1
00:00:11,291 --> 00:00:13,375
নিসা!
2
00:00:13,458 --> 00:00:15,125
আসুন একসাথে খেলি!
3
00:00:21,916 --> 00:00:23,083
চলো। চল একটু হাঁটাহাঁটি করি!
4
00:00:24,458 --> 00:00:25,541
এসো!
5
00:00:28,291 --> 00:00:30,166
-নিসা!
- হ্যাঁ!
6
00:00:30,250 --> 00:00:33,375
- দাঁড়াও!
- আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
7
00:00:36,333 --> 00:00:38,750
তৃতীয় স্থান, অ্যাবাকাস প্রতিযোগিতা
দ্বিতীয় স্থান, LCC
8
00:00:38,833 --> 00:00:41,333
দ্বিতীয় স্থান, LCC
9
00:00:41,416 --> 00:00:44,125
দ্বিতীয় স্থান, নাচ, জেলা স্তর
10
00:01:36,791 --> 00:01:38,125
আপনি কি শেষ?
11
00:01:41,083 --> 00:01:42,166
উহ...
12
00:01:42,250 --> 00:01:46,708
বাবা, আমি কি এক গ্লাস পানি পেতে পারি?
13
00:01:48,083 --> 00:01:51,000
এবং একটি খাবার, যদি আমি পারতাম।
14
00:01:52,041 --> 00:01:53,250
ঠিক আছে...
15
00:01:53,333 --> 00:01:55,250
আপনার বাড়ির কাজ শেষ হওয়ার পর।
16
00:01:55,333 --> 00:01:59,833
বাবা, আমি এখানে পড়াশুনা করছি
দীর্ঘ সময়ের জন্য
17
00:01:59,916 --> 00:02:01,166
আমি ক্লান্ত!
18
00:02:02,291 --> 00:02:04,500
আমি তোমার সব নিয়ম মেনেছি।
19
00:02:05,375 --> 00:02:07,125
আমি ক্লান্ত, বাবা!
20
00:02:07,208 --> 00:02:10,625
পড়ালেখায় ক্লান্ত হওয়াই ভালো
21
00:02:10,708 --> 00:02:13,166
গিলে ফেলার পরিবর্তে
অজ্ঞতার তিক্ততা
22
00:02:15,958 --> 00:02:17,000
আপনি কি অজ্ঞ হতে চান?
23
00:02:17,708 --> 00:02:20,916
আপনি কি অকেজো হতে চান? হুহ?
24
00:02:21,000 --> 00:02:24,875
আপনি যেতে পারেন
আপনার সমস্ত হোমওয়ার্ক শেষ হওয়ার পরে।
25
00:02:24,958 --> 00:02:26,625
আমাকে বিব্রত করবেন না!
26
00:02:42,750 --> 00:02:46,000
আপনি কি অজ্ঞ হতে চান?
আপনি কি অকেজো হতে চান?
27
00:02:47,833 --> 00:02:49,750
আপনি কি অজ্ঞ হতে চান? অকেজো?
28
00:02:49,833 --> 00:02:52,750
আপনি কি অজ্ঞ হতে চান? অকেজো?
29
00:02:52,833 --> 00:02:55,208
আপনি কি অজ্ঞ হতে চান? অকেজো?
30
00:03:02,541 --> 00:03:03,833
নিসা !
31
00:03:05,666 --> 00:03:07,041
আপনার কাজ শেষ?
32
00:03:13,500 --> 00:03:14,458
নিসা !
33
00:03:22,958 --> 00:03:24,000
নিসা !
34
00:03:27,208 --> 00:03:28,541
নিসা !
35
00:03:30,166 --> 00:03:31,208
নিসা !
36
00:03:38,125 --> 00:03:39,000
নিসা !
37
00:03:39,875 --> 00:03:42,333
নিসা ! নিসা !
38
00:03:42,416 --> 00:03:43,833
নিসা !
39
00:04:26,458 --> 00:04:29,041
- সকাল, মা।
- সকাল, সুইটি।
40
00:04:31,333 --> 00:04:33,416
মানুষের মস্তিষ্ক কত মহান...
41
00:04:36,083 --> 00:04:39,916
কিছু কাজ করা এবং প্রজেক্ট করা
এটা আসলে...
42
00:04:46,500 --> 00:04:47,625
অবাস্তব।
43
00:04:58,541 --> 00:05:00,541
নীচে ছাত্র
যিনি সাধারণ মনোবিজ্ঞানে উত্তীর্ণ হয়েছেন I
44
00:05:00,625 --> 00:05:01,875
গডড্যাম!
45
00:05:01,958 --> 00:05:03,500
আমি কি করব? আর এটা বাক্তি সাহেবের সাথে!
46
00:05:03,583 --> 00:05:07,791
তিনি যখনই পড়ান তখনই আমি টেনশনে থাকি।
তাছাড়া সে খুবই ভয়ঙ্কর।
47
00:05:07,875 --> 00:05:09,166
শুধু আপনি নন, মে.
48
00:05:09,250 --> 00:05:10,291
সবাই একই।
49
00:05:10,375 --> 00:05:12,375
- আরে!
- সাবধান!
50
00:05:13,291 --> 00:05:16,416
কেউ কখনো সাহস করে না
মিঃ বাক্তির মুখোমুখি হতে। কেউ নেই।
51
00:05:16,500 --> 00:05:17,916
তাহলে আমি কি করব?
52
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
আমেলকে জিজ্ঞেস করি,
যাতে আমরা একসাথে তার সাথে দেখা করতে পারি।
53
00:05:20,083 --> 00:05:22,583
তার একজন সহকারী আছে। তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
54
00:05:22,666 --> 00:05:26,041
আমি সবসময় ভয় পাই
যখন আমাকে প্রভাষকের সাথে দেখা করতে হবে।
55
00:05:26,125 --> 00:05:28,750
কোনটি ভয়ঙ্কর?
বাক্তি সাহেবের সাথে দেখা হচ্ছে নাকি আপনার বাবার সাথে?
56
00:05:29,708 --> 00:05:31,000
কত গরীব আমার জীবন!
57
00:05:31,083 --> 00:05:32,583
আমার বাবার খুনি বাড়িতে আছে,
58
00:05:32,666 --> 00:05:34,583
যখন বাক্তি সাহেব এখানে আছেন।
59
00:05:34,666 --> 00:05:37,541
ডাম্বাসেস !
ক্লাস রিপিট করতে হবে, তাই না?
60
00:05:37,625 --> 00:05:39,916
তোমার মত একই, বোকা!
61
00:05:40,000 --> 00:05:41,750
এর আবার ক্লাস নেওয়া যাক।
62
00:05:41,833 --> 00:05:42,875
- আমেল কোথায়?
- আমি জানি না।
63
00:05:56,500 --> 00:05:59,333
- কি?
- দেখলাম বাক্তি সাহেব! সেখানে!
64
00:05:59,416 --> 00:06:00,541
হ্যাঁ, তিনিই।
65
00:06:00,625 --> 00:06:01,458
আমি তাই মৃত.
66
00:06:01,541 --> 00:06:03,375
শয়তানের কথা বলুন।
67
00:06:10,125 --> 00:06:11,416
আরে, তোমরা সবাই।
68
00:06:13,250 --> 00:06:16,083
15 মিনিটের মধ্যে আমার অফিসে আসুন।
69
00:06:21,666 --> 00:06:23,541
- সকাল, আমেল!
- সকাল, জয়নাল সাহেব।
70
00:06:23,625 --> 00:06:24,583
- সকাল, স্যার!
- সকাল, স্যার!
71
00:06:24,666 --> 00:06:25,791
- আরে, তাড়াতাড়ি কর!
- সকাল, স্যার!
72
00:06:25,875 --> 00:06:28,708
কেন তার স্ত্রী তাকে বিয়ে করতে চেয়েছিল?
73
00:06:30,166 --> 00:06:32,666
মেয়েরা তার মতো কাউকে পছন্দ করে।
74
00:06:35,291 --> 00:06:39,041
সেজন্য আপনার থামা উচিত
সাইকো কমিক্স পড়া।
75
00:06:39,125 --> 00:06:40,916
আপনি যদি তার কিংবদন্তি লাঠি দ্বারা আঘাত পান,
তুমি মারা যাবে।
76
00:06:41,000 --> 00:06:41,833
আমার মত.
77
00:06:43,208 --> 00:06:44,083
ভগবান।
78
00:06:46,833 --> 00:06:48,958
তার মেয়ে এবং স্ত্রী মারা গেছে, তাই না?
79
00:06:50,583 --> 00:06:53,166
আপনি কি তার মেয়ে সম্পর্কে জানেন?
80
00:06:54,333 --> 00:06:56,666
যে আত্মহত্যা করেছে।
81
00:06:56,750 --> 00:06:57,750
আমি যে সম্পর্কে শুনেছি.
82
00:06:57,833 --> 00:06:59,541
- বাজে কথা।
- এটা সত্যি।
83
00:06:59,625 --> 00:07:01,666
- সত্যি? আপনি কিভাবে জানলেন?
- হ্যাঁ।
84
00:07:01,750 --> 00:07:03,333
এটা সবাই জানে।
85
00:07:03,416 --> 00:07:05,125
আমি Cici এবং Cima থেকে শুনেছি.
86
00:07:05,208 --> 00:07:07,666
ওরা বলল মিসেস গীতা
এবং অন্যরা এটি সম্পর্কে গসিপ করেছিল।
87
00:07:08,458 --> 00:07:10,583
তার স্ত্রীর কি অবস্থা?
88
00:07:13,000 --> 00:07:15,625
তারা বলল এটা একটা দুর্ঘটনা।
89
00:07:15,708 --> 00:07:18,375
তাই সে হাঁটার লাঠি ব্যবহার করে,
90
00:07:18,458 --> 00:07:20,291
কারণ সে তার স্ত্রীকে বাঁচানোর চেষ্টা করেছিল।
91
00:07:20,958 --> 00:07:21,958
ওহ?
92
00:07:22,458 --> 00:07:25,416
মনে হচ্ছে আপনি তার স্ত্রীর ব্যাপারে আগ্রহী।
93
00:07:25,500 --> 00:07:26,333
না.
94
00:07:27,416 --> 00:07:29,958
এটা কি আপনার ফেটিশ?
একজন বয়স্ক মহিলার সাথে হচ্ছে?
95
00:07:30,041 --> 00:07:31,666
- না, মানে কি?
- তাছাড়া একজন লেকচারারের স্ত্রী।
96
00:07:31,750 --> 00:07:33,875
কি রে? চুপ!
97
00:07:33,958 --> 00:07:35,333
তুমি এত বিকৃত।
98
00:07:37,333 --> 00:07:38,625
আপনি বাড়ির পোশাক পরা বৃদ্ধ মহিলাদের পছন্দ করেন?
