1
00:00:19,602 --> 00:00:21,396
മുമ്പ് "ഡെബ്രിസിൽ"...
2
00:00:22,480 --> 00:00:24,607
ഫെറിസ്: സഖ്യമുണ്ടായിട്ടും,
ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
3
00:00:24,649 --> 00:00:27,152
അവരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് പ്രഥമസ്ഥാനം നൽകാൻ,
നമുക്കുള്ളത് പോലെ തന്നെ.
4
00:00:27,193 --> 00:00:29,738
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഫിനോലയ്‌ക്കൊപ്പം?
5
00:00:29,779 --> 00:00:31,156
അവൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയാണ്.
6
00:00:31,197 --> 00:00:32,282
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
7
00:00:32,323 --> 00:00:33,533
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വേണം
നല്ല ആളുകൾ
8
00:00:33,575 --> 00:00:34,868
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ നേടുക
മറ്റാരുടെയും മുമ്പിൽ.
9
00:00:34,909 --> 00:00:35,952
മനുഷ്യൻ: അത് ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ കണ്ടെത്തി
10
00:00:35,994 --> 00:00:37,203
വിസ്കോൺസിനിലെ ഒരു ഫാമിൽ.
11
00:00:37,245 --> 00:00:38,371
അതെ, ഞങ്ങൾ എടുക്കും
അതും.
12
00:00:38,413 --> 00:00:39,622
മഡോക്സ്:
അവർ ആരായാലും,
13
00:00:39,664 --> 00:00:41,207
നമുക്കില്ലാത്ത ചിലത് അവർക്കുണ്ട്.
14
00:00:42,417 --> 00:00:43,835
അതിനല്ലേ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
15
00:00:43,877 --> 00:00:44,961
കോടിക്കണക്കിന് നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ട്,
16
00:00:45,003 --> 00:00:46,379
കോടിക്കണക്കിന് ഗ്രഹങ്ങൾ.
17
00:00:46,421 --> 00:00:49,299
ഈ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത
ഞങ്ങളെ അസാധ്യമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
18
00:00:49,341 --> 00:00:50,717
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
19
00:00:50,759 --> 00:00:52,302
മാറും
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ ഗതി.
20
00:00:52,344 --> 00:00:54,095
മഡോക്സ്:
ജോർജ് ജോൺസ്, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
21
00:00:54,137 --> 00:00:56,556
-ബ്രയാൻ: അത് അസാധ്യമാണ്.
-MADDOX: MI-6 അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു.
22
00:00:56,598 --> 00:00:58,683
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
23
00:00:58,725 --> 00:01:01,519
-അവളുടെ അച്ഛനാണ്.
-നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
24
00:01:01,561 --> 00:01:03,521
♪♪
25
00:01:18,787 --> 00:01:21,164
-♪♪
26
00:02:17,012 --> 00:02:20,223
♪♪
27
00:02:52,088 --> 00:02:54,341
സിപ്പോ ലൈറ്ററുകൾ,
പൈറെക്സ് ഗ്ലാസ്വെയർ,
28
00:02:54,382 --> 00:02:57,135
ക്രയോള ക്രയോൺസ്,
പിഎയിലും ഉണ്ടാക്കി.
29
00:02:57,177 --> 00:02:58,845
കാഡിലാക്സ്,
അവർക്ക് ഒരു ട്രിം ലൈൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
30
00:02:58,887 --> 00:03:01,848
പിന്നീട് ഫ്ലീറ്റ്വുഡ് എന്ന് വിളിച്ചു
ഫ്ലീറ്റ്വുഡ്, പെൻസിൽവാനിയ.
31
00:03:01,890 --> 00:03:05,477
ഫ്ലീറ്റ്വുഡ് ബ്രൂഹാം,
80കളിലെ വലിയ കാർ.
32
00:03:05,518 --> 00:03:07,479
പിന്നെ, തീർച്ചയായും, പീപ്സ്.
33
00:03:07,520 --> 00:03:09,356
പീപ്സിന് ഭ്രാന്ത്.
34
00:03:09,397 --> 00:03:11,483
ഫിനോല: എന്താണ് ഒരു പീപ്പ്?
35
00:03:11,524 --> 00:03:13,735
ബ്രയാൻ: വരൂ.
36
00:03:13,777 --> 00:03:15,862
-നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു തുറിച്ചു നോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
-ഫിനോല: ഇല്ല.
37
00:03:15,904 --> 00:03:17,697
ബ്രയാൻ:
ഒരു ചെറിയ മാർഷ്മാലോ മിഠായി?
38
00:03:17,739 --> 00:03:20,075
ഫിനോല: ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
തിന്നു a-- ഒരു പീപ്പ്.
39
00:03:20,116 --> 00:03:22,911
ബ്രയാൻ: കൊള്ളാം. വിള്ളൽ പോലെ.
40
00:03:22,952 --> 00:03:26,289
ചില ആളുകൾ അവർ രുചിച്ചതായി കരുതുന്നു
അവ പഴകിയിരിക്കുമ്പോൾ നല്ലത്.
41
00:03:26,331 --> 00:03:28,708
ഞാൻ ആകും
ആ ആളുകളിൽ ഒരാൾ.
42
00:03:28,750 --> 00:03:31,169
അതിനാൽ, എന്താണ്, ഇഷ്ടം
കുറച്ച് മുഴുവനുമുണ്ട്
43
00:03:31,211 --> 00:03:33,421
രഹസ്യ പീപ്സ്
ഉപസംസ്കാരം, അപ്പോൾ?
44
00:03:33,463 --> 00:03:35,465
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്.
45
00:03:35,507 --> 00:03:38,093
ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കോമൺവെൽത്ത് ഓഫ് പെൻസിൽവാനിയ
46
00:03:38,134 --> 00:03:41,304
ഒരു വലിയ നന്ദി,
അത് പറയാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
47
00:03:46,184 --> 00:03:47,394
എല്ലാം ശരിയാണോ?
48
00:03:47,435 --> 00:03:48,728
അതെ, അതെ, ഞാൻ വെറുതെയാണ്, ഉം,
49
00:03:48,770 --> 00:03:51,356
ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരി.
50
00:03:51,398 --> 00:03:52,857
എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.
51
00:03:52,899 --> 00:03:55,068
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് തീയുണ്ട്
ലണ്ടനിൽ തിരികെ പോകുന്നു.
52
00:03:55,110 --> 00:03:56,444
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
53
00:03:56,486 --> 00:03:57,654
ഒന്നുമില്ല, അത് വെറുതെ...
54
00:03:57,696 --> 00:04:00,573
ഇത് പോലെയാണ്,
ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ സാഹചര്യം.
55
00:04:00,615 --> 00:04:02,492
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ഒത്തുചേർന്നിട്ടില്ല,
56
00:04:02,534 --> 00:04:04,619
കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റ്--
57
00:04:07,038 --> 00:04:09,582
ഇവിടെ വന്നിട്ട് മൂന്നാഴ്ച,
മൂന്ന് വർഷം പോലെ തോന്നുന്നു.
58
00:04:10,959 --> 00:04:14,004
♪♪
59
00:04:40,447 --> 00:04:43,408
ഫിനോല: ഇത് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇതിനകം പ്രാദേശിക വാർത്തകളിൽ എത്തി.
60
00:04:43,450 --> 00:04:46,619
നമ്മൾ എന്തിനൊപ്പം പോകും
ഇത്തവണ വാതക ചോർച്ച?
61
00:04:46,661 --> 00:04:49,330
"റഷ്യൻ ബഹിരാകാശ ഏജൻസി
നിയന്ത്രിക്കാൻ പാടുപെടുന്നു
62
00:04:49,372 --> 00:04:51,249
പരീക്ഷണ റോക്കറ്റ്."
63
00:04:51,291 --> 00:04:52,876
അതിശയകരമായ.
64
00:04:52,917 --> 00:04:55,503
ഞങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തും
റഷ്യക്കാർ.
65
00:05:05,930 --> 00:05:07,390
ലെസ്റ്റർ.
66
00:05:07,432 --> 00:05:09,809
-ബ്രയാൻ.
- ഏജൻ്റ് ജോൺസ്.
67
00:05:09,851 --> 00:05:11,144
ഹേയ്. ഫിനോല.
68
00:05:11,186 --> 00:05:12,562
നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇതാ
ഇതുവരെ.
69
00:05:12,604 --> 00:05:14,439
ഒരു മുകളിലെ അന്തരീക്ഷം
ഗവേഷണ ഉപഗ്രഹം
70
00:05:14,481 --> 00:05:15,857
അടുത്ത് പറന്നു.
71
00:05:15,899 --> 00:05:18,151
ഒരു ഒപ്പ് എടുത്തു
ഒരു അവശിഷ്ടം പോലെ.
