1
00:00:06,631 --> 00:00:11,153
Tatăl meu a fost primul căruia i s-a spus
adevărul despre ceea ce au găsit.

2
00:00:11,177 --> 00:00:13,990
- George Jones, este în viață.
- Asta e imposibil.

3
00:00:14,014 --> 00:00:16,325
Va trebui doar să stăm
la asta pentru puțin timp, bine?

4
00:00:16,349 --> 00:00:17,994
Sunt lucruri pe care le știu

5
00:00:18,018 --> 00:00:20,705
că nu vei
se găsesc foarte gustoase.

6
00:00:20,729 --> 00:00:21,998
Am nevoie să ai încredere în mine.

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,040
Este tatăl tău.

8
00:00:23,064 --> 00:00:24,208
S-ar putea să fie încă în viață.

9
00:00:24,232 --> 00:00:25,751
Bryan știe și el.

10
00:00:25,775 --> 00:00:27,455
De ce am făcut-o chiar noi
te deranjezi cu alianța asta?

11
00:00:27,652 --> 00:00:30,089
Ferris. Ea știe mai multe
decât îți spune ea.

12
00:00:30,113 --> 00:00:32,717
- Vreau să-i prind pe acești tipi, Bryan.
- Vom.

13
00:00:32,741 --> 00:00:34,385
Știu ce este nevoie de la tine

14
00:00:34,409 --> 00:00:35,886
pentru a controla
soarta lumii.

15
00:00:35,910 --> 00:00:38,097
Accept asta, eu
accepta toate acestea.

16
00:00:38,121 --> 00:00:40,099
Să ne uităm
unul pentru celălalt, da?

17
00:00:40,123 --> 00:00:41,809
A trecut mult timp de atunci
cineva s-a uitat la mine

18
00:00:41,833 --> 00:00:44,228
ca o ființă umană.
Când te-am întâlnit prima dată,

19
00:00:44,252 --> 00:00:46,171
Mă îndoiam că poți face treaba asta.

20
00:00:47,297 --> 00:00:48,548
Nu ar fi trebuit.

21
00:01:49,442 --> 00:01:51,736
Ce facem acum?

22
00:01:59,452 --> 00:02:02,348
Trebuie să încercăm din nou.

23
00:02:02,372 --> 00:02:04,457
Avem nevoie de mai mulți oameni.

24
00:02:57,344 --> 00:02:58,863
Știi, când l-au proiectat,

25
00:02:58,887 --> 00:03:01,032
Chiar nu cred
inginerii NASA

26
00:03:01,056 --> 00:03:03,909
a intenționat să fie al tău
cuptor personal, Bryan.

27
00:03:03,933 --> 00:03:06,704
Ai auzit vreodată
de Dustbuster?

28
00:03:06,728 --> 00:03:10,207
ochelari de soare UV?
Saltele din spumă cu memorie?

29
00:03:10,231 --> 00:03:12,752
Toate dezvoltate de NASA,

30
00:03:12,776 --> 00:03:16,005
deci sunt chiar înaintea
curba, ca sa zic asa.

31
00:03:16,029 --> 00:03:18,883
Wow, ești exact ca
un glob de cristal uman.

32
00:03:18,907 --> 00:03:21,409
Este un blestem.

33
00:03:26,456 --> 00:03:28,267
Este totul în regulă?

34
00:03:28,291 --> 00:03:29,751
Da.

35
00:03:32,712 --> 00:03:35,441
Când eram în New
York, m-a trimis sora mea

36
00:03:35,465 --> 00:03:39,695
un vechi... videoclip de familie

37
00:03:39,719 --> 00:03:42,722
dintre noi pe Insula lui
Wight când eram copii.

38
00:03:43,431 --> 00:03:45,475
Doar m-a făcut
gândește-te la tatăl meu.

39
00:03:46,935 --> 00:03:50,414
El a fost în Grecia
vara înainte de a muri,

40
00:03:50,438 --> 00:03:53,459
și mi-a trimis un
e-mail pentru a spune că a găsit

41
00:03:53,483 --> 00:03:57,213
cadoul perfect el
avea să se cumpere singur

42
00:03:57,237 --> 00:04:00,091
de ziua lui,
ca eu să-i fac cadou.

43
00:04:00,115 --> 00:04:02,093
Este ceva
ca ar face multe?

44
00:04:02,117 --> 00:04:07,330
Da. Și atunci ar fi făcut-o mereu
acționează surprins când a deschis-o.

45
00:04:08,456 --> 00:04:09,833
Care a fost prezentul?

46
00:04:11,960 --> 00:04:14,438
Nu știu.

47
00:04:14,462 --> 00:04:16,965
Nu am primit niciodată
sansa de a afla.

48
00:04:19,384 --> 00:04:21,636
Asta eram
gândindu-se la.

49
00:04:24,556 --> 00:04:27,535
Ești sigur că nu
vrei să te interesezi de una dintre acestea?

50
00:04:27,559 --> 00:04:29,787
Sunt destul de sigur.

51
00:04:29,811 --> 00:04:31,312
Bine.

52
00:04:32,147 --> 00:04:33,940
Pierderea ta.

53
00:04:51,291 --> 00:04:52,768
Ai făcut ce am întrebat?

54
00:04:52,792 --> 00:04:55,771
Da. Inca nu stiu de ce
ai vrut să-i spun

55
00:04:55,795 --> 00:04:58,316
tatăl meu era înăuntru
Grecia înainte de a muri.

56
00:04:58,340 --> 00:05:00,151
Și cum a răspuns Bryan?

57
00:05:00,175 --> 00:05:02,236
Doar a ascultat povestea.

58
00:05:02,260 --> 00:05:03,654
Ce se întâmplă?

59
00:05:03,678 --> 00:05:05,680
Ai încredere în mine, nu-i așa?

60
00:05:06,389 --> 00:05:07,825
Da.

61
00:05:07,849 --> 00:05:10,286
Acum, dacă o aduce în discuție
din nou, menționați Cipru,

62
00:05:10,310 --> 00:05:11,662
că crezi tu
era și el acolo.

63
00:05:11,686 --> 00:05:14,248
Cine era acel agent
ai trimis să mă elibereze

64
00:05:14,272 --> 00:05:16,667
stick-ul de memorie cu
Dosarele Chinei la New York?

65
00:05:16,691 --> 00:05:19,545
Acesta este agentul Brill. De ce?

66
00:05:19,569 --> 00:05:22,048
Doar că nu l-am mai întâlnit până acum.

67
00:05:22,072 --> 00:05:25,259
El este de încredere. Nu
uita de Cipru.

68
00:05:25,283 --> 00:05:27,369
Voi lua legătura.

69
00:05:27,869 --> 00:05:29,371
Copiați asta.