99
00:07:38,708 --> 00:07:41,583
দুঃখিত, এটি খুব পুরানো ধাঁচের।
100
00:07:41,666 --> 00:07:42,583
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
101
00:07:46,708 --> 00:07:48,833
আরে, রসিকতা বন্ধ করো, বন্ধুরা!
102
00:07:48,916 --> 00:07:50,375
বাক্তি সাহেবের কথা ভাবছেন না?
103
00:07:50,458 --> 00:07:52,125
- আমরা কোথায় দেখা করতে যাচ্ছি?
-মায়া!
104
00:07:52,208 --> 00:07:53,250
মেল !
105
00:07:53,916 --> 00:07:55,875
তাই? আপনারা কি মিঃ বাক্তির সাথে দেখা করেছেন?
106
00:07:55,958 --> 00:07:58,708
আমরা তাকে একসাথে দেখার জন্য অপেক্ষা করছি
যেহেতু আমরা ভয় পাই।
107
00:07:59,916 --> 00:08:01,541
-আচ্ছা এখন যাই!
- চল যাই।
108
00:08:05,375 --> 00:08:08,125
আমি 20 বছর ধরে শিক্ষকতা করছি,
109
00:08:08,208 --> 00:08:10,708
এবং শুধুমাত্র আপনি বলছি আমার ক্লাস পাস করতে পারে না.
110
00:08:14,291 --> 00:08:15,666
তুমি আমাকে বিব্রত কর।
111
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
আমি কিভাবে অন্যদের মুখোমুখি করা উচিত?
112
00:08:24,500 --> 00:08:26,500
আমার ক্যারিয়ার নষ্ট হয়ে গেছে।
113
00:08:33,875 --> 00:08:37,791
সোমবার থেকে শুরু হচ্ছে,
তোমাদের সবাইকে ছোট সেমিস্টারে অংশগ্রহণ করতে হবে।
114
00:08:42,541 --> 00:08:44,000
বিকাল ৫.৩০ মিনিটে।
115
00:08:47,333 --> 00:08:48,583
দুঃখিত, স্যার.
116
00:08:48,666 --> 00:08:51,000
খুব দেরি হয়ে গেল না?
সেই সময় ক্লাস করতে?
117
00:08:56,250 --> 00:08:58,916
আচ্ছা, সোমবার সন্ধ্যা ৭.০০ টায়
118
00:08:59,583 --> 00:09:00,583
- আসতে পারবে?
- হ্যাঁ, স্যার।
119
00:09:00,666 --> 00:09:01,625
হ্যাঁ, আমরা পারি।
120
00:09:07,291 --> 00:09:08,958
আপনার কোন সমস্যা আছে?
121
00:09:09,041 --> 00:09:10,750
- কিছু না স্যার।
- কিছু না স্যার। আমরা আসতে পারি।
122
00:09:23,541 --> 00:09:24,791
চল যাই।
123
00:09:38,750 --> 00:09:39,875
বাক্তি সাহেব।
124
00:10:08,625 --> 00:10:09,708
মা.
125
00:10:10,416 --> 00:10:12,083
এখানে, আমাকে এটা করতে দিন.
126
00:10:12,166 --> 00:10:13,791
তোমার বিশ্রাম করা উচিত, মা।
127
00:10:13,875 --> 00:10:16,083
চিন্তা করবেন না, মেল.
128
00:10:16,166 --> 00:10:19,875
আপনি যদি সবসময় আমাকে সাহায্য করেন,
এটা আপনার পড়াশুনা বিশৃঙ্খলা করবে.
129
00:10:21,208 --> 00:10:23,458
এটা হবে না, মা.
130
00:10:23,541 --> 00:10:26,000
আমি শুধু একটি ক্লাস পুনরাবৃত্তি করছি.
131
00:10:26,083 --> 00:10:29,000
হ্যাঁ, আমি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম।
132
00:10:29,875 --> 00:10:32,333
আমাকে এটা করতে দাও.
133
00:10:33,875 --> 00:10:37,250
তোমার কাজ শুধু কষ্ট করে পড়াশুনা করা।
134
00:10:38,125 --> 00:10:40,625
তাই আপনি আপনার বাবাকে গর্বিত করতে পারেন।
135
00:10:41,291 --> 00:10:42,208
ঠিক আছে?
136
00:10:44,791 --> 00:10:46,208
তাহলে ঠিক আছে।
137
00:10:47,791 --> 00:10:48,958
যাও।
138
00:10:59,791 --> 00:11:02,458
চলে যাওয়ার স্মৃতিতে
প্রয়াত মি. জোকো সোপেনো
139
00:11:07,083 --> 00:11:09,000
আপনি কিভাবে আবার ক্লাসের পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?
140
00:11:09,083 --> 00:11:10,791
আমি তোমার টিউশনের জন্য অনেক টাকা দিয়েছি।
141
00:11:10,875 --> 00:11:11,750
আমি স্নাতক হবে, বাবা.
142
00:11:11,833 --> 00:11:15,250
নিজের পকেটের টাকাও ব্যবহার করেছি
সংক্ষিপ্ত সেমিস্টারের জন্য অর্থ প্রদান করতে।
143
00:11:15,333 --> 00:11:18,791
আমি পাত্তা দিই না! আপনাকে স্নাতক হতে হবে!
144
00:11:18,875 --> 00:11:21,791
আমি আপনাকে সেই মেজর নিতে দিতে রাজি হয়েছি!
আপনার দায়িত্বশীল হওয়া উচিত!
145
00:11:21,875 --> 00:11:23,000
হ্যাঁ, বাবা।
146
00:11:48,500 --> 00:11:50,500
- বাক্তি সাহেব।
- হ্যাঁ?
147
00:11:50,583 --> 00:11:53,000
এই যে ওষুধ।
এটি দিনে তিনবার সেবন করুন,
148
00:11:53,083 --> 00:11:55,208
এবং এটি দিনে দুবার।
এটি খাওয়ার পরে নিন।
149
00:11:55,291 --> 00:11:56,125
ঠিক আছে।
150
00:11:56,916 --> 00:11:58,791
- তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন স্যার।
- হ্যাঁ।
151
00:11:58,875 --> 00:12:00,041
যত্ন নিন।
152
00:12:36,583 --> 00:12:38,291
- পেডিক্যাবে চড়তে চান, স্যার?
- না।
153
00:12:55,250 --> 00:12:58,791
এরলাংগা সেরুনি বিশ্ববিদ্যালয়
154
00:13:02,916 --> 00:13:05,666
ভগবান, এই ক্যাম্পাস কেন?
সন্ধ্যায় এত শান্ত?
155
00:13:05,750 --> 00:13:08,083
প্লাস, এটা শুধুমাত্র আমরা চার.
156
00:13:08,666 --> 00:13:10,583
আচ্ছা, এটা একটা ছোট সেমিস্টার।
157
00:13:11,166 --> 00:13:12,833
শুধু আমরা চারজন
ক্লাসের পুনরাবৃত্তি করছে।
158
00:13:12,916 --> 00:13:14,833
আমি goosebumps পেতে. সত্যিই.
159
00:13:15,583 --> 00:13:18,583
তিনি আমাদের এত দেরীতে আসতে বললেন কেন?
160
00:13:23,416 --> 00:13:24,750
আমাদের আর পাঁচ মিনিট আছে।
161
00:13:30,666 --> 00:13:32,791
পরিবর্তন
162
00:13:44,541 --> 00:13:46,666
জয়নাল সাহেব অনেক সাহসী,
নিজে ঘুরে বেড়ায়।
163
00:13:47,458 --> 00:13:49,041
এটা খুব শান্ত.
164
00:13:49,125 --> 00:13:50,416
হ্যাঁ, তাই ভয়ঙ্কর.
165
00:13:55,583 --> 00:13:56,500
মেল !
166
00:13:58,416 --> 00:14:01,583
তুমি তার সবচেয়ে কাছের মানুষ
আমাদের চারজনের মধ্যে।
167
00:14:02,666 --> 00:14:04,125
আপনি কি বিশ্বাস করেন
168
00:14:04,208 --> 00:14:08,875
যে তিনি তার মেয়েকে এত কষ্ট করে শিক্ষিত করেছেন
যতক্ষণ না সে আত্মহত্যা করে?
169
00:14:08,958 --> 00:14:09,791
মে!
170
00:14:09,875 --> 00:14:11,541
কেন আপনি সবসময় যে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা?
171
00:14:12,125 --> 00:14:13,500
ওয়েল, আমি শুধু জানতে চাই.
172
00:14:13,583 --> 00:14:15,208
এবং তিনি গতকাল আমাদের সাথে ছিল না.
173
00:14:15,291 --> 00:14:17,500
আপনি কি এটি একটি গুজব হচ্ছে রাখা চান?
174
00:14:18,666 --> 00:14:20,500
তাহলে সত্যটা জানলে কি হবে?
175
00:14:20,583 --> 00:14:22,333
যা শুনেছি,
176
00:14:22,416 --> 00:14:25,416
তারা বলল তার মেয়ে
সব সময় পড়াশুনা করতে হয়েছে।
177
00:14:26,083 --> 00:14:28,166
তাকে ঘর থেকে বের হতে দেওয়া হয়নি,
178
00:14:28,250 --> 00:14:30,041
খেতে নিষেধ,
179
00:14:30,125 --> 00:14:31,083
পান করার অনুমতি নেই।
180
00:14:32,000 --> 00:14:34,083
তাকে তার ঘরে থাকতে হয়েছিল
তার কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত।
181
00:14:34,666 --> 00:14:37,791
এবং তারপর, যদি সে রুম ছেড়ে চলে যায়
182
00:14:37,875 --> 00:14:40,000
তার কাজ শেষ না করে,
183
00:14:40,750 --> 00:14:43,000
তাকে এত কঠিন শাস্তি দেওয়া হবে।
184
00:14:43,083 --> 00:14:44,291
অভিশাপ.
185
00:14:46,375 --> 00:14:48,500
আমি জানি না
আমার জিজ্ঞাসা করার সাহস নেই।
186
00:14:50,875 --> 00:14:51,708
এটা মজার, হাহ?
187
00:14:52,875 --> 00:14:55,125
বাক্তি সাহেব আমাদের পড়ান
আচরণগত পরিবর্তন সম্পর্কে,
188
00:14:55,208 --> 00:14:58,000
তবুও এটা তার আচরণ
যে সংশোধন করা উচিত.
189
00:14:58,583 --> 00:14:59,708
আপনি ঠিক!
190
00:14:59,791 --> 00:15:00,625
তুমিও।
191
00:15:11,625 --> 00:15:14,083
বাক্তি সাহেবের দেরীতে আসা বিরল।
192
00:15:14,166 --> 00:15:15,666
আপনি কি এখন তাকে জিজ্ঞাসা করতে চান না?
