1 00:01:14,509 --> 00:01:17,164 [လေချွန်သံ] 2 00:01:35,920 --> 00:01:38,402 [အင်ဂျင်တုန်ခါခြင်း] 3 00:01:40,317 --> 00:01:43,581 [အင်ဂျင်စတင်သည်] 4 00:02:04,776 --> 00:02:07,083 - [Drill instructor] ရွှေ့ပါ။ - [စစ်သား] ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 5 00:02:23,404 --> 00:02:25,536 [စက်ပြင် ၁] အစားထိုးရန် ခက်ခဲနိုင်သည်။ 6 00:02:26,929 --> 00:02:28,649 [Mechanic 2] ဟုတ်တယ်၊ သွားပြီးတော့ ဂျက်ချလိုက်ပါ။ လေဝင်လေထွက်ပိုက်။ 7 00:02:39,463 --> 00:02:40,551 [သက်ပြင်းများ] 8 00:02:48,255 --> 00:02:49,855 [စစ်သား၊ ရှုပ်ပွနေသည်] မင်း အရူးမတန်ဘူး။ 9 00:02:56,915 --> 00:02:58,569 ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ 10 00:03:01,790 --> 00:03:03,444 ပြေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ငါပြောတယ် ပြေး! 11 00:03:04,923 --> 00:03:05,968 [သော့ခတ်သံများ] 12 00:03:14,759 --> 00:03:15,978 ဟိုမှာ အားလုံးအဆင်ပြေလား? 13 00:03:19,373 --> 00:03:20,374 မင်းက အပြောင်းအရွှေ့လား။ 14 00:03:22,245 --> 00:03:23,464 ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Tom hudner။ 15 00:03:36,303 --> 00:03:37,347 ရှဲညို။ 16 00:03:38,870 --> 00:03:40,220 တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 17 00:03:45,790 --> 00:03:48,097 မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ ပုလဲဆိပ်ကမ်း။ 18 00:03:49,054 --> 00:03:51,187 ဝက်ဝံတစ်ကောင် Skyraiders များ။ 19 00:03:51,361 --> 00:03:54,016 ပရိုဖိုင် ခရီးစဉ်များစွာ။ တော်ပီဒိုများကို ခြေရာခံခြင်း။ 20 00:03:55,191 --> 00:03:56,279 စစ်ပြီးခေတ် အလုပ်များတယ်။ 21 00:03:56,453 --> 00:03:59,543 မင်း... ပြပွဲကြီးမှာ ပျံသန်းသလား။ 22 00:04:02,677 --> 00:04:03,678 ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ။ 23 00:04:06,898 --> 00:04:08,030 ဒါဆိုရင်တော့ မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ 24 00:04:10,815 --> 00:04:12,750 - [တံခါးဖွင့်သည်] - [စစ်သား] မင်းဘာလဲ။ အကြောင်းပြောနေတာလား? 25 00:04:12,774 --> 00:04:15,013 - ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။ သင့်အခန်းက လုပ်ဆောင်ချက်ကို မြင်ပြီးပါပြီ။ - မနက်ခင်း၊ Jesse။ 26 00:04:15,037 --> 00:04:16,168 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Jess။ 27 00:04:16,343 --> 00:04:17,450 သင်က သူနဲ့သူပါ။ စာရွက်များ။ 28 00:04:17,474 --> 00:04:19,694 ဟေး! မင်းလူသစ်ဖြစ်ရမယ်။ 29 00:04:19,868 --> 00:04:21,173 "e" ဖြင့် မာတီဂွတ်၊ 30 00:04:21,348 --> 00:04:23,175 အဆုံးမှာ "g"?"E" ကိုဆိုလိုတာ။ 31 00:04:23,350 --> 00:04:25,545 အိုယေရှု။ မင်းတစ်ယောက်ပဲလို့ ငါ့ကိုမပြောနဲ့ ဒီတိုင်းပြည်က ကောင်လေးတွေ။ 32 00:04:25,569 --> 00:04:27,155 [စစ်သား 2] ကောင်းပြီ မာတီ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 33 00:04:27,179 --> 00:04:28,355 ဘိုလဗရီ။ 34 00:04:28,529 --> 00:04:29,791 ပြီးတော့ ဒါက ဂျယ်ရီ၊ 35 00:04:29,965 --> 00:04:32,097 သို့မဟုတ် kraut၊ Fritz၊ heine။ 36 00:04:32,272 --> 00:04:33,707 - သူတို့အားလုံးအလုပ်လုပ်တယ်။ - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 37 00:04:33,882 --> 00:04:35,802 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ မသက်ဆိုင် မင်းကြားသမျှ၊ 38 00:04:35,884 --> 00:04:36,928 နာမည်က Carol mohring ပါ။ 39 00:04:37,102 --> 00:04:38,278 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 40 00:04:38,452 --> 00:04:39,772 [ရဲဘော် ၃] အခု မြင်ကွင်းတစ်ခုရှိတယ်။ 41 00:04:41,672 --> 00:04:43,283 တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ် ဘေလ်။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 42 00:04:43,457 --> 00:04:45,372 လူကြီးမင်း၊ ဒါက Tom hudner ပါ။ 43 00:04:45,546 --> 00:04:47,852 ကျွန်တော်တို့ Pensacola မှာ အတူရှိခဲ့ကြတယ်။ ငရဲချောင်း။ 44 00:04:48,026 --> 00:04:49,463 လှပတဲ့ မျက်နှာလေးနဲ့လည်း ငရဲ။ 45 00:04:49,637 --> 00:04:50,942 အရမ်းလှလုနီးပါး။ 46 00:04:51,116 --> 00:04:53,205 ယောက်ျားလေးတွေက အထီးကျန်ဆန်တယ်။ 47 00:04:53,380 --> 00:04:54,511 vf-32 မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။ 48 00:04:54,685 --> 00:04:56,383 [ပေါက်ကွဲသံများ] 49 00:04:56,557 --> 00:04:58,404 [သတင်းတင်ဆက်သူ] အက်တမ်က ကမ္ဘာကြီးကို ပြိုပျက်စေမှာလား။ အပိုင်းအစများဆီသို့၊ 50 00:04:58,428 --> 00:05:00,909 သို့မဟုတ် လူသားတို့အတွက် အကျိုးရှိမည်လား။ 51 00:05:01,083 --> 00:05:03,477 စတာလင်နှင့် ဆိုဗီယက်တို့ ကွင်းဆင်းစစ်ဆေးပြီး ကိုယ့်ဗုံး၊ 52 00:05:03,651 --> 00:05:07,176 ပြီးတော့ အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား၊ အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ ဒီဇိုင်းနဲ့ အတူတူပဲ။ 53 00:05:07,350 --> 00:05:08,893 ပြောချင်တာက သူတို့ပဲလေ။ ခြေဖနောင့်ပူ၊ 54 00:05:08,917 --> 00:05:10,658 ဒါပေမယ့် ဒီဗီဒီယိုဖိုင်က ခြောက်လရှိနေပြီ။ 55 00:05:10,832 --> 00:05:13,113 သိပ်မကြာသေးပါဘူး။ ထိုအရာအား ကြိုးဖြင့်ချည်ထားကြ၏။ ဗုံးခွဲသူထံသို့။ 56 00:05:13,182 --> 00:05:14,422 ဘို၊ ငါ့အတွက် နင်ယူမှာလား။ 57 00:05:17,099 --> 00:05:19,623 ဒါဆို အခုမင်းသိလား။ 58 00:05:21,059 --> 00:05:23,235 ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်းဒီမှာတင်မဟုတ်ဘူး။ ပျံသန်းရန်နှင့်ဝက်အူ။ 59 00:05:23,410 --> 00:05:25,020 'သူတို့' မဟုတ်ဘူးဆိုတော့ ဘာမှမလုပ်ဘဲ ထိုင်နေတယ်။ 60 00:05:25,194 --> 00:05:27,370 လက်တွေ့အားဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊ လေယာဉ်မှူးမရှိပါ။ ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ 61 00:05:27,544 --> 00:05:29,633 မြည်းကိုဘယ်သူသုတ်နိုင်မလဲ။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ရေတပ်လေယာဉ်မှူး 62 00:05:29,807 --> 00:05:30,939 ငါတကယ်ယုံကြည်တယ်။ 63 00:05:31,113 --> 00:05:32,941 - [Pilot] မှန်တယ်။ - [ကြက်ညှာ] 64 00:05:33,115 --> 00:05:34,203 [တပ်မှူး] ဒါဆို nav hops... 65 00:05:34,377 --> 00:05:36,248 Koenig၊ မင်း mohring ရပြီ။ 66 00:05:37,162 --> 00:05:39,251 Lavery ၊ မင်းအဆင်ပြေတယ်။ 67 00:05:39,426 --> 00:05:40,905 - အညိုရောင်တံဆိပ်။ - ဆရာ။ 68 00:05:41,079 --> 00:05:42,907 မင်းရပြီ။ ယနေ့ ဗိုလ်ကြီး hudner ။ 69 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 70 00:05:47,956 --> 00:05:49,610 ပျော်ပါစေ။ 71 00:05:49,784 --> 00:05:51,584 [တပ်မှူး] Matt၊ မင်း Calloway ကို ယူလိုက်ပါ။[Chuckles] 72 00:05:51,699 --> 00:05:53,284 ကောင်းပြီ၊ မြေပုံထုတ်၊ မီးဖွင့်၊ သွားကြရအောင်။ 73 00:05:53,308 --> 00:05:55,156 - [ဘို] မင်းဆက်နိုင်ရင် ကြည့်ပါ။ - [မာတီ] သွားကြရအောင်။ 74 00:05:55,180 --> 00:05:57,180 -[ဘို] ဟူး-ဟူး။ -[Carol] ကောင်းပြီ၊ ဘေလ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 75 00:05:58,619 --> 00:06:00,988 ဆောင်ထားရင်မို့လို့ ဟိုဟိုဒီဒီကောင်မလေး မင်းပြဿနာရှိလိမ့်မယ်။ 76 00:06:01,012 --> 00:06:04,146 [ဘေလ်] Shit. သူမ ထိုင်နေမယ်။ ငါ့ရင်ခွင်၌။ သင်ကဘာပါလဲ အကြောင်းပြောနေတာလား? 77 00:06:05,408 --> 00:06:07,018 ဒါပဲ ငါပြောနေတာ။ 78 00:06:07,192 --> 00:06:08,542 သိုးမွှေးဦးထုပ်အတွက် တော်တော်ပူတယ်။ 79 00:06:11,849 --> 00:06:14,504 ၎င်းသည်ကျွန်ုပ်၏ကိရိယာအစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ဘယ်တော့မှမသိဘူး။ မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။ 80 00:06:14,678 --> 00:06:16,550 [ပအိုဝ်းစစ်သား] ဝန်ထမ်း၊ ပြတ်ပြတ်သားသား ရပ်တည်ပါ။ 81 00:06:16,724 --> 00:06:19,770 ငါတို့ကို စောင့်ရှောက်ဖို့ ငါကြိုးစားမယ်။ ကနေဒါပျက်၊ ဒုဗိုလ်။ 82 00:06:21,555 --> 00:06:24,340 [တုန်လှုပ်ခြင်း] 83 00:06:40,138 --> 00:06:41,662 [ရေဒီယိုမှ Jesse] မင်းရဲ့ ထောက်တိုင်ကို ကြည့်ပါ။ 84 00:06:42,532 --> 00:06:44,142 ငါ့တောင်ပံကို မဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။ 85 00:07:13,171 --> 00:07:15,391 [အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း] 86 00:07:31,538 --> 00:07:34,236 ကျွန်ုပ်တို့သည် အနည်းငယ်ကွေ့ပတ်နေပါသည်။ အိမ်အပြန်လမ်းမှာ။ 87 00:07:34,409 --> 00:07:36,194 - ဆက်ကြိုးစားပါ။ - ထပ်ပြောပါဦး? 88 00:07:37,413 --> 00:07:39,067 [အင်ဂျင်ဝိုင်] 89 00:07:39,241 --> 00:07:40,547 [ရှူထုတ်ခြင်း] 90 00:07:54,212 --> 00:07:56,432 [အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း] 91 00:08:02,482 --> 00:08:03,831 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 92 00:08:23,024 --> 00:08:24,460 [ဟိတ်] 93 00:08:25,853 --> 00:08:28,053 [တွမ် ရေဒီယို] မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ အညိုရောင် ? 94 00:08:30,031 --> 00:08:31,119 [သက်ပြင်းများ] 95 00:08:52,488 --> 00:08:54,142 [စောင့်ကြည့် ခြစ်များ] 96 00:08:59,539 --> 00:09:00,931 မင်းက ငါနဲ့ရှိတုန်း 97 00:09:01,105 --> 00:09:02,759 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 98 00:09:06,850 --> 00:09:08,591 တက်လာပြီး ခက်ခက်ခဲခဲ ခေါ်လိုက်နော်။ 99 00:09:11,159 --> 00:09:14,597 [အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း] 100 00:09:25,086 --> 00:09:26,740 အဆင်သင့်၊ သတ်မှတ်၊ နှိပ်ပါ။ 101 00:09:35,966 --> 00:09:37,577 [ရှူသွင်းခြင်း] 102 00:09:45,976 --> 00:09:47,021 [အော်သံများ] 103 00:09:53,897 --> 00:09:55,507 သင်ပြုလုပ်လိုသော လမ်းလွှဲများ ရှိပါသလား။ 104 00:09:56,508 --> 00:09:58,554 - [စကားပြောခြင်း] - [ရေဒီယိုတွင် ဂျက်ဇ်တီးခြင်း] 105 00:09:58,728 --> 00:10:00,643 တော်တော် ပျံဝဲတယ်။ nav hop တစ်ခုအတွက်။ 106 00:10:02,253 --> 00:10:03,994 အပါယ်ကို သိစေတယ်။ 107 00:10:07,563 --> 00:10:08,932 အရာအားလုံးကို မလေ့လာနိုင်ဘူး။ စာအုပ်တစ်အုပ်မှ 108 00:10:08,956 --> 00:10:10,000 [သတ္တုချောင်းများ] 109 00:10:17,268 --> 00:10:18,748 ဒါမှမဟုတ် အကယ်ဒမီမှာလား။ 110 00:10:23,884 --> 00:10:26,626 အင်း၊ သိတာတော့ရှိတယ်။ လေယာဉ်နဲ့ပေါ့။ အဟန့်အတား ရှိတယ်။ 111 00:10:26,800 --> 00:10:28,600 မင်းဘာသိမှာလဲ။ မင်းရဲ့တောင်ပံကစားသမားအကြောင်း 112 00:10:28,758 --> 00:10:30,760 ပေ 10,000 တွင် သင်္ဘောစီးခြင်း၊ ဒုဗိုလ် 113 00:10:36,070 --> 00:10:38,463 သူ့ကိုနည်းနည်းထည့်လိုက်ပါ။ ဒုက္ခကို သိတဲ့သူ၊ 114 00:10:38,638 --> 00:10:40,422 ချောင်းကြည့်လို့ရတယ်။ သူတကယ်ဘယ်သူလဲ။ 115 00:10:43,817 --> 00:10:45,122 ငါ မင်းကို ဘီယာဘယ်လိုဝယ်ရမလဲ။ 116 00:10:46,167 --> 00:10:48,473 ပြောစရာတွေအများကြီးပါ။ ငါဘယ်သူလဲ။ 117 00:10:48,648 --> 00:10:51,172 အချင်းချင်းလည်း မယူကြနှင့် nav hops တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။ 118 00:10:51,346 --> 00:10:53,261 အသံကောင်းတယ် ဒုဗိုလ်၊ 119 00:10:53,435 --> 00:10:54,610 ဒါပေမယ့် ငါမသောက်ဘူး။ 120 00:11:00,485 --> 00:11:02,183 တွေ့ခွင့်ရခဲ့သလား မီးပြတိုက်? 121 00:11:03,140 --> 00:11:04,140 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 122 00:11:04,272 --> 00:11:06,143 ["Stagger Lee" ကစားနေသည်] 123 00:11:06,317 --> 00:11:07,362 [လေယာဉ်မှူး] အိုး။ 124 00:11:07,536 --> 00:11:09,059 ♪ Stagger Lee အိမ်ပြန်သွားတယ်♪ 125 00:11:09,233 --> 00:11:10,233 [လေယာဉ်မှူးရယ်] 126 00:11:10,365 --> 00:11:11,365 ♪ သူ့မှာ... ♪ 127 00:11:11,409 --> 00:11:12,409 ဆော့ချိန်ရောက်ပြီ ကောင်လေး။ 128 00:11:12,497 --> 00:11:14,325 [လေယာဉ်မှူးရယ်] အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 129 00:11:14,499 --> 00:11:16,347 ♪ ငါ ဘားခန်းကို သွားတော့မယ် လို့ ပြောသည် ပေးဆပ်ဖို့ပဲ...♪ 130 00:11:16,371 --> 00:11:17,891 ဟေး မာတီ၊ ငါ့ကို ဖြတ်သွား ထိုခက်ရင်းများထဲမှ တစ်ခု။ 131 00:11:18,025 --> 00:11:20,070 - [Bill] ဒါက အရသာရှိလှပါတယ်။ - Bon appetit ယောက်ျားလေးတွေ။ 132 00:11:20,244 --> 00:11:21,550 [လေယာဉ်မှူး] ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။ 133 00:11:21,724 --> 00:11:23,124 [လေယာဉ်မှူး] ငါ့ကိုပေးပါ။ တယောက်က လက်သုတ်ပုဝါ။ 134 00:11:23,291 --> 00:11:24,858 [ဘို] ဒါဆို ပင်လယ်ကွေ့ရဲ့ အားလုံးမှန်ပါတယ်။ 135 00:11:25,685 --> 00:11:27,077 အနည်းငယ် အလုပ်ရှုပ်နေတတ်သည်။ 136 00:11:27,251 --> 00:11:28,252 ဒေသခံတွေ အများကြီး၊ 137 00:11:28,426 --> 00:11:29,514 ဒါပေမယ့် တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေ အများကြီးပဲ။ 138 00:11:29,689 --> 00:11:31,212 အပြင်ထွက်ရတာကြိုက်တဲ့သူ ကျောင်းညတွေမှာ 139 00:11:31,386 --> 00:11:33,170 Sadao's သည် ကြာသပတေးနေ့တွင် ကောင်းသည်။ 140 00:11:33,344 --> 00:11:36,043 Dimber's သည် လုပ်ဆောင်ရန် လှုပ်ရှားမှုဖြစ်သည်။ စနေ၊တနင်္ဂနွေ၊ 141 00:11:36,217 --> 00:11:37,784 အဖုံးကိုစိတ်မ၀င်စားရင် 142 00:11:37,958 --> 00:11:39,655 အဲလိုပဲ တွေးကြည့်ပါ။ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 143 00:11:39,829 --> 00:11:40,830 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 144 00:11:41,744 --> 00:11:43,224 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို သတိပေးရမယ်၊ 145 00:11:43,398 --> 00:11:46,401 ဘယ်ကိုသွားနေပါစေ၊ ဒီရက်ပိုင်း ကြမ်းတယ်။ 146 00:11:46,575 --> 00:11:50,622 ကောင်းပြီ၊ ဒီနားက မိန်းကလေးတွေ မသွားဘူး။ ပါဝင်မှုဆုတံဆိပ်များအတွက်။ 147 00:11:50,797 --> 00:11:54,017 ဘာပြောပြော၊ သူတို့ ရှာနေတယ်။ ထိုစစ်ပွဲအတွက် 148 00:11:54,757 --> 00:11:55,889 အဲဒီသူရဲကောင်း သံဖြူ။ 149 00:11:57,891 --> 00:11:59,501 ဤတွင်၊ ၎င်းသည် cevoli တစ်ခုတည်းသာဖြစ်သည်။ 150 00:11:59,675 --> 00:12:02,156 ရေတပ်လက်ဝါးကပ်တိုင်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူ့မှာ မိန်းမရှိတယ်။ 151 00:12:02,330 --> 00:12:03,592 ချိတ်ဆက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 152 00:12:05,072 --> 00:12:06,682 မင်းအိမ်ထောင်မပြုသေးဘူး၊ မင်းလား 153 00:12:06,856 --> 00:12:10,077 နံပါတ် ကတော့ ရေတပ်နဲ့ စပါမယ်၊ ကျန်တာကို နောက်မှရှာပါ။ 154 00:12:10,251 --> 00:12:11,339 ထက်မြက်သူ။ 155 00:12:13,254 --> 00:12:14,603 မင်းဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ 156 00:12:14,777 --> 00:12:16,657 အကယ်ဒမီကို အသုံးချတယ်။ ပုလဲဆိပ်ကမ်းနောက်မှာ။ 157 00:12:16,779 --> 00:12:18,041 ကူညီချင်ခဲ့တယ်။ 158 00:12:18,694 --> 00:12:19,869 ငါတို့အားလုံးလုပ်ခဲ့တယ်။ 159 00:12:21,305 --> 00:12:23,960 ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ပေါ်လာတယ်။ သူရဲကောင်းများကို ရှာဖွေရန်၊ 160 00:12:24,134 --> 00:12:26,136 သင်္ဘောများ ကမောက်ကမ ဖြစ်နေသည်။ 161 00:12:26,310 --> 00:12:27,834 ဟမ်။ 162 00:12:30,750 --> 00:12:32,882 စစ်ပွဲတစ်လပြီးတယ်။ ငါဘွဲ့ရမီ။ 163 00:12:37,582 --> 00:12:40,020 မင်းသိတယ်၊ ငါတို့ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ မွေးတာ နှစ်အနည်းငယ် နောက်ကျတယ်။ 164 00:12:40,194 --> 00:12:41,195 ဒါမှမဟုတ် အရမ်းစောတယ်။ 165 00:12:42,326 --> 00:12:43,893 ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး ကွဲပြားခြားနားသောကြည့်ရှု။ 166 00:12:45,329 --> 00:12:47,351 ငရဲ လို့ ထင်ဖူးလား။ အဲဒါ မင်းတပ်စုမှာရှိမယ်။ 167 00:12:47,375 --> 00:12:48,985 ရောင်စုံလေယာဉ်ပျံနဲ့လား။ 168 00:12:53,685 --> 00:12:56,558 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] ကောင်းပြီ၊ ငါဒီကိုမလာဘူး။ မစားဖို့။ 169 00:12:58,125 --> 00:13:00,867 အဲဒါကို အားပေးပါ။ [Grunts] ကောင်းပြီ။ 170 00:13:01,606 --> 00:13:02,869 ဂုံးတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။ 171 00:13:16,273 --> 00:13:19,842 [အဝေးက ခွေးဟောင်သံ] 172 00:13:30,810 --> 00:13:32,986 ["ကြက်ဖနီ" ကစားခြင်း။ စံချိန်တင်ကစားသမား] 173 00:13:43,910 --> 00:13:50,568 ♪ အနီရောင်ကြက်ဖလေးရပါပြီ။ လူ၊ သူဘယ်လိုကျီးကန်းနိုင်မလဲ။ 174 00:13:50,742 --> 00:13:56,400 ♪ အနီရောင် ကြက်ဖလေးတစ်ကောင် ရခဲ့ပါတယ်။ လူ၊ သူဘယ်လိုကျီးကန်းနိုင်မလဲ။ 175 00:13:57,706 --> 00:14:00,578 ♪ သူက စပါးကျီရဲ့ သူဌေးပါ။ ဘယ်အရွယ်မဆို...♪ 176 00:14:00,752 --> 00:14:01,752 [Grunts][Gasps] 177 00:14:01,841 --> 00:14:03,103 [ရယ်သံများ] 178 00:14:03,843 --> 00:14:06,193 မင်္ဂလာပါ [ရယ်မော] 179 00:14:06,367 --> 00:14:08,238 မင်းက အချိန်မီပဲလား။ ညစာအတူတူစားဖို့။ 180 00:14:09,326 --> 00:14:11,285 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ [ရယ်မော] 181 00:14:12,764 --> 00:14:16,507 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ အရင်​ကခုန်​လို့ရမလား? 182 00:14:17,117 --> 00:14:18,161 အမြဲတမ်း။ 183 00:14:19,336 --> 00:14:20,468 အမြဲတမ်း။ 184 00:14:20,642 --> 00:14:23,210 ♪ ယောက်ျား၊ သူက ရိုင်းစိုင်းတဲ့လူမဟုတ်ဘူး ♪ 185 00:14:23,384 --> 00:14:25,299 [နှစ်ယောက်စလုံး ညည်းညူသံ] 186 00:14:25,473 --> 00:14:29,390 ♪ မင်းရဲ့ကြက်အနီလိုချင်ရင် မင်း သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း လိုချင်တယ်။ 187 00:14:29,564 --> 00:14:31,696 အိမ်နီးနားချင်းကို သွားရင်း လမ်းမှာတွေ့တယ်။ 188 00:14:33,437 --> 00:14:34,743 ငါသူမကိုဒီမနက်တွေ့တယ်။ 189 00:14:34,917 --> 00:14:36,919 သူမကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 190 00:14:37,659 --> 00:14:38,834 တစ်ယောက်ယောက်က ကြည့်ကောင်းနေနိုင်လား? 191 00:14:39,008 --> 00:14:40,009 မဟုတ်ဘူးလား? 192 00:14:41,010 --> 00:14:42,011 မင်းနဲ့တူတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 193 00:14:42,185 --> 00:14:43,883 ယုတ်မာသော ကြက်မ။ 194 00:14:44,057 --> 00:14:45,058 အိုး! 195 00:14:45,841 --> 00:14:46,886 [မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ] 196 00:14:49,584 --> 00:14:50,846 ဒေစီ? ဟမ်? 197 00:14:51,891 --> 00:14:53,370 အိုး![ရယ်] 198 00:14:54,154 --> 00:14:55,372 အိုး![ရယ်] 199 00:14:56,417 --> 00:14:57,417 - လာပါ။ - [Gasps] 200 00:14:57,461 --> 00:14:58,461 ဝူး! 