1
00:00:34,500 --> 00:00:38,090
628 トレモント。
6-2-8、3死。
2
00:00:38,100 --> 00:00:41,120
- ここにはいません。
- いつものことだ。
3
00:00:41,120 --> 00:00:44,020
最近は大したことないですよね？
ある男、彼の名前は何ですか？
4
00:00:44,020 --> 00:00:45,780
- わからない。
- 誰が知り、誰が気にするでしょうか。
5
00:00:45,780 --> 00:00:46,820
誰が気にする。
6
00:00:47,030 --> 00:00:48,040
ファッキン。
7
00:00:48,070 --> 00:00:51,150
妻と子供を撃つ
そして甘草を食べてください。
8
00:00:51,150 --> 00:00:55,250
それを口に突っ込んで、
そして自分の脳を吹き飛ばす。
9
00:00:55,250 --> 00:00:59,360
この人はIDを持っていない、
クソ書類はありません。
10
00:00:59,360 --> 00:01:01,570
彼はおそらくうずくまっただろう
今いましい国境。
11
00:01:01,570 --> 00:01:03,480
やあ、みんな。
チャンネル10のニュース。
12
00:01:03,580 --> 00:01:06,180
聞いてください、あなたはある種のことをブロックしています
ショット。少し前進させてもらえますか？
13
00:01:06,190 --> 00:01:08,090
- はい、確かに。
- ありがとう。
14
00:01:08,090 --> 00:01:10,000
- 準備ができて？
- うん。ほとんど。
15
00:01:10,000 --> 00:01:12,290
2分。
もう少し B ロールを取得しましょう。
16
00:01:13,400 --> 00:01:16,420
- エミー賞には及ばない。
- エミー賞をくつがえす!
17
00:01:16,420 --> 00:01:19,120
- クソみたいな給料で妥協しろ。
- 私の人生の物語。
18
00:01:19,120 --> 00:01:22,930
私たちはこのビデオをインターネットからダウンロードしました。
過去 3 日間のいつか。
19
00:01:22,930 --> 00:01:25,040
思い出せないのですが、
正確にいつ。
20
00:01:25,040 --> 00:01:28,650
この男を見てください。
このクソ野郎を見てください。
21
00:01:28,650 --> 00:01:32,250
仲間たちと食事をしながら、
死体をバンの後部に押し込む。
22
00:01:32,270 --> 00:01:34,770
これらの映像の一部
決して放送されなかった
23
00:01:34,770 --> 00:01:37,680
それは密かにアップロードされました
それを撮影したカメラマン
24
00:01:37,680 --> 00:01:42,280
それは真実を語ろうとする彼のやり方だった、
何が起こっていたのかについて
25
00:01:42,290 --> 00:01:44,600
ブリー・リノ、ライブレポート
ホームステッドから
26
00:01:44,600 --> 00:01:47,210
悲劇が起こる場所
移民の家族。
27
00:01:47,210 --> 00:01:51,810
身元不明の男が銃を撃った
妻と16歳の息子を亡くし、
28
00:01:51,810 --> 00:01:54,350
回す前に
自分に銃を向ける。
29
00:01:54,720 --> 00:01:56,580
-イエス！
- 何？
30
00:01:56,980 --> 00:01:58,120
- そんなこと信じられない！
- 何？
31
00:01:58,200 --> 00:01:59,550
何かありますか？
カメラは？ただ直してください！
32
00:02:00,540 --> 00:02:01,300
彼女はまだ動いています！
33
00:02:01,430 --> 00:02:03,270
念のため言っておきます、ブロディ。
私はまさにその真っ只中にいます...
34
00:02:03,750 --> 00:02:05,890
- えっ？
- イエス、くそったれ！
35
00:02:06,260 --> 00:02:07,360
- 神様のために！
- そこで一体何が起こっているのですか？
36
00:02:07,960 --> 00:02:10,980
- 彼らは死んだと思った。
- そうでしょうね。彼らです！
37
00:02:10,980 --> 00:02:13,780
分からない、彼女は先に進んでいる
変な担架男！
38
00:02:13,780 --> 00:02:18,260
- 邪魔にならないようにしてください。来て！
- ここでバックアップが必要です。
39
00:02:20,300 --> 00:02:21,340
彼から離れてください！
40
00:02:22,710 --> 00:02:25,920
- 大丈夫ですか？
- イエス、一体何だったんですか？
41
00:02:25,920 --> 00:02:30,090
- じっとしててください。
- 他の人も動いています!
42
00:02:31,840 --> 00:02:33,640
もう一つも登場します。
43
00:02:38,660 --> 00:02:39,700
それらを取り出してください！
44
00:02:45,280 --> 00:02:48,630
下がってないんです。
下がってないよ！
45
00:02:50,790 --> 00:02:52,690
なんてことだ！
46
00:02:54,700 --> 00:02:55,750
フリーズ！
47
00:02:56,400 --> 00:02:57,910
撃たなければなりません
それらは頭の中にあります！
48
00:03:00,610 --> 00:03:03,930
いいえ！いいえ！
そんなことはあり得ない！
49
00:03:04,730 --> 00:03:07,390
こんな事が起きるはずがない！
50
00:03:10,340 --> 00:03:14,760
見つけたものをたくさんダウンロードしました
テレビ、ネット、ブログから離れてください。
51
00:03:14,760 --> 00:03:18,020
画像と解説
最初の数日間
52
00:03:18,020 --> 00:03:21,780
そのほとんどはでたらめでした。
どれも役に立ちませんでした。
53
00:03:21,780 --> 00:03:24,490
これが私たちが得たものです
ニュース ネットワークから。
54
00:03:24,490 --> 00:03:26,190
私たちの誰もそれはできません
正確に知っていると主張する
55
00:03:26,260 --> 00:03:28,750
何が混乱を引き起こしたのか、
私たちが経験してきたことです。
56
00:03:29,810 --> 00:03:34,520
自然災害またはその類
大規模または巨大なデマですか?
57
00:03:34,520 --> 00:03:36,160
私はもう十分な年齢です
オーソン・ウェルの宇宙戦争を思い出してください。
58
00:03:36,160 --> 00:03:39,960
あるいは世界の
これまでに行われた最大のデマ。
59
00:03:39,960 --> 00:03:43,750
それはちょうど雨が降ったときでした。
現在は 24 時間年中無休です。
60
00:03:43,750 --> 00:03:44,530
ある種の細菌。
ある種の伝染病
61
00:03:48,850 --> 00:03:51,460
私たちは信じるように導かれています
ほとんど何でも...
62
00:03:51,460 --> 00:03:55,280
私たちは映画を作りました、それは
これからお見せします。
63
00:03:55,280 --> 00:03:59,570
実際、ジェイソンは
それを作りたかった人
64
00:03:59,890 --> 00:04:02,240
あのカメラマンのように
チャンネル 10 から
65
00:04:02,240 --> 00:04:07,720
彼はそれをアップロードしたかったので、
人々、あなたも真実を語られるかもしれません。
66
00:04:07,720 --> 00:04:12,960
この映画は次の方法で撮影されました。
パナソニック HDX-900 - および HVX-200。
67
00:04:13,300 --> 00:04:16,140
ファイナルカットを行いました
ジェイソンのラップトップ上。
68
00:04:16,140 --> 00:04:21,150
時々音楽を追加しています
効果を求めて、あなたを怖がらせることを期待しています。
69
00:04:21,150 --> 00:04:23,910
ほら、それに加えて
真実を伝えようとしている
70
00:04:23,910 --> 00:04:26,540
私はあなたを怖がらせたいと思っています。
71
00:04:26,580 --> 00:04:29,170
だから多分
起きてください。
72
00:04:30,170 --> 00:04:33,990
おそらくあなたは何も作らないでしょう
私たちが犯したのと同じ間違いです。
73
00:04:33,990 --> 00:04:35,520
とにかく、
ここにそれがあります:
74
00:04:36,200 --> 00:04:39,700
ジェイソン クリード: 死の死。
75
00:05:09,490 --> 00:05:11,500
いや！
カット！カット！
76
00:05:12,300 --> 00:05:16,810
何回言ったことか、
あれは速く動かない。
77
00:05:16,810 --> 00:05:17,930
君は死体だよ
キリストのために！
78
00:05:18,130 --> 00:05:20,890
そんなに速く走れたら
足首が折れてしまいます。
79
00:05:21,050 --> 00:05:24,840
彼女は速く進んでいる、私も速く行かなければならない、
そうでなければどうやって彼女を捕まえるというのでしょうか？
80
00:05:24,840 --> 00:05:28,750
後で彼女を捕まえるはずだ。
これがクソ映画の始まりだ。
81
00:05:28,750 --> 00:05:30,500
今すぐ彼女を捕まえてください、
もう終わりだ。
82
00:05:30,500 --> 00:05:33,030
あなたがやろうとしていることはすべて、
彼女のドレスを掴むので...
83
00:05:33,290 --> 00:05:35,730
...おっぱいが落ちるまで?
そんなことは起こらないよ！
84
00:05:35,730 --> 00:05:37,730
誰かできる？
説明してください
85
00:05:37,730 --> 00:05:43,350
どうして、怖い映画に出てくる女の子はいつもそうしなければならないの
転んで靴とたわごとを紛失しますか？
86
00:05:43,350 --> 00:05:45,110
まったくダサいです。
87
00:05:45,930 --> 00:05:47,830
そしてなぜ私たちはそれを持っているのでしょうか
私たちのドレスが引き裂かれた？
88
00:05:47,880 --> 00:05:49,660
実は見てる
その部分に進みます。
89
00:05:49,700 --> 00:05:51,320
- 点滅！
- 誓います...
90
00:05:51,360 --> 00:05:54,010
- ありがとう。
- 自動車修理をやめるべきだった
91
00:05:54,010 --> 00:05:56,440
クソ男、これを見てください！
メイクが全然剥がれてますね。
92
00:05:56,450 --> 00:05:58,000
休ませてください！
93
00:05:58,400 --> 00:06:01,410
そう、もうお分かりかもしれませんが、
あまりにもきつすぎるからです。
94
00:06:01,410 --> 00:06:03,720
あなたがやろうとしていることはすべて
ファッキンショットに走ります。
95
00:06:03,840 --> 00:06:05,890
いや、走らないで…
修羅場。
96
00:06:05,920 --> 00:06:09,260
台本にはミイラと書いてある
フレームに衝突して停止する
97
00:06:09,290 --> 00:06:11,180
ちょっと..
1秒間
98
00:06:11,370 --> 00:06:13,330
一つ言っておきますが
第二に、もし見ることができたら
99
00:06:13,360 --> 00:06:15,760
カメラが見ることができるものと、
カメラが見て、観客も見ることができます。
100
00:06:15,760 --> 00:06:17,460
なんてクソ視聴者だ？
101
00:06:17,510 --> 00:06:20,910
恐怖を求める観客は常に存在します。
信じられる恐怖。
102
00:06:21,100 --> 00:06:23,890
でもミイラなんて誰が信じるだろう
彼のメイクがすべて剥がれてしまったら？
103
00:06:24,140 --> 00:06:26,290
誰が信じるだろうか
そもそもママ？
104
00:06:26,290 --> 00:06:29,700
ここで考えてみます、天才。ズームアウトしてみてください。
たぶんあなたのクソショットはうまくいくでしょう。
105
00:06:29,700 --> 00:06:32,500
私がここで何をしたいのかはわかっています、トニー
そして私は自分が何をしているのか知っています。
106
00:06:32,500 --> 00:06:34,050
そうですよね
そうじゃないですか？
107
00:06:34,310 --> 00:06:38,510
私たちはただ何ですか？ 4日が過ぎた
3日間の撮影スケジュール。
108
00:06:38,530 --> 00:06:42,020
素晴らしい。つまり、あなたの功績です、
私たちがここでやっていることのために。
109
00:06:42,030 --> 00:06:45,880
- 皆さんもクレジットに登場します。
- 大学の単位について話しています。
110
00:06:46,220 --> 00:06:47,360
それらは私に任せてください。
111
00:06:48,750 --> 00:06:51,770
- もうショットは撮れましたか？
- いや、まだいじってますよ。
112
00:06:51,770 --> 00:06:55,570
それぞれ 5 クレジット
あなた。それが誓約です。
113
00:06:56,380 --> 00:06:59,030
クリード氏にはビジョンがあります。
114
00:06:59,390 --> 00:07:01,760
おい。しようとしているだけです
ここで怖い映画を作ってください。
115
00:07:01,940 --> 00:07:03,070
はい、あなたはそうです
クリードさん。
116
00:07:03,110 --> 00:07:05,900
ジェイソンはいつもそうしたいと思っていました
ドキュメンタリー映画製作者になる
117
00:07:05,900 --> 00:07:10,550
しかし、上級クラスのプロジェクトでは、
彼はホラー映画を作ってみることにしました。
118
00:07:11,420 --> 00:07:13,810
それが彼だった
その最初の夜に銃撃を行った。
119
00:07:13,830 --> 00:07:15,760
あの夜…
120
00:07:15,840 --> 00:07:17,640
すべてが変わりました。
121
00:07:17,700 --> 00:07:19,750
バカなクソ野郎
ホラー映画。
122
00:07:19,850 --> 00:07:22,550
基礎となる
社会風刺の糸。
123
00:07:22,570 --> 00:07:24,460
ジェイソン、いいですか
ちょっと待ってください？
124
00:07:24,460 --> 00:07:26,730
- おしっこをしなければなりません。
- ああ、くそ。
125
00:07:26,730 --> 00:07:28,570
- ジェイソン...
- えっ？
126
00:07:28,670 --> 00:07:30,380
私もおしっこをしなければなりません。
127
00:07:30,800 --> 00:07:33,480
イエス・キリスト、この全体
物事が崩壊しつつある。
128
00:07:33,510 --> 00:07:37,440
やあみんな、何かあるよ
ニュースで。きれいですね...
129
00:07:37,700 --> 00:07:40,770
そうですね、つまり...そうかもしれません
これをチェックしてみたいと思います。
130
00:07:43,830 --> 00:07:44,880
...しかし、それは実際に起こっているようです。
131
00:07:45,050 --> 00:07:49,030
2 つの報道機関が 2 つに分かれている
トライステートエリアの郡...
132
00:07:49,070 --> 00:07:52,350
アカウントを報告しています
死者が生き返ります。
133
00:07:52,350 --> 00:07:56,070
そのうちの 1 つのケースでは、
サマセットで、死んだ男...
134
00:07:56,190 --> 00:07:59,300
50 年と特定される
老白人男性
135
00:07:59,330 --> 00:08:01,750
ドライブの被害者
昨日の撮影で
136
00:08:01,780 --> 00:08:06,090
解剖台に座って実際に
サマセット州の検死官を襲撃
トーマス・メイトランド...
137
00:08:06,090 --> 00:08:09,000
- くそー。
- 黙ってトニー。めちゃくちゃニュースになってるよ。
138
00:08:09,000 --> 00:08:13,820
ニュースはいつもクソだ。いつも作る
物事が実際より悪く聞こえる。
139
00:08:13,820 --> 00:08:15,510
そうやって彼らは
石鹸を売る
140
00:08:16,310 --> 00:08:18,750
そして翌朝、何が起こるかというと、
「ああ、ごめんなさい。私の間違いでした。」
141
00:08:18,830 --> 00:08:21,350
そして彼らはこう言う、誰がやるの
このくそを信じてください、2人の死者が...
142
00:08:21,350 --> 00:08:23,850
今はあります
5 人の死者と...