193
00:15:15,750 --> 00:15:17,958
সম্ভবত তিনি এটি সম্পর্কে ভুলে গেছেন।
194
00:15:18,041 --> 00:15:19,583
আমি তাকে একটি টেক্সট মেসেজ পাঠিয়েছি।
195
00:15:19,666 --> 00:15:21,333
কিন্তু তিনি সাড়া দেননি।
196
00:15:21,416 --> 00:15:23,958
লোকেরা কি এখনও পাঠ্য বার্তা ব্যবহার করে?
197
00:15:24,833 --> 00:15:26,791
বন্ধুরা, তার কোন চিহ্ন নেই।
198
00:15:26,875 --> 00:15:27,750
চল বাসায় যাই।
199
00:15:27,833 --> 00:15:29,750
মীর, দাঁড়াও।
200
00:15:30,833 --> 00:15:32,583
যথেষ্ট। চল বাসায় যাই।
201
00:15:32,666 --> 00:15:34,250
একটু অপেক্ষা করা যাক।
202
00:15:35,166 --> 00:15:37,000
- চলো। চলুন!
- আরে!
203
00:16:13,083 --> 00:16:15,833
- শুভ সন্ধ্যা, স্যার।
- শুভ সন্ধ্যা, স্যার।
204
00:16:26,000 --> 00:16:29,166
কেউ এই ক্লাস ছাড়তে পারবে না
পরবর্তী দুই ঘন্টার জন্য,
205
00:16:29,250 --> 00:16:31,291
ক্লাস বরখাস্ত না হওয়া পর্যন্ত।
206
00:17:32,791 --> 00:17:36,541
{\an8}আসলে, আমরা আল্লাহর কাছে
এবং আমরা আল্লাহর কাছে প্রত্যাবর্তন করব
207
00:17:36,625 --> 00:17:38,875
মি. সুবেক্তি হন্দয়ো, আমাদের প্রিয় প্রভাষক
208
00:17:38,958 --> 00:17:41,208
17.37 এ চলে গেছে
একটি দুর্ঘটনার কারণে আজ বিকেলে
209
00:17:45,875 --> 00:17:46,708
বলছি!
210
00:17:47,625 --> 00:17:48,916
- গ্রুপ।
- গ্রুপ চ্যাট?
211
00:17:49,875 --> 00:17:52,541
গ্রুপ এখন এটি পরীক্ষা করুন.
212
00:17:53,750 --> 00:17:56,666
মীর ! গ্রুপ চ্যাট চেক করুন.
213
00:18:17,333 --> 00:18:19,708
মোটা. এখানে।
214
00:18:20,208 --> 00:18:21,416
নাও!
215
00:18:26,416 --> 00:18:28,833
আরে না। আমি আমার কলম ফেলে দিলাম।
216
00:18:47,416 --> 00:18:48,875
অভিশাপ!
217
00:18:50,125 --> 00:18:51,166
একটা ভূত!
218
00:18:52,250 --> 00:18:54,291
একটা ভূত!
219
00:19:12,125 --> 00:19:13,750
-মায়া!
-মায়া!
220
00:19:20,500 --> 00:19:22,041
আমরা যাব, স্যার!
221
00:19:22,958 --> 00:19:24,083
আমরা যাব, স্যার.
222
00:19:24,166 --> 00:19:26,166
কোথায় যাচ্ছেন?
223
00:19:31,333 --> 00:19:32,625
ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে, স্যার।
224
00:19:33,875 --> 00:19:36,250
দেরি হয়ে গেছে, নাকি খেয়াল করেছেন?
225
00:19:56,000 --> 00:19:56,958
চলো। চলুন!
226
00:19:57,041 --> 00:20:00,250
ফিরে এসো!
227
00:20:00,333 --> 00:20:02,625
জয়নাল সাহেব, আমি মিথ্যা বলছি না।
ক্লাসে ছিল...
228
00:20:02,708 --> 00:20:04,791
বাক্তি সাহেব আমার সামনে ছিলেন। আমি করব না...
229
00:20:04,875 --> 00:20:06,041
এটা আপনার কল্পনা হতে হবে.
230
00:20:06,125 --> 00:20:07,875
দয়া করে, আমরা তাকে দেখেছি, স্যার।
231
00:20:07,958 --> 00:20:09,833
তাহলে প্রমাণ কোথায়?
232
00:20:09,916 --> 00:20:11,500
মেল, জয়নাল সাহেবকে বলুন।
233
00:20:11,583 --> 00:20:13,791
বাক্তি সাহেবকে আমরা ক্লাসে দেখেছি, তাই না?
234
00:20:15,666 --> 00:20:18,000
- তুমি জানো...
- ওহ মাই গড!
235
00:20:18,083 --> 00:20:21,041
তোমরা... তোমরা মুসলমান,
কিন্তু আপনি ভূত বিশ্বাস করেন?
236
00:20:21,125 --> 00:20:23,583
আমি মিথ্যা বলছি না। আমি তাকে নিজের চোখে দেখেছি।
237
00:20:23,666 --> 00:20:25,791
বাক্তি সাহেব ক্লাসে ছিলেন।
আমাকে বিশ্বাস না করলে,
238
00:20:25,875 --> 00:20:28,000
ঐ শ্রেণীকক্ষে যান
এবং নিজের জন্য এটি দেখুন।
239
00:20:28,583 --> 00:20:30,625
বাক্তি সাহেব সত্যিই সেই ক্লাসরুমে ছিলেন।
240
00:20:33,041 --> 00:20:35,500
থামো। আমি মিঃ বাক্তির জেগে উঠতে চাই।
241
00:20:35,583 --> 00:20:37,416
তুমি কি আমার সাথে যোগ দিতে চাও নাকি?
242
00:20:37,500 --> 00:20:38,666
আমি গেট লক করতে যাচ্ছি.
243
00:20:38,750 --> 00:20:40,333
আমার সাথে যোগ দিতে চান?
244
00:20:40,416 --> 00:20:42,166
তার বাসায় গেলে,
245
00:20:42,250 --> 00:20:43,583
আপনি সেখানে মিঃ বাক্তিকে পাবেন।
246
00:20:44,875 --> 00:20:45,791
চলো।
247
00:20:46,291 --> 00:20:48,000
- আপনি আগে যেতে পারেন.
- চল যাই।
248
00:20:52,416 --> 00:20:54,958
খারাপ কিছু হচ্ছে না।
249
00:21:01,166 --> 00:21:03,916
বলুন। এটা কিভাবে ঘটল?
250
00:21:04,625 --> 00:21:06,125
আপনি জানতেন না?
251
00:21:06,208 --> 00:21:07,500
না.
252
00:21:07,583 --> 00:21:09,208
এটি একটি হিট এবং রান ছিল.
253
00:21:10,083 --> 00:21:11,291
তার মুখমন্ডল নষ্ট হয়ে যায়।
254
00:21:11,375 --> 00:21:14,375
ওহ মাই গড। আমি এটা শুনে দুঃখিত.
255
00:21:14,458 --> 00:21:16,166
বেচারা তাকে।
256
00:21:16,250 --> 00:21:18,458
তাছাড়া তার মা আসছে না।
257
00:21:18,541 --> 00:21:20,041
- কেউ কি তাকে বলেছে?
- ওহ মাই গড।
258
00:21:20,958 --> 00:21:21,958
বেচারা তাকে।
259
00:21:25,250 --> 00:21:26,583
মেল
260
00:21:26,666 --> 00:21:29,666
আপনার কি হওয়ার কথা নয়
বাক্তি সাহেবের সাথে অতিরিক্ত ক্লাসে?
261
00:21:29,750 --> 00:21:30,833
হ্যাঁ।
262
00:21:30,916 --> 00:21:34,375
আচ্ছা, আমরা কথা বলব
পরে অন্যদের সঙ্গে যে সম্পর্কে.
263
00:21:35,000 --> 00:21:36,250
ভিতরে আসো।
264
00:22:56,208 --> 00:22:57,291
ও মাই গড!
265
00:23:02,166 --> 00:23:04,791
এটা ভয়ঙ্কর.
266
00:23:24,541 --> 00:23:27,250
- শুনেছেন?
- কি?
267
00:23:27,333 --> 00:23:29,541
শুনলাম বাক্তি সাহেব
এখানে ভূত হয়ে গেছে।
268
00:23:29,625 --> 00:23:30,916
ঠিক আছে, এটা করা যাক.
269
00:23:31,000 --> 00:23:33,250
মিঃ বাক্তির ক্লাসের জন্য,
270
00:23:33,333 --> 00:23:35,375
আপনি আমার সাথে এটি চালিয়ে যেতে পারেন।
271
00:23:37,291 --> 00:23:38,708
আমরা আগামীকাল শুরু করতে পারি।
272
00:23:40,541 --> 00:23:43,750
তবে আমি কোনো গুজব শুনতে চাই না
273
00:23:43,833 --> 00:23:45,791
মিঃ বাক্তির ভূত সম্পর্কে
এই জায়গা ভুতুড়ে
274
00:23:45,875 --> 00:23:48,666
আপনার এই পাঠে ফোকাস করা উচিত।
275
00:23:48,750 --> 00:23:51,458
কিন্তু আমি মিথ্যা বলছি না। সবাই দেখেছে।
276
00:23:51,541 --> 00:23:54,458
মায়া, আপনি এটি বিশ্লেষণ করতে সক্ষম হওয়া উচিত.
277
00:23:54,541 --> 00:23:58,791
আমরা আগে থেকেই জানতাম যে তিনি বিখ্যাত
একজন "হত্যাকারী" প্রভাষক হিসাবে।
278
00:23:58,875 --> 00:24:02,416
সুতরাং, আপনার অবচেতন মন
বিশ্বাস করে এটা সত্য।
279
00:24:02,500 --> 00:24:05,125
তিনি কঠোর এবং ভয়ঙ্কর।
280
00:24:05,208 --> 00:24:07,500
সে চলে যাওয়ার পরও,
281
00:24:07,583 --> 00:24:10,083
যে আপনি তাকে কি মনে করেন.
282
00:24:10,916 --> 00:24:13,375
কিন্তু এটা ছিল না
আমার অবচেতন মনের দোষ।
283
00:24:13,458 --> 00:24:14,875
- আমরা সত্যিই...
- মায়া।
284
00:24:16,166 --> 00:24:17,500
আমরা বুঝি, ম্যাম।
285
00:24:33,041 --> 00:24:35,500
আমার ছাত্রদের আমার কাছ থেকে নিবেন না।
286
00:25:24,125 --> 00:25:26,041
ওরা সব আমার দায়িত্ব।
287
00:25:34,583 --> 00:25:35,666
অসভ্য !
288
00:26:02,916 --> 00:26:04,916
চলে যাও, বাক্তি!
289
00:26:05,000 --> 00:26:07,375
আমাকে বিরক্ত করবেন না। যাও!
290
00:26:07,458 --> 00:26:08,958
চলে যাও, বাক্তি।
291
00:26:09,041 --> 00:26:10,291
চলে যাও!
292
00:26:15,750 --> 00:26:18,208
মা!