70
00:05:42,050 --> 00:05:43,944
Ce avem?

71
00:05:43,968 --> 00:05:46,781
Poliția locală a fost alertată de
o femeie care își plimbă câinele.

72
00:05:46,805 --> 00:05:48,532
Ea a spus că a văzut
patru sau cinci adolescenți

73
00:05:48,556 --> 00:05:49,867
lângă casă acum câteva zile.

74
00:05:49,891 --> 00:05:51,702
Erau într-un sedan zdrobit.

75
00:05:51,726 --> 00:05:54,163
Apoi, în această dimineață, câinele ei
a condus-o înăuntru la trupuri.

76
00:05:54,187 --> 00:05:56,123
Câte corpuri
vorbim despre?

77
00:05:56,147 --> 00:05:58,542
Trei. Încă căutăm
pădurea pentru moloz.

78
00:05:58,566 --> 00:06:00,461
Ei dau clic pe
190 pe Laghari.

79
00:06:00,485 --> 00:06:01,736
Bine. Mulțumesc, Tom.

80
00:06:03,238 --> 00:06:04,590
Dr. Masakela.

81
00:06:04,614 --> 00:06:07,718
Aici. Ce mai faci?

82
00:06:07,742 --> 00:06:09,762
În regulă.

83
00:06:09,786 --> 00:06:11,913
Acest lucru este ciudat de pașnic.

84
00:06:13,707 --> 00:06:15,059
Toți au murit aici, în casă.

85
00:06:15,083 --> 00:06:17,353
- Când?
- A fost recent.

86
00:06:17,377 --> 00:06:20,755
E ca și cum a fost viața
literalmente supt din ele.

87
00:06:21,881 --> 00:06:23,901
Orice s-a întâmplat,
molozul pare

88
00:06:23,925 --> 00:06:26,821
să fi lăsat pe fiecare cu
un câmp electrostatic slab.

89
00:06:26,845 --> 00:06:28,698
De unde vine energia?

90
00:06:28,722 --> 00:06:30,491
Rudă scăzută
umiditatea se creează

91
00:06:30,515 --> 00:06:32,410
un electrostatic
acumulare în această zonă.

92
00:06:32,434 --> 00:06:34,370
Și corpurile
îl conțin.

93
00:06:34,394 --> 00:06:36,104
Suficient pentru a încărca un telefon mobil.

94
00:06:37,063 --> 00:06:39,607
Convenabil în asta
locație îndepărtată.

95
00:06:55,623 --> 00:06:56,767
Bill Jarvah.

96
00:06:56,791 --> 00:06:59,544
- Ce este asta?
- ID medical.

97
00:07:01,463 --> 00:07:04,442
Bill Jarvah a fost dat dispărut

98
00:07:04,466 --> 00:07:07,111
de PD local acum trei zile.

99
00:07:07,135 --> 00:07:08,321
Cine erau ceilalți doi?

100
00:07:08,345 --> 00:07:10,281
Un alt bărbat a fost
raportat dispărut,

101
00:07:10,305 --> 00:07:11,741
tot la optzeci de ani, în aceeași zi.

102
00:07:11,765 --> 00:07:13,284
Și apoi cu o zi înainte,

103
00:07:13,308 --> 00:07:16,245
o femeie a dispărut
dintr-o unitate de locuit asistată.

104
00:07:16,269 --> 00:07:17,979
Cred că tocmai le-am găsit.

105
00:07:18,980 --> 00:07:21,459
De ce sunt oameni în vârstă,
si ce s-a intamplat cu ei?

106
00:07:21,483 --> 00:07:23,836
La vârsta lor, abia puteau
trece prin pădure.

107
00:07:23,860 --> 00:07:25,862
Cineva i-a adus aici.

108
00:07:26,321 --> 00:07:31,177
Adolescenții, cei
cele văzute de plimbătorul de câini.

109
00:07:31,201 --> 00:07:34,513
Dr. Masakela,
ai spus că a fost ca

110
00:07:34,537 --> 00:07:36,974
viața lor a fost
supt din ei.

111
00:07:36,998 --> 00:07:39,852
Dacă cineva a folosit
resturi pentru a face asta,

112
00:07:39,876 --> 00:07:41,646
ce ar putea fi
primirea de la ei?

113
00:07:41,670 --> 00:07:43,189
Nu prea mult. Odată ce le recuperez

114
00:07:43,213 --> 00:07:45,507
la laboratorul din Langley,
Voi afla mai multe.

115
00:07:46,508 --> 00:07:47,967
Mare.

116
00:07:55,058 --> 00:07:57,578
Room service.

117
00:07:57,602 --> 00:07:59,914
E vremea nenorocită.

118
00:07:59,938 --> 00:08:01,540
Sunt aici de ore întregi.

119
00:08:01,564 --> 00:08:05,127
Voi lua un Moo Goo Gai Pan.

120
00:08:05,151 --> 00:08:08,881
Și ce zici de unele dintre
acele... prăjiturile alea cu noroc?

121
00:08:08,905 --> 00:08:11,175
Să luăm și câteva dintre acestea.

122
00:08:11,199 --> 00:08:12,534
Anson Ash.

123
00:08:16,162 --> 00:08:20,226
Ex-SAS, Special
Regimentul de recunoaștere.

124
00:08:20,250 --> 00:08:24,814
S-a infiltrat în IRA
în Irlanda de Nord.

125
00:08:24,838 --> 00:08:28,800
Aici scrie tu
ți-ai abandonat datoria militară.

126
00:08:33,304 --> 00:08:34,931
Spune-mi despre Influx.

127
00:08:37,726 --> 00:08:39,561
Cine te finanțează?

128
00:08:40,478 --> 00:08:42,248
Știm că nu sunt rușii.

129
00:08:42,272 --> 00:08:44,792
Sau chinezii.

130
00:08:44,816 --> 00:08:46,627
ce vrei?

131
00:08:46,651 --> 00:08:49,070
Cu siguranta nu
ceea ce iti doresti mult.

132
00:08:50,822 --> 00:08:53,634
Vrei dominație geopolitică.

133
00:08:53,658 --> 00:08:55,952
Vrei să conduci lumea.

134
00:08:58,913 --> 00:09:01,767
Nu ajungi
controlați aceste resturi.

135
00:09:01,791 --> 00:09:06,397
Această tehnologie este
menită să elibereze lumea,

136
00:09:06,421 --> 00:09:08,798
nu-l prinde în capcană.

137
00:09:11,801 --> 00:09:15,031
Mi se pare interesant că
nu intelegi

138
00:09:15,055 --> 00:09:16,907
că suntem deodată
in prezenta

139
00:09:16,931 --> 00:09:19,076
de o putere atât de vastă,

140
00:09:19,100 --> 00:09:23,313
cu atât posibilitatea
de bine și de rău,

141
00:09:24,147 --> 00:09:26,816
si nu stii
de ce parte te afli.