143
00:08:23,850 --> 00:08:26,360
もう一つあります。
彼らはどこからでもやって来ます。
144
00:08:26,360 --> 00:08:29,560
ホープ記念碑の死体
どうやら生き残ったようです
145
00:08:29,570 --> 00:08:31,900
これは 6 つの個別のレポートです。
146
00:08:31,910 --> 00:08:34,310
6?どうしてそこに
6ミスだろうか？
147
00:08:34,310 --> 00:08:37,020
キリストのために私たちは聞きます
そういったことを毎日。
148
00:08:37,020 --> 00:08:40,530
それでも、ハリケーンと地球
暑くなりすぎています
149
00:08:40,530 --> 00:08:44,740
そしてテロリストは汚いものを投棄しようとしていた
ホワイトハウスとあなたの家に爆弾を投下してください。
150
00:08:44,740 --> 00:08:48,650
誰かが細菌を入れるつもりだ
水の中と郵便受けの中。
151
00:08:48,650 --> 00:08:51,260
そしてその手紙は
パブリッシャーズ・クリアリング・ハウスだよね？
152
00:08:51,260 --> 00:08:56,080
良いニュースは、100万ドルを獲得したということですが、悪いニュースは、
明日の朝目覚めると死んでいることになるだろう。
153
00:08:56,080 --> 00:08:57,980
何を信じたほうがいいですか
私たちは今聞いたばかりです。
154
00:08:57,980 --> 00:09:01,890
問題はないようです
人々は死んで目覚めているということ。
155
00:09:01,890 --> 00:09:04,270
でも彼は人を死んだ
起きています。
156
00:09:04,600 --> 00:09:05,730
聞く！
157
00:09:06,110 --> 00:09:08,120
- それは何ですか？
- 何だって？
158
00:09:13,630 --> 00:09:16,130
たくさんの人
取り組んでいます。
159
00:09:16,130 --> 00:09:17,180
そうそう。
160
00:09:17,950 --> 00:09:23,160
死んで目覚めるつもりなら、
それは自分の寝室になります。
161
00:09:23,160 --> 00:09:24,410
皆さんも来てください。
162
00:09:24,970 --> 00:09:27,370
エリオットは住所を持っています、
彼はそれがどこにあるか知っています。
163
00:09:27,370 --> 00:09:31,890
うん、いいところもあるね。
コージー、フィラデルフィアの約半分を占めます。
164
00:09:31,890 --> 00:09:36,200
はい、立派な要塞です。
誘われないと入れない。
165
00:09:36,200 --> 00:09:40,720
ごめんなさい、ジェイソン。あなたの映画について。そういう意味じゃないよ
電話を切るとか、それ以外でも...
166
00:09:40,720 --> 00:09:42,700
ここから出て行きます。
167
00:09:47,240 --> 00:09:49,690
先ほども言ったように、
皆さんも来てください。
168
00:09:50,040 --> 00:09:52,350
私は真剣です。
それは招待状です。
169
00:09:54,960 --> 00:09:56,000
入っています。
170
00:09:58,770 --> 00:10:01,740
- 他に誰かいますか？
- やめたほうがいいよ。
171
00:10:07,290 --> 00:10:08,390
さようなら。
172
00:10:12,310 --> 00:10:15,020
ファッキン・ポミーは女の子全員を捕まえる。
173
00:10:15,020 --> 00:10:16,060
それで...
174
00:10:17,230 --> 00:10:18,760
何をしましょうか？
175
00:10:20,340 --> 00:10:23,950
- どう説明しますか、それは...
- 説明がありません。
176
00:10:23,950 --> 00:10:25,350
OK、私は何ですか
する予定です。
177
00:10:25,350 --> 00:10:26,760
寮に行きます。
デブがそこにいるよ。
178
00:10:26,820 --> 00:10:28,750
何が起こっても
彼女を一人にしてほしくない。
179
00:10:30,670 --> 00:10:33,180
電気を送信する
衝動
180
00:10:33,180 --> 00:10:36,520
十分強い
ちょっとしたものをアニメーション化するには...
181
00:10:36,530 --> 00:10:40,300
遺体の残骸
筋肉組織
182
00:10:44,410 --> 00:10:45,450
わかりました。
183
00:10:46,210 --> 00:10:48,490
はい、ここは女子寮です。
184
00:10:54,640 --> 00:10:55,680
イエス。
185
00:10:57,650 --> 00:11:00,680
25分経ちました
そのニュースを聞いてから。
186
00:11:00,970 --> 00:11:03,570
それはすでにのようです
みんないなくなった。
187
00:11:12,500 --> 00:11:13,870
こんにちは、誰ですか
そこに？
188
00:11:15,510 --> 00:11:16,550
くそ。
189
00:11:20,320 --> 00:11:21,830
一体何なんだ
ここでやってるの？
190
00:11:21,830 --> 00:11:25,030
- ここで一体何をしてるの？
- たわごとを盗んでいます。
191
00:11:25,040 --> 00:11:26,080
でもあなたは..
192
00:11:26,940 --> 00:11:31,560
ビデオで何をしている人
女子寮でカメラやってる？
193
00:11:31,560 --> 00:11:32,600
安全！
194
00:11:35,770 --> 00:11:36,810
くそ。
195
00:11:37,770 --> 00:11:38,810
ああ、神様。
196
00:11:40,280 --> 00:11:41,390
ああ、くそ。
197
00:11:49,310 --> 00:11:52,120
わかりました、わかりました。これは
デブの部屋。
198
00:11:57,040 --> 00:12:00,180
- 待って！大丈夫です。それは私です。
- イエス、くそ..
199
00:12:01,650 --> 00:12:03,150
まだですか
射撃？
200
00:12:03,160 --> 00:12:04,350
- 何を撮っているのですか？
- 私はただ...
201
00:12:10,370 --> 00:12:11,420
なんと！
202
00:12:13,890 --> 00:12:17,460
- 神様、とても怖いです。
- 大丈夫だよ、デブ。
203
00:12:17,600 --> 00:12:19,900
私はここにいます。
204
00:12:20,610 --> 00:12:24,800
電話しようとしてたんです
彼らは、1時間くらい…
205
00:12:38,370 --> 00:12:39,410
クソ！
206
00:12:40,670 --> 00:12:44,080
クソ！同じことだ。
答えはありません！
207
00:12:44,080 --> 00:12:45,690
そこから出なきゃ
私たちはすべてを見ます。
208
00:12:45,690 --> 00:12:47,040
- ベイビー！
- 何？
209
00:12:47,040 --> 00:12:50,290
答えはありません、我が家では。
お母さん、お父さん、ビリー…
210
00:12:50,290 --> 00:12:53,200
- 彼らはそこにいるはずです!
- おそらく彼らは小屋にいます。
211
00:12:53,210 --> 00:12:57,560
いいえ、すでにそこで試しました。
全てが終わった。
212
00:13:01,330 --> 00:13:04,550
サービスは忙しいです、皆さん
おそらくあなたにも伝わらないでしょう。
213
00:13:04,550 --> 00:13:08,260
それはずっとニュースになっていました、
ウェブ全体
214
00:13:08,260 --> 00:13:10,670
しかし、誰もそれを知りませんでした
本当に起こっていたのです。
215
00:13:10,670 --> 00:13:12,650
ここから出ていきたいです。
216
00:13:13,060 --> 00:13:14,110
じ！
217
00:13:15,080 --> 00:13:16,690
家に帰りたいです。
218
00:13:19,590 --> 00:13:22,200
それは何だと思いますか
パニックが始まりました。
219
00:13:22,200 --> 00:13:24,780
真実を知らない
220
00:13:26,320 --> 00:13:29,020
何が起こったのですか?
分かりません。
221
00:13:29,020 --> 00:13:32,130
見通し
本当に恐ろしいです。
222
00:13:32,230 --> 00:13:36,340
友達はみんな私たちができる前に去ってしまった
別れを告げる前に。
223
00:13:37,540 --> 00:13:41,150
面白いですね。ある程度お金を使います
両親を恨む時間
224
00:13:41,150 --> 00:13:43,770
自分自身を切り離し、
自分の人生を築く
225
00:13:43,770 --> 00:13:47,570
でもファンに何かが当たったら、
あなたが行きたい唯一の場所は...
226
00:13:47,570 --> 00:13:48,620
家
227
00:13:53,000 --> 00:13:54,840
うちはメアリーのところにいるよ
ウィネベーゴ。
228
00:13:54,900 --> 00:13:55,840
一緒にくっつこうとしています。
229
00:13:56,000 --> 00:13:58,670
- これはどういうことですか、ジェイソン?
- 分かりません、ただ...
230
00:13:58,670 --> 00:14:01,770
これが大変なことになったら
ただ録音したいだけなのですが、いいですか？
231
00:14:01,770 --> 00:14:04,290
さあ、皆さん、そのときは
あなたの名前を言いに来ます。
232
00:14:04,290 --> 00:14:05,540
これはとんでもないことだ。
233
00:14:08,600 --> 00:14:12,610
- メアリー。メアリー・デクスター。
- メアリーここで何をしているの?
234
00:14:12,620 --> 00:14:15,620
家に帰ります、
家に帰ろうとしている。
235
00:14:17,630 --> 00:14:19,950
私を撮影しないでもらえますか？
運転中にお願いします?
236
00:14:20,210 --> 00:14:21,180
だから集中できるんです。
237
00:14:21,240 --> 00:14:22,250
あなたの名前を言ってください。
238
00:14:22,280 --> 00:14:24,060
ジェイソン、知らないなら
今では私の名前は
239
00:14:24,140 --> 00:14:25,930
そうすれば服を手に入れることができます
クローゼットから出してOK。
240
00:14:25,950 --> 00:14:27,530
さあ、ベイビー、
それは歴史の一部です。
241
00:14:31,170 --> 00:14:32,680
デブラ・モイナハン。
242
00:14:33,280 --> 00:14:36,590
そして私も家に帰ろうとしています、いいですか？
メアリーのように。
243
00:14:36,590 --> 00:14:39,940
そして、なぜ私のボーイフレンドが
カメラを顔に貼り付けています。
244
00:14:42,210 --> 00:14:43,870
スクラントン。
わかりました？
245
00:14:44,210 --> 00:14:46,330
スクラントン。ペンシルバニア。
そこが私の家です。
246
00:14:47,220 --> 00:14:50,730
私の両親の家です。
そして私の弟の。
247
00:14:50,840 --> 00:14:54,120
- どこから来たのですか？
- カレッジ。
248
00:14:54,950 --> 00:14:58,860
私たちはみんな一緒にピッツにいます。
ピッツバーグ大学。
249
00:14:58,860 --> 00:15:01,760
- なぜ私たちは旅をしているのですか？
- キリスト。
250
00:15:01,760 --> 00:15:04,780
うん。キリスト、ジェイソン。
もうやめろ！
251
00:15:04,780 --> 00:15:05,790
この男が見えますか？
252
00:15:05,820 --> 00:15:09,170
彼は自分が誰であるかを言わないので、私が言います。
彼はトニー・ラヴェッロです。彼の出身は...
253
00:15:09,170 --> 00:15:12,500
- 彼はどこにいるの？ブルックリンかブロンクスか？
- クイーンズ。
254
00:15:12,500 --> 00:15:15,210
彼は化粧をします
それは接着されていない状態で届きます。
255
00:15:15,210 --> 00:15:17,570
あのね？
私はあなたと同じ演出専攻です。
256
00:15:18,620 --> 00:15:21,020
- 化粧すらするつもりはなかった。
- いいえ、そうでした。
257
00:15:22,230 --> 00:15:23,090
ごめんなさい、ベイビー。
258
00:15:23,680 --> 00:15:25,600
何が起こるか知っていますか
一緒に仕事をしようとしたとき。
259
00:15:25,640 --> 00:15:26,880
そう聞きます。
260
00:15:31,910 --> 00:15:33,310
私たちは何をしているのですか
ここの道路上で？
261
00:15:34,440 --> 00:15:37,190
- 今、ダッジから抜け出そうとしているところです。
- なぜ？
262
00:15:37,480 --> 00:15:39,880
何が欲しいですか
ジェイソンって言うの？
263
00:15:40,350 --> 00:15:42,940
いや、私が言いたいのはそういうことではありません。
それはあなたが言いたいことです。教えてください...
264
00:15:43,210 --> 00:15:45,590
なんでみんな欲しがるんだろう
ダッジから抜け出しますか？
265
00:15:45,710 --> 00:15:49,450
この事の原因。このクレイジーな
起こっていること
266
00:15:49,730 --> 00:15:50,720
それはクレイジーです
267
00:15:50,770 --> 00:15:54,440
- どこへ行くの、トニー？
- どこにもない。行くところがない。
268
00:15:54,440 --> 00:15:58,680
一緒に過ごすつもりだった、ジェイソン、
もうあなたのクソを受け入れられなくなるまで。
269
00:15:58,690 --> 00:15:59,690
わかった！
270
00:15:59,730 --> 00:16:02,480
なぜこの部門なのか説明していただけますか
国土安全保障省の突然
271
00:16:02,480 --> 00:16:05,280
警戒レベルをオレンジに引き上げ、
今晩早く
272
00:16:05,280 --> 00:16:08,650
たとえ何もなくても
テロ攻撃の兆候？
273
00:16:08,650 --> 00:16:11,940
そうです、そんなことはありません
テロリズムの兆候。
274
00:16:11,940 --> 00:16:14,410
私たちはこれらが次のものであると信じています
単に孤立して...
275
00:16:14,410 --> 00:16:17,210
無関係な現象が発生すると予想されます
すぐに通常の状態に戻ります。
276
00:16:17,210 --> 00:16:21,150
わかりますか？もう始めています
このくだらないことを計画しています。
277
00:16:21,180 --> 00:16:23,990
..おそらく原因は
以前の未知のウイルス鎖
278
00:16:24,070 --> 00:16:27,140
それはある種のことにつながります...
集団精神病
279
00:16:27,180 --> 00:16:30,280
- 精神病。誰がそれを信じるでしょうか？
- 精神異常者？
280
00:16:30,310 --> 00:16:33,180
大統領は監視を続けている
彼の牧場の状況と...
281
00:16:33,290 --> 00:16:36,130
彼はアメリカ人に尋ねた
人々は警戒を続ける必要があります。
282
00:16:36,920 --> 00:16:39,740
- あなたが誰であるかを言ってください、エリオット。
- 先ほどのことです、私はエリオットです。
283
00:16:40,050 --> 00:16:41,050
もう少し教えてください。
284
00:16:41,690 --> 00:16:44,080
エリオット・ストーン
ハリスバーグペンシルベニア州。
285
00:16:44,130 --> 00:16:46,990
私は親切な皆さんと一緒にここにいます
なぜなら…分からない
286
00:16:47,080 --> 00:16:48,220
ぜひ手に入れたいと思います
家も。
287
00:16:48,650 --> 00:16:51,060
途中です、あなたがそうしてくれることを願っています
親切に降ろしてくださいます。
288
00:16:51,630 --> 00:16:53,230
みんなそうだね
家に帰りたい..
289
00:16:53,260 --> 00:16:56,130
あなたが何をしようとしているのか知っています
ジェイソンをするために。わかった。
290
00:16:56,130 --> 00:16:59,140
ゴード・トーセン。
ペンシルバニア州デンバー。
291
00:16:59,140 --> 00:17:03,150
トレイシー・サーマン。
私たちは...
292
00:17:03,560 --> 00:17:06,470
- 一緒に。
- 永遠に。
293
00:17:06,820 --> 00:17:07,700
見てみましょう。
294
00:17:08,880 --> 00:17:09,830
あれは何でしょう？
295
00:17:10,310 --> 00:17:13,330
ああ...これは
私のカメラ。
296
00:17:14,100 --> 00:17:14,880
笑顔。
297
00:17:15,730 --> 00:17:16,960
サーマンとゴード。
298
00:17:17,960 --> 00:17:19,160
キスをしてください。
299
00:17:20,280 --> 00:17:23,000
ああ、私はサンアントン出身です。
それはテキサスからです。
300
00:17:24,340 --> 00:17:25,410
台無しにしないでください
テキサスと一緒に。
301
00:17:25,790 --> 00:17:27,600
なんてことだ。
この男を見てください！
302
00:17:28,100 --> 00:17:28,930
キリスト！
303
00:17:32,850 --> 00:17:35,540
彼はこんなことをしているはずだ
20ドル。
304
00:17:36,900 --> 00:17:38,090
教授？
305
00:17:39,020 --> 00:17:41,360
あなたはついに、ありのままの私のところに来ました
拒絶されたと感じ始めます。
306
00:17:43,030 --> 00:17:44,780
- それはただ...
- 遠く離れていることは知っています。
307
00:17:45,510 --> 00:17:46,450
保管中..
308
00:17:47,330 --> 00:17:50,000
代わりに便座をもらいました
みんなの汚れた洗濯物と一緒に。
309
00:17:52,310 --> 00:17:54,950
アンドリュー・マクスウェル
アナリスト。
310
00:17:54,980 --> 00:17:57,240
どこにも行くところがない。
何もすることはありません。
311
00:17:59,370 --> 00:18:00,870
そして私はそうではありません
誰とでも。
312
00:18:01,610 --> 00:18:03,750
ラヴェッロ氏と同じように、私もただ
乗り物に飛びついてきます。
313
00:18:04,470 --> 00:18:05,640
私は一緒ではありません
誰でも。
314
00:18:07,110 --> 00:18:08,190
私は...ただ...