293
00:26:18,291 --> 00:26:19,250
মা!
294
00:26:27,750 --> 00:26:30,916
মা!
295
00:26:31,000 --> 00:26:31,875
জাগো মা!
296
00:26:31,958 --> 00:26:35,000
ইউএনএস সাইকোলজি স্টুডেন্টের জন্য অ্যাসোসিয়েশন
297
00:26:35,083 --> 00:26:36,208
সুতরাং, এখানে জিনিস.
298
00:26:36,291 --> 00:26:39,000
আমরা শুধু বুঝলাম বাক্তি সাহেব
299
00:26:39,083 --> 00:26:40,625
কোনো জরুরি যোগাযোগ নেই।
300
00:26:41,333 --> 00:26:43,791
যখন আমরা অন্যান্য লেকচারারদের জিজ্ঞেস করলাম,
301
00:26:43,875 --> 00:26:45,458
তারাও জানত না।
302
00:26:47,750 --> 00:26:50,125
তার বাবা-মা কি এখনও বেঁচে আছে?
303
00:26:50,833 --> 00:26:51,875
এটাই জিনিস।
304
00:26:51,958 --> 00:26:53,833
কেউ জানে না।
305
00:26:55,333 --> 00:26:57,791
ওয়েল, আমি তারপর এটা বের করব.
306
00:26:57,875 --> 00:27:00,708
আমি যতদূর জানি, তিনি বেঁচে ছিলেন
তার মেয়ে এবং তার মায়ের সাথে।
307
00:27:00,791 --> 00:27:02,916
আপনি কিভাবে জানলেন?
308
00:27:05,041 --> 00:27:07,333
তার বাসায় ছবিগুলো দেখলাম।
309
00:27:08,250 --> 00:27:09,166
ঠিক আছে।
310
00:27:09,250 --> 00:27:12,250
যখন আমরা তহবিল সংগ্রহের জন্য অপেক্ষা করছি,
311
00:27:12,333 --> 00:27:13,458
একই সময়ে,
312
00:27:13,541 --> 00:27:15,958
আমরা তার পারিবারিক প্রেক্ষাপটের দিকে নজর দেব।
313
00:27:16,916 --> 00:27:17,875
মেল
314
00:27:17,958 --> 00:27:19,291
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
315
00:27:19,375 --> 00:27:20,416
নিশ্চিত।
316
00:27:20,500 --> 00:27:22,208
এই সম্পর্কে আপডেট দিন দয়া করে...
317
00:27:44,291 --> 00:27:46,625
মায়া !
318
00:27:52,458 --> 00:27:53,333
মায়া !
319
00:28:20,041 --> 00:28:21,000
মায়া !
320
00:28:21,083 --> 00:28:22,291
মায়া !
321
00:28:22,375 --> 00:28:23,750
মায়া !
322
00:28:23,833 --> 00:28:25,875
- মায়া কি হয়েছে?
- চলে যাও!
323
00:28:25,958 --> 00:28:27,583
মে, এই আমি. তোমার বন্ধু।
324
00:28:27,666 --> 00:28:28,958
- এই আমি!
- শান্ত হও!
325
00:28:32,958 --> 00:28:33,833
মায়া !
326
00:28:38,125 --> 00:28:40,333
সেখানে বাক্তি সাহেবকে দেখলাম!
327
00:28:40,416 --> 00:28:43,000
- আমি তাকে দেখেছি! সে আমাকে ধরতে চেয়েছিল!
- মিঃ বাক্তি মারা গেছেন, মে।
328
00:28:43,083 --> 00:28:43,958
সে চলে গেছে।
329
00:28:44,041 --> 00:28:46,833
- আমি মিথ্যা বলছি না! আমি তাকে আমার সামনে দেখলাম!
- মে.
330
00:28:46,916 --> 00:28:48,291
বিশ্বাস করো!
331
00:28:48,375 --> 00:28:50,291
শান্ত হও, ঠিক আছে? শান্ত হও।
332
00:28:50,375 --> 00:28:52,541
আমি ভয় পাচ্ছি! আমি মিথ্যা বলছি না!
333
00:28:52,625 --> 00:28:54,041
এখন ঠিক আছে।
334
00:28:54,125 --> 00:28:55,666
ঠিক আছে?
335
00:28:55,750 --> 00:28:58,083
শান্ত হও। আমরা এখানে আছি। ঠিক আছে?
336
00:29:02,000 --> 00:29:03,583
শুনেছেন?
337
00:29:03,666 --> 00:29:05,000
মিসেস গীতা এখন কোমায়।
338
00:29:07,416 --> 00:29:08,916
তাহলে আমাদের শর্ট সেমিস্টারের কী হবে?
339
00:29:27,500 --> 00:29:28,625
ঠিক আছে।
340
00:29:28,708 --> 00:29:30,541
আমরা এখন চলে যাব।
341
00:29:31,583 --> 00:29:33,875
মেল, আমি চলে যাচ্ছি।
342
00:29:33,958 --> 00:29:35,708
- বাই।
- সাবধান।
343
00:29:38,375 --> 00:29:40,791
কেন এত দুর্ঘটনা
হঠাৎ করে এমন হচ্ছে?
344
00:29:40,875 --> 00:29:42,458
আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করুন।
345
00:29:42,541 --> 00:29:44,000
এটি একটি বিপর্যয়।
346
00:29:46,250 --> 00:29:47,750
আমাদের কি একসাথে প্রার্থনা করা উচিত?
347
00:29:48,625 --> 00:29:50,708
মিঃ বাক্তির আত্মা শান্তিতে থাকুক।
348
00:29:50,791 --> 00:29:52,541
মিসেস গীতার জন্যও।
349
00:29:52,625 --> 00:29:55,125
মে, আপনি ফাত্তাহ থেকে আলাদা নন।
350
00:29:55,208 --> 00:29:57,250
অদ্ভুত জিনিসে আচ্ছন্ন।
351
00:29:57,333 --> 00:29:58,625
আপনি আমাকে উল্লেখ করেছেন কেন?
352
00:29:58,708 --> 00:30:00,083
এটা এমন নয়।
353
00:30:01,375 --> 00:30:02,625
মানে,
354
00:30:02,708 --> 00:30:05,291
- এই অবস্থা...
-আচ্ছা, মিঃ শরিফের সাথে দেখা করি।
355
00:30:08,250 --> 00:30:09,166
এই কখন ঘটল?
356
00:30:09,750 --> 00:30:11,000
গতকাল স্যার।
357
00:30:12,458 --> 00:30:15,333
এটা মায়া ছাড়া আর কে দেখেছে?
358
00:30:21,458 --> 00:30:22,291
আমি এটা দেখিনি।
359
00:30:22,916 --> 00:30:24,375
আপনি বলছি এটা দেখেছি.
360
00:30:25,000 --> 00:30:26,625
আমিও দেখেছি স্যার।
361
00:30:26,708 --> 00:30:28,083
- কিন্তু...
-ঠিক আছে শোন।
362
00:30:28,166 --> 00:30:30,875
একসাথে নামাজ পড়তে চাইলে,
363
00:30:30,958 --> 00:30:33,083
এটা ব্যক্তিগত হওয়া উচিত.
364
00:30:33,708 --> 00:30:37,666
অন্য ছাত্রদের যেতে দেবেন না
বা অনুষদ জানেন।
365
00:30:37,750 --> 00:30:40,041
এটি একটি গুজব শুরু হতে পারে
366
00:30:40,125 --> 00:30:42,208
যে আমাদের ক্যাম্পাস "ভয়ঙ্কর"।
367
00:30:42,833 --> 00:30:45,291
সে যাই হোক, ভূত আসল না।
368
00:30:46,500 --> 00:30:49,208
এখানে। এটা এখান থেকে আসে.
369
00:30:49,833 --> 00:30:52,041
যেমন তুমি বলেছ,
370
00:30:52,125 --> 00:30:55,625
আমরা এই ইভেন্ট রাখা হবে
মিসেস গীতার সন্তানকে সম্মান করা
371
00:30:55,708 --> 00:30:57,541
এবং প্রয়াত জনাব বাক্তির জন্য।
372
00:30:58,125 --> 00:30:59,125
বুঝলে?
373
00:31:01,250 --> 00:31:02,166
জয়নাল?
374
00:31:03,041 --> 00:31:03,875
বুঝলে?
375
00:31:03,958 --> 00:31:04,791
হ্যাঁ, স্যার।
376
00:31:04,875 --> 00:31:06,458
ভূত এখান থেকেই আসে।
377
00:31:08,875 --> 00:31:09,875
ঠিক?
378
00:31:11,833 --> 00:31:13,541
ছাত্র সমিতির প্রধান হিসেবে ড.
379
00:31:13,625 --> 00:31:15,333
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া উচিত
380
00:31:15,416 --> 00:31:18,208
ভয়ঙ্কর গল্প শেয়ার করা বন্ধ করতে
আমাদের ক্যাম্পাসে।
381
00:31:28,125 --> 00:31:31,041
আমি 20 বছর ধরে শিক্ষকতা করছি,
382
00:31:31,125 --> 00:31:33,500
এবং শুধুমাত্র আপনি ছেলেরা আমার ক্লাস পাস করতে পারেন না.
383
00:31:33,583 --> 00:31:35,791
তুমি আমাকে বিব্রত কর।
384
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
মায়া !
385
00:32:34,125 --> 00:32:35,291
- মেল।
- কি হয়েছে?
386
00:32:36,833 --> 00:32:38,083
আপনি আপনার ফোন চালু করেন নি কেন?
387
00:32:38,750 --> 00:32:39,916
আমি এটা বন্ধ.
388
00:32:40,000 --> 00:32:41,250
আমার বাবা আমাকে ডাকছিলেন।
389
00:32:42,958 --> 00:32:44,708
ঠিক আছে, চলো ক্যাম্পাসে যাই।
390
00:32:44,791 --> 00:32:45,916
আসুন একসাথে প্রার্থনা করি।
391
00:32:47,083 --> 00:32:50,791
আমি সর্বশ্রোতা আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।
শয়তান থেকে সর্বজ্ঞ।
392
00:32:50,875 --> 00:32:54,541
আমি সর্বশ্রোতা আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।
শয়তান থেকে সর্বজ্ঞ।
393
00:32:54,625 --> 00:32:58,458
আমি সর্বশ্রোতা আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।
শয়তান থেকে সর্বজ্ঞ।
394
00:32:58,541 --> 00:33:02,125
হে আমার প্রভু, আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই
শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে,
395
00:33:02,208 --> 00:33:04,916
এবং আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই, হে আমার প্রভু,
যদি তারা আমার কাছাকাছি আসে।
396
00:33:05,000 --> 00:33:08,250
হে আমার প্রভু, আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই
শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে,
397
00:33:08,333 --> 00:33:11,375
এবং আমি তোমার কাছে আশ্রয় চাই, হে আমার প্রভু,
যদি তারা আমার কাছাকাছি আসে।
398
00:33:55,958 --> 00:33:58,041
এরলাংগা সেরুনি বিশ্ববিদ্যালয়
399
00:33:58,125 --> 00:33:59,041
এটা কি সম্ভব...
