1 00:00:17,120 --> 00:00:19,817 - O que é isso, metal detectando, não é? 2 00:00:19,856 --> 00:00:20,856 - Oh. 3 00:00:22,358 --> 00:00:24,418 Perdão? - Detecção de metais? 4 00:00:26,529 --> 00:00:28,828 - Isso mesmo. - Encontrou alguma coisa? 5 00:00:28,865 --> 00:00:30,629 - Ah, pedaços e bobs. 6 00:00:30,666 --> 00:00:32,294 - Ah, boa sorte. 7 00:00:32,335 --> 00:00:34,668 Talvez você encontre ouro. - Sim. 8 00:00:34,704 --> 00:00:35,704 Até mais! 9 00:00:46,149 --> 00:00:47,149 - Olá. 10 00:00:49,385 --> 00:00:51,650 Procurando um tesouro? 11 00:00:51,687 --> 00:00:53,986 - Algo assim. - O que você encontrou? 12 00:00:54,023 --> 00:00:55,616 - Ah, pedaços. 13 00:00:55,658 --> 00:00:56,751 - Sem ouro? 14 00:00:56,793 --> 00:00:57,988 - Não. 15 00:00:58,027 --> 00:01:00,258 - Bem, dedos cruzados. - Sim. 16 00:01:00,296 --> 00:01:01,296 Até mais. 17 00:01:04,801 --> 00:01:07,532 - Tudo bem? - Isso é um problema. 18 00:01:07,570 --> 00:01:09,835 É uma trilha pública, há malditos caminhantes 19 00:01:09,872 --> 00:01:11,932 vindo perguntando ao mesmas perguntas o tempo todo. 20 00:01:11,974 --> 00:01:15,035 - Ah, aí vem mais um pouco. 21 00:01:15,078 --> 00:01:17,411 - Ah, detectores de metal. 22 00:01:17,447 --> 00:01:20,383 Tínhamos um detector de metais uma vez, não foi, Rosemary? 23 00:01:20,416 --> 00:01:22,544 - Ainda está na garagem. 24 00:01:22,585 --> 00:01:24,076 - É assim mesmo? 25 00:01:24,120 --> 00:01:26,555 - Você encontrou algum ouro? - Ah, Jesus. 26 00:01:26,589 --> 00:01:28,114 - Perdão? - Não, não, sem ouro. 27 00:01:28,157 --> 00:01:29,420 Não, não, não, não. 28 00:01:29,459 --> 00:01:32,793 - Dedos cruzados. - Dedos cruzados, sim. 29 00:01:32,829 --> 00:01:36,994 Uh, me diga, quantos mais de vocês estão passando? 30 00:01:37,033 --> 00:01:38,092 - De nós? 31 00:01:38,134 --> 00:01:40,103 Cerca de 50 hoje, eu acho. 32 00:01:47,844 --> 00:01:49,312 - Terminar o dia? 33 00:01:49,345 --> 00:01:50,643 - Provavelmente melhor. 34 00:02:01,257 --> 00:02:06,321 ♪ Você vai pesquisar a terra solitária para mim ♪ 35 00:02:06,362 --> 00:02:11,096 ♪ Suba pelo sarça e amora silvestre ♪ 36 00:02:11,134 --> 00:02:14,104 ♪ Eu serei seu tesouro ♪ 37 00:02:14,137 --> 00:02:16,538 Cara, isso foi um boas horas. 38 00:02:16,572 --> 00:02:18,438 - Você estava conseguindo coisas boas? 39 00:02:18,474 --> 00:02:19,474 Eu também. 40 00:02:20,943 --> 00:02:23,208 Apesar dos malditos caminhantes. 41 00:02:23,246 --> 00:02:25,681 - É tudo romano, nada de espetacular, mas, 42 00:02:25,715 --> 00:02:28,480 cinco desses pequenos bronzes, e isso faz parte de alguma coisa. 43 00:02:28,518 --> 00:02:30,111 Não tenho certeza do quê. 44 00:02:30,153 --> 00:02:31,553 - Mesmo aqui. 45 00:02:31,587 --> 00:02:33,249 Grutas romanas. 46 00:02:33,289 --> 00:02:34,985 Quatro ou cinco deles. 47 00:02:36,359 --> 00:02:37,936 - Quantas vezes pesquisamos neste campo 48 00:02:37,960 --> 00:02:41,260 e só agora começa vomitando seu tesouro? 49 00:02:41,297 --> 00:02:43,766 Daqui a seis semanas, serão painéis solares 50 00:02:43,799 --> 00:02:46,166 até onde a vista alcança. 51 00:02:46,202 --> 00:02:48,603 - Menos de seis semanas. 52 00:02:48,638 --> 00:02:51,198 - Não faz exatamente seu coração canta, não é? 53 00:02:51,240 --> 00:02:52,208 - Ah bem. 54 00:02:52,241 --> 00:02:54,233 Sic biscoito deteriatum. 55 00:02:55,845 --> 00:02:57,575 Veja Universidade Desafio ontem à noite? 56 00:02:57,613 --> 00:02:58,613 - Sim. 57 00:02:59,682 --> 00:03:01,947 - Quais são as três letras nome genérico é dado 58 00:03:01,984 --> 00:03:04,044 à família de pássaros Paridae? 59 00:03:04,086 --> 00:03:05,952 - Bzz! - Balliol, Potts. 60 00:03:05,988 --> 00:03:08,287 - Tit. - Tit está correto, sim! 61 00:03:10,026 --> 00:03:11,392 Clássico. 62 00:03:12,562 --> 00:03:14,793 Olá! 63 00:03:14,830 --> 00:03:16,696 Falando em peitos. 64 00:03:19,368 --> 00:03:20,563 - Olá. 65 00:03:22,605 --> 00:03:26,701 - O que você está fazendo aqui? - Ah, só, uh, de passagem. 66 00:03:26,742 --> 00:03:28,267 - Você está sempre de passagem. 67 00:03:28,311 --> 00:03:30,610 Você deve percorrer milhas fora do seu caminho para passar. 