1
00:00:00.800 --> 00:00:02.477
شيء واحد
هو الموت في القتال
2
00:00:02.573 --> 00:00:05.170
ولكن نموت لأن لدينا
أحد الركاب على متن الطائرة،
3
00:00:05.270 --> 00:00:07.313
اجنبي...
إنه وصمة عار.
4
00:00:07.578 --> 00:00:10.780
- أنا أبحث عن ناتالي.
- دعها تدخل.
5
00:00:12.615 --> 00:00:14.368
وذلك عندما أخبرتها بكل شيء.
6
00:00:14.996 --> 00:00:16.295
أنني يهودي.
7
00:00:17.358 --> 00:00:19.673
فرانك...
كنت أرغب في شراء جوازات السفر.
8
00:00:19.831 --> 00:00:21.921
أريد جوازات السفر
وانتهينا.
9
00:00:21.931 --> 00:00:25.242
لا أعلم، هناك شيء يخبرني
أننا بدأنا للتو.
10
00:00:25.324 --> 00:00:27.990
خذ الصغير
واذهب بعيدا.
11
00:00:27.473 --> 00:00:28.927
فرانك
تجدها لاحقا.
12
00:00:28.937 --> 00:00:30.842
وقال للفرقة
إطلاق النار للتوقف
13
00:00:30.852 --> 00:00:32.635
حتى أنه هو نفسه
يمكن أن يطلق النار على الصبي.
14
00:00:32.970 --> 00:00:34.138
أنت تختلق الأمر.
15
00:00:34.330 --> 00:00:35.993
موكب لكينغ كونغ.
16
00:00:36,300 --> 00:00:39,300
اسمه الحقيقي هو شولز.
الكابتن الذي يعود منتصرا.
17
00:00:42.646 --> 00:00:44.812
لقد نجونا من الغارات الجوية
والمدمرات
18
00:00:44.822 --> 00:00:46.592
ثم شيء من هذا القبيل
يحدث.
19
00:00:47.767 --> 00:00:51.110
الكلبة الفرنسية!
أنت تفعل ما يقال لك!
20
00:01:26.278 --> 00:01:27.278
يمكنك الدخول.
21
00:01:32.169 --> 00:01:33.216
آنسة ستراسر،
22
00:01:33.676 --> 00:01:35.161
شكرا لتقديم نفسك
إلى الخدمة،
23
00:01:35.171 --> 00:01:37.105
على الرغم من الرهيب
الظروف.
24
00:01:37.115 --> 00:01:40.309
إنه السيد برونيل،
رئيس لاروشيل.
25
00:01:40.402 --> 00:01:41.643
السيد فورستر،
يرجى المتابعة.
26
00:01:42.143 --> 00:01:46.322
كما تعلمون المنشآت العسكرية
تعرض الألمان للهجوم.
27
00:01:46.950 --> 00:01:49.425
لدينا قتيلان
وإصابة عدة أشخاص.
28
00:01:49.900 --> 00:01:53.920
وبحسب القيادة العليا،
مائة مواطن من لاروشيل
29
00:01:53.110 --> 00:01:54.387
تم اختيارهم
30
00:01:55.205 --> 00:01:57.650
ليتم إعدامه
انتقاما.
31
00:01:57.963 --> 00:01:59.559
الرئيس
اذهب للتحقق من القوائم
32
00:01:59.569 --> 00:02:02.728
واستبعاد الموظفين الأساسيين
للمجهود الحربي .
33
00:02:02.738 --> 00:02:05.976
وبطبيعة الحال، هذه الفجوات
يجب أن تكتمل.
34
00:02:06.722 --> 00:02:09.180
مع مثيري الشغب،
المجرمين والمنحرفين.
35
00:02:09.185 --> 00:02:11.816
لأنه لم يعد هناك يهود
والشيوعيين المسجلين.
36
00:02:12.860 --> 00:02:14.229
عليه أن يشرح
جميع التغييرات في الكتابة.
37
00:02:14.371 --> 00:02:17.720
سوف تقوم بترجمتها
وسلمها لي من فضلك.
38
00:02:17.547 --> 00:02:20.308
السيد برونيل محتجز
من قبل الشرطة الفرنسية حتى الان
39
00:02:20.475 --> 00:02:22.126
بحيث لا أحد من الرهائن
كن حذرا.
40
00:02:22.265 --> 00:02:25.432
آنسة ستراسر، من فضلك
أبلغ السيد الآن.