142
00:09:30,195 --> 00:09:31,505
Dar tu faci.

143
00:09:31,529 --> 00:09:33,424
Ești de partea binelui.

144
00:09:33,448 --> 00:09:36,927
Ești doar un tip care încearcă
pentru a face lumea un loc mai bun

145
00:09:36,951 --> 00:09:41,140
prin deschiderea găurilor de vierme
în Manhattan, da?

146
00:09:41,164 --> 00:09:43,517
Crezi că ar trebui
toți să fie acolo afară,

147
00:09:43,541 --> 00:09:46,878
disponibil oricui care
da peste ea? Este corect?

148
00:09:48,463 --> 00:09:51,484
Sunt doar un tip

149
00:09:51,508 --> 00:09:57,263
care vrea ceva Moo Goo Gai Pan.

150
00:10:03,645 --> 00:10:07,023
Știm că ai trecut
Cadavrul lui George la morgă.

151
00:10:07,941 --> 00:10:10,568
Ai reanimat?
el cu Debris?

152
00:10:11,319 --> 00:10:14,322
Cred că știm cu toții
regulile de aici.

153
00:10:15,782 --> 00:10:17,992
Nu există reguli.

154
00:10:19,536 --> 00:10:21,705
Nu de la sosire.

155
00:10:27,502 --> 00:10:31,423
Îl chinuiești pe George?
Jones să ne învețe secretele?

156
00:10:39,180 --> 00:10:41,933
E o idee bună, tu
ar trebui să doarmă puțin.

157
00:10:44,019 --> 00:10:47,689
Data viitoare când mă vezi, ești
va avea nevoie de toată energia ta.

158
00:10:53,278 --> 00:10:55,840
Anson a avut
patru apeluri primite.

159
00:10:55,864 --> 00:10:57,967
Software proprietar
am amestecat ID-ul,

160
00:10:57,991 --> 00:10:59,791
dar oricine ar fi,
ei continuă să sune înapoi.

161
00:11:00,410 --> 00:11:03,264
El nu vorbeste,
deci asta este tot ce avem.

162
00:11:03,288 --> 00:11:06,976
Bine, stai pe asta. Trebuie să găsesc
de unde vin acele apeluri.

163
00:11:07,000 --> 00:11:09,336
Trebuie să spargi telefonul ăla.

164
00:11:35,570 --> 00:11:36,946
Cretă?

165
00:11:38,448 --> 00:11:41,886
Uneori, drumeții marchează
copaci ca să nu se piardă.

166
00:11:41,910 --> 00:11:43,912
Mai este unul.

167
00:11:45,455 --> 00:11:48,309
O să mai iau câteva
agenți să cerceteze zona, bine?

168
00:11:50,085 --> 00:11:52,355
Hei, George Jones a fost în România

169
00:11:52,379 --> 00:11:55,858
pentru o serie de conferințe
chiar înainte de moartea lui.

170
00:11:55,882 --> 00:11:58,736
Vreau să afli dacă a fost
oriunde în apropierea Mediteranei

171
00:11:58,760 --> 00:12:01,322
- când era acolo.
- Bine.

172
00:12:01,346 --> 00:12:05,350
Malta, Cipru... Este
important ca eu sa stiu.

173
00:12:08,019 --> 00:12:10,122
Finola tocmai mi-a spus
o poveste în avion

174
00:12:10,146 --> 00:12:12,583
despre că tatăl ei era în
Grecia cu o lună înainte de moartea sa.

175
00:12:12,607 --> 00:12:14,126
I-a trimis un e-mail.

176
00:12:14,150 --> 00:12:16,128
Încerc să-mi dau seama
dacă Influx ar fi avut un fel de

177
00:12:16,152 --> 00:12:18,214
plan pe termen lung să
captura George,

178
00:12:18,238 --> 00:12:20,549
și vreau să știu dacă ei
îl urmăreau chiar și atunci.

179
00:12:20,573 --> 00:12:23,368
Așa că s-ar putea să am nevoie de mai multe
informații de la Finola.

180
00:12:24,202 --> 00:12:28,182
Cât timp a fost acolo,
date exacte, etc., etc.

181
00:12:28,206 --> 00:12:29,958
Am nevoie de orice poți obține.

182
00:12:30,709 --> 00:12:31,936
Copie?

183
00:12:31,960 --> 00:12:33,253
Bine.

184
00:12:37,007 --> 00:12:40,486
Hei. Au confirmat
prin fisele dentare

185
00:12:40,510 --> 00:12:42,613
că cadavrele pe care le-au găsit
erau bătrânii dispăruți,

186
00:12:42,637 --> 00:12:45,116
dar tocmai am primit un raport
că un alt bărbat în vârstă

187
00:12:45,140 --> 00:12:46,951
pe nume Caspian Cole, anii 80,

188
00:12:46,975 --> 00:12:48,869
tocmai a dispărut
un oraș la est de acolo

189
00:12:48,893 --> 00:12:51,122
numit McMinnville, Tennessee.

190
00:12:51,146 --> 00:12:54,667
Oricine face
asta e acolo acum.

191
00:13:41,154 --> 00:13:43,549
Stop! Nu merge mai departe.

192
00:13:43,573 --> 00:13:45,075
237.

193
00:13:46,326 --> 00:13:47,577
Ți-am spus.

194
00:13:52,749 --> 00:13:54,459
Asta e bine.

195
00:13:55,752 --> 00:13:57,146
Sunt bine, sunt bine.

196
00:13:57,170 --> 00:14:00,232
Ne-am întors pe drumul cel bun.
În curând vom fi liberi.

197
00:14:00,256 --> 00:14:02,300
Trebuie doar să mai găsim câteva.

198
00:14:03,009 --> 00:14:05,095
Trebuie să continuăm.

199
00:14:14,145 --> 00:14:16,582
Nu mulți americani

200
00:14:16,606 --> 00:14:19,067
știi cine a fost Yuri Gagarin.

201
00:14:19,526 --> 00:14:21,420
Asta pentru că nu
contează dacă ești primul

202
00:14:21,444 --> 00:14:24,114
persoană în spațiu dacă tu
nu ateriza pe lună.

203
00:14:25,115 --> 00:14:28,219
Și asta este ceea ce noi
a făcut. Deci, știi,

204
00:14:28,243 --> 00:14:30,304
desigur toata lumea
știe cine este Neil Armstrong.

205
00:14:30,328 --> 00:14:32,765
Istoria este cea mai bună
către învingători.

206
00:14:32,789 --> 00:14:37,853
Cei de deasupra mea vor istorie
să fii bun cu Rusia acum.