201 00:14:58,593 --> 00:15:00,029 [ရယ်] အဲဒါ ဈေးသက်သာတယ်။ 202 00:15:00,203 --> 00:15:01,857 ဂဏန်းအင်အား၊ ချစ်လေး။ဟမ်။ 203 00:15:02,031 --> 00:15:04,270 - မင်း ကလေးကို ဆေးသုတ်မှာလား။ - ငါ့ရင်သွေးလေးတစ်ယောက်ကို ပန်းချီဆွဲမယ်။ 204 00:15:04,294 --> 00:15:05,294 အင်း။ လာ၊ လာ။ 205 00:15:05,382 --> 00:15:06,382 [ရယ်သံများ] 206 00:15:06,427 --> 00:15:07,471 လာပါ။ 207 00:15:08,385 --> 00:15:09,386 [အော်သံများ] 208 00:15:11,214 --> 00:15:12,215 ဝင်လာ 209 00:15:12,389 --> 00:15:13,651 [Shrieks] 210 00:15:13,825 --> 00:15:15,915 လေယာဉ်မှူးလည်း သိပါတယ်။ ညဘက်မပျံသန်းနိုင်ဘူး။ 211 00:15:16,089 --> 00:15:17,699 [Jesse] ဘယ်မှာလဲ။ သူမထံမှရခဲ့သည်။ 212 00:15:18,961 --> 00:15:19,962 သူတို့ ဘယ်သွားမလဲ။ 213 00:15:21,094 --> 00:15:22,138 သူတို့ ဘယ်သွားမလဲ။ 214 00:15:23,270 --> 00:15:24,377 သူတို့ဘယ်မှာလဲ... ဟိုမှာ! [ရယ်သံများ] 215 00:15:24,401 --> 00:15:26,403 အိုက်! အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ အိုကေ၊ 216 00:15:26,577 --> 00:15:28,405 ငါတို့လက်မြှောက်။ 217 00:15:28,579 --> 00:15:32,061 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းကောင်းတိုက်ခဲ့တယ် စစ်သား၊ ဒါပေမယ့် ဝမ်းနည်းစရာက မင်းနဲ့ မယှဉ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 218 00:15:32,235 --> 00:15:34,411 [နှစ်ယောက်လုံး ရယ်] [တံခါးခေါက်] 219 00:15:48,817 --> 00:15:50,123 အရာရှိများ။ 220 00:15:50,950 --> 00:15:52,342 ဒီမှာ အကျယ်ကြီး။ 221 00:15:52,516 --> 00:15:53,953 အိမ်နီးချင်းတွေ လုပ်ထားတယ်။ ဆူညံသံတိုင်ကြားချက်။ 222 00:15:58,392 --> 00:16:00,220 ဖြစ်သင့်တယ်။ ရုပ်ရည်ချောမောသူ။ 223 00:16:04,659 --> 00:16:06,530 [အစမ်းလေ့ကျင့်ရေးဆရာ] ♪ ငါပြောဖူးတာ ♪ 224 00:16:06,704 --> 00:16:09,577 [ဗိုလ်လောင်းများ] ♪ ကျွန်တော် မသိဘူး။ ငါဘာတွေပြောပြီးပြီလဲ♪ 225 00:16:09,751 --> 00:16:11,840 [အစမ်းလေ့ကျင့်ရေးဆရာ] ♪ ရေတပ်တောင်ပံတွေကို ရွှေရောင်ခြယ်ထားတယ် ♪ 226 00:16:14,408 --> 00:16:16,671 [အရာရှိ] ငါလိုတယ်။ တောင်ပံတုတ်နှစ်ချောင်း နေရာတစ်ခုအတွက်။ 227 00:16:20,327 --> 00:16:23,025 [ပအိုဝ်းစစ်သား] အဝါရောင် အင်္ကျီတွေ အကုန်ပေါ်တယ်။ အစာလမ်းလျှောက်။ 228 00:16:23,199 --> 00:16:24,766 မနက်ခင်း ကောင်လေးတွေ 229 00:16:26,246 --> 00:16:27,726 တစ်ယောက်ဖြစ်ပုံရသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကင်းထောက်လေယာဉ်များ 230 00:16:27,856 --> 00:16:29,989 ဘောလ်တစ်ကို ကျော်သွားတယ်။ လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်က 231 00:16:30,163 --> 00:16:32,252 အခု၊ သင်မမြင်နိုင်သောအရာ ဒီမှာ သတင်းစာထဲမှာ 232 00:16:32,426 --> 00:16:34,297 ပင်တဂွန်၏ဓာတ်ပုံများဖြစ်သည်။ 233 00:16:34,471 --> 00:16:37,257 ရေတပ်လေယာဉ်ဝတ်စုံများ ကမ်းပေါ်တက်သွားတယ်။ 234 00:16:37,997 --> 00:16:39,215 ဆင်းသက်သည့် ကိရိယာနှင့်၊ 235 00:16:39,389 --> 00:16:41,565 အဲဒါက လုံးဝ ကျည်ဆန်တွေနဲ့ ကြုံရတယ်။ 236 00:16:41,739 --> 00:16:45,308 အဲဒါထက် ပိုတယ်။ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ရန်လိုသည့် လုပ်ရပ်။ 237 00:16:45,482 --> 00:16:48,094 ဝါရှင်တန်က ကျွန်တော်တို့ကို အဆင်သင့်ဖြစ်စေချင်တယ်။ ရုရှားတို့ကို တုံ့ပြန်ရန် 238 00:16:48,268 --> 00:16:50,835 အိုး၊ ဒါက ဘာလဲ။ ငါတို့နှင့်အတူအဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 239 00:16:51,010 --> 00:16:53,447 [ဘေလ်] နှုတ်ဆက်ပါ။ f4u corsair သို့။ 240 00:16:53,621 --> 00:16:56,406 ခွေးတစ်ကောင်ကို ပျံသန်းခဲ့တယ်။ စစ်ပြီးရင် အနည်းငယ် 241 00:16:56,580 --> 00:16:58,626 ဒါပေမယ့် ရေတပ်က ပျက်သွားတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ကို ပိုကြီးစေတယ်။ အယုတ်တမာ။ 242 00:16:58,800 --> 00:17:01,387 အခု ကျွန်တော် သိတာက ကော်ဆာ မင်းအတွက် အများကြီး အသစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ 243 00:17:01,411 --> 00:17:03,935 မင်းရဲ့အမှန်အတိုင်းပဲ၊ သူမ၏ အစင်းကြောင်းများ ရရှိခဲ့သည်။ ပွဲကြီးထဲမှာ။ 244 00:17:04,109 --> 00:17:06,155 အခု ဒီဟာလုပ်မယ့် လေယာဉ်ပါ။ သင့်လက်ကို ညစ်ပတ်စေပါ။ 245 00:17:06,329 --> 00:17:08,375 မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ လုပ်ဆောင်ချက်နဲ့ အရမ်းနီးစပ်တယ်၊ 246 00:17:08,549 --> 00:17:10,918 မင်း စပြီး တွေးတော့မယ်။ မင်းအမှားလုပ်ခဲ့တာ စစ်တပ်ထဲဝင်ဖို့။ 247 00:17:10,942 --> 00:17:14,294 ပြီးတော့ ငါပြောရမယ်၊ သူ့မှာ အစားကောင်းရှိတယ်။ ကံဆိုးသောအမည်ပြောင်။ 248 00:17:14,468 --> 00:17:15,468 "မုဆိုးမ။" 249 00:17:15,598 --> 00:17:17,165 ကောင်းတာတော့ မထိဘူးနော်။ 250 00:17:17,339 --> 00:17:19,777 ကောင်းပြီ၊ သူတို့လည်း သူမကို ခေါ်တယ်။ "နိမိတ်ဖတ်သူ" 251 00:17:19,951 --> 00:17:22,954 ဒီအင်ဂျင်က တစ်မျိုး အစွမ်းအထက်ဆုံးအရာများ မင်းနောက်ကို ဘယ်တော့မှ ပျံသန်းမှာမဟုတ်ဘူး။ 252 00:17:23,128 --> 00:17:25,087 မင်းသူမကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တွန်းလှန်နေတယ် သူမ မင်းကို လှည့်ပတ်လိမ့်မယ်။ 253 00:17:25,261 --> 00:17:28,569 သူ့မှာ လုံလောက်တဲ့ torque ရှိတယ်။ အိမ်လှန်ဖို့၊ ဒါကြောင့် ပါဝါကို လွယ်လွယ်နဲ့ သွားလိုက်ပါ။ 254 00:17:28,743 --> 00:17:30,962 Cag က ကျွန်တော်တို့ကို လိုချင်တယ်။ အရှိန်နှင့် မြန်သည် ။ 255 00:17:31,137 --> 00:17:34,227 ဒီတော့ လက်စွဲတွေပဲပေါ့။ ပြုတ်ကျလာခြင်း အဆင်သင့်အခန်းထဲမှာ။ 256 00:17:34,401 --> 00:17:36,403 တခြားမေးခွန်းတွေ၊ 257 00:17:36,577 --> 00:17:39,536 ဘုရားသခင် ကူညီတော်မူပါ၊ ကောင်းသောအရာကိုယူပါ။ ပါမောက္ခ koenig ဒီမှာ။ 258 00:17:40,189 --> 00:17:42,017 ကောင်းပါပြီ။ 259 00:17:42,191 --> 00:17:44,474 - [Tom] အိုး၊ သူမကြည့်ရတာ တော်တော်ယုတ်မာတယ် ဟယ်။ - [မာတီ] "မုဆိုးမဖန်ဆင်းရှင်" 260 00:17:44,498 --> 00:17:45,977 [ဘို] အိုး! သူမသည် အလှတစ်ခုဖြစ်သည်။ 261 00:17:46,152 --> 00:17:48,272 - [Carol] ဟေ့ ပါမောက္ခ k? - [ဘို] သူမသည် ညစ်ညမ်းသော အမဲစက်။ 262 00:17:48,328 --> 00:17:50,968 [လေယာဉ်မှူး] အခု ဘို၊ မင်း ဘာမှန်းမသိဘူး။ မင်း ဒီအရာကို လုပ်နေတာလား။ 263 00:18:02,081 --> 00:18:03,082 [အော်သံများ] 264 00:18:11,873 --> 00:18:13,266 [အင်ဂျင်မြည်သံများ] 265 00:18:14,789 --> 00:18:15,833 ဓာတ်လှေကားလိုပါသလား။ 266 00:18:27,541 --> 00:18:29,412 ယောက်ျားတွေက မင်းနဲ့ အနီးနားမှာ မိသားစုရှိတယ်လို့ ပြောကြသလား။ 267 00:18:32,850 --> 00:18:34,591 ပင်လယ်အော်ကိုဖြတ်၍ ကြွေကျသောမြစ်၊ 268 00:18:36,289 --> 00:18:39,944 ပျော်ကြရမယ်၊ မင်းကိုပြန်ခေါ်တာ။ 269 00:18:40,119 --> 00:18:43,252 သူတို့ ပိုပျော်မယ်ထင်တယ်။ ငါပြန်လာလျှင် မိသားစုအတွက်အလုပ်လုပ်ရန်။ 270 00:18:45,080 --> 00:18:47,300 လွှဲပြောင်းယူမည်ဟု ယူဆရသည်။ ငါ့အဘိုးကြီးရဲ့ ကုန်စုံဆိုင်တွေ။ 271 00:18:48,039 --> 00:18:49,128 [နှုတ်ခမ်းနီများ] 272 00:18:49,302 --> 00:18:50,868 ဒါပေမယ့် စွန့်စားခန်းကို ခေါ်သွားတယ်။ 273 00:18:53,001 --> 00:18:54,001 သင်ကရော? 274 00:18:54,089 --> 00:18:55,264 မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။ 275 00:18:55,438 --> 00:18:56,961 အမြဲတမ်း ပျံသန်းချင်ခဲ့တယ်။ 276 00:18:57,136 --> 00:18:59,312 ဘယ်ကို ပျံသန်းချင်လဲ။ အကောင်းဆုံး လေယာဉ်မှူးများ ပျံသန်းခဲ့သည်။ 277 00:19:00,095 --> 00:19:01,183 အဲဒါ ရေတပ်ပဲ ဖြစ်မယ်။ 278 00:19:07,407 --> 00:19:09,539 - [Jesse] ဓာတ်လှေကားအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - [Tom] ဟုတ်ပါတယ်။ 279 00:19:11,150 --> 00:19:13,587 ဆရာမ။ တွမ် hudner။ 280 00:19:14,153 --> 00:19:15,502 ဒေစီ။ 281 00:19:18,853 --> 00:19:20,246 ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား။ တစ်ခုခုသောက်မလား 282 00:19:22,073 --> 00:19:24,424 ငါသေချာပါတယ် ဗိုလ်ကြီး hudner အစီအစဉ်များရှိသည်။ 283 00:19:26,991 --> 00:19:28,471 ပြန်လာရင် ပိုကောင်းပါတယ် ဆရာမ။ 284 00:19:29,733 --> 00:19:31,648 လှပသောအိမ်၊ လမ်းဘေး။ 285 00:19:31,822 --> 00:19:33,302 မြေပြင်ကနေ မြင်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 286 00:19:35,043 --> 00:19:36,218 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 287 00:19:42,224 --> 00:19:44,008 ကစားလို့ကောင်းတယ်။ ဘာလဲ? 288 00:19:44,748 --> 00:19:45,967 ကစားလို့ကောင်းတယ်။ 289 00:19:47,447 --> 00:19:49,231 သူ့အကြောင်း ငါမသိသေးဘူး။ 290 00:19:51,102 --> 00:19:52,321 [Daisy] ငါတို့ကား ဘယ်မှာလဲ 291 00:19:52,930 --> 00:19:54,062 ငါတို့ကလေး ဘယ်မှာလဲ 292 00:19:54,236 --> 00:19:55,237 အိပ်ပျော်နေသည် ။ 293 00:19:56,543 --> 00:19:58,066 ကားက လမ်းဘေးမှာ။ 294 00:19:58,762 --> 00:19:59,762 စွန့်ပယ်ပြီး။ 295 00:19:59,894 --> 00:20:00,894 [Daisy သက်ပြင်းချလိုက်] ကောင်းပြီ။ 296 00:20:00,982 --> 00:20:02,262 [Jesse] တာယာတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။ 297 00:20:02,288 --> 00:20:03,289 [Daisy ရယ်သံများ] 298 00:20:03,463 --> 00:20:04,768 [လေယာဉ်မှူး] ဟေး လေသူရဲ။ 299 00:20:06,248 --> 00:20:08,163 ငါ့အမြီးတောင်က လေကိုသုံးနိုင်တယ်။ 300 00:20:11,122 --> 00:20:12,820 [ပအိုဝ်းစစ်သား] စစ်ဆေးချိန်အတွက် အသင့်စောင့်နေပါ။ 301 00:20:12,994 --> 00:20:14,822 စစ်ဆေးချိန်အတွက် အသင့်စောင့်နေပါ။ 302 00:20:14,996 --> 00:20:15,996 [ဗိုလ်] ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး။ 303 00:20:16,084 --> 00:20:18,086 သူငါ့ကိုကြိုက်တယ်ထင်တယ်။ 304 00:20:18,260 --> 00:20:19,827 နာမည်ကြီးနောက်ဆုံးစကား။ 305 00:20:25,049 --> 00:20:26,442 သူမကိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 306 00:20:37,845 --> 00:20:39,525 [Carol] မင်းသိလား။ လက်စွဲစာအုပ်ထဲမှာ ဘာမပါလဲ 307 00:20:39,629 --> 00:20:41,544 ဒီနှာခေါင်းကြီး ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။ 308 00:20:43,372 --> 00:20:46,090 မင်းဘယ်လိုကြီးလဲ။ လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခုပေါ်တွင် ဆင်းသက်သင့်သည်။ မမြင်နိုင်ရင်? 309 00:20:46,114 --> 00:20:49,335 အရာအားလုံးမဟုတ်​ဘူး။ တစ်နေရာတည်းမှာ ကာရို၊ ဒါပေမယ့် အရာအားလုံး အတူတူပါပဲ။ 310 00:20:50,597 --> 00:20:52,338 မတူတဲ့နေရာတွေချည်းပဲ။ 311 00:20:52,512 --> 00:20:55,036 ဟေး။ ငါဝက်ဝံတစ်ကောင် ပျက်ကျသွားတာ မင်းသိလား။ ပျံသန်းဖို့ သင်ယူတုန်းက 312 00:20:55,210 --> 00:20:57,386 မင်းသိတယ် မဟုတ်ဘူးလား မင်းပြောတာကို ကောင်းကောင်းကြားပါစေ။ 313 00:20:57,560 --> 00:20:58,779 သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။ 314 00:21:10,791 --> 00:21:13,228 [သတ္တုအက်ဆစ်များ] 315 00:21:15,317 --> 00:21:17,841 [သတ္တုအက်ဆစ်များ] 316 00:21:23,847 --> 00:21:26,633 [ရေဒီယိုမှဇာတ်ကြောင်းပြောသူ] ထူးချွန်သူများစွာ တိုက်လေယာဉ်မှူး အောင်မြင်မှုများ 317 00:21:26,807 --> 00:21:28,896 မယုံနိုင်စရာဖြစ်ပုံရသည်။ 318 00:21:29,070 --> 00:21:31,333 [အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း] 319 00:21:33,857 --> 00:21:36,860 သင်ယူပြီးပြီ။ သူတို့ ဘယ်လို ပြီးမြောက်ခဲ့လဲ။ ဒီအောင်ပွဲတွေ၊ 320 00:21:37,034 --> 00:21:39,123 သူတို့သုံးတဲ့စနစ်၊ 321 00:21:39,298 --> 00:21:41,648 ဒါဟာ တရားမျှတတယ်ဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်လိမ့်မယ်။ ကုန်သွယ်မှု၏လှည့်ကွက် 322 00:21:41,822 --> 00:21:45,652 တိုက်ခိုက်ရေးသမားများက ဆောင်ရွက်သည်။ စွမ်းရည်နှင့် ဗဟုသုတများဖြင့် 323 00:21:45,826 --> 00:21:48,002 အနိုင်ရရန် လိုအပ်သည်။ လေကြောင်းတိုက်ပွဲများ။ 324 00:22:13,767 --> 00:22:18,815 တိုက်ခိုက်ရေးနည်းဗျူဟာ၏ အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။ အမေရိကန်ရေတပ်တွင် ဒီနေ့က teamwork ပါ။ 325 00:22:18,989 --> 00:22:21,340 [အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း] 326 00:22:21,514 --> 00:22:25,474 အဖွဲ့လိုက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ သင်အလိုရှိသောအရာကိုခေါ်ပါ၊ 327 00:22:25,648 --> 00:22:27,607 တိုက်လေယာဉ်ကို ပေးသည်။ ၎င်း၏အကြီးမားဆုံးတန်ဖိုး 328 00:22:27,781 --> 00:22:30,479 ဗုံးကြဲလေယာဉ်များကို စောင့်ကြပ်ပေးသည်။ တော်ပီဒိုလေယာဉ်များ သူတို့ရဲ့မစ်ရှင်အပေါ်။ 329 00:22:32,002 --> 00:22:34,440 တဖွဲ့နဲ့တဖွဲ့ တိုက်ခိုက်ရေး တွ တခြားတိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေကို ကာကွယ်ဖို့၊ 330 00:22:34,614 --> 00:22:39,009 အနိုင်ရသော စေ့စပ်ပွဲများတွင် ဆုံးရှုံးခြင်းကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ သိမ်းဆည်းမှု။ 331 00:22:44,275 --> 00:22:46,713 မင်း သူတို့ကို စစ်တိုက်ရမယ်။ မင်းခေါင်းနဲ့ 332 00:22:46,887 --> 00:22:47,975 မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သုံးပြီး 333 00:22:49,455 --> 00:22:51,282 လေယာဉ် ကိုင်တွယ်ရာမှာ မင်းရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှု၊ 334 00:22:51,457 --> 00:22:55,069 သင်၏ သာလွန်သော သေနတ်သမား၊ အလေးသာမှုများကိုလှည့်ရန် သင်၏မျက်နှာသာ၌။ 335 00:22:56,200 --> 00:22:57,637 ဒါဟာ အသက်အာမခံကိစ္စပါ။ 336 00:22:57,811 --> 00:23:00,030 လုပ်ရန် စက္ကန့်ပိုင်းခြား ရေတွက်ခြင်း။ 337 00:23:03,294 --> 00:23:05,296 [သေနတ်] 338 00:23:05,471 --> 00:23:06,820 [သေနာပတိ] သင်္ဘောပေါ်မှာ သတိထားပါ။ 339 00:23:08,952 --> 00:23:10,780 လူကြီးမင်းတို့၊ မင်းအတိုင်းပဲ။ 340 00:23:12,042 --> 00:23:13,957 ကျွန်တော် ကပ္ပတိန် Thomas sisson ပါ၊ 341 00:23:14,131 --> 00:23:15,916 ပြီးတော့ USS Leyte ကို အမိန့်ပေးတယ်။ 342 00:23:16,090 --> 00:23:18,309 အခု ကျွန်တော်တို့ သိလာတယ်။ ဆိုဗီယက်တွေက ရယ်မောနေကြပြီ။ 343 00:23:18,484 --> 00:23:20,399 ရေနွေးနွေးဆိပ်ကမ်းတစ်ခုအတွက် မြေထဲပင်လယ်ထဲမှာ။ 344 00:23:20,573 --> 00:23:22,613 အခု သူတို့လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ ဥရောပကို အနိုင်ကျင့်တယ်။ 345 00:23:22,662 --> 00:23:25,012 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ NATO မဟာမိတ်အသစ်တွေကို ထိတ်လန့်စေခဲ့ပါတယ်။ 346 00:23:25,186 --> 00:23:28,363 ကောင်းပြီ၊ DC က အကောင်းဆုံးလို့ ယူဆတယ်။ သူတို့ကိုတားဆီးလျှင် ဒီလိုလုပ်မှ။ 347 00:23:28,537 --> 00:23:31,714 ပြီးတော့ ငါတို့က တိုးနေတယ်။ စစ်အေးကို ထိန်းသိမ်းဖို့၊ ပူလာတာ၊ 348 00:23:31,888 --> 00:23:34,369 ဒီမှာ cevoli ကငါ့ကိုပြောပြတယ်။ ဒါက အကောင်းဆုံးနေရာပါ။ ဒီလိုလုပ်ဖို့။ 349 00:23:34,543 --> 00:23:36,458 လာမယ့်အပတ်မှာ ကျွန်တော်တို့ တင်ပို့မှာပါ။ 350 00:23:36,632 --> 00:23:38,112 စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုပါ။ မင်းကို လေယာဉ်ပေါ်တက်ခိုင်းတယ်။ 351 00:23:44,553 --> 00:23:45,598 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 352 00:23:47,513 --> 00:23:49,794 ငါမင်းကိုပြောတုန်းက မင်းမှတ်မိတယ်။ မြန်မြန်တက်ဖို့၊ 353 00:23:50,516 --> 00:23:52,474 ပိုမြန်တယ် မြန်တယ် လို့ ဆိုလိုတာ။ 354 00:23:52,648 --> 00:23:54,476 Carrier quals မှာ ရှိနေတယ်။ ရက်သတ္တပတ်၏အဆုံး။ 355 00:23:54,650 --> 00:23:56,478 ကော်ဆီယာကို သင်မဆင်းနိုင်ပါ။ Leyte ပေါ်မှာ၊ 356 00:23:56,652 --> 00:23:58,654 အိုး၊ သင်ကိုယ်တိုင်ရပြီ။ Topeka ရှိ ခြောက်သွေ့သောမြေအလုပ်ကောင်းတစ်ခု 357 00:23:58,828 --> 00:24:00,917 ဒါမှမဟုတ် တချို့နေရာတွေက ပိုညစ်ပတ်၊ ဘုရားသခင် သင့်ကိုကူညီပါ။ 358 00:24:01,657 --> 00:24:02,658 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 359 00:24:03,746 --> 00:24:05,444 စတင်ဖြေရှင်းပါ။ မင်းရဲ့ bar tab ကောင်လေးတွေ။ 360 00:24:06,445 --> 00:24:07,837 ကျွန်ုပ်တို့သည် Rhode Island မှထွက်ခွာပါမည်။ 361 00:24:08,011 --> 00:24:10,057 [လေသူရဲ] ဩ၊ ဒီမှာ လာပြီ။ 362 00:24:15,062 --> 00:24:19,806 ငါသွားနေလို့ပဲ။ ရန်ဖြစ်နေတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး ဒေစီ။ 363 00:24:21,111 --> 00:24:22,156 [သက်ပြင်းများ] 364 00:24:28,771 --> 00:24:30,686 ဒါ အပေးအယူပါပဲ ချစ်လေး။ 365 00:24:31,992 --> 00:24:32,993 မှတ်မိလား 366 00:24:37,040 --> 00:24:38,607 ဒီ​နေ့​ရောက်​နိုင်​မှန်း ငါတို့သိတယ်​။ 367 00:24:40,522 --> 00:24:42,742 ဒါတောင် မဖြစ်ဘူး။ ပိုလွယ်အောင်လုပ်ပါ။ 368 00:24:53,883 --> 00:24:55,145 ဒါပေမယ့် ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။ 369 00:24:58,975 --> 00:24:59,975 အရူး... 370 00:25:00,063 --> 00:25:01,195 [ရယ်မော] 371 00:25:02,588 --> 00:25:03,719 ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။ 372 00:25:04,285 --> 00:25:05,329 ဟုတ်ပြီ 373 00:25:08,158 --> 00:25:10,770 [သက်ပြင်းများ] 374 00:25:13,686 --> 00:25:14,861 Jesse၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 375 00:25:15,644 --> 00:25:16,645 ရိုးရိုးသားသား... 