68 00:03:30,646 --> 00:03:34,515 Deve parecer que sim. 69 00:03:34,550 --> 00:03:38,715 Não, não vimos você desde sua incrível descoberta, 70 00:03:38,754 --> 00:03:40,222 seu astel dourado. 71 00:03:41,424 --> 00:03:42,568 Queria parabenizar você, na verdade. 72 00:03:42,592 --> 00:03:44,356 - Oh sim? - Sim. 73 00:03:44,393 --> 00:03:45,759 Realmente fantástico. 74 00:03:47,263 --> 00:03:48,561 Como é a sensação? 75 00:03:48,598 --> 00:03:49,908 - O que, para ter um peça com meu nome 76 00:03:49,932 --> 00:03:52,731 embaixo dele em o Museu Britânico? 77 00:03:52,768 --> 00:03:54,430 Uh... 78 00:03:54,470 --> 00:03:55,470 É uma sensação boa. 79 00:03:56,539 --> 00:03:58,633 - Imagino que sim. 80 00:03:58,674 --> 00:04:01,200 Bem, parabéns. 81 00:04:01,244 --> 00:04:03,645 Um brinde a você. - Sra. 82 00:04:03,679 --> 00:04:05,272 - Perdão? - Nada. 83 00:04:05,314 --> 00:04:07,408 - Foi só isso que você veio dizer? 84 00:04:07,450 --> 00:04:08,918 - Isso e para, uh, 85 00:04:10,453 --> 00:04:12,979 agitar uma bandeira branca, por assim dizer. 86 00:04:14,624 --> 00:04:17,992 Você não acha que é hora de nós deixar nossas diferenças para trás? 87 00:04:18,027 --> 00:04:20,155 Talvez reunir recursos? 88 00:04:20,196 --> 00:04:21,425 - Que recursos? 89 00:04:21,464 --> 00:04:24,093 - Bem, nossas permissões. 90 00:04:24,133 --> 00:04:27,297 Temos mais que suficiente pousar para detectar e, uh, 91 00:04:27,336 --> 00:04:29,771 bem, esta fazenda aqui, é muito grande 92 00:04:29,805 --> 00:04:31,330 só para vocês dois. 93 00:04:31,374 --> 00:04:32,784 - Se você tiver mais do que terra suficiente, 94 00:04:32,808 --> 00:04:34,174 por que você quer vir aqui? 95 00:04:34,210 --> 00:04:35,787 - Bem, às vezes é bom... - Duh-duh-duh-duh. 96 00:04:35,811 --> 00:04:38,280 Eu não estava falando com você, Paul. 97 00:04:40,149 --> 00:04:42,880 - Mais opções, topografia diferente. 98 00:04:42,918 --> 00:04:45,046 - Você não tem nenhum permissões, não é? 99 00:04:45,087 --> 00:04:46,783 - Nós fazemos. - Oh sim? 100 00:04:46,822 --> 00:04:48,051 Onde? 101 00:04:48,090 --> 00:04:49,422 - eu não vou para te contar, não é? 102 00:04:49,458 --> 00:04:52,257 A menos que você concorde em compartilhar. - Oh! 103 00:04:52,295 --> 00:04:53,295 Certo. 104 00:04:55,865 --> 00:04:58,892 - Temos algumas localizações privilegiadas. 105 00:04:58,934 --> 00:04:59,934 - Ah, e você? 106 00:05:04,540 --> 00:05:06,907 - Eu sei o que você está fazendo. 107 00:05:06,942 --> 00:05:07,942 - O que estou fazendo? 108 00:05:07,977 --> 00:05:09,502 - Você está fazendo um Jimmy waffle-on. 109 00:05:09,545 --> 00:05:12,379 - Não, não estou, não, acabei de tenho coceira no queixo, só isso. 110 00:05:12,415 --> 00:05:14,816 - Ah, sim, eu tenho um pouco de coceira no queixo também. 111 00:05:14,850 --> 00:05:16,614 Conte-nos sobre essas permissões? 112 00:05:16,652 --> 00:05:19,121 - E agora vocês dois estão fazendo isso. 113 00:05:19,155 --> 00:05:22,250 Vocês dois estão fazendo um waffle Jimmy. 114 00:05:22,291 --> 00:05:23,953 Não são? - Chinny acha? 115 00:05:23,993 --> 00:05:25,359 Sim, hum-hm. - Hum-hum. 116 00:05:25,394 --> 00:05:26,919 - Não, não estamos. 117 00:05:26,962 --> 00:05:29,659 - Não, nós dois acabamos tenho coceira no queixo, só isso. 118 00:05:29,699 --> 00:05:30,699 - Realmente? 119 00:05:31,867 --> 00:05:32,867 Patético. 120 00:05:34,670 --> 00:05:35,797 Vamos, Paulo. 121 00:05:44,747 --> 00:05:46,010 - Chaves inglesas. 122 00:06:08,704 --> 00:06:10,263 Kate, você está aqui? 123 00:06:13,175 --> 00:06:14,837 Kate, posso dar uma palavrinha? 124 00:06:14,877 --> 00:06:16,175 - Só um minuto! 125 00:06:22,017 --> 00:06:24,316 Olá, pai, desculpe, Estou atrasado novamente. 126 00:06:24,353 --> 00:06:26,049 - Agora, Kate, nós preciso bater um papo. 127 00:06:26,088 --> 00:06:29,081 - Pai, podemos talvez tirar isso, esse pôster? 128 00:06:29,125 --> 00:06:31,526 - O quê, tenista, por quê? 129 00:06:31,560 --> 00:06:33,256 - Você não acha é um pouco brega? 130 00:06:33,295 --> 00:06:34,422 - Cafona? 131 00:06:34,463 --> 00:06:36,591 Não. - E um pouco... 132 00:06:36,632 --> 00:06:38,624 Bem, degradante para as mulheres. 133 00:06:38,667 --> 00:06:40,863 -Kate, ela é coçando o traseiro. 134 00:06:40,903 --> 00:06:43,532 - Pai, ela está sem calcinha. 