41
00:02:26.999 --> 00:02:28.125
السيد الرئيس،
42
00:02:29.930 --> 00:02:31.229
اتبعني.
سأشرح لك كل شيء.
43
00:02:40.493 --> 00:02:42.715
أنا مع الانتقام.
بمنتهى الشدة .
44
00:02:42.816 --> 00:02:44.301
ولكن عليك فقط أن تفعل ذلك بشكل صحيح
المسؤولين.
45
00:02:44.311 --> 00:02:45.779
أو نتحول
في المجرمين.
46
00:02:46.312 --> 00:02:48.522
نحن نضع لدينا
التحالفات مع فيشي في خطر
47
00:02:48.712 --> 00:02:50.299
كل التعاون.
48
00:02:51.573 --> 00:02:53.733
وهذا هو بالضبط
ماذا يريد هذا الحثالة:
49
00:02:53.896 --> 00:02:55.787
تقسيم الفرنسيين
والألمان.
50
00:02:56.323 --> 00:02:59.555
العثور على المهاجمين.
سأرى ما يمكنني فعله.
51
00:02:59.795 --> 00:03:01.595
ترجمات
amc
52
00:03:02.361 --> 00:03:04.161
النسخ والمزامنة
رقيقة
53
00:04:09.857 --> 00:04:12.357
<ب>داس التمهيد
الغواصة
54
00:04:12.649 --> 00:04:15.149
<ب>S01.E04
"زويفل"
55
00:04:16.678 --> 00:04:17.720
أسماء أخرى؟
56
00:04:21.719 --> 00:04:23.804
تعتقد أنني الله
قوية؟
57
00:04:27.463 --> 00:04:30.492
إنهم أناس أبرياء.
وهل أنت متعاون يا بيير؟
58
00:04:31.949 --> 00:04:35.157
الذين قتلوا خلال الهجوم
كانوا أيضا أبرياء.
59
00:04:37.583 --> 00:04:38.583
هيا.
60
00:04:55.370 --> 00:04:56.370
هل أنا؟
61
00:04:57.487 --> 00:04:58.487
هل أنا؟
62
00:04:58.751 --> 00:05:00.481
نعم، مررها.
63
00:05:01.604 --> 00:05:02.604
مارجوت؟
64
00:05:05.697 --> 00:05:06.697
من؟
65
00:05:09.541 --> 00:05:10.541
أنا في طريقي.
66
00:05:17.170 --> 00:05:18.489
هل كل شيء على ما يرام؟
67
00:05:20.672 --> 00:05:21.923
هذه الصداع.
68
00:05:23.260 --> 00:05:26.196
لقد تحدثت للتو
مع المستشفى
69
00:05:26.206 --> 00:05:28.374
فقالوا
يجب أن يعود.
70
00:05:28.592 --> 00:05:29.592
افعلها.
71
00:05:29.602 --> 00:05:32.231
العمل يمكن أن ينتظر. لك
الصحة هي أكثر أهمية بكثير.
72
00:05:43.369 --> 00:05:45.645
- ماذا حدث؟
- تعال معي.
73
00:06:13.276 --> 00:06:14.875
نقوم بتخديرها
74
00:06:16.183 --> 00:06:18.184
لكنها كانت كذلك
واعية لفترة وجيزة.
75
00:06:18.786 --> 00:06:22.770
وذلك عندما قالت اسمك.
وأخيك.
76
00:06:24.290 --> 00:06:25.540
من فعل هذا بك؟
77
00:06:25.610 --> 00:06:27.443
الشيء الوحيد الذي أعرفه
هو أنها أصيبت.
78
00:06:28.161 --> 00:06:29.161
بشدة.
79
00:06:30.368 --> 00:06:31.368
في الرأس
80
00:06:32.128 --> 00:06:33.280
وفي أسفل البطن.
81
00:06:37.923 --> 00:06:39.243
كانوا ألمان.
82
00:06:40.765 --> 00:06:42.824
لقد أمرونا
أننا لم نتحدث عن هذا.
83
00:06:46.200 --> 00:06:47.200
من هي؟
84
00:06:47.796 --> 00:06:48.796
صديق.
85
00:06:50.797 --> 00:06:52.254
هل لديها عائلة هنا؟
86
00:06:53.269 --> 00:06:55.395
لا، ليس لديها أحد.
87
00:08:04.932 --> 00:08:05.932
تحديث.
88
00:08:06.298 --> 00:08:07.910
نحن في الطريق
من أجل إجتماعنا يا سيدي
89
00:08:07.920 --> 00:08:11.750
بالسرعة الحالية
سنكون هناك خلال 21 ساعة.