315
00:18:08,760 --> 00:18:10,590
ここで一人で…
私と聖キリストだけです。
316
00:18:10,770 --> 00:18:14,480
私たちは皆を聖キリストと呼ぶことになると思います
今夜が終わる前に。
317
00:18:15,090 --> 00:18:16,540
何てことだ！
見て！
318
00:18:17,310 --> 00:18:20,510
それを乗り越えることは決してできません。振り向く。
寮に戻らなければなりません。
319
00:18:21,060 --> 00:18:22,550
- 見て！
- 警官です。
320
00:18:23,260 --> 00:18:24,860
- 彼は連邦政府です。
- どうしてそれがわかるのですか？
321
00:18:25,310 --> 00:18:28,190
- 彼の帽子は...彼の帽子だからです。
- 彼は傷ついているようだ。
322
00:18:28,280 --> 00:18:32,750
- 彼はすっかり燃え尽きてしまった。
- 焼けただけではありません。彼はめちゃくちゃ揚げた..
323
00:18:33,940 --> 00:18:34,980
ああ、なんと...
324
00:18:35,140 --> 00:18:36,180
彼は死んだんだ！
325
00:18:36,310 --> 00:18:38,810
言っておきますが、彼はそんなことはあり得ません
死以外の何か。
326
00:18:38,810 --> 00:18:40,630
何てことだ！
327
00:18:41,020 --> 00:18:44,310
彼はそれ以上のものを望んでいると思う
あなたの免許と登録！
328
00:18:47,840 --> 00:18:48,950
行く！行く！
329
00:18:50,850 --> 00:18:51,900
ああ、クソ！
330
00:18:56,270 --> 00:18:57,320
くそ！
331
00:18:57,370 --> 00:18:58,840
待って。待って！
332
00:18:59,080 --> 00:19:00,680
あれは何でしょう？
あれは何でしょう？
333
00:19:26,360 --> 00:19:27,360
私たちは何をしているのでしょうか？
334
00:19:27,410 --> 00:19:30,060
- 今何時ですか？
- もうすぐ 3 です。
335
00:19:30,470 --> 00:19:32,770
車を停めるべきだと思います。
336
00:19:42,510 --> 00:19:44,050
気分はどうですか？
337
00:19:45,720 --> 00:19:46,770
メアリー？
338
00:19:47,030 --> 00:19:49,830
どう思いますか
何が起こったのですか？
339
00:19:49,830 --> 00:19:53,450
- 私はただ思う、彼らは感じている...
- 彼らはすでに死んでいた、いいですか？
340
00:19:53,450 --> 00:19:55,560
あなたは何もしませんでした
間違っています。
341
00:19:55,560 --> 00:19:56,650
私の話を聞いて下さい。
342
00:19:56,660 --> 00:19:59,970
イエス、クソキリスト...あなたは立ち上がらない
死んだ後も歩き回るのか？
343
00:19:59,970 --> 00:20:01,290
黙ってくれますか？
344
00:20:01,870 --> 00:20:04,280
たった今3人を殺しました
そこにいる人々
345
00:20:04,280 --> 00:20:06,220
3 生きている、呼吸している
私たちのような人々。
346
00:20:06,220 --> 00:20:08,200
しかし、私たちはそうしませんでした。
347
00:20:11,420 --> 00:20:12,330
そうしました。
348
00:20:29,030 --> 00:20:30,560
くそー。
349
00:20:38,260 --> 00:20:42,110
どこかで止まってしまった…
道路から外れたところ。
350
00:20:42,780 --> 00:20:45,030
神は場所を知っています。
351
00:20:45,680 --> 00:20:47,890
あなたは言うでしょう
何か？
352
00:20:47,890 --> 00:20:52,610
いいえ、わかりません、ただあげてください
彼女はいつかね。
353
00:20:54,010 --> 00:20:55,420
残り少なくなってきました。
354
00:20:56,120 --> 00:21:00,740
ステークの店に行けたら
彼ら全員が永遠にドアを閉めてしまう前に。
355
00:21:00,740 --> 00:21:02,850
ああ、そこには
恐ろしい考え。
356
00:21:02,850 --> 00:21:07,860
紳士がいる世界
バーボンのボトルが買えない。
357
00:21:10,090 --> 00:21:11,070
メアリー？
358
00:21:11,270 --> 00:21:12,900
- ああ、なんてことだ。メアリー！
- メアリー
359
00:21:13,180 --> 00:21:16,510
彼女は何をしたのですか？
彼女は一体何をしたのですか？
360
00:21:17,020 --> 00:21:18,990
- 彼女が銃を持っていたことを知っている人はいますか?
- なぜ彼女はこんなことをするのでしょうか？
361
00:21:19,900 --> 00:21:22,730
何が起こったからですか？
あそこにいる人たち？
362
00:21:24,090 --> 00:21:25,130
それは私たちのせいです。
363
00:21:26,090 --> 00:21:27,920
私たちはパニックになっています。
私たちはこれを次のように変えています...
364
00:21:28,670 --> 00:21:29,710
何に？
365
00:21:30,490 --> 00:21:31,700
何か
それは違います。
366
00:21:32,790 --> 00:21:34,750
これ以上のものがある。
これはすべてただのデタラメです！
367
00:21:34,750 --> 00:21:38,050
あなたはこれをでたらめと呼び続けます
他の誰かが自殺するだろう！
368
00:21:38,060 --> 00:21:40,160
テレビの音が聞こえましたね。
メアリーはテレビを聞きました。
369
00:21:40,170 --> 00:21:41,680
私たち全員がそうすべきだった
学校に残る
370
00:21:41,700 --> 00:21:43,260
車を運転する代わりに
どこにもない真ん中で。
371
00:21:43,290 --> 00:21:45,320
ノックダウン
人々はボウリングのピンが好きです。
372
00:21:45,530 --> 00:21:47,350
- 彼女はまだ生きています。
- 何？！
373
00:21:51,650 --> 00:21:52,600
彼女は脈ありです！
374
00:21:53,870 --> 00:21:55,120
- メアリー！
- プレッシャー！プレッシャー！
375
00:21:56,720 --> 00:21:59,440
- みんな帰ったみたいだね。
- うん。急いで起きます。
376
00:22:00,030 --> 00:22:01,430
ここは病院です。どこで
そうでなければ彼女は行くつもりですか？
377
00:22:01,610 --> 00:22:03,960
ただ誰も見えないから
ここに誰もいないという意味ではありません。
378
00:22:03,990 --> 00:22:04,790
たぶん彼らは
隠れている？
379
00:22:04,820 --> 00:22:06,450
うん？たぶん彼らは隠れている
彼らは私たちが死んだと思っているからです。
380
00:22:07,060 --> 00:22:09,820
- こんにちは。私たちは死んではいません！
- もうやめて、トニー。
381
00:22:11,680 --> 00:22:13,240
待って、待って。どこで
私たちは行きますか？
382
00:22:13,270 --> 00:22:16,390
君たちは医者を探している
ERを見つけます。
383
00:22:16,700 --> 00:22:18,930
こんにちは！
ここに誰かいますか？
384
00:22:20,100 --> 00:22:23,300
待って、待って。私はそう思います
誰かが聞いた
385
00:22:23,910 --> 00:22:25,610
ここの下にあります。
来て。
386
00:22:35,050 --> 00:22:36,450
それはただのラジオです。
387
00:22:56,170 --> 00:22:58,390
こんにちは？
誰か...
388
00:22:59,260 --> 00:23:00,130
何？
389
00:23:01,340 --> 00:23:04,550
私たちはここで囚人です。
私たちが動けない限り。
390
00:23:04,550 --> 00:23:05,750
スタンバイ！
お待ちください！
391
00:23:13,080 --> 00:23:15,260
完全にカオスだ。
392
00:23:16,790 --> 00:23:19,000
完全にカオスだ。
393
00:23:19,390 --> 00:23:20,880
分かった！
分かりました！
394
00:23:23,060 --> 00:23:23,900
それはできません。
395
00:23:25,410 --> 00:23:27,390
- あのクソ野郎を捕まえろ!
- ここに 5 つあります!
396
00:23:28,630 --> 00:23:29,550
先生、どこにおられますか？
397
00:23:29,590 --> 00:23:32,440
- 頭に入れておかなければなりません。
- 頭に入れておかなければなりません。
398
00:23:32,440 --> 00:23:36,650
- 全員をここから出してください!
- しっかりと頭に入れておかなければなりません！
399
00:23:36,650 --> 00:23:39,980
これが何かでないことを祈ります
一種の間違い？
400
00:23:40,880 --> 00:23:43,960
ここは病院です。
ここには誰もいません。
401
00:23:49,710 --> 00:23:51,770
これは本当ですか？
402
00:23:53,820 --> 00:23:55,280
メアリーはどうですか？
403
00:23:56,830 --> 00:23:59,440
もし...
彼女は死ぬのか？
404
00:24:00,600 --> 00:24:02,840
それだけでは無理だ
この辺に立っている。
405
00:24:02,840 --> 00:24:06,120
- くそ！ジュースが失われる。
- 電池が見つかるかどうか見てみましょう。
406
00:24:10,360 --> 00:24:12,170
- 誰かいるよ！
- すみません！
407
00:24:12,890 --> 00:24:13,950
すみません。
408
00:24:14,710 --> 00:24:18,290
緊急事態が発生しました。
私たちの友人は怪我をしているので助けが必要です。
409
00:24:19,500 --> 00:24:21,840
何てことだ。なに？
彼は間違っていますか？
410
00:24:21,840 --> 00:24:23,350
彼は死んでしまった。それが何です
彼は間違っている..
411
00:24:23,380 --> 00:24:25,350
- 銃を手に入れてください。
- デビー。銃！
412
00:24:29,170 --> 00:24:32,430
- 頭を試してください!頭を試してみてください！
- そうだ、頭を撃ってください!
413
00:24:32,640 --> 00:24:33,530
奴の頭を撃て！
414
00:24:36,760 --> 00:24:38,460
- くそ。電池が切れそうになった。
- はい、それだけではありませんか？
415
00:24:38,460 --> 00:24:40,050
どういう意味ですか？
416
00:24:40,300 --> 00:24:42,150
- 何が起こっているのか？
- イエス、看護師。
417
00:24:42,540 --> 00:24:45,580
死んだ医師、死んだ看護師
理にかなっていますよね？
418
00:24:46,650 --> 00:24:48,450
クソ急げ！
ゴルドー！
419
00:24:48,910 --> 00:24:49,800
詰まってるよ！
420
00:24:50,040 --> 00:24:51,670
- わかりました、何か試してみます。
- 何？！
421
00:24:52,040 --> 00:24:53,390
彼女の注意を引きつけてください、ただ
彼女の注意を引こうとしてみてください！
422
00:24:53,420 --> 00:24:55,950
こっちにおいでよ！
おい、追いかけて来い！
423
00:24:56,060 --> 00:24:57,720
デブラさん、気をつけてね。
注意深い。
424
00:24:59,400 --> 00:25:00,500
ジーザス・H！
425
00:25:01,640 --> 00:25:02,790
イエス・キリスト。
426
00:25:05,060 --> 00:25:08,950
おお、おっ、熱いですね！
見つけた場所に戻してください。
427
00:25:12,700 --> 00:25:14,000
手に入れなければなりません
彼女は医者です。
428
00:25:14,470 --> 00:25:16,310
そう、ライブです。
429
00:25:18,900 --> 00:25:19,700
わかった。
430
00:25:26,700 --> 00:25:27,510
さあ行こう。
431
00:25:30,890 --> 00:25:31,920
離れないで
私なしで。
432
00:25:32,160 --> 00:25:33,280
何？あなたはそうではありません
私たちと一緒に来ますか？
433
00:25:33,420 --> 00:25:36,140
- できない、プラグインする必要がある。
- 放置して充電してください。
434
00:25:36,480 --> 00:25:38,770
できない、離れられない
カメラなしで。
435
00:25:39,080 --> 00:25:40,260
カメラは
全部。
436
00:25:40,460 --> 00:25:42,240
助けを得るのは、
全部。
437
00:25:51,470 --> 00:25:52,650
私はそうあるべきです
彼らと一緒に。
438
00:25:53,780 --> 00:25:54,840
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。
439
00:25:57,140 --> 00:25:58,880
私はできません。
私はできません。
440
00:25:59,760 --> 00:26:00,570
なぜなら...
441
00:26:01,570 --> 00:26:02,720
私はクソだ
ブロックされている。
442
00:26:07,660 --> 00:26:08,890
何かのたわごと、ね？
443
00:26:10,130 --> 00:26:12,060
これらの何が問題なのか
クソ死んだ奴ら。
444
00:26:15,220 --> 00:26:16,360
ごめんなさい、メアリー。
445
00:26:16,880 --> 00:26:21,210
どちらかといえば、トニーが言ったことは、
あるいは、私はあなたを作ったと言いました、あるいはそうするつもりでした...
446
00:26:24,130 --> 00:26:28,390
あなたが殺した人々は死んでいます。
この人たちは亡くなっています。
447
00:26:29,350 --> 00:26:30,410
少なくとも彼らは
死んだように見える..
448
00:26:33,040 --> 00:26:34,460
方法
物事は...
449
00:26:37,260 --> 00:26:38,430
いったい誰が知っているんだ。
450
00:26:42,050 --> 00:26:42,940
メアリー？
451
00:26:45,170 --> 00:26:46,040
メアリー？
452
00:26:52,080 --> 00:26:52,880
くそー。
453
00:26:55,110 --> 00:26:55,920
みんな？
454
00:26:59,060 --> 00:27:00,290
みんな、何だよ
起こっているの？
455
00:27:01,800 --> 00:27:03,150
くそ！
くそー！
456
00:27:05,270 --> 00:27:06,060
こんにちは？
457
00:27:08,470 --> 00:27:09,450
こんにちは！
458
00:27:12,550 --> 00:27:14,110
ある中でこれを見つけました
他の部屋の。
459
00:27:19,100 --> 00:27:20,370
あなたの名前を教えてください。
460
00:27:22,000 --> 00:27:23,080
言ってみろ！
461
00:27:23,200 --> 00:27:24,430
- デブ、さあ。
- 言ってみろ！
462
00:27:24,730 --> 00:27:27,070
休憩してください。
ジェイソン・クリード。
463
00:27:27,440 --> 00:27:30,750
どのように感じるかわかりますか？カメラを持つには、
顔に押し込まれた？
464
00:27:30,750 --> 00:27:34,240
愚かな質問に答えなければならないので、
周りで人が死んでいくとき。
465
00:27:34,310 --> 00:27:35,610
それがどのように感じられるかわかりますか？
466
00:27:35,670 --> 00:27:39,980
デブ、もう置いてくれ
そして何が起こったのか教えてください。
467
00:27:39,980 --> 00:27:41,390
まあ、あなたはそれを見逃しました。
468
00:27:42,100 --> 00:27:47,410
もしそれがカメラに映らなかったら、
それは起こらなかったようですよね？
469
00:27:48,720 --> 00:27:51,930
患者さんがいた
他の部屋の一つで。
470
00:27:53,730 --> 00:27:57,350
彼はいい顔をしていましたね、
死んでいない。
471
00:27:58,350 --> 00:28:00,350
でも...
彼は...
472
00:28:02,560 --> 00:28:06,000
彼はほとんど私の真上にいた
彼に会う前に。
473
00:28:07,180 --> 00:28:08,560
それはゴルドでした。
474
00:28:11,690 --> 00:28:14,600
イエス！あなたは...
つまり…
475
00:28:14,700 --> 00:28:15,740
私を傷つけましたか？
476
00:28:17,210 --> 00:28:18,250
いいえ。
477
00:28:18,420 --> 00:28:20,110
それで、誰の叫び声ですか？
478
00:28:21,030 --> 00:28:22,070
自分。
479
00:28:22,430 --> 00:28:24,130
あなたは私にそうしてほしいのです
方法を教えてください?
480
00:28:24,130 --> 00:28:25,230
カメラ用ですか？
481
00:28:25,840 --> 00:28:27,250
歴史のため？
482
00:28:30,050 --> 00:28:32,430
それで十分だよ、デブ。
分かりました...
483
00:28:33,270 --> 00:28:34,310
ああ、神様！
484
00:28:43,810 --> 00:28:46,100
ちょうど撃ったところです
別の男。
485
00:28:48,820 --> 00:28:52,600
男3人と女1人を殺してしまう…
最後の30分で。
486
00:28:53,840 --> 00:28:56,060
それも簡単にできましたね。
487
00:28:57,050 --> 00:28:58,900
戦争のことを思い出します。
488
00:28:59,460 --> 00:29:02,980
戦時中は人殺し
簡単に来てください
489
00:29:04,170 --> 00:29:06,980
特にそうしないときは
どれかをしなければなりません。
490
00:29:08,090 --> 00:29:10,850
常に存在します
あなたのような人になってください。
491
00:29:11,000 --> 00:29:14,710
記録したい、記録したい
ある種の日記を記録するため。
492
00:29:14,710 --> 00:29:17,240
自分？あなたはその人です
カメラを私の手に置きます。
493
00:29:17,700 --> 00:29:19,200
作ったのはあなたです
私はこれをしたいです。
494
00:29:19,220 --> 00:29:21,430
これではありません。
日記の記録です。
495
00:29:21,430 --> 00:29:24,180
戦時中、敵ができるとき、
この雌犬の息子としてマークされる...