135 00:06:44,807 --> 00:06:46,605 - Não é? 136 00:06:46,642 --> 00:06:49,544 - Estou atrasado, vou falo com você mais tarde. 137 00:06:51,280 --> 00:06:52,680 Ah, pai? 138 00:06:52,715 --> 00:06:54,047 Hum? 139 00:06:54,083 --> 00:06:57,576 - Acho que há um esquilo no apartamento. 140 00:06:57,620 --> 00:06:58,620 Até mais. 141 00:08:01,951 --> 00:08:03,351 - Ah, droga! 142 00:08:03,385 --> 00:08:05,354 Oh, maldito, maldito inferno! 143 00:08:06,989 --> 00:08:10,448 Foi terrível, eu estava indo de sala em sala 144 00:08:10,493 --> 00:08:12,587 com uma panela e um cabo de esfregão, 145 00:08:12,628 --> 00:08:15,325 cutucando embaixo dos móveis, agitando cortinas. 146 00:08:15,364 --> 00:08:17,924 Levei uma hora e meio para revistar o apartamento. 147 00:08:17,967 --> 00:08:20,232 - E nenhum esquilo? - Eu não encontrei nenhum. 148 00:08:20,269 --> 00:08:22,295 - Ela estava acabando com você. 149 00:08:24,173 --> 00:08:25,641 - Você acha que ela estava me enrolando? 150 00:08:25,674 --> 00:08:27,643 - Parece uma conclusão. 151 00:08:30,980 --> 00:08:33,540 - Bem, é isso que é como se fosse um caos. 152 00:08:33,582 --> 00:08:35,642 E ela nunca faz um plano e cumpri-lo, 153 00:08:35,684 --> 00:08:37,152 então nunca sei se ela está dentro. 154 00:08:37,186 --> 00:08:38,497 - Então, onde é que isso deixe-nos se você não puder vir 155 00:08:38,521 --> 00:08:41,616 e ficar comigo no meu barco? - Eu sei. 156 00:08:41,657 --> 00:08:44,252 Eu estive investigando remédios para enjôo. 157 00:08:44,293 --> 00:08:45,591 - Eu também. 158 00:08:45,628 --> 00:08:48,598 Eu acho que você deveria experimente a hipnoterapia. 159 00:08:50,165 --> 00:08:52,999 - Eu sempre tentei fique longe do místico. 160 00:08:53,035 --> 00:08:56,597 - Não é místico. - É um pouco místico. 161 00:08:56,639 --> 00:09:01,043 Quer dizer, não tenho medo de barcos, é o movimento. 162 00:09:01,076 --> 00:09:03,602 Os hipnotizadores não podem parar o barco se mova. 163 00:09:03,646 --> 00:09:06,411 Bem, talvez ele pode, na sua cabeça. 164 00:09:06,448 --> 00:09:08,041 Deixe-me marcar uma consulta para você. 165 00:09:10,719 --> 00:09:14,850 - Bem, pegue um homem corajoso para fuçar aqui. 166 00:09:16,759 --> 00:09:19,558 Quem sabe o que pode ser desencadeado? 167 00:09:29,838 --> 00:09:33,172 - Eu não entendo o que estamos fazendo aqui. 168 00:09:33,208 --> 00:09:35,768 Tim, não há nada aqui. 169 00:09:37,580 --> 00:09:39,947 - Vamos esperar mais uma hora. 170 00:09:40,983 --> 00:09:41,983 - Tim! 171 00:09:44,219 --> 00:09:47,815 Tim, acho melhor você venha ver isso. 172 00:09:47,856 --> 00:09:50,485 - Onde é isso? - Bem aqui. 173 00:10:03,672 --> 00:10:04,970 Incrível. 174 00:10:06,575 --> 00:10:08,407 Você vê o lajes protegendo-o? 175 00:10:08,444 --> 00:10:09,821 - É como se fosse preservado de propósito. 176 00:10:09,845 --> 00:10:11,746 Uma camada de areia e então essas pedras em cima. 177 00:10:11,780 --> 00:10:13,271 - Sabemos até onde se estende? 178 00:10:13,315 --> 00:10:14,759 - Bem, pelo menos outro quatro pés nessa direção, 179 00:10:14,783 --> 00:10:16,718 mas talvez ainda mais. 180 00:10:16,752 --> 00:10:18,118 - Cubra isso. 181 00:10:18,153 --> 00:10:19,153 - Huh? 182 00:10:20,356 --> 00:10:22,484 - Pegue uma lona ou algo assim. 183 00:10:23,626 --> 00:10:24,626 Cubra isso. 184 00:10:28,831 --> 00:10:29,831 Olá! 185 00:10:33,636 --> 00:10:35,298 Ah, lá atrás. 186 00:10:35,337 --> 00:10:36,635 Como vai você? 187 00:10:36,672 --> 00:10:37,970 Que bom ver você. 188 00:10:44,213 --> 00:10:46,682 - Está tudo aí, Becks, tem que ser. 189 00:10:46,715 --> 00:10:48,775 Eu acho que as pedras eram colocar para baixo deliberadamente 190 00:10:48,817 --> 00:10:50,615 para proteger o mosaico. 191 00:10:52,421 --> 00:10:53,548 Eu posso ver você. 192 00:11:14,610 --> 00:11:16,602 acho que todo o andar pode estar completo. 193 00:11:16,645 --> 00:11:17,922 Sinceramente, eu peguei fora da pedra da borda. 194 00:11:17,946 --> 00:11:19,312 O mosaico estava bem ali. 195 00:11:19,348 --> 00:11:21,317 É tão lindo, olha. 196 00:11:27,623 --> 00:11:28,522 Ah, estranho. 197 00:11:28,557 --> 00:11:30,048 - O que? 198 00:11:30,092 --> 00:11:32,152 - Peguei pelo menos cinco fotos, elas não estão aqui. 199 00:11:32,194 --> 00:11:35,392 - Tem certeza que os salvou? - Bolas, onde estão? 