376 00:25:21,476 --> 00:25:23,870 ငါ့စိတ်က ဆင်းသက်နေတယ်။ အဲဒီ ကော်ဆာ မနက်ဖြန်။ 377 00:25:26,133 --> 00:25:28,657 လေယာဉ်နဲ့ မတွေ့ဖူးဘူး။ မင်းမဆင်းနိုင်ဘူး Jesse။ 378 00:25:28,831 --> 00:25:32,139 ဒီလေယာဉ် ငါ၏သေခြင်းဖြစ်လိမ့်မည်။ 379 00:25:32,313 --> 00:25:34,533 တတ်နိုင်သလောက် မမြင်ရဘူး။ ဝက်ဝံတစ်ကောင်ထဲက။ 380 00:25:37,753 --> 00:25:38,972 ငါ့စိတ်တွေကို ဖျောက်ပစ်လိုက်တယ်။ 381 00:25:43,454 --> 00:25:44,847 မင်းရဲ့ဗီဇ... 382 00:25:46,370 --> 00:25:49,199 တစ်ချို့အရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ငါယုံကြည်သော ဤလောက၌။ 383 00:25:51,506 --> 00:25:52,942 မတတ်နိုင်ရင် ဒီလေယာဉ်ကို ယုံကြည်ပါ၊ 384 00:25:53,116 --> 00:25:55,162 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ထည့်ထားရမယ်။ မင်းကို ဘေးကင်းစေလိမ့်မယ်။ 385 00:26:14,573 --> 00:26:15,574 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 386 00:26:17,880 --> 00:26:20,076 - [Marty] အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား Carol? - [Carol] မာတီ၊ ဆက်ကြိုးစားပါ။ 387 00:26:20,100 --> 00:26:22,100 [ဘို] ဘုတ်အောက်ခြေ ဒီည အချိုရည်ဝယ်မယ် ကောင်လေး။ 388 00:26:22,232 --> 00:26:23,712 [မာတီ] မင်းပိုက်ဆံယူလာမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 389 00:26:23,886 --> 00:26:25,516 [ဘို] မလိုပါဘူး၊ ငါတို့ မင်းအတွက်ပဲ သုံးမယ်။ 390 00:26:25,540 --> 00:26:27,194 [တံခါးဖွင့်သည်] 391 00:26:31,459 --> 00:26:32,503 [တံခါးပိတ်] 392 00:26:54,090 --> 00:26:58,660 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 393 00:27:16,156 --> 00:27:17,505 မင်းမဆိုးပါဘူး။ 394 00:27:23,598 --> 00:27:25,339 [ရှူထုတ်ခြင်း] 395 00:27:29,125 --> 00:27:31,911 မင်းဘယ်တော့မှဆင်းသက်တာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒီလေယာဉ်၊ nigger 396 00:27:38,569 --> 00:27:39,614 ကောင်လေး။ 397 00:27:47,274 --> 00:27:50,059 မင်းရဲ့မျောက်မြည်း မပျံသန်းသင့်ဘူး။ 398 00:27:58,677 --> 00:27:59,678 [အော်သံများ] 399 00:28:01,810 --> 00:28:04,508 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 400 00:28:10,210 --> 00:28:11,211 [အော်သံများ] 401 00:28:21,525 --> 00:28:22,570 [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 402 00:28:37,237 --> 00:28:41,545 [ရှုပ်ပွ၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူရှိုက်သည်] 403 00:29:08,007 --> 00:29:10,400 [ပအိုဝ်းအရာရှိ] လေယာဉ်ပျံသန်းမှု စတင်နေပါပြီ၊ လေယာဉ်ပျံသန်းမှု စတင်နေပါပြီ။ 404 00:29:10,574 --> 00:29:13,708 prop wash အားလုံးသတိထားပါ။ လက်နှစ်ဖက်လုံး ပက်လက်။ 405 00:29:13,882 --> 00:29:15,122 [သင်္ဘောသား] လက်အားလုံး မလိုအပ်ပါ။ 406 00:29:15,275 --> 00:29:17,103 [Sailor 2] အဲဒါကို လုပ်နေတာ။ 407 00:29:17,277 --> 00:29:19,298 [ပအိုဝ်းအရာရှိ] အားလုံး ပြုပြင်ကြမယ်၊ မင်းရဲ့ဘူတာရုံလူ။ 408 00:29:19,322 --> 00:29:21,455 အားလုံး ပြုပြင်ကြမယ်၊ မင်းရဲ့ဘူတာရုံလူ။ 409 00:29:21,629 --> 00:29:23,762 [အဖွဲ့သားများ အော်ငေါက်သံများ] 410 00:29:27,722 --> 00:29:29,898 [အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း] 411 00:29:38,385 --> 00:29:40,430 - [ဒစ်] ဒါ ဟက်နာ။ - [Carol] ဟမ်။ 412 00:29:47,002 --> 00:29:50,310 [ရေဒီယိုမှ အရာရှိ] မင်းဖွင့်နေပြီ။ ကောင်းသောချဉ်းကပ်မှု၊ hudner။ အဲဒါကိုပဲ စောင့်ကြည့်ပါ။ 413 00:30:12,288 --> 00:30:13,288 [အော်သံများ] 414 00:30:15,422 --> 00:30:16,815 ကောင်းပြီ၊ ကောင်လေး။ 415 00:30:20,775 --> 00:30:22,821 [ကေဘယ်ကြိုးများ လှုပ်ရမ်းခြင်း] 416 00:30:33,222 --> 00:30:35,877 ကောင်းပြီ၊ သုံးပုံတစ်ပုံ လွမ်းတယ်။ 417 00:30:36,051 --> 00:30:37,096 ငါအရေးယူမယ်။ 418 00:30:37,836 --> 00:30:39,315 ရေပက်ရင် Bonus ပေးမှာလား။ 419 00:30:39,489 --> 00:30:41,535 [ရယ်မော] ခရစ်တော်ဘို၊ ငါတို့ သူ့ကို မသေစေချင်ဘူး။ 420 00:30:42,318 --> 00:30:45,060 [ဆင်းသက်ရန် ဂီယာ လှိုင်းများ] 421 00:30:57,899 --> 00:31:00,554 ကြည့်ချင်ပုံရသည်။ ဂျက်ကီ ရော်ဘင်ဆန် အိမ်ကို ခိုးတယ်။ 422 00:31:09,780 --> 00:31:12,174 [ရေဒီယိုမှ အရာရှိ] အညိုရောင်၊ မင်းအရမ်းမြင့်တယ်။ 423 00:31:13,219 --> 00:31:14,611 ဒါ မိုက်မဲတဲ့ ချဉ်းကပ်မှုပဲ။ 424 00:31:30,279 --> 00:31:32,194 စလာသည်။ မင်းနှာခေါင်းကိုထလိုက်ပါ။ 425 00:31:34,805 --> 00:31:36,720 သူဘာလို့ နားမထောင်တာလဲ။ lso သို့? 426 00:31:40,942 --> 00:31:42,465 [အော်သံများ] 427 00:31:45,164 --> 00:31:46,905 [အင်ဂျင်ဟောက်သံများ] 428 00:31:49,342 --> 00:31:50,821 [အားလုံးအော်] Geez။ 429 00:31:50,996 --> 00:31:52,084 [အားလုံးအော်] 430 00:31:54,129 --> 00:31:56,044 [အော်သံများ] 431 00:31:56,218 --> 00:31:58,805 [ရေဒီယိုမှ အရာရှိ] အဲဒါက အညိုရောင်နဲ့ တော်တော်နီးစပ်တယ်။ ခေါ်ချင်တာလား။ 432 00:31:58,829 --> 00:32:00,440 ငါပြန်​​ရောက်​​နေတယ်​။ 433 00:32:03,443 --> 00:32:05,532 [ပအိုဝ်းအရာရှိ] ပျက်ကျနေသော အဖွဲ့သားများ၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 434 00:32:10,841 --> 00:32:13,018 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 435 00:32:15,716 --> 00:32:17,805 [ရေဒီယိုမှ အရာရှိ] မင်းက အရမ်းမြင့်နေသေးတယ် အညို။ 436 00:32:26,379 --> 00:32:27,815 မင်းက အပေါက်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ 437 00:32:28,424 --> 00:32:29,425 ငါအဲဒီကိုရောက်မယ်။ 438 00:32:44,440 --> 00:32:45,485 [အော်သံများ] 439 00:32:52,231 --> 00:32:54,624 [အင်ဂျင်ဟောက်သံများ] 440 00:33:04,417 --> 00:33:07,028 [ကေဘယ်ကြိုးများ လှုပ်ရမ်းခြင်း] 441 00:33:07,768 --> 00:33:08,812 [ရှူထုတ်ခြင်း] 442 00:33:09,726 --> 00:33:10,901 [အားလုံးပျော်ရွှင်ပါစေ] 443 00:33:11,772 --> 00:33:12,860 ကောင်းပြီ Jesse။ 444 00:33:13,687 --> 00:33:15,036 [သင်္ဘောသား] Attaboy! 445 00:33:15,210 --> 00:33:17,386 [ပအိုဝ်းအရာရှိ] အားလုံးသတိထားပါ။ 446 00:33:17,560 --> 00:33:19,606 ပျံသန်းခြင်းလုပ်ငန်းများ တစ်နာရီအတွင်းစတင်ပါ။ 447 00:33:19,780 --> 00:33:23,044 Fod သည် 15 Mikes တွင်လမ်းလျှောက်ပါ။ ကုန်းပတ်ပေါ်ရှိ လက်အားလုံး။ 448 00:33:23,218 --> 00:33:25,351 Fod သည် 15 Mikes တွင်လမ်းလျှောက်ပါ။ 449 00:33:25,525 --> 00:33:28,441 မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာ အရေးမကြီးဘူး။ ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။ ဆင်းသွားပြီ သူငယ်ချင်း။ 450 00:33:29,529 --> 00:33:31,096 [Dick] Fellas၊ 451 00:33:32,184 --> 00:33:33,533 မင်းတို့အားလုံး ကျော်သွားပြီ သင်၏ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ အရည်အသွေးများ။ 452 00:33:33,707 --> 00:33:35,056 [အားလုံးပျော်ရွှင်ပါစေ] 453 00:33:35,230 --> 00:33:36,381 [လေသူရဲ] ဒါပဲ။ ငါပြောနေတာ။ 454 00:33:36,405 --> 00:33:38,016 ထိပ်တန်းအမှတ်တွေ ရောက်သွားပါတယ်... ဟုတ်ကဲ့။ 455 00:33:38,190 --> 00:33:40,409 ဗိုလ်ကြီး hudner တစ်ခုတည်းသော ပြီးပြည့်စုံသောအဆင့်။ 456 00:33:40,583 --> 00:33:41,671 အိုး ခွေးကောင်။ 457 00:33:41,845 --> 00:33:43,717 အညိုရောင် တံဆိပ်ကို ယူတယ်။ 458 00:33:43,891 --> 00:33:46,633 D-n-k-u-a! 459 00:33:46,807 --> 00:33:49,331 [အားလုံး] အနီးနားက ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 460 00:33:49,505 --> 00:33:52,726 [ဒစ်] ဒီည ပျော်ရွှင်ပါစေ ကောင်လေး။ မနက်ကျမှ လိုက်ပို့ပေးတယ်။ 461 00:33:52,900 --> 00:33:54,945 အချိန်မရလို့၊ မရှိသေးရင်၊ 462 00:33:55,120 --> 00:33:56,382 မင်းရဲ့ကိစ္စအားလုံးကို စနစ်တကျလုပ်ပါ။ 463 00:33:57,905 --> 00:33:58,949 ကောင်းပါပြီ။ 464 00:34:01,735 --> 00:34:04,055 [လေယာဉ်မှူး] ဘာကိစ္စလဲ။ အမိန့်ရှိရမှာလား၊ ငါ့သူငယ်ချင်း 465 00:34:05,304 --> 00:34:06,784 [Pilot 2] ငါ ဦးတည်နေတယ်။ Denver သို့ ယောက်ျားလေးများ။ 466 00:34:07,436 --> 00:34:08,958 အဲဒါကတော့ ဆင်းသက်ခြင်းပါပဲ။ 467 00:34:09,134 --> 00:34:11,701 [Pilot 3] ငါဘယ်တော့မှမဟုတ်ဘူး။ ကားမောင်းရတာ အရမ်းမူးတယ်။ 468 00:34:11,875 --> 00:34:13,572 ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။ စိတ်ဝင်စားအောင်ထားပါ။ 469 00:34:17,011 --> 00:34:18,317 မင်းရဲ့ကားကို ပြင်ရသေးလား။ 470 00:34:25,411 --> 00:34:27,108 မင်းက ဘားကိုသွားနေတယ်။ ယောက်ျားလေးတွေနဲ့? 471 00:34:27,935 --> 00:34:28,978 မထင်ပါဘူး။ 472 00:34:33,114 --> 00:34:34,114 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 473 00:34:34,724 --> 00:34:35,768 ဝင်ချင်လား 474 00:34:43,516 --> 00:34:44,952 [အင်ဂျင်ရပ်တန့်ခြင်း] 475 00:34:50,697 --> 00:34:51,784 ဟေ့ Daisy? 476 00:34:52,351 --> 00:34:53,525 ဟုတ်လား? 477 00:34:53,699 --> 00:34:54,701 [တံခါးပိတ်] 478 00:35:01,925 --> 00:35:03,144 ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 479 00:35:06,974 --> 00:35:08,018 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 480 00:35:09,150 --> 00:35:10,369 [ကလေး] မေမေ? 481 00:35:10,543 --> 00:35:11,543 အိုး. 482 00:35:11,631 --> 00:35:13,546 သူ့ကို ယူပါရစေ။ 483 00:35:16,940 --> 00:35:18,899 ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ မင်းလည်း 484 00:35:25,297 --> 00:35:27,864 [Mumbles] 485 00:35:28,038 --> 00:35:29,170 ဘယ်ဟာကြိုက်လဲ? 486 00:35:31,390 --> 00:35:32,391 အပြာလား? 487 00:35:33,479 --> 00:35:34,480 မီးခိုးရောင်? 488 00:35:37,047 --> 00:35:38,092 မီးခိုးရောင်။ 489 00:35:40,138 --> 00:35:41,922 ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ရှိပါသလား။ ဟမ်။ 490 00:35:42,096 --> 00:35:43,445 ဟုတ်လား? အိုး-ဟမ်။ 491 00:35:43,619 --> 00:35:44,620 မင်း ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 492 00:35:46,144 --> 00:35:47,536 မမှတ်မိဘူးလား? 493 00:35:47,710 --> 00:35:48,711 ဒီမှာပါ။ 494 00:35:50,278 --> 00:35:51,845 Jesse မသောက်ဘူးထင်တယ် 495 00:35:52,019 --> 00:35:53,063 သူ မပါဘူး။ 496 00:35:54,587 --> 00:35:55,588 [ရယ်မော] 497 00:35:59,592 --> 00:36:01,071 မင်းခင်ပွန်းရဲ့ တော်တော်လေယဉ်သမား။ 498 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 ကောင်းပြီ၊ သူခံစားရမယ်။ မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အတိုင်းပါပဲ။ 499 00:36:03,378 --> 00:36:04,538 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းနဲ့ Carol mohring 500 00:36:04,684 --> 00:36:06,164 ယောက်ျားလေးတွေပဲရှိတယ်။ တိုက်ပွဲ ၃၂ 501 00:36:06,338 --> 00:36:07,817 ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ဖူးသော၊ 502 00:36:09,036 --> 00:36:10,907 ယောက်ျားတွေကို သိတာကောင်းပါတယ်။ သင်နှင့်အတူပျံသန်းနေသည်။ 503 00:36:11,778 --> 00:36:13,388 သူတို့ဘာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေကြတာလဲ ကြည့်ပါ။ 504 00:36:14,737 --> 00:36:15,738 ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 505 00:36:18,219 --> 00:36:21,266 တွမ်၊ မင်းကော။ မင်းဘာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာလဲ။ 506 00:36:21,440 --> 00:36:24,138 ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​နိုင်​ငံ​တော်​နဲ့​ဘေး​ဖယ်​ပြီး ဂုဏ်​ပြု​တယ်။ 507 00:36:24,312 --> 00:36:25,705 သိလား မစ္စဘရောင်း၊ ငါ... 508 00:36:26,923 --> 00:36:28,186 အဲဒါကို သိဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ 509 00:36:28,360 --> 00:36:29,752 [Jesse ရယ်] 510 00:36:29,926 --> 00:36:30,971 လာပါ။ 511 00:36:31,145 --> 00:36:33,713 - စလာသည်။ - [ကလေး] ကောင်းပြီ။ 512 00:36:33,887 --> 00:36:36,672 မလှည့်စားပါနဲ့။ မိမိအားသန်သောအားဖြင့်၊ စကားမစပ်၊ 513 00:36:36,846 --> 00:36:37,891 သူက မင်းကိုယုံတယ်၊ 514 00:36:39,153 --> 00:36:41,416 ငါကတော့၊ သူက ရယ်စရာအကောင်းဆုံးလူ မင်းဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။ 515 00:36:42,896 --> 00:36:45,551 သူငါ့ကိုပြတယ်ပြောလို့ မရဘူး။ ဟိုဘက်ဒီဘက် မရောက်သေးဘူး။ 516 00:36:45,725 --> 00:36:48,293 တစ်စုံတစ်ခု စောင့်မျှော် [ရယ်မော] 517 00:36:48,467 --> 00:36:51,209 ကောင်းပြီ၊ မင်းသုံးတော့မယ်။ အတူအချိန်အများကြီး။ 518 00:36:52,166 --> 00:36:53,776 အချိန်အများကြီး အလွန်သေးငယ်သောနေရာများတွင်။ 519 00:37:01,567 --> 00:37:03,003 မေတ္တာရပ်ခံပါရစေ။ 520 00:37:04,134 --> 00:37:05,223 ဟုတ်ပါတယ်။ 521 00:37:07,529 --> 00:37:10,228 သူသည် ထိုသင်္ဘောပေါ်မှ ဒုတိယလှမ်းတက်သည်။ ပြီးတော့ အဲဒီလေယာဉ်ကို 522 00:37:11,185 --> 00:37:12,969 ကျွန်တော် သူ့ကို မကာကွယ်နိုင်တော့ဘူး။ 523 00:37:13,143 --> 00:37:15,102 ဒါကြောင့် မင်းကို ငါရှိဖို့လိုတယ်။ ငါ့ယေရှဲအတွက်၊ 524 00:37:16,408 --> 00:37:17,409 အဆင်ပြေလား? 525 00:37:20,629 --> 00:37:21,935 ဟုတ်ပြီ 526 00:37:23,806 --> 00:37:24,938 ဟုတ်ပြီ 527 00:37:25,112 --> 00:37:26,156 [Jesse] ကောင်းလား။ 528 00:37:27,332 --> 00:37:29,116 - [ကလေး] ဟမ်။ - [Jesse] အဲဒါကောင်းတယ် ဟုတ်လား။ 529 00:37:29,290 --> 00:37:30,378 အိုး-ဟူး.mm-ဟမ်။ 530 00:37:30,552 --> 00:37:31,771 [Daisy ရယ်သံများ] 531 00:37:31,945 --> 00:37:33,163 ဒါဘယ်သူလဲ။ 532 00:37:34,295 --> 00:37:36,819 ဒါက Pam ပါ။ 533 00:37:38,473 --> 00:37:39,648 မင်္ဂလာပါ Pam။ 534 00:37:40,867 --> 00:37:44,740 [လေယာဉ်ကို အတုခိုးပါ] 535 00:37:47,003 --> 00:37:49,025 မထင်ဘူး။ သူမ အရှက်ရချင်သည်။ မင်း၊ ဒုဗိုလ်။ 536 00:37:49,049 --> 00:37:50,049 [Daisy ရယ်သံများ] 537 00:37:50,180 --> 00:37:51,791 နောက်ကျသွားပြီ။ စလာသည်။ 538 00:37:53,314 --> 00:37:55,229 တုတ်ကိုင်လို့ရတယ်။ မင်းထက်ကောင်းတယ်။ 539 00:37:55,403 --> 00:37:56,665 [ရယ်မော] 540 00:37:56,839 --> 00:37:58,972 အင်း ငါသိတယ်။ ဒါ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးညပဲ၊ 541 00:37:59,146 --> 00:38:02,018 ဒါကြောင့် မင်းအားလုံးကို ငါခွင့်ပြုမယ်။ အတူတူပျော်လိုက်ပါ။ သောက်ပေးတဲ့အတွက် ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 542 00:38:02,192 --> 00:38:04,238 သင်အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။ ငါ မင်းကို ထွက်သွားလိုက်မယ်။ 543 00:38:25,128 --> 00:38:26,739 သတိထားပါ။ 544 00:38:28,088 --> 00:38:30,873 အဆိုးဆုံးအရာ ငါ့အတွက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ နေလောင်တာ မကောင်းဘူး။ 545 00:38:31,047 --> 00:38:33,702 မင်း အနက်ရောင်အဖြစ် ပြန်လာခဲ့တယ် မင်းကြိုက်သလို၊ အိမ်ပြန်ရောက်သရွေ့ 546 00:38:36,705 --> 00:38:38,944 ''မင်းငါ့ကို ခေါ်သွားလို့လား။ ဘဟားမားသို့ ပြန်လာတဲ့အခါ။ 547 00:38:38,968 --> 00:38:40,056 ဘဟားမား? 548 00:38:40,230 --> 00:38:41,623 ကမ်းနားရောက်ရင် 549 00:38:41,797 --> 00:38:44,670 ငါ မင်းကို တစ်ယောက်ယူမယ်။ ထိုဥရောပရေကူးဝတ်စုံ။ 550 00:38:45,540 --> 00:38:48,282 အဲဒီ နှစ်ချက်ထဲက တစ်ခု။ 551 00:39:00,468 --> 00:39:01,469 တူတူ... 552 00:39:03,819 --> 00:39:06,169 မင်းအမြဲလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ ဒီကိုပြန်လာပြီး ငါ့ကို လက်ပြနှုတ်ဆက်တယ်။ 553 00:39:08,824 --> 00:39:12,785 ငါက မိုင် 5000 ပဲရှိတယ်။ ထိုနည်းလမ်း။[ရယ်မော] 554 00:39:15,527 --> 00:39:18,094 ငါပြန်လှုပ်မယ်..ဟမ်. 555 00:39:22,229 --> 00:39:23,709 ငါတွေ့ဖူးတဲ့ တစ်ဦးတည်းသောလူ 556 00:39:25,580 --> 00:39:26,799 ကောင်းကင်၌ တည်ရှိ၏။ 557 00:39:30,890 --> 00:39:33,501 မင်းပိုင်တယ်ဆိုတာ သတိရလိုက်ပါ။ ငါတို့နဲ့လည်း ဒီကိုဆင်း၊ 558 00:39:44,120 --> 00:39:46,296 [သက်ပြင်းများ] 559 00:39:52,390 --> 00:39:54,522 ငါမင်းကိုရေးမယ်။ အပတ်တိုင်း။ဟမ်။ 560 00:39:55,741 --> 00:39:57,351 ငါသိတယ်။ 561 00:39:59,048 --> 00:40:00,093 [သက်ပြင်းများ] 562 00:40:32,560 --> 00:40:34,344 [အားလုံး ရင်ခုန်နေကြသည်] 563 00:41:00,849 --> 00:41:02,372 [သင်္ဘောသား] အဲဒါတွေကို ခွဲလိုက်ပါ။ ဆွဲကြိုးချ။ 564 00:41:24,743 --> 00:41:26,919 [ပအိုဝ်းအရာရှိ] အထွေထွေ ရပ်ကွက်များမှ လုံခြုံစေခြင်း။ အားလုံးလက်! 565 00:41:27,093 --> 00:41:28,660 အထွေထွေ ရပ်ကွက်များမှ လုံခြုံစေခြင်း။ 566 00:41:32,577 --> 00:41:35,667 ဖြစ်နိုင်ရင် မင်း ပိုမြန်လိမ့်မယ်။ အလယ်မှာ လုပ်ခဲ့ရင်၊ ည။ 567 00:41:35,841 --> 00:41:37,161 မင်းမလုပ်တဲ့အရာ နားလည်ပုံရသည်။ 568 00:41:37,277 --> 00:41:39,235 အဲဒါက မကြာခင်မှာ၊ ဒါက တကယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 569 00:41:39,409 --> 00:41:41,629 လုပ်ရမှာ အများကြီး ပိုကောင်းတယ်။ ဒါထက်! 570 00:41:41,803 --> 00:41:43,762 [အားလုံး] ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 571 00:41:45,198 --> 00:41:46,329 ကောင်းပါပြီ။ 572 00:41:46,504 --> 00:41:48,244 [သင်္ဘောသား] ငါသွားရမယ်။ သူ့ကို 2-a အထိ ပြေးပါ။ 573 00:41:48,418 --> 00:41:50,377 ငါပင်ပန်းလာပြီ။ ပြင်ဆင်ခြင်း၏ 574 00:41:50,551 --> 00:41:52,597 ဒီလို နေရတာ ပျင်းတယ်။ ငါးသေတ္တာရေပေါ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 575 00:41:52,771 --> 00:41:54,250 သင်းရနံ့လေးရလို့ ပင်ပန်းလိုက်တာ။ 576 00:41:54,424 --> 00:41:55,687 အဲဒါက ယောက်ျားတွေ အနံ့ခံတာလေ။ 577 00:41:55,861 --> 00:41:57,645 စောင့်မျှော်ရမည့်အရာ တစ်နေ့ Fritz 578 00:41:57,819 --> 00:41:59,386 စိတ်လှုပ်ရှားမှုအများဆုံး ရက်ပိုင်းအတွင်း တွေ့ဖူးတယ်။ 579 00:41:59,560 --> 00:42:00,996 [ဗိုလ်ကြီးညီအစ်မ] အညိုရောင်။ 580 00:42:02,650 --> 00:42:04,434 ငါ မင်းကို စကားပြောလို့ ရမလား။ ခဏလောက်? 581 00:42:04,609 --> 00:42:06,524 သင်အလိုရှိသောအရာကို သတိထားပါ။ 582 00:42:06,698 --> 00:42:08,351 [သင်္ဘောသား] ငါသွားမယ်။ ပြန်ပြောပါ။ 583 00:42:10,571 --> 00:42:11,572 အေးပါ ခင်ဗျာ။ 584 00:42:12,442 --> 00:42:13,487 ဟမ်။ 585 00:42:20,102 --> 00:42:21,103 [ကင်မရာ ပေါ်လာသည်] 586 00:42:25,368 --> 00:42:27,196 ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ရမှာလား။ ကုန်းပတ်အထက်? 587 00:42:27,370 --> 00:42:29,982 အိုဟုတ်တာပေါ့။ မင်းရှိတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ မင်းရဲ့လေယာဉ်ရှေ့မှာ။ 588 00:42:30,156 --> 00:42:31,157 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 589 00:42:31,853 --> 00:42:33,072 [Tom] ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 590 00:42:33,246 --> 00:42:35,161 [Dick] Lifemagazine က ဒီမှာ။ 591 00:42:35,335 --> 00:42:38,009 ပင်တဂွန်စစ်ဌာနချုပ်က အလိုရှိမယ်ထင်တယ်။ အပြုသဘောဆောင်သောအရာတစ်ခုခု အိမ်ပြန်ကြတယ်။ 592 00:42:38,033 --> 00:42:41,384 ဆေးကို မျိုချနိုင်အောင် ကူညီပေးပါ။ နောက်ထပ်ဖြစ်နိုင်ချေရှိသောစစ်ပွဲ။ 593 00:42:41,559 --> 00:42:43,996 ဘယ်လမ်းက ပိုကောင်းလဲ၊ "လူမည်းက ကောင်းသလား" 594 00:42:44,170 --> 00:42:46,781 သူလုပ်ပေးတယ်။ ကောင်းတဲ့ဆုဖလားကောင်လေး။ ဂုဏ်ယူရမယ်၊ ကျော်သွားလိုက်ပါ။ 595 00:42:48,304 --> 00:42:50,698 ပါးစပ်ပိတ်ထားဘို. 596 00:42:50,872 --> 00:42:54,272 [သတင်းထောက်] မင်းရဲ့ အမိန့် အရာရှိတယောက်က မင်းကို ခေါ်တယ်။ သူမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံး လေယာဉ်မှူး၊ 597 00:42:54,441 --> 00:42:55,790 အရောင်မခွဲခြားဘဲ။ 598 00:42:55,964 --> 00:42:57,749 [ပအိုဝ်းအရာရှိ] လေယာဉ်စစ်ဆေးမှုနှင့် အစာလမ်းလျှောက်ခြင်း။ 599 00:42:57,923 --> 00:43:00,003 fixed-wing အတွက် rotary လေယာဉ် မှတ်တမ်းတင်ထားရမယ်။ 600 00:43:01,840 --> 00:43:04,364 ဒါ သူပြောတာ၊ ဒါပေမယ့် ငါက ထူးခြားတယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။ 601 00:43:04,538 --> 00:43:06,801 ကောင်းပြီ၊ ခက်ရမယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ 602 00:43:06,975 --> 00:43:08,295 တစ်ယောက်တည်းဖြစ်ရတာ ခက်တယ်... 603 00:43:08,324 --> 00:43:11,023 ရေတပ်လေယာဉ်မှူးလား။ မေးတာ။ 604 00:43:11,197 --> 00:43:13,765 ကမ်းတက်လေယာဉ်များပေါ်တွင် လေယာဉ်တင်သင်္ဘောများ၊ အဲဒါ... 605 00:43:13,939 --> 00:43:16,594 အဲဒီမှာ အခက်ခဲဆုံးအလုပ်ပါ။ အတောင်တွေဝတ်တဲ့သူအတွက် 606 00:43:20,598 --> 00:43:22,295 [ပအိုဝ်းအရာရှိ] လေးလံသော ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေး ခရီးစဉ် 607 00:43:22,469 --> 00:43:24,210 လုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။ လေယာဉ်အားလုံးမှာ... 