72
00:05:18,193 --> 00:05:20,862
അത് നമ്മുടെ അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
സാക്ഷികളുടെ വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
73
00:05:20,904 --> 00:05:23,323
അത് എവിടെയോ ഇറങ്ങി
ഏകദേശം 1 മണിക്ക് നഗരം
74
00:05:23,365 --> 00:05:25,992
ഞങ്ങൾ എല്ലാ താമസക്കാരെയും ഒഴിപ്പിച്ചു,
എന്നാൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
75
00:05:26,034 --> 00:05:28,661
സൂര്യൻ ഉദിച്ചപ്പോൾ,
ഈ ലോഹമെല്ലാം ചലിക്കാൻ തുടങ്ങി
76
00:05:28,703 --> 00:05:30,121
പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്
ലൈൻ രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
77
00:05:30,163 --> 00:05:31,956
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ
സൂര്യനോടൊപ്പം,
78
00:05:31,998 --> 00:05:34,167
അതോ യാദൃശ്ചികമോ
രാവിലെ സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ?
79
00:05:34,209 --> 00:05:35,335
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
80
00:05:35,377 --> 00:05:36,628
കൂടാതെ വസ്തുക്കൾ മാത്രം
ലോഹം കൊണ്ടോ?
81
00:05:36,670 --> 00:05:39,381
ലോഹം, ലോഹസങ്കരങ്ങൾ.
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
82
00:05:39,422 --> 00:05:40,632
ബ്രയാൻ:
അതൊരു കാന്തികക്ഷേത്രമാണോ?
83
00:05:40,674 --> 00:05:41,925
ലെസ്റ്റർ:
ഞങ്ങൾ ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല,
84
00:05:41,966 --> 00:05:43,385
അത് ബാധിക്കുകയുമില്ല
എല്ലാ ലോഹങ്ങളും.
85
00:05:43,426 --> 00:05:45,428
ഇത് സെലക്ടീവ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു,
86
00:05:45,470 --> 00:05:47,681
അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് പോലെ
അതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്.
87
00:05:47,722 --> 00:05:50,058
ബ്രയാൻ: ഞാൻ ഒരിക്കലും ഡെബ്രിസ് കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒരു പ്രഭാവം ഉണ്ടാക്കുക.
88
00:05:50,809 --> 00:05:52,352
ലെസ്റ്റർ,
ഞങ്ങൾ യോജിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
89
00:05:52,394 --> 00:05:53,812
23ന് എത്തി.
90
00:05:53,853 --> 00:05:55,980
ലെസ്റ്റർ: അവർ വെറുതെയാണ്
ഫിനിഷിംഗ് ടെസ്റ്റിംഗ്.
91
00:05:56,022 --> 00:05:57,440
ദോഷകരമായി ഒന്നുമില്ല.
92
00:05:57,482 --> 00:05:59,567
ദോഷകരമായി ഒന്നുമില്ല.
93
00:06:12,622 --> 00:06:14,082
-GROHL: ഹേയ്.
94
00:06:14,124 --> 00:06:16,001
-ഹേയ്.
-ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.
95
00:06:16,042 --> 00:06:18,795
ആ മേൽനോട്ടക്കാർ
അവരുടെ സ്വന്തം ഷെഡ്യൂളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
96
00:06:18,837 --> 00:06:20,547
അത് പുതിയ സാധാരണമാണ്
സിഐഎയിൽ.
97
00:06:20,588 --> 00:06:22,298
ഞാൻ പോയപ്പോൾ മോശമായിരുന്നു.
98
00:06:22,340 --> 00:06:24,342
ഇവിടെ. ഒരു റോളെയ്ഡ് ഉണ്ടായിരിക്കുക.
99
00:06:24,384 --> 00:06:25,593
നന്ദി.
100
00:06:26,386 --> 00:06:27,512
കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്?
101
00:06:27,554 --> 00:06:29,806
നിനക്കറിയാം.
102
00:06:31,599 --> 00:06:33,685
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.
103
00:06:37,355 --> 00:06:38,732
ഇരിക്കൂ.
104
00:06:44,279 --> 00:06:45,530
ഇത് സത്യമാണോ?
105
00:06:45,572 --> 00:06:48,074
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.
106
00:06:48,116 --> 00:06:50,827
ജോർജ് ജോൺസ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
107
00:06:54,748 --> 00:06:56,416
GROHL:
അവൻ്റെ കണ്ണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
108
00:06:56,458 --> 00:06:57,834
മഡോക്സ്:
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
109
00:06:57,876 --> 00:06:59,127
GROHL:
ശരി, ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?
110
00:06:59,169 --> 00:07:01,046
അവർ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു
അവശിഷ്ടങ്ങൾ,
111
00:07:01,087 --> 00:07:03,006
എന്നാൽ എന്തിനുവേണ്ടി?
112
00:07:03,048 --> 00:07:06,259
അവർ അത് വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
റഷ്യക്കാരോട്, ചൈനക്കാരോട്?
113
00:07:06,301 --> 00:07:07,594
അവരാണോ...
അവർ തീവ്രവാദികളാണോ?
114
00:07:07,635 --> 00:07:09,095
പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ല,
115
00:07:09,137 --> 00:07:12,265
എന്നാൽ അവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ വളരെ നല്ല ധനസഹായത്തോടെ.
116
00:07:12,307 --> 00:07:14,225
ശരി, ജോർജിന് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇതിൽ കളിക്കണോ?
117
00:07:14,267 --> 00:07:15,477
ഞങ്ങളും അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
118
00:07:15,518 --> 00:07:16,936
അവനെ അടക്കം ചെയ്തു
അഞ്ച് മാസം മുമ്പ്.
119
00:07:16,978 --> 00:07:18,438
ഇത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
120
00:07:18,480 --> 00:07:20,648
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
അതിൽ, ഹാരിസ്.
121
00:07:27,030 --> 00:07:28,990
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
വരെ
122
00:07:29,032 --> 00:07:30,742
എല്ലാ വിവരങ്ങളും ജോർജ്ജ്
അവശിഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ടോ?
123
00:07:30,784 --> 00:07:32,285
ശരി, നമുക്ക് ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിൻ്റെ അർത്ഥം
124
00:07:32,327 --> 00:07:33,620
നമുക്കുള്ളത് അവർക്കറിയാം.
125
00:07:33,661 --> 00:07:35,997
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, നമുക്ക് എന്താണ്...
126
00:07:36,039 --> 00:07:38,458
ഞങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
127
00:07:38,500 --> 00:07:41,544
ഹാരിസ്.
അവൻ മുഴുവൻ പ്ലേബുക്കും എഴുതി.
128
00:07:41,586 --> 00:07:43,463
- എനിക്കറിയാം.
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
129
00:07:43,505 --> 00:07:45,507
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിക്കും.
130
00:07:46,841 --> 00:07:49,969
പക്ഷേ എൻ്റെ കൈകൾ
കുറച്ച് വൃത്തികെട്ടതായിത്തീരും.
131
00:07:50,011 --> 00:07:52,806
ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഉൾപ്പെടെ.
132
00:07:55,225 --> 00:07:56,685
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ വിഭജനമാണ്.
133
00:07:59,688 --> 00:08:01,189
ഒപ്പം, ഓ...
134
00:08:03,942 --> 00:08:07,570
ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ
സംവിധായകന് അറിയാം,
135
00:08:07,612 --> 00:08:11,324
നീ ഒരു യാത്രയിലാണ്.
136
00:08:11,366 --> 00:08:13,118
നിങ്ങൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ കാണുന്ന കാഴ്ചകൾ
137
00:08:13,159 --> 00:08:15,704
നിങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തിയില്ല എന്ന്
ഇതുവരെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ.
138
00:08:38,435 --> 00:08:41,896
ശരി, സാറ്റ്സ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
വടക്കുകിഴക്കേ മൂല എടുക്കുക.
139
00:08:41,938 --> 00:08:44,232
കാസെമി: കോപ്പി, ജോൺസ്.
ഇവിടെ.
140
00:08:53,742 --> 00:08:55,493
ഒന്നുമില്ല.
141
00:08:55,535 --> 00:08:57,078
ഫിനോല:
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
ഒരു ടൺ അസ്വസ്ഥത.
142
00:08:57,120 --> 00:08:59,289
നിനക്ക് കഴിയുമോ, ഉം--
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഗ്രേഡറുകൾ ലഭിക്കുമോ?
143
00:09:07,922 --> 00:09:09,924
ബ്രയാൻ: നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
144
00:09:11,384 --> 00:09:13,386
ഉം, എറിക്.
145
00:09:13,428 --> 00:09:14,721
ബ്രയാൻ: നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം എന്താണ്?
146
00:09:14,763 --> 00:09:18,600
ഉം... ഞാൻ-- എനിക്കില്ല--
147
00:09:18,641 --> 00:09:20,769
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
148
00:09:20,810 --> 00:09:23,271
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അവസാന പേര്?
149
00:09:23,313 --> 00:09:25,065
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ശരി?
150
00:09:25,106 --> 00:09:26,733
- നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
151
00:09:26,775 --> 00:09:28,026
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അനുസരിച്ചില്ല
ഒഴിപ്പിക്കലിനൊപ്പം?