200 00:11:35,431 --> 00:11:36,908 Ah, não importa, vou levar mais um pouco 201 00:11:36,932 --> 00:11:38,230 quando levantamos as pedras. 202 00:11:38,267 --> 00:11:40,133 - Isso é brilhante, parabéns. 203 00:11:40,169 --> 00:11:41,797 - Obrigado, e quer saber? 204 00:11:41,837 --> 00:11:44,306 Eu vi, finalmente, alguns entusiasmo em Tim. 205 00:11:44,339 --> 00:11:47,935 Normalmente nada o mexe, mas ele ficou bastante emocionado. 206 00:11:47,976 --> 00:11:50,844 Bem, bom, parece como se estivesse dando certo. 207 00:11:50,879 --> 00:11:52,177 - Sim. 208 00:11:52,214 --> 00:11:54,740 Sim, acho que está dando certo. 209 00:11:59,588 --> 00:12:02,490 Ele não pode me obrigar alguma coisa contra a minha vontade? 210 00:12:02,524 --> 00:12:04,322 - Você está sempre totalmente consciente, 211 00:12:04,359 --> 00:12:06,225 apenas em um estado muito relaxado. 212 00:12:06,261 --> 00:12:09,129 - Então, ele não pode fazer eu digo qualquer coisa 213 00:12:10,265 --> 00:12:11,824 que vou me arrepender mais tarde? 214 00:12:11,867 --> 00:12:12,867 - Não. -Ah. 215 00:12:14,536 --> 00:12:16,437 Nada específico. 216 00:12:16,472 --> 00:12:19,271 Não estou escondendo nada. 217 00:12:19,308 --> 00:12:20,674 Que eu saiba. 218 00:12:20,709 --> 00:12:22,200 - Apenas relaxe. 219 00:12:22,244 --> 00:12:26,147 - Sim, só estou dizendo, eu não quero deixar escapar nada. 220 00:12:27,649 --> 00:12:30,414 As pessoas tendem a deixar escapar? 221 00:12:30,452 --> 00:12:32,284 - Há muito pouco desabafo. 222 00:12:32,321 --> 00:12:33,812 - Ah, que bom. 223 00:12:33,856 --> 00:12:34,856 Bom. 224 00:12:36,892 --> 00:12:38,622 - Sr. Stater? - Sim? 225 00:12:38,660 --> 00:12:39,938 - Você gostaria passar? 226 00:12:39,962 --> 00:12:41,123 - Por que? 227 00:12:41,163 --> 00:12:43,359 - Para o seu tratamento, Eu sou o Dr. 228 00:12:45,234 --> 00:12:46,234 - Você é? 229 00:12:47,402 --> 00:12:48,631 Ela é? 230 00:12:48,670 --> 00:12:51,697 - Sim, é o Dr. Hoffman. 231 00:12:51,740 --> 00:12:53,868 - Ah, sim, ótimo. 232 00:12:53,909 --> 00:12:54,909 Bom, sim. 233 00:12:55,744 --> 00:12:56,744 Vamos. 234 00:13:00,182 --> 00:13:02,208 - Não fique nervoso. - Não estou nervoso. 235 00:13:02,251 --> 00:13:03,480 - Tente relaxar! 236 00:13:07,456 --> 00:13:09,925 Eu quero que isso funcione. - Eu também. 237 00:13:23,705 --> 00:13:25,105 - É isso, só sente-se aí 238 00:13:25,140 --> 00:13:27,632 e fique confortável. 239 00:13:27,676 --> 00:13:28,676 - Oh. 240 00:13:29,945 --> 00:13:34,474 Eu estava esperando, você sabe, enforcamentos. 241 00:13:34,516 --> 00:13:35,516 - Enforcamentos? 242 00:13:36,718 --> 00:13:39,984 - Uh, parede tingida cortinas, sinos de vento, 243 00:13:40,022 --> 00:13:43,823 cheiro de patchouli. - Ah, entendo, como um místico. 244 00:13:45,427 --> 00:13:47,589 - Você não vai ter eu fazendo Elvis, e você? 245 00:13:47,629 --> 00:13:49,461 - Não, não, nada disso. 246 00:13:49,498 --> 00:13:51,262 - Porque isso é a coisa, não é? 247 00:13:51,300 --> 00:13:55,294 Você sabe, alguém diz a palavra "peixe e batatas fritas" 248 00:13:55,337 --> 00:13:59,172 e sou obrigado a cante e dance como Elvis. 249 00:13:59,208 --> 00:14:00,403 - Suponho que sim. 250 00:14:02,411 --> 00:14:03,640 - Você poderia fazer isso? 251 00:14:03,679 --> 00:14:05,272 - Eu não sou um palco hipnotizador, Sr. Stater. 252 00:14:05,314 --> 00:14:07,681 Posso te chamar de Lance? - Por favor, faça. 253 00:14:07,716 --> 00:14:08,843 - Ótimo, então... 254 00:14:10,052 --> 00:14:12,044 A única maneira de isso funcionar 255 00:14:12,087 --> 00:14:16,149 é se você estiver completamente confortável e relaxado. 256 00:14:29,338 --> 00:14:30,397 Então, sente-se. 257 00:14:32,608 --> 00:14:36,739 O sucesso depende de você ser capaz de desligar completamente. 258 00:14:38,780 --> 00:14:42,376 Confie na minha voz e deixe isso te levar embora. 259 00:14:42,417 --> 00:14:45,615 - Suponho que seria difícil se você tinha um sotaque irritante 260 00:14:45,654 --> 00:14:47,179 ou uma voz estridente. 261 00:14:48,957 --> 00:14:51,426 - Então tente colocar esse tipo de pensamentos fora de sua mente 262 00:14:51,460 --> 00:14:52,689 por um tempo. 