90
00:08:13.276 --> 00:08:14.914
أين هو
الضابط الصغير ماس؟
91
00:08:14.998 --> 00:08:16.938
انه خارج النظام.
يستريح.
92
00:08:16.948 --> 00:08:20.856
جيد. سأكون على الجسر.
دعه يأتي لي في وقت لاحق.
93
00:08:39.932 --> 00:08:42.806
المناورة ضد كورفيت
لقد كان الأمر مثيرًا للإعجاب، أليس كذلك؟
94
00:08:43.967 --> 00:08:45.224
كان الأمر طبيعيا.
95
00:08:46.385 --> 00:08:48.553
الحادث في غرفة الطوربيد
كان مؤسفا.
96
00:08:49.418 --> 00:08:51.962
ولكن في المجمل،
قام الطاقم بعمل جيد.
97
00:08:52.457 --> 00:08:58.712
انظر، أعتقد أنهم يرون أنك تدعم
الكابتن سيكون جيدًا للجميع.
98
00:08:58.722 --> 00:09:00.396
كان سيشعر بالخوف
مرة أخرى.
99
00:09:01.182 --> 00:09:02.558
هرب مثل الجبان.
100
00:09:03.624 --> 00:09:05.708
ولحسن الحظ، هذه المرة،
لم يكن ذلك ممكنا.
101
00:09:06.136 --> 00:09:07.826
تينستيدت,
هل يمكنني التحدث بصراحة؟
102
00:09:11.379 --> 00:09:12.935
يبدو متعبا.
103
00:09:14.850 --> 00:09:15.669
ماذا تلمح؟
104
00:09:16.236 --> 00:09:19.114
أنا لست أعمى. بيرفيتين، هذه
الأمفيتامينات قوية جدًا.
105
00:09:19.124 --> 00:09:21.537
سوف أساعدك
لتذكر شيئا.
106
00:09:22.610 --> 00:09:25.279
لقد نسي من ساعده
متى أردت العودة؟
107
00:09:25.797 --> 00:09:29.316
ومن أيده عندما سألوه
لياقتك للواجب؟
108
00:09:29.473 --> 00:09:31.641
عندما شربت
وكأنه لا يوجد غد؟
109
00:09:32.970 --> 00:09:33.679
من كان لديه ثقة في نفسه؟
110
00:09:37.434 --> 00:09:40.520
كل ما أطلبه في المقابل
إنه نفس الإخلاص مثلك.
111
00:09:49.792 --> 00:09:51.302
هل تريد رؤيتي يا سيدي؟
112
00:09:54.188 --> 00:09:56.559
الخلاف بين ستراسر
وعليك أن تنتهي.
113
00:09:58.465 --> 00:10:00.794
سمعت ما قاله
حول حملتك السابقة.
114
00:10:00.804 --> 00:10:02.360
سفينة مستشفى
هل غرقت؟
115
00:10:02.830 --> 00:10:04.610
وصل مبكرا
مما كنا نتوقع.
116
00:10:04.710 --> 00:10:06.801
شعر الكابتن هينز
أنه كان خطرا.
117
00:10:07.760 --> 00:10:08.534
هذا ما قاله.
118
00:10:09.272 --> 00:10:10.439
وما رأيك؟
119
00:10:10.494 --> 00:10:12.840
ما أعتقده لا يهم.
أنا أتبع الأوامر.
120
00:10:13.449 --> 00:10:14.449
وستراسر؟
121
00:10:16.383 --> 00:10:17.383
حسنا...
122
00:10:18.119 --> 00:10:22.582
عدنا إلى القاعدة وبعد ساعة
تم القبض على الكابتن هينز.
123
00:10:23.108 --> 00:10:25.796
مع وقف التنفيذ
حتى المحكمة العسكرية.
124
00:10:25.843 --> 00:10:28.470
- هل تعتقد أن ستراسر أبلغ عنه؟
- من آخر؟
125
00:10:28.921 --> 00:10:30.685
أنا بحار صادق،
أنا مخلص.
126
00:10:30.695 --> 00:10:33.868
ويجب أن أتنفس نفس الهواء
يا له من لقيط الفرنسية!
127
00:10:34.862 --> 00:10:36.341
و إخلاصك
بالنسبة لي؟
128
00:10:37.373 --> 00:10:39.650
عندي بنفس الحجم
ماذا عن هينز؟
129
00:10:40.335 --> 00:10:41.609
نعم يا سيدي.