152
00:09:28,068 --> 00:09:29,402
നിങ്ങൾ വായനയിലായിരിക്കണം.
153
00:09:29,444 --> 00:09:31,905
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
-ഫിനോല: ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല
154
00:09:31,946 --> 00:09:33,239
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ വേണ്ടി
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
155
00:09:33,281 --> 00:09:34,741
ഞാൻ വെറുതെ-- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുക,
156
00:09:34,783 --> 00:09:36,034
പിന്നെ-- പിന്നെ
ഞാൻ പോകും. ശരി?
157
00:09:36,076 --> 00:09:37,869
നിങ്ങൾ എന്താണ്
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
158
00:09:37,911 --> 00:09:39,162
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
159
00:09:39,204 --> 00:09:41,498
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെന്നപോലെ, ഊഹ്--
160
00:09:41,539 --> 00:09:43,500
എപ്പോൾ-- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ, ഉം--
161
00:09:43,541 --> 00:09:45,919
ഓ--
162
00:09:45,960 --> 00:09:47,796
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ, ഊഹ്--
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ,
163
00:09:47,837 --> 00:09:49,214
ഞാൻ, ഓ-- ശരി,
ഇതെങ്ങനെ.
164
00:09:49,255 --> 00:09:50,715
30 മിനിറ്റ് തരൂ
അത് ചിന്തിക്കാൻ,
165
00:09:50,757 --> 00:09:52,926
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകാം,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ശരി?
166
00:09:52,967 --> 00:09:54,094
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ദയവായി.
167
00:09:54,135 --> 00:09:56,805
ഹേയ്, ഹേയ്.
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം വിഷമിപ്പിച്ചത്?
168
00:10:00,725 --> 00:10:02,227
ഒരു നിമിഷം അവനെ നോക്കൂ.
169
00:10:08,149 --> 00:10:11,194
അവശിഷ്ടങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ ബാധിക്കുന്നു.
170
00:10:11,236 --> 00:10:13,071
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തോ
അവനോടൊപ്പം നടക്കുന്നു.
171
00:10:13,113 --> 00:10:15,448
അവൻ ഒരക്ഷരം പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ചലിക്കുന്ന ലോഹത്തെക്കുറിച്ച്,
172
00:10:15,490 --> 00:10:17,033
നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമുള്ളത്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
173
00:10:17,075 --> 00:10:19,619
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ചിൻ കിട്ടിയേക്കാം
കൂടുതൽ പരിശോധനകൾ നടത്താൻ
174
00:10:19,661 --> 00:10:22,247
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്.
175
00:10:22,288 --> 00:10:24,666
ഞാൻ ചൂണ്ട മുറിക്കും
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
176
00:10:29,379 --> 00:10:32,716
എനിക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് തരൂ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. ദയവായി.
177
00:10:32,757 --> 00:10:35,969
നമുക്ക്, ഉം-- നമുക്ക് വെറുതെ
പരസ്പരം നോക്കുക.
178
00:10:36,011 --> 00:10:37,303
അതെ?
179
00:10:37,345 --> 00:10:40,223
കസെമി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാമോ
ഒരു eval അടിസ്ഥാനമാക്കാൻ?
180
00:10:40,265 --> 00:10:42,809
- പകർത്തുക.
-ERIC: നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
181
00:10:42,851 --> 00:10:44,894
ദയവായി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
ദയവായി?
182
00:10:44,936 --> 00:10:46,271
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ശരി?
ഞാനത് ഓർക്കും.
183
00:10:46,312 --> 00:10:47,939
ദയവായി! ദയവായി.
184
00:10:47,981 --> 00:10:50,025
ഞാനത് ഓർക്കും.
ഞാൻ ഓർക്കും. ദയവായി.
185
00:10:50,066 --> 00:10:51,985
ഞാൻ-- എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡ്!
186
00:10:52,027 --> 00:10:53,987
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
ദയവായി!
187
00:10:54,029 --> 00:10:55,739
ഫിനോല: ഹേയ്, ബ്രയാൻ.
188
00:10:56,865 --> 00:10:59,868
ഇത് നോക്കൂ.
അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത സാറ്റ് സ്കാനുകൾ.
189
00:11:08,418 --> 00:11:10,295
അത് പട്ടണത്തെ വലയം ചെയ്യുന്നു.
190
00:11:10,337 --> 00:11:12,213
അതെ.
191
00:11:12,255 --> 00:11:15,008
അത് ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ
ആളുകളെ അകറ്റി നിർത്തുക.
192
00:11:18,887 --> 00:11:22,098
♪♪
193
00:11:29,606 --> 00:11:31,816
BRANDT: ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
സെല്ലുലാർ തടസ്സം.
194
00:11:31,858 --> 00:11:32,942
നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?
195
00:11:32,984 --> 00:11:34,235
ബ്രയാൻ:
ഉറപ്പ്.
196
00:11:34,277 --> 00:11:36,946
ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണ്
ഇപ്പോൾ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും.
197
00:11:36,988 --> 00:11:38,406
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
198
00:11:38,448 --> 00:11:40,617
-അത് മനസ്സിലായില്ല, ബ്രയാൻ.
വീണ്ടും പോകൂ.
199
00:11:40,658 --> 00:11:43,453
ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണ്
എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും.
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
200
00:11:43,495 --> 00:11:46,164
ബ്രാൻഡ്: അതെ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ ഒപ്പുകൾ,
201
00:11:46,206 --> 00:11:48,166
എന്നാൽ മതിലിൻ്റെ മറ്റൊരു ഭാഗം
നിർമ്മിക്കുന്നു
202
00:11:48,208 --> 00:11:49,501
പട്ടണത്തിൻ്റെ വടക്കുകിഴക്ക് ഭാഗത്ത്.
203
00:11:49,542 --> 00:11:50,669
-ശരി.
204
00:11:50,710 --> 00:11:52,212
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടാം,
ഒന്നു നോക്കൂ.
205
00:12:00,220 --> 00:12:02,555
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
ഇവിടെ സിഗ്നൽ ഇല്ല.
206
00:12:04,182 --> 00:12:05,517
അവൾ വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
207
00:12:06,685 --> 00:12:08,269
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
208
00:12:08,311 --> 00:12:10,188
ഇല്ല.
209
00:12:12,982 --> 00:12:14,192
അവൾ വെറുതെ...
210
00:12:14,234 --> 00:12:16,945
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
211
00:12:20,490 --> 00:12:22,826
അച്ഛൻ ശരിക്കും എന്നെ വിട്ടുപോയി
അവളുടെ കൂടെ ബാഗും പിടിച്ചു
212
00:12:22,867 --> 00:12:25,620
അതല്ലായിരുന്നു--
213
00:12:25,662 --> 00:12:26,996
എനിക്കറിയില്ല.
214
00:12:27,038 --> 00:12:29,040
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
അത് കഴിഞ്ഞു.
215
00:12:32,711 --> 00:12:35,463
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടോ?
216
00:12:37,007 --> 00:12:39,259
ഞാൻ, ഓ...
217
00:12:39,300 --> 00:12:42,345
രാത്രി മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു
218
00:12:42,387 --> 00:12:44,347
മൃതദേഹം മോർച്ചറിയിൽ.
219
00:12:46,057 --> 00:12:48,977
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ
ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
220
00:12:49,019 --> 00:12:51,062
അവസാനത്തെ കാര്യം
അവൻ എപ്പോഴോ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചിരുന്നു.
221
00:12:51,104 --> 00:12:52,564
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
222
00:12:52,605 --> 00:12:57,485
പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും
ഞാൻ അത് വായിച്ചിരുന്നു...
223
00:12:57,527 --> 00:13:00,196
അവൻ നേരത്തെ എടുത്തിരുന്നു
സ്വന്തം ജീവിതം.
224
00:13:02,198 --> 00:13:04,034
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
225
00:13:10,206 --> 00:13:12,250
"നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല."
226
00:13:13,793 --> 00:13:16,588
ആ ആഴ്ച മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
227
00:13:16,629 --> 00:13:18,631
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവളോട് പറയാൻ.
228
00:13:18,673 --> 00:13:21,426
അവൾ ഞെരിഞ്ഞമർന്നു
എവിടെയോ ഏതോ വീട്ടിൽ.
229
00:13:24,929 --> 00:13:27,182
എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ തനിച്ചാണ്.
230
00:13:40,111 --> 00:13:41,237
-ഫിനോല: ഹേയ്. ഹേയ്!
-ബ്രയാൻ: ഹേയ്! ഹേയ്!
231
00:13:41,279 --> 00:13:43,073
-ഹേയ്! ശാന്തമാകൂ.
-ഹേയ്!
232
00:13:43,114 --> 00:13:45,617
ഹേയ്! ഹേയ്! വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
233
00:13:45,658 --> 00:13:47,035
-ഹേയ്.