207
00:14:37,877 --> 00:14:41,315
Ei sunt dispuși să facă
schimb pentru piesa dorită.

208
00:14:41,339 --> 00:14:44,235
Nici un motiv ambele țări

209
00:14:44,259 --> 00:14:47,345
nu le pot lua locul în
cărțile de istorie de data aceasta.

210
00:14:48,138 --> 00:14:49,532
Când îl pot vedea?

211
00:14:49,556 --> 00:14:51,158
Nu de mult acum.

212
00:14:51,182 --> 00:14:53,309
te iau eu
la 8:00 diseară.

213
00:14:56,855 --> 00:14:59,375
Poliția locală a găsit supraveghere
imagini cu Caspian Cole

214
00:14:59,399 --> 00:15:02,211
fiind răpit patru
blocuri de casa.

215
00:15:02,235 --> 00:15:04,547
Conform marcajului de timp,

216
00:15:04,571 --> 00:15:06,424
vorbeau pentru
vreo douăzeci de minute.

217
00:15:06,448 --> 00:15:10,803
A fost raportat un al doilea bărbat
dispărut acum două ore după.

218
00:15:10,827 --> 00:15:13,264
Jose Manza, nouăzeci de ani.

219
00:15:13,288 --> 00:15:15,766
Ultima dată văzut zece blocuri
din acelasi loc.

220
00:15:18,251 --> 00:15:19,603
- Tom.
- Da,

221
00:15:19,627 --> 00:15:21,355
tocmai am găsit o mașină
care corespunde descrierii

222
00:15:21,379 --> 00:15:22,982
din crimă
scena din Ennville.

223
00:15:23,006 --> 00:15:25,318
Este parcat lângă pădure
la nord-est de Collins Road.

224
00:15:25,342 --> 00:15:26,694
Fara farfurii.

225
00:15:26,718 --> 00:15:28,762
- Trimite-mi un ping la locația ta.
- Ai înţeles.

226
00:15:30,430 --> 00:15:32,849
Cu siguranță urme de resturi.

227
00:15:33,600 --> 00:15:36,662
A fost aici. Nu cu mult timp în urmă.

228
00:15:36,686 --> 00:15:38,772
Iau un 60 constant.

229
00:15:45,070 --> 00:15:47,673
Acestea sunt câteva dintre
hainele victimelor.

230
00:15:49,032 --> 00:15:50,658
Acesta este Bryan.

231
00:15:53,745 --> 00:15:55,413
Este Kearn. Moment prost?

232
00:15:56,247 --> 00:15:57,725
Am un minut. Care-i treaba?

233
00:15:57,749 --> 00:15:59,852
Căutăm
e-mailurile ei personale

234
00:15:59,876 --> 00:16:01,711
de când George era în Grecia.

235
00:16:02,253 --> 00:16:04,357
Ce vrei sa spui?

236
00:16:04,381 --> 00:16:07,026
Agent Jones. Suntem
în apartamentul ei.

237
00:16:07,050 --> 00:16:08,569
Nu avem nimic
din jurnalele ei,

238
00:16:08,593 --> 00:16:10,720
deci mergem
prin toate.

239
00:16:13,014 --> 00:16:14,950
- Eşti în apartamentul ei.
- Da,

240
00:16:14,974 --> 00:16:16,935
Maddox ti-a spus
erau la curent.

241
00:16:17,435 --> 00:16:20,563
A spus că s-ar putea să ai
avea acces la parola ei.

242
00:16:23,191 --> 00:16:25,819
A spus destul de clar
că are nevoie de asta în curând.

243
00:16:26,736 --> 00:16:28,405
Ești acolo?

244
00:16:29,948 --> 00:16:32,617
Eu nu am asta
informatii chiar acum.

245
00:16:33,702 --> 00:16:36,246
Ești pe cont propriu. Trebuie să plec.

246
00:16:38,623 --> 00:16:40,083
Ce crezi?

247
00:16:43,753 --> 00:16:45,588
Să rulăm VIN-ul.

248
00:16:55,932 --> 00:16:57,851
E puțin frig aici.

249
00:17:01,771 --> 00:17:03,582
Care e numele tău?

250
00:17:03,606 --> 00:17:05,108
Subash.

251
00:17:06,443 --> 00:17:08,778
Vrei să stau cu tine, Subash?

252
00:17:17,037 --> 00:17:20,707
Deci, de ce ești singur?
Nu ai nicio familie?

253
00:17:24,627 --> 00:17:28,548
Fiii mei... trăiesc
într-un alt oraș.

254
00:17:29,632 --> 00:17:34,471
Deci ei doar își trăiesc
vieți și uitând că există?

255
00:17:35,972 --> 00:17:37,950
Știi, uneori eu

256
00:17:37,974 --> 00:17:41,245
simt

257
00:17:41,269 --> 00:17:44,189
sunt doar
aşteptând să mor.

258
00:17:56,826 --> 00:17:59,454
Te pot ajuta cu asta.

259
00:18:34,781 --> 00:18:37,301
Nimic.

260
00:18:37,325 --> 00:18:38,702
Încă liniștit.

261
00:18:48,503 --> 00:18:51,881
Povestea aceea, aceea
ai împărțit în avion.

262
00:18:53,758 --> 00:18:54,902
Da?

263
00:18:54,926 --> 00:18:56,761
S-a lipit de mine.

264
00:18:57,721 --> 00:19:00,515
Aia ceva despre George
cumpărând cadouri pentru sine.

265
00:19:01,141 --> 00:19:06,205
Nimeni nu a vorbit despre asta
partea tatălui tău la Orbital,

266
00:19:06,229 --> 00:19:11,168
doar că era
acest hiper-concentrat

267
00:19:11,192 --> 00:19:14,863
talentat, geniu.

268
00:19:18,158 --> 00:19:20,636
Ei bine, da. A fost și el.

269
00:19:20,660 --> 00:19:22,596
Acolo afară. Cu siguranta.

270
00:19:22,620 --> 00:19:25,224
Ar fi trebuit să fii
acolo când își făcea actele

271
00:19:25,248 --> 00:19:28,227
despre coșmarurile copiilor.

272
00:19:28,251 --> 00:19:30,295
Ce vrei să spui?

273
00:19:34,132 --> 00:19:38,612
Era obsedat de
calcul neurologic,

274
00:19:38,636 --> 00:19:41,782
și așa gândea coșmaruri
ar putea fi calea creierului

275
00:19:41,806 --> 00:19:45,661
de rezolvare
ecuatii diferentiale.

276
00:19:45,685 --> 00:19:49,582
Deci, da, multe
terapie pe acesta.

277
00:19:49,606 --> 00:19:55,087
Nu știu. E ca și cum,
tot ce am auzit,

278
00:19:55,111 --> 00:19:59,407
nu părea genul
care doar ar pleca spre Grecia.