496
00:29:24,270 --> 00:29:25,400
...あるいはあのクソ野郎。
497
00:29:26,040 --> 00:29:27,900
すると残酷さが…
498
00:29:28,450 --> 00:29:30,060
正当化される。
499
00:29:31,460 --> 00:29:34,580
神様！何てことだ。
メアリーを見てください！
500
00:29:35,580 --> 00:29:38,690
- 彼女は... 彼女は死んだ。
- 彼女は向きを変えています。
501
00:29:39,290 --> 00:29:40,340
ああ、神様。
502
00:29:42,310 --> 00:29:44,200
これはそのようなものです
多すぎる！
503
00:29:44,200 --> 00:29:45,250
過度に。
504
00:29:47,120 --> 00:29:48,790
神様、分かりません...
505
00:29:50,230 --> 00:29:51,610
それを私にください。
506
00:29:51,930 --> 00:29:55,630
そんなことはできません。
銃をくれ。
507
00:30:05,590 --> 00:30:08,790
ああ、ああ！
何てことだ！何てことだ！
508
00:30:09,690 --> 00:30:11,750
あなたの吃音、
クリードさん。
509
00:30:13,100 --> 00:30:15,510
話そうとしないでください、
ただ撃つだけ。
510
00:30:15,510 --> 00:30:19,130
あなたの写真を撮って、そのまま撮影してください
ハードドライブがなくなるまで。
511
00:30:19,130 --> 00:30:21,240
限り
あなたは見つかりました。
512
00:30:22,640 --> 00:30:23,690
これを取ってください。
513
00:30:26,360 --> 00:30:27,970
使い方が簡単すぎます。
514
00:30:33,480 --> 00:30:34,730
手に入れましょう
ここから出て。
515
00:30:38,190 --> 00:30:43,190
どれくらい早くできるか興味深いです
私たちが何になれるのかを見つけてください。
516
00:30:44,910 --> 00:30:48,730
あの夜まで
私たちは予測可能な人生を送ってきました。
517
00:30:48,730 --> 00:30:53,740
さて。私たちには決してできないでしょう
次に何が起こるかを予測するため
518
00:30:53,740 --> 00:30:56,460
神は変わってしまった
私たちに関するルール。
519
00:30:56,460 --> 00:30:58,000
そして驚くべきことに
520
00:30:58,470 --> 00:31:00,630
私たちは
一緒に遊んでます
521
00:31:04,980 --> 00:31:06,030
なんと...
522
00:31:06,190 --> 00:31:08,280
イエス、ゴルド！
外を見る！
523
00:31:10,200 --> 00:31:11,860
何？どうしたの？
524
00:31:20,240 --> 00:31:24,250
彼らは死んでいないと思いますか？
え、トニー？
525
00:31:24,250 --> 00:31:27,360
...私が彼にジャムをした後
心臓に点滴ポール！
526
00:31:27,360 --> 00:31:29,970
イエス！ああ、普通の
527
00:31:30,170 --> 00:31:32,020
クソ死ね。
528
00:31:35,290 --> 00:31:39,980
分かりましたか、トニー？、え？
やっと分かりましたか？
529
00:31:48,140 --> 00:31:52,010
- どうしたの？
- それは痛い。噛む。
530
00:31:54,760 --> 00:31:55,800
それは痛い。
531
00:32:00,570 --> 00:32:02,780
ほら、これを取ってください。使い方が簡単すぎます。
532
00:32:02,880 --> 00:32:04,690
さあ、デビー。あなたが使った
私よりも上手に撃つために。
533
00:32:04,690 --> 00:32:09,960
はい、だからやめたのです。
私はあなたになりたくない。
534
00:32:12,010 --> 00:32:16,220
現在 2 億人以上いる
ビデオカメラは世界中の人々の手に渡ります。
535
00:32:16,220 --> 00:32:21,450
ブログ、ビデオ ウィンドウ、
非常にビデオ...
536
00:32:21,450 --> 00:32:24,450
良い仕事です
ジャーナリズム...
537
00:32:24,460 --> 00:32:28,270
メディアは自分たちのことを宣伝していますか?
私たちが目にしていることの先に
538
00:32:30,780 --> 00:32:34,320
数百万人のメンバーが存在する
自分たちのことを放送するよう駆り立てられ、強制され...
539
00:32:34,320 --> 00:32:36,140
特定のビュー。
540
00:32:36,140 --> 00:32:40,810
男が言ったように、強制されました。
ジェイソンはそうせざるを得ませんでした。
541
00:32:40,810 --> 00:32:43,410
見たことない
彼も以前はそうでした。
542
00:32:43,430 --> 00:32:48,140
それは何ですか?私たちの頭に浮かぶもの
何か恐ろしいものを見たとき?
543
00:32:48,140 --> 00:32:51,050
恐ろしい事故
高速道路上
544
00:32:51,050 --> 00:32:54,060
いくつかのことが私たちを引き留めます
ただ運転するだけではなく
545
00:32:54,060 --> 00:32:56,060
何かが私たちを捉えている
546
00:32:56,060 --> 00:33:00,520
私たちは支援のために立ち止まりません。
私たちは立ち止まって見ます。
547
00:33:08,810 --> 00:33:11,910
それ以来初めての朝
私たちは道に着きました。
548
00:33:13,920 --> 00:33:16,430
私たちは別れを告げるためにここに来ました。
549
00:33:16,430 --> 00:33:19,580
分かりません
なぜ彼は死んだのか。
550
00:33:20,640 --> 00:33:25,260
それはほんの一口でした。どうすれば誰かが
ちょっとした噛みつきで死ぬ？
551
00:33:25,260 --> 00:33:27,770
たぶんそれはある種のものです
毒か何か。
552
00:33:27,770 --> 00:33:29,170
もしかしたらウイルスかもしれません。
553
00:33:29,170 --> 00:33:31,780
病気になる人は誰でも来る
彼らの一人として戻ってきました。
554
00:33:31,790 --> 00:33:34,490
いや、死ぬ人は誰でも
その中の一人として戻ってきます。
555
00:33:34,490 --> 00:33:36,110
サーマンとゴード。
556
00:33:39,000 --> 00:33:41,020
いいえ！いいえ！
557
00:33:42,020 --> 00:33:43,620
彼を埋葬しなければなりませんね？
558
00:33:44,120 --> 00:33:47,710
どう感じますか
6フィートの土の中で目が覚める？
559
00:33:47,710 --> 00:33:51,620
待っていられないのでしょうか？
少なくとも様子見することはできないでしょうか？
560
00:33:51,620 --> 00:33:53,810
たぶんそうではないでしょう
彼に起こります。
561
00:33:54,030 --> 00:33:56,640
お願いします、できますか
ただ待ってください？
562
00:34:10,280 --> 00:34:14,100
- やあ、みんな、始めなきゃ。やらなきゃ...
- 家に帰りますか？
563
00:34:14,100 --> 00:34:15,140
うん。
564
00:34:15,700 --> 00:34:17,510
さてこの後、すぐに
私たちは何を見つけますか。
565
00:34:17,510 --> 00:34:20,120
あなたの家族は大丈夫です、デブ。
彼らはあなたと同じように賢い人たちです。
566
00:34:20,120 --> 00:34:21,040
ああ、くそ。
見て！
567
00:34:35,180 --> 00:34:36,430
可哀想なゴルド。
568
00:34:37,380 --> 00:34:39,000
彼はただ
はばたき出した。
569
00:34:47,620 --> 00:34:51,630
その木は与えてくれるでしょう
避難所はありません、アーメンと言います。
570
00:34:51,630 --> 00:34:53,640
これらは
時代の終わり
571
00:34:53,740 --> 00:34:58,660
そして罪人たちに終わりはありません。
死なない死者だけ...
572
00:34:58,660 --> 00:35:01,140
そしてその飢え
満足できないだろう
573
00:35:01,380 --> 00:35:04,280
ひざまずいてください。
膝をつきます。
574
00:35:04,380 --> 00:35:07,220
車に乗りましょう
クソ膝！
575
00:35:07,510 --> 00:35:09,540
ここにチャンネルがあります
11 ニュース更新。
576
00:35:10,110 --> 00:35:12,460
それは私たちがするまではありませんでした
この映像をアップロードしました
577
00:35:12,460 --> 00:35:14,760
私たちはその方法を見ました
すべてが悪かった。
578
00:35:14,760 --> 00:35:18,560
- 私たちは助けるために何をしていますか?
- ... 失敗のようなもの...
579
00:35:20,610 --> 00:35:21,820
来ようとしないでください
主要都市へ
580
00:35:21,820 --> 00:35:25,600
暴力行為の報告があります。
略奪、殺害。
581
00:35:25,600 --> 00:35:29,730
小さな町はゴーストタウンのようなものです。
ほとんどの人が命からがら逃げてきました。
582
00:35:29,740 --> 00:35:33,580
彼らはある程度のことを期待している
ハルマゲドンみたいなもの？
583
00:35:33,580 --> 00:35:39,830
田舎道を使用する場合
暴動や略奪には遭遇していませんでした。
584
00:35:40,140 --> 00:35:42,550
しかし、私たちはまさにそうしようとしていた
何か他のものに遭遇します。
585
00:35:42,580 --> 00:35:44,270
なんてクソだ！
586
00:35:45,980 --> 00:35:49,300
大丈夫です。
大丈夫です。
587
00:35:56,750 --> 00:35:58,650
シールラインだと思います。
588
00:35:58,660 --> 00:36:01,270
それなら何ですか？
直せますよ。
589
00:36:01,270 --> 00:36:03,500
- そうそう
- はい。
590
00:36:03,540 --> 00:36:07,270
私は自分が何をしているのか知っています。
パパはデールのためにクルーをピットインしていました。
591
00:36:07,270 --> 00:36:09,320
- アーンハート？
- ガーバー。
592
00:36:09,360 --> 00:36:11,140
デール・ガーバーって一体誰？
593
00:36:11,150 --> 00:36:13,260
私たちはここに留まることはできない
ここにいるみんな。
594
00:36:13,260 --> 00:36:15,370
ウィニーを手に入れなければなりません
あの納屋の中。
595
00:36:15,370 --> 00:36:17,430
行って見てみます
所有者は家にいます。
596
00:36:17,430 --> 00:36:19,510
あなたは今それをしたいかもしれません。
あるかもしれない...
597
00:36:20,700 --> 00:36:21,610
ああ、クソ！
598
00:36:22,370 --> 00:36:24,660
おっと、おっと、やめて、やめて！
彼は死んでいないと思います。
599
00:36:25,270 --> 00:36:26,240
彼はそうではないかもしれない
死んでください！
600
00:36:26,330 --> 00:36:31,140
- "あなたは誰ですか？"。
- 彼は私たちが何者なのか尋ねています。
601
00:36:37,840 --> 00:36:39,270
「聞こえない」
602
00:36:42,110 --> 00:36:45,150
私たちの車が故障してしまいました。
助けが必要です。
603
00:36:50,910 --> 00:36:52,430
「アーミッシュ
車はありません」
604
00:36:52,430 --> 00:36:54,050
車は必要ありません。
自分たちのものを修正するだけで十分です。
605
00:36:54,150 --> 00:36:55,380
あなたの納屋を使わなければなりません。
606
00:37:01,630 --> 00:37:03,590
"急いで"？
なぜ？
607
00:37:05,040 --> 00:37:07,170
ああ、くそ！
608
00:37:07,200 --> 00:37:08,860
- 彼らは私たちを追ってきたに違いありません!
- 何てことだ。
609
00:37:09,100 --> 00:37:13,790
- トニー、弾丸は何発残っていますか?
- 彼はどこに行ったんですか？
610
00:37:16,330 --> 00:37:17,520
イエス・キリスト！
611
00:37:18,910 --> 00:37:20,580
アーミッシュかと思った
フレンドリーな人々でした！
612
00:37:20,580 --> 00:37:22,920
「私はサムエル
こんにちは」
613
00:37:24,470 --> 00:37:28,370
そう、ガスラインが漏れているんです。
614
00:37:28,390 --> 00:37:34,370
線を切るよ、涙の下で
そしてポストに再び引っ掛けます。
615
00:37:34,410 --> 00:37:36,170
ありがとう。
616
00:37:41,420 --> 00:37:44,080
それは何ですか？
みんな、その叫び声は何ですか？
617
00:37:44,340 --> 00:37:45,820
誕生日パーティー。
618
00:37:45,860 --> 00:37:47,720
どこにいたの？
これを見つけますか？
619
00:37:47,720 --> 00:37:51,290
カメラに映っていた
デブが病院で見つかった。
620
00:38:02,930 --> 00:38:05,290
それがその男です。その人
オレンジ色のシャツを着て。
621
00:38:05,340 --> 00:38:09,210
あの病院の人です。
あれは、見た目がいいと思いました。
622
00:38:10,710 --> 00:38:12,740
ゴルドが撃った一発。
623
00:38:16,880 --> 00:38:18,230
あれは何でしょう？
624
00:38:18,270 --> 00:38:20,170
皆さん、それは何ですか？
625
00:38:21,290 --> 00:38:23,380
彼らは後ろにいます。
後ろの壁で。
626
00:38:23,380 --> 00:38:25,860
それは彼らも前に出ている場合です。
627
00:38:28,510 --> 00:38:30,890
いったい何が起こっているのでしょうか？
628
00:38:30,920 --> 00:38:33,450
イエス・キリスト。
629
00:38:39,510 --> 00:38:42,490
ああ、そこにはあるよ
たくさんあります。
630
00:38:49,490 --> 00:38:51,770
「バックドア」
631
00:38:51,810 --> 00:38:53,840
ただごめんなさい
すべての問題のために。
632
00:38:53,840 --> 00:38:56,140
急いで入りたいです
ここから出て行け。
633
00:38:56,140 --> 00:39:01,510
不必要な圧力をかけないこと
でも私たちはみんなあなたを頼りにしています、ダーリン。
634
00:39:01,720 --> 00:39:04,120
ああ、神様、
ドアが開きます。
635
00:39:11,690 --> 00:39:13,750
何か聞こえます。
636
00:39:26,220 --> 00:39:28,130
もしかしたらそのうちの一人がすでに入っているかもしれない。
637
00:39:28,130 --> 00:39:29,750
もしかしたら複数あるかもしれません。
638
00:39:38,150 --> 00:39:41,640
- みんな。何が起こっていますか？
- 大丈夫です！
639
00:39:41,680 --> 00:39:44,340
大丈夫です。
640
00:39:53,420 --> 00:39:54,430
- もうすぐそこです。
- 確かにそう願っています、ダーリン、
641
00:39:54,460 --> 00:39:57,510
愛している限り
あなたと一緒に時間を過ごします。
642
00:40:11,110 --> 00:40:12,450
トレイシー
愛してるよ！
643
00:40:12,480 --> 00:40:17,430
- 大丈夫。ドアを開けてください！
- 開けて、トニー。さあ行こう！
644
00:40:19,010 --> 00:40:22,800
何個あるかわかりますか？
いくつあるか見てください。
645
00:40:22,840 --> 00:40:24,050
来て。
来て。
646
00:40:24,050 --> 00:40:25,540
紳士諸君。
急いで！
647
00:40:35,340 --> 00:40:38,150
何てことだ！
648
00:40:38,150 --> 00:40:39,860
大丈夫です。
私たちは大丈夫です。
649
00:40:40,140 --> 00:40:41,330
何もないよ
私たちが彼のためにできること。さあ行こう。
650
00:40:41,360 --> 00:40:43,580
それらはすべて私たちを襲うでしょう。
さあ行こう！
651
00:40:58,410 --> 00:41:02,010
何かあった場合は、
虐殺を止めるために行われるわけではありません
652
00:41:02,020 --> 00:41:04,530
3日か4日以内に私たちは死ぬ
金利は 4 倍になります。
653
00:41:04,530 --> 00:41:07,430
10 日以内に
100% 増加しました。
654
00:41:07,430 --> 00:41:11,540
それが存在する前はわかりません
1 分ごとに何人が死亡したか
655
00:41:11,540 --> 00:41:13,750
8? 10? 20?