263 00:14:52,728 --> 00:14:54,594 Tente esvaziar sua mente. 264 00:14:56,632 --> 00:14:59,158 - Farei exatamente como você diz. 265 00:15:00,669 --> 00:15:02,137 - Bom trabalho. 266 00:15:02,170 --> 00:15:06,232 Basta fechar os olhos e ouça o som da minha voz. 267 00:15:06,275 --> 00:15:07,800 - Audição. 268 00:15:07,843 --> 00:15:11,803 - Você não precisa me dizer você está ouvindo, apenas ouça. 269 00:15:15,183 --> 00:15:16,183 - Entendi. 270 00:15:16,218 --> 00:15:17,428 - Você não tem para dizer qualquer coisa. 271 00:15:17,452 --> 00:15:20,479 - Ah, pensei que você estavam esperando por uma resposta. 272 00:15:20,522 --> 00:15:22,115 - Não. - Porque você hesitou. 273 00:15:22,157 --> 00:15:23,434 - Eu poderia fazer um muita hesitação, 274 00:15:23,458 --> 00:15:26,451 mas você não precisa diga alguma coisa ou se preocupe. 275 00:15:26,495 --> 00:15:27,495 Apenas relaxe. 276 00:15:29,131 --> 00:15:30,131 E ouça. 277 00:15:46,415 --> 00:15:49,112 Então, eu quero que você imagine 278 00:15:49,151 --> 00:15:53,179 que você está deitado macio areia quente, numa praia. 279 00:15:54,890 --> 00:15:58,122 E é um lindo dia de verão, 280 00:15:58,160 --> 00:16:01,187 e o sol está em seu rosto. 281 00:16:01,229 --> 00:16:05,360 Você não se importa o mundo, ou qualquer coisa para fazer. 282 00:16:07,135 --> 00:16:10,799 Você pode simplesmente aproveitar o sol o dia todo. 283 00:16:10,839 --> 00:16:13,832 - Desculpe, desculpe, desculpe, eu, hum, 284 00:16:13,875 --> 00:16:18,279 Sou muito sensível ao sol, eu queimo muito facilmente. 285 00:16:18,313 --> 00:16:20,339 Eu não iria apenas tomar sol. 286 00:16:22,351 --> 00:16:24,786 Tapete é o mesmo que areia? 287 00:16:24,820 --> 00:16:27,312 Posso deitar no meu apartamento? 288 00:16:27,356 --> 00:16:28,824 - Sim. 289 00:16:28,857 --> 00:16:32,021 Então, você está deitado no tapete, 290 00:16:33,095 --> 00:16:34,757 em seu apartamento. 291 00:16:34,796 --> 00:16:39,564 Você está muito confortável e quente, na medida certa. 292 00:16:39,601 --> 00:16:44,130 E você pode se sentir afundando no tapete, 293 00:16:44,172 --> 00:16:46,801 afundando no tapete. 294 00:16:48,477 --> 00:16:50,674 Abaixo. 295 00:16:51,913 --> 00:16:52,881 E o tapete... 296 00:16:52,914 --> 00:16:54,974 - Não, não, o problema é... 297 00:16:55,017 --> 00:16:57,418 - Você mora no primeiro andar? - Moro no primeiro andar. 298 00:16:57,452 --> 00:16:59,114 Exatamente. 299 00:16:59,154 --> 00:17:02,090 Então estou afundando agora no apartamento da Sra. Morris. 300 00:17:02,124 --> 00:17:03,558 Ela vai ficar apavorada. 301 00:17:03,592 --> 00:17:05,003 - É por isso que funciona melhor em uma praia, 302 00:17:05,027 --> 00:17:06,586 porque você pode continue afundando. 303 00:17:06,628 --> 00:17:10,360 - Ah, você tem um desses guarda-sóis? 304 00:17:10,399 --> 00:17:14,530 Talvez eu pudesse sentar um daqueles guarda-chuvas grandes. 305 00:17:16,004 --> 00:17:17,233 - Sim, faça isso. 306 00:17:18,573 --> 00:17:22,066 - Certo, vamos lá, de volta à praia. 307 00:17:22,110 --> 00:17:23,110 Continuar. 308 00:17:25,213 --> 00:17:26,579 Continue ez vous. 309 00:17:38,693 --> 00:17:40,252 - Você foi muito rápido. 310 00:17:40,295 --> 00:17:42,457 - Eu estava apagado como uma luz, sim. 311 00:17:42,497 --> 00:17:44,227 Assim, faísca. 312 00:17:44,266 --> 00:17:45,427 - Realmente? - Sim. 313 00:17:45,467 --> 00:17:48,130 Não, me sinto diferente. 314 00:17:48,170 --> 00:17:51,140 Eu sinto que não sofro do enjôo. 315 00:17:51,173 --> 00:17:53,836 - Por que o médico a cabeça nas mãos? 316 00:17:53,875 --> 00:17:55,104 - Ela fez? 317 00:17:55,143 --> 00:17:58,671 Ah, acho que ela tinha um enxaqueca chegando. 318 00:17:58,713 --> 00:18:00,614 As crianças podem ter enxaquecas? 319 00:18:00,649 --> 00:18:01,878 - Ela não era tão jovem. 320 00:18:01,917 --> 00:18:04,011 - Ela não sabia quem foi Uri Geller. 321 00:18:04,052 --> 00:18:05,850 - Por que você estava falando sobre Uri Geller? 322 00:18:05,887 --> 00:18:09,187 - Ah, eu estava falando sobre fraudadores em geral. 323 00:18:09,224 --> 00:18:11,193 Ela não, eu estava apenas dizendo que deve haver 324 00:18:11,226 --> 00:18:12,785 alguns por aí. 325 00:18:12,828 --> 00:18:16,287 Mas não, sim, eu acho fez algo de bom. 326 00:18:20,068 --> 00:18:21,536 O que é isso? 327 00:18:21,570 --> 00:18:23,835 - Isso é por ser corajoso. 