608 00:43:24,384 --> 00:43:26,449 လာပါ အညိုရောင်။ ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။ Jesse နေကောင်းပါတယ် 609 00:43:26,473 --> 00:43:27,996 အိုကေ၊ ရှဲ။ 610 00:43:28,170 --> 00:43:30,105 ယောက်ျားလေးတွေ အများကြီးရှိတယ်။ မတူညီသောနောက်ခံများမှ၊ 611 00:43:30,129 --> 00:43:31,478 ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။ 612 00:43:31,652 --> 00:43:33,292 တစ်ခုတည်းပဲရှိတယ်။ ရှင်တို့လည်း ဆရာ၊ [ရယ်မော] 613 00:43:34,350 --> 00:43:36,439 ကြည့်လိုက်တော့ အရိုအသေ မရှိဘူး၊ 614 00:43:36,614 --> 00:43:39,704 ဒါပေမယ့် ပြောမယ် မထင်ဘူး။ မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ ငါပြောစရာရှိတယ်။ 615 00:43:41,270 --> 00:43:42,358 ကောင်းပါပြီ။ 616 00:43:42,532 --> 00:43:43,814 အလုပ်ကြိုးစားတယ်။ ဒီလေယာဉ်တွေကို ပျံသန်းဖို့။ 617 00:43:43,838 --> 00:43:45,231 ဒါ ငါလုပ်ချင်ဖူးတာချည်းပဲ။ 618 00:43:45,405 --> 00:43:47,205 ငါလုပ်နိုင်တာထက် ပိုခက်တယ်။ စကားလုံးများထည့်ပါ။[Dick] Jesse။ 619 00:43:47,320 --> 00:43:49,496 ရနိုင်မလား။ နောက်ထပ်ပုံအချို့ Jesse က သူ့လေယာဉ်မှာလား။ 620 00:43:49,670 --> 00:43:51,030 ငါလေသူရဲတွေယူရမယ်။ အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။ 621 00:43:51,063 --> 00:43:52,717 ဒါပဲယူမယ်။ တစ်မိနစ်၊ ဒုဗိုလ်။ 622 00:43:52,891 --> 00:43:54,675 ဒုတပ်မှူး။ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 623 00:43:54,849 --> 00:43:56,068 [သင်္ဘောသား] မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်။ 624 00:43:57,286 --> 00:43:59,375 မင်းကွာ ရှဲ။ မင်းပဲထားလိုက်ပါ။ မေးလ်ထဲမှာ စာတစ်စောင်။ 625 00:43:59,549 --> 00:44:01,421 တစ်ပတ်ကို တစ်လုံး။ 626 00:44:01,595 --> 00:44:02,988 အဲဒါ ငါသူမကိုပြောခဲ့တာ။ 627 00:44:03,162 --> 00:44:04,879 [Carol] ကြိုးစားတာက အသုံးမဝင်ပါဘူး။ သူ့ကို နှိမ့်ချဖို့၊ 628 00:44:04,903 --> 00:44:06,600 [စကားပြောခြင်း] 629 00:44:06,774 --> 00:44:09,037 ဟေ့၊ ငါတို့ဖမ်းတယ်။ မင်းရဲ့ဆပ်ကပ်ပွဲလေးတွေ ကုန်းပတ်ပေါ်တက်။ 630 00:44:09,211 --> 00:44:10,517 [နဂိုကတည်းက] 631 00:44:10,691 --> 00:44:12,171 မင်းရဲ့ကောင်လေးက ရယ်နေတာလား။ ဒါမှမဟုတ်... 632 00:44:12,345 --> 00:44:14,086 [ဖိနပ်ထိပါ] 633 00:44:14,260 --> 00:44:15,348 [ရယ်သံများ] 634 00:44:41,243 --> 00:44:42,243 [မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ] 635 00:44:42,331 --> 00:44:43,463 [ရယ်သံများ] 636 00:44:44,856 --> 00:44:46,074 မထင်ပါ။ 637 00:44:48,076 --> 00:44:50,775 [ရေကြောင်း လှောင်ပြောင်မှုများ] ကောင်းပြီ။ တော်တယ်။ 638 00:44:53,603 --> 00:44:55,693 ရှိသင့်တယ်။ ထရပ်လိုက်သည်။ ထိုဖင်။ 639 00:44:57,042 --> 00:44:58,478 [Jesse] ငါနေကောင်းပါတယ် Tom။ 640 00:45:06,268 --> 00:45:09,228 ကြည့်ပါ၊ ငါပြောနေတာ ငါတို့ ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။ သူ့ပါးစပ်က အဲဒီလို ပြေးတယ်။ 641 00:45:37,038 --> 00:45:38,039 [Carol သက်ပြင်းချ] 642 00:45:44,654 --> 00:45:46,935 [ဒစ်] အခု ငါသိပြီ။ မင်းတို့အားလုံး ဖျားနေကြတာ အလုပ်ရှုပ်နေခြင်း၊ 643 00:45:47,092 --> 00:45:50,182 ဒါပေမယ့် အိုး၊ ငါ့မှာရှိတယ်။ အလုပ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ ကံကောင်းသူတစ်ယောက်။ 644 00:45:50,356 --> 00:45:51,923 မဟုတ်ဘူးလား။ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု အစားထိုးခဲ့သည်။ 645 00:45:52,097 --> 00:45:53,533 corsairs တစ်ခုပေါ်ရှိ gyro တစ်ခု၊ 646 00:45:53,707 --> 00:45:55,547 စေတနာ့ဝန်ထမ်းလိုတယ်။ အားလုံးအလုပ်လုပ်ကြောင်းသေချာပါစေ။ 647 00:45:55,622 --> 00:45:57,513 ဒါဟာ အမြန်ပါပဲ။ အတက်အဆင်း။ "ကံကောင်းလိုက်တာ" လို့ တွေးခဲ့မိတယ်။ 648 00:45:57,537 --> 00:45:59,060 ဟောက်သံလိုပါပဲ။ 649 00:45:59,234 --> 00:46:00,627 ငါတို့က Fritz ကို ဘာလို့ မပေးရတာလဲ။ 650 00:46:01,454 --> 00:46:02,890 ဆင်းသက်ခြင်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ 651 00:46:03,064 --> 00:46:05,066 [အားလုံးရယ်မော] ငါလုပ်မယ်။ 652 00:46:05,806 --> 00:46:06,807 [ဒစ်] ကောင်းပြီ။ 653 00:46:08,026 --> 00:46:09,114 တစ်ကယ်တော့၊ 654 00:46:09,288 --> 00:46:10,528 စိတ်မဆိုးရင် ဗိုလ်ကြီး၊ 655 00:46:11,986 --> 00:46:13,118 lavery' သည်တစ်ကြိမ်သာမှန်သည်။ 656 00:46:13,292 --> 00:46:14,075 ''ဟုတ်ပါတယ် ငါမှန်တယ်။ 657 00:46:14,249 --> 00:46:15,773 ထောင်ချောက်ကို သုံးနိုင်ခဲ့တယ်။ 658 00:46:16,643 --> 00:46:17,862 အားလုံးဖြေပေးပါ။ 659 00:46:18,036 --> 00:46:19,211 Heil herr mohring! 660 00:46:19,385 --> 00:46:21,082 [Dick] Mohring အဲဒါ။[Marty] ကောင်းပြီ။ 661 00:46:21,256 --> 00:46:23,650 ကောင်းပြီ၊ အခုပဲ ကျန်တဲ့သူတွေ၊ 662 00:46:23,824 --> 00:46:25,347 command က စာရင်းစစ်ခိုင်းတယ်။ 663 00:46:25,521 --> 00:46:28,350 နံပါတ်စဉ်များပေါ်တွင် အစိတ်အပိုင်းများပေါ်တွင် လေယာဉ်အားလုံး။ 664 00:46:28,524 --> 00:46:30,657 ဒါကြောင့် mohring က နေစဉ် ဟိုမှာပျော်နေတယ်။ လည်ပတ်ကြည့်ရှုခြင်း၊ 665 00:46:30,831 --> 00:46:34,139 ကျန်တဲ့သူတွေ တတ်နိုင်ပါတယ်။ အားလုံးကို validate လုပ်ပါ။ နံပါတ်စဉ်များ 666 00:46:34,313 --> 00:46:36,532 တစ်ခုချင်းစီအပေါ် ဤပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုအမိန့်။ 667 00:46:36,706 --> 00:46:39,144 [အားလုံး] ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မဿဲ။ 668 00:46:39,318 --> 00:46:40,798 ဟုတ်တယ်။။ 669 00:46:40,972 --> 00:46:42,364 တစ်နေ့လုံး ကြာမယ်။ 670 00:46:42,538 --> 00:46:44,062 အလုပ်မြန်မြန်လုပ်မှသာလျှင်။ 671 00:47:03,690 --> 00:47:04,930 [လေယာဉ်အရာရှိ] ဗုဒ်ဓမိုရ်၊ 672 00:47:05,039 --> 00:47:06,345 gyro ကို စမ်းသပ်ဖို့ ရှင်းပါတယ်။ 673 00:47:29,107 --> 00:47:30,673 ၂-၁၇ ရဲတိုက်။ 674 00:47:30,848 --> 00:47:32,327 Gyro ဖြစ်ပုံရသည်။ အလုပ်လုပ်ဖို့အတွက်။ 675 00:47:32,501 --> 00:47:34,261 [လေယာဉ်အရာရှိ] အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ ပြန်သွားရန်။ 676 00:47:49,083 --> 00:47:51,085 ဗုဒ်ဓမိုရ်၊ သင်၏ချဉ်းကပ်မှုသည် တိမ်မြုပ်နေပါသည်။ 677 00:47:52,173 --> 00:47:53,261 ငါပြင်နေတယ်။ 678 00:47:55,350 --> 00:47:56,699 ထုတ်လုပ်သည့်နံပါတ် 679 00:47:59,659 --> 00:48:02,662 "P-5-5-1-8-4" 680 00:48:07,754 --> 00:48:08,886 အဲဒါဘာလဲ? 681 00:48:17,764 --> 00:48:18,765 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 682 00:48:19,809 --> 00:48:21,089 [Jesse] ပက်လက်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 683 00:48:21,159 --> 00:48:22,247 [Tom] သူလုပ်မယ်။ 684 00:48:22,421 --> 00:48:23,821 ဖြည်းဖြည်းလုပ်ရမယ်။ ပါဝါပေါ်လောင်း။ 685 00:48:23,988 --> 00:48:25,337 ဒီချဉ်းကပ်မှုအပေါ်? 686 00:48:28,470 --> 00:48:29,819 လွှင့်ပစ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 687 00:48:30,516 --> 00:48:31,909 ထပ်ကြိုးစားပါ။ 688 00:48:32,083 --> 00:48:34,563 [လေယာဉ်အရာရှိ] ပျက်ကျနေသော အဖွဲ့သားများ၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 689 00:48:34,737 --> 00:48:35,956 ပျက်ကျနေသော အဖွဲ့သားများ၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 690 00:48:36,130 --> 00:48:37,305 [အမှုထမ်း 3] သင်၏ဘူတာရုံကို စီမံခန့်ခွဲပါ။ 691 00:48:40,482 --> 00:48:42,528 လမ်းထဲက။ ဝင်လာသည်။ 692 00:48:43,181 --> 00:48:44,182 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်] 693 00:48:47,272 --> 00:48:49,535 [ရေဒီယိုမှ လေယာဉ်အရာရှိ] မင်းက နည်းနေသေးတယ် မိုရီ။ 694 00:48:53,843 --> 00:48:55,933 [အမှုထမ်းစကားပြောခြင်း] 695 00:48:58,152 --> 00:48:59,371 သွားပါ သူငယ်ချင်း။ 696 00:49:00,894 --> 00:49:02,243 စိတ်ချပါ မိုရာ။ 697 00:49:07,074 --> 00:49:09,194 [လေယာဉ်အရာရှိ] ဗုဒ်ဓမိုရ်၊ အမြင့်နည်းနည်းပေးပါ။ 698 00:49:10,730 --> 00:49:12,210 [Grunts] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 699 00:49:13,428 --> 00:49:14,603 [ယာဉ်တိုက်မှုများ] 700 00:49:14,777 --> 00:49:16,217 [Grunts][Crew 5] သူ ရေထဲမှာ ရှိနေတယ်။ 701 00:49:16,388 --> 00:49:18,428 [သင်္ဘောသား 6] သင်္ဘောပေါ်မှ အမျိုးသား။[ အမှုထမ်း 7] မင်းရဲ့ အင်္ကျီအိတ်ကို ယူလိုက်ပါ။ 702 00:49:18,477 --> 00:49:19,521 [အမှုထမ်း 8] ကျွန်ုပ်တို့ ကယ်တင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ 703 00:49:19,695 --> 00:49:21,349 ပါဝါပေါ်လောင်း အရမ်းမြန်တယ်။ 704 00:49:21,523 --> 00:49:22,916 [နှိုးစက်သံ] 705 00:49:23,090 --> 00:49:25,223 [ယာဉ်တိုက်မှုအဖွဲ့သားများ အော်ဟစ်သံ] 706 00:49:30,097 --> 00:49:31,794 [အဖွဲ့သား] သွားကြစို့၊ သွားကြစို့။ 707 00:49:32,752 --> 00:49:33,971 [အမှုထမ်း 8] သူ့ကို ငါတို့ ဆွဲထုတ်မလား။ 708 00:49:34,145 --> 00:49:35,276 [နှိုးစက် ဆက်နေသည်] 709 00:49:56,384 --> 00:49:59,300 တချို့လူတွေက လာမယ်။ ဒါပဲပြောပါ။ သင် ဘာအတွက် စာရင်းသွင်းထားလဲ။ 710 00:50:00,606 --> 00:50:01,607 အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။ 711 00:50:03,174 --> 00:50:04,566 အမှန်အတိုင်းရှင်းရအောင်။ 712 00:50:05,567 --> 00:50:06,960 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ 713 00:50:07,134 --> 00:50:08,353 ပြီးတော့ အဲဒါက မလွယ်ဘူး။ 714 00:50:08,875 --> 00:50:09,919 အခု၊ 715 00:50:10,964 --> 00:50:12,879 ရေတပ်က လုပ်မယ်။ ရေတပ်က ဘာလုပ်တာလဲ။ 716 00:50:13,575 --> 00:50:14,575 ဒါပေမယ့်... 717 00:50:14,663 --> 00:50:16,056 သူ့မိသားစုကို ငါရေးမယ်။ 718 00:50:25,370 --> 00:50:26,980 သူ့ဥစ္စာကို သူတို့ ပေးလိုက်။ 719 00:50:42,648 --> 00:50:43,736 [သက်ပြင်းများ] 720 00:50:48,436 --> 00:50:49,872 ယောက်ျားလေးတွေက တွဲနေကြတယ်။ 721 00:51:08,021 --> 00:51:09,477 မင်းထင်နေလို့လား။ မင်းပိုသိတယ်။ 722 00:51:09,501 --> 00:51:11,459 မင်းကိုမဆိုလိုပါဘူး။ ပြောစရာရှိသည်။ 723 00:51:13,853 --> 00:51:15,985 ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။[Sniffles] 724 00:51:16,160 --> 00:51:18,162 Carol က မဖြစ်ဖူးဘူး။ ရေထဲမှာ ငါးစက္ကန့် 725 00:51:18,336 --> 00:51:20,656 မင်းအရင်က ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ သူ ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 726 00:51:20,686 --> 00:51:22,726 ကျွန်တော်တို့အားလုံး အမှားတွေလုပ်မိတာပါပဲ။ အဲဒါ ငါဖြစ်နိုင်တယ်၊ အဲဒါ... 727 00:51:25,995 --> 00:51:28,563 ထိုလက်စွပ်ကို ခွင့်မပြုပါနှင့် မဟုတ်ရင် သင့်ကို စည်းရုံးပါ။ 728 00:51:28,737 --> 00:51:30,777 တစ်ခုတည်းသောအရာကဘာလဲ သူတို့က ငါတို့အကြောင်းပြောပြတယ်။ ကော်ဆာ? 729 00:51:30,870 --> 00:51:32,674 ငါ့ကိုသတိပေးပါ။ သူတို့က ငါတို့ကို ဘာပြောတာလဲ။ Corsair အကြောင်း 730 00:51:32,698 --> 00:51:34,003 တွန်းအားကို သင်မထိုးနိုင်ပါ။ 731 00:51:34,178 --> 00:51:36,136 အမှားတွေက ငါတို့ကို သေစေတယ် Jesse. 732 00:51:40,009 --> 00:51:41,924 မင်းမသေဘူး။ သင်လုပ်လျှင် မင်းဘာပြောတာလဲ။ 733 00:51:43,752 --> 00:51:44,840 [Marty] Fellas။ 734 00:51:47,060 --> 00:51:48,409 မင်းလာမှာလား။ 735 00:51:59,116 --> 00:52:00,378 Carol သို့ 736 00:52:37,284 --> 00:52:39,634 [တွမ်] ငါတို့တောင် စစ်မတိုက်ဘူး၊ ပြီးတော့ ငါတို့က ယောက်ျားတွေကို ဆုံးရှုံးနေတယ်။ 737 00:52:40,853 --> 00:52:42,115 ယောက်ျားကောင်း။ 738 00:52:45,336 --> 00:52:46,656 ၎င်းသည် တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ မျိုချရခက်သောဆေး 739 00:52:46,685 --> 00:52:48,165 အပြစ်ပြောစရာမရှိတဲ့အခါ။ 740 00:52:54,214 --> 00:52:56,260 ရေကူးစမ်း လေယာဉ်ကျောင်းမှာ... 741 00:53:03,223 --> 00:53:05,225 ဆယ်ခါလောက် လုပ်ခိုင်းတယ်။ 742 00:53:11,927 --> 00:53:14,234 အဲဒါကို မယုံခဲ့ဘူး။ နီဂျာသည် ရေကူးနိုင်သည်။ 743 00:53:16,628 --> 00:53:18,282 ရေခဲတွေကို ရေထဲမှာ စွန့်ပစ်ကြတယ်။ 744 00:53:21,720 --> 00:53:23,461 ငါ့လေယာဉ်ဝတ်စုံထဲမှာ အလေးတွေထည့်ပါ။ 745 00:53:27,160 --> 00:53:28,379 အောက်မှာ ချုပ်ထားတယ်။ 746 00:53:32,992 --> 00:53:35,299 သူတို့က ဂရုမစိုက်ဘူး။ ဒီရေကန်မှာသေရင် 747 00:53:38,476 --> 00:53:39,955 ဒါပေမယ့် အချိန်တိုင်း... 748 00:53:42,567 --> 00:53:43,655 ငါအဲဒါကိုလုပ်ထားတယ်။ 749 00:53:54,970 --> 00:53:58,452 ပျံသန်းဖူးတယ်။ ဝက်ဝံ [ရယ်မော] 750 00:54:00,759 --> 00:54:01,890 အရာအားလုံးကိုကြည့်ပါ။ 751 00:54:02,717 --> 00:54:04,066 ကုန်းပတ်ပေါ် ချည်းကပ်သည်။ 752 00:54:05,546 --> 00:54:07,461 [Sniffles] ကောင်းပြီ။ ငါ့ရှေ့မှာ။ 753 00:54:07,635 --> 00:54:10,334 ငါက အဲဒါကို မြေချနိုင်တယ်။ ငါ့ ခြံရှေ့ မှာ နေရမယ်ဆိုရင် 754 00:54:16,905 --> 00:54:18,080 ဒါပေမယ့် ကော်ဆာ... 755 00:54:25,000 --> 00:54:26,350 ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။ 756 00:54:29,396 --> 00:54:31,006 အဲဒါကို အားကိုးရမယ်။ 757 00:54:32,051 --> 00:54:33,451 [Jesse] ယုံရခက်သည်။ အဲဒါလည်း 758 00:54:33,618 --> 00:54:35,968 ငါ့ဖင်နက်ကို မတိုက်မိစေနဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ။ 759 00:54:40,668 --> 00:54:41,948 ဘယ်နှစ်ခါပြောမလို့လဲ။ 760 00:54:41,974 --> 00:54:43,715 လူတွေက ငါ့ကိုပြောကြတယ်။ စွန့်လွှတ်ရန်၊ နုတ်ထွက်ပါ။ 761 00:54:44,890 --> 00:54:46,021 သေတောင်၊ 762 00:54:48,937 --> 00:54:51,679 အဲဒါကြောင့် အမြဲတမ်း မတတ်နိုင်ဘူး။ မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ 763 00:54:55,596 --> 00:54:57,598 ငါလုပ်ရင် ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 764 00:55:01,994 --> 00:55:03,038 [သက်ပြင်းများ] 765 00:55:05,867 --> 00:55:08,305 အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။ မိုရီကို သင်ပေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 766 00:55:15,442 --> 00:55:16,443 [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 767 00:55:42,469 --> 00:55:43,601 [ဒစ်] မင်းတို့တွေ ပင်ပန်းနေကြပြီ။ 768 00:55:43,775 --> 00:55:45,907 ငါမြင်တယ်။ ငရဲ၊ ငါလည်း။ 769 00:55:46,081 --> 00:55:47,431 ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာခဲ့ပြီ။ 770 00:55:48,954 --> 00:55:51,217 ကံအားလျော်စွာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိန်းများတွင် ဆိုက်ကပ်နေပါသည်။ 771 00:55:51,391 --> 00:55:52,958 ကမ်းစပ်မှာ အနည်းငယ်ထွက်ဖို့၊ 772 00:55:53,132 --> 00:55:54,742 အခု မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး၊ 773 00:55:54,916 --> 00:55:56,720 ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ် လေကောင်းလေသန့်ရနိုင်မယ်။ ငါတို့အားလုံး ကောင်းမှုပြုကြလော့။ 774 00:55:56,744 --> 00:55:59,356 [Pilot whistles]သိသာပါတယ်၊ သင်္ဘောစည်းမျဉ်း မင်း ကမ်းပေါ် လိုက်ခဲ့။ 775 00:55:59,530 --> 00:56:01,227 လစ်ဘာတီသည် 2300 တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည်။ 776 00:56:01,401 --> 00:56:04,186 မင်းကနိုင်ငံခြားသား တိုင်းတစ်ပါးမြို့၊ သင်အပိုင်းကိုကြည့်ပါ။ 777 00:56:04,361 --> 00:56:06,450 ဒါကြောင့် မာတီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရား၊ 778 00:56:06,624 --> 00:56:08,669 မိုက်မဲတာ ဘာမှ မလုပ်နဲ့။ 779 00:56:08,843 --> 00:56:10,889 အိုး၊ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းနဲ့ မလိုက်ချင်ဘူး။ 780 00:56:11,063 --> 00:56:12,780 ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ မင်းလုပ်မှာလား၊ 781 00:56:12,804 --> 00:56:13,848 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။[ရယ်မော] 782 00:56:14,022 --> 00:56:15,546 သွားပါကွာ။ 783 00:56:15,720 --> 00:56:17,809 [တီးဝိုင်းကြီး တီးမှုတ်ခြင်း] 784 00:56:17,983 --> 00:56:19,506 [စကားပြောခြင်း] 785 00:56:21,029 --> 00:56:23,902 cevoli ခွင့်မပြုပါနှင့် မင်းရောင်းတာကို ဖမ်းတယ်။ အဲဒါတွေက ဒေသခံတွေအတွက်ပါ။ 786 00:56:24,076 --> 00:56:25,599 မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။ 787 00:56:25,773 --> 00:56:28,646 ကျွန်တော် ရေတပ်မှာ နေခဲ့ဖူးတယ်။ ငါ 16 ကတည်းက။ 788 00:56:28,820 --> 00:56:31,126 ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ အလုပ်လိုင်း အန္တရာယ်ရှိသောတစ်ခုဖြစ်သည်။ 789 00:56:31,300 --> 00:56:32,824 မနက်ဖြန် ဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်တော့မှ ကတိမပေးဘူး။ 790 00:56:32,998 --> 00:56:34,958 ငရဲ၊ မနက်ဖြန်ဆိုတာ မရှိသလောက်ပါပဲ။ အမျိုးကောင်းသား၏ သဘောတူညီချက်။ 791 00:56:36,131 --> 00:56:38,830 ဒီတော့ လစ်ဘာတီ ရှိရင်ပေါ့။ ရှိဖို့... [ရယ်မော] 792 00:56:39,004 --> 00:56:40,832 ပြီးရင် Liberty ကို ငါတို့ ယူရမယ်။ 793 00:56:42,007 --> 00:56:43,791 တစ်ထုပ်ကို နှစ်ဒေါ်လာ၊ ငါအန္တရာယ်ယူမယ်။ 794 00:56:46,490 --> 00:56:48,448 ငါတို့ပျော်ကြရအောင် ကောင်လေး။ 795 00:56:48,622 --> 00:56:49,841 Mohring က တွန်းအားပေးသည်။ 796 00:56:50,711 --> 00:56:52,278 ပြင်သစ်မှာတုန်းက။ 797 00:56:52,452 --> 00:56:54,411 အဲ..တွမ်. 798 00:57:08,033 --> 00:57:10,252 [သင်္ဘောသား ၁] ဘာမှမလုပ်နဲ့ ငါမလုပ်ဘူး သင်္ဘောသား။ 799 00:57:20,828 --> 00:57:21,988 [မာတီ] ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။ 800 00:57:22,047 --> 00:57:23,222 မင်္ဂလာပါ။ 801 00:57:23,396 --> 00:57:24,876 [ဗိုလ်] ကုန်းလမ်း de la croissant။ 802 00:57:25,006 --> 00:57:27,182 သင်္ဘောသား များလွန်းသည်။ ဒီလမ်းပေါ်မှာ။ 803 00:57:27,356 --> 00:57:29,422 [ဘို] မကြိုက်ဘူး။ လမ်းနှင့်အတူ အဲဒီအပေါ်မှာ မယားကြီးအိမ်၊ 804 00:57:29,446 --> 00:57:31,467 [နဂိုကတည်းက] မဟုတ်ဘူး[Marty] မင်းမှာ မရှိဘူး။ လုံလောက်တဲ့ခြစ်သို့မဟုတ်ဂိမ်း 805 00:57:31,491 --> 00:57:33,232 ဒီလိုကောင်းတဲ့ ဥရောပအမျိုးသမီးတွေအတွက်။ 806 00:57:33,406 --> 00:57:35,930 ဟေ့ ငါသောက်ဖို့လာနေပြီ၊ ဒါကြောင့် ငါ့ကို ထောက်ပြပါ။ ထိုဦးတည်ချက်၌။ 807 00:57:36,104 --> 00:57:38,063 သြော်..