- എളുപ്പമാണ്. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
234
00:13:47,077 --> 00:13:49,412
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ഏജൻ്റുമാർ?
235
00:13:49,454 --> 00:13:51,039
ഞാൻ ഫോൺ വീട്ടിൽ വച്ചു.
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?
236
00:13:51,081 --> 00:13:52,207
എന്തിനാണ് രക്തം
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ?
237
00:13:52,248 --> 00:13:53,249
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു മീറ്റിംഗിൽ എത്തുക,
238
00:13:53,291 --> 00:13:54,584
എന്നാൽ എല്ലാ കാറുകളും
പൂട്ടിയിരുന്നു.
239
00:13:54,626 --> 00:13:56,544
ഞാൻ-- അവൾ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു!
240
00:13:56,586 --> 00:13:57,921
അവൾ എൻ്റെ കൈ ബലമായി പിടിച്ചു.
241
00:13:57,962 --> 00:13:59,047
ബ്രയാൻ ബേസ് ക്യാമ്പിലേക്ക്.
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
242
00:13:59,089 --> 00:14:00,340
എനിക്ക് അവളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ വഴിയിൽ വരൂ.
243
00:14:00,382 --> 00:14:01,758
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട്
താൽപ്പര്യം, കഴിഞ്ഞു.
244
00:14:01,800 --> 00:14:03,343
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
ഈ ജോലിക്ക് 15 പേർ. ഞാൻ!
245
00:14:03,385 --> 00:14:04,511
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അയക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമായ ആരായാലും
246
00:14:04,552 --> 00:14:05,762
ഏജൻ്റ് കസെമിയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.
247
00:14:05,804 --> 00:14:07,138
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. പകർത്തണോ?
248
00:14:07,180 --> 00:14:09,140
-ശ്രീ. ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള വൂ!
-എറിക്. എറിക്!
249
00:14:09,182 --> 00:14:12,477
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പേര് അറിയാം?
250
00:14:12,519 --> 00:14:14,062
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പേര് അറിയാം?
- നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ
251
00:14:14,104 --> 00:14:16,523
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? ചെയ്യുക--
അത് നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
252
00:14:16,564 --> 00:14:17,982
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?
253
00:14:18,024 --> 00:14:19,943
അല്ലേ? എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
254
00:14:25,699 --> 00:14:28,743
♪♪
255
00:14:37,836 --> 00:14:39,004
ഹേയ്.
256
00:14:39,045 --> 00:14:41,965
ഹേയ്! നിർത്തുക!
257
00:14:42,007 --> 00:14:44,050
നിർത്തുക!
258
00:14:45,677 --> 00:14:46,761
നിർത്തുക!
259
00:14:49,931 --> 00:14:51,141
വരിക.
260
00:14:51,182 --> 00:14:55,020
♪♪
261
00:14:55,061 --> 00:14:56,229
ഓ!
262
00:15:01,860 --> 00:15:05,071
♪♪
263
00:15:57,290 --> 00:15:59,584
അനങ്ങരുത്.
264
00:16:01,252 --> 00:16:02,420
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
265
00:16:02,462 --> 00:16:03,922
ബ്രയാൻ:
ശരി...
266
00:16:03,963 --> 00:16:05,840
അത് ഭ്രാന്താണ്.
267
00:16:05,882 --> 00:16:07,175
എനിക്ക് അവനെയും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
268
00:16:07,217 --> 00:16:12,013
ദയവായി. എനിക്ക് മാത്രം മതി
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.
269
00:16:12,055 --> 00:16:13,473
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
270
00:16:25,860 --> 00:16:28,446
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ.
271
00:16:28,488 --> 00:16:31,700
-കാസെമി: എത്ര പേരുണ്ട്?
-ഇതുവരെ? മൂന്ന്.
272
00:16:31,741 --> 00:16:33,493
- നിങ്ങളുടേത് ഉൾപ്പെടെ.
-എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
273
00:16:33,535 --> 00:16:35,245
ഞാൻ-- എന്താ
ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം?
274
00:16:35,286 --> 00:16:36,579
എനിക്കറിയില്ല. എന്താണ്--
ഞാൻ-- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
275
00:16:36,621 --> 00:16:38,415
ഈ മനുഷ്യനെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ക്ലോൺ ചെയ്തു.
276
00:16:38,456 --> 00:16:40,625
അതിലും പ്രധാനമായി,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ അവനെ ക്ലോൺ ചെയ്യുന്നത്?
277
00:16:40,667 --> 00:16:43,461
ബ്രയാൻ: അവന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
278
00:16:43,503 --> 00:16:46,297
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അത് ഒരു വൃത്തം രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്
ക്ലോണുകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
279
00:16:46,339 --> 00:16:49,342
അതെ.
അല്ലെങ്കിൽ ക്ലോണിംഗ് പ്രക്രിയ.
280
00:16:49,384 --> 00:16:52,262
ഒരുപക്ഷേ. നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം
അവർക്ക് എന്തറിയാം.
281
00:16:52,303 --> 00:16:54,264
കാസെമി, നിങ്ങളുടേതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക
ലാബ് മൂന്നിൽ.
282
00:16:54,305 --> 00:16:56,641
- ഞാൻ ലാബ് രണ്ട് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
- എനിക്ക് ട്രെയിലർ ഒന്ന് ലഭിച്ചു.
283
00:16:58,184 --> 00:17:00,311
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പഠിക്കുക.
-ശരി.
284
00:17:01,604 --> 00:17:03,690
വരിക. ആഹ്!
എനിക്ക് പോകണം!
285
00:17:03,732 --> 00:17:06,151
എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം!
286
00:17:06,192 --> 00:17:08,653
എനിക്ക് പോകണം!
ഇപ്പോൾ! ഓ!
287
00:17:08,695 --> 00:17:10,613
- നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?
-ഡോക്ടർ: പൾസ്-ഓക്സ് നോർമൽ.
288
00:17:10,655 --> 00:17:12,615
ഉയർന്ന ബിപി, കോർട്ടിസോൾ അളവ്
ചാർട്ടിൽ നിന്ന്.
289
00:17:12,657 --> 00:17:14,826
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
എന്നോടു പറയൂ
290
00:17:14,868 --> 00:17:16,661
എന്താണ് അവസാനത്തെ കാര്യം
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
291
00:17:16,703 --> 00:17:18,788
കാസെമി: നിങ്ങൾ എന്താണ്
പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എറിക്?
292
00:17:18,830 --> 00:17:21,332
വെറുതെ വിടൂ-- ഞാൻ വെറുതെ--
അത് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
293
00:17:21,374 --> 00:17:23,209
ഞാൻ-- എനിക്ക് തൂക്കണം
ഗുണവും ദോഷവും.
294
00:17:23,251 --> 00:17:24,502
ഒരേയൊരു വഴി
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
295
00:17:24,544 --> 00:17:26,046
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയാൽ ആണ്
ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ.
296
00:17:26,087 --> 00:17:27,464
എനിക്കത് കണ്ടെത്തണം.
297
00:17:27,505 --> 00:17:29,632
ഞാൻ വെറുതെ-- ഞാൻ വെറുതെ
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
298
00:17:29,674 --> 00:17:31,676
നിങ്ങൾ എന്താണ്
കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
299
00:17:31,718 --> 00:17:33,470
ഇതായിരിക്കാം--
ഇത് ശരിക്കും മോശമായേക്കാം.
300
00:17:33,511 --> 00:17:36,222
ഞാൻ-- എനിക്ക്-- എനിക്ക് കഴിയില്ല--
എനിക്ക് അത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
301
00:17:36,264 --> 00:17:38,016
ശ്രമിക്കുക, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളിൽ.
302
00:17:38,058 --> 00:17:39,434
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം?
303
00:17:39,476 --> 00:17:42,645
ആരും-- ആരും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
എന്നെപ്പോലെ കഠിനമായി.
304
00:17:42,687 --> 00:17:45,648
എനിക്ക് ഇതിലേക്ക് പോകണം
അവതരണം, ശരിയാണോ?
305
00:17:45,690 --> 00:17:47,192
അല്ലെങ്കിൽ ജോണിക്ക് കിട്ടും
കോർണർ ഓഫീസ്.
306
00:17:47,233 --> 00:17:50,278
മിസ്റ്റർ വൂ അവനെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവൻ്റെ പവർപോയിൻ്റുകൾ, അവ മികച്ചതാണ്!
307
00:17:50,320 --> 00:17:52,781
എറിക്, ഫോക്കസ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്?
308
00:17:52,822 --> 00:17:54,949
നോക്കൂ, ഇത് ഒരു...
ഇതൊരു തീരുമാനമാണ്
309
00:17:54,991 --> 00:17:59,537
അത് ബാധിക്കാൻ പോകുന്നു
എല്ലാം!
310
00:17:59,579 --> 00:18:01,915
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ വെയർഹൗസിൽ കണ്ടെത്തിയോ?