400
00:34:00,416 --> 00:34:02,500
তিনি কি জানাতে চান এমন কিছু আছে?
401
00:34:02,583 --> 00:34:03,625
ঠিক?
402
00:34:04,666 --> 00:34:05,958
অথবা...
403
00:34:06,041 --> 00:34:09,125
আমাদের ক্লাসরুম ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি
সেই রাতে
404
00:34:10,166 --> 00:34:11,750
তিনি নিজেই বলেছেন, তাই না?
405
00:34:12,458 --> 00:34:13,875
পরের দুই ঘণ্টার জন্য।
406
00:34:14,875 --> 00:34:17,125
তার মেয়ের মত,
যে তার ঘর ছেড়ে যেতে পারে না
407
00:34:17,208 --> 00:34:19,333
যতক্ষণ না সে তার কাজ শেষ করে,
কিন্তু সে চলে গেল, এবং তারপর...
408
00:34:19,416 --> 00:34:21,041
মে! এটা থামান!
409
00:34:21,125 --> 00:34:23,250
আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করুন।
410
00:34:23,333 --> 00:34:25,791
মাফ করবেন? পরামর্শ?
411
00:34:26,583 --> 00:34:29,541
আপনি এটা দেখেছেন, তাই না?
আমি কখন তাকে তাড়া করেছিলাম?
412
00:34:30,250 --> 00:34:32,166
কি ধরনের পরামর্শ
মিসেস গীতাকে কোমায় রাখতে পারেন?
413
00:34:35,666 --> 00:34:37,125
অ্যামেলিয়া!
414
00:34:45,625 --> 00:34:46,833
মায়া!
415
00:34:56,041 --> 00:34:57,500
শুধু আমরা দুজন?
416
00:34:58,583 --> 00:34:59,500
আমির!
417
00:35:01,541 --> 00:35:02,416
ফাত্তাহ!
418
00:35:11,208 --> 00:35:12,166
অধ্যয়ন!
419
00:35:15,250 --> 00:35:17,125
না! আমি পারব না।
420
00:35:17,208 --> 00:35:18,166
অধ্যয়ন!
421
00:35:18,250 --> 00:35:19,583
আমি মরতে চাই না!
422
00:35:19,666 --> 00:35:20,708
আমি মরতে চাই না!
423
00:35:20,791 --> 00:35:22,875
আমি চাই না... মেল, আমি মরতে চাই না।
424
00:35:22,958 --> 00:35:24,625
- আমি মরতে চাই না, মেল!
- মে...
425
00:35:24,708 --> 00:35:26,625
কেউ মরবে না, মে!
426
00:35:27,875 --> 00:35:28,708
ঠিক আছে?
427
00:35:35,125 --> 00:35:37,875
আপনি কি ভূতের আড্ডায় বিশ্বাস করেন?
428
00:35:40,375 --> 00:35:42,583
তখন পিছনের লোকজন ড
429
00:35:42,666 --> 00:35:46,833
কারণ তারা ঘুরে বেড়াচ্ছিল
বিশ্বের তাদের অসমাপ্ত ব্যবসা.
430
00:35:50,375 --> 00:35:52,000
অসমাপ্ত ব্যবসা?
431
00:35:52,083 --> 00:35:53,041
হ্যাঁ।
432
00:35:53,875 --> 00:35:55,083
এমন কিছু।
433
00:36:03,666 --> 00:36:07,666
যদি মিঃ বাক্তির আত্মা আমাদের তাড়িত করে
অসমাপ্ত ব্যবসার কারণে...
434
00:36:09,166 --> 00:36:12,125
এটা কি তার মেয়ের কথা?
435
00:36:23,875 --> 00:36:26,458
একজন প্রভাষকের মেয়ে আত্মহত্যা করেছে
436
00:36:43,625 --> 00:36:45,458
একজন প্রভাষকের কন্যা
কথিতভাবে আত্মহত্যা করেছে
437
00:36:45,541 --> 00:36:46,708
বাবা চুপ থাকতে বেছে নিলেন
438
00:36:54,375 --> 00:36:57,291
আরে! আপনার পদক্ষেপ দেখুন!
439
00:36:57,375 --> 00:36:58,291
দুঃখিত, স্যার!
440
00:37:00,291 --> 00:37:01,500
অভিশাপ.
441
00:37:07,208 --> 00:37:09,041
নাম: আমির, অনুষদ: সাইকোলজি
442
00:37:09,125 --> 00:37:10,958
জ্ঞানীয় মনোবিজ্ঞান
443
00:37:11,750 --> 00:37:12,583
নিসা?
444
00:37:16,958 --> 00:37:17,791
দুঃখিত, স্যার.
445
00:37:37,958 --> 00:37:40,916
একজন প্রতিবেশী: নিসা সবসময় পড়াশোনা করত
তার বাবা তাকে খেলতে দেয়নি
446
00:37:42,791 --> 00:37:46,833
নিসার আত্মহত্যা
এখনও মিঃ বাক্তির উপর ভারী বোঝা?
447
00:37:49,750 --> 00:37:52,125
দুঃখিত, আমি খুব বেশি সাহায্য করতে পারি না।
448
00:37:53,333 --> 00:37:55,833
তবে আমি যা জানি তা সত্য।
449
00:37:56,750 --> 00:37:58,291
তার মেয়ে আত্মহত্যা করেছে।
450
00:37:59,791 --> 00:38:02,125
এখানে সবাই এটা সম্পর্কে জানে.
451
00:38:02,208 --> 00:38:04,000
বাক্তি সাহেবের জীবন কেমন ছিল?
452
00:38:04,750 --> 00:38:06,791
তাছাড়া তার মেয়ে মারা যাওয়ার পর থেকে।
453
00:38:07,541 --> 00:38:11,000
তার প্রতিদিনের রুটিন
শুধু পড়াচ্ছিলাম তারপর বাড়ি যাচ্ছিলাম।
454
00:38:11,083 --> 00:38:12,791
পড়ান তারপর বাড়ি যাওয়া।
455
00:38:15,958 --> 00:38:17,083
আমি ভয় পাচ্ছি।
456
00:38:17,833 --> 00:38:21,875
তার মতো বিচিত্র মানুষের আত্মা
সাধারণত শান্তিতে থাকে না।
457
00:38:29,208 --> 00:38:32,541
ঠিক আছে, মিস. আমি চলে যাচ্ছি।
458
00:38:32,625 --> 00:38:33,458
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
459
00:38:33,541 --> 00:38:35,666
কোন সমস্যা নেই। যত্ন নিন।
460
00:38:54,333 --> 00:38:55,166
আরে।
461
00:39:06,625 --> 00:39:07,791
এটা আবার রাখুন, ঠিক আছে?
462
00:39:20,458 --> 00:39:23,125
এত অন্ধকার।
463
00:39:31,125 --> 00:39:31,958
মীর?
464
00:39:33,416 --> 00:39:34,250
আমির?
465
00:39:41,791 --> 00:39:42,666
মীর?
466
00:39:45,833 --> 00:39:47,083
মীর, ঠাট্টা করা বন্ধ করুন।
467
00:40:33,500 --> 00:40:34,333
আরে!
468
00:40:38,916 --> 00:40:40,750
আরে! হ্যালো?
469
00:41:10,500 --> 00:41:12,625
শিল্প ও সাংগঠনিক মনোবিজ্ঞান
470
00:41:50,458 --> 00:41:51,958
থামো! এটা থামান!
471
00:41:52,041 --> 00:41:53,708
আরে, কি হয়েছে?
472
00:41:53,791 --> 00:41:55,458
সেখানে! এটা মিস্টার বাক্তি!
473
00:41:55,541 --> 00:41:56,750
বাক্তি সাহেব!
474
00:41:58,250 --> 00:41:59,708
ও মাই গড! চলুন!
475
00:42:02,291 --> 00:42:03,416
অধ্যয়ন!
476
00:42:05,708 --> 00:42:07,666
সাহায্য!
477
00:42:07,750 --> 00:42:10,500
আমি 20 বছর ধরে শিক্ষকতা করছি,
478
00:42:10,583 --> 00:42:13,125
এবং শুধুমাত্র আপনি ছেলেরা আমার ক্লাস পাস করতে পারেন না.
479
00:42:13,208 --> 00:42:15,625
- আপনি আমাকে বিব্রত করছেন!
- চলে যাও!
480
00:42:16,208 --> 00:42:17,583
আপনি আমাকে বিব্রত করছেন!
481
00:43:44,750 --> 00:43:45,750
আমাকে সাহায্য করুন!
482
00:43:50,166 --> 00:43:51,791
মায়া !
483
00:44:05,750 --> 00:44:08,208
- দেখো।
- ওহ মাই গড। আমাদের কি করা উচিত?
484
00:44:08,291 --> 00:44:10,125
আরে কেউ মারা গেছে!
485
00:45:05,333 --> 00:45:06,208
হ্যালো, মীর?
486
00:45:07,375 --> 00:45:10,291
মেল। এটা মায়া, মেল।
487
00:45:10,375 --> 00:45:11,375
মায়া!
488
00:45:12,208 --> 00:45:14,125
তাড়াতাড়ি মায়ার ফ্ল্যাটে যাও।
489
00:45:57,250 --> 00:45:58,500
মীর, আমাকে যেতে দাও!
490
00:45:58,583 --> 00:46:00,250
- ঠিক আছে।
- আমাকে যেতে দাও!
491
00:46:00,333 --> 00:46:02,000
- মেল...
- থামো!
492
00:46:02,083 --> 00:46:05,000
থামো!
493
00:46:05,083 --> 00:46:06,666
মায়াকে যেতে দাও।
494
00:46:48,500 --> 00:46:50,250
আমরা ঘনিষ্ঠ বন্ধু,
495
00:46:51,708 --> 00:46:54,291
কিন্তু আমরা কখনই জানতাম না মায়া এতটা বিষণ্ণ ছিল।
496
00:46:56,291 --> 00:46:58,166
আমাদের মায়ার কথা শোনা উচিত ছিল
497
00:46:59,333 --> 00:47:01,666
এবং তার অনুভূতি বাতিল করবেন না।
498
00:47:01,750 --> 00:47:03,791
এমনকি শোনার কানও
499
00:47:03,875 --> 00:47:06,166
মানসিক রোগের নিরাময় হতে পারে।
500
00:47:15,208 --> 00:47:17,041
কেন এটা এই মত চালু?
501
00:48:11,125 --> 00:48:11,958
দেখুন।
502
00:48:18,541 --> 00:48:20,958
সুতরাং, তিনি যা দেখেছিলেন তা সত্য ছিল।
503
00:48:33,833 --> 00:48:36,125
আমাদের চলে যাওয়া উচিত হয়নি
সেই রাতে ক্লাস, মেল!