656
00:41:15,160 --> 00:41:19,720
今ではその数は 5 倍になりました。
10回。 100 倍
657
00:41:21,160 --> 00:41:23,550
死んでいますが、歩いています。
658
00:41:24,760 --> 00:41:27,460
弾が足りませんでした
それらすべてを阻止するために。
659
00:41:27,470 --> 00:41:30,770
彼らはモンスターです。モンスター
生者の肉を捕食する者たち
660
00:41:30,870 --> 00:41:33,710
物資が必要でした...
ガス。
661
00:41:34,290 --> 00:41:36,920
ガスがなければ私たちは成り立ちません
どこにでも行く
662
00:41:36,920 --> 00:41:38,320
もっとあるかもしれない
周りの彼らの。
663
00:41:38,330 --> 00:41:40,530
- できると思いますか?
- やってみなきゃ。
664
00:41:40,530 --> 00:41:42,240
入って、満タンにしてください。
早く出て行け。
665
00:41:42,240 --> 00:41:44,110
fはい、でももし...
666
00:41:44,910 --> 00:41:46,010
銃を置いてください！
667
00:41:46,010 --> 00:41:48,310
- あなたは一体何者ですか？
- 私が誰であろうと関係ありません。
668
00:41:48,310 --> 00:41:50,020
重要なことはすべて
私が得たものです。
669
00:41:50,020 --> 00:41:52,930
彼がより優れた点
あなたのこと、トニー。ずっと良くなりました！
670
00:41:52,930 --> 00:41:53,980
まったくそのとおりです。
671
00:41:54,340 --> 00:41:57,650
こちらはM16セミオートです
セーフティーがオフになっている状態。
672
00:41:57,650 --> 00:42:03,360
そして決めようとしているのです。 2つ汲み上げますか
脳に弾丸が当たるか、それとも一発か。
673
00:42:03,370 --> 00:42:04,410
大丈夫。
いいね。
674
00:42:07,980 --> 00:42:09,160
良い選択だ。
675
00:42:10,190 --> 00:42:12,990
さて、皆さんは一体誰ですか？
どこかの報道関係者？
676
00:42:12,990 --> 00:42:16,490
いや、学生たちよ。
ピッツバーグ大学。
677
00:42:16,810 --> 00:42:19,620
くそー、今から丸め込みます
街が狂ってしまった。
678
00:42:19,920 --> 00:42:20,920
来て！
679
00:42:20,960 --> 00:42:24,700
- 来て？どこ？
- ここよりはどこでもいいです。
680
00:42:24,700 --> 00:42:27,900
来て！私たちの前に
撃ち落とせ！
681
00:42:30,720 --> 00:42:32,520
何について話しているのですか?
682
00:42:32,520 --> 00:42:36,230
彼らの名前を書いて追い出し、
ドアに鍵をかけ、鍵を捨てますか?
683
00:42:36,230 --> 00:42:39,930
私たちは人々に対してヒステリックになってしまいました
国境を越えて我が国に入国すること
684
00:42:39,930 --> 00:42:41,250
それはもう問題ではありません。
685
00:42:41,250 --> 00:42:47,500
今の問題は、それらすべての見知らぬ人たちです
国境を越えられるのは誰...
686
00:42:54,980 --> 00:42:56,780
いったい何だ
とにかくそのカメラ？
687
00:42:56,780 --> 00:42:58,080
ホームムービー。
688
00:42:58,510 --> 00:42:59,910
誰になるんだろう
見るままにしますか？
689
00:43:09,320 --> 00:43:11,530
それで、皆さんはどうですか？
690
00:43:11,830 --> 00:43:13,630
一体何者なんだ
私の町でやっているの？
691
00:43:13,630 --> 00:43:16,340
私たちはストラントンに行こうとしています。
燃料が必要だ。
692
00:43:16,340 --> 00:43:18,140
私たちはそのポンプを使っていました
ガソリンスタンドに戻ってきました。
693
00:43:18,440 --> 00:43:21,090
ポンプは乾いています。
私たちはすべてのガスを吸い出しました。
694
00:43:21,270 --> 00:43:22,840
何か買ってもいいですか
あなたが取ったものは何ですか？
695
00:43:23,250 --> 00:43:25,970
買う？ガール、このままだとお金がかかるよ
何の価値もないでしょう。
696
00:43:26,960 --> 00:43:29,980
ガスの話をしているんです。
みんなで少し食べさせてもらいます。
697
00:43:29,980 --> 00:43:33,890
- 目的地に着くには十分です。
- みんなどうしたの？
698
00:43:33,890 --> 00:43:36,990
- どうしてそこに留まってしまったのですか？
- だって私たちには力があるのだから。
699
00:43:36,990 --> 00:43:40,120
私たちの人生で初めて、
私たちは力を手に入れました
700
00:43:41,310 --> 00:43:43,420
だって誰かが去ってしまったから。
701
00:43:43,420 --> 00:43:45,920
みんな匂い嗅いでた
日焼け。
702
00:43:45,920 --> 00:43:48,490
彼らは戻ってきますよね？
州兵。
703
00:43:49,260 --> 00:43:51,150
誰かがすべてを入れなければならない
このたわごとを一緒に。
704
00:43:51,400 --> 00:43:56,160
何という州兵だ。
キッド、私は州兵です！
705
00:43:56,450 --> 00:43:58,010
とにかく誰も来ない
何も一緒に。
706
00:43:58,140 --> 00:43:59,450
だからこそ私は
このたわごとをすべて手に入れました。
707
00:44:00,060 --> 00:44:02,360
何でも何でも、
一つ屋根の下で。
708
00:44:02,360 --> 00:44:03,370
それを略奪と言います。
709
00:44:03,400 --> 00:44:06,510
いいえ、お母さん。それをやるといいます
あなたがしなければならないこと。
710
00:44:07,480 --> 00:44:08,630
オンラインに接続できますか?
711
00:44:09,480 --> 00:44:10,520
あそこに戻って。
712
00:44:13,500 --> 00:44:14,540
すみません。
713
00:44:15,210 --> 00:44:17,360
大丈夫です。
通してもらいましょう。
714
00:44:17,510 --> 00:44:18,550
彼らを通させてください！
715
00:44:23,110 --> 00:44:24,770
法執行機関
記者も現場にいた
716
00:44:24,770 --> 00:44:28,140
こちらがホームステッドの首長です
アーサー・ カッツ警察の
717
00:44:28,140 --> 00:44:31,450
この攻撃を実行したのは
不法移民の集団
718
00:44:31,450 --> 00:44:34,550
誤って死亡宣告された
攻撃が行われる前
719
00:44:34,550 --> 00:44:37,770
彼らが死んだのはその時だけ
うちの仲間たちが彼らを撃ったときだった。
720
00:44:37,770 --> 00:44:40,110
彼らはそれを変えたのです。
彼らはそれを切り直した。
721
00:44:41,370 --> 00:44:43,380
メディア
私たちに嘘をついていた
722
00:44:43,380 --> 00:44:45,590
政府
彼らに嘘をついていた
723
00:44:45,590 --> 00:44:48,840
彼らはそう思わせようとしていた
すべてがうまくいくかのように
724
00:44:48,840 --> 00:44:51,080
- 何をしているのですか？
- 私たちを撃ちたいだけなの...
725
00:44:51,080 --> 00:44:53,740
- 編集中です。
- 全てをカバーしたい。
726
00:44:53,740 --> 00:44:58,750
今ならジェイソンの理由が分かります
自分の映像をアップロードすることにとても熱心でした
727
00:44:58,750 --> 00:45:00,960
当時。
分かりませんでした。
728
00:45:01,970 --> 00:45:05,120
今角度を見てください
あなたのカメラから。
729
00:45:15,210 --> 00:45:16,410
銃を置いてください!
730
00:45:16,420 --> 00:45:18,810
- あなたは一体誰ですか?
- 私が誰であるかは関係ありません。
731
00:45:18,810 --> 00:45:20,630
重要なことはすべて
それが私が得たものです。
732
00:45:20,630 --> 00:45:23,540
- その後、私たちはここに車で行きました。
- うん。
733
00:45:23,540 --> 00:45:26,950
確かに監視があると良いですね
カメラを持って、私たちが車で入った場所から行きます。
734
00:45:26,950 --> 00:45:29,660
それくらい考えました。
ここ！
735
00:45:30,050 --> 00:45:33,570
防犯カメラの録画。
ここにセブンイレブンを入れます。
736
00:45:33,570 --> 00:45:37,070
- あなたのためにすべて用意しました。
- 素晴らしいですね。男。
737
00:45:37,070 --> 00:45:37,840
ありがとうございます。
738
00:45:38,020 --> 00:45:39,210
あなたがすること？しましたか？
そこに立って録音するの？
739
00:45:39,240 --> 00:45:40,890
無線システムです。
かなり洗練されています。
740
00:45:40,890 --> 00:45:44,900
とても洗練されているので簡単にできました
それを空中から剥ぎ取ります。
741
00:45:45,940 --> 00:45:47,120
美しい。
これは素晴らしいですね。
742
00:45:47,240 --> 00:45:48,180
それで、どうですか
皆さんはやってますか？
743
00:45:52,160 --> 00:45:53,990
- 編集中。
- 編集って何？
744
00:45:54,220 --> 00:45:56,090
私たちが撮影したもの。
745
00:45:57,130 --> 00:45:59,210
あなたが言ったとき
オンラインになりたかった
746
00:45:59,210 --> 00:46:01,900
連絡したいと思ったのですが
お父さんとかと一緒に。
747
00:46:01,900 --> 00:46:03,960
いいえ、ただ欲しかっただけです
撮影したものをアップロードします。
748
00:46:03,960 --> 00:46:05,000
見て！
749
00:46:05,660 --> 00:46:07,950
72,000ヒット。
750
00:46:08,400 --> 00:46:10,030
8分以内。
751
00:46:12,710 --> 00:46:14,700
やあエリオット、いいですか？
ちょっとお時間をください。
752
00:46:14,740 --> 00:46:15,730
うん。
753
00:46:19,700 --> 00:46:21,290
このカメラはオンになっていますか?
754
00:46:21,700 --> 00:46:22,710
うん。
755
00:46:22,750 --> 00:46:26,020
会話するつもりなら
きっとテープに残しておくのが好きなんでしょうね。
756
00:46:26,020 --> 00:46:30,840
カメラに映っていない場合。
まるで何も起こらなかったかのようですよね？
757
00:46:30,840 --> 00:46:32,540
OK、J、
聞いてください。
758
00:46:32,540 --> 00:46:34,850
家に帰ろうとしています
私の家族へ。わかりました？
759
00:46:34,850 --> 00:46:36,650
そこにいる誰もが家に帰ろうとしています。
760
00:46:36,650 --> 00:46:39,260
そしてあなたはここにいるのよ
あなたのコンピュータ上で。
761
00:46:39,260 --> 00:46:41,670
とてもきれいでした
一方的な会話..
762
00:46:41,670 --> 00:46:43,820
72,000ヒット。
763
00:46:44,340 --> 00:46:46,290
彼らが入ってくる
世界中から。
764
00:46:46,320 --> 00:46:47,790
彼らはそれを理解していません
他人からの真実。
765
00:46:47,790 --> 00:46:50,290
ニュースのクソなこと全部
嘘の塊です。
766
00:46:50,290 --> 00:46:53,300
8分間で72,000ヒット。
信じられないですね！
767
00:46:53,300 --> 00:46:56,210
- おめでとうございます。あなたは有名です。
- そういうことじゃないんです。
768
00:46:56,210 --> 00:46:59,020
人がいないほうがいいでしょうか？
世界で何が起こっているかを知る
769
00:46:59,020 --> 00:47:02,200
救えるかも知れません
誰かがここでクソみたいな生活をしているんだ。
770
00:47:02,230 --> 00:47:03,830
72,000ヒット。
771
00:47:03,940 --> 00:47:07,850
あと1時間もすれば、おそらくこうなるだろう
さらに100万。明日までに、誰にもわかりません。
772
00:47:07,850 --> 00:47:11,260
世界中の人々が、
生き残る方法を学ぶ
773
00:47:11,310 --> 00:47:13,500
私たちの様子を見て
なんとか生き残る。
774
00:47:15,670 --> 00:47:18,530
あなたはいつもやり方を知っています
良い議論をしてください、J.
775
00:47:24,290 --> 00:47:27,000
何てことだ！テキストメッセージ
弟から。
776
00:47:27,000 --> 00:47:28,610
それは何と言っていますか？
777
00:47:29,610 --> 00:47:32,070
ずっと想像してた
我が家の死者たち
778
00:47:32,070 --> 00:47:34,020
そして彼らは家にもいません。
779
00:47:34,020 --> 00:47:38,620
彼らは4日前にキャンプをしていました。 「運転中」
ホーム。すべてOKです。あなたもそうであることを願っています。 」
780
00:47:38,620 --> 00:47:42,050
昨夜送信されました。 「家まで運転中」。
つまり、彼らはおそらくそこで私たちに会うでしょう！
781
00:47:42,050 --> 00:47:45,060
- 彼らは安全だと言いました。
- 彼らも私たちと同じように旅をしています。
782
00:47:45,060 --> 00:47:47,970
彼らは安全ではありませんが、まだ生きています。
783
00:47:47,970 --> 00:47:52,660
うんざりするものを詰めてください
ガソリンの状態を確認してみます。
784
00:48:02,510 --> 00:48:03,710
よー！おい！
785
00:48:05,320 --> 00:48:06,820
どこにいるの？
786
00:48:06,920 --> 00:48:08,930
リドリー、お帰りなさい
ここにいるよ。
787
00:48:08,930 --> 00:48:11,330
私たちは真ん中にいる
ここにはどこにもないよ。
788
00:48:11,330 --> 00:48:12,560
デブの調子はどうですか？
789
00:48:13,240 --> 00:48:16,160
彼女は大丈夫です。
ご存知のように、対処しています。
790
00:48:16,350 --> 00:48:21,240
何か必要な場合はここを見てください。
リラックスできる場所、何でもいいです!
791
00:48:21,440 --> 00:48:24,150
ここに腰を下ろしてください、男！
792
00:48:24,370 --> 00:48:26,180
私たちは持っています
とても楽しいです！
793
00:48:26,380 --> 00:48:28,590
こんにちは、J、愛しています。
794
00:48:33,400 --> 00:48:35,460
- どうしたの？
- わからない。
795
00:48:36,610 --> 00:48:38,070
何かが起こっています。
796
00:48:40,420 --> 00:48:43,330
私の部下の一人が持っていました
悪い心。彼は亡くなりました。
797
00:48:43,330 --> 00:48:46,330
問題は、彼がどこに行ったのかがわからないということです。
798
00:49:09,210 --> 00:49:10,250
ああ、くそ。
799
00:49:23,250 --> 00:49:25,460
待って、待って。
あの物がそこにあるかもしれない。
800
00:49:25,460 --> 00:49:28,900
- ジェイソンを連れて行きます。
- 泊まって、行ってきます。
801
00:49:29,520 --> 00:49:32,230
待って、待って。あのこと
そこにいるかもしれない。
802
00:49:32,280 --> 00:49:34,470
それは可能性があります
どこにでもいる..
803
00:49:47,320 --> 00:49:48,370
ファック！
804
00:49:48,530 --> 00:49:54,270
10万ドルの教育費が見つからない
クソ倉庫から出るんだよ！
805
00:50:00,870 --> 00:50:02,370
出口。
806
00:50:08,090 --> 00:50:09,970
何だって？
807
00:50:11,400 --> 00:50:12,440
くそ！
808
00:50:14,700 --> 00:50:15,740
くそ！
809
00:50:23,940 --> 00:50:25,100
いったいどこへ
行ったことがありますか？
810
00:50:25,270 --> 00:50:26,980
死んだ奴がいる
歩き回っている。さあ行こう。
811
00:50:27,350 --> 00:50:29,350
待って。もう一度言ってください。分かりませんでした。
812
00:50:29,350 --> 00:50:32,260
死んだ男が歩き回っています。
さあ、行きましょう。
813
00:50:54,030 --> 00:50:55,490
それはすべて明らかです。
814
00:51:01,550 --> 00:51:03,680
そのテレビを消してください！
815
00:51:07,560 --> 00:51:08,600
大丈夫。
816
00:51:09,470 --> 00:51:11,220
ドキドキするみんな
817
00:51:11,480 --> 00:51:13,480
凍って黙ってろ！
818
00:51:31,130 --> 00:51:33,640
クソ野郎！
ここはどこ？
819
00:51:34,650 --> 00:51:35,690
くそ。
820
00:51:41,350 --> 00:51:42,710
くたばれ！
821
00:51:44,180 --> 00:51:45,680
わかった、もう二度とないよ。
822
00:51:49,990 --> 00:51:52,500
それがドアです。
さあ行こう！
823
00:51:54,210 --> 00:51:56,410
さあ行こう。
気をつけてね？
824
00:51:56,410 --> 00:51:58,220
黙れ！
825
00:51:58,300 --> 00:52:00,090
見えましたよ！
あそこに彼が見えます！
826
00:52:02,060 --> 00:52:02,910
こっちだよ！
827
00:52:05,040 --> 00:52:06,080
こっちだよ！
828
00:52:07,650 --> 00:52:09,050
来て。
彼を捕まえました！
829
00:52:10,750 --> 00:52:14,270
- 彼を捕まえました!