311
00:18:01,956 --> 00:18:05,835
വെറുതെ --
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
312
00:18:05,877 --> 00:18:07,587
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
313
00:18:07,629 --> 00:18:09,255
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
314
00:18:09,297 --> 00:18:11,257
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
നേട്ടങ്ങൾ!
315
00:18:11,299 --> 00:18:12,509
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഗോവണി മുഴങ്ങി!
316
00:18:12,550 --> 00:18:15,178
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
കയറാൻ ഒരു മല!
317
00:18:15,220 --> 00:18:17,055
ഫിനോല: ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
318
00:18:17,097 --> 00:18:20,684
എനിക്ക് വിലയിരുത്തേണ്ടതുണ്ട്. ശരി?
അത് ശരിയാണോ? അത് തെറ്റാണോ?
319
00:18:20,725 --> 00:18:22,352
എന്താണ് അമിതമായത്?
ഒരുപക്ഷേ അത് മതിയാകില്ല.
320
00:18:22,394 --> 00:18:23,937
അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു--
321
00:18:23,978 --> 00:18:25,480
അത് കറങ്ങുകയാണ്!
322
00:18:25,522 --> 00:18:29,317
ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ഐഡൻ്റിറ്റി!
323
00:18:29,359 --> 00:18:30,568
ഫിനോല: എറിക്, ശാന്തമാകൂ.
324
00:18:30,610 --> 00:18:33,446
-എനിക്ക് ഇത് മാറ്റണം.
-ശരി. ശരി.
325
00:18:33,488 --> 00:18:34,864
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.
326
00:18:34,906 --> 00:18:36,366
-ശാന്തമാകുക.
- എനിക്ക് വിജയിക്കണം.
327
00:18:36,408 --> 00:18:37,367
- എനിക്ക് വിജയിക്കണം.
- അവൻ തകരുകയാണ്.
328
00:18:37,409 --> 00:18:38,660
എനിക്ക് വിജയിക്കണം.
329
00:18:38,702 --> 00:18:40,745
മർദ്ദം 80-ൽ 50.
- എനിക്ക് വിജയിക്കണം!
330
00:18:40,787 --> 00:18:43,373
എനിക്ക് ഇത് മാറ്റണം.
എനിക്ക് ഇത് മാറ്റണം!
331
00:18:43,415 --> 00:18:45,625
ഡോക്ടർ: അവൻ തകരുകയാണ്.
332
00:18:45,667 --> 00:18:47,377
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
എന്നെ നോക്കുക.
333
00:18:47,419 --> 00:18:48,420
എന്നെ നോക്കുക.
334
00:18:52,090 --> 00:18:53,383
എനിക്ക് ഇത് മാറ്റണം!
335
00:18:53,425 --> 00:18:54,551
ഫിനോല: ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
336
00:18:54,592 --> 00:18:56,011
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
എന്നെ നോക്കുക.
337
00:18:56,052 --> 00:18:57,387
എന്നെ നോക്കുക.
338
00:18:57,429 --> 00:18:58,388
- ശ്വസിക്കുക.
339
00:18:58,430 --> 00:19:00,390
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
340
00:19:01,975 --> 00:19:04,436
ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.
341
00:19:04,811 --> 00:19:07,022
ശരി. ശരി.
342
00:19:15,280 --> 00:19:17,490
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ പന്ത്?
343
00:19:19,951 --> 00:19:21,745
ഏത് പ്രകാശ പന്ത്?
344
00:19:27,250 --> 00:19:28,835
ഹേയ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
345
00:19:30,962 --> 00:19:32,672
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
346
00:19:36,301 --> 00:19:39,554
ഞാൻ-- എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
347
00:19:41,473 --> 00:19:43,308
ഇപ്പോൾ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
348
00:19:43,350 --> 00:19:45,769
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
349
00:19:52,692 --> 00:19:54,569
അവളുടെ.
350
00:19:58,156 --> 00:20:00,658
നമുക്കുള്ളത് യഥാർത്ഥമാണ്.
351
00:20:02,952 --> 00:20:05,288
ബാക്കി എല്ലാം...
352
00:20:05,330 --> 00:20:07,332
-...അല്ല.
353
00:20:15,298 --> 00:20:16,633
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം
യഥാർത്ഥ,
354
00:20:16,675 --> 00:20:17,967
അതുകൊണ്ടാണ്
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
355
00:20:18,009 --> 00:20:19,511
അവയൊന്നും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
യഥാർത്ഥമാണ്.
356
00:20:19,552 --> 00:20:20,970
-എന്തുകൊണ്ട്?
- ജനിതകപരമായി,
357
00:20:21,012 --> 00:20:23,348
അവ സമാനമാണ്,
എന്നാൽ അവയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
358
00:20:23,390 --> 00:20:26,476
വൈകാരികമായി പൂർണ്ണമായും രൂപപ്പെട്ടു.
359
00:20:26,518 --> 00:20:29,646
നമ്മൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ശകലങ്ങൾ
360
00:20:29,688 --> 00:20:31,481
ഒരാളുടെ വ്യക്തിത്വം.
361
00:20:31,523 --> 00:20:34,651
ഒരുപക്ഷേ യഥാർത്ഥ എറിക്
അവർ വന്നു
362
00:20:34,693 --> 00:20:35,985
ഇപ്പോഴും പട്ടണത്തിലുണ്ട്.
363
00:20:36,027 --> 00:20:38,780
അവർ മരിക്കുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മരിക്കുകയാണ്.
364
00:20:38,822 --> 00:20:40,907
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ ആയിരുന്നു
അവനിൽ നിന്ന് ക്ലോൺ ചെയ്തു.
365
00:20:42,575 --> 00:20:45,912
അവർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവനുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
366
00:20:45,954 --> 00:20:47,664
എനിക്കറിയില്ല.
367
00:20:47,706 --> 00:20:48,998
എപ്പോൾ എന്ന് അവർ പറയുന്നു
നീ മരിക്കുകയാണ്,
368
00:20:49,040 --> 00:20:50,917
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മിന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ.
369
00:20:50,959 --> 00:20:53,586
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചിന്തിക്കുക
ഏറ്റവും വലിയ ഖേദിക്കുന്നു.
370
00:20:53,628 --> 00:20:57,841
എൻ്റേത് പരിഭ്രാന്തിയിലായി
പ്രൊഫഷണൽ ലക്ഷ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
371
00:20:57,882 --> 00:20:59,968
നിങ്ങളുടേത് തൂക്കമുണ്ടായിരുന്നു
ചില പ്രധാന തീരുമാനം.
372
00:21:00,010 --> 00:21:02,345
- നിങ്ങളുടേത് എന്തായിരുന്നു?
- അയാൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
373
00:21:02,387 --> 00:21:06,349
അവർക്കെല്ലാം ഇല്ലാത്തതുപോലെ
എന്തെങ്കിലുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.
374
00:21:06,391 --> 00:21:11,021
എന്നെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ ഒരു പന്ത്.
375
00:21:11,062 --> 00:21:12,689
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
376
00:21:12,731 --> 00:21:14,232
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
377
00:21:16,401 --> 00:21:17,944
പ്രിൻ്റുകൾ തിരികെ വന്നു.
378
00:21:20,113 --> 00:21:21,990
അവൻ്റെ പേര് എറിക് കിംഗ്.
379
00:21:27,495 --> 00:21:30,915
ഫിനോല: ഇതായിരിക്കണം പെൺകുട്ടി
അവൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
380
00:21:31,916 --> 00:21:33,543
വൗ.
381
00:21:33,585 --> 00:21:34,961
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഒരു പോസ്റ്റ് ഇട്ടിരുന്നു
382
00:21:35,003 --> 00:21:38,048
അവൻ ഇനി ഇല്ല എന്ന്
ഒരു ബന്ധത്തിൽ,
383
00:21:38,089 --> 00:21:41,509
ഒരു ജോലിയും കിട്ടി
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ.
384
00:21:43,470 --> 00:21:44,763
-ബ്രാൻഡ്.
-ഇത് വെറുമൊരു നിർമ്മാണമല്ല
385
00:21:44,804 --> 00:21:46,348
ചുറ്റും ഒരു മോതിരം
പട്ടണത്തിൻ്റെ ഭാഗം.
386
00:21:46,389 --> 00:21:49,267
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ രൂപപ്പെടുകയാണ്
ഗണിതശാസ്ത്രപരമായി തികഞ്ഞ വൃത്തം.
387
00:21:49,309 --> 00:21:52,645
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കോർഡിനേറ്റുകൾ.
388
00:21:52,687 --> 00:21:54,439
ബ്രയാൻ:
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.
389
00:21:56,358 --> 00:21:59,069
വൃത്തത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം
അത് പട്ടണത്തിന് ചുറ്റും രൂപപ്പെടുന്നു --
390
00:21:59,110 --> 00:22:00,195
അതെ.
391
00:22:00,236 --> 00:22:01,696
അത് എറിക്കിൻ്റെ വീട്ടുവിലാസമാണ്.