504
00:48:36,791 --> 00:48:40,000
এখন, আমরা অভিশপ্ত হয়েছি! এই আমাদের অভিশাপ!
505
00:48:43,000 --> 00:48:44,166
হ্যালো?
506
00:48:44,250 --> 00:48:46,500
হ্যাঁ, আমি আমির, স্যার।
507
00:48:46,583 --> 00:48:47,916
স্যার।
508
00:48:48,000 --> 00:48:49,791
আমরা খারাপ খবর আছে.
509
00:48:49,875 --> 00:48:51,833
মায়াকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।
510
00:48:54,083 --> 00:48:55,666
গভীর সমবেদনা, স্যার।
511
00:49:00,625 --> 00:49:02,166
তার বাবা কেমন আছে?
512
00:49:02,875 --> 00:49:04,000
সে কাঁদছে।
513
00:49:05,375 --> 00:49:07,958
তিনি বলেন, যখনই মায়ার খবর আসে,
514
00:49:08,583 --> 00:49:09,750
এটা সবসময় তার জন্য খারাপ.
515
00:49:12,000 --> 00:49:14,625
আমাদের কিছু করা উচিত।
আমরা শুধু কিছুই করতে পারি না.
516
00:49:14,708 --> 00:49:17,083
মায়া... মরে গেছে!
517
00:49:17,166 --> 00:49:20,458
কারণ সে আত্মহত্যা করেছে
তিনি আমাদের মত মিস্টার বাক্টি দ্বারা ভয় পেয়েছিলেন।
518
00:49:23,708 --> 00:49:25,416
মীর, তুমি দেখেছ তাই না?
519
00:49:25,500 --> 00:49:26,500
সেও তোমাকে বিরক্ত করছে, তাই না?
520
00:49:26,583 --> 00:49:28,000
বলুন তো!
521
00:49:33,166 --> 00:49:35,791
তাই, এটা সত্য যে আমরা বাক্তি সাহেবের দ্বারা অভিশপ্ত!
522
00:49:35,875 --> 00:49:37,125
থামো! চিৎকার করবেন না দয়া করে!
523
00:49:37,208 --> 00:49:38,208
- না, এটা ঠিক না!
- মায়ার কথা...
524
00:49:38,291 --> 00:49:39,958
আমি বিশ্বাস করি না সে আত্মহত্যা করেছে।
525
00:49:41,291 --> 00:49:43,208
আমি জানি না এটি সম্পর্কিত কি না,
526
00:49:44,125 --> 00:49:46,958
কিন্তু মায়ার মৃত্যু একই ছিল
নিসার হিসাবে, মিঃ বাক্তির মেয়ে।
527
00:49:49,375 --> 00:49:51,291
তাই, আপনি বলছেন
আমাদের জীবন লাইনে আছে?
528
00:49:52,416 --> 00:49:53,375
আরে ফাত্তাহ!
529
00:49:53,458 --> 00:49:54,958
- আমি এটা চাই না!
-ফাত্তাহ !
530
00:49:55,041 --> 00:49:57,166
ফাত্তাহ, শান্ত হও!
531
00:50:02,541 --> 00:50:05,375
আমি নিশ্চিত, শুধুমাত্র মিসেস গীতা
এই সব উত্তর দিতে পারেন।
532
00:50:06,166 --> 00:50:07,583
শ্রীমতি গীতা আমাদের একমাত্র আশা।
533
00:50:08,541 --> 00:50:10,083
চলো বাক্তি সাহেবের বাসায় যাই।
534
00:50:11,208 --> 00:50:13,541
হয়তো আমরা সেখানে কিছু খুঁজে পেতে পারেন.
535
00:50:14,208 --> 00:50:16,583
ঠিক আছে, স্যার, আমি এটা সমন্বয় করব
কর্তৃপক্ষের সাথে।
536
00:50:16,666 --> 00:50:18,708
তাই লাশ পাঠানো যেতে পারে
অবিলম্বে তার বাড়িতে।
537
00:50:18,791 --> 00:50:19,666
ঠিক আছে।
538
00:50:20,875 --> 00:50:22,250
কিন্তু শ্রীমতি গীতা কেবলই চাবিকাঠি।
539
00:50:22,333 --> 00:50:24,208
চলুন স্যার স্যারিফের কাছে যাই
এবং সবকিছু ব্যাখ্যা করুন।
540
00:50:24,291 --> 00:50:26,416
তারা আমাদের বিশ্বাস করবে না, ফাত্তাহ!
541
00:50:26,500 --> 00:50:29,166
স্যার, আসুন। সবাই নিচে অপেক্ষা করছে।
542
00:50:29,250 --> 00:50:30,125
চল যাই।
543
00:50:41,541 --> 00:50:43,375
এটা অকেজো. আমরা কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
544
00:50:44,250 --> 00:50:45,416
তাহ, আমাকে সাহায্য করুন!
545
00:50:45,500 --> 00:50:46,666
হুহ? কিভাবে?
546
00:50:46,750 --> 00:50:48,583
এক, দুই, তিন!
547
00:50:57,583 --> 00:50:59,000
এর ছড়িয়ে যাক.
548
00:50:59,083 --> 00:51:00,000
তাই এটি দ্রুত যাবে।
549
00:51:00,791 --> 00:51:01,833
ঠিক আছে।
550
00:51:10,958 --> 00:51:13,083
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা।
551
00:51:13,166 --> 00:51:15,166
কিন্তু আমি তোমাকে ঘৃণা করি, বাবা।
552
00:51:16,541 --> 00:51:19,916
আমি নিজেকেও ঘৃণা করি, প্রিয়।
553
00:51:26,541 --> 00:51:30,958
আমি না পেরে ঠিক আছি
চিরকাল চলার জন্য।
554
00:51:31,041 --> 00:51:32,291
আপনার জন্য...
555
00:51:33,666 --> 00:51:36,291
সেই দুর্ঘটনাটি আমার পা ভেঙে দিয়েছে
556
00:51:36,791 --> 00:51:38,541
এবং তোমার মাকে হত্যা করেছে।
557
00:51:39,541 --> 00:51:43,791
তবে তোমাকে হারানোর চেয়েও ভালো।
558
00:51:45,208 --> 00:51:48,125
শেষ পর্যন্ত, আপনি এখনও যেতে বেছে নিয়েছেন।
559
00:51:48,708 --> 00:51:50,166
আমার কারণে।
560
00:53:25,500 --> 00:53:27,708
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
561
00:53:30,500 --> 00:53:31,833
আমি এখানে একটি ফোন খুঁজে পেয়েছি.
562
00:53:31,916 --> 00:53:33,916
কিন্তু এটা নিষ্ক্রিয় দেখায়.
আমি আগে এটা চার্জ করা উচিত.
563
00:53:41,833 --> 00:53:42,958
মেল?
564
00:53:47,375 --> 00:53:48,250
মেল?
565
00:53:59,708 --> 00:54:02,625
আমেল, তুমি বদলে গেলে কেন?
566
00:54:02,708 --> 00:54:05,125
আমেল, তোমাকে খুব ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে!
567
00:54:19,541 --> 00:54:20,833
আমাকে ক্ষমা করুন, মিস্টার বাক্তি।
568
00:54:20,916 --> 00:54:22,375
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার!
569
00:54:26,458 --> 00:54:27,916
আমাকে সাহায্য করুন!
570
00:54:30,958 --> 00:54:33,166
কি হয়েছে? তুমি এখানে কেন?
571
00:54:33,250 --> 00:54:34,583
বাকিরা কোথায়?
572
00:54:36,916 --> 00:54:38,583
আপনি বলছি এটা করতে পারবেন না!
573
00:54:40,291 --> 00:54:42,875
আমরা এখানে শুধু খুঁজে পেতে
তার পরিবারের ঠিকানা।
574
00:54:42,958 --> 00:54:44,458
সমিতি কি কিছু করছে?
575
00:54:44,541 --> 00:54:47,208
আপনি ঠিকানা খুঁজে পেতে চান
কিন্তু একটা পুতুলও নিয়ে গেল?
576
00:54:48,958 --> 00:54:50,208
আমি চোর নই, জানো?
577
00:54:50,291 --> 00:54:52,041
আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করছি.
সমিতি কি কিছু করছে?
578
00:54:52,125 --> 00:54:53,833
আরে, এখনও ছুটির মরসুম।
579
00:54:53,916 --> 00:54:55,083
আমি কিছুই করতে পারি না।
580
00:54:55,166 --> 00:54:58,083
আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য সবকিছু করেছি.
581
00:54:58,166 --> 00:54:59,416
কিন্তু তুমি কি বুঝতে পারছ না?
582
00:54:59,500 --> 00:55:01,958
আপনি শুধু আজেবাজে অভিনয় করছেন!
583
00:55:02,625 --> 00:55:04,541
এমনকি যদি বাক্তি সাহেব একজন "হত্যাকারী" লেকচারার হন,
584
00:55:04,625 --> 00:55:06,666
আপনি ছাড়া তার সব ছাত্র পাস করেছে।
585
00:55:08,333 --> 00:55:09,958
বাজে কথা?
586
00:55:10,041 --> 00:55:11,875
আপনি কি কিছু অর্থপূর্ণ মনে করেন?
587
00:55:11,958 --> 00:55:12,958
এই সব...
588
00:55:13,041 --> 00:55:14,333
এটা সব অর্থে তৈরীর.
589
00:55:14,416 --> 00:55:15,708
মিসেস গীতা...
590
00:55:15,791 --> 00:55:18,583
স্বামী মারা যাওয়ার পর তিনি পিটিএসডি পেয়েছিলেন।
591
00:55:18,666 --> 00:55:20,541
আর তার আগে গত কয়েকদিন,
592
00:55:20,625 --> 00:55:21,833
সে তার ওষুধ বন্ধ করে দিয়েছিল।
593
00:55:22,625 --> 00:55:24,833
তাই, বাক্তির মৃত্যু
594
00:55:24,916 --> 00:55:26,583
তার ট্রমা ট্রিগার.
595
00:55:27,500 --> 00:55:28,500
মায়া।
596
00:55:28,583 --> 00:55:30,666
তিনি চাপ এবং বিষণ্ণ ছিল.
597
00:55:30,750 --> 00:55:33,208
কারণ তার বাবা-মায়ের চাপ ছিল।
598
00:55:33,708 --> 00:55:35,333
শ্রীমতী গীতার জ্ঞান ফিরেছে।
599
00:55:35,416 --> 00:55:37,916
তার ছেলে আমাকে সব বলেছে।
600
00:55:38,000 --> 00:55:41,666
তাই, অনুগ্রহ করে মিঃ বাক্তির সাথে এটি লিঙ্ক করবেন না!
601
00:55:42,416 --> 00:55:43,291
চলে যাও, গাধা!