279
00:20:01,451 --> 00:20:03,453
Și Cipru.

280
00:20:05,830 --> 00:20:07,999
Îi plăcea foarte mult și acolo.

281
00:20:22,639 --> 00:20:26,059
De ce mă întrebi
despre tatăl meu, Bryan?

282
00:20:31,648 --> 00:20:34,943
Pentru că tatăl tău este în viață.

283
00:20:58,216 --> 00:20:59,759
Știu.

284
00:21:00,844 --> 00:21:04,556
Și știu că tu
iar Maddox știa.

285
00:21:06,558 --> 00:21:08,643
De ce mi-ai spus?

286
00:21:10,020 --> 00:21:13,124
Tocmai ți-am spus.

287
00:21:13,148 --> 00:21:15,442
Nu este suficient?

288
00:21:16,234 --> 00:21:17,628
Când a aflat Maddox?

289
00:21:17,652 --> 00:21:19,005
Acum două săptămâni.

290
00:21:19,029 --> 00:21:21,632
Și ce știi despre asta?

291
00:21:21,656 --> 00:21:23,134
De ce a fost luat?

292
00:21:23,158 --> 00:21:25,553
Am văzut doar filmări ale
el venind în JFK

293
00:21:25,577 --> 00:21:29,414
din afara tarii cu Anson
Ash și un alt agent Influx.

294
00:21:30,248 --> 00:21:33,102
Dar ultima dată pe care am auzit-o,
Maddox încerca să excludă

295
00:21:33,126 --> 00:21:34,794
dacă a fost sau nu o clonă.

296
00:21:37,756 --> 00:21:39,608
Ei bine, nu este un
clonare. El este.

297
00:21:39,632 --> 00:21:40,901
De unde știi asta?

298
00:21:40,925 --> 00:21:42,737
Doar fac.

299
00:21:42,761 --> 00:21:45,889
A murit sau nu?

300
00:21:47,432 --> 00:21:49,452
Ai spus că i-ai văzut cadavrul.

301
00:21:49,476 --> 00:21:51,978
am făcut-o.

302
00:22:00,362 --> 00:22:04,842
Maddox a vrut să obțin informațiile
te stinge despre călătoria lui în Grecia

303
00:22:04,866 --> 00:22:07,994
pentru a vedea dacă Influx urmărea
el înainte de moarte.

304
00:22:11,623 --> 00:22:13,667
Asta e tot ce știu.

305
00:22:15,794 --> 00:22:18,880
Trebuie să știu dacă pot avea încredere
tu cu ce ti-am spus.

306
00:22:46,032 --> 00:22:47,927
Ia niște apă.

307
00:22:47,951 --> 00:22:49,244
Aici.

308
00:22:53,581 --> 00:22:55,559
Mai bine?

309
00:23:00,338 --> 00:23:02,024
Du-te la mașină. Verifică asta.

310
00:23:02,048 --> 00:23:03,216
Haide.

311
00:23:10,306 --> 00:23:12,183
E în regulă.

312
00:23:13,518 --> 00:23:15,186
Nu-ți fie frică.

313
00:23:16,813 --> 00:23:19,524
Se întâmplă atât de repede,
si nu doare deloc.

314
00:23:20,442 --> 00:23:23,153
Doar ține-te
asta, indiferent ce.

315
00:23:29,576 --> 00:23:30,994
Bine.

316
00:23:51,181 --> 00:23:54,642
Hei, oprește-te! Suntem agenți federali!

317
00:24:14,621 --> 00:24:16,223
Trebuie să-mi dai drumul!

318
00:24:16,247 --> 00:24:18,726
- Unde este?
- Nu am! El face!

319
00:24:18,750 --> 00:24:21,270
Unde este Caspian Cole?

320
00:24:21,294 --> 00:24:23,064
Jose Manza?

321
00:24:23,088 --> 00:24:25,483
Jose Manza și Caspian Cole!

322
00:24:25,507 --> 00:24:27,801
Unde sunt? Ce
le faci?

323
00:24:29,386 --> 00:24:31,763
Eu sunt Caspian Cole.

324
00:25:10,677 --> 00:25:12,929
Este... Este un miracol.

325
00:25:19,185 --> 00:25:22,957
Cum am spus, tu
trebuie să stea lângă noi.

326
00:25:22,981 --> 00:25:24,941
Ești cu noi acum.

327
00:25:33,533 --> 00:25:36,870
Kurt! Kurt! Kurt, Kurt, Kurt!

328
00:25:37,328 --> 00:25:38,328
Să mergem.

329
00:25:40,331 --> 00:25:42,018
Trebuie să stai
cu noi! Va trebui să!

330
00:25:42,042 --> 00:25:45,211
Trebuie să mergem! Haide, să mergem!

331
00:26:14,574 --> 00:26:15,718
Trebuie să mergem.

332
00:26:15,742 --> 00:26:16,886
Nu-i putem lăsa.

333
00:26:16,910 --> 00:26:18,846
Trebuie să continuăm să alergăm.

334
00:26:18,870 --> 00:26:20,306
Trebuie să-i aducem pe ceilalți înapoi.

335
00:26:20,330 --> 00:26:22,266
nu stiu cine
acești oameni sunt,

336
00:26:22,290 --> 00:26:24,250
dar ei știu ce facem.

337
00:26:25,377 --> 00:26:29,273
Vor muri dacă alergăm mai departe.

338
00:26:29,297 --> 00:26:33,134
Nu pot lăsa asta să se întâmple din nou.

339
00:26:35,428 --> 00:26:39,408
După ce se întâmplă, noi
nu te poti indeparta prea mult de ea.

340
00:26:39,432 --> 00:26:42,370
Dar a spus că știe
cum să oprești asta.

341
00:26:42,394 --> 00:26:43,853
Ce vrei să spui?

342
00:26:45,355 --> 00:26:49,085
Trebuie să lași
mergem noi. Vom muri.

343
00:26:49,109 --> 00:26:52,880
El nu va rămâne. Pot să simt
că este aproape să se întâmple.

344
00:26:52,904 --> 00:26:54,423
Pot să simt asta.

345
00:26:54,447 --> 00:26:58,284
Suntem la marginile exterioare
de a fi prea departe de ea.

346
00:26:59,160 --> 00:27:01,097
De unde a venit?

347
00:27:01,121 --> 00:27:03,474
El a spus că s-a rugat pentru asta.

348
00:27:03,498 --> 00:27:05,959
Nu crezi?

349
00:27:06,710 --> 00:27:08,688
Uită-te la ce a făcut.

350
00:27:08,712 --> 00:27:10,982
Am 85 de ani.

351
00:27:11,006 --> 00:27:13,049
Este un miracol.