392
00:22:10,288 --> 00:22:12,082
ഫെറിസ്:
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, വാങ്ങുന്നയാൾ
393
00:22:12,123 --> 00:22:14,959
അത് ടെലിപോർട്ട് ചെയ്തു
തൂണിലേക്ക് മുൻ എസ്എഎസ് ആണ്.
394
00:22:15,001 --> 00:22:18,338
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
മറ്റുള്ളവരെ തിരിച്ചറിയാൻ
ഹോട്ടലിൽ നിന്ന്,
395
00:22:18,380 --> 00:22:20,965
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടു
എന്നിരുന്നാലും, മുമ്പ് കേന്ദ്രത്തിൽ.
396
00:22:22,384 --> 00:22:25,595
അവൻ ലിസ്ബണിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മറ്റൊരു അപരനാമത്തിൽ
397
00:22:25,637 --> 00:22:27,972
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ
അവൻ JFK യിൽ നൽകി.
398
00:22:28,014 --> 00:22:30,767
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകെട്ട് ഉയർന്നുവരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏഴു മാസം,
399
00:22:30,809 --> 00:22:32,352
നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ,
കുറച്ച് ആഴ്‌ചകൾ മുമ്പ്
400
00:22:32,394 --> 00:22:34,854
ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
കൂടുതൽ സുതാര്യതയ്ക്കായി
401
00:22:34,896 --> 00:22:36,815
മുന്നോട്ട് പോകാൻ
സ്തംഭനമില്ലാതെ.
402
00:22:36,856 --> 00:22:38,942
നിങ്ങൾ ബ്രയാനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
403
00:22:38,983 --> 00:22:41,528
ഞാൻ ഫിനോലയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ.
404
00:22:41,569 --> 00:22:43,196
ഒപ്പം രണ്ടു പേരുടെയും കൂടെ
വയലിൽ,
405
00:22:43,238 --> 00:22:46,700
അത് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
എല്ലാ കാർഡുകളും കാണിക്കാൻ എന്നത്തേക്കാളും.
406
00:22:46,741 --> 00:22:48,660
പ്രിയ, അകത്തുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് താൽപ്പര്യങ്ങളും
407
00:22:48,702 --> 00:22:50,829
ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
ഈ പുതിയ കളിക്കാർ.
408
00:22:50,870 --> 00:22:53,748
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണോ?
409
00:22:56,334 --> 00:22:57,377
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
410
00:22:57,419 --> 00:22:59,045
അതെ.
411
00:22:59,087 --> 00:23:01,631
ശരി, മനസ്സിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ
412
00:23:01,673 --> 00:23:03,883
ഈ വിവരങ്ങൾ.
413
00:23:03,925 --> 00:23:06,094
അയാളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗം
414
00:23:06,136 --> 00:23:07,929
തങ്ങളെത്തന്നെ Influx എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
415
00:23:07,971 --> 00:23:10,015
അവർ സജീവമാണ്
അവശിഷ്ടങ്ങൾ തേടുന്നു.
416
00:23:10,056 --> 00:23:12,225
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,
അവർ അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല
417
00:23:12,267 --> 00:23:15,270
ഏത് സർക്കാരിനൊപ്പം,
ഒപ്പം അവരുടെ ധനസഹായവും
സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
418
00:23:15,311 --> 00:23:17,188
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
BDO സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യം
419
00:23:17,230 --> 00:23:19,441
വഞ്ചന അന്വേഷണങ്ങളും
അവരുടെ പണം നോക്കുന്നു.
420
00:23:19,482 --> 00:23:22,152
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അറിയുമ്പോൾ വേഗത.
421
00:23:22,193 --> 00:23:23,653
ഞാൻ ചെയ്യും പോലെ.
422
00:23:26,823 --> 00:23:29,868
ഈ ഇൻഫ്ലക്സ് കാര്യത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുക.
423
00:23:32,120 --> 00:23:35,081
♪♪
424
00:23:53,808 --> 00:23:56,019
-ഫിനോല: ഇതാണ്.
-ബ്രയാൻ: നമുക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?
425
00:24:00,273 --> 00:24:01,941
540.
426
00:24:07,572 --> 00:24:10,950
♪♪
427
00:25:14,973 --> 00:25:16,725
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.
428
00:25:22,230 --> 00:25:24,441
♪♪
429
00:25:38,955 --> 00:25:40,707
അടിസ്ഥാന ക്യാമ്പ്. കഴിഞ്ഞു.
430
00:25:40,749 --> 00:25:42,542
431
00:25:42,584 --> 00:25:44,127
അടിസ്ഥാന ക്യാമ്പ്. കഴിഞ്ഞു.
432
00:25:44,169 --> 00:25:46,338
ബേസ് ക്യാമ്പ്. ഓവർ.
433
00:25:46,379 --> 00:25:48,298
മനുഷ്യൻ:
ബ്രയാൻ, അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് പോകുക.
434
00:25:48,340 --> 00:25:49,591
435
00:25:49,632 --> 00:25:50,675
ബ്രയാൻ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
436
00:25:53,136 --> 00:25:54,929
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവശിഷ്ടങ്ങൾ.
437
00:25:54,971 --> 00:25:58,058
അവൻ ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇടിയുടെ ആഘാതത്തിൽ പരിക്കേറ്റു.
438
00:25:58,099 --> 00:25:59,893
കുറച്ച് രക്തമുണ്ട്.
439
00:25:59,934 --> 00:26:01,603
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
440
00:26:01,644 --> 00:26:04,147
MAN : ഏജൻ്റ് ചിൻ
ബേസ് ക്യാമ്പിൽ എത്തി.
441
00:26:19,621 --> 00:26:20,622
ഹേയ്!
442
00:26:20,663 --> 00:26:23,416
പുറത്തുപോകുക!
പുറത്തുപോകുക!
443
00:26:28,797 --> 00:26:31,424
നീക്കുക. പതുക്കെ.
444
00:26:42,018 --> 00:26:43,395
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
445
00:26:45,188 --> 00:26:48,024
-എനിക്കറിയില്ല.
- നിലത്ത്.
446
00:26:48,900 --> 00:26:51,903
447
00:27:09,713 --> 00:27:11,548
എനിക്ക് അത് വിടാൻ കഴിയില്ല.
448
00:27:28,398 --> 00:27:31,276
ആരും ബേസ്മെൻ്റിൽ പോകാറില്ല
വെക്റ്റർ സ്യൂട്ട് ഇല്ലാതെ.
449
00:27:42,787 --> 00:27:44,664
-ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
450
00:27:53,631 --> 00:27:56,634
ഫിനോല: നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം
ആരംഭിക്കാൻ 60, ശരി?
451
00:28:04,142 --> 00:28:06,770
ക്ലോൺ: ആരാണ്--
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഇല്ല! ഇല്ല!
452
00:28:06,811 --> 00:28:08,730
- ശാന്തമാകൂ.
453
00:28:09,105 --> 00:28:11,274
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
454
00:28:11,316 --> 00:28:12,734
ഏജൻ്റ്: ഞങ്ങൾ അല്ല
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നു.
455
00:28:12,776 --> 00:28:14,235
ഏജൻ്റ് 2:
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടി, ചിൻ.
456
00:28:14,277 --> 00:28:16,446
ചിൻ: ഇത് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക.
457
00:28:16,488 --> 00:28:20,116
ഓവർലോഡ് ചെയ്യാൻ 75 ശ്രമിക്കുക, തുടർന്ന്
മറ്റൊരു വി ഇൻ്റർസെപ്റ്റ് ചെയ്യുക.
458
00:28:21,826 --> 00:28:25,163
♪♪
459
00:28:35,298 --> 00:28:38,051
ഫിനോല: അവൻ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്തു
ഇവിടെ നിന്ന് സ്വന്തമായി.
460
00:28:38,093 --> 00:28:40,553
അവൻ എഴുന്നേറ്റു നടന്നു.
461
00:28:41,513 --> 00:28:43,014
ബ്രയാൻ.
462
00:28:44,557 --> 00:28:46,059
ഫിനോല മുതൽ ബ്രയാൻ വരെ.
463
00:28:47,977 --> 00:28:49,354
ഹേ, കസെമി.
464
00:28:50,689 --> 00:28:52,649
കാസെമി:
കസെമിക്കായി പോകുക.
465
00:28:52,691 --> 00:28:55,443
ഞാൻ ഒരു രക്തപാത കണ്ടെത്തി
ഇവിടെ താഴെ.
466
00:28:56,027 --> 00:28:58,279
അവൻ ഓടിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
467
00:28:58,321 --> 00:28:59,823
നിങ്ങൾക്ക് അന്വേഷിക്കാമോ
ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശം?
468
00:28:59,864 --> 00:29:02,158
ധാരാളം രക്തമുണ്ട്,
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
469
00:29:02,200 --> 00:29:04,119
അവന് വളരെ ദൂരം പോകാമായിരുന്നു.
470
00:29:04,160 --> 00:29:05,245
KAZEMI: പകർപ്പ്.