602
00:55:43,375 --> 00:55:46,416
- আরে!
- তুমি কিছুই জানো না।
603
00:55:46,500 --> 00:55:47,750
- তুমি কিছুই জানো না!
- থামো!
604
00:55:47,833 --> 00:55:49,791
যথেষ্ট!
605
00:55:52,625 --> 00:55:54,708
আপনি যদি আমাদের সাহায্য না করেন,
606
00:55:54,791 --> 00:55:55,875
অন্তত আমাদের পথ পেতে না.
607
00:55:56,458 --> 00:55:58,166
আপনি কি করতে সাহায্য করবেন?
608
00:55:58,250 --> 00:55:59,125
এখন ছেড়ে দিন!
609
00:56:00,041 --> 00:56:00,916
ছেড়ে দাও!
610
00:58:03,458 --> 00:58:04,458
স্যার!
611
00:58:05,291 --> 00:58:07,291
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার!
612
00:58:22,666 --> 00:58:24,166
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।
613
00:58:28,000 --> 00:58:29,708
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।
614
00:58:32,625 --> 00:58:34,458
আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।
615
00:58:41,041 --> 00:58:43,750
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক,
এবং ঈশ্বরের রহমত এবং আশীর্বাদ.
616
00:58:49,750 --> 00:58:52,458
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক,
এবং ঈশ্বরের রহমত এবং আশীর্বাদ.
617
00:59:09,041 --> 00:59:10,458
আপনার ক্লাস শেষ করুন!
618
01:00:16,125 --> 01:00:17,041
ফিরে এসো!
619
01:00:28,666 --> 01:00:30,708
পাঠ শেষ হয়নি!
620
01:00:48,375 --> 01:00:50,291
না। আমি সেই ক্লাসরুমে ফিরে যাব না।
621
01:00:50,375 --> 01:00:52,000
ওই ঘটনার পর ক্লাসরুমে
জিনিস এই মত হয়ে গেল!
622
01:00:52,083 --> 01:00:54,083
আমাদের আর কোন বিকল্প নেই, তাহ!
623
01:00:54,166 --> 01:00:56,666
আমাদের সেখানে যাওয়া উচিত
যদি আমরা এটি শেষ করতে চাই।
624
01:00:56,750 --> 01:00:57,750
আমেল ঠিক বলেছেন, তাহ।
625
01:00:58,333 --> 01:00:59,500
আমাদের অন্য কোন বিকল্প নেই।
626
01:00:59,583 --> 01:01:02,375
আমি... আমি ভয় পাচ্ছি, মীর, মেল!
627
01:01:02,458 --> 01:01:04,333
- আমি ভয় পাচ্ছি!
- আমরা সেখানে থাকব।
628
01:01:04,416 --> 01:01:05,750
তাহলে কি আপনি সেখানে থাকবেন?
629
01:01:05,833 --> 01:01:07,541
আপনি দায়িত্ব নিতে যাচ্ছেন
আমার কিছু হলে?
630
01:01:07,625 --> 01:01:09,083
- দয়া করে শান্ত হও!
- আমি মরে গেলে কি হবে?
631
01:01:09,166 --> 01:01:10,208
- শান্ত হও!
- আমি মরে গেলে কি হবে?
632
01:01:10,291 --> 01:01:11,416
- আমি মরে গেলে কি হবে?
- দয়া করে শান্ত হও!
633
01:01:11,500 --> 01:01:12,500
ফাত্তাহ !
634
01:01:13,625 --> 01:01:15,333
আমাদের একসাথে সেখানে যাওয়া উচিত।
635
01:01:18,291 --> 01:01:19,375
মায়ার জন্য।
636
01:01:41,875 --> 01:01:43,333
যদি সব সত্যি হয়,
637
01:01:45,916 --> 01:01:48,125
আমরা একবার ভিতরে গেলে, আমরা যেতে পারি না।
638
01:04:12,916 --> 01:04:18,000
আচরণগত পরিবর্তন
639
01:04:22,541 --> 01:04:23,541
আমির!
640
01:04:44,750 --> 01:04:46,291
অ্যামেলিয়া!
641
01:05:18,833 --> 01:05:19,666
ফাত্তাহ !
642
01:05:21,666 --> 01:05:23,125
ক্লাসরুমে থাকো!
643
01:05:29,833 --> 01:05:30,750
ফাত্তাহ !
644
01:05:32,125 --> 01:05:33,250
ফাত্তাহ !
645
01:05:37,083 --> 01:05:39,791
মীর, এখানে একটা হোয়াটসঅ্যাপ চ্যাট আছে
বাক্তির প্রতিবেশীর কাছ থেকে।
646
01:05:40,625 --> 01:05:41,875
মিসেস নুরজানাহ।
647
01:05:41,958 --> 01:05:44,375
তিনিই একমাত্র পরিবার যা তিনি রেখে গেছেন।
তিনি তার মা.
648
01:05:44,458 --> 01:05:45,750
চল ওখানে যাই।
649
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
ফাত্তাহ কেমন? আগে তাকে খুঁজে বের করা যাক!
650
01:05:47,750 --> 01:05:49,875
এই একটাই উপায়, মেল!
651
01:05:51,708 --> 01:05:52,791
এটা এখন হতে হবে?
652
01:05:53,541 --> 01:05:55,500
আপনি কি এখন যেতে চান?
653
01:06:01,291 --> 01:06:03,291
আমাদের কোন বিকল্প নেই, মেল।
654
01:06:03,375 --> 01:06:05,375
যত দ্রুত আমরা এটি শেষ করব ততই ভালো।
655
01:06:05,875 --> 01:06:06,791
ঠিক আছে।
656
01:06:34,333 --> 01:06:36,166
আমির ! আমেল !
657
01:06:36,250 --> 01:06:37,708
আমাকে সাহায্য করুন!
658
01:06:38,458 --> 01:06:40,583
জয়নাল সাহেব!
659
01:06:51,750 --> 01:06:53,083
মাফ করবেন।
660
01:06:58,125 --> 01:07:00,791
মাফ করবেন। এটা কি মিসেস নূরজানার বাড়ি?
661
01:08:28,208 --> 01:08:29,833
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার!
662
01:08:29,916 --> 01:08:32,375
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার!
663
01:08:32,458 --> 01:08:33,750
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার!
664
01:08:40,208 --> 01:08:42,500
নিসা মারা যাওয়ার পর থেকে
665
01:08:42,583 --> 01:08:45,666
সে নিজেকে দোষারোপ করা বন্ধ করতে পারে না।
666
01:08:47,083 --> 01:08:49,625
তিনি সবাইকে তার সম্পর্কে কথা বলতে দেন,
667
01:08:49,708 --> 01:08:51,500
যে নিসা মারা গেছে
668
01:08:51,583 --> 01:08:54,083
তার কঠোর শিক্ষার কারণে।
669
01:08:56,208 --> 01:08:58,458
দুঃখিত, আপনি বলছেন
670
01:08:58,541 --> 01:09:00,541
তার জন্য কি নিসা মরেনি?
671
01:09:03,291 --> 01:09:07,541
নিসা। এই বিস্কুট খাও।
672
01:09:07,625 --> 01:09:12,583
- ধন্যবাদ।
- তিনি তাকে কঠোরভাবে শিক্ষিত করেছেন।
673
01:09:14,333 --> 01:09:18,666
লুকিয়ে লুকিয়ে খেতে হয়েছে।
674
01:09:20,833 --> 01:09:22,583
সেই রাতে,
675
01:09:22,666 --> 01:09:25,458
তার মৃগীরোগ জ্বলে উঠল।
676
01:09:30,750 --> 01:09:31,791
নিসা !
677
01:09:31,875 --> 01:09:34,541
নিসা !
678
01:09:34,625 --> 01:09:35,750
নিসা !
679
01:09:36,958 --> 01:09:39,958
বাক্তি কিছু না বলে বেছে নিল।
680
01:09:40,541 --> 01:09:44,750
সে ভেবেছিল তার প্রাপ্য
নিসার মৃত্যুর জন্য শাস্তি পেতে হবে।
681
01:09:45,250 --> 01:09:48,041
এরপর থেকে তিনি শুধু পড়ালেখায় মনোনিবেশ করেন।
682
01:09:51,666 --> 01:09:53,291
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার!
683
01:11:01,333 --> 01:11:03,875
সুতরাং, আমাদের কোন সমাধান নেই, মেল?
684
01:11:03,958 --> 01:11:05,958
নিসা যদি আত্মহত্যা না করতো,
685
01:11:06,041 --> 01:11:09,333
তার মানে সে এখনও আশেপাশেই আছে
কারণ সে অপরাধী বোধ করে?
686
01:11:09,416 --> 01:11:10,958
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না।
687
01:11:11,041 --> 01:11:12,708
এই আমাদের সাথে কি করতে হবে?
688
01:11:14,125 --> 01:11:15,875
মিসেস নূর একথা বলেন।
689
01:11:15,958 --> 01:11:19,083
তারপর থেকে,
তিনি শুধুমাত্র শিক্ষাদানে মনোনিবেশ করেছিলেন।
690
01:11:19,166 --> 01:11:21,625
এবং আমরা দেখতে পারি
যে তিনি সত্যিই এটা নিবেদিত.
691
01:11:22,458 --> 01:11:24,583
তার কাছে আমরা ফেল ছাত্র।
692
01:11:25,500 --> 01:11:27,000
আমরা ব্যর্থ ছাত্র, মেল.
693
01:11:28,291 --> 01:11:29,166
মেল !
694
01:11:29,250 --> 01:11:30,333
ফাত্তাহ !
695
01:11:38,291 --> 01:11:39,500
-ফাত্তাহ !
-ফাত্তাহ !
696
01:11:40,083 --> 01:11:41,791
মীর, এটা কিভাবে খুলব?
697
01:11:41,875 --> 01:11:43,833
-ফাত্তাহ !
-ফাত্তাহ !
698
01:11:47,083 --> 01:11:49,500
-ফাত্তাহ !
- ফাত্তাহ?
699
01:11:52,625 --> 01:11:54,666
-ফাত্তাহ !
- না, বাক্তি সাহেব!
700
01:11:54,750 --> 01:11:57,250
আমি দুঃখিত, স্যার! না, বাক্তি সাহেব!
701
01:12:04,208 --> 01:12:05,250
ফাত্তাহ, জাগো!
702
01:12:05,333 --> 01:12:06,583
-ফাত্তাহ !
-ফাত্তাহ !
703
01:12:08,375 --> 01:12:09,750
-ফাত্তাহ !
-ফাত্তাহ !
704
01:12:09,833 --> 01:12:11,708
-ফাত্তাহ !
-ফাত্তাহ !
705
01:12:19,083 --> 01:12:21,166
এটা শুধু আমাদের মাথায় নয়, মেল।
706
01:12:24,041 --> 01:12:26,625
এটা নাও হতে পারে
তার উত্সর্গ সম্পর্কে, হয়.