352
00:27:16,261 --> 00:27:18,906
Mi-am dorit să mor,

353
00:27:18,930 --> 00:27:22,118
de atâtea ori.

354
00:27:22,142 --> 00:27:24,519
Că doar aș dispărea.

355
00:27:25,145 --> 00:27:27,397
Știi ce
un fel de iad?

356
00:27:28,148 --> 00:27:30,751
Și apoi m-a găsit,

357
00:27:30,775 --> 00:27:33,028
și mi-a spus că poate face asta.

358
00:27:34,988 --> 00:27:37,198
Ce se va întâmpla cu mine acum?

359
00:27:38,366 --> 00:27:43,163
Nu vreau nimic
sa ti se intample.

360
00:27:45,331 --> 00:27:47,518
Unde e Bryan? Noi
a gasit altul dintre acestea

361
00:27:47,542 --> 00:27:50,021
în pădure unde
Caspian Cole alerga.

362
00:27:50,045 --> 00:27:52,339
Kurt vrea să vorbească.

363
00:27:56,843 --> 00:27:59,488
Kurt?

364
00:27:59,512 --> 00:28:01,157
Cine eşti tu?

365
00:28:01,181 --> 00:28:05,578
Suntem aici pentru a vă ajuta. Noi am
i-a luat pe Caspian și Subash.

366
00:28:05,602 --> 00:28:06,996
Unde este Jose?

367
00:28:07,020 --> 00:28:09,206
Jose Manza a murit.

368
00:28:09,230 --> 00:28:13,026
Și toate acestea trebuie să înceteze
înainte ca altcineva să moară.

369
00:28:13,693 --> 00:28:15,421
Jose a murit din cauza ta.

370
00:28:15,445 --> 00:28:19,216
L-ai ucis. Ai făcut-o, tu
l-a obligat să fugă prea departe.

371
00:28:19,240 --> 00:28:21,344
Kurt, ce ești
a face este greșit.

372
00:28:21,368 --> 00:28:23,804
Nu, de fapt nu sunt
făcând ceva greșit.

373
00:28:23,828 --> 00:28:27,183
Ajut oameni care
merită o șansă la o a doua viață.

374
00:28:27,207 --> 00:28:29,894
Oameni care au
fost lăsat în pace.

375
00:28:29,918 --> 00:28:32,104
Uite, știu asta
știi ce face,

376
00:28:32,128 --> 00:28:33,856
sau nu ai fi
aici caut.

377
00:28:33,880 --> 00:28:35,483
Știu că știi.

378
00:28:35,507 --> 00:28:36,484
Știu.

379
00:28:36,508 --> 00:28:39,028
Deci, atunci ajută
ei ajutându-mă.

380
00:28:39,052 --> 00:28:40,529
Spune-mi matematica.

381
00:28:40,553 --> 00:28:42,156
Matematica?

382
00:28:42,180 --> 00:28:44,200
Cheia ei sunt numerele.

383
00:28:44,224 --> 00:28:46,160
Cu cât mai mulți oameni
că face tânăr,

384
00:28:46,184 --> 00:28:48,329
cu atât mai departe
din ea putem fi.

385
00:28:48,353 --> 00:28:50,373
Dacă aș putea înțelege corect matematica...

386
00:28:50,397 --> 00:28:53,292
Dacă pot obține destui oameni,
dacă pot să-mi dau seama,

387
00:28:53,316 --> 00:28:55,711
atunci niciunul dintre noi nu are
să mai fiu lângă ea.

388
00:28:55,735 --> 00:28:57,046
noi toți.

389
00:28:57,070 --> 00:28:58,381
Știi că asta nu funcționează.

390
00:28:58,405 --> 00:29:00,424
Am găsit
cadavrele din casă.

391
00:29:00,448 --> 00:29:03,928
Dacă nu te oprești, mai mult
oameni nevinovați vor muri.

392
00:29:03,952 --> 00:29:05,888
Nu, vei face
lasa prietenii mei sa plece.

393
00:29:05,912 --> 00:29:08,265
O să-ți împachetezi
camioane și vei pleca

394
00:29:08,289 --> 00:29:10,643
sau altfel voi...
O sa dispar,

395
00:29:10,667 --> 00:29:14,295
și a lui Caspian și a lui Subash
sângele va fi și pe mâinile tale.

396
00:29:18,258 --> 00:29:20,111
Deci, ce ai pentru mine?

397
00:29:20,135 --> 00:29:21,988
Din câte pot
spune, Debris folosește

398
00:29:22,012 --> 00:29:26,534
un program epigenetic de control,
și invers, procesul de îmbătrânire.

399
00:29:26,558 --> 00:29:31,747
Se impune metilarea ADN-ului
trasee, restabilind astfel tineretul.

400
00:29:31,771 --> 00:29:33,124
Dar când resturile lipsesc,

401
00:29:33,148 --> 00:29:34,667
totul se rup
înapoi cu răzbunare.

402
00:29:34,691 --> 00:29:36,752
Este ca un biologic
bumerang.

403
00:29:36,776 --> 00:29:40,423
Corect, dar în mesageria ta vocală,
ai spus că poți anula?

404
00:29:40,447 --> 00:29:43,467
Da, cred că putem
moderat efectul bumerang.

405
00:29:43,491 --> 00:29:46,762
Am nevoie doar să le păstrezi
în viață și adu-mi Resturile.

406
00:29:46,786 --> 00:29:48,597
Subiectele ar putea fi
s-au întors acolo unde erau

407
00:29:48,621 --> 00:29:51,559
înainte de toate acestea
s-a întâmplat, bătrân dar viu.

408
00:29:51,583 --> 00:29:53,293
Mulţumesc.

409
00:29:53,877 --> 00:29:56,546
Bryan, ai un minut?

410
00:29:57,922 --> 00:29:59,966
Tocmai a venit pentru tine.

411
00:30:00,884 --> 00:30:02,218
De ce atât de devreme?

412
00:30:02,719 --> 00:30:04,071
Nu știu.

413
00:30:04,095 --> 00:30:06,973
Poate a venit ceva
înapoi în analiza de sânge.

414
00:30:30,997 --> 00:30:32,207
Hei.

415
00:30:33,333 --> 00:30:35,669
Tocmai am primit vestea
înapoi pe Chrysler.

416
00:30:37,087 --> 00:30:40,441
Este mașina lui Kurt. Lui
numele este Kurt Cox.

417
00:30:40,465 --> 00:30:42,342
Era inginer
din Knoxville.

418
00:30:43,051 --> 00:30:46,155
Fata cu care este este Clara
Cox. Sunt soț și soție.

419
00:30:46,179 --> 00:30:47,972
Au fost căsătoriți
de peste cincizeci de ani.