ပထမဘား ဒါဆို ငါတို့တွေ့တယ်။ 808 00:57:38,237 --> 00:57:40,195 မင်းတို့ သွားကြ။ 809 00:57:40,369 --> 00:57:42,154 ငါတစ်ခုခုရှာရမယ်။ Daisy အတွက် 810 00:57:44,112 --> 00:57:45,723 ဖမ်းလိုက်မယ်။ ကောင်းပါပြီ။ 811 00:57:45,897 --> 00:57:48,421 ဟေး မမေ့နဲ့ Lacy bits။ 812 00:57:48,595 --> 00:57:49,857 ရယ်စရာ။ 813 00:57:50,902 --> 00:57:52,381 [ပြင်သစ်စကားပြောသော စက်ဘီးသမား] 814 00:57:57,517 --> 00:57:59,345 [ကမ်းခြေစောင့်များ အော်ဟစ်သံများ] 815 00:58:01,521 --> 00:58:03,001 [ ပြင်သစ်စကားပြော ကလေး ] 816 00:58:27,721 --> 00:58:28,983 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 817 00:58:29,157 --> 00:58:31,116 မင်းက မျက်မမြင်လား။ Liz Taylor ပါ။ 818 00:58:31,290 --> 00:58:32,963 ရုပ်ရှင်မင်းသား။ မင်းငရဲဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ 819 00:58:32,987 --> 00:58:34,162 [ရယ်] အဲဒါကို လိုချင်ပါတယ်။ 820 00:58:34,336 --> 00:58:35,336 အလှမယ် Taylor.Mmm. 821 00:58:35,468 --> 00:58:36,600 ငါ့ပို့စကတ်ကို မင်းလက်မှတ်ထိုးမလား။ 822 00:58:36,774 --> 00:58:38,776 အိုး ငါမလုပ်ဘူး။ လက်မှတ်များ ချစ်လေး။ 823 00:58:38,950 --> 00:58:40,473 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အနမ်းပေးမယ်။ 824 00:58:40,647 --> 00:58:41,822 [ရယ်မော] 825 00:58:43,345 --> 00:58:44,564 ကျေးဇူးပါ ဆရာမတေလာ။ 826 00:58:44,738 --> 00:58:45,783 ပြီးတော့ မင်းသူငယ်ချင်းက ဘယ်သူလဲ။ 827 00:58:46,348 --> 00:58:47,698 သူ ငါနဲ့ မဟုတ်ဘူး။ 828 00:58:47,872 --> 00:58:50,483 Jesse brown၊ ဆရာမ။ 829 00:58:52,790 --> 00:58:54,139 ကျွန်တော်က ရေတပ်လေကြောင်းသမားပါ။ 830 00:58:54,313 --> 00:58:56,358 အိုး.. ရောင်စုံလူတွေကို လွှတ်တယ်။ ဒီရက်ပိုင်း လေယာဉ်မှူးဖြစ်လား။ 831 00:58:57,055 --> 00:58:58,056 အဲဒါ ပေါ်လာမှာပဲ။ 832 00:58:58,230 --> 00:58:59,579 ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လောက်ဉာဏ်ကောင်းလဲ။ 833 00:58:59,753 --> 00:59:01,015 Liz? 834 00:59:02,495 --> 00:59:04,149 ပြေးရမှာပေါ့ ချစ်သူ၊ 835 00:59:04,323 --> 00:59:06,934 သင်နှင့် သင်၏တောင်ပံသမားများ၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းသင့်သည်။ နောက်မှ ကာစီနိုမှာ။ 836 00:59:07,108 --> 00:59:08,414 လေယာဉ်မှူးတွေကို ကြိုက်တယ်။ 837 00:59:09,110 --> 00:59:10,329 အလှမယ် Elizabeth? 838 00:59:12,157 --> 00:59:13,680 သတိထားမိမှာ သေချာပေမယ့်... 839 00:59:13,854 --> 00:59:15,290 စမတ်ကျကျဝတ်ရုံပဲ 840 00:59:15,464 --> 00:59:18,293 သင်သည် သူတို့ကို ပြောလော့ အဲလစ်ဇဘက် မင်းကို ဖိတ်တယ်။ 841 00:59:25,257 --> 00:59:26,563 [ရယ်မော] 842 00:59:28,086 --> 00:59:29,827 [ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့် စကားပြောခြင်း] 843 00:59:31,002 --> 00:59:32,481 မင်းအဲဒါကိုတွေးနေတာ။[ရယ်မော] 844 00:59:34,309 --> 00:59:35,484 ဟင့်အင်း၊ ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။ 845 00:59:36,616 --> 00:59:37,724 Daisy အတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ တစ်ခုခုကို ရယူလိုက်ပါ။ 846 00:59:37,748 --> 00:59:39,488 ဟုတ်တယ်၊ တခြားတစ်ခုလည်း ရသေးတယ်။ 847 00:59:39,663 --> 00:59:42,274 ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တယ်။ ကာစီနို de Carlo ဒီညနေ။ 848 00:59:42,448 --> 00:59:43,971 ငါတို့အားလုံးတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 849 00:59:45,930 --> 00:59:47,845 Elizabeth Taylor မှ။[ဘို] မင်းငါ့ကို အရူးပဲ။ 850 00:59:48,019 --> 00:59:49,219 ခဏနေ၊ မင်းသမီး Liz Taylor? 851 00:59:49,281 --> 00:59:50,369 ဘယ်လိုလဲ? ဘယ်မှာလဲ? 852 00:59:50,543 --> 00:59:52,589 ဘယ်လိုလဲ? သူမကိုတွေ့တယ်။ ဘယ်မှာလဲ? ကမ်းခြေမှာ။ 853 00:59:53,546 --> 00:59:54,547 ချစ်စရာကောင်းတဲ့မိန်းမ၊ တကယ်တော့။ 854 00:59:54,721 --> 00:59:56,418 [ရယ်] ငါ မင်းကို မယုံဘူး။ 855 00:59:57,289 --> 00:59:58,507 ဒါပေမယ့် မှုတ်ဖို့ ပိုက်ဆံနည်းနည်းတော့ ရခဲ့တယ်။ 856 00:59:58,682 --> 00:59:59,802 လိမ်နေတာလား ကြည့်ရအောင်။ 857 00:59:59,944 --> 01:00:01,162 [ဘို] အခုပြောနေတာ။ 858 01:00:01,336 --> 01:00:02,990 ထားလိုက်ပါ သို့မဟုတ် ချုပ်ထားလိုက်ပါ။ 859 01:00:12,391 --> 01:00:13,435 ယောက်ျားလေးတွေ။ 860 01:00:16,264 --> 01:00:17,264 ဝတ်ရအောင်။ ဝူး! 861 01:00:17,309 --> 01:00:19,050 [ဘေလ်] ဝိုး။ 862 01:00:27,754 --> 01:00:31,149 အခုတော့ အားလုံးသုံးနေကြပြီဆိုတာ သိပါတယ်။ အလှည့်ကျဖို့၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။ 863 01:00:31,323 --> 01:00:33,563 ငါတို့မဝင်ရင်၊ ဒါကသံသယ မြို့တွင်း တစ်ခုတည်းသော နေရာ။ 864 01:00:33,630 --> 01:00:35,588 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက တစ်ခုတည်းပဲ။ Liz Taylor နဲ့အတူ နေရာယူထားပါတယ်။ 865 01:00:35,762 --> 01:00:37,111 စွပ်စွဲတယ်။ 866 01:00:37,285 --> 01:00:39,418 [ပြင်သစ်စကားပြော] 867 01:00:39,592 --> 01:00:40,898 ဖိတ်ခေါ်တယ်။ 868 01:00:41,899 --> 01:00:44,292 မင်းမဟုတ်ခဲ့တာသေချာပါတယ်။ 869 01:00:47,426 --> 01:00:49,428 Elizabeth Taylor သူမကိုယုံတယ်... ကျေးဇူးပြုပြီး သခင်၊ 870 01:00:49,602 --> 01:00:51,648 အခုထွက်သွား။ Jesse 871 01:00:53,650 --> 01:00:56,043 အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့ တခြားတစ်နေရာကို သွားရှာမယ်။ 872 01:00:58,002 --> 01:00:59,003 မှန်တယ်။ 873 01:00:59,960 --> 01:01:00,960 ဟုတ်ပြီ 874 01:01:01,570 --> 01:01:03,485 [ပြင်သစ်စကားပြော] 875 01:01:21,068 --> 01:01:23,027 [လုံခြုံရေးအစောင့်က ပြင်သစ်စကားပြော] [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 876 01:01:24,942 --> 01:01:25,943 ဒီဘက်။ 877 01:01:27,553 --> 01:01:30,425 [ဂျက်ဇ်တေးဂီတများ] 878 01:01:30,599 --> 01:01:32,514 မင်းက ခွေးလိမ္မာ။ 879 01:01:33,124 --> 01:01:34,125 ဘယ်တော့မှ သံသယမဝင်ပါနဲ့။ 880 01:01:38,825 --> 01:01:39,826 [ပြင်သစ်စကားပြော] 881 01:01:41,045 --> 01:01:43,482 မင်းသူမကိုတွေ့လား? ဒါ... အိုး..လူ! 882 01:01:44,657 --> 01:01:46,180 ဒီမှာ အမျိုးသမီးတွေ... 883 01:01:47,486 --> 01:01:49,246 [Bill] အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။ ငွေနည်းနည်းရှာဖို့။ 884 01:01:49,270 --> 01:01:52,709 အိုး၊ ဒီနေရာကိုကြည့်။ ပါတီတွေ့ပြီထင်ပါတယ်။ 885 01:01:55,973 --> 01:01:58,889 - [Partygoer] အိုး၊ မဟုတ်ဘူး! - [လူအုပ်ကြီးအော်သံ] 886 01:02:02,327 --> 01:02:03,937 အဲဒါ... Liz Taylor လား။ 887 01:02:06,635 --> 01:02:07,875 အဲဒါ Liz Taylor ပါ ။ Liz Taylor 888 01:02:07,941 --> 01:02:10,639 အဲ့ဒါ Liz Taylor လား? သူမကြည့်ကောင်းတယ်။ 889 01:02:11,466 --> 01:02:12,729 မိတ်ဆက်ပေးသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။ 890 01:02:13,686 --> 01:02:14,774 [ဘို] ဟုတ်ကဲ့။ 891 01:02:14,948 --> 01:02:16,167 ယောက်ျားလေးများလား။[မာတီ] mm-hmm? 892 01:02:20,562 --> 01:02:22,322 [Bill] ရုပ်ရှင်မင်းသားနဲ့ တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။ စိတ်​​တွေရှုပ်​​နေသည်​။ 893 01:02:22,477 --> 01:02:24,131 ကောင်းပြီ၊ မှော်ဘီမြို့နယ်။ 894 01:02:24,305 --> 01:02:25,742 တိုက်ပွဲ ၃၂။ 895 01:02:26,830 --> 01:02:28,222 မင်းလာခဲ့! 896 01:02:28,832 --> 01:02:29,833 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 897 01:02:32,313 --> 01:02:33,967 လူကြီးမင်းများခင်ဗျား အားလုံးသိကြလား? 898 01:02:34,141 --> 01:02:35,684 နေရာမျှဝေခြင်းမျှသာ လောလောဆယ်တော့ ဆရာမ။ 899 01:02:35,708 --> 01:02:38,189 မှန်တယ်။ တကယ့်စစ်ပွဲမစခင်အထိ။ 900 01:02:38,363 --> 01:02:40,060 ပြီးတော့၊ ငါတို့မြေပေါ်မှာရှိမယ်။ 901 01:02:40,234 --> 01:02:42,019 ပြီးတော့ သူတို့ ဘယ်မှာမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ မတွေ့ရ။ 902 01:02:42,193 --> 01:02:43,977 [မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း] မင်းအမြဲပြောတတ်တယ်။ ပျိုးခင်းတေးများ ? 903 01:02:44,151 --> 01:02:46,284 ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 904 01:02:46,458 --> 01:02:48,852 တချို့က သုံးလို့ရတယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကံကောင်းတယ်။ 905 01:02:49,635 --> 01:02:50,636 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 906 01:02:51,289 --> 01:02:52,290 ကျေးဇူးပြု။ 907 01:02:59,427 --> 01:03:01,429 ဟုတ်ပြီ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ငါသောက်တယ်။ 908 01:03:01,603 --> 01:03:04,911 မဖြစ်ရန် ဆန္ဒပြုပါ။ ဒီကောင်တွေနဲ့ သင်္ဘောပေါ်မှာ 909 01:03:05,085 --> 01:03:06,304 စလာသည်။ အကြံဥာဏ်ကောင်း။ 910 01:03:06,478 --> 01:03:07,827 ငါတို့ကို နှစ်ခါလောက်ဝယ်ပါ။ 911 01:03:09,742 --> 01:03:11,048 မင်းရဲ့ထိုင်ခုံကို ငါနွေးအောင်ထားမယ်။ 912 01:03:13,702 --> 01:03:15,226 [Elizabeth] ဒီမှာ နည်းနည်းလောက် ထားလိုက်ပါ။ 913 01:03:15,400 --> 01:03:17,663 သွားကြစို့ သူငယ်ချင်း။ လာပါဦး။[Elizabeth] ဒီမှာ။ ပြီးတော့... 914 01:03:19,230 --> 01:03:20,057 [Jesse] ဒီမှာ။ 915 01:03:20,231 --> 01:03:22,363 [တုန်လှုပ်ခြင်း] 916 01:03:22,537 --> 01:03:23,582 [Elizabeth] ဒီမှာ။ 917 01:03:30,632 --> 01:03:32,243 [အားလုံးပျော်ရွှင်ပါစေ] 918 01:03:32,852 --> 01:03:34,245 [ဟိတ်] 919 01:03:35,507 --> 01:03:37,074 ငါ့ကံကောင်းသူ။ 920 01:03:40,251 --> 01:03:41,818 [မာတီ] အိုး၊ သွားပြန်ပြီ။ 921 01:03:42,819 --> 01:03:44,168 မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ။ 922 01:03:44,342 --> 01:03:45,972 လှပတဲ့လူတွေအတွက် လှပသောဘဝ။ 923 01:03:45,996 --> 01:03:48,128 ဟုတ်ကဲ့ပါဗျို့။ မိတ်ဆွေသစ်များ၊ အနာဂတ်ဇနီးဟောင်း။ 924 01:03:48,302 --> 01:03:50,087 သွားပြန်ပြီ။ ဟေး။[ရယ်သံများ] 925 01:03:50,261 --> 01:03:53,873 [တုန်လှုပ်ခြင်း] 926 01:03:54,047 --> 01:03:55,266 ဟူး။[အားလုံးပျော်ရွှင်ပါစေ] 927 01:03:55,440 --> 01:03:56,658 [ဘို] ဟမ်။ 928 01:03:56,833 --> 01:03:58,225 အဲဒါကို အောင်နိုင်သူလို့ ခေါ်တယ်။ 929 01:03:59,923 --> 01:04:01,315 စလာသည်! 930 01:04:01,489 --> 01:04:03,230 အချိန်တန်ပြီ bubba လို့ခေါ်တယ်။ 931 01:04:03,404 --> 01:04:04,449 ဟုတ်တယ်! 932 01:04:05,493 --> 01:04:06,538 ဟာသေပြီ။ 933 01:04:10,063 --> 01:04:11,325 [ပြင်သစ်စကားပြော] 934 01:04:11,499 --> 01:04:13,762 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 935 01:04:15,939 --> 01:04:19,420 ဒီတော့ မင်း ပြင်သစ်လို ပြောတတ်တယ်။ 936 01:04:19,594 --> 01:04:21,074 ကျွန်တော် အထက်တန်းကျောင်းမှာ ကောက်ယူခဲ့တယ်။ 937 01:04:22,989 --> 01:04:24,382 အာ့ ခင်ဗျာ။ အာ့ ဝီစကီ၊ 938 01:04:24,556 --> 01:04:26,732 ပြီးတော့၊ ငါ့သူငယ်ချင်း ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ 939 01:04:29,343 --> 01:04:34,871 [ပြင်သစ်စကားပြော] 940 01:04:38,352 --> 01:04:39,614 ပြပါ ။ 941 01:04:40,441 --> 01:04:41,441 အဲဒါ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။ 942 01:04:41,573 --> 01:04:44,489 ကောင်းပါတယ်[နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 943 01:04:46,839 --> 01:04:48,145 တော်တော်ရိုင်းတယ်။ 944 01:04:48,319 --> 01:04:51,278 ပခုံးများကို ပွတ်သပ်သည်။ ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်များနှင့်အတူ။ 945 01:04:51,452 --> 01:04:52,801 အရက်သောက်၊ လောင်းကစား။ 946 01:04:54,281 --> 01:04:56,196 အနီရောင်တွေ ရိုက်တော့မလား၊ 947 01:04:56,370 --> 01:04:57,894 ငါတို့ ပြင်သစ်မှာ ပါတီပွဲ လုပ်နေတယ်။ 948 01:04:58,938 --> 01:04:59,983 [သက်ပြင်းများ] 949 01:05:01,506 --> 01:05:04,204 အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ ဤအရာနှင့်အတူ တစ်ခုခုကိုဆိုလိုသည်။ 950 01:05:04,378 --> 01:05:05,378 အင်း... 951 01:05:06,598 --> 01:05:08,905 မင်းကသာ စောင့်နေတာ။ Miss Liz Taylor နဲ့အတူ 952 01:05:10,167 --> 01:05:11,167 သင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 953 01:05:11,255 --> 01:05:12,778 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 954 01:05:14,911 --> 01:05:15,955 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 955 01:05:16,825 --> 01:05:18,305 ဂျင်းဘီယာ မေ့သွားပြီလား။ 956 01:05:18,479 --> 01:05:19,916 မြင်လိုက်ရတာက တကယ်ကို ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။ 957 01:05:20,090 --> 01:05:21,787 အဲဒီကနေ သောက်လိုက်မယ်။ 958 01:05:21,961 --> 01:05:23,136 ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ အဲဒါကို စမ်းကြည့်ရအောင်။ 959 01:05:23,832 --> 01:05:24,877 အဲဒါကို စမ်းကြည့်ရအောင်။ 960 01:05:27,793 --> 01:05:29,447 ရှုခင်းတွေပြောင်းတယ် သူငယ်ချင်းတို့။ 961 01:05:29,621 --> 01:05:31,928 ဤနေရာ၌ နေသမျှကာလပတ်လုံး ပြင်သစ်အမျိုးသမီးတွေရှိတယ်၊ ငါပျော်တယ်။ 962 01:05:32,102 --> 01:05:33,407 ငါတို့က အဲဒီ့ရှေ့မှာ Jake ဖြစ်မယ်။ 963 01:05:33,581 --> 01:05:35,235 မှန်တယ်၊ ငါရှုံးတယ်။ ငါ့ပိုက်ဆံတွေအကုန်လုံး။ စလာသည်။ 964 01:05:35,409 --> 01:05:36,604 - [ဘို] ငါတို့ ထွက်သွားမှာလား။ - ဆောရီး။ 965 01:05:36,628 --> 01:05:37,846 ကျေးဇူးပြု? 966 01:05:38,021 --> 01:05:40,806 Miss Elizabeth၊ ငါတို့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 967 01:05:40,980 --> 01:05:42,590 အရမ်းကြင်နာတယ်။ 968 01:05:42,764 --> 01:05:44,418 ဒါ မင်းယောက်ျားလေးတွေအတွက်လား။ 969 01:05:44,592 --> 01:05:46,159 ငါအရမ်းကြောက်တယ်။ 970 01:05:46,333 --> 01:05:49,032 ဟမ်။ ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒီမှာ ဘေးကင်းပါစေ။ 971 01:05:54,341 --> 01:05:55,342 ပါလား။ 972 01:05:56,300 --> 01:05:57,344 [ရိုက်ချက်] 973 01:05:57,518 --> 01:05:58,563 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 974 01:06:00,826 --> 01:06:02,088 [အန်စာတုံးများ] 975 01:06:02,262 --> 01:06:04,264 [ရယ်သံများ] 976 01:06:06,440 --> 01:06:09,226 [Tom] ငါတို့က အပြင်မှာ နည်းနည်းရှိတယ်။ လစ်ဘာတီနယ်မြေ။ 977 01:06:09,400 --> 01:06:11,750 မလုပ်ရင် မပြောပါဘူး၊ ဒုဗိုလ်။ ကဲပါ 978 01:06:11,924 --> 01:06:13,230 [Jesse] အိုး! 979 01:06:13,404 --> 01:06:15,536 ဗောလ၊ အဲဒါကိုကြည့်။ 980 01:06:15,710 --> 01:06:16,990 [ဘို] ဒီနေရာကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။ 981 01:06:17,147 --> 01:06:18,322 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 982 01:06:18,496 --> 01:06:20,628 [စကားပြောခြင်း] 983 01:06:20,802 --> 01:06:22,979 Bonjour.ladies။ 984 01:06:23,153 --> 01:06:24,154 [Bill] မင်းပြုမူပါ။ 985 01:06:27,026 --> 01:06:29,028 ကျေးဇူးပြုပြီး ဝီစကီ 986 01:06:31,900 --> 01:06:32,989 [ဘို] သတိထားပါ။ 987 01:06:39,299 --> 01:06:40,866 ဟမ်။ [ရယ်မော] 988 01:06:41,040 --> 01:06:42,215 [ဘို] ဂုဏ်သရေရှိ။ 989 01:06:42,389 --> 01:06:44,609 အချိုရည်များ။ ဒီမှာပါ။ 990 01:06:47,394 --> 01:06:48,395 [ရှူထုတ်ခြင်း] 991 01:06:50,484 --> 01:06:53,705 ဒီတော့ ရလာတဲ့ အရာကို သုံးရမယ်။ 992 01:06:58,144 --> 01:07:01,234 ရုပ်ချောသူဖြစ်ခြင်း။ Daisy က ငါ့ကို ကူညီခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း 993 01:07:02,409 --> 01:07:03,541 [နှုတ်ခမ်းနီများ] 994 01:07:03,715 --> 01:07:05,456 သင်? 995 01:07:05,630 --> 01:07:08,589 ငါတို့လိုမယ်။ မတူညီသောချဉ်းကပ်မှု။[ရယ်မော] 996 01:07:08,763 --> 01:07:09,764 ဘယ်လိုလဲ... 997 01:07:10,809 --> 01:07:14,595 မင်းက အမေရိကန်လေကြောင်းသမား ပြင်သစ်မှာလား? 998 01:07:15,553 --> 01:07:16,771 ငါ ဒါပဲလား? 999 01:07:16,945 --> 01:07:18,545 ကစားရမှာပေါ့။ မင်းရဲ့ အားသာချက်၊ ဒုဗိုလ်။ 1000 01:07:19,035 --> 01:07:20,036 ခင်ဗျာ။ 1001 01:07:23,039 --> 01:07:24,119 မင်းရဲ့အတောင်ပံတွေဘဲ။ 1002 01:07:24,214 --> 01:07:26,346 [ရယ်] မင်းဖြစ်ရမယ်။ နောက်တာပါ 1003 01:07:26,520 --> 01:07:28,194 ဟင့်အင်း ရှဲ၊ မင်းရဲ့အတောင်ပံတွေကို ငါမယူဘူး။ 1004 01:07:28,218 --> 01:07:29,262 ချေးယူရုံပါပဲ။ 1005 01:07:30,611 --> 01:07:34,050 ထို့အပြင် ကျွန်တော့်အဖော်က ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။ ငါ့ကို တွယ်ကပ်ဖို့ ဘွဲ့ယူစဉ်၊ 1006 01:07:34,224 --> 01:07:37,053 ဒီတော့ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော၊ 1007 01:07:40,143 --> 01:07:41,535 အခု အနည်းဆုံးတော့ မင်းအပိုင်းကို ကြည့်ပါ။ 1008 01:07:42,232 --> 01:07:43,233 [ရယ်မော] 1009 01:07:47,846 --> 01:07:50,283 ကော မှော်လှည့်ကွက်လား။ မှော်လှည့်ကွက်? 1010 01:07:50,457 --> 01:07:52,372 အင်း။ မှော်လှည့်ကွက်တွေကို သိလား။ 1011 01:07:53,243 --> 01:07:55,332 ငါ... ငါသိတယ်။ သိတယ်... 1012 01:07:55,506 --> 01:07:56,700 ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား? ဒါဟာ မှော်ပညာတစ်ခုပါပဲ။ 1013 01:07:56,724 --> 01:07:58,248 မှော်လှည့်ကွက်ကို သင်သိပါသလား။ အင်း။ 1014 01:08:01,033 --> 01:08:02,208 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 1015 01:08:02,382 --> 01:08:04,123 ငါပြောသလိုပဲ၊ မင်းရတဲ့အရာကို သုံးရမယ်။ 1016 01:08:04,297 --> 01:08:06,560 [စကားပြောခြင်း] 1017 01:08:07,822 --> 01:08:09,824 [ပြင်သစ်စကားပြော] 1018 01:08:09,998 --> 01:08:11,522 "ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။ ပြင်သစ်မှာ။" 1019 01:08:13,350 --> 01:08:15,047 [ ပြင်သစ်စကားပြော နှစ်ယောက်လုံး ] 1020 01:08:15,221 --> 01:08:16,395 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1021 01:08:16,569 --> 01:08:18,180 ဆောရီး။ အဆင်ပြေပါတယ်။ [ရယ်သံများ] 1022 01:08:18,354 --> 01:08:19,399 "bonjour" ဟုသာပြောပါ။ 1023 01:08:19,573 --> 01:08:20,792 ဘွန်ဂျော် ဘွန်ဂျော် 1024 01:08:26,493 --> 01:08:28,278 ဘွန်ဂျော် ဘွန်ဂျော် 1025 01:08:28,452 --> 01:08:29,452 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 1026 01:08:29,540 --> 01:08:30,584 လိုချင်ပါတယ် အမ်၊ 1027 01:08:30,758 --> 01:08:32,846 မင်းမိန်းမတွေကို ဆက်ဆံပါ။ မှော်လှည့်ကွက်တစ်ခုဆီသို့။ 1028 01:08:33,020 --> 01:08:34,675 လို့ ခေါ်တယ်၊ 1029 01:08:34,849 --> 01:08:36,286 မီးရှူရှိုက်လေယာဉ်။ 1030 01:08:36,460 --> 01:08:38,331 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 1031 01:08:41,899 --> 01:08:44,250 အိုး လာ၊ လာ။ 1032 01:08:44,424 --> 01:08:45,424 [ပြင်သစ်စကားပြော] 1033 01:08:45,555 --> 01:08:47,645 [တွမ်က ရယ်သည်] 1034 01:08:48,776 --> 01:08:50,037 [မာတီ] Sinatra ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း သိလား။ 1035 01:08:51,214 --> 01:08:54,304 သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ တတိယဝမ်းကွဲပါ။ [ရယ်မော] အင်း။ 1036 01:08:54,478 --> 01:08:56,933 ငါသူ့လိုအသံမဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါသေချာပေါက် ငရဲပဲ။ သူနဲ့တူတယ်မဟုတ်လား 1037 01:08:56,957 --> 01:08:58,762 သင့်အပေါ် ပိုကောင်းပုံရသည်။ မင်းက ကွပ်ကဲမှုမှူးပါ။ 1038 01:08:58,786 --> 01:09:01,658 [ဘို] ဘော်ဒိုး? ကလေး၊ ငါ ဝိုင်မသောက်ဘူး။ မရှိ 1039 01:09:01,832 --> 01:09:04,227 မယဉ်ကျေးသော သူငယ်ချင်းကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ ယုတ်မာတဲ့အရာကို သူမသိဘူး။ 1040 01:09:04,879 --> 01:09:06,316 ဝီစကီကို မှီဝဲပါ။ 1041 01:09:22,287 --> 01:09:23,636 အိုး၊ သူတို့က မင်းကို ဒီမှာ ထားလိုက်လား။ 1042 01:09:26,944 --> 01:09:29,817 ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ Liz နဲ့ သွားမယ်။ အားလုံးမပေါ်ခင်။ 1043 01:09:29,991 --> 01:09:31,341 [ရယ်မော] 1044 01:09:32,993 --> 01:09:34,256 သူမ အိမ်ထောင်ကျပြီထင်သည်။ 1045 01:09:35,693 --> 01:09:37,173 ရယ်စရာတစ်ခုခု၊ 1046 01:09:37,346 --> 01:09:39,131 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်လောက်ပေးပါ။ 1047 01:09:39,305 --> 01:09:41,524 မင်းတစ်ယောက်ပဲ။ ဆပ်ကပ်ပွဲကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ 1048 01:09:42,700 --> 01:09:44,310 [တွမ်] ဟေ့။ 1049 01:09:44,484 --> 01:09:46,529 ဘာဖြစ်နေတာလဲ?