707
01:12:27,125 --> 01:12:28,750
এটা তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে!
708
01:12:28,833 --> 01:12:31,083
এটা তাকে ভুতে পরিণত করেছে!
709
01:12:34,333 --> 01:12:37,000
আমরা তার নিয়ম দুবার ভঙ্গ করেছি, মেল।
710
01:12:39,166 --> 01:12:41,541
আমরা দুবার ক্লাস ছেড়েছি, মেল!
711
01:12:58,458 --> 01:12:59,666
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার!
712
01:13:05,916 --> 01:13:06,791
আমির !
713
01:13:12,458 --> 01:13:13,458
আমির !
714
01:13:16,250 --> 01:13:17,625
আমির !
715
01:13:18,666 --> 01:13:20,000
থামো!
716
01:13:44,625 --> 01:13:45,666
পুতুলটি !
717
01:13:46,333 --> 01:13:47,583
পুতুল কোথায়?
718
01:13:54,750 --> 01:13:58,125
স্যার, আমি জানি এটা আপনার দোষ নয়।
719
01:13:59,666 --> 01:14:01,583
নিসা তোমার কারণে মরেনি।
720
01:14:15,583 --> 01:14:18,500
এটা তোমার দোষ নয়।
721
01:14:27,083 --> 01:14:29,875
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার! স্যার!
722
01:14:52,083 --> 01:14:54,583
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার!
723
01:15:05,500 --> 01:15:06,875
আমির, থামো!
724
01:15:06,958 --> 01:15:08,250
আমির, না! আমির !
725
01:16:15,833 --> 01:16:18,333
এটা তোমার দোষ নয়।
726
01:16:18,416 --> 01:16:20,458
এটা তোমার দোষ নয়।
727
01:16:24,041 --> 01:16:26,125
এটা আপনার দোষ না আমরা ব্যর্থ.
728
01:16:26,208 --> 01:16:29,083
সব দোষ আমাদের স্যার!
729
01:16:32,666 --> 01:16:34,833
আপনি একজন ভালো বাবা ছিলেন।
730
01:16:35,708 --> 01:16:38,833
আপনি আমাদের সকলের একজন ভালো শিক্ষক ছিলেন।
731
01:16:43,625 --> 01:16:44,833
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার!
732
01:16:46,833 --> 01:16:49,083
আমরা আপনাকে হতাশ করেছি।
733
01:16:53,125 --> 01:16:55,875
শুরু থেকেই,
আমি কখনই ভাবিনি তুমি খারাপ মানুষ।
734
01:16:56,458 --> 01:16:59,291
এটা আমি কখনোই বিশ্বাস করিনি
কারণ এটা অস্পষ্ট, স্যার।
735
01:17:00,583 --> 01:17:02,500
কিন্তু এটা এখন পরিষ্কার।
736
01:17:05,083 --> 01:17:07,916
তুমি শুধু চেয়েছিলে নিসার জন্য যা ভালো।
737
01:17:12,541 --> 01:17:14,125
এবং আমাদের জন্য.
738
01:17:22,291 --> 01:17:24,375
এটা বিকাল ৩টার জন্য, তাই না?
739
01:17:24,458 --> 01:17:26,208
হ্যাঁ, বিকাল ৩টায় আমাদের ক্লাস আছে।
740
01:17:27,791 --> 01:17:31,375
আমি উপকরণও প্রস্তুত করেছি
আজকের ক্লাসের জন্য।
741
01:17:42,208 --> 01:17:43,166
এটা আপনার জন্য.
742
01:17:44,416 --> 01:17:46,625
দরকার নেই, স্যার। এটা আপনার.
743
01:17:48,958 --> 01:17:50,916
- মাফ করবেন স্যার।
- হ্যাঁ
744
01:18:39,458 --> 01:18:40,500
বাবা...
745
01:19:24,500 --> 01:19:25,958
ও মাই গড!
746
01:19:27,666 --> 01:19:29,250
মীর ! আমির !
747
01:19:29,833 --> 01:19:31,208
আমির, দয়া করে উঠুন!
748
01:19:31,875 --> 01:19:32,791
আমির !
749
01:19:34,083 --> 01:19:35,458
মীর, জাগো!
750
01:19:45,291 --> 01:19:46,958
ফাত্তাহ, জাগো!
751
01:20:01,458 --> 01:20:05,458
ঠিক আছে, যা মুলতুবি আছে চলুন।
752
01:20:08,291 --> 01:20:10,166
এখন আমি জানি
753
01:20:10,250 --> 01:20:14,041
যে নিজেদের দেখাতে
এবং মাত্রা ভেদ করুন,
754
01:20:14,125 --> 01:20:16,458
এতে প্রচুর শক্তির প্রয়োজন হয়৷
755
01:20:20,500 --> 01:20:23,125
মি. বাক্তিতে সেই সমস্ত শক্তি আছে
756
01:20:24,541 --> 01:20:29,958
তার উৎসর্গ, উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং ভালবাসা থেকে।
757
01:20:42,333 --> 01:20:45,375
দুর্ভাগ্যবশত, অত্যধিক উত্সর্গ
758
01:20:45,458 --> 01:20:48,541
তাকে একজন "হত্যাকারী" লেকচারারে পরিণত করেছে
তার ছাত্রদের চোখে।
759
01:20:48,625 --> 01:20:51,166
- সকাল, সুইটি!
- সকাল, মা।
760
01:20:53,041 --> 01:20:57,833
ক্যাম্পাস হওয়া উচিত
শিক্ষার্থীদের জন্য একটি নিরাপদ এবং আরামদায়ক জায়গা।
761
01:20:59,666 --> 01:21:03,666
এখন, আমার কাজ হল উৎসর্গ চালিয়ে যাওয়া
762
01:21:03,750 --> 01:21:05,625
আপস সহানুভূতি ছাড়াই।
763
01:21:05,708 --> 01:21:08,833
এই দার্শনিক অনুসন্ধান
তত্ত্বকে প্রভাবিত করতে পারে
764
01:21:08,916 --> 01:21:10,250
মনস্তাত্ত্বিক পদ্ধতির,
765
01:21:10,333 --> 01:21:13,083
মনোবিজ্ঞানের উপায় তৈরি করা
বোঝে এবং পড়াশোনা করে
766
01:21:13,166 --> 01:21:15,041
মানুষের আচরণ এবং মানসিক প্রক্রিয়া।
767
01:21:19,500 --> 01:21:21,083
- মিস, একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
- হ্যাঁ, প্লিজ।
768
01:21:21,166 --> 01:21:25,375
তাহলে কি সম্পর্ক
অধিবিদ্যা এবং মনোবিজ্ঞানের মধ্যে?
769
01:21:25,458 --> 01:21:27,291
আগে যেমন বলেছি,
770
01:21:27,375 --> 01:21:30,125
অধিবিদ্যা অন্বেষণ করে
মৌলিক প্রকৃতি
771
01:21:30,208 --> 01:21:32,000
বাস্তবতা এবং অস্তিত্বের
772
01:21:32,083 --> 01:21:34,833
এবং মানুষের মন নিয়ে কাজ করে
এবং অভিজ্ঞতা।
773
01:21:41,333 --> 01:21:44,666
এটি আমাদের মনের শক্তি
এটি আমাদের আচরণ নিয়ন্ত্রণ করে।
774
01:21:45,750 --> 01:21:48,791
বিষণ্নতা এবং ভয়ের কাছে মায়া হারানো
775
01:21:48,875 --> 01:21:51,375
একজন সেরা বন্ধু হিসাবে আমার ব্যর্থতা।
776
01:21:52,375 --> 01:21:55,791
কিন্তু জীবন চলতে হবে
আমাদের উত্সর্গ এবং ভালবাসা চালিয়ে যেতে।
777
01:21:56,541 --> 01:21:59,958
যেভাবে আমি শিখেছি
মিঃ বাক্তির উৎসর্গ থেকে।
778
01:22:00,041 --> 01:22:01,833
তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত,
779
01:22:01,916 --> 01:22:04,916
তিনি শেষ পর্যন্ত তার কাজটি সম্পূর্ণ করতে চেয়েছিলেন।
780
01:22:14,708 --> 01:22:16,333
ছাত্রের মানসিক স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়া
781
01:22:16,416 --> 01:22:19,166
ইন্দোনেশিয়ার সমস্ত বিশ্ববিদ্যালয়
"হত্যাকারী" অভিনয় থেকে প্রভাষকদের নিষিদ্ধ করুন
782
01:22:19,250 --> 01:22:21,458
"হত্যাকারী" অভিনয় থেকে প্রভাষকদের নিষিদ্ধ করুন
783
01:22:21,541 --> 01:22:25,333
একটি ফ্যাক্টর যা প্রভাবিত করে
ছাত্রদের সুখ এবং কল্যাণ
784
01:22:25,416 --> 01:22:28,750
মানসিক স্বাস্থ্য কতটা গুরুত্বপূর্ণ
ছাত্রদের জন্য?
785
01:22:28,833 --> 01:22:33,416
শিক্ষা পর্যবেক্ষকরা সেই হত্যাকারীর সাথে একমত
প্রভাষকদের ক্যাম্পাসে নিষিদ্ধ করা উচিত
786
01:22:35,083 --> 01:22:37,791
একটি বিতর্কিত অনুসন্ধান
সংযোগের
787
01:22:37,875 --> 01:22:40,541
সাইকোলজি এবং প্যারানরমালের মধ্যে
788
01:22:41,750 --> 01:22:44,666
যারা এই জিনিসগুলো বিশ্বাস করে
789
01:22:44,750 --> 01:22:46,791
একই মনস্তাত্ত্বিক অবস্থা আছে
790
01:22:46,875 --> 01:22:49,000
"মানুষের মনের অন্ধকারে
791
01:22:49,083 --> 01:22:50,958
একটি গভীর রহস্য আছে
792
01:22:51,041 --> 01:22:52,750
বিজ্ঞান দ্বারা কি ব্যাখ্যা করা যেতে পারে"
793
01:22:52,833 --> 01:22:57,958
একটি অতিপ্রাকৃত লেকচারারের গল্প
যে GOosebumps তোলে
794
01:22:58,041 --> 01:23:00,875
একটি অতিপ্রাকৃত লেকচারার সম্পর্কে একটি গল্প
795
01:23:00,958 --> 01:23:03,250
নেটিজেনদের মধ্যে ঘুরপাক খাচ্ছে
796
01:23:03,333 --> 01:23:05,291
গল্পটি সোশ্যাল মিডিয়াতেও পোস্ট করা হয়েছিল৷
797
01:23:05,375 --> 01:23:07,583
তারা বলেছেন, অতিপ্রাকৃত প্রভাষক
বিভিন্ন অঞ্চলে ক্যাম্পাসে হাজির
798
01:23:07,666 --> 01:23:09,666
অতিপ্রাকৃত লেকচারার