471
00:29:05,286 --> 00:29:07,414
ഫിനോല:
ശരി, ഞാൻ വരുന്നു.
472
00:29:09,374 --> 00:29:11,543
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് അത് പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
473
00:29:11,584 --> 00:29:13,128
ശരി. നന്ദി.
474
00:29:15,714 --> 00:29:18,675
-ഡീ ഡീ.
-DEE DEE: നിങ്ങൾ ആകുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു കീടം.
475
00:29:18,717 --> 00:29:21,386
സ്പാം കോളർ പോകുന്നു
നിരവധി സന്ദേശങ്ങൾ.
476
00:29:22,971 --> 00:29:25,181
ഫിനോല: അതെ, ശരി,
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
477
00:29:25,223 --> 00:29:27,767
ശരിയാണോ? ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
478
00:29:27,809 --> 00:29:30,520
Hm. ഞാനായിരുന്നില്ല
ആരാണ് ഓടിപ്പോയത്,
479
00:29:30,562 --> 00:29:32,188
ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെ ജോലി പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു
അമേരിക്കയിലേക്ക്.
480
00:29:32,230 --> 00:29:34,190
ഡീ ഡീ,
അത് ന്യായമല്ല.
481
00:29:34,232 --> 00:29:35,775
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ ചോദ്യം.
482
00:29:35,817 --> 00:29:38,111
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പുലർച്ചെ 2 മണി.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
483
00:29:38,153 --> 00:29:39,863
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എന്നോട് അത് ചോദിക്കുക.
484
00:29:39,904 --> 00:29:41,740
ശരി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
ഉത്തരം പറയാൻ പോകുന്നില്ല
485
00:29:41,781 --> 00:29:44,284
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും കോളുകൾ.
അത് പ്രധാനമാണ്
486
00:29:44,325 --> 00:29:45,869
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു നിൽക്കും
ഒപ്പം ബന്ധം നിലനിർത്തുക.
487
00:29:45,910 --> 00:29:47,245
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
488
00:29:47,287 --> 00:29:49,330
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
489
00:29:49,372 --> 00:29:51,082
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ കഴിയില്ല.
490
00:29:51,124 --> 00:29:53,418
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
അത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്
ബന്ധിപ്പിക്കണം.
491
00:29:53,460 --> 00:29:56,588
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഡീ.
492
00:29:56,629 --> 00:29:59,424
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്--
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുക
493
00:29:59,466 --> 00:30:02,218
ഒപ്പം യുദ്ധം നിർത്തൂ.
494
00:30:02,260 --> 00:30:05,221
അച്ഛൻ തന്നെയാണ് അത്
ഞങ്ങളെ ഈ കുഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
495
00:30:05,263 --> 00:30:07,015
ശരിയാണോ? കാരണം
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു
496
00:30:07,057 --> 00:30:09,517
അതേ കൃത്യമായ കാര്യം
നിങ്ങളാണ്.
497
00:30:09,559 --> 00:30:11,353
എന്താണെന്നൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
റിപ്പോർട്ട് പറഞ്ഞു.
498
00:30:11,394 --> 00:30:13,980
- അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യില്ല.
-അതെ, ശരി, അവൻ ചെയ്തു,
499
00:30:14,022 --> 00:30:15,357
ദേ!
500
00:30:21,738 --> 00:30:23,573
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
501
00:30:25,283 --> 00:30:27,744
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
502
00:30:27,786 --> 00:30:30,622
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിനക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ പറ്റില്ലേ?
503
00:30:31,956 --> 00:30:33,750
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
504
00:30:33,792 --> 00:30:37,295
എനിക്ക് ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല...
ഞാൻ ഒരു കേസിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
505
00:30:40,298 --> 00:30:42,467
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിച്ചാൽ,
നീ ഉത്തരം പറയുമോ?
506
00:30:47,681 --> 00:30:49,265
അതെ.
507
00:30:50,767 --> 00:30:52,560
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
508
00:30:54,354 --> 00:30:56,147
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
509
00:31:07,242 --> 00:31:08,660
നിങ്ങളെ അണിനിരത്തി,
ഡീ ഡീ.
510
00:31:17,919 --> 00:31:21,297
♪♪
511
00:31:49,117 --> 00:31:52,287
♪♪
512
00:32:07,385 --> 00:32:10,013
ഫിനോല: ഹേയ്. എറിക് നടന്നകന്നു
ആഘാതത്തിൽ നിന്ന്.
513
00:32:10,055 --> 00:32:13,224
ഓ, കസെമി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അവർ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്.
514
00:32:16,770 --> 00:32:19,939
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
515
00:32:19,981 --> 00:32:22,192
ക്ലോണുകൾക്കൊപ്പം,
516
00:32:22,233 --> 00:32:24,194
ക്രമം
ആദ്യത്തെ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.
517
00:32:24,235 --> 00:32:26,112
-അതെ?
- പറയാം
518
00:32:26,154 --> 00:32:28,698
അവർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു
എറിക്ക്.
519
00:32:28,740 --> 00:32:31,159
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആണെങ്കിൽ
അവിടെ മരിക്കുന്നു,
520
00:32:31,201 --> 00:32:34,871
അവൻ കീഴടങ്ങുന്നു
അവൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ
521
00:32:34,913 --> 00:32:36,331
അതാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.
522
00:32:36,373 --> 00:32:37,707
അടിസ്ഥാനപരമായി,
നീ മരിക്കുമ്പോൾ
523
00:32:37,749 --> 00:32:39,751
നിങ്ങൾ മരവിച്ചു മരിക്കുകയാണ്
മൂലകങ്ങളിൽ പുറത്ത്,
524
00:32:39,793 --> 00:32:42,045
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കും
ആവശ്യമില്ലാത്ത ഭാഗങ്ങൾ
525
00:32:42,087 --> 00:32:45,298
സംരക്ഷിക്കാൻ
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.
526
00:32:45,340 --> 00:32:48,176
അതെ. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം.
527
00:32:49,052 --> 00:32:51,221
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവൻ അവിടെയുണ്ട്
528
00:32:51,262 --> 00:32:53,473
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.
529
00:32:57,394 --> 00:32:59,646
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
530
00:32:59,688 --> 00:33:03,566
നിങ്ങളുടെ എന്ത് വശം
ഞാൻ കാണുമായിരുന്നു
531
00:33:03,608 --> 00:33:06,486
നിങ്ങളുടെ ക്ലോണിൽ
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്.
532
00:33:07,862 --> 00:33:10,990
കാരണം നിങ്ങൾ അതിലും കൂടുതലാണ്
ഒരു ഫെഡറൽ ഏജൻ്റ് മാത്രം.
533
00:33:13,284 --> 00:33:15,286
പക്ഷേ, ഒരേയൊരു കാര്യം
നീ എന്നെ കാണിക്കൂ,
534
00:33:15,328 --> 00:33:17,914
- ശരിയാണ്.
-അതാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
പ്രധാന കാര്യം.
535
00:33:17,956 --> 00:33:20,458
ശരി, ഷൂട്ട്.
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ടെക്സാസിൽ നിന്നാണ്,
536
00:33:20,500 --> 00:33:22,919
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നു,
ഞാൻ അവിടെ സ്കൂളിൽ പോയി,
537
00:33:22,961 --> 00:33:25,296
നാവികസേനയിൽ ചേർന്നു,
ഞാൻ ലോകത്തെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
538
00:33:25,338 --> 00:33:26,756
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും.
539
00:33:26,798 --> 00:33:29,718
അതിനാൽ, മറ്റെന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
540
00:33:32,554 --> 00:33:35,473
ചിത്രത്തിൽ ആരായിരുന്നു
നീ നോക്കിയിരുന്നോ?
541
00:33:38,476 --> 00:33:40,437
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണോ?
542
00:33:42,814 --> 00:33:44,315
മറ്റൊരു തവണ.
543
00:33:49,571 --> 00:33:51,072
അതെ, കസെമി.
544
00:33:51,114 --> 00:33:53,992
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
എറിക്കിൻ്റെ ഗാരേജിൽ.
545
00:33:54,034 --> 00:33:55,827
അവൻ്റെ കാർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
546
00:33:55,869 --> 00:33:58,663
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ധാരാളം രക്തം.
547
00:34:06,004 --> 00:34:09,132
ഫിനോല: അങ്ങനെ അവൻ വരുന്നു
നിലവറയിൽ,
548
00:34:09,174 --> 00:34:10,633
അവൻ്റെ വഴി ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഗാരേജിലേക്ക്,
549
00:34:10,675 --> 00:34:13,511
കാറിലേക്ക് പോരാടുന്നു,
തുടർന്ന് രക്തം നിലയ്ക്കുന്നു.
550
00:34:14,679 --> 00:34:16,389
ചിൻ: അത് ഇപ്പോഴും
പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
551
00:34:16,431 --> 00:34:18,641
ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിലും
അത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നു.