130
00:10:45.485 --> 00:10:47.960
كنت تحت المراقبة
مع الضابط الأول
131
00:10:47.106 --> 00:10:48.413
عندما رأينا
كورفيت.
132
00:10:48.922 --> 00:10:50.810
هناك شيء يجب أن تعرفه...
133
00:10:51.499 --> 00:10:53.392
القتيلين
كانوا نساء فرنسيات.
134
00:10:53.620 --> 00:10:56.550
وعلى الجانب الألماني،
ولحسن الحظ، لم يكن لدينا سوى إصابات.
135
00:10:56.650 --> 00:10:58.644
ولذلك الاعدام
لن يحدث في الوقت الراهن.
136
00:10:58.654 --> 00:10:59.654
آسف؟
137
00:10:59.837 --> 00:11:01.837
أي نوع من الانتقام
هل هذا هو؟
138
00:11:02.270 --> 00:11:04.326
الفرنسيون
يجب أن يخافونا!
139
00:11:05.410 --> 00:11:06.406
نحن نتحدث عن العدو.
140
00:11:06.416 --> 00:11:08.523
نسيت ما حدث
بعد هجوم نانت؟
141
00:11:08.697 --> 00:11:11.100
بعد تنفيذ حكم الإعدام؟
وقام العمال بالإضراب.
142
00:11:11.110 --> 00:11:12.855
المجهود الحربي
أصيب بالشلل لأسابيع.
143
00:11:12.865 --> 00:11:13.865
هل أنت خائف؟
144
00:11:14.252 --> 00:11:15.642
من نصف دزينة
من العمال؟
145
00:11:15.652 --> 00:11:18.650
إنها مسألة وجهة نظر.
لا بد من الفوز بالحرب.
146
00:11:18.775 --> 00:11:20.555
لا يمكن أن يكون لدينا ضربة أخرى
147
00:11:20.620 --> 00:11:23.415
وتصرفات رجاله
الكابتن شولتز.
148
00:11:23.425 --> 00:11:25.843
لقد كانت فقط
عاهرة فرنسية.
149
00:11:26.400 --> 00:11:27.134
ساحرة.
150
00:11:28.573 --> 00:11:31.804
ربما القليل من الوقت
بعيدًا عن مكتبك
151
00:11:31.814 --> 00:11:35.204
وفي المحيط الأطلسي يمكن أن يتغير
وجهة نظرك.
152
00:11:36.590 --> 00:11:38.835
هؤلاء الرجال
إنهم أبطال ألمان!
153
00:11:39.150 --> 00:11:41.161
لم يعودوا كذلك.
الآن هم مجرمون.
154
00:11:41.171 --> 00:11:42.171
كفى!
155
00:11:42.735 --> 00:11:44.735
لدينا قائمة
مع مائة رهينة.
156
00:11:44.958 --> 00:11:48.450
لكن سيتم إعدامهم فقط
إذا كان هناك حادث آخر
157
00:11:48.460 --> 00:11:52.280
الذي نأمله الجستابو
منع ذلك من الحدوث.
158
00:11:52.950 --> 00:11:55.840
كما نوقش
في مقر القيادة.
159
00:11:55.976 --> 00:11:59.463
أطلب منك إحضار الأربعة
البحارة المعنيين إلى القاعدة
160
00:11:59.473 --> 00:12:00.692
حيث سيتم الاحتفاظ بهم
161
00:12:00.702 --> 00:12:03.848
حتى الإصلاحات
في الغواصة الخاصة بك مكتملة.
162
00:12:03.899 --> 00:12:06.637
عندما يصبح كل شيء جاهزًا،
سوف يغادرون في أسرع وقت ممكن.
163
00:12:06.708 --> 00:12:08.145
هل هو واضح؟
164
00:12:09.442 --> 00:12:11.365
- نعم.
- يمكنك المغادرة.
165
00:12:56.903 --> 00:12:58.515
ماذا حدث؟
166
00:12:58.725 --> 00:13:00.194
رجال بوبي شولز...
167
00:13:00.538 --> 00:13:02.300
...أرادوا قضاء وقت ممتع.
168
00:13:02.424 --> 00:13:04.850
وناتالي؟ الخادمة؟
169
00:13:04.223 --> 00:13:06.700
لقد اعتقدت دائمًا أن الأمر كان أكثر من اللازم
أفضل من أي شخص آخر.
170
00:13:06.170 --> 00:13:08.257
لو أنها استسلمت
لن يحدث شيء.