- こっちだよ！
830
00:52:20,780 --> 00:52:23,290
- ああ、くそ！
- 彼ではありません。
831
00:52:27,310 --> 00:52:29,310
クソ野郎！
832
00:52:29,810 --> 00:52:30,910
くたばれ！
833
00:52:33,720 --> 00:52:37,090
撃たないでください！
それらの樽にはガスが詰まっています！
834
00:52:47,870 --> 00:52:49,800
一体何だ
それは何か？
835
00:53:30,990 --> 00:53:32,030
それで十分です。
836
00:53:32,100 --> 00:53:33,010
タンクを満タンにする必要はありません。
837
00:53:33,480 --> 00:53:35,230
ストラントンはただ
65マイル離れています。
838
00:53:35,450 --> 00:53:39,150
- いくつかの武器を実際に使用できます。
- 食品、缶詰、水。
839
00:53:39,620 --> 00:53:42,990
- えっと、リップグロス？
●持てるリップグロス。
840
00:53:43,140 --> 00:53:44,710
- 残りは私たちのものだ。
- 全部？
841
00:53:45,800 --> 00:53:47,470
エンドウ豆の缶詰をすべて食べます。
842
00:53:48,250 --> 00:53:52,060
しかし、そうではないと言ったらどうなるでしょうか
必要なものを手に入れるまで出発しますか？
843
00:53:52,060 --> 00:53:54,510
あなたならどうしますか？
私たちを殺しますか？
844
00:53:55,060 --> 00:53:56,110
考えてみます。
845
00:53:56,160 --> 00:53:57,210
でも私はそうは思わない
でもやりますよ。
846
00:53:57,530 --> 00:53:59,480
与えるだけで簡単です
私たちに必要なもの、それじゃないでしょうか？
847
00:54:00,380 --> 00:54:03,200
そうでないと、どうなるでしょうか？
あなたは私たちを殺さなければなりません。
848
00:54:03,200 --> 00:54:05,090
- デブ。
- 黙って、J。
849
00:54:05,500 --> 00:54:06,400
持ってるでしょう
私たちを殺すために
850
00:54:06,650 --> 00:54:09,200
私たちはそれまで出発しません
必要なものは手に入ります！
851
00:54:17,140 --> 00:54:18,180
わかりました。
852
00:54:19,440 --> 00:54:20,770
彼女を満たしてください。
853
00:54:22,650 --> 00:54:24,940
与えてください
彼らが望むもの。
854
00:54:28,170 --> 00:54:30,170
取りに来てください。
855
00:54:30,270 --> 00:54:32,020
- それで十分ですか？
- 取りに来てください！
856
00:54:32,450 --> 00:54:33,390
それで済みます。
857
00:54:34,290 --> 00:54:35,620
自分自身を守らなければなりません。
そうしなければなりません。
858
00:54:35,780 --> 00:54:36,740
だってこのままだと
859
00:54:36,870 --> 00:54:40,770
人々は食料、水、ガスが不足し始めます。
彼らはお互いに発砲し始めるだろう。
860
00:54:41,690 --> 00:54:46,020
いいえ、ありがとう。もう十分だった
このようなことの。
861
00:54:46,220 --> 00:54:47,810
こちらのほうがそれっぽいですね。
862
00:54:47,870 --> 00:54:49,520
差し支えなければ、これをいただきたいのですが。
863
00:54:50,240 --> 00:54:51,280
どうやら..
864
00:54:51,930 --> 00:54:53,540
どういうわけか、よりフレンドリーに。
865
00:54:57,950 --> 00:54:59,000
おい！
866
00:55:00,870 --> 00:55:03,840
あなたはそうだと思います
私とよく似ています。
867
00:55:05,190 --> 00:55:06,520
幸運を。
868
00:55:07,700 --> 00:55:08,740
幸運を祈ります
あなたもです。
869
00:55:19,630 --> 00:55:20,460
それは何ですか？
870
00:55:20,730 --> 00:55:21,690
どこですか
から来ていますか？
871
00:55:22,130 --> 00:55:23,810
メッセージで彼女を見つけました
YouTube のボード。
872
00:55:24,060 --> 00:55:25,100
誰か聞いてください!
873
00:55:26,050 --> 00:55:27,450
私たち東京
874
00:55:28,900 --> 00:55:32,370
ここは非常に悪いです。
とてもひどい東京です。
875
00:55:32,410 --> 00:55:34,450
東京。できますか
信じますか？
876
00:55:34,830 --> 00:55:37,010
このような投稿が何百件もある
世界中で。
877
00:55:38,430 --> 00:55:40,050
技術が身につきました。
878
00:55:45,370 --> 00:55:49,300
死者を埋葬しないでください。
頭を撃ったほうがいいよ！
879
00:55:50,770 --> 00:55:53,610
死者を埋葬しないでください。
頭を撃ったほうがいいよ！
880
00:55:55,180 --> 00:55:57,130
- くそー！
- さあ、差し込んでください！
881
00:55:57,590 --> 00:55:58,370
充電しただけです！
882
00:55:59,710 --> 00:56:01,080
電話ではありません。
それはサービスです。
883
00:56:01,520 --> 00:56:03,500
クソサービス
出ます！
884
00:56:08,660 --> 00:56:10,700
何もない？どうしてできるの？
何もないの？
885
00:56:13,030 --> 00:56:16,020
塔、中継塔
出ているはずだ。イエス、全員ですか？
886
00:56:16,360 --> 00:56:19,320
テクノロジーは素晴らしいよ、エリオット。
うまくいかないとき以外は！
887
00:56:19,750 --> 00:56:20,600
素晴らしい。
888
00:56:21,710 --> 00:56:25,330
そう長くはないだろう、何も起こらないうちに
何もない状態から始めても機能します。
889
00:56:36,110 --> 00:56:39,240
主流は消え去った...
あらゆる権力と資金を使って
890
00:56:40,050 --> 00:56:44,880
今は私たちだけでした、
ブロガー、ハッカー、子供たち。
891
00:56:57,150 --> 00:57:01,130
声が多ければ多いほど、
スピン量が増えるほど
892
00:57:01,180 --> 00:57:03,730
真実はこうなる
見つけるのがはるかに難しい
893
00:57:03,760 --> 00:57:07,420
結局のところ、
それはすべてただの... ノイズです。
894
00:57:21,780 --> 00:57:24,300
私たちはストラントンにいます。
ここはデブの家です。
895
00:57:27,050 --> 00:57:29,800
- 彼らはもうここにいるのに。
- それは何ですか？キャンプですよね？
896
00:57:30,370 --> 00:57:31,210
そして彼らは何ですか？
897
00:57:31,610 --> 00:57:32,940
彼らはよく行っていました
バージニア州のとある場所。
898
00:57:33,030 --> 00:57:34,220
ウェストバージニア州。
899
00:57:34,800 --> 00:57:37,180
おそらくここで彼らを倒したでしょう。
もしかしたら渋滞か何かにぶつかったのかもしれない。
900
00:57:37,450 --> 00:57:39,750
渋滞には遭遇しませんでした。
渋滞はありません。
901
00:57:40,120 --> 00:57:41,970
ウェストバージニア州のみ
100マイル離れています。
902
00:57:42,280 --> 00:57:44,830
- ええ、そこが彼らが行った場所なら。
- うん。
903
00:57:49,430 --> 00:57:51,430
行くよ
中で待っててください。
904
00:57:51,440 --> 00:57:52,680
君たちは向かうべきだよ
道路に戻って..
905
00:57:53,220 --> 00:57:55,000
何？...そしてただ
ここに残しておきますか？
906
00:57:55,320 --> 00:57:57,110
ここは私が育った場所で、
ここが私がいたい場所です。
907
00:57:57,170 --> 00:58:01,780
皆さんもお家に帰りましたね。
始めるべきです。ここから出て行け。
908
00:58:01,780 --> 00:58:03,710
ありがとう
私をここに連れてきて。
909
00:58:04,280 --> 00:58:05,460
ありがとう
すべて。
910
00:58:08,390 --> 00:58:13,090
- 電話してみようかな？
- また戻ってくるように努めます
911
00:58:13,110 --> 00:58:14,150
ごめんなさい、J.
912
00:58:14,500 --> 00:58:18,410
嫌な奴にはならないでね。
彼女をここで一人で待たせることはできない。
913
00:58:18,410 --> 00:58:23,180
ねえ、もしかしたらいいですか？
私もちょっとぶらぶらしてみませんか？
914
00:58:25,050 --> 00:58:26,100
うん。わかりました。
915
00:58:27,450 --> 00:58:30,060
私もです？またおしっこが必要です。
916
00:58:31,960 --> 00:58:33,260
座れない
もうここで。
917
00:58:33,260 --> 00:58:35,860
あなたの弟に会いたいです。
たぶん彼はプレイステーションを持っているでしょう。
918
00:58:35,860 --> 00:58:39,410
あなたのお父さんに会いたいです。
たぶん彼はバーを持っているでしょう。
919
00:58:40,070 --> 00:58:42,180
彼はいつも鍵を持っていました。
920
00:58:51,280 --> 00:58:52,330
くそー。
921
00:58:52,590 --> 00:58:56,360
くそ。覚えていない
102か201の場合。
922
00:59:01,100 --> 00:59:03,200
おそらく配線中です
単一回路。
923
00:59:03,200 --> 00:59:06,730
- ブレーカーボックスはどこですか？
- ガレージで。
924
00:59:18,120 --> 00:59:19,420
調子はどうですか？
925
00:59:21,120 --> 00:59:22,170
彼らはここにいるの？
926
00:59:24,430 --> 00:59:25,470
お母さん？
927
00:59:26,130 --> 00:59:27,170
お父さん！
928
00:59:27,230 --> 00:59:28,240
ビリー！
929
00:59:28,280 --> 00:59:31,640
もしかしたら彼らは荷物を落としたのかもしれない
そして近所か何かに行きました。
930
00:59:31,640 --> 00:59:33,940
もしかしたら避難があったのかもしれない。
強制避難みたいな…
931
00:59:33,950 --> 00:59:36,240
- 彼らは車を持っていったでしょう?
- いや、バスはあるんですよね？
932
00:59:36,240 --> 00:59:40,760
彼らが避難する場所、
彼らはバスのようにやって来て...
933
00:59:43,650 --> 00:59:45,350
ファック！
デブ？
934
00:59:45,960 --> 00:59:47,000
それは何ですか？
935
00:59:57,880 --> 01:00:00,480
OK、彼らは気に入っていたに違いない
事故か何かですよね？
936
01:00:00,480 --> 01:00:02,180
多分。たぶん彼らは
病院で？
937
01:00:02,180 --> 01:00:04,990
病院があることを願うばかりです。
もしかしたらそれまで待つかもしれません...
938
01:00:04,990 --> 01:00:06,030
わかりました。
939
01:00:07,190 --> 01:00:09,740
私の父はそうだったでしょう
運転と…
940
01:00:09,740 --> 01:00:13,690
つまり、私の母は、
助手席にいますので…
941
01:00:13,690 --> 01:00:15,290
それは私の母の血です。
942
01:00:16,400 --> 01:00:17,440
そうですね。
943
01:00:17,500 --> 01:00:22,610
そしてビリーは後ろにいるでしょう、
つまり、ビリーはおそらく大丈夫だということです。
944
01:00:22,610 --> 01:00:25,310
- デブラ。
- いいえ、ビリーはきっと大丈夫だと思います。
945
01:00:25,320 --> 01:00:26,780
- デブ！
- 何？
946
01:00:26,820 --> 01:00:30,770
わかりました。私の話を聞いて下さい。
これは悪いことかもしれないということを知っておく必要があります。
947
01:00:30,770 --> 01:00:35,220
知っている。いいえ、そうです、わかっています。
本当に。さあ、中に入りましょう、さあ！
948
01:00:35,220 --> 01:00:38,030
わかりました。でも考えないでください
あなたの両親について。
949
01:00:38,230 --> 01:00:40,330
考えないでください
あなたの弟よ。
950
01:00:40,330 --> 01:00:43,630
入りたいですか？そうしてほしい
何かを探してみてください、いいですか？
951
01:00:43,630 --> 01:00:47,340
- 古い人形のようなもの。
- はい、わかりました。古い人形。
952
01:00:47,340 --> 01:00:49,740
わかりました。彼女の名前は何ですか?
953
01:00:49,850 --> 01:00:53,350
- 彼女じゃないよ。それは彼です
- 彼です。わかりました。男の人形を持っていますか？
954
01:00:53,350 --> 01:00:56,050
そう、ケンみたいに。
ケンとバービーみたいに。
955
01:00:56,050 --> 01:00:58,660
OK、ケンのようだけどケンではない。
彼の名前は何ですか?
956
01:00:58,960 --> 01:01:00,160
彼の名前は何ですか?
957
01:01:04,160 --> 01:01:05,210
マイケル。
958
01:01:06,570 --> 01:01:08,420
大天使のように。
959
01:01:09,970 --> 01:01:13,680
はい、それではそこに入ります
そしてマイケルを探します。
960
01:01:13,680 --> 01:01:14,720
わかりました。
961
01:01:15,980 --> 01:01:17,020
わかりました。
962
01:01:17,690 --> 01:01:22,990
私は...長くて一生懸命考えました
この映像を映画に残すかどうか
963
01:01:24,090 --> 01:01:30,000
最後に決めるのは私です。
正確に何が起こったのかをお見せします。
964
01:01:30,000 --> 01:01:31,200
いや！ビリー！
965
01:01:31,590 --> 01:01:32,430
邪魔にならない。
966
01:01:33,290 --> 01:01:34,200
通させてください！
967
01:01:35,190 --> 01:01:36,550
デブ！
968
01:01:45,400 --> 01:01:46,750
いいえ！
969
01:01:56,820 --> 01:01:57,870
お父ちゃん？
970
01:01:58,220 --> 01:01:59,260
ママ？
971
01:02:06,130 --> 01:02:07,180
ママ。
972
01:02:14,640 --> 01:02:17,200
そろそろ時間だと思う
私たちはこの場所を去りました。
973
01:02:28,670 --> 01:02:33,460
今では私たちもその一部になっています。
24 時間年中無休の一部。
974
01:02:33,460 --> 01:02:36,070
不思議なことに、
物事を見ている
975
01:02:36,870 --> 01:02:39,670
レンズを通して物事を見る、
グラス
976
01:02:40,270 --> 01:02:43,270
バラ色または
影付きの黒。
977
01:02:43,270 --> 01:02:44,680
あなたは免疫を獲得するでしょう。
978
01:02:45,270 --> 01:02:48,780
あなたも影響を受けるはずです
しかし、あなたはそうではありません。
979
01:02:48,790 --> 01:02:53,890
そこにいるのはあなただけだと思っていたのですが、
視聴者たち。しかし、そうではありません。
980
01:02:54,290 --> 01:02:55,490
それは私たちでもあります。
981
01:02:55,990 --> 01:02:57,090
射手たち
982
01:02:57,490 --> 01:03:01,500
私たちも免疫を獲得しました。
接種済み。
983
01:03:01,500 --> 01:03:06,610
だから、私たちの周りで何が起こっても。
それがどんなに恐ろしいことであっても
984
01:03:06,610 --> 01:03:09,810
結局終わってしまった
すべてを順調に進めます。
985
01:03:09,810 --> 01:03:11,550
また後日。
986
01:03:12,510 --> 01:03:14,410
また死が起こるだけだ。
987
01:03:17,810 --> 01:03:20,260
大丈夫だよ、ベイビー。
988
01:03:21,920 --> 01:03:23,460
すべてがうまくいきます。
989
01:03:34,330 --> 01:03:36,620
ねえ、場所を変えたいですか？
990
01:03:38,740 --> 01:03:40,940
カメラを持っていくことができました
しばらくの間、あなたは...