420
00:30:48,807 --> 00:30:50,534
A luat-o dintr-o grijă
unitatea unde se afla ea

421
00:30:50,558 --> 00:30:53,103
suferind de final
demență în stadiu.

422
00:30:53,937 --> 00:30:56,564
Așa că și-a luat soția înapoi.

423
00:31:15,583 --> 00:31:18,604
Bine. eu voi face
ai grija de asta.

424
00:31:18,628 --> 00:31:20,714
Kurt, ești acolo?

425
00:31:23,800 --> 00:31:25,194
Ești pregătit să pleci?

426
00:31:25,218 --> 00:31:27,029
Mi-e teamă că nu pot face asta, omule.

427
00:31:27,053 --> 00:31:29,407
- Nu, nu.
- Ne apropiem.

428
00:31:29,431 --> 00:31:32,243
Voi pleca, voi dispărea,

429
00:31:32,267 --> 00:31:34,078
și nu mă vei mai vedea niciodată.

430
00:31:34,102 --> 00:31:36,414
Vor fi morți
din cauza ta.

431
00:31:36,438 --> 00:31:39,041
Există o șansă ca
putem anula ce ai făcut,

432
00:31:39,065 --> 00:31:40,584
dar trebuie să ai încredere în mine.

433
00:31:40,608 --> 00:31:42,753
Revenind la ce
am fost nu este o opțiune.

434
00:31:42,777 --> 00:31:45,840
Știu că ai luat
Clara dintr-o unitate.

435
00:31:45,864 --> 00:31:50,261
Înțeleg starea ei, înțeleg
că crezi că acesta este un miracol.

436
00:31:50,285 --> 00:31:52,680
Habar n-ai
cu ce ai de-a face.

437
00:31:52,704 --> 00:31:54,265
Nu o voi trimite
înapoi în acel iad.

438
00:31:54,289 --> 00:31:55,790
Nu departe acum.

439
00:31:57,000 --> 00:31:58,602
Am pierdut-o deja pe Clara o dată.

440
00:31:58,626 --> 00:32:01,314
cred ca am gasit
asta pentru un motiv.

441
00:32:01,338 --> 00:32:03,715
Unde l-ai găsit, Kurt?

442
00:32:04,632 --> 00:32:07,278
Am fost de unii
stânci lângă casa mea.

443
00:32:07,302 --> 00:32:09,613
Părea că mă face semn.

444
00:32:09,637 --> 00:32:12,450
Și când l-am ridicat
și m-a transformat, știam.

445
00:32:12,474 --> 00:32:15,161
Știam că asta era
cum o recuperez.

446
00:32:15,185 --> 00:32:17,455
Cui esti tu
ia asta de la noi?

447
00:32:17,479 --> 00:32:19,665
Asta îmi salvează soția.

448
00:32:19,689 --> 00:32:21,584
Aceasta este salvarea
viețile noastre împreună.

449
00:32:21,608 --> 00:32:23,502
Toată lumea tu
aduce în cercul tău,

450
00:32:23,526 --> 00:32:25,153
tu pui
vietile lor in pericol.

451
00:32:25,862 --> 00:32:29,091
Nu este corect. Noi
ar trebui să se nască bătrân

452
00:32:29,115 --> 00:32:31,761
și să ne trăim viața pe dos,
pentru că tocmai când începi

453
00:32:31,785 --> 00:32:34,388
a aprecia
viața ta, a dispărut.

454
00:32:34,412 --> 00:32:36,349
Nu vezi asta.

455
00:32:36,373 --> 00:32:38,500
Ești prea tânăr.

456
00:32:39,209 --> 00:32:41,795
Într-o zi, ești
o sa inteleg.

457
00:32:43,088 --> 00:32:45,983
Ar trebui să avem mai mult timp.

458
00:32:46,007 --> 00:32:48,718
Toată lumea ar trebui să aibă mai mult timp.

459
00:32:49,803 --> 00:32:53,449
Găsiți pacea în faptul că
îi vei putea oferi confort

460
00:32:53,473 --> 00:32:56,118
în restul
timpul ea a plecat.

461
00:32:56,142 --> 00:32:59,354
Suntem foarte aproape.
Sunt aici undeva.

462
00:33:03,650 --> 00:33:06,820
El este inteligent. El
au transmis walky-urile.

463
00:33:22,836 --> 00:33:25,648
Trebuie să ne oprim, Kurt.

464
00:33:25,672 --> 00:33:27,382
Nu pot.

465
00:33:30,010 --> 00:33:32,405
Nu pot trăi fără tine.

466
00:33:32,429 --> 00:33:35,306
Acest cadou ne-a fost dat.

467
00:33:38,059 --> 00:33:40,603
Aveam deja darul nostru.

468
00:33:46,151 --> 00:33:48,570
O viață unii cu alții.

469
00:33:53,408 --> 00:33:55,994
Suntem ca lumina stelelor.

470
00:33:57,370 --> 00:33:59,890
Am fost aici

471
00:33:59,914 --> 00:34:02,000
am ars strălucitor

472
00:34:02,709 --> 00:34:05,420
chiar dacă steaua aceea
s-ar putea să nu mai fie aici.

473
00:34:09,090 --> 00:34:11,009
Mi-e teamă că.

474
00:34:12,260 --> 00:34:15,281
Mi-e teamă că dacă te întorci,

475
00:34:15,305 --> 00:34:17,849
vei muri în acea stare.

476
00:34:20,560 --> 00:34:22,937
Că nu vei face
amintiți-vă să mă așteptați.

477
00:34:44,668 --> 00:34:47,295
O are cu ea.

478
00:34:50,006 --> 00:34:51,651
Am vrut să o folosesc pe Irina.

479
00:34:51,675 --> 00:34:53,927
Pentru a te asigura că este
cineva pe care îl cunoști.

480
00:35:13,113 --> 00:35:14,382
Unde este restul?

481
00:35:14,406 --> 00:35:16,467
Este suficient să arătăm că o avem.

482
00:35:16,491 --> 00:35:18,785
Asta este ceea ce eu
i s-a spus să aducă.

483
00:35:20,286 --> 00:35:22,497
Să vedem.

484
00:35:31,589 --> 00:35:32,942
Este taxat?

485
00:35:34,050 --> 00:35:35,736
Porniți-l.

486
00:35:35,760 --> 00:35:37,613
Să trimitem o echipă
aici și o echipă aici.

487
00:35:37,637 --> 00:35:38,990
Ne vom apropia de ei.

488
00:35:39,014 --> 00:35:40,491
Nu va putea
a iesi din raza de actiune.

489
00:35:40,515 --> 00:35:42,451
Buna ziua?

490
00:35:42,475 --> 00:35:44,495
- Kurt?
- Intrăm.

491
00:35:44,519 --> 00:35:46,539
Spune-i lui Caspian și
Subash să nu-ți faci griji.