171
00:13:08.668 --> 00:13:10.343
لكن حاربهم
والصراخ
172
00:13:10.390 --> 00:13:12.804
بعد ما حدث
على الرصيف...
173
00:13:13.182 --> 00:13:16.312
لديها ضمادة.
وعلينا أن نغلق لمدة أسبوع.
174
00:13:22.779 --> 00:13:25.720
كانت عاملة هاتف
من مكتب غلوك.
175
00:13:26.324 --> 00:13:29.593
الشخص المسؤول عن القنبلة
عليك أن تعمل في القاعدة البحرية.
176
00:13:29.984 --> 00:13:32.593
أفراد القاعدة فقط
لديه حق الوصول إلى الرصيف.
177
00:13:33.998 --> 00:13:36.210
سوف تستجوب الجميع
الفرنسيين الذين يعملون هناك.
178
00:13:36.254 --> 00:13:38.483
وسوف نجد المسؤولين.
و...
179
00:13:39.700 --> 00:13:40.397
... سيكون لك.
180
00:13:43.429 --> 00:13:45.751
المرأتان
سيحصل على دفن كريم.
181
00:13:45.822 --> 00:13:46.905
الناس
بحاجة إلى فهم
182
00:13:46.915 --> 00:13:49.210
أن هؤلاء الخنازير قتلوا
امرأتان فرنسيتان.
183
00:14:36.250 --> 00:14:39.770
ماكسيميليان لودفيج
تاسيلو فون هابر!
184
00:14:46.516 --> 00:14:48.530
أنت من الطبقة العليا.
185
00:14:49.697 --> 00:14:51.249
كنت في مرويك.
186
00:14:52.499 --> 00:14:54.560
لقد تخليت عن مرويك!
187
00:14:56.726 --> 00:14:58.679
والآن تفكر
هل أنت واحد منا أم ماذا؟
188
00:14:59.104 --> 00:15:00.858
أنت جبان.
189
00:15:01.444 --> 00:15:02.692
لماذا لا تحترم
لا شيء...
190
00:15:02.702 --> 00:15:04.843
ولا حتى الله
ليس القدر، لا شيء!
191
00:15:05.608 --> 00:15:07.335
لكني أعرف مصيرك.
192
00:15:08.635 --> 00:15:10.303
لا يمكنك الهرب.
193
00:15:14.390 --> 00:15:17.194
- هذا لماتياس!
- لقد كان خطأك!
194
00:15:17.807 --> 00:15:19.690
اصمت!
195
00:15:22.562 --> 00:15:23.562
ثورستن!
196
00:15:24.663 --> 00:15:25.663
تعال هنا.
197
00:15:27.445 --> 00:15:29.296
تبين لنا
في أي جانب أنت؟
198
00:15:31.780 --> 00:15:32.358
اضربه.
199
00:15:37.732 --> 00:15:40.860
الناس مثله لا يهتمون
من الناس مثلنا.
200
00:15:41.119 --> 00:15:44.747
هنا، في هذه الغرفة،
هذا هو قانوننا.
201
00:15:48.720 --> 00:15:50.483
ثورستن.
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
202
00:16:33.928 --> 00:16:35.389
كم من الوقت
حتى نصل إلى هناك؟
203
00:16:35.547 --> 00:16:36.960
يجب أن نصل غدا.
204
00:16:39.439 --> 00:16:41.460
سأكون سعيدا
للعودة إلى المنزل.
205
00:17:13.166 --> 00:17:14.585
أيها الحراس، لقد تم طردكم!
206
00:17:27.224 --> 00:17:30.100
آمل أنهم لم يفعلوا ذلك
اشتعلت مزعج.
207
00:17:33.729 --> 00:17:34.729
اذهب الآن!
208
00:17:35.917 --> 00:17:36.917
اذهب!
209
00:17:47.413 --> 00:17:48.569
سوف أتأكد
210
00:17:49.770 --> 00:17:51.108
والتي تبدو جيدة.
211
00:17:51.222 --> 00:17:52.507
لكن هل ستتعافى؟
212
00:17:54.850 --> 00:17:58.499
والد آنا،
سيعود أخي.
213
00:18:41.638 --> 00:18:42.807
"يعلن مقر القيادة
214
00:18:42.817 --> 00:18:46.502
"أن قوة الاحتلال الألمانية
يرفض ممارسة حقه
215
00:18:46.512 --> 00:18:47.666
"للانتقام في الوقت الراهن.