991
01:03:40,940 --> 01:03:43,540
彼を放っておいてください
トレイシー。
992
01:03:44,640 --> 01:03:47,920
彼はそこにいるよ
彼はそうなりたいと思っています。
993
01:03:57,360 --> 01:04:00,020
ねえ、どこにいたの
その物の使い方を学びますか？
994
01:04:01,760 --> 01:04:04,360
アーチェリー部隊。
995
01:04:06,060 --> 01:04:10,370
もちろんターゲットです。
全然関係ないんですが…
996
01:04:10,370 --> 01:04:11,570
生と死。
997
01:04:15,370 --> 01:04:17,510
昔はしっかりした手を持っていました。
998
01:04:17,880 --> 01:04:18,920
あなたはまだそうしています。
999
01:04:23,380 --> 01:04:24,420
ありがとう。
1000
01:04:30,100 --> 01:04:33,870
先生のご自宅はどこですか？
それともどこにあったのですか？
1001
01:04:33,880 --> 01:04:38,190
ポーツマス。
そこがそうでした。そうだったような。
1002
01:04:39,210 --> 01:04:42,150
本当に家ではありません。
ほんの場所です。
1003
01:04:45,520 --> 01:04:49,370
見たことも想像したこともなかった…
家
1004
01:04:50,310 --> 01:04:53,000
私が願ったり望んだりできること
私自身のために。
1005
01:04:55,220 --> 01:04:57,690
- 悲しいです。
- 全くない。
1006
01:04:59,920 --> 01:05:02,740
私のものは...
さまよう霊。
1007
01:05:03,730 --> 01:05:08,240
そう、彼はどこへでもさまよう
スピリットのボトルがあります。
1008
01:05:11,940 --> 01:05:13,170
ああ。
1009
01:05:14,950 --> 01:05:18,040
- どこへ行くの、エリオット？
- 私の家に帰りたいのですが。
1010
01:05:18,040 --> 01:05:20,960
- リドリーと話をしました。
- いつ？
1011
01:05:21,450 --> 01:05:24,150
- 倉庫でもオンラインでも。
- 彼は大丈夫ですか？
1012
01:05:24,460 --> 01:05:27,960
ええ、ええ、彼とフラニーのサウンドは素晴らしかったです。
彼は私たちを招待してくれました。
1013
01:05:27,960 --> 01:05:30,700
フィラデルフィア。
夜明け前にはそこに着くかもしれない。
1014
01:05:31,590 --> 01:05:32,780
おい！
おい！
1015
01:05:33,460 --> 01:05:34,630
これを見てください！
1016
01:05:36,360 --> 01:05:37,430
それは警備員です。
1017
01:05:38,360 --> 01:05:40,370
それはクソ衛兵だ！
1018
01:05:43,780 --> 01:05:47,580
頭がおかしいって言われてもいいけど、あの人たち
死んだように見えないでください。
1019
01:05:47,580 --> 01:05:50,940
分かりますか？私はあなたに言いました
彼らは現れるでしょう。
1020
01:05:56,590 --> 01:05:57,630
やあ。
1021
01:05:59,090 --> 01:06:02,380
- 皆さんに会えてとてもうれしいです。
- 良い。
1022
01:06:04,600 --> 01:06:08,610
- カメラはどうしたんですか？
- ただ映画を作っているところです。
1023
01:06:09,110 --> 01:06:10,150
そうですか？
1024
01:06:16,620 --> 01:06:18,930
どこですべてのものを手に入れたのですか？
1025
01:06:19,120 --> 01:06:20,220
友達。
1026
01:06:23,120 --> 01:06:24,870
そうですね、どうやらそうです
たくさんの人
1027
01:06:25,020 --> 01:06:28,040
たくさんのものを手に入れる
たくさんの友達から
1028
01:06:30,640 --> 01:06:32,200
友達になれるでしょうか？
1029
01:06:34,840 --> 01:06:36,490
それをオフにしてもいいですか、息子？
1030
01:06:39,950 --> 01:06:41,930
止めろ！
1031
01:06:45,150 --> 01:06:46,200
今！
1032
01:07:02,880 --> 01:07:05,980
そこにあなたのクソ野郎がいる
州兵、トニー。
1033
01:07:08,680 --> 01:07:12,290
- 彼らは私たちが得たものをすべて盗みました。
- 全てではありません。彼らは私たちに武器を残していきました。
1034
01:07:12,290 --> 01:07:15,920
- もちろんですが、彼らには独自のものがあります。
- 彼らは軍人です。
1035
01:07:16,000 --> 01:07:17,380
世界とともに
それが何だったのか、
1036
01:07:17,420 --> 01:07:19,490
彼らは私たちがそうしないことを知っていた
武器を持たずに生きていける。
1037
01:07:20,710 --> 01:07:23,240
彼らは殺人者ではない、
ただの泥棒。
1038
01:07:23,510 --> 01:07:27,120
「世界とは、そういうものである。」
私もそれに同意します。
1039
01:07:27,510 --> 01:07:28,710
これからは...
1040
01:07:29,520 --> 01:07:32,820
亡くなる皆さん、
戻ってくるよ。
1041
01:07:33,730 --> 01:07:35,660
つまり、考えてください
それについて。
1042
01:07:36,230 --> 01:07:40,040
死ぬ人は全員…例外的に
彼らは頭に銃弾を受け、
1043
01:07:40,040 --> 01:07:43,910
戻ってくるだろう、
そして誰かを殺そうとする。
1044
01:07:43,930 --> 01:07:46,740
そしてずっとずっと
そしてさらに。
1045
01:07:49,240 --> 01:07:50,280
永遠に。
1046
01:07:56,960 --> 01:07:59,430
ヘルメットを手に入れましょう
カムがオンになります。
1047
01:07:59,760 --> 01:08:01,760
生きている人を見て、
それらを引き出します。
1048
01:08:01,760 --> 01:08:03,760
この男の
死肉。
1049
01:08:04,770 --> 01:08:06,520
おい、誰かいるか
ありますか？
1050
01:08:07,770 --> 01:08:09,380
誰か家にいますか？
1051
01:08:09,770 --> 01:08:12,770
- おい、ちょっと待って！
- そこに入らないでください！
1052
01:08:12,770 --> 01:08:16,630
- 待って、待って！
- 大丈夫ですか、ミスター？
1053
01:08:16,680 --> 01:08:19,790
- 彼女を連れて行ってください。
- そこに何を隠しているのですか、おじいさん？
1054
01:08:19,790 --> 01:08:21,090
いや…お願いします！
1055
01:08:33,510 --> 01:08:36,610
ここには誰もいない。
何も見えない..
1056
01:08:41,320 --> 01:08:42,620
クソ野郎の息子よ！
1057
01:08:47,820 --> 01:08:49,680
そちら側！
あなたの後ろに！
1058
01:08:58,840 --> 01:09:00,350
クソ野郎！
1059
01:09:01,850 --> 01:09:04,350
どうした、クソ
ここに入ることができますか？
1060
01:09:04,350 --> 01:09:06,350
見てください、何ですか
起こった！
1061
01:09:06,650 --> 01:09:08,580
- 彼らは家族だったんだ！
- 彼らを殺してください！
1062
01:09:09,200 --> 01:09:10,920
- 彼らは家族だったんだ！
- 刺す奴を殺せ！
1063
01:09:11,410 --> 01:09:13,360
いや…撃たないで！
1064
01:09:18,360 --> 01:09:20,170
撃たないでください
頭の中で。
1065
01:09:20,170 --> 01:09:21,070
撃て
心の中で。
1066
01:09:21,950 --> 01:09:25,300
彼らにクソをさせてください
死んで目覚める。
1067
01:09:37,390 --> 01:09:41,400
彼らはかつて...
私たちに対して。
1068
01:09:46,400 --> 01:09:48,920
今は私たちです
彼らに対して..
1069
01:09:49,010 --> 01:09:51,410
彼は正しかった。
私たちは彼らに対抗します。
1070
01:09:52,910 --> 01:09:54,160
彼ら以外は。
1071
01:09:55,620 --> 01:09:56,670
私たちです。
1072
01:10:07,830 --> 01:10:09,000
私たちはここにいます！
こちらです！
1073
01:10:09,930 --> 01:10:11,820
目を覚ましてください、皆さん！
さあ、起きてください！
1074
01:10:16,250 --> 01:10:18,100
いやぁ、でかいですね！
1075
01:10:18,100 --> 01:10:20,410
どこの神様に似てる
建てたかもしれない。
1076
01:10:20,410 --> 01:10:23,070
もし彼が
お金がありました。
1077
01:10:26,110 --> 01:10:28,720
リドリーがこの場所を作りました
まるで要塞のよう。
1078
01:10:28,720 --> 01:10:34,120
要塞には行ったことがないのですが、
彼らは普段ドアに鍵をかけないのですか？
1079
01:10:34,130 --> 01:10:38,580
- 先ほども言いました。彼はすべてがクールだと言いました。
- そうですね、昨日のことです。
1080
01:11:04,480 --> 01:11:06,020
セキュリティも充実。
1081
01:11:07,180 --> 01:11:09,180
モニターもあるはず
この辺のどこか。
1082
01:11:09,190 --> 01:11:11,690
モニターは何の役にも立たない
誰かが見ている中。
1083
01:11:11,690 --> 01:11:15,180
誰かが私たちを見ているかもしれない。
今すぐ。
1084
01:11:15,590 --> 01:11:17,130
はい、入りましょう。
1085
01:11:18,600 --> 01:11:21,700
いや、待って、待って、戻ってください。
後ずさりしてください。
1086
01:11:21,710 --> 01:11:23,850
すべてをカバーしたい。
1087
01:11:30,720 --> 01:11:33,100
はい、準備完了です。
入ってください。
1088
01:11:42,740 --> 01:11:44,650
もうこれはできません。
1089
01:11:44,740 --> 01:11:47,240
どこかに入るたびに、
誰かが死ぬ。
1090
01:11:47,240 --> 01:11:51,050
あるいはすでに誰かが亡くなっている。
どこへ行っても同じだろう。
1091
01:11:51,060 --> 01:11:52,730
ドアを閉めてください。
1092
01:11:57,760 --> 01:11:58,810
リドリー？
1093
01:12:00,270 --> 01:12:01,310
リドリー！
1094
01:12:02,280 --> 01:12:04,280
フランシーヌ？
こんにちは！
1095
01:12:10,790 --> 01:12:11,880
やあマックス！
1096
01:12:14,290 --> 01:12:15,330
リドリー？
1097
01:12:29,820 --> 01:12:31,830
ここがパーティーが行われた場所です
1098
01:12:31,830 --> 01:12:32,870
良い主よ！
1099
01:12:33,830 --> 01:12:36,130
宝物。
絶対的な宝物。
1100
01:12:37,330 --> 01:12:39,990
二つの都市の物語。
1101
01:12:40,040 --> 01:12:44,180
初版。
これにどれくらいの価値があるか知っていますか?
1102
01:12:44,350 --> 01:12:48,850
最高の時代でした。
最悪の時期でした。
1103
01:12:51,350 --> 01:12:53,750
リドリー！あなたは私たちを怖がらせました
半死半生！
1104
01:12:53,860 --> 01:12:59,770
来たね！これは素晴らしいですね。そうです
みんながここに来てくれて最高だよ！
1105
01:13:00,870 --> 01:13:02,980
- フランシーヌはどこですか？
- あなたの両親はどこにいるのですか？
1106
01:13:04,880 --> 01:13:06,380
なぜフロントだったのか
ドアが開いていますか？
1107
01:13:06,380 --> 01:13:07,760
ああ、それは何ですか？
1108
01:13:08,180 --> 01:13:11,890
私は外にいました。ちょうど戻ってきたところです。
私の後ろで閉めてはいけませんでした。
1109
01:13:11,890 --> 01:13:15,140
バカ。あなたは私を知っている。
私は愚かです。
1110
01:13:15,200 --> 01:13:16,260
そこには何が入っているのでしょうか？
1111
01:13:17,400 --> 01:13:18,520
パニックルーム。
1112
01:13:19,040 --> 01:13:21,900
おお。どうしたの？
なぜそこにいたのですか？
1113
01:13:21,910 --> 01:13:25,310
発電機の点検中です。
それだけです。すべて順調です。
1114
01:13:25,310 --> 01:13:27,010
今ではさらに良くなりました
あなたがここにいるということ。
1115
01:13:27,020 --> 01:13:32,220
みんな！地獄。とても素晴らしいです
皆さんをここに迎えてください！
1116
01:13:33,720 --> 01:13:35,030
あなたはきっとそうでしょう
完全に燃えました。
1117
01:13:35,030 --> 01:13:37,630
何をもらえますか?
何か食べるものはありますか？飲む？
1118
01:13:37,630 --> 01:13:41,440
- カクテルも素敵ですね。
- バーはすぐそこにあります。
1119
01:13:41,440 --> 01:13:44,850
これはぜひ手に入れたい
今すぐコルセットを外してください。
1120
01:13:44,850 --> 01:13:46,690
ご存知ですか
私の好きなものは何ですか？
1121
01:13:46,850 --> 01:13:49,060
長くて熱いお風呂。
1122
01:13:49,380 --> 01:13:52,800
バスルームを選択してください。 6つあります。
清潔なタオル、石鹸、シャンプー。
1123
01:13:52,830 --> 01:13:54,500
必要なものは何でも。
何でも。
1124
01:13:56,360 --> 01:13:58,810
だから誰もやろうとしなかった
侵入か何か？
1125
01:13:58,810 --> 01:14:00,660
周りに誰もいない
侵入する。
1126
01:14:00,670 --> 01:14:02,870
私たちはきれいです
ここでは隔離されている。
1127
01:14:02,870 --> 01:14:05,480
より近いカントリークラブ
隣の家ですが…
1128
01:14:05,480 --> 01:14:09,790
あまり人が多くないので興味があります
最近はゴルフとかテニスとか。
1129
01:14:09,790 --> 01:14:11,170
あなたの持ち物はどこですか？
1130
01:14:11,800 --> 01:14:16,000
- 何か物を持ってきたんでしょうね。
- 汚れた服。それらの袋。
1131
01:14:16,010 --> 01:14:18,110
じゃあ、入れてください！
全部持ち込みましょう！
1132
01:14:18,110 --> 01:14:21,210
何かが私にあなたがそう言っている
しばらくここにいるつもりです。
1133
01:14:21,220 --> 01:14:22,480
行きます
ウィニー。
1134
01:14:22,620 --> 01:14:25,330
私も一緒に行きます。掴みたいです
カメラから出たもの。
1135
01:14:25,330 --> 01:14:27,570
うん。だって、どれだけでは十分じゃないから。
1136
01:14:28,640 --> 01:14:29,740
ここで、あなたは取ってください
これ。
1137
01:14:30,150 --> 01:14:32,310
いいえ、いいえ。したくない
こういう映画を作る。
1138
01:14:32,350 --> 01:14:35,850
こういう映画は撮りたくない
映画でもいいのですが、脚本を変更します。
1139
01:14:35,850 --> 01:14:39,370
- ここで、あなたが抵抗できるかどうかを確認してください。
- こんなことはしたくない。
1140
01:14:39,370 --> 01:14:42,370
ジェイソン！しません
これをやりたい！
1141
01:14:55,700 --> 01:14:57,600
私の父はウサギを撃った！
1142
01:15:02,920 --> 01:15:05,740
と思いました
ここにいました。
1143
01:15:10,840 --> 01:15:11,630
おお。
1144
01:15:12,740 --> 01:15:14,280
トニー。
撮影中ですか？
1145
01:15:14,890 --> 01:15:16,950
ジェイソンの判断は正しかったと思います
抵抗することはできません。
1146
01:15:16,950 --> 01:15:21,140
私はあなたを撮っています、リドリー、なぜなら
あなたは少し様子がおかしいです。
1147
01:15:21,690 --> 01:15:23,400
そんなクソなこと、それはすべて
が続いています。
1148
01:15:24,140 --> 01:15:25,020
知っている。
1149
01:15:26,370 --> 01:15:27,320
何かは知っています
続いています。
1150
01:15:28,600 --> 01:15:30,810
ただ感じるのは
少し疲れていて…
1151
01:15:31,400 --> 01:15:32,440
少し酔ったような感じでしたが、
1152
01:15:33,800 --> 01:15:34,840
以上です。
1153
01:15:36,100 --> 01:15:38,110
- ウサギのことは忘れてください。
- リドリー。
1154
01:15:38,110 --> 01:15:39,610
キジはどうですか？
1155
01:15:39,610 --> 01:15:42,310
父はそのうちの2本を撃った。彼らは
階下の大きな冷凍庫のひとつで。
1156
01:15:42,310 --> 01:15:45,520
リドリー、探してもいいですか
今はフランシーヌ？
1157
01:15:46,610 --> 01:15:48,220
彼女は帰ってきました。
1158
01:15:48,610 --> 01:15:51,510
家族と一緒に
そしてスタッフ。
1159
01:15:51,520 --> 01:15:55,140
そう、そう言いましたね。
彼女に会いに行きませんか？
1160
01:15:56,920 --> 01:15:58,990
私たちはそうは思わない
そうすべきだ。
1161
01:15:59,430 --> 01:16:01,140
- なぜ？
- そうですね...