328 00:18:23,872 --> 00:18:24,896 - Ah, felicidades. 329 00:18:27,843 --> 00:18:29,903 Bem, é melhor ir para a cabana dos escoteiros. 330 00:18:29,945 --> 00:18:32,540 - Você quer ficar amanhã noite para ver se funcionou? 331 00:18:32,581 --> 00:18:34,072 - Sim, vá em frente, então. 332 00:18:34,116 --> 00:18:37,314 - Podemos pegar uma comida para viagem, Vou tratar você com peixe e batatas fritas. 333 00:18:37,352 --> 00:18:38,877 - Muito obrigado. 334 00:18:48,196 --> 00:18:50,131 Muito legal! 335 00:18:50,165 --> 00:18:53,624 Casa de Constantino, cerca de 224 a 330 DC. 336 00:18:54,703 --> 00:18:56,171 Isso é o que eu disse. 337 00:18:56,204 --> 00:19:00,403 - E este é o terceiro século, possivelmente Cláudio Il. 338 00:19:00,442 --> 00:19:01,740 - Eu disse isso também. 339 00:19:01,776 --> 00:19:03,369 - E tudo isso fora do mesmo campo? 340 00:19:03,411 --> 00:19:05,156 - Há algo de bom acontecendo lá embaixo, Terry. 341 00:19:05,180 --> 00:19:07,376 Estamos perto, posso sentir isso. 342 00:19:09,751 --> 00:19:11,379 - O que Russel está fazendo? 343 00:19:11,419 --> 00:19:12,419 Russel? 344 00:19:14,589 --> 00:19:15,589 Russo! 345 00:19:17,626 --> 00:19:20,221 O que você está fazendo? - Estou no meu novo aplicativo! 346 00:19:20,262 --> 00:19:23,096 - Seu o quê? - É meu novo aplicativo no meu celular! 347 00:19:23,131 --> 00:19:24,895 É um aplicativo de detecção de metais. 348 00:19:24,933 --> 00:19:26,424 Isso é ótimo. 349 00:19:26,468 --> 00:19:29,461 Você pode seguir diferente locais históricos para detectar. 350 00:19:29,504 --> 00:19:32,440 Atualmente estou na Muralha de Adriano. 351 00:19:32,474 --> 00:19:34,204 - Bem, agora eu visto tudo. 352 00:19:34,242 --> 00:19:36,211 - Ah, vamos lá! 353 00:19:36,244 --> 00:19:37,712 Bom sinal, 12,5. 354 00:19:47,756 --> 00:19:48,756 É profundo. 355 00:19:53,995 --> 00:19:55,486 Ah! 356 00:19:55,530 --> 00:19:57,590 Elmo do Centurião Romano. 357 00:19:59,167 --> 00:20:00,362 Bom estado. 358 00:20:01,770 --> 00:20:02,965 Estou guardando. 359 00:20:10,278 --> 00:20:13,407 - Então, Andy te contou quem está bisbilhotando? 360 00:20:13,448 --> 00:20:14,472 - Quem? 361 00:20:14,516 --> 00:20:16,007 - Simon e Garfunkel. 362 00:20:16,051 --> 00:20:17,644 - O quê, os Antiquisearchers? 363 00:20:17,686 --> 00:20:21,646 - Eles não mudaram nome para algo ridículo? 364 00:20:21,690 --> 00:20:23,158 - Os tubarões da sujeira. 365 00:20:29,130 --> 00:20:32,464 - Certo, bem, aí está, então. 366 00:20:32,500 --> 00:20:34,401 Está decidido. 367 00:20:34,436 --> 00:20:37,031 Já não estamos os tubarões da sujeira. 368 00:20:37,072 --> 00:20:38,199 - O que somos? 369 00:20:39,374 --> 00:20:41,002 - Terra Firme. - Sim! 370 00:20:42,611 --> 00:20:45,206 Mas estamos soletrando Terra a maneira latina adequada. 371 00:20:45,247 --> 00:20:47,011 Não do jeito que você quero soletrar. 372 00:20:47,048 --> 00:20:48,710 - É mais assustador do meu jeito. 373 00:20:48,750 --> 00:20:51,777 - Certo então, novo nome, novo começo. 374 00:20:51,820 --> 00:20:54,415 Este ano, estou determinado será o ano 375 00:20:54,456 --> 00:20:58,621 finalmente fomos aceitos em um comício devidamente organizado. 376 00:20:58,660 --> 00:21:02,324 E quando estamos, eu quer que estejamos preparados. 377 00:21:02,364 --> 00:21:06,426 Eu quero ver os Dirt Sharks... - Terra Firme. 378 00:21:06,468 --> 00:21:08,403 - Eu quero ver a Terra Firma obtém as melhores descobertas 379 00:21:08,436 --> 00:21:09,904 em todas as categorias. 380 00:21:11,106 --> 00:21:13,666 Gavin, o que você vai encontrar? 381 00:21:16,845 --> 00:21:18,905 - James I, cereal martelado. 382 00:21:18,947 --> 00:21:20,381 É real? 383 00:21:20,415 --> 00:21:22,646 - Acho que sim, comprei no eBay. 384 00:21:22,684 --> 00:21:24,152 - Quão profundo será? 385 00:21:24,185 --> 00:21:25,380 - Quatro, cinco polegadas? 386 00:21:25,420 --> 00:21:26,251 - Leitura? 387 00:21:26,288 --> 00:21:28,883 - 53, um pouco áspero. 388 00:21:28,923 --> 00:21:30,357 - Legal. 389 00:21:30,392 --> 00:21:31,392 Miguel? 390 00:21:37,866 --> 00:21:39,698 Seja realista. 