[Jesse] ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ 1050 01:09:46,703 --> 01:09:47,792 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1051 01:09:47,966 --> 01:09:49,488 မင်းရဲ့ လိုအပ်တယ်။ pansy-ass သူငယ်ချင်းဗျ။ 1052 01:09:49,662 --> 01:09:51,011 မင်းကိုကူညီဖို့ ဟေး။ 1053 01:09:51,187 --> 01:09:52,227 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အဲဒါကို အေးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။ 1054 01:09:52,318 --> 01:09:53,450 ငါတို့အားလုံးသောက်ပြီးပြီ။ 1055 01:09:53,624 --> 01:09:55,495 အဲတော့။ ငါနေကောင်းပါတယ်။[မာတီ] ဟေး ဟေး။ 1056 01:09:55,669 --> 01:09:57,149 ငါ...ငါသိတယ်။ 1057 01:09:57,323 --> 01:09:58,692 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းနဲ့ငါပြီးပြီးရင် 1058 01:09:58,716 --> 01:09:59,934 [အော်သံများ] 1059 01:10:00,108 --> 01:10:02,154 - [မာတီ] အရန်သိမ်း။ အဲတော့! - [Buddy] လာ! 1060 01:10:02,328 --> 01:10:03,895 စလာသည်! အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ 1061 01:10:04,069 --> 01:10:05,307 [ဘီလ်] တွမ်။ အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ 1062 01:10:05,331 --> 01:10:06,985 [Tom] လာ! ရပ်! ရပ်! ရပ်! 1063 01:10:07,159 --> 01:10:09,399 [ပီတာ] လာ! သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ ဟေး! ဟေး။[ဝီစီသံ] 1064 01:10:09,466 --> 01:10:11,183 [ဘို] လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါတို့သွားရမယ်! ရပ်! ရပ်! 1065 01:10:11,207 --> 01:10:13,228 - [ဘို] လာ! သွားကြရအောင်! ပြေး! - [မာတီ] ငါတို့သွားရမယ်။ ပြေး! 1066 01:10:13,252 --> 01:10:14,645 [တွမ်] ဩ၊ မင်းရဲ့အတောင်ပံတွေကို ပစ်လိုက်ပါ။ 1067 01:10:14,819 --> 01:10:16,318 - [မာတီ] အားလုံး ကံကောင်းတယ်။ - [Buddy] သွားကြရအောင်။ 1068 01:10:16,342 --> 01:10:17,342 မြန်တယ် မိန်းမတို့ 1069 01:10:17,430 --> 01:10:19,693 အိုး။ [ရယ်သံများ] 1070 01:10:19,867 --> 01:10:22,218 တွမ်၊ လာ။ အဲတော့၊ အဲဒီလမ်း! 1071 01:10:22,392 --> 01:10:23,871 အို ဘုရား။ သွား! သွား! သွား! 1072 01:10:24,045 --> 01:10:29,050 [ဥဩငိုသံ] 1073 01:10:32,924 --> 01:10:34,404 [Tom] မင်းသိလား။ ဒီလှည့်ကွက်ကို ငါဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 1074 01:10:35,709 --> 01:10:36,971 စီးကရက်ကို စားတယ်။ 1075 01:10:38,712 --> 01:10:40,236 မင်းအဲဒါကို မလုပ်သင့်ဘူး။ 1076 01:10:41,237 --> 01:10:42,455 နမ်းခွင့်ရတယ်။ 1077 01:10:44,414 --> 01:10:45,937 မင်းသူ့ကိုမထိမိပါစေနဲ့။ 1078 01:10:48,069 --> 01:10:49,767 မင်းလုပ်ခဲ့လိမ့်မယ်။ ငါ့အတွက်အတူတူပါပဲ။ 1079 01:10:59,342 --> 01:11:00,821 လိုက်မရှာပါနဲ့ ကျေးဇူးပါ။ 1080 01:11:00,995 --> 01:11:02,519 မင်း အမဲလိုက်နေခဲ့တယ်။ တိုက်ပွဲတစ်ခုအတွက်။ 1081 01:11:02,693 --> 01:11:04,129 ငါ့တောင်ပံကစားသမားကို ကာကွယ်တယ်။ 1082 01:11:11,005 --> 01:11:12,703 ကိုယ့်တိုက်ပွဲကိုယ် တိုက်နိုင်တယ်။ 1083 01:11:14,531 --> 01:11:16,228 လုပ်ဖူးတယ်။ အချိန်အတော်ကြာပါပြီ။ 1084 01:11:29,067 --> 01:11:30,111 ရှဲညို။ 1085 01:11:30,982 --> 01:11:32,331 တပ်စုတစ်ခု။ 1086 01:11:39,860 --> 01:11:42,254 အခန်းအဆင်သင့်။ အမြန်ဆုံး။ တစ်ခုခုတော့ ကျသွားပြီ။ 1087 01:11:43,429 --> 01:11:44,430 [အော်သံများ] 1088 01:11:49,087 --> 01:11:50,218 [သက်ပြင်းများ] 1089 01:11:51,524 --> 01:11:54,397 [Dick] ငါမျှော်လင့်ပါတယ် မင်းတို့အားလုံး မနေ့ညက ပျော်ခဲ့တယ်၊ 1090 01:11:54,571 --> 01:11:58,749 မြောက်ကိုးရီးယားတွေဆိုတော့ တဖွဲဖွဲကျလာသည်။ ၃၈ မျဉ်းပြိုင်။ 1091 01:11:58,923 --> 01:12:00,272 ဆိုးလ်ကို သိမ်းပိုက်လိုက်ပါပြီ။ 1092 01:12:00,446 --> 01:12:02,326 ကျန်တာယူရင် တောင်ပိုင်းကျွန်းဆွယ်၊ 1093 01:12:02,448 --> 01:12:05,408 ဂျပန်မှာရှိတယ်၊ ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ အားထုတ်မှုလည်း ရှိတယ်။ ကွန်မြူနစ်ဝါဒကို ချုပ်ကိုင်ဖို့၊ 1094 01:12:05,582 --> 01:12:06,670 ဝါရှင်တန်က ဒီလိုပြောတယ်။ 1095 01:12:06,844 --> 01:12:08,454 ဒါဆို ဒါက ငါတို့အတွက် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1096 01:12:08,628 --> 01:12:09,628 ဆိုလိုတာက ငါတို့က တက်နေပြီ။ 1097 01:12:09,760 --> 01:12:12,110 ကျွန်တော်တို့ ကိုရီးယားကို ရွက်လွှင့်နေပါတယ်။ 1098 01:12:12,284 --> 01:12:13,851 အခု ငါသိတယ်။ သင်တို့အားလုံးနီးပါးအတွက်၊ 1099 01:12:14,025 --> 01:12:16,332 ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ တိုက်ပွဲကို မြင်နေရတယ်။ 1100 01:12:17,245 --> 01:12:18,769 မင်းရဲ့လေ့ကျင့်ရေးက အရေးကြီးတယ် ဟုတ်လား။ 1101 01:12:18,943 --> 01:12:21,424 သငျသညျငရဲအဖြစ်သေချာပြီအဆင်သင့်ပါပဲ။ သင်လုပ်ဖို့လိုအပ်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့။ 1102 01:12:21,598 --> 01:12:22,990 အဲဒါကို သေချာလုပ်ထားတယ်။ 1103 01:12:23,164 --> 01:12:25,384 ဒါပေမယ့် အများဆုံး အရေးကြီးတာက ဒါက 1104 01:12:25,558 --> 01:12:27,168 လူတိုင်းကို အိမ်ပြန်ပို့တယ်။ 1105 01:12:28,518 --> 01:12:31,042 လူတိုင်းကို အိမ်ပြန်ပို့တယ်။ 1106 01:12:40,878 --> 01:12:44,360 [ဒစ်] Brass က စိတ်ပူတယ်။ အများအပြားရှိနိုင်သည်။ တရုတ် 100,000 1107 01:12:44,534 --> 01:12:48,015 မြောက်ကိုရီးယားမှာ ရှိပြီးသား၊ တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ခဏတာ သတိထားပါ။ 1108 01:12:48,189 --> 01:12:50,670 MacArthur သည် b-29's ကို မှာယူခဲ့သည်။ တံတားနှစ်စင်းကို ထုတ်ယူရန် 1109 01:12:50,844 --> 01:12:53,020 ယာလူမြစ်တစ်လျှောက်၊ နယ်စပ်မှာ၊ 1110 01:12:53,194 --> 01:12:56,154 တရုတ်တွေ နှေးကွေးဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ ပေးပို့ခြင်းမှ နောက်ထပ်တပ်များ။ 1111 01:12:56,328 --> 01:12:57,329 ဒါပေမယ့် သူတို့ လွတ်သွားတယ်။ 1112 01:12:57,503 --> 01:12:59,636 ဒီတော့ ၃၂ တိုက်ပွဲကို ဦးဆောင်မယ်။ 1113 01:12:59,810 --> 01:13:02,465 လိုက်ယူမယ်။ တိုက်လေယာဉ် sinuiju မြို့မှာ။ 1114 01:13:02,639 --> 01:13:04,771 Tarsiers, သင်ပျံသန်းထောက်ခံမှုပေးလိမ့်မည်။ ကျားများအတွက် 1115 01:13:04,945 --> 01:13:07,600 သူတို့အတွက် ဘေးကင်းသည်တိုင်အောင်၊ ဝင်လာပြီး ဗုံးခွဲတယ်။ ထိုတံတားများ။ 1116 01:13:07,774 --> 01:13:09,646 ဒါက ခင်မင်မှုသက်သက်ပါ။ အမျိုးကောင်းသား၊ 1117 01:13:09,820 --> 01:13:12,388 မည်သည့်အရာကိုမျှ ပစ်မချပါနှင့် တရုတ်ဘက်မှာ မြစ်၊ 1118 01:13:12,562 --> 01:13:14,433 မဖြစ်ချင်ဘူးဆိုရင် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ တာဝန်ရှိတယ်။ 1119 01:13:14,607 --> 01:13:16,435 နောက်ထပ်ကမ္ဘာစစ်တစ်ခုစတင်ရန်။ 1120 01:13:16,609 --> 01:13:18,872 ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ရိုက်ပျံသန်းနေပါသည်။ သေနတ်သံထဲကို။ 1121 01:13:19,046 --> 01:13:20,221 ထက်ထက်မြက်မြက် လူတိုင်းလိုအပ်ပါတယ်။ 1122 01:13:20,874 --> 01:13:21,875 စမတ်ကျပါစေ။ 1123 01:13:22,615 --> 01:13:23,790 အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။ 1124 01:13:23,964 --> 01:13:25,009 [အားလုံး] ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1125 01:13:28,142 --> 01:13:33,234 [အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း] 1126 01:13:43,201 --> 01:13:45,551 [ဒစ်] 201 မှ 205 ထိ။ 1127 01:13:45,725 --> 01:13:47,205 [တွမ် ရေဒီယို] ဆက်လုပ်ပါ၊ ၂၀၁။ 1128 01:13:47,379 --> 01:13:49,313 ဒုက္ခရောက်နေပုံရတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ဆင်းသက်သည့်ကိရိယာဖြင့် 1129 01:13:49,337 --> 01:13:50,382 အတည်ပြုနိုင်ပါသလား။ 1130 01:13:51,688 --> 01:13:53,516 [Tom] သင့်ဂီယာသည် ရထားစီးနေပါသည်။ 1131 01:13:54,125 --> 01:13:56,040 အာ့ 201 ကော်ဇော။ 1132 01:13:56,214 --> 01:13:58,774 စက်ပိုင်းဆိုင်ရာကိစ္စ၊ ပြီးတော့ ငါတို့ကို မဦးဆောင်နိုင်ဘူး။ မစ်ရှင်နယ်မြေသို့။ 1133 01:13:58,869 --> 01:14:00,697 205 သို့ဦးတည်သည်။ 1134 01:14:00,871 --> 01:14:03,569 [ရေဒီယိုတွင် Leyte cic] ရော်ဂျာ၊ 205။ မင်း ရှင်းသွားပြီ အစုန်အတွက်။ 1135 01:14:08,313 --> 01:14:10,097 ညာဘက်ခြမ်းမှာနေပါ။ မြစ်ထဲက တွမ်။ 1136 01:14:10,271 --> 01:14:11,751 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1137 01:14:31,945 --> 01:14:37,385 [အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း] 1138 01:14:41,738 --> 01:14:44,523 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 1139 01:14:53,010 --> 01:14:55,491 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 1140 01:15:08,416 --> 01:15:11,507 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 1141 01:15:12,333 --> 01:15:13,944 205 က ပူတယ်။ 1142 01:15:31,091 --> 01:15:32,092 [အမြောက်ပစ်ရန်] 1143 01:15:38,098 --> 01:15:40,013 [အော်သံများ] 1144 01:15:53,461 --> 01:15:54,506 [Tom] 205 လေယာဉ်စီးရန်။ 1145 01:15:55,986 --> 01:15:57,640 အခုမှ စပြီး နှိမ်နှင်းတယ်။ 1146 01:15:59,990 --> 01:16:00,991 - Ah! - [Gasps] 1147 01:16:01,165 --> 01:16:02,470 [ဂျက်လေယာဉ်များ ဟောက်ခြင်း] 1148 01:16:02,645 --> 01:16:03,645 မိုက်တယ်! 1149 01:16:06,344 --> 01:16:09,869 Koenig၊ ကောင်းမွန်စွာနှင့် lavery ကိုယူပါ။ aa မှာနေပါ။ 1150 01:16:10,043 --> 01:16:10,783 ကျွန်တော်တို့က အဲဒီအပေါ်မှာ ရှိတယ်။ 1151 01:16:10,957 --> 01:16:12,263 ရှဲ၊ ဘယ်ဘက်ချိုး။ 1152 01:16:12,437 --> 01:16:13,437 ဒီကောင်ကို ပိုက်ရအောင်။ 1153 01:16:13,525 --> 01:16:14,570 နားလည်ပါပြီ! 1154 01:16:16,963 --> 01:16:18,225 ပျော်လိုက်လို့။ 1155 01:16:18,399 --> 01:16:19,575 ဘိုအချိန်ရောက်ပြီ။ 1156 01:16:32,370 --> 01:16:33,589 သုံးချက်ကောင်း။ 1157 01:16:33,763 --> 01:16:35,808 နောက်တစ်ယောက်လာမယ်။ aa ပေါ်တွင်ပြေး။ 1158 01:16:44,861 --> 01:16:46,471 သူ့ကိုတွေ့လား။[Jesse] အပျက်သဘောလား။ 1159 01:16:47,037 --> 01:16:48,081 ငါဘာမှမရဘူး။ 1160 01:16:54,435 --> 01:16:56,786 [အင်ဂျင်ဟောက်ခြင်း] 1161 01:16:57,438 --> 01:16:58,744 [စက်သေနတ်များဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း] 1162 01:16:58,918 --> 01:17:00,572 ဒမြမြင့်! ဒမြမြင့်! ဟမ်? 1163 01:17:00,746 --> 01:17:01,834 [Jesse] လမ်းခွဲ။ 1164 01:17:15,413 --> 01:17:17,023 အဲတော့! သူက ကျွန်​​တော့်​ကို ​တော်​​တော်​​ကောင်းတယ်​! 1165 01:17:17,197 --> 01:17:19,417 ငါ သူ့ကို မင်းဆီ ခေါ်သွားမယ်။ ချောက်မှတဆင့်။ 1166 01:17:21,071 --> 01:17:22,594 ငါသူ့ကိုပြမယ်ပြောမယ်။ မီးပြတိုက်။ 1167 01:17:22,768 --> 01:17:23,769 အလယ်မှာဆုံတယ်။ 1168 01:17:30,646 --> 01:17:34,911 ရန်သူ့အသံတိတ်သွားသည်။ ငါထပ်ပြောတယ် ရန်သူ aa အသံတိတ်နေသည်။ 1169 01:17:35,085 --> 01:17:37,565 [ကျားနက်ခဲ] အဲဒါကို ကူးယူပါ၊ လေယာဉ်ခေါင်းဆောင်။ ပန်းတိုင်ကို ချဉ်းကပ်နေပြီ ။ 1170 01:17:41,918 --> 01:17:43,006 [ပြင်းစွာရှုရှိုက်သည်] အိုး! 1171 01:17:48,838 --> 01:17:51,362 [ဟွန်း၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူရှိုက်သည်] 1172 01:17:51,536 --> 01:17:53,059 လာပါ။ 1173 01:18:13,253 --> 01:18:15,560 [တွမ်] ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ အမြင်အာရုံရှိတယ်။ 1174 01:18:15,734 --> 01:18:17,867 မှန်ချိုး၊ တက်လာပြီး ခက်ခက်ခဲခဲ ခေါ်တယ်။ 1175 01:18:18,041 --> 01:18:19,477 နားလည်ပါပြီ! 1176 01:18:31,054 --> 01:18:32,272 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ... 1177 01:18:32,446 --> 01:18:33,839 ရိုက်ပါ။[ညည်း] 1178 01:18:35,449 --> 01:18:36,494 [အော်သံများ] 1179 01:18:39,845 --> 01:18:41,760 [အော်၊ ရယ်] 1180 01:18:41,934 --> 01:18:43,066 ကောင်းလိုက်တာ တွမ်။ 1181 01:18:43,240 --> 01:18:46,199 တော်တော်ကောင်းပါတယ် Jesse! တော်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။ 1182 01:18:50,856 --> 01:18:53,337 [ကျားနက်ခဲ] ဒါက ကျားခေါင်းခဲပါ။ ပန်းတိုင်သို့ ချဉ်းကပ်ခြင်း။ 1183 01:19:10,354 --> 01:19:11,485 [ပေါက်ကွဲမှု] 1184 01:19:15,968 --> 01:19:17,317 ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်၊ ရိုက်တယ်။ 1185 01:19:17,491 --> 01:19:19,537 နောက်ဘက် တံတားက ကျသွားတယ်။ ပြန်လာတော့မယ်။ 1186 01:19:22,975 --> 01:19:24,803 [Tom] အိမ်ပြန်ရအောင်၊ ကျားနက်များ။ 1187 01:19:26,892 --> 01:19:27,893 [စက်သေနတ်များ] 1188 01:19:34,247 --> 01:19:37,642 [Panther lead] လေယာဉ်ခဲ၊ ငါတို့မှာ aa ရှိတယ်။ တရုတ်ဘက်ခြမ်းကနေ လာတာပါ။ 1189 01:19:37,816 --> 01:19:38,991 [တွမ်] ငါတို့က သူတို့ကို မထိနိုင်ဘူး။ 1190 01:19:39,165 --> 01:19:40,776 ပိုးကောင်ထွက်ရန်အချိန်။ 1191 01:19:40,950 --> 01:19:42,125 [ကျားနက်ခဲ] ရော်ဂျာဆိုလို့။ 1192 01:19:56,182 --> 01:19:58,054 205 အမြောက်လက်နက်တွေ ကျန်သေးတယ်။ 1193 01:19:58,794 --> 01:19:59,969 တံတားကို ဝင်တိုက်လို့ရတယ်။ 1194 01:20:00,143 --> 01:20:02,406 211 က အရမ်းများတယ်။ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 1195 01:20:06,889 --> 01:20:09,021 Jesse၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ! 1196 01:20:26,386 --> 01:20:28,345 [ရှူထုတ်ခြင်း] 1197 01:20:44,404 --> 01:20:46,493 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 1198 01:21:02,118 --> 01:21:04,207 [မန်ဒရင်းစကားပြော] 1199 01:21:05,991 --> 01:21:07,732 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 1200 01:21:22,660 --> 01:21:24,053 [အော်သံများ] 1201 01:21:29,449 --> 01:21:30,973 ဒါ တိုက်ရိုက်ရိုက်ချက်ပဲ။ 1202 01:21:31,147 --> 01:21:33,366 ဒါ တိုက်ရိုက်ရိုက်ချက်ပဲ။ တံတားက ကျသွားပြီ။ 1203 01:21:33,540 --> 01:21:35,064 [ဘို] ကောင်လေး Jesse! 1204 01:21:35,238 --> 01:21:36,543 သွားကြတာပေါ့အေ့။ 1205 01:21:36,717 --> 01:21:38,981 [Tom] Iroquois၊ ဒါက 205။ 1206 01:21:39,155 --> 01:21:40,939 တံတားတွေရော ပြီးပြီ။ ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ 1207 01:21:41,113 --> 01:21:42,680 သင်္ဘောသို့ ပြန်သွားရန်။ 1208 01:21:42,854 --> 01:21:45,509 [ရေဒီယိုတွင် Leyte cic] မိတ္တူ၊ ၂၀၅။ ကောင်းသောအလုပ်။ 1209 01:21:48,468 --> 01:21:49,948 [သက်ပြင်းများ] 1210 01:21:58,174 --> 01:22:01,481 [ဒစ်] ကျွန်တော် လွတ်သွားပုံရသည်။ စီးရတာ အရမ်းကောင်းလိုက်တာ ဟယ်။ 1211 01:22:01,655 --> 01:22:04,575 ထောက်လှမ်းရေးက အတည်ပြုခဲ့သည်။ အဲဒီကြွက်လိုင်း ဆွံ့အသွားပါပြီ။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ 1212 01:22:04,702 --> 01:22:05,790 [အားလုံးပျော်ရွှင်ပါစေ] 1213 01:22:05,964 --> 01:22:07,574 အခု ငါတို့အားလုံး ပြီးပြီ။ အသင့်အနေအထားရှိနေဆဲ၊ 1214 01:22:07,748 --> 01:22:11,535 ဒါပေမယ့် လူတိုင်းသွားပါ။ ကိုယ်ကိုကိုယ် သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။ အချို့သော chow အတွက်။ 1215 01:22:13,145 --> 01:22:14,973 [Tom] အင်း... [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 1216 01:22:15,147 --> 01:22:17,547 [မာတီ] သွားကြစို့ ကောင်လေး။ စားရအောင်။ အလုပ်ကောင်းတယ် တွမ်။ 1217 01:22:20,587 --> 01:22:21,937 ဒါကတော့ မစ်ရှင်အစီရင်ခံစာပါ။ 1218 01:22:22,938 --> 01:22:23,939 ကောင်းပြီ၊ hudner။ 1219 01:22:25,592 --> 01:22:26,593 ဘယ်လိုခံစားရလဲ? 1220 01:22:27,768 --> 01:22:28,813 ကောင်းတယ်။ 1221 01:22:31,381 --> 01:22:32,425 ဟမ်။ 1222 01:22:33,122 --> 01:22:34,123 ထိုင်ပါ။ 1223 01:22:35,646 --> 01:22:36,647 [လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်] 1224 01:22:46,918 --> 01:22:47,918 Meh 1225 01:22:48,006 --> 01:22:49,007 [ရယ်မော] 1226 01:22:49,573 --> 01:22:50,574 အဲဒီခံစားချက်? 1227 01:22:51,705 --> 01:22:53,664 ဒါ လူ့သဘာဝပဲ။ အလုပ်တစ်ခုကို ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။ 1228 01:22:58,147 --> 01:23:01,280 စစ်ပွဲတွေ ဘယ်လောက်များလဲ သိလား။ ရှိခဲ့ပါတယ်။ လူ့သမိုင်းမှာ 1229 01:23:03,369 --> 01:23:04,631 မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 1230 01:23:04,805 --> 01:23:06,938 စစ်ပွဲအများစုကို မေ့ထားလို့ပါပဲ။ 1231 01:23:07,112 --> 01:23:08,418 'သူတို့' တွင် တိုက်ခိုက်သူအားလုံး၊ 1232 01:23:08,592 --> 01:23:11,421 ပြီးတော့ ဆုတံဆိပ်တွေ အားလုံးကို ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့တယ်။ 1233 01:23:11,595 --> 01:23:13,945 သူရဲကောင်းများနှင့် ဟာ့ဒ်ဝဲ နောက်ကျောမှိန် သမိုင်းစာအုပ်များမှ 1234 01:23:14,119 --> 01:23:16,252 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ စစ်အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 1235 01:23:16,426 --> 01:23:19,429 ဒီစစ်ပွဲက ဘယ်တော့မှ မဆုံးပါဘူး၊ v နေ့မရှိဘူး၊ အဆုံးစည်းမရှိပါ။ 1236 01:23:20,908 --> 01:23:23,041 ဘဝရဲ့ တကယ့်တိုက်ပွဲ 1237 01:23:23,215 --> 01:23:25,043 တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်နေပါတယ်။ လူတွေက အားကိုးလို့ရတယ်။ 1238 01:23:27,045 --> 01:23:29,047 ပြီးတော့ အဲဒါကို မသတ်မှတ်ဘူး။ ခဏအတွင်း။ 1239 01:23:29,221 --> 01:23:31,702 မင်း အဲဒါနဲ့ ဝင်ငွေရတယ်။ တစ်သက်တာ ပေါ်လာသည်။ 1240 01:23:33,399 --> 01:23:36,881 ဒီပဋိပက္ခတွေ၊ သူတို့က မင်းကို မသတ်မှတ်ပါဘူး Tom။ မင်း အဲဒါတွေကို မလိုချင်ဘူး။ 1241 01:23:37,055 --> 01:23:38,056 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 1242 01:23:40,276 --> 01:23:42,060 - [ပေါ့ပါးသော လှည့်ကွက်များ] - သွားစားဖို့သွား။ 1243 01:23:43,496 --> 01:23:44,497 ဆက်သွားပါ။ 1244 01:23:50,808 --> 01:23:51,852 ဟေး တွမ်။ 1245 01:23:53,680 --> 01:23:55,030 အများဆုံးကဘာလဲ အရေးကြီးသောအရာ? 