1162
01:16:02,330 --> 01:16:03,930
まず始めに...
1163
01:16:04,640 --> 01:16:05,930
父が亡くなった
1164
01:16:06,730 --> 01:16:11,650
彼は最初に亡くなった人だった。それから彼はそうしました
母親、そして彼らはスタッフをやりました。
1165
01:16:11,650 --> 01:16:14,450
ブラニガン、ブレンダ、クック。
1166
01:16:15,240 --> 01:16:17,170
本当にクックさんみたいですね。
1167
01:16:17,650 --> 01:16:19,650
もしかしたら彼女はウサギを食べたのでしょうか？
1168
01:16:19,650 --> 01:16:22,230
誰かがやったのか
フランシーヌを食べる？
1169
01:16:24,660 --> 01:16:27,610
誰かがやったのか
フランシーヌを食べる？
1170
01:16:27,960 --> 01:16:29,000
いいえ。
1171
01:16:30,660 --> 01:16:31,700
さて...
1172
01:16:33,470 --> 01:16:38,170
実際には違います。
ブラニガンは彼女の顔を噛んだ。
1173
01:16:39,470 --> 01:16:43,080
私は思う。わからない。
すべてがとても早く起こりました。
1174
01:16:43,080 --> 01:16:45,780
- ここから出たほうがいいと思います。
- 待って、待って。リドリー！
1175
01:16:45,780 --> 01:16:48,980
- 彼らは全員死んだと言っていますか？
- はい。
1176
01:16:48,980 --> 01:16:50,810
私は彼らを埋葬しなければなりませんでした。
1177
01:16:55,690 --> 01:16:57,440
他にお腹が空いている人はいませんか？
1178
01:17:00,590 --> 01:17:05,790
庭には埋めませんでした。
私は母のバラを掘り出すことは決してしません。
1179
01:17:06,700 --> 01:17:08,270
それで大丈夫です。
さあ
1180
01:17:08,710 --> 01:17:13,590
クックの手を切り落とさなければならなかった。
だから血がたくさん出るんです。
1181
01:17:16,210 --> 01:17:17,260
フランシーヌ。
1182
01:17:19,220 --> 01:17:20,260
来て！
1183
01:17:27,730 --> 01:17:31,740
- ここから出たほうがいいかもしれない。
- いいえ、これを見なければなりませんでした。
1184
01:17:31,740 --> 01:17:32,780
みんな！
1185
01:17:49,560 --> 01:17:51,770
少し見にくいです。
1186
01:17:52,360 --> 01:17:54,290
では、照明をつけてみます。
1187
01:17:58,960 --> 01:18:00,870
ここが私がいる場所です
彼らを埋葬した。
1188
01:18:07,780 --> 01:18:09,070
優しいイエス様。
1189
01:18:12,580 --> 01:18:15,320
- 彼はいなくなってしまった。
- 彼の腕には血が付いていました。
1190
01:18:15,790 --> 01:18:17,350
彼はどうかな？
噛まれた？
1191
01:19:02,840 --> 01:19:03,880
みんな？
1192
01:19:10,040 --> 01:19:11,090
みんな？
1193
01:19:36,970 --> 01:19:39,880
- ジェイソン！ここでちょっとしたお手伝い。
- 撮影中です。
1194
01:19:44,390 --> 01:19:46,890
ああ、リドリー。できますか
手を貸して？
1195
01:19:49,390 --> 01:19:50,430
イエス！
1196
01:19:50,890 --> 01:19:53,340
ああ、くそ。
彼はもう死んでいる！
1197
01:19:56,400 --> 01:19:57,440
ああ、クソ！
1198
01:19:59,900 --> 01:20:04,400
- ジェイソン！ここで少しお手伝いしますか？
- 走る！逃げろ、トレイシー！
1199
01:20:12,910 --> 01:20:17,010
見る？死んだって言ったよ
物事の進みが遅い。
1200
01:20:20,430 --> 01:20:22,360
一体どこに
彼らは行きましたか？
1201
01:20:25,430 --> 01:20:26,480
トレイシー？
1202
01:20:26,930 --> 01:20:27,980
トレイシー！
1203
01:20:29,440 --> 01:20:30,480
トレイシー！
1204
01:20:31,940 --> 01:20:32,980
ああ、くそ！
1205
01:20:33,840 --> 01:20:36,550
クソできない
これを信じてください！
1206
01:20:36,550 --> 01:20:39,430
これはクソみたいなもんだ
ミイラ映画！
1207
01:20:39,950 --> 01:20:43,860
ジェイソン、その愚か者を降ろしてください
カメラを持って助けて！
1208
01:20:48,950 --> 01:20:52,970
ジェイソンを理解しますか？
あなたが幸せであることを願っています。クソ野郎め！
1209
01:20:56,960 --> 01:20:58,460
カット！カット！
1210
01:20:58,970 --> 01:21:03,980
- これは映画ではありません、ジェイソン。本物だよ！
- 気を紛らわせようとしているのです。カット！カット！
1211
01:21:11,480 --> 01:21:13,490
テキサスを台無しにするな。
1212
01:21:24,000 --> 01:21:25,040
トレイシー！
1213
01:21:27,300 --> 01:21:28,340
トレイシー！
1214
01:21:29,300 --> 01:21:33,730
ジェイソンと別れます。
あなたは家を守ってください、私は車を持って行きます。
1215
01:21:40,520 --> 01:21:41,560
フランシーヌ！
1216
01:21:42,020 --> 01:21:44,420
- そんなこと信じられない！
- 彼女は何ですか... 狂っていますか?
1217
01:21:44,420 --> 01:21:49,250
- 彼女はどこへ行くと思いますか?
- 彼女は中国人を目指すつもりはありません!
1218
01:21:51,530 --> 01:21:52,620
あのね？大丈夫ですよ。
1219
01:21:52,620 --> 01:21:54,110
リドリーの車はまだあるよ
1220
01:21:54,560 --> 01:21:56,170
ガレージには他の車もあるし、
私たちはまだここから抜け出すことができます。
1221
01:21:56,320 --> 01:21:57,140
いや、悪い考えだ。
1222
01:21:57,180 --> 01:22:00,140
見て。リドリーはまだ歩き回っています
死んでも生きても、どこかで。
1223
01:22:00,140 --> 01:22:03,320
そしてそこには人間がいる
クソプールの金魚。
1224
01:22:04,040 --> 01:22:06,740
私たちは最後の2日間を旅で過ごしました。
楽しい時間を過ごしましたか？
1225
01:22:06,740 --> 01:22:09,240
- いや、でも...
- そこで昼食です。
1226
01:22:09,240 --> 01:22:13,960
ここには鋼鉄で強化されたパニックがある
座って任天堂をプレイできる部屋。
1227
01:22:13,960 --> 01:22:16,220
この全体まで
物事が吹き飛ばされる。
1228
01:22:44,140 --> 01:22:47,590
- それは私です。
-イエス。
1229
01:22:48,590 --> 01:22:53,600
- リドリーはどこですか？彼を見たことがありますか？
- うん。彼はもうリドリーではない。
1230
01:22:53,800 --> 01:22:54,850
彼は別のものだ..
1231
01:22:56,000 --> 01:22:58,100
エリオット、何かあるよ
他にも怖いです。
1232
01:22:58,100 --> 01:22:59,110
何？！
1233
01:22:59,140 --> 01:23:00,320
あるいはいなくなった。
1234
01:23:02,600 --> 01:23:05,910
彼は水の入った浴槽の中で死亡した。
リドリーを腕に抱えて。
1235
01:23:05,910 --> 01:23:06,920
どうやって
これをすべて知っていますか？
1236
01:23:06,950 --> 01:23:11,820
テレビで見たよ、ダーリン。私はバーボンを飲みました、
そしてモニターを見に行きました。
1237
01:23:11,820 --> 01:23:13,970
私はその中に入りました
パニックルーム、それは
1238
01:23:14,080 --> 01:23:16,760
良い場所だと思います
私たち全員が今すぐ行きます。
1239
01:23:21,930 --> 01:23:25,390
いつも自分を空想していた
冒険家。
1240
01:23:25,630 --> 01:23:28,640
- 酔ってますね、教授。
- 確かにそうです。
1241
01:23:28,640 --> 01:23:31,140
酩酊
奇妙なことに
1242
01:23:31,140 --> 01:23:35,840
残念ながら、私の認識を曲げたことはありません
私の周りで起こっていること。
1243
01:23:35,840 --> 01:23:37,180
トレイシーの電話。
1244
01:23:37,450 --> 01:23:39,090
- さあ行こう。
- いいえ。
1245
01:23:39,650 --> 01:23:40,660
ジェイソン！
1246
01:23:40,690 --> 01:23:42,950
自分たちをただ閉じ込めることはできない
クソ部屋で。
1247
01:23:42,950 --> 01:23:45,950
- 私たちは自分たちを世界から締め出します。
- それが要点です。
1248
01:23:45,950 --> 01:23:49,260
私たちは自分たちを世界から締め出します
世界が私たちの尻を噛む前に。
1249
01:23:49,260 --> 01:23:53,170
私たちは武器を持っています。
私たちは何が来ても対応できます。
1250
01:23:53,170 --> 01:23:54,990
行けません
そこにいるよ、デブ。
1251
01:23:55,170 --> 01:23:57,170
寂しくなるよ…
すべて。
1252
01:23:57,270 --> 01:24:00,760
なんてことだ、ジェイソン、
これをやめますか?!
1253
01:24:01,180 --> 01:24:03,990
一緒に来てください。
ご安全に。
1254
01:24:04,480 --> 01:24:06,510
解決する。私と同じように
しようとしています。
1255
01:24:06,580 --> 01:24:08,580
- 落ち着いてください...
- えっ？
1256
01:24:08,580 --> 01:24:10,790
一生のために。
生き残るために。
1257
01:24:10,790 --> 01:24:14,580
サバイバル？一体誰が欲しいんだ
こんな世界で生き残るには？
1258
01:24:14,590 --> 01:24:18,930
あとは…記録するだけです
何が起こっているのか
1259
01:24:18,960 --> 01:24:20,890
誰が残っても
それが終わったら。
1260
01:24:24,200 --> 01:24:25,240
お願いします。
1261
01:24:27,710 --> 01:24:30,160
入りたくない
あなたなしでそこにいます。
1262
01:24:36,920 --> 01:24:37,960
大丈夫。
1263
01:24:51,530 --> 01:24:52,580
私はできません。
1264
01:25:03,540 --> 01:25:04,620
何だって？
1265
01:25:06,060 --> 01:25:07,810
いったい彼はどこにいるんだ？
1266
01:25:11,560 --> 01:25:12,600
なんてこった！
1267
01:25:17,560 --> 01:25:18,860
ああ、神様。
いいえ！
1268
01:25:43,060 --> 01:25:44,100
J...
1269
01:26:00,060 --> 01:26:01,110
私を殺してください。
1270
01:26:07,070 --> 01:26:08,110
いいえ。
1271
01:26:22,570 --> 01:26:25,370
マイケル…
大天使。
1272
01:26:33,070 --> 01:26:36,060
こんにちは、私の名前はJです。
ジェイソン・クリード。
1273
01:26:36,170 --> 01:26:40,170
そして私に与えられたのは
機会。贈り物を与えられた
1274
01:26:40,270 --> 01:26:44,970
出来事を記録できるようにする
それは突然私の膝の上に落ちました。
1275
01:26:44,970 --> 01:26:48,370
そして私はただ皆さんに伝えたかったのです
知っている、観客も知っている、それは...
1276
01:26:48,370 --> 01:26:51,370
頑張って捕まえます
真実を、私と私の友達と一緒に。
1277
01:26:51,370 --> 01:26:54,750
それは偽物ではありません。
私はすべてを追いかけるつもりです...
1278
01:26:55,040 --> 01:26:56,530
本当に生、本当にリアル
1279
01:26:56,770 --> 01:27:00,170
そして私は...
できる限りの最善の仕事をしてください。
1280
01:27:00,170 --> 01:27:02,570
そして本当に興奮しています
この機会を与えられること
1281
01:27:02,580 --> 01:27:05,070
そして私はそうではありません
めちゃくちゃにするよ。
1282
01:27:07,070 --> 01:27:09,070
そうですね。
1283
01:27:11,070 --> 01:27:12,120
デビー？
1284
01:27:12,580 --> 01:27:13,620
デブラ！
1285
01:27:16,080 --> 01:27:17,120
デブラ！
1286
01:27:32,070 --> 01:27:33,110
デブ？
1287
01:27:35,570 --> 01:27:37,580
行くよ
彼の映画を完成させてください。
1288
01:27:46,070 --> 01:27:47,220
映画は休みだ。
1289
01:27:48,080 --> 01:27:49,120
いいえ。
1290
01:27:51,080 --> 01:27:53,060
あるよ
もっとありなさい。
1291
01:27:55,280 --> 01:27:57,260
それは必要です
もっとありなさい。
1292
01:28:05,580 --> 01:28:07,110
朝が近づきます。
1293
01:28:07,680 --> 01:28:10,570
物事は常に見える
朝の方が良いです。
1294
01:28:10,590 --> 01:28:11,750
私には違います。
1295
01:28:12,580 --> 01:28:16,640
朝は光をもたらします。
私は暗闇の方が好きです。
1296
01:28:17,580 --> 01:28:20,270
もっと簡単に
暗闇に隠れてください。
1297
01:28:20,580 --> 01:28:23,350
ご存知ですか、教授。
彼らは実際に...
1298
01:28:24,590 --> 01:28:30,840
朝、彼らはあなたが何であるかを示します、
あなたが思っている自分の代わりに。
1299
01:28:31,080 --> 01:28:35,590
エレガントな言葉で言えば、ラヴェッロさん。
しかし、正確に言います。
1300
01:28:35,590 --> 01:28:36,630
朝。
1301
01:28:37,790 --> 01:28:38,880
そして鏡。
1302
01:28:40,990 --> 01:28:43,350
私は彼らを軽蔑していました。
1303
01:28:43,890 --> 01:28:47,210
朝と鏡
老人を怖がらせるだけだ。
1304
01:28:47,780 --> 01:28:48,950
おい！
1305
01:28:49,290 --> 01:28:50,400
言ってもらえますか
それまた？
1306
01:28:50,590 --> 01:28:51,630
それはわかりませんでした。
1307
01:28:54,580 --> 01:28:55,630
そうだね、ダーリン。
1308
01:28:56,080 --> 01:28:57,340
これを見てください！
1309
01:29:20,190 --> 01:29:21,940
ドアを閉める！
1310
01:29:30,400 --> 01:29:33,490
ジェイソンはかつてこう言いました
彼なら助けられると思った
1311
01:29:33,490 --> 01:29:36,150
たぶん
何人かの命を救います。
1312
01:29:36,390 --> 01:29:40,590
これが彼にとって最後のことだ
彼が亡くなる前にダウンロードされました
1313
01:29:40,590 --> 01:29:44,240
故郷のジョーのカップル
彼らは今や標的を撃っていました。
1314
01:29:44,600 --> 01:29:46,490
その日、彼らは
人を利用した
1315
01:29:46,490 --> 01:29:47,970
死者。
1316
01:29:48,090 --> 01:29:50,120
ご存知の通り、
ただ楽しむためです。
1317
01:29:51,590 --> 01:29:55,090
ターゲットは 1 つありました。
他のものとは異なります。
1318
01:29:55,090 --> 01:29:59,230
彼女に縛られた女性
髪の毛が木の枝まで
1319
01:29:59,600 --> 01:30:02,590
少年たちはこのセットアップを持っていました
キックのためだけに。
1320
01:30:02,590 --> 01:30:05,590
彼らは出てきた
お気に入りの 12 ゲージと...
1321
01:30:09,100 --> 01:30:11,340
私たちには節約する価値がありますか?
1322
01:30:12,000 --> 01:30:13,450
教えてください。