391 00:21:39,734 --> 00:21:43,432 - Então eu disse: "Se isso acaba sendo o caso, 392 00:21:43,471 --> 00:21:46,373 "Vou mudar meu nome por escritura enquete 393 00:21:47,709 --> 00:21:49,405 "para Belinda Carlisle." 394 00:21:55,183 --> 00:21:57,414 - Que história maravilhosa! 395 00:21:57,452 --> 00:22:00,183 - É verdade que estou sentado aqui agora! 396 00:22:00,221 --> 00:22:04,989 - Isso restaura sua fé na humanidade, não é? 397 00:22:05,026 --> 00:22:06,688 - Outra xícara de chá, Belinda? 398 00:22:09,831 --> 00:22:11,459 - Lá vai ela. 399 00:22:11,499 --> 00:22:12,499 Você sabe. 400 00:22:14,002 --> 00:22:16,471 Ela tem o timing de Ken Dodd, aquele. 401 00:22:16,504 --> 00:22:19,201 - eu vou te dar essa, Sheila! 402 00:22:20,608 --> 00:22:23,237 Nós rimos, não é, né? 403 00:22:38,026 --> 00:22:39,026 - Seu idiota! 404 00:22:41,262 --> 00:22:43,128 Como você pode entender isso tão errado? 405 00:22:43,164 --> 00:22:44,496 - Eu apenas pensei. 406 00:22:44,532 --> 00:22:45,363 - O que? 407 00:22:45,400 --> 00:22:46,868 O que? 408 00:22:46,901 --> 00:22:48,529 - Não importa. 409 00:22:50,138 --> 00:22:52,767 - Por que você não acha antes de abrir a boca? 410 00:22:52,807 --> 00:22:53,807 - Cabeça-dura. 411 00:22:59,080 --> 00:23:01,948 - Bem, nós tivemos uma semana muito ocupada. 412 00:23:04,386 --> 00:23:06,685 Depois de um período tipicamente encontro irritante 413 00:23:06,721 --> 00:23:09,919 com aqueles dois capangas do DMDC, 414 00:23:09,958 --> 00:23:13,986 Paulo e eu decidimos visitar o proprietário de terras, 415 00:23:14,028 --> 00:23:16,930 veja se não conseguimos... - Dê-lhe manteiga. 416 00:23:16,965 --> 00:23:19,764 - Curry favor, eu ia dizer. 417 00:23:22,604 --> 00:23:24,573 E a informação ele nos deu foi... 418 00:23:24,606 --> 00:23:25,733 - Grau de armas. 419 00:23:25,774 --> 00:23:29,472 - Você pode parar interrompendo, por favor? 420 00:23:29,511 --> 00:23:31,707 Acontece que a igreja fazenda foi adquirida 421 00:23:31,746 --> 00:23:34,011 por uma empresa de energia solar. 422 00:23:34,048 --> 00:23:35,593 Eles estão prestes a começar convertendo a terra 423 00:23:35,617 --> 00:23:37,882 em pouco menos de cinco semanas. 424 00:23:37,919 --> 00:23:40,150 - Então, ele deu você permissão? 425 00:23:40,188 --> 00:23:41,486 - Ele não fez, não. 426 00:23:45,260 --> 00:23:48,594 Mas a colheita de fótons A eletricidade solar sim. 427 00:23:50,064 --> 00:23:51,896 Idéia de Paulo. 428 00:23:51,933 --> 00:23:54,164 Corte o intermediário, vá direto para o topo. 429 00:23:54,202 --> 00:23:56,967 Ofereça-lhes um serviço eles não podem viver sem. 430 00:23:57,005 --> 00:23:58,530 - Que serviço? 431 00:23:58,573 --> 00:24:01,805 - Desobstrução, fazenda máquinas, bombas não detonadas. 432 00:24:01,843 --> 00:24:02,936 - Essa foi minha ideia. 433 00:24:02,977 --> 00:24:06,175 - Acabei de dizer que foi ideia sua. 434 00:24:06,214 --> 00:24:09,184 Eu te dei crédito, cerca de dois segundos atrás. 435 00:24:09,217 --> 00:24:11,516 Você não precisa repetir. 436 00:24:13,822 --> 00:24:16,621 Bem, foi quando eu mencionou bombas não detonadas, 437 00:24:16,658 --> 00:24:18,820 e o que aconteceu aquele idiota do Terry Seymour 438 00:24:18,860 --> 00:24:23,423 alguns anos atrás, isso suas orelhas ficaram em pé. 439 00:24:23,465 --> 00:24:26,833 E a permissão, senhoras e senhores, 440 00:24:28,403 --> 00:24:29,234 é... - Nosso. 441 00:24:29,270 --> 00:24:30,270 - Ah, Deus! 442 00:24:43,017 --> 00:24:45,077 - Vocês são os detectores de metal? 443 00:24:45,119 --> 00:24:47,020 - Somos os detectores de metais? 444 00:24:47,055 --> 00:24:49,615 Cara com quem falei ao telefone? 445 00:24:49,657 --> 00:24:50,989 - Não. 446 00:24:51,025 --> 00:24:53,358 - Ah, certo, temos alguns. - De alguma forma? 447 00:24:53,394 --> 00:24:55,072 - Temos um pouco de metal detectores que podem fazer tudo isso. 448 00:24:55,096 --> 00:24:57,588 Então não precisamos de você. 449 00:24:57,632 --> 00:24:59,260 - Desculpe, espere, o que? 450 00:25:00,835 --> 00:25:03,395 Temos cinco semanas até que esta fazenda seja convertida. 451 00:25:03,438 --> 00:25:06,067 - Cinco semanas até os painéis suba, adquirimos o terreno, 452 00:25:06,107 --> 00:25:07,585 precisamos de alguém para livrar-se das obstruções. 