1246 01:23:56,727 --> 01:23:58,120 အိမ်ပြန်ယူလာပါ။ 1247 01:23:58,642 --> 01:23:59,686 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 1248 01:24:41,598 --> 01:24:43,817 [ရေကြောင်း] ဆာ၊ အဲဒါ လုံးဝမှန်ပါတယ်။ 1249 01:24:43,991 --> 01:24:47,271 [အဏ္ဏဝါ ၂] ရဟန်းတို့ ဤသည်ကား ဉာဏ်ခုနစ်ပါး။ ရန်သူတပ်က ခန့်မှန်းသည်။ ကုမ္ပဏီအရွယ်အစားနှင့် တင့်ကား နှစ်လုံး... 1250 01:24:55,394 --> 01:24:59,224 [ရေကြောင်း 3 ရေဒီယို] ဝန်ထမ်း တန်ဂို-ရိုမီယို- ၅-၂-၅-၃-၉-၀။ 1251 01:25:05,187 --> 01:25:06,753 တခြားဘာတွေသုံးလို့ရလဲသိလား။ 1252 01:25:06,927 --> 01:25:08,451 [ပီတာ] အနွေးထည်တွေလား။ 1253 01:25:10,192 --> 01:25:11,193 မီးလား? 1254 01:25:12,019 --> 01:25:13,238 နေရောင်ရှိမယ်။ 1255 01:25:15,022 --> 01:25:16,372 Liz Taylor နဲ့ နောက်ထပ်ရိုက်ချက်။ 1256 01:25:16,546 --> 01:25:19,244 အိုယေရှု။ အပေါင်းအသင်း၊ မင်းအဲလိုပြောနေတာ ရပ်ရမယ်။ 1257 01:25:19,418 --> 01:25:21,203 [မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ] မင်း Liz နဲ့ မရိုက်ဖူးဘူး။ 1258 01:25:21,377 --> 01:25:23,030 အိုး၊ မင်းမဟုတ်ခဲ့ဘူး။ သတိထား။ 1259 01:25:23,814 --> 01:25:24,815 [သက်ပြင်းများ] 1260 01:25:24,989 --> 01:25:26,295 ခြေဖဝါးမှာ ခံစားချက်တွေ ပါလာမယ်။ 1261 01:25:26,469 --> 01:25:28,340 ပစ်ချက်ထက် အခု Liz နဲ့ 1262 01:25:28,514 --> 01:25:29,776 [ရယ်သံများ] 1263 01:25:35,608 --> 01:25:37,219 မင်းထင်လား။ ဒီည ငါတို့ကို ရိုက်မှာလား။ 1264 01:25:39,351 --> 01:25:40,352 ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။ 1265 01:25:42,137 --> 01:25:44,095 မင်း ကောင်းကောင်း တစ်ခုခု ရဖူးလား။ ပြောရမလား? 1266 01:25:46,489 --> 01:25:48,882 [မီးတောက်များ၊ ပေါက်ကွဲသံများ] 1267 01:26:03,419 --> 01:26:05,116 [ကျည်ဆန်မြည်သံများ][အော်သံများ] 1268 01:26:05,290 --> 01:26:07,118 [Peters] ဝင်လာပြီ။[Buddy] shit! 1269 01:26:10,382 --> 01:26:11,688 တပ်ကြပ်! 1270 01:26:11,862 --> 01:26:13,422 [တပ်ကြပ်] မင်းလုပ်တာကောင်းတယ် မိပြီ။ 1271 01:26:13,907 --> 01:26:14,908 [Marine] အဆင့်နှိမ့်ချမှု။ 1272 01:26:17,128 --> 01:26:18,999 ဘယ်ဘက်သို့ရွှေ့ပါ။[Marine 2] အလိုအလျောက်မီး။ 1273 01:26:19,174 --> 01:26:20,740 [မရိန်း] ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။ 1274 01:26:21,393 --> 01:26:22,568 ဝင်လာ 1275 01:26:33,536 --> 01:26:35,842 [သေနတ်သံ ပဲ့တင်သံ] 1276 01:26:38,323 --> 01:26:39,324 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1277 01:26:58,474 --> 01:26:59,794 ကြည့်ရတာ မစ်ရှင်အစီရင်ခံစာက ဆိုသည်။ 1278 01:26:59,953 --> 01:27:02,260 ငါ့အမိန့်ကို လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။ အရာရှိ၏အမိန့်။ 1279 01:27:06,177 --> 01:27:07,874 ကောင်းပြီ သိလား။ ဒီပစ္စည်း ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။ 1280 01:27:08,048 --> 01:27:09,615 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကိုပဲ ရေးခဲ့တယ်။ 1281 01:27:13,706 --> 01:27:15,969 အဲဒါကို ဝမ်းသာပါတယ်။ သင်မြင်သောအရာ၊ ဒုဗိုလ်။ 1282 01:27:20,409 --> 01:27:21,671 အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1283 01:27:28,155 --> 01:27:30,854 ကြည့်ပါ၊ ဘာကွာခြားလဲ။ လုပ်တာလား။ ငါတို့အလုပ်ပြီးပြီ။ 1284 01:27:37,426 --> 01:27:38,905 သိမ်ငယ်ခြင်း။ 1285 01:27:44,563 --> 01:27:46,652 ဒါပဲ သူတို့က တင်တာ။ ကျွန်ုပ်၏ကြံ့ခိုင်မှုအစီရင်ခံစာတွင်။ 1286 01:27:53,877 --> 01:27:55,317 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ cevoli ရမယ်။ နားလည်... 1287 01:27:55,400 --> 01:27:56,836 ကလာတာ cevoli, တွမ်အထက်။ 1288 01:27:57,010 --> 01:27:58,316 Skipper က ဖတ်ပြီးသွားပြီ။ 1289 01:28:04,540 --> 01:28:05,980 Jesse၊ ငါမလုပ်ဘူး။ အဲဒါကို ဖြစ်စေချင်တယ်။ 1290 01:28:06,063 --> 01:28:09,153 ဘာဖြစ်ချင်တာလဲ၊ မစ္စတာ အကယ်ဒမီ? 1291 01:28:16,378 --> 01:28:17,466 တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 1292 01:28:29,478 --> 01:28:31,871 မင်းငါ့ကို တကယ်ကို ဒဏ်ရာရစေခဲ့တယ် ဒီတစ်ခုပေါ်မှာ။ [ရယ်မော] 1293 01:28:35,788 --> 01:28:38,008 ရာထူးတိုးလို့မရဘူး အဲဒါကို ကျွန်တော့် အစီရင်ခံစာမှာ ပါပါတယ်။ 1294 01:28:47,147 --> 01:28:49,324 Mig ကိုတွေ့မယ်လို့ တွေးဖူးလား။ 1295 01:28:49,498 --> 01:28:52,172 ငရဲ လို့ ထင် တယ် Goode က အာမခံနဲ့ ထွက်တော့မယ်။ ဘရွတ်ကလင်းကို တောက်လျှောက်ပြန်လာတယ်။ 1296 01:28:52,196 --> 01:28:54,546 မင်းတစ်ယောက်ပဲ။ ဘယ်သူက သူ့ဘောင်းဘီကို စုတ်တာလဲ။ မိုက်ကနဲ ဝင်လာသောအခါ။ 1297 01:28:54,720 --> 01:28:57,308 စကားမစပ်၊ မင်းရဲ့ အနှီးကို ပြောင်းလိုက်တယ်။ သေးလား ဘာလို့ လာမစစ်ဆေးတာလဲ။ 1298 01:28:57,332 --> 01:28:59,732 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ကံကောင်းတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို အသက်ရှင်စေခဲ့သည်။ မင်းတို့နှစ်ယောက် ရိုက်တဲ့နည်း။ 1299 01:28:59,899 --> 01:29:01,019 ရည်ရွယ်ချက်က ဘယ်လိုလဲ။ [ရယ်သံများ] 1300 01:29:01,074 --> 01:29:02,337 [တံခါးခေါက်] 1301 01:29:04,643 --> 01:29:05,992 မင်းရဲ့အကူအညီတစ်ခုခုလိုနေတယ်။ 1302 01:29:07,951 --> 01:29:09,581 [ပအိုဝ်းအရာရှိ] တာဝန်ကျအင်္ကျီအပြာရောင်အားလုံး... 1303 01:29:09,605 --> 01:29:11,520 [ဂျက်စီ၊ ရှုပ်ပွနေသည်] ကောင်လေး၊ မင်း ခိုးသွားပြီ။ 1304 01:29:11,694 --> 01:29:13,652 ဒါ လူဖြူဝတ်စုံ။ 1305 01:29:13,826 --> 01:29:16,394 [ပအိုဝ်းအရာရှိ] တာဝန်ကျအင်္ကျီအပြာတွေ အားလုံး Main hangar သို့ သတင်းပို့ခြင်း ၃။ 1306 01:29:16,568 --> 01:29:18,265 [Jesse] မဖြစ်သင့်ဘူး။ အဲဒီထဲမှာ 1307 01:29:18,440 --> 01:29:19,441 ဟေ့ ကောင်လေး 1308 01:29:21,312 --> 01:29:22,879 ရှင်းမယ်ထင်တယ်... 1309 01:29:46,729 --> 01:29:49,122 အမုန်းစကားတိုင်း ငါ့ကိုဘယ်သူမှပြောဖူးလား။ 1310 01:29:53,388 --> 01:29:54,389 ချရေးပါ။ 1311 01:29:58,784 --> 01:30:00,046 ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ပြန်လုပ်ပါ။ 1312 01:30:05,312 --> 01:30:06,966 ငယ်ငယ်ကတည်းက လုပ်ခဲ့တာ။ 1313 01:30:10,187 --> 01:30:11,231 ကူညီပေးသည်။ 1314 01:30:20,458 --> 01:30:21,720 အဲဒါဘာလဲ? 1315 01:30:21,894 --> 01:30:23,722 ယောက်ျားတွေဆီက သက်သေခံတယ်။ 1316 01:30:23,896 --> 01:30:27,117 ဘယ်လိုပြောနေတော့လဲ။ ရှုပ်ထွေးခဲ့တယ်၊ မှန်သောအမှုကို သင်ပြု၏။ 1317 01:30:28,814 --> 01:30:30,903 ဘာပဲပြောပြော ပြင်ပေးပါ့မယ် သူတို့က မင်းရဲ့ အစီရင်ခံစာမှာ တင်တယ်။ 1318 01:30:39,042 --> 01:30:40,585 တစ်ခုရှိတယ်... အရာတွေ လုပ်ဆောင်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုရှိပါတယ်။ 1319 01:30:40,609 --> 01:30:42,088 သင်အမြဲမဟုတ်ပါဘူး။ နားလည်လိမ့်မယ်။ 1320 01:30:44,395 --> 01:30:48,268 ငါ့လက်ကောက်ဝတ်ကို ပုတ်လိုက်၊ ဟာ... မတူပါဘူး။ မင်းကို ပါးရိုက်သလိုပဲ။ 1321 01:30:49,531 --> 01:30:50,967 [သက်ပြင်းများ] 1322 01:30:52,011 --> 01:30:53,012 ဒါက ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။ 1323 01:30:59,323 --> 01:31:00,759 ကပ်နေတယ်။ မင်းအတွက် ငါ့လည်ပင်း 1324 01:31:02,587 --> 01:31:04,197 လည်ပင်းကို ဆွဲထုတ်မလား 1325 01:31:05,198 --> 01:31:06,373 စာရွက်တစ်ရွက်နဲ့? 1326 01:31:08,201 --> 01:31:09,464 အဲတော့... 1327 01:31:11,814 --> 01:31:13,424 အဲဒီစာရွက်က မင်းအတွက် ဘာမှ မကုန်ကျဘူး။ 1328 01:31:14,817 --> 01:31:15,818 ဘာမှ! 1329 01:31:16,862 --> 01:31:18,734 ဘယ်လောက်ပင်ပန်းလဲ သိလား။ ငါက လူတွေပဲ။ 1330 01:31:18,908 --> 01:31:21,737 ငါ့ကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ ငါ့ကို ငုံ့ကြည့်နေတုန်းလား? 1331 01:31:25,218 --> 01:31:26,785 ငါ မင်းကို နှိမ့်ချနေတာမဟုတ်ဘူး။ 1332 01:31:31,224 --> 01:31:32,574 မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 1333 01:31:38,275 --> 01:31:41,191 ငါ့ရဲ့တောင်ပံကစားသမားဖြစ်ပါစေ သူငယ်ချင်း။ 1334 01:31:44,063 --> 01:31:45,064 ဒါပဲ။ 1335 01:31:47,240 --> 01:31:50,940 အသက်ကယ်ကို မေ့လိုက်ပါ၊ ရေထဲဆင်းပါ။ 1336 01:31:51,114 --> 01:31:52,463 ကျေးဇူးပြုပြီး Tom! 1337 01:32:23,363 --> 01:32:24,756 အညိုရောင် 1338 01:32:26,932 --> 01:32:29,805 ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။ ဧည့်ခန်းထဲပြန်ဝင်၊ ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ မပြဘူး။ 1339 01:32:32,590 --> 01:32:33,939 တစ်ယောက်တည်း အချိန်တစ်ခုလိုတယ်။ 1340 01:32:39,249 --> 01:32:41,209 ငါတို့ ညီအစ်ကိုတွေ သင်္ဘောတစ်စင်းလုံး စကားပြောနေကြပြီ။ 1341 01:32:42,774 --> 01:32:44,733 ကြားဖူးတာတွေရှိတယ်။ မနေ့က ရိုက်ချက် တကယ်ကောင်းတယ် 1342 01:32:44,907 --> 01:32:47,039 ငါတို့ပဲလိုချင်တယ်။ ငါတို့တွေ့မယ် ဆိုတာ မင်းသိပါစေ။ 1343 01:32:51,435 --> 01:32:54,960 [သင်္ဘောသား ၁] ဟုတ်တယ် ငါ့လူက သိတယ်။ ဘယ်လိုပြင်ရမလဲ။ ငါသူ့ကိုယူမယ်။ 1344 01:32:55,134 --> 01:32:58,485 [Sailor 2] အဲဒီအပေါ်မှာ။ အခု ဒါတွေကို ရယူလိုက်ပါ။ လည်ချောင်းတွေပေါ် ပြန်တက်တယ်။ 1345 01:33:01,793 --> 01:33:03,621 [သင်္ဘောသား ၃] ၎င်းကိုနှိပ်ပါ၊ မှတ်သားပါ။ 1346 01:33:14,066 --> 01:33:16,591 ငါတို့အဖွဲ cannes တွင်ပြန်။ 1347 01:33:25,425 --> 01:33:26,862 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ သင်္ဘောသား။ 1348 01:33:27,689 --> 01:33:28,689 Fambrough။ 1349 01:33:29,473 --> 01:33:32,041 Archie fambrough၊ ခင်ဗျာ။ 1350 01:33:34,304 --> 01:33:35,653 ရှဲ။ 1351 01:33:49,928 --> 01:33:51,103 Archie 1352 01:33:55,325 --> 01:33:56,848 ညီအစ်ကိုတွေကို ပြောပါ။ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ 1353 01:34:06,553 --> 01:34:10,601 [ရဟတ်ယာဉ် တုန်ခါနေသည်] 1354 01:34:13,517 --> 01:34:16,476 [သင်္ဘောသား] ရော်ဂျာ။ ကြမ်းပြင်ပေါ်တင်လိုက်ရအောင်။ ကောင်းသင့်တယ်။ 1355 01:34:16,651 --> 01:34:18,130 [တပ်ကြပ်] ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 1356 01:34:19,349 --> 01:34:21,090 [တပ်ကြပ် 2] ဒါပဲ၊ လွယ်တယ်။ လွယ်တယ်! 1357 01:34:21,264 --> 01:34:22,937 ယခု နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါ။ ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်၊ သွားကြစို့၊ လာ! 1358 01:34:22,961 --> 01:34:24,963 - ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။ - [Corpsman 3] သူထုပ်ပိုးထားသည်။ 1359 01:34:25,137 --> 01:34:26,312 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1360 01:34:26,486 --> 01:34:28,575 ရွှေ့! စာရွက်စာတမ်းများ အောက်ထပ်မှာ စောင့်နေတယ်။ 1361 01:34:30,447 --> 01:34:31,491 ငါတို့ မင်းကို ရပြီ မုံ။ 1362 01:34:34,886 --> 01:34:37,541 [Sailor 1] အေးအေး၊ အေးပါ သခင်၊ ပြေးလွှားနေကြတယ်။ 1363 01:34:37,715 --> 01:34:40,065 [Sailor 2] ဟေး၊ နှစ်ခါလုပ်ပါ။ သင့်ဘူတာရုံသို့ ပြန်သွားရန်။ 1364 01:34:40,805 --> 01:34:42,154 [လေယာဉ်မှူး] မစ္စစ္စပီ အညိုရောင်။ 1365 01:34:43,286 --> 01:34:44,896 ချာလီရပ်ကွက်။ 1366 01:34:45,070 --> 01:34:46,390 ကျွန်တော်တို့ သွားခဲ့တယ်။ လေယာဉ်စီးကျောင်းအတူတူ။ 1367 01:34:46,550 --> 01:34:48,508 ဘားမားရပ်ကွက်? အရမ်းတော်တယ်။ 1368 01:34:49,684 --> 01:34:51,729 မင်းက အခုကြက်သွန်ကြော်တွေ ပျံနေတာလား။ 1369 01:34:51,903 --> 01:34:54,012 ရေတပ်က ကြားဖူးတယ်။ တစ်ခုခုကို ရှာနေခဲ့တယ်။ မိုက်မဲခြင်းနှင့်အန္တရာယ်။ 1370 01:34:54,036 --> 01:34:56,560 နောက်ပြီး ငါမလုပ်ဘူး။ မျှဝေခံစားပါ။ ပုံသေတောင်ပံကောင်းကင် 1371 01:34:56,734 --> 01:34:58,127 တောင်ပိုင်းဒဏ္ဍာရီနှင့်အတူ။ 1372 01:34:59,302 --> 01:35:00,433 မင်းလုပ်မယ်ဆိုတာ အမြဲသိတယ် 1373 01:35:00,607 --> 01:35:02,522 ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ Jesse မင်းကိုတွေ့ဖို့။ 1374 01:35:02,697 --> 01:35:05,525 ဒါပေမယ် ့ကျွန်တော်ဆန္ဒရှိခဲ့ပါတယ်။ ပိုကောင်းတဲ့အခြေအနေတွေအောက်မှာ။ 1375 01:35:10,530 --> 01:35:11,531 တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 1376 01:35:13,403 --> 01:35:15,100 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ၊ မစ္စစ္စပီ။ 1377 01:35:19,844 --> 01:35:20,845 ''ဘေဘီ! 1378 01:35:23,282 --> 01:35:24,283 ငါသူမကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်။ 1379 01:35:25,197 --> 01:35:26,198 [လက်ခုပ်တီးသံများ] 1380 01:35:30,115 --> 01:35:31,726 အိုး ငါတို့အိမ်ကလေး။ 1381 01:35:33,640 --> 01:35:35,120 ဆင်းချင်လား။[အော်သံ] 1382 01:35:35,294 --> 01:35:36,339 ဟုတ်ပြီ 1383 01:35:41,736 --> 01:35:42,737 [သက်ပြင်းများ] 1384 01:35:44,695 --> 01:35:45,740 ရှဲ။ 1385 01:35:55,445 --> 01:35:57,795 [ရှဲ] ချစ်လှစွာသော နတ်သမီးလေး၊ 1386 01:35:57,969 --> 01:35:59,536 ဒီစာကို မျှော်လင့်ပါတယ်။ အချိန်မီရောက်လာတယ်၊ 1387 01:35:59,710 --> 01:36:01,451 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ပထမဆုံးဖြစ်​ချင်​ခဲ့တာ 1388 01:36:01,625 --> 01:36:04,019 ဆန္ဒရှိရန် အရမ်းပျော်စရာကောင်းတဲ့ မွေးနေ့ပါ။ 1389 01:36:04,193 --> 01:36:06,499 စီစဉ်ရခက်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ပါတီတစ်ခု၊ 1390 01:36:06,673 --> 01:36:10,025 ဒါပေမယ့် ပျော်စရာတစ်ခုခုကို တွေးခဲ့တယ်။ ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။ အတူတူလုပ်နိုင်တယ်။ 1391 01:36:10,199 --> 01:36:11,461 Pam ကိုယူပါ။ 1392 01:36:11,635 --> 01:36:12,810 သူ့အတွက် တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။ 1393 01:36:12,984 --> 01:36:13,985 [ရယ်မော] 1394 01:36:18,207 --> 01:36:19,643 "အိုး၊ မှောင်နေပြီ။ ပြီးတော့ ကျဉ်းကျပ်နေတယ်။ 1395 01:36:19,817 --> 01:36:21,906 ဒီနေရာကို ငါတို့အားလုံး ရောက်ဖူးကြပြီ။ 1396 01:36:22,080 --> 01:36:25,954 အဲဒါက ကြက်ကလေးအတွက် နေရာ၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ယုတ်​မာတဲ့ ကြက်​မ​လေး။" 1397 01:36:48,672 --> 01:36:51,588 "မှောင်ပြီး ကျဉ်းနေတယ်၊ ဒီနေရာကို ငါတို့အားလုံး ရောက်ဖူးကြပြီ။" 1398 01:37:09,040 --> 01:37:12,304 အဖေက ကျွန်တော်တို့ကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။ [Mumbles] 1399 01:37:12,478 --> 01:37:13,523 အင်း။ 1400 01:37:15,264 --> 01:37:16,265 [ဟိတ်] 1401 01:37:17,875 --> 01:37:19,181 Miss Pam ၊ ကြည့်ပါဦး။ 1402 01:37:19,355 --> 01:37:20,399 [ဟိတ်] 1403 01:37:32,324 --> 01:37:36,459 [Jesse] Darling၊ အကွက်သေးသေးလေးတွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ Pam ရဲ့ဗီရိုထဲမှာ။ 1404 01:37:38,026 --> 01:37:39,723 ငါ အခု ပိတ်တော့မယ်။ 1405 01:37:39,897 --> 01:37:41,681 မင်းကိုငါရေးမယ်။ ငါတတ်နိုင်သလောက် 1406 01:37:42,595 --> 01:37:43,988 သင်၏သစ္စာရှိသောခင်ပွန်း။ 1407 01:37:45,468 --> 01:37:48,688 မေတ္တာနဲ့ အပြည့်အ၀ ပေးလိုက်ပါ။ 1408 01:37:50,342 --> 01:37:51,474 ငါ မင်းကို ထာဝရ ချစ်နေမယ်။ 1409 01:37:52,823 --> 01:37:53,868 ရှဲ။ 1410 01:38:05,183 --> 01:38:08,143 တစ်ချို့နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။ ဒဏ်ရာရတဲ့ စစ်သားတွေ၊ ရောက်ရှိလာသည်။ 1411 01:38:09,796 --> 01:38:10,841 [မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ] 1412 01:38:13,626 --> 01:38:15,498 သူတို့ဆီကပါ။ ပထမအဏ္ဏဝါဌာနခွဲ။ 1413 01:38:15,672 --> 01:38:18,109 [မာတီ] အတူတူပါပဲ။ ဘယ်သူက ငါတို့နဲ့ အတူစီးခဲ့လဲ။ quonset မှ 1414 01:38:19,894 --> 01:38:21,547 ချည်နှောင်ထားသည်။ hagaru အခြေစိုက်စခန်းတွင်။ 1415 01:38:23,245 --> 01:38:25,682 သူတို့ပြောတာ ဒါဟာ မပြောနိုင်တဲ့ ငရဲပါပဲ။ 1416 01:38:27,902 --> 01:38:29,120 ရေကြောင်းသမားတိုင်းအတွက်၊ 1417 01:38:29,294 --> 01:38:31,731 တရုတ်ခြောက်ယောက်ရှိတယ်။ တောထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။ 1418 01:38:31,906 --> 01:38:33,908 ညဘက်တွင် အနုတ် 30 အောက်တွင်ရှိသည်။ 1419 01:38:37,302 --> 01:38:39,609 ဒီကောင်တွေက ကိုင်တယ်။ သူတို့၏လက်သည်းများဖြင့် 1420 01:38:42,307 --> 01:38:44,831 လေ ကြောင်း ထောက် ခံ မှု များ ရှိ မည် ဖြစ် သည် ကြီးစွာကြိုဆိုပါတယ်။ ဟမ်? 1421 01:38:46,921 --> 01:38:49,749 အဲဒီနံရံကို အပေါက်ဖောက်လိုက်ပါ။ တရုတ်တွေကို ဖယ်လိုက် ဂဏန်းအားသာချက်။ 1422 01:38:49,924 --> 01:38:52,491 ငါတို့အမျိုးသားတွေကို အခွင့်အရေးပေးပါ။ သူတို့ခြေထောက်ပေါ်ပြန်တက်ဖို့၊ 1423 01:38:57,844 --> 01:38:59,672 ဒါက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ မစ်ရှင်တစ်ခုပါ။ 1424 01:39:01,457 --> 01:39:03,763 အန္တရာယ်များသည်။ ကွဲပြားခြားနားသောနည်းလမ်း sinuiju ထက် အဆင်ပြေလား? 1425 01:39:03,938 --> 01:39:05,765 ဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ တံတားများနှင့် ကြွက်လိုင်းများ။ 1426 01:39:05,940 --> 01:39:09,030 ဒါက ထောင်ဂဏန်းလောက်ရှိတယ်။ တရုတ်စစ်သားများ တောထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။ 1427 01:39:09,204 --> 01:39:11,989 ပြီးတော့ မင်းကို ပစ်တယ်။ အောက်ပေ 20 မှ 1428 01:39:14,035 --> 01:39:15,732 ဒါက အလွန်အင်မတန်ပါပဲ။ အန္တရာယ်ရှိသောတာဝန်။ 1429 01:39:15,906 --> 01:39:17,299 ငါ အဲဒါကို သကြားမလိမ်းဘူး။ 1430 01:39:18,039 --> 01:39:19,866 ယောက်ျားအကူအညီလိုတယ်၊ 1431 01:39:20,041 --> 01:39:21,999 သူတို့ ဘာလိုသလဲ။ ငါတို့သာ ပေးနိုင်တယ်။ 1432 01:39:23,000 --> 01:39:24,480 ဒါဆို ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။ 1433 01:39:25,220 --> 01:39:26,612 ငါတို့ ငရဲကို ပေးမယ်။ 1434 01:39:26,786 --> 01:39:28,614 ငါတို့ရလိမ့်မယ်။ အဲဒီရေတပ်သား ပြန်လာတာ။ 1435 01:39:28,788 --> 01:39:30,486 [လေယာဉ်မှူး] ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 1436 01:39:30,660 --> 01:39:32,700 [လေယာဉ်ဟောက်ခြင်း][မရိန်း] နှစ်နာရီထိုး။ မင်းဆီလာခဲ့! 1437 01:39:32,749 --> 01:39:34,553 [Marine 1] မမြင်ရဘူး။ [Marine 2] ငါသူ့ကိုရပြီ။ 1438 01:39:34,577 --> 01:39:36,144 ငါသူ့ကိုရပြီ! 1439 01:39:43,064 --> 01:39:44,369 [အမြောက်တပ်များ နီးကပ်လာသည်] 1440 01:39:44,543 --> 01:39:45,588 [အော်သံများ] 1441 01:39:46,893 --> 01:39:47,893 [ညည်း] 1442 01:39:48,025 --> 01:39:49,157 [ညည်း] 1443 01:39:49,896 --> 01:39:51,246 သူငယ်ချင်း၊ ဟေး။ 1444 01:39:53,335 --> 01:39:54,466 မင်းကောင်းတယ်၊ မင်းကောင်းတယ်။ 1445 01:39:54,640 --> 01:39:56,120 လာ၊ လာ။ သင်ရပါပြီ။ သွား! 1446 01:39:56,294 --> 01:39:57,426 သင်ရပါပြီ။ သွား! 1447 01:40:00,298 --> 01:40:01,298 [အော်သံများ] 1448 01:40:02,039 --> 01:40:04,694 [စစ်သားတွေ အော်ဟစ်] 1449 01:40:07,088 --> 01:40:09,394 [ညည်း] 1450 01:40:09,568 --> 01:40:10,888 [မရိန်း] ညာဘက်။ နှစ်နာရီ! 