216
00:18:48.140 --> 00:18:50.310
"نأمل أن الفرنسيين
إنتاج المعلومات
217
00:18:50.320 --> 00:18:52.623
"للتعلم
المسؤولين
218
00:18:52.834 --> 00:18:54.490
للهجوم على القاعدة البحرية."
219
00:18:54.724 --> 00:18:57.769
والآن أصبح الألمان هم الضحايا.
ونحن الأشرار.
220
00:18:57.996 --> 00:18:58.996
إنه ذكي.
221
00:18:59.544 --> 00:19:00.544
من؟
222
00:19:01.100 --> 00:19:02.100
فورستر.
223
00:19:03.645 --> 00:19:06.448
الجستابو هكذا.
هذا ما يفعلونه.
224
00:19:06.458 --> 00:19:11.930
إنهم ينفرون العدو السياسي،
يعزلونه ويهاجمونه.
225
00:19:11.196 --> 00:19:12.571
مثلنا تمامًا.
226
00:19:12.581 --> 00:19:13.974
لكنه خطوة واحدة
أمامنا.
227
00:19:13.984 --> 00:19:16.496
لهذا السبب نحتاج
للقيام بهذا يا شباب...
228
00:19:16.899 --> 00:19:18.680
...عاطفي.
229
00:19:18.780 --> 00:19:21.353
الناس الغاضبون يرتكبون الأخطاء.
يريدون الانتقام.
230
00:19:22.700 --> 00:19:23.700
وأنت لا تفعل ذلك؟
231
00:19:24.731 --> 00:19:26.681
"انتقام التاريخ
232
00:19:27.410 --> 00:19:28.478
"هو أقوى
233
00:19:28.572 --> 00:19:31.800
من الانتقام
واحدة من أقوى."
234
00:19:31.499 --> 00:19:32.499
تروتسكي.
235
00:19:33.230 --> 00:19:34.230
ذكي.
236
00:19:34.646 --> 00:19:36.700
الألمان لا يتفاعلون.
237
00:19:36.383 --> 00:19:37.843
لا اعتقالات ولا شيء
238
00:19:38.583 --> 00:19:40.617
فقط عدد قليل من البلهاء
في الشوارع.
239
00:19:40.788 --> 00:19:41.804
والفرنسيون؟
240
00:19:43.156 --> 00:19:44.398
لا يتفاعلون أيضًا.
241
00:19:44.577 --> 00:19:45.851
ماذا كنت تتوقع؟
242
00:19:46.100 --> 00:19:47.545
الناس جبناء.
243
00:19:48.295 --> 00:19:50.412
جبناء وكسالى.
244
00:19:50.422 --> 00:19:52.217
الناس يكسبون المال
مع الألمان،
245
00:19:52.227 --> 00:19:54.756
لديهم وظائف
بسبب الألمان.
246
00:19:54.854 --> 00:19:56.647
لهذا السبب
الذين اختاروا خداع أنفسهم،
247
00:19:56.873 --> 00:19:58.920
اقلب الخد الآخر.
248
00:19:58.670 --> 00:20:03.300
يبدو أنهم بحاجة إلى أن يتذكروا
أن البلاد بأكملها محتلة،
249
00:20:03.400 --> 00:20:04.413
أن هناك حرب.
250
00:20:05.200 --> 00:20:06.717
بعض الناس مثلنا
251
00:20:07.905 --> 00:20:09.350
في مكان مثل هذا...
252
00:20:11.220 --> 00:20:12.944
تلك القنبلة
لقد كانت مجرد البداية.
253
00:20:14,500 --> 00:20:15,500
والآن؟
254
00:20:15.513 --> 00:20:17.131
نأمل
حتى ينقشع الغبار.
255
00:20:19.247 --> 00:20:20.670
نحن نجند أينما نستطيع.
256
00:20:21.210 --> 00:20:22.210
من؟
257
00:20:22.704 --> 00:20:24.295
لدي شخص ما في الاعتبار.
258
00:20:33.725 --> 00:20:34.725
آنسة سيمون.
259
00:20:37.212 --> 00:20:40.194
- هل طلبت رؤيتي؟
- كنت قلقة عليك.
260
00:20:40.237 --> 00:20:41.696
كنت في المستشفى.
261
00:20:42.570 --> 00:20:43.967
استغرق الأمر وقتا أطول قليلا
مما اعتقدت.
262
00:20:44.429 --> 00:20:45.764
كيف يمكنني أن أكون مفيداً؟
263
00:20:46.410 --> 00:20:48.545
نحن نقوم بالاستجواب
العمال الأساسيين.