453 00:25:07,609 --> 00:25:08,853 - O quê, e você tem seus próprios detectoristas 454 00:25:08,877 --> 00:25:10,368 fazer isso por você? 455 00:25:10,411 --> 00:25:12,556 - Eles são freelancers, escreveram para nós, nós os empregamos. 456 00:25:12,580 --> 00:25:13,980 Como eles são chamados? 457 00:25:14,015 --> 00:25:17,452 - Uma empresa ligou, hum, Terra Firma? 458 00:25:17,485 --> 00:25:18,953 - Nunca ouvi falar deles. 459 00:25:18,987 --> 00:25:20,615 - E quando eles aparecem? 460 00:25:20,655 --> 00:25:22,681 - Bem, eu pensei que eles estaríamos aqui. 461 00:25:22,724 --> 00:25:26,855 Eu deveria me encontrar eles, pensei que você fosse eles. 462 00:25:33,301 --> 00:25:34,997 - Você está brincando comigo. 463 00:25:44,612 --> 00:25:47,241 - Vocês são os detectores de metal? - Na verdade estamos. 464 00:25:47,282 --> 00:25:50,719 Terra Firma em seu serviço, senhor. 465 00:25:50,752 --> 00:25:52,948 E eu posso ver de os rostos dos nossos amigos, 466 00:25:52,987 --> 00:25:54,922 eles ouviram as boas novas. 467 00:25:54,956 --> 00:25:56,925 - É um truque sorrateiro e sangrento. 468 00:25:56,958 --> 00:25:58,392 - Muito pelo contrário, na verdade. 469 00:25:58,426 --> 00:26:01,157 Nós já passamos todos os canais corretos, 470 00:26:01,195 --> 00:26:04,632 como pode ser provado com esta trilha de papel. 471 00:26:04,666 --> 00:26:06,897 Nós estivemos esta fazenda há cinco anos. 472 00:26:06,935 --> 00:26:09,803 - Vocês não podem fazer isso? eu não cuidado se eles fizerem isso também. 473 00:26:09,837 --> 00:26:11,533 - Não, não, não, não, não, não. 474 00:26:11,573 --> 00:26:16,034 Você nos deu a permissão, conforme indicado neste e-mail. 475 00:26:16,077 --> 00:26:18,308 - Temos a permissão do proprietário da terra. 476 00:26:18,346 --> 00:26:19,974 - Anulado, na verdade. 477 00:26:20,014 --> 00:26:23,246 - Ah, vamos lá, só há quatro de vocês e 300 acres! 478 00:26:23,284 --> 00:26:24,946 Por que vocês não podem trabalhar todos juntos? 479 00:26:24,986 --> 00:26:28,252 - Nós demos a eles a chance de compartilhar e eles recusaram. 480 00:26:28,289 --> 00:26:29,780 - Por que deveríamos? Chegamos aqui primeiro. 481 00:26:29,824 --> 00:26:31,735 - Chegamos aqui primeiro, por que devemos compartilhar com você? 482 00:26:31,759 --> 00:26:33,159 Você deveria compartilhar. - Cale-se. 483 00:26:33,194 --> 00:26:34,423 - Você cala a boca. 484 00:26:34,462 --> 00:26:36,863 - Jesus, é como um recreio da escola! 485 00:26:36,898 --> 00:26:38,799 Quantos anos vocês têm? 486 00:26:38,833 --> 00:26:40,597 Olha, vamos fazer isso primeiro venha, primeiro a ser servido. 487 00:26:40,635 --> 00:26:43,161 Quem chegar aqui primeiro recebe a escolha de seu campo. 488 00:26:43,204 --> 00:26:44,866 - Não é justo. 489 00:26:44,906 --> 00:26:46,431 - Ah, tudo bem! 490 00:26:46,474 --> 00:26:48,052 Bem, todos vocês podem atirar seus ganchos, eu não me importo! 491 00:26:48,076 --> 00:26:50,170 - Espere, espere, espere, Eu posso concordar com isso. 492 00:26:50,211 --> 00:26:52,271 Primeiro a chegar, primeiro a ser servido. 493 00:26:59,854 --> 00:27:01,482 - OK. 494 00:27:01,522 --> 00:27:03,718 - Veja, não temos comportar-se como crianças. 495 00:27:03,758 --> 00:27:07,422 - Sim, mas depois nós escolhemos o campo, 496 00:27:07,462 --> 00:27:10,899 há uma força invisível campo em toda a volta 497 00:27:10,932 --> 00:27:12,457 e você não pode entrar. 498 00:27:12,500 --> 00:27:14,011 - E se não tivermos temos nossos detectores? 499 00:27:14,035 --> 00:27:17,062 - É impenetrável, campo de força impenetrável. 500 00:27:17,105 --> 00:27:18,232 - Certo. 501 00:27:18,272 --> 00:27:20,673 Agora apertem as mãos. - Sem chance. 502 00:27:20,708 --> 00:27:21,708 - Nunca. 503 00:27:23,444 --> 00:27:24,444 - Infantil. 504 00:27:26,447 --> 00:27:28,040 - Eu sei que você está. 505 00:27:28,082 --> 00:27:29,082 O que eu sou? 506 00:27:34,389 --> 00:27:35,389 Huh? 507 00:28:50,965 --> 00:28:53,491 - Está se sentindo melhor? 508 00:28:53,534 --> 00:28:54,558 - Eu penso que sim. 509 00:28:56,137 --> 00:28:57,833 - Tudo surgiu? 510 00:29:02,176 --> 00:29:04,668 - Eu vi alguns peixes comendo. 511 00:29:04,712 --> 00:29:05,712 - Você fez? 512 00:29:07,048 --> 00:29:08,048 - Sim.