1451 01:40:11,657 --> 01:40:12,658 [Marine 2] ထုတ်ခဲ့ပါ။ 1452 01:40:15,052 --> 01:40:16,488 ကောင်းသောဆုတောင်းချက်များကိုသင်သိပါသလား။ 1453 01:40:16,662 --> 01:40:18,447 လာ၊ ငါတို့တွေ့ပြီ။ ဒီ့ထက်ပိုဆိုး! 1454 01:40:18,621 --> 01:40:21,406 ဆုတောင်းချင်ရင်၊ "ချစ်သောဘုရားသခင်၊ ငါတို့ကိုစေလွှတ်တော်မူပါ။ ကောင်းကင်တမန်အချို့။" 1455 01:40:36,030 --> 01:40:38,032 [Marine 1] အဲဒီမှာ။ သစ်ပင်မျဉ်း။ အလင်းပေးပါဦး။ 1456 01:40:42,514 --> 01:40:44,864 မီးလောင်ပါလေရော။[Marine 2] ဟုတ်တယ်၊ ယူလိုက်ပါ ကောင်လေးတို့! 1457 01:40:59,531 --> 01:41:00,793 [ရေတပ်သား] ဟုတ်တယ်! 1458 01:41:13,545 --> 01:41:15,286 [Marine 3] ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့! ရွှေ့! စလာသည်! 1459 01:41:15,460 --> 01:41:17,332 ယင်ကောင်တွေကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ credit အားလုံးကိုယူပါ။ 1460 01:41:17,506 --> 01:41:19,464 [အော်သံ] 1461 01:41:19,638 --> 01:41:21,466 [ငိုသည်] 1462 01:41:24,904 --> 01:41:27,472 [Marine 4] ဆင်း၊ ဆင်း! သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! 1463 01:41:27,646 --> 01:41:28,908 [အော်ဟစ်] 1464 01:41:40,746 --> 01:41:42,966 [အော်သံ] 1465 01:41:49,755 --> 01:41:51,017 [Marine 5] ဟုတ်တယ်! 1466 01:41:52,454 --> 01:41:54,543 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ ငါတို့မှာ နီဂရိုးလေယာဉ်မှူးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1467 01:41:55,413 --> 01:41:57,459 [ပီတာ] သွားကြရအောင်။[အော်သံများ] 1468 01:42:07,469 --> 01:42:09,490 [ရေဒီယိုတွင် ဒစ်ခ်] ငါတို့ရခဲ့ပုံရတယ်။ တရုတ်ပြေး၊ 1469 01:42:09,514 --> 01:42:10,839 ဒါပေမယ့် ရအောင်ယူ အနီးကပ်ကြည့်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ 1470 01:42:10,863 --> 01:42:12,300 ဆုံရပ်ပေါ့ဗျာ။ 1471 01:42:15,955 --> 01:42:18,262 [မန်ဒရင်းလိုအော်သံ] 1472 01:42:23,180 --> 01:42:25,617 211၊ မင်းမှာ streamer တစ်ယောက်ရှိတယ်။ မင်း လောင်စာ ဆုံးရှုံးနေတယ် ထင်တယ်။ 1473 01:42:34,322 --> 01:42:35,322 လောင်စာမဟုတ်ပါ။ 1474 01:42:35,453 --> 01:42:36,976 သူမဆီ သွေးထွက်နေတယ်။ 1475 01:42:41,807 --> 01:42:43,244 [အင်ဂျင် sputtering] 1476 01:42:48,597 --> 01:42:50,686 သူမ မနေပါဘူး။ လေထဲမှာ ပိုရှည်တယ်။ 1477 01:42:53,515 --> 01:42:56,082 တက်ကြရအောင်။ နေရာရှာပါ။ သူ့ကိုချဖို့။ 1478 01:43:09,531 --> 01:43:11,315 [Tom] သူမကို အောက်ချလိုက်ပါ။ ကောင်းတယ် လွယ်တယ် Jesse 1479 01:43:20,977 --> 01:43:21,978 Jesse၊ မင်းရဲ့ 10:00 မှာ။ 1480 01:43:24,372 --> 01:43:25,895 အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1481 01:43:26,765 --> 01:43:27,810 အဲဒါကို မျက်စိကျတယ်။ 1482 01:43:38,255 --> 01:43:40,344 လေယာဉ်ခဲ၊ ငါသူ့နောက်ကိုလိုက်နေတယ်။ 1483 01:43:40,518 --> 01:43:42,433 အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ငါတို့ မင်းကို စောင့်ကြည့်မယ်။ 1484 01:43:42,607 --> 01:43:44,047 ရေဒီယိုသို့ ပြောင်းနေသည်။ ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး။ 1485 01:43:50,049 --> 01:43:51,094 စာရင်းစစ်မလား။ 1486 01:43:52,051 --> 01:43:53,096 ဆက်လုပ်သည်။ 1487 01:43:54,097 --> 01:43:55,417 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] Salvo ဒုံးပျံများ။ 1488 01:44:09,417 --> 01:44:10,679 ရေလှောင်ကန်များကို လွှတ်ပါ။ 1489 01:44:20,558 --> 01:44:22,473 ကျောပြင်ကို သော့ခတ်ထားသည်။ 1490 01:44:23,909 --> 01:44:26,042 [လေပြင်းပြင်းရှူခြင်း][လေချွန်သံ] 1491 01:44:32,048 --> 01:44:34,093 [အော်ဟစ်] 1492 01:44:34,268 --> 01:44:35,269 ကိုက်တံ။ 1493 01:44:35,921 --> 01:44:37,096 ကိုက်တံ။ 1494 01:44:38,228 --> 01:44:39,508 ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ရှင်းလင်းခြင်း။ 1495 01:44:39,577 --> 01:44:42,145 [Tom] ဟုတ်တယ်၊ မင်း။ ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 1496 01:44:42,319 --> 01:44:44,539 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 1497 01:44:55,985 --> 01:44:57,378 မင်းက ပေ ၂၀၀ မှာ။ 1498 01:45:03,122 --> 01:45:04,515 သူမသည် နှေးကွေးသွားမည်မဟုတ်ပေ။ 1499 01:45:07,431 --> 01:45:08,911 ငါ မင်းနဲ့ မတွဲနိုင်ဘူး။ 1500 01:45:09,955 --> 01:45:11,653 ဒါ အကုန်ပဲ။ ကိုးကိုက်၊ တွမ်။ 1501 01:45:31,716 --> 01:45:33,849 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 1502 01:45:35,198 --> 01:45:36,242 [အော်သံများ] 1503 01:45:45,077 --> 01:45:46,862 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 1504 01:45:50,779 --> 01:45:54,173 လာပါ! စလာသည်။ [Grunts] လာ! 1505 01:46:01,572 --> 01:46:02,660 [အော်သံများ] 1506 01:46:07,404 --> 01:46:09,363 211၊ ဝင်ပါ။ 1507 01:46:11,365 --> 01:46:12,975 211၊ ဝင်ပါ။ 1508 01:46:17,022 --> 01:46:19,547 အဲတော့ Jesse ရှင်းသွားတာနဲ့၊ မင်း အဲဒီလေယာဉ်ကို ဖြတ်လိုက်တာ။ 1509 01:46:19,721 --> 01:46:21,853 ငါတို့မှာ ကော်ဆာမရှိနိုင်ဘူး။ ရန်သူလက်သို့ ကျသွားသည်။ 1510 01:46:24,116 --> 01:46:25,422 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 1511 01:46:25,596 --> 01:46:26,771 သူ မလှုပ်ဘူး။ 1512 01:46:28,338 --> 01:46:30,819 လာပါ Jesse။ စလာသည်။ 1513 01:46:34,997 --> 01:46:36,868 လာပါ Jesse။ စလာသည်။ 1514 01:46:48,489 --> 01:46:50,012 [သက်ပြင်းများ] 1515 01:46:51,230 --> 01:46:52,362 သူဘာလုပ်နေလဲ? 1516 01:46:52,536 --> 01:46:54,190 သူဘာလို့ အပြင်မထွက်တာလဲ။ 1517 01:46:54,364 --> 01:46:57,019 မီးခိုးတွေမြင်ရင်၊ တရုတ်တွေလည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 1518 01:46:59,064 --> 01:47:00,264 သူ အခုမှ ထွက်သင့်တယ်။ 1519 01:47:01,153 --> 01:47:02,633 [Tom] သူအဲဒီမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ 1520 01:47:02,807 --> 01:47:05,114 အဲဒီမီး ပျက်တော့မယ်။ သူ့ကို အရှင်လတ်လတ်စားပါ။ 1521 01:47:05,288 --> 01:47:07,377 လာပါ Jesse။ အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 1522 01:47:12,469 --> 01:47:14,340 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 1523 01:47:24,916 --> 01:47:26,440 ငါ Jesse သွားလိုက်ဦးမယ်။ 1524 01:47:26,614 --> 01:47:28,243 [Bill] Tom၊ မင်းလုပ်မယ်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်ပစ်လိုက်ပါ။ 1525 01:47:28,267 --> 01:47:29,593 [ဒစ်] မပျက်စီးပါစေနှင့် သင်၏ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်။ 1526 01:47:29,617 --> 01:47:30,966 ငရဲက မင်းလုပ်နေတာလား၊ hudner? 1527 01:47:31,140 --> 01:47:32,924 မေဒေး၊ မေမေ၊ မေဒေး။ Iroquois၊ ၂၀၁။ 1528 01:47:33,098 --> 01:47:36,275 Rdf ခေါ်တယ်။ ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်၊ မကြာခင် လေယာဉ်မှူးနှစ်ယောက် ဆင်းတော့မယ်။ 1529 01:47:36,450 --> 01:47:37,799 ချက်ချင်းအကူအညီတောင်းပါ။ 1530 01:47:37,973 --> 01:47:39,844 [Leyte cic] ၂၀၁၊ သင်သည် ရန်လိုသောလေပိုင်နက်ထဲတွင် ရှိနေသည်။ 1531 01:47:40,018 --> 01:47:42,368 ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးတွေ လုပ်နေတုန်းပါပဲ။ မိနစ် 30 ခန့်ထွက်သည်။ 1532 01:47:42,543 --> 01:47:43,543 သင်္ဘောသို့ ပြန်သွားရန်။ 1533 01:47:43,631 --> 01:47:46,198 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 1534 01:47:46,372 --> 01:47:48,940 အဲတော့ ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး မိနစ် 30 ထွက်တယ်၊ 1535 01:47:49,114 --> 01:47:50,725 ဒါပေမယ့် အကူအညီတော့ ရနေပါပြီ။ 1536 01:47:52,553 --> 01:47:53,554 အောက်နားမှာ သတိထားပါ။ 1537 01:47:55,207 --> 01:47:56,339 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1538 01:47:59,298 --> 01:48:00,778 [ရှူထုတ်ခြင်း] 1539 01:48:50,785 --> 01:48:52,438 [အော်ဟစ်] 1540 01:48:58,488 --> 01:49:00,272 [ဟောတယ်] 1541 01:49:02,492 --> 01:49:04,407 [အော်ဟစ်] 1542 01:49:10,674 --> 01:49:11,849 [အော်သံများ] 1543 01:49:31,173 --> 01:49:33,262 [အော်ဟစ်] အဝေးမှ သေနတ်သံ] 1544 01:49:59,549 --> 01:50:02,073 မင်းပဲ ပျက်စီးသွားတယ်။ လုံးဝဥဿုံကောင်းတယ်။ ကော်ဆာ၊ ဒုဗိုလ်။ 1545 01:50:04,467 --> 01:50:06,687 သွားပြီထင်တယ်။ မစ်ရှင်အစီရင်ခံစာတွင်။ 1546 01:50:06,861 --> 01:50:08,689 [ရယ်မော] 1547 01:50:08,863 --> 01:50:10,536 အဲဒါ အဆိုးမြင်တယ်။ ကောင်းကင်တမန်ကို ငါတို့ မပို့နိုင်ဘူး။ 1548 01:50:10,560 --> 01:50:11,960 ငါတို့ဓားမ အမှောင်ထဲမှာ မပျံသန်းနိုင်ဘူး။ 1549 01:50:12,040 --> 01:50:13,258 ဒါဟာ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ 1550 01:50:15,478 --> 01:50:16,697 ဘယ်သူက ပျက်သွားတယ်လို့ ပြောတာလဲ။ 1551 01:50:16,871 --> 01:50:18,370 [ပို့ဆောင်ရေးအရာရှိ] vf-32 မှ ကော်ဆာနှစ်ခု။ 1552 01:50:18,394 --> 01:50:20,004 ဗိုလ်ကြီး hudner နှင့် အညိုရောင် တံဆိပ်တစ်ခု။ 1553 01:50:20,178 --> 01:50:22,485 [ရေဒီယိုစကားပြောခြင်း] 1554 01:50:22,659 --> 01:50:24,052 ငါလာမယ်ပြောစမ်း။ 1555 01:50:24,226 --> 01:50:25,923 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 1556 01:50:28,665 --> 01:50:30,101 တွမ်။ 1557 01:50:33,191 --> 01:50:34,715 ဒီမီးကို ငါငြိမ်းမယ်။ 1558 01:50:34,889 --> 01:50:36,368 မင်းကိုငါတို့ယူမယ်။ ဒီကနေထွက်သွား၊ အဆင်ပြေလား? 1559 01:50:51,340 --> 01:50:52,907 [အော်ဟစ်] 1560 01:50:54,604 --> 01:50:55,779 [ညည်း] 1561 01:51:06,747 --> 01:51:08,226 ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်လား။ 1562 01:51:09,706 --> 01:51:10,794 တွန်းနိုင်မလား? 1563 01:51:19,237 --> 01:51:20,282 တစ်မျိုး။ 1564 01:51:21,370 --> 01:51:22,458 နှစ်ယောက်။ 1565 01:51:22,632 --> 01:51:23,807 သုံး။ 1566 01:51:25,853 --> 01:51:27,768 [သတ္တု အက်ကွဲခြင်း [Jesse အော်ဟစ်] 1567 01:51:29,857 --> 01:51:31,685 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 1568 01:51:34,078 --> 01:51:36,167 [ငိုသည်] 1569 01:51:36,341 --> 01:51:38,517 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 1570 01:51:49,398 --> 01:51:50,486 တက်လာပြီး ခက်ခက်ခဲခဲ ခေါ်လိုက်နော်။ 1571 01:52:05,109 --> 01:52:06,458 [Jesse က ဟစ်အော်သည်] 1572 01:52:06,632 --> 01:52:08,852 [သတ္တုကွဲထွက်ခြင်း] 1573 01:52:11,333 --> 01:52:14,118 [အော်ဟစ်] 1574 01:52:17,992 --> 01:52:19,689 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 1575 01:53:03,428 --> 01:53:05,256 [ပေါက်ကွဲမှုများ၊ အဝေးက သေနတ်သံ] 1576 01:53:07,824 --> 01:53:09,957 [ရဟတ်ယာဉ်ချဉ်းကပ်လာ] 1577 01:53:23,622 --> 01:53:24,798 Jesse ၊ ကြားလား။ 1578 01:53:26,669 --> 01:53:28,453 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 1579 01:53:30,629 --> 01:53:31,848 သူတို့က ငါတို့အတွက် လာနေတယ်။ 1580 01:53:52,826 --> 01:53:54,436 [ဟောတယ်] 1581 01:54:02,444 --> 01:54:04,838 [တွမ်] သူ ချည်နှောင်ထားသည်။ အတွင်းပိုင်း။[Charlie] ပုဆိန်ကိုယူ။ 1582 01:54:05,012 --> 01:54:08,015 ငါတို့မှာ ရန်သူရှိတယ်။ မဝေးဘူး။ ငါတို့ အလုပ်မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ 1583 01:54:13,890 --> 01:54:16,023 [အော်ဟစ်] 1584 01:54:20,984 --> 01:54:22,551 [Jesse] Tom[Grunts] 1585 01:54:23,595 --> 01:54:24,770 အဲတော့! 1586 01:54:32,909 --> 01:54:34,041 ကိုယ့်... 1587 01:54:35,956 --> 01:54:37,479 Daisy ကိုပြောပါ... 1588 01:54:40,917 --> 01:54:42,876 သူမကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။ 1589 01:54:45,487 --> 01:54:46,923 ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်နေတယ်။ 1590 01:54:48,882 --> 01:54:49,883 [ရှူထုတ်ခြင်း] 1591 01:54:50,057 --> 01:54:51,275 [အော်ဟစ်] 1592 01:54:55,845 --> 01:54:56,890 Hudner! 1593 01:54:57,760 --> 01:54:58,892 [ရှုပ်ပွ] Hudner! 1594 01:55:03,940 --> 01:55:05,333 [အော်တယ်] Hudner! 1595 01:55:05,507 --> 01:55:07,639 [ငိုသည်] 1596 01:55:25,396 --> 01:55:26,920 [ရှုပ်ရှက်ခတ်] 1597 01:55:36,712 --> 01:55:38,105 ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။ 1598 01:55:38,279 --> 01:55:39,454 [ရှူထုတ်ခြင်း] 1599 01:55:46,156 --> 01:55:47,766 မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။ 1600 01:56:46,825 --> 01:56:49,002 Tom၊ နွေးနွေးထွေးထွေးနေပါ။ 1601 01:56:49,176 --> 01:56:50,264 ကော်ဖီသောက်မှာပေါ့။ 1602 01:56:50,438 --> 01:56:52,092 ငါတို့ မင်းကို ဒီနေရာကနေ မကြာခင် လိုက်ပို့ပေးမယ်။ 1603 01:56:58,576 --> 01:57:00,709 [စကားပြောခြင်း] 1604 01:58:41,984 --> 01:58:43,290 Jesse မရနိုင်ပါ။ 1605 01:58:47,032 --> 01:58:48,556 ဧရိယာက လုံးဝကို လွှမ်းမိုးနေတယ်။ 1606 01:58:48,730 --> 01:58:50,514 ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး အန္တရာယ်များလွန်းသည်။ 1607 01:58:52,429 --> 01:58:54,910 Skipper က ကျွန်တော်တို့ကို မေးတယ်။ လေယာဉ်နှစ်စင်းလုံးကို ဖြတ်ဖို့၊ 1608 01:58:59,088 --> 01:59:02,047 Hudner၊ ဒေါက် တာ က သင့် ကို ကန့် ကွက် ထား သည် ။ 1609 01:59:08,141 --> 01:59:09,664 ဒါက အသုဘပြေးတဲ့ ယောက်ျား။ 1610 01:59:12,667 --> 01:59:14,712 ဒါက မင်းရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။ နှုတ်ဆက်ရန်။ 1611 01:59:22,851 --> 01:59:24,069 ၁၅ ဘီးတက်။ 1612 02:00:20,430 --> 02:00:21,518 အိုး တွမ်... 1613 02:00:22,693 --> 02:00:23,999 ငါသိတယ်။[Sniffles] 1614 02:00:54,725 --> 02:00:57,119 မနေ့က ငါတို့ရှုံးတယ်။ ကြီးမားသောလေယာဉ်ပျံ။ 1615 02:00:58,076 --> 02:00:59,426 ရှဲညို တံဆိပ်။ 1616 02:01:01,645 --> 02:01:03,647 သူ့အရှုံးကို ခံစားရတယ်။ ဒီသင်္ဘောတစ်စင်းလုံး၊ 1617 02:01:05,649 --> 02:01:08,130 မုချခံစားရလိမ့်မည်။ ငါတို့နိုင်ငံတဝှမ်းလုံး။ 1618 02:01:10,915 --> 02:01:12,700 ငါတို့တိုင်းပြည်မှာ ရှဲညိုလိုတယ်။ 1619 02:01:25,408 --> 02:01:26,975 ရှဲ။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 1620 02:01:27,149 --> 02:01:28,542 [ခစ်ခစ်ခစ်ရယ်သံ] 1621 02:02:17,895 --> 02:02:19,984 [ငို] 1622 02:03:23,700 --> 02:03:24,875 [ခရီးသည်] ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ 1623 02:03:27,661 --> 02:03:30,707 ဆရာမညို။ ငါက သင်္ဘောသား ပထမတန်း Clara Carrol 1624 02:03:30,881 --> 02:03:32,317 တွေ့ဆုံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1625 02:03:33,231 --> 02:03:34,407 ဒီဘက် လာပါ။ 1626 02:04:26,067 --> 02:04:28,156 [စကားပြောခြင်း] 1627 02:04:30,985 --> 02:04:32,116 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1628 02:04:50,657 --> 02:04:51,745 ဒေစီ။ 1629 02:04:58,012 --> 02:04:59,492 ဒါတွေက မင်းအတွက်။ 1630 02:05:14,942 --> 02:05:17,901 ဒါကို အများကြီး တွေးကြည့်လို့ရတယ်။ 1631 02:05:18,075 --> 02:05:20,034 ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။ မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ... ငါအဆင်ပြေတယ်။ 1632 02:05:21,992 --> 02:05:23,211 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1633 02:05:28,303 --> 02:05:29,522 [သက်ပြင်းများ] 1634 02:05:31,306 --> 02:05:33,177 ငါကြောက်တယ်။ ဒီနေ့ ဒီကိုလာမယ်။ 1635 02:05:34,614 --> 02:05:36,441 ထက် ပိုကြောက်တယ်။ ငါ့ဘဝမှာရှိဖူးတယ်။ 1636 02:05:38,095 --> 02:05:40,750 ငါသိတယ် မင်းကိုရင်ဆိုင်ဖို့... Tom ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1637 02:05:43,448 --> 02:05:44,580 ပြီးတော့ မင်းသိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1638 02:06:01,945 --> 02:06:03,947 ငါ Jesse မသေခင်မှာ အတူရှိခဲ့တယ်။ 1639 02:06:06,907 --> 02:06:09,692 သူသည် နေရာတိုင်းတွင် ငြိမ်သက်နေ၏။ 1640 02:06:11,868 --> 02:06:13,435 အဆုံးထိ သူနဲ့အတူရှိနေခဲ့တယ်။ 1641 02:06:17,570 --> 02:06:19,615 နောက်ဆုံးစကား နှုတ်တော်ထွက် မင်းအတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1642 02:06:21,443 --> 02:06:22,749 သူက၊ 1643 02:06:23,750 --> 02:06:25,795 " Daisy ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ ငါသူမကိုအရမ်းချစ်တယ်။" 1644 02:06:30,234 --> 02:06:31,758 [သက်ပြင်းများ] 1645 02:06:35,979 --> 02:06:37,807 သူ့ကို မကယ်နိုင်ခဲ့တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1646 02:06:42,029 --> 02:06:43,770 အဲတော့ ဒါက မင်းအလုပ်မဟုတ်ဖူး။ 1647 02:06:45,859 --> 02:06:47,991 ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ ယေရှဲကို ကယ်တင်ဖို့၊ 1648 02:06:51,081 --> 02:06:52,692 သူ့အတွက် မင်းကို ငါခိုင်းတယ်။ 1649 02:06:54,781 --> 02:06:56,130 သငျသညျဖြစ်ခဲ့သည်။ 1650 02:07:25,899 --> 02:07:28,945 [Jesse] အခုပိတ်တော့မယ်။ စင်ပေါ်သို့တက်ပါ။ 1651 02:07:30,294 --> 02:07:33,384 ရိုးရိုးသားသား အိပ်ရာဝင်မှာ ကြောက်တယ် ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အိပ်မက်မက်လေ့ရှိတယ်၊ 1652 02:07:33,558 --> 02:07:37,301 ဒါကြောင့် ငါ အဲဒါကို ဖြစ်အောင် စီမံမယ်။ ငါတို့အိပ်ရာကို ဝေမျှမလို့လား။ အတူတူပြန်တယ်။ 1653 02:07:40,130 --> 02:07:41,262 ချစ်လေး၊ 1654 02:07:42,742 --> 02:07:44,178 အမြန်ဆုံးဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 1655 02:07:45,483 --> 02:07:46,659 မနက်ဖြန် ပျံသန်းရမယ်... 1656 02:07:48,661 --> 02:07:50,488 ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ထိတော့ 1657 02:07:50,663 --> 02:07:52,142 ငါ့နှလုံးသားက မဖြစ်ဖူးဘူး။ မြေကြီးဆီသို့ 1658 02:07:52,316 --> 02:07:54,449 ပထမအကြိမ်ကတည်းက မင်းငါ့ကိုနမ်းတယ်။ 1659 02:07:56,494 --> 02:07:57,887 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုချစ်တဲ့အခါ၊ 1660 02:07:58,061 --> 02:08:02,326 ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပို့ပေးပါ။ ဒီလောကထဲက 1661 02:08:09,507 --> 02:08:11,292 ငါမင်းကိုရေးမယ်။ ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။ 1662 02:08:13,076 --> 02:08:14,077 ကိုယ်မင်းကိုထာဝရချစ်နေမယ်။ 1663 02:08:23,086 --> 02:08:24,348 မင်းရဲ့သစ္စာရှိတဲ့ခင်ပွန်း၊ 1664 02:08:26,133 --> 02:08:28,613 ချစ်ခင်စွာနဲ့ လုံးဝကို မင်းအတွက်ပါ။ 1665 02:08:31,355 --> 02:08:32,530 ထာဝရ။ 1666 02:08:35,925 --> 02:08:37,100 ရှဲ။