264
00:20:48.555 --> 00:20:49.681
واحدا تلو الآخر.
265
00:20:49.819 --> 00:20:52.487
لن يتم إطلاق النار على أحد في الوقت الحالي.
الحمد لله.
266
00:20:53.184 --> 00:20:56.116
لم يكن الأمر سهلا.
لكن المقر وافق أخيرا.
267
00:20:56.126 --> 00:20:57.616
يتم نشرها للعامة
الآن.
268
00:20:59.654 --> 00:21:01.690
أحتاج لمساعدتكم،
سيمون.
269
00:21:02.709 --> 00:21:05.530
95 عاملاً فرنسياً
95 محضر استجواب.
270
00:21:05.630 --> 00:21:07.896
يجب ترجمتها.
ولذلك،
271
00:21:08.666 --> 00:21:10.389
أود أن أفعل
اقتراح.
272
00:21:10.855 --> 00:21:12.974
دعونا نتحدث عن ذلك
أثناء العشاء الليلة؟
273
00:21:13.779 --> 00:21:15.480
دعنا نقول
حوالي الساعة 7 مساءً؟
274
00:21:17.189 --> 00:21:19.196
وسأكون ممتنا لشركتك.
275
00:21:20.410 --> 00:21:21.950
الساعة 7 مساءً إذن.
276
00:21:31.106 --> 00:21:33.821
علينا أن نكون حذرين ل
أنه ليس لديه عدوى.
277
00:21:35.223 --> 00:21:36.683
أنت أيضا
مريض بالفعل.
278
00:21:38.424 --> 00:21:41.683
قابلت رجلاً من غرفة المحرك
من يو-711.
279
00:21:42.324 --> 00:21:44.527
يده
تم القبض عليه في المكابس.
280
00:21:44.590 --> 00:21:46.168
ممزق من المعصم.
281
00:21:46.527 --> 00:21:48.262
لقد أصيب بالغرغرينا.
282
00:21:48.294 --> 00:21:50.793
القارب كله
كانت رائحتها مثل اللحم المتعفن.
283
00:21:50.803 --> 00:21:52.519
لاودروب، وفّر لي التفاصيل،
من فضلك!
284
00:21:56.322 --> 00:21:57.613
هل سيصل إلى المنزل؟
285
00:22:00.491 --> 00:22:02.558
أحب أن أعطيك إجابة
مختلفة ولكن...
286
00:22:09.470 --> 00:22:10.470
أخبرني،
287
00:22:11.378 --> 00:22:13.464
يبدو أنه يعرف الكثير من القصص
من غواصات يو.
288
00:22:14.466 --> 00:22:16.104
أنا انتبه.
289
00:22:17.488 --> 00:22:18.488
يو-311؟
290
00:22:20.980 --> 00:22:21.980
هل تقصد هينز؟
291
00:22:26.734 --> 00:22:27.734
هل تلعب؟
292
00:22:29.940 --> 00:22:31.970
لقد رفعت الرهان.
293
00:22:57.511 --> 00:22:59.206
وهذا يستحق أكثر
من رهاني.
294
00:22:59.216 --> 00:23:00.394
هذا صحيح.
295
00:23:01.941 --> 00:23:02.941
وهذا؟
296
00:23:21.843 --> 00:23:23.628
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
297
00:23:24.871 --> 00:23:25.871
هل أستطيع؟
298
00:23:36.806 --> 00:23:37.948
ثلاثة مقابس.
299
00:23:58.931 --> 00:24:01.300
يعتقدون أنني لن ألاحظ
سطح السفينة مزورة؟
300
00:24:02.210 --> 00:24:05.159
هل اعتقدت أنك سوف تغش؟
لصبي أفريقي، أليس كذلك؟
301
00:24:09.676 --> 00:24:11.650
أفهم الآن...
302
00:24:11.362 --> 00:24:12.729
... أنفك كبير،
303
00:24:13.580 --> 00:24:14.300
مثل بينوكيو.
304
00:24:14.310 --> 00:24:16.526
هذا يكفي!
لا تسمح له باستفزازك.
305
00:24:28.657 --> 00:24:29.769
أنت لا تلمسهم أبدا.
306
00:24:30.688 --> 00:24:32.136
السجلات الخاصة بك.
لا تلمسهم أبدًا.
307
00:24:32.367 --> 00:24:33.367
لا.
308
00:24:33.433 --> 00:24:34.644
ليس على هذه الغواصة.