492
00:35:46,563 --> 00:35:48,290
Unde ești?

493
00:35:48,314 --> 00:35:50,042
O mică poiană,
trecut de panta.

494
00:35:50,066 --> 00:35:52,336
Vom fi acolo, așteptând.

495
00:35:52,360 --> 00:35:53,671
Acolo.

496
00:35:53,695 --> 00:35:56,007
Avem un Hazmat
echipa chiar aici.

497
00:36:04,372 --> 00:36:08,436
Laghari citește 210.
Ar trebui să fie chiar aici.

498
00:36:08,460 --> 00:36:10,730
- Bryan.
- Da, sunt aici.

499
00:36:10,754 --> 00:36:13,149
Debris este
aici, dar nu sunt.

500
00:36:13,173 --> 00:36:15,425
Ei știu ce
li se va întâmpla.

501
00:36:18,345 --> 00:36:20,013
Kurt?

502
00:36:22,057 --> 00:36:24,994
Kurt, întoarce-te.
Vă putem ajuta.

503
00:36:26,811 --> 00:36:28,229
Kurt?

504
00:38:37,567 --> 00:38:39,235
Il ai?

505
00:38:40,236 --> 00:38:41,571
Da.

506
00:38:42,447 --> 00:38:46,927
O să te luăm
și Caspian la o instalație

507
00:38:46,951 --> 00:38:49,829
unde sunt oameni
cine te poate ajuta.

508
00:38:51,206 --> 00:38:54,542
Înțelegi
ce iti spun?

509
00:38:55,502 --> 00:38:57,355
imbatranesc din nou?

510
00:38:57,379 --> 00:38:58,713
Da.

511
00:39:00,006 --> 00:39:01,776
Nu o poți lua.

512
00:39:01,800 --> 00:39:04,028
Doar că nu avem
o alegere, Subash.

513
00:39:04,052 --> 00:39:07,138
Nu poți lua
ce mi-a dat.

514
00:39:08,807 --> 00:39:11,869
Miracolul vieții.

515
00:39:11,893 --> 00:39:14,038
Aveam nevoie doar să simt asta din nou.

516
00:39:14,062 --> 00:39:17,458
Și după aceasta,
am de gând să lupt

517
00:39:17,482 --> 00:39:20,276
pentru fiecare ultima zi.

518
00:39:27,242 --> 00:39:29,553
se întâmplă să te cunosc
au resturi mai puternice

519
00:39:29,577 --> 00:39:32,014
care poate accesa
frecvențele de comunicare.

520
00:39:32,038 --> 00:39:33,599
De ce l-ai vrea pe acesta?

521
00:39:33,623 --> 00:39:35,333
Pentru că funcționează.

522
00:39:36,960 --> 00:39:39,897
Acesta este singurul motiv?

523
00:39:39,921 --> 00:39:43,818
Pentru că acest comerț, această metodă,

524
00:39:43,842 --> 00:39:46,136
Tarkolov, este neobișnuit pentru tine.

525
00:39:47,137 --> 00:39:49,097
Sunt bine.

526
00:39:50,056 --> 00:39:52,851
Sper că știi
ce faci.

527
00:39:53,852 --> 00:39:56,271
Întotdeauna îți faci prea multe griji.

528
00:40:12,579 --> 00:40:14,789
Puteți.

529
00:40:18,626 --> 00:40:20,503
Aveţi încredere în mine.

530
00:40:21,463 --> 00:40:24,775
Știu că nu a fost ușor
merge împotriva ordinelor tale.

531
00:40:24,799 --> 00:40:27,218
Apreciez că ai făcut asta.

532
00:40:28,428 --> 00:40:32,825
Ferris mi-a spus să-ți spun
că tatăl meu a fost în Grecia,

533
00:40:32,849 --> 00:40:35,995
si habar nu am de ce.

534
00:40:36,019 --> 00:40:40,166
Parcă pleacă
doar suficient pesmet

535
00:40:40,190 --> 00:40:42,901
pentru Maddox să
dau seama de ceva.

536
00:40:43,818 --> 00:40:46,922
- Ştii ce este asta?
- Nu.

537
00:40:46,946 --> 00:40:49,467
Dar era important
suficient ca ea să o facă.

538
00:40:49,491 --> 00:40:52,970
Ea mă folosește ca să-mi dau seama
ceva despre tatăl meu.

539
00:40:52,994 --> 00:40:55,413
Am un sentiment prost despre asta.

540
00:40:56,498 --> 00:40:59,167
Nu pot avea încredere în Ferris.

541
00:41:01,086 --> 00:41:03,088
Și nu poți avea încredere în Maddox.

542
00:41:04,381 --> 00:41:07,985
MI6 bănuiește că a fost
lucrând împotriva coaliției,

543
00:41:08,009 --> 00:41:09,928
cel mai probabil chinezii.

544
00:41:12,347 --> 00:41:14,492
Te înșeli.

545
00:41:14,516 --> 00:41:16,744
Îți dau
informatiile pe care le am...

546
00:41:16,768 --> 00:41:18,079
Nu știi
ceea ce spui.

547
00:41:18,103 --> 00:41:22,649
Omul acesta... mi-a salvat viața.

548
00:41:23,316 --> 00:41:25,753
Singurul lucru
că știu sigur

549
00:41:25,777 --> 00:41:29,674
este că ceva se întâmplă asta
amândoi nici nu înțelegem.

550
00:41:29,698 --> 00:41:31,425
Trebuie să avem încredere unul în celălalt.

551
00:41:31,449 --> 00:41:34,929
Doar așa suntem
ne vom găsi răspunsurile.

552
00:41:34,953 --> 00:41:37,914
Există ceva
ca trebuie sa stiu?

553
00:41:40,041 --> 00:41:41,727
Există ceva...

554
00:41:41,751 --> 00:41:44,212
Ei supraveghează
apartamentul tau.

555
00:41:58,101 --> 00:41:59,745
Care-i treaba?

556
00:41:59,769 --> 00:42:01,163
Am urmărit apelurile

557
00:42:01,187 --> 00:42:02,873
care a intrat
Telefonul lui Anson Ash.

558
00:42:02,897 --> 00:42:05,835
Este de la un telefon mobil din Maine.

559
00:42:05,859 --> 00:42:07,795
Rămâi pe ea.

560
00:42:07,819 --> 00:42:09,779
Vreau un nume.

561
00:42:27,797 --> 00:42:29,692
Investigarea orbitală.

562
00:42:32,135 --> 00:42:34,822
Câmp de resturi 16, 27.

563
00:42:36,473 --> 00:42:37,742
21.

564
00:42:39,976 --> 00:42:41,329
56.

565
00:42:43,521 --> 00:42:44,832
170.