552
00:34:18,683 --> 00:34:20,393
ശരി, അവൻ കാറിൽ കയറി,
അത് ഉറപ്പാണ്.
553
00:34:23,897 --> 00:34:25,815
അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു
അതിൽ അവനോടൊപ്പം.
554
00:34:25,857 --> 00:34:27,567
അവൻ ഇപ്പോഴും
അവിടെ വേണം,
555
00:34:27,609 --> 00:34:29,194
ഒരു ഭാഗത്ത്
ഇവിടെ അടുത്തുള്ള സർക്കിൾ.
556
00:34:30,945 --> 00:34:32,322
♪♪
557
00:34:54,094 --> 00:34:55,053
അത് ഇവിടെയില്ല.
558
00:34:55,095 --> 00:34:56,346
ശരി, അത് ആയിരിക്കണം.
559
00:34:59,516 --> 00:35:01,893
ബ്രയാൻ!
അത് അവൻ്റെ കാർ ആണ്.
560
00:35:01,935 --> 00:35:03,103
എനിക്കത് കിട്ടി.
561
00:35:12,570 --> 00:35:15,573
എറിക്! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
562
00:35:20,495 --> 00:35:22,080
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.
563
00:35:28,086 --> 00:35:29,587
എറിക്, ഉണരുക!
564
00:35:38,346 --> 00:35:39,305
എന്തായിരുന്നു അത്?
565
00:35:39,347 --> 00:35:41,850
ഹേയ്!
566
00:35:50,567 --> 00:35:53,069
ഓ... ബേസ് ക്യാമ്പ്.
567
00:35:54,779 --> 00:35:56,156
ബേസ് ക്യാമ്പ്,
ഞാൻ വെളിച്ചം കാണുന്നു,
568
00:35:56,197 --> 00:35:58,116
ഒരു പൾസ് പോലെ.
569
00:36:02,620 --> 00:36:03,872
ബ്രയാൻ!
570
00:36:03,913 --> 00:36:04,956
ബ്രയാൻ!
571
00:36:04,998 --> 00:36:06,541
അതെ, യാത്രയാണ്
വൃത്തം.
572
00:36:06,583 --> 00:36:08,710
ഇത് സർക്കിളിനെ ചുരുക്കുകയാണ്.
573
00:36:11,713 --> 00:36:13,340
ഹേയ്. ഹേയ്!
574
00:36:13,381 --> 00:36:14,549
ഇത് അതിൻ്റെ ചുരുങ്ങൽ പോലെയാണ്
575
00:36:14,591 --> 00:36:15,800
സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ അത് അടച്ചുപൂട്ടി.
576
00:36:15,842 --> 00:36:17,177
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് അത് ഉണ്ടായില്ല
ഇതുവരെ അടച്ചുപൂട്ടിയോ?
577
00:36:17,218 --> 00:36:20,138
-അടയ്‌ക്കുക! ബ്രയാൻ അകത്തുണ്ട്!
-എറിക്!
578
00:36:20,180 --> 00:36:22,265
എനിക്ക് അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയില്ല
കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ.
579
00:36:24,976 --> 00:36:26,186
ഹേയ്!
580
00:36:26,227 --> 00:36:27,645
അത് അടച്ചുപൂട്ടുക!
581
00:36:27,687 --> 00:36:29,397
ഹേയ്! നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
582
00:36:29,439 --> 00:36:33,151
ഓ! ബ്രയാൻ! ബ്രയാൻ,
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
583
00:36:33,193 --> 00:36:33,985
ബ്രയാൻ!
584
00:36:39,115 --> 00:36:41,826
ഫിനോല: ബ്രയാൻ!
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
585
00:36:42,369 --> 00:36:43,620
ആഹ്!
586
00:36:57,425 --> 00:36:58,677
ശരി.
587
00:37:01,554 --> 00:37:04,307
എറിക്? ഹേയ്!
588
00:37:07,852 --> 00:37:09,354
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
589
00:37:14,192 --> 00:37:16,236
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
590
00:37:16,277 --> 00:37:17,529
ഹേയ്! വരിക!
591
00:37:17,570 --> 00:37:19,364
ഹേയ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
592
00:37:21,074 --> 00:37:22,283
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
593
00:37:27,372 --> 00:37:29,207
ഞാൻ ഒരു ഫെഡറൽ ഏജൻ്റാണ്.
594
00:37:30,792 --> 00:37:32,961
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം
med-evac.
595
00:37:36,715 --> 00:37:37,757
ഹേയ്.
596
00:37:44,347 --> 00:37:46,266
എന്തോ ഉണ്ട്...
597
00:37:48,143 --> 00:37:50,687
എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യണം.
598
00:37:52,939 --> 00:37:55,358
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
599
00:37:55,400 --> 00:37:57,277
അത് ഒരു ജോലിയെ കുറിച്ചാണോ?
600
00:38:09,164 --> 00:38:12,876
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.
601
00:38:13,835 --> 00:38:16,004
എനിക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം.
602
00:38:17,172 --> 00:38:19,299
♪♪
603
00:38:19,341 --> 00:38:23,011
ഫിനോല: എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൾ
നിൽക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
604
00:38:23,595 --> 00:38:25,180
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
605
00:38:26,723 --> 00:38:30,352
♪♪
606
00:38:52,457 --> 00:38:54,167
താമസിക്കുക.
607
00:38:58,213 --> 00:39:00,465
♪♪
608
00:39:17,565 --> 00:39:18,817
സുഖമാണോ?
609
00:39:18,858 --> 00:39:20,902
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സുഖമാണോ?
610
00:39:22,529 --> 00:39:24,989
ഇന്ന് ഞാൻ സ്വയം വെടിവച്ചു.
611
00:39:25,031 --> 00:39:27,492
ശരി, അത് കഠിനമായിരിക്കണം,
612
00:39:27,534 --> 00:39:30,870
ആളെ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നത് മരിച്ചവരെയാണ്.
613
00:39:33,039 --> 00:39:36,251
രോഗശമനം മന്ദഗതിയിലാകും.
614
00:39:36,292 --> 00:39:40,380
മഡോക്സ്: അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും?
615
00:39:41,589 --> 00:39:44,634
ഫിനോല എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ അച്ഛൻ്റെ മൃതദേഹത്തോടൊപ്പം ഇരുന്നു
616
00:39:44,676 --> 00:39:46,720
മോർച്ചറിയിൽ
അവൻ മരിച്ചതിനുശേഷം.
617
00:39:46,761 --> 00:39:49,222
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
618
00:39:49,264 --> 00:39:51,975
മഡോക്സ്: നിങ്ങൾ വെറുതെയായിരുന്നില്ലേ
ക്ലോണുകളുമായി ഇടപെടുകയാണോ?
619
00:39:52,017 --> 00:39:54,060
ബ്രയാൻ: തരം അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്നത്.
620
00:39:54,102 --> 00:39:56,146
അതാണോ
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?
621
00:40:01,109 --> 00:40:03,903
ശരി, ഞങ്ങൾ അറിയും
ഉടൻ മതി.
622
00:40:06,031 --> 00:40:07,574
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
623
00:40:07,615 --> 00:40:11,244
ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് ഒരു ടീമിനെ അയച്ചു
ജോർജ് ജോൺസിനെ കുഴിക്കാൻ.
624
00:40:13,621 --> 00:40:15,123
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.
625
00:40:17,459 --> 00:40:19,085
ബ്രയാൻ: എനിക്ക് പോകണം.
626
00:40:25,925 --> 00:40:27,927
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
627
00:40:36,144 --> 00:40:39,147
ഏറ്റവും പഴയത് എടുക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നവ.
628
00:40:56,790 --> 00:40:58,583
എം.എം.
629
00:41:03,713 --> 00:41:07,175
Hm. പീപ്സ്.
630
00:41:13,598 --> 00:41:15,350
ബക്കിൾ അപ്പ്.
631
00:41:20,438 --> 00:41:23,233
♪♪
632
00:41:25,402 --> 00:41:27,237
മനുഷ്യൻ:
സാധ്യമായ ദ്വിതീയ അപാകത
633
00:41:27,278 --> 00:41:29,322
കണ്ടെത്തി
എക്‌സോസ്ഫിയറിനെ സമീപിക്കുന്നു.
634
00:41:29,364 --> 00:41:30,532
635
00:41:31,991 --> 00:41:34,703
തെർമോസ്ഫിയറിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
വടക്കൻ അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിന് മുകളിലൂടെ.
636
00:41:34,744 --> 00:41:36,121
637
00:41:38,540 --> 00:41:40,875
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
വിഷ്വൽ നിരീക്ഷണത്തോടൊപ്പം.
638
00:41:40,917 --> 00:41:42,335
എക്‌സ്‌ട്രാപോളിംഗ് ട്രജക്‌ടറി
639
00:41:42,377 --> 00:41:44,713
ഏകദേശം നിർണ്ണയിക്കാൻ
അവശിഷ്ട ഫീൽഡ്.
640
00:41:44,754 --> 00:41:46,297