309
00:24:35.482 --> 00:24:37.401
الضابط الأول
لن أوافق.
310
00:24:38.362 --> 00:24:40.464
- فلماذا أحضرتهم؟
- لم أكن.
311
00:24:42.624 --> 00:24:44.479
إنها قصة طويلة.
312
00:24:45.528 --> 00:24:46.528
نعم؟
313
00:24:49.160 --> 00:24:51.970
وليس لدينا وقت للعد،
أليس كذلك؟
314
00:24:56.222 --> 00:24:57.323
بعد وفاة والدتي
315
00:24:57.333 --> 00:25:00.370
أختي
كان ليحل محل كل شيء.
316
00:25:03.142 --> 00:25:04.917
أعطتني الأول
لويس ارمسترونج.
317
00:25:05.440 --> 00:25:06.307
"تأرجح تلك الموسيقى".
318
00:25:07.276 --> 00:25:08.676
- هل تعلم؟
- نعم.
319
00:25:09.562 --> 00:25:11.122
اشتريت المزيد من السجلات.
320
00:25:12.946 --> 00:25:14.239
أحببت الموسيقى.
321
00:25:16.110 --> 00:25:17.191
والتقيت بفتاة.
322
00:25:17.583 --> 00:25:18.583
ناتالي.
323
00:25:19.469 --> 00:25:22.200
كما أنها أحبت موسيقى الجاز.
وذهبنا للرقص.
324
00:25:25.501 --> 00:25:26.918
ولدينا طفل.
325
00:25:28.919 --> 00:25:29.919
فتاة.
326
00:25:31.644 --> 00:25:32.644
آنا.
327
00:25:39.911 --> 00:25:41.387
هكذا
هل أنت من نيويورك؟
328
00:25:42.927 --> 00:25:43.927
نعم.
329
00:25:45.910 --> 00:25:46.910
كيف يتم ذلك؟
330
00:25:48.513 --> 00:25:50.513
إذا كنا نحب موسيقى الجاز،
إنها الجنة.
331
00:25:51.224 --> 00:25:54.223
دعنا نذهب إلى مينتون في هارلم،
استمع إلى مسرحية Dizzy Gillespie
332
00:25:54.233 --> 00:25:55.942
أو الراهب على البيانو،
333
00:25:56.700 --> 00:25:58.700
البنات يرقصون...
334
00:26:00.480 --> 00:26:01.559
ربما سأراه يوما ما.
335
00:26:02.576 --> 00:26:03.926
بأم عيني.
336
00:26:06.782 --> 00:26:07.907
أراهن ذلك.
337
00:26:08.333 --> 00:26:11.200
هل تحضر عائلتك الصغيرة؟
متى تأتي إلى أمريكا؟
338
00:26:12.880 --> 00:26:13.880
نعم.
339
00:26:14.309 --> 00:26:15.309
عظيم.
340
00:26:15.942 --> 00:26:17.473
اتصل بي عندما تصل إلى هناك.
341
00:26:17.585 --> 00:26:18.734
دعنا نذهب إلى مينتون.
342
00:26:18.744 --> 00:26:20.486
الأربعة.
لقد حصلنا على طاولة.
343
00:26:21.869 --> 00:26:23.379
لا تضحك.
أنا جادة.
344
00:26:24.350 --> 00:26:25.350
أنا أيضا.
345
00:26:25.684 --> 00:26:26.684
عظيم.
346
00:26:27.402 --> 00:26:29.284
ابحث عني. لقد جئت
في دليل الهاتف. هل أنت بخير؟
347
00:26:29.977 --> 00:26:30.977
نعم.
348
00:26:37.730 --> 00:26:38.808
هراء!
349
00:26:39.144 --> 00:26:40.487
اعتقدت
دع الجميع يعرفون.
350
00:26:40.591 --> 00:26:41.591
هينز؟
351
00:26:42.259 --> 00:26:43.259
غيرهارد هينز.
352
00:26:43.433 --> 00:26:45.347
وكان الضابط الثاني
على يو-127.
353
00:26:45.713 --> 00:26:47.347
التقيت رجلا
الذي خدم معه.
354
00:26:47.687 --> 00:26:49.175
ميت الآن أيضاً؟
355
00:26:49.995 --> 00:26:51.260
للأسف نعم.
356
00:26:51.630 --> 00:26:56.890
حسنا، قال أن الجميع يعرف.
حول هينز والرجال الجدد...
357
00:26:57.105 --> 00:26:58.722
وهذا هو السبب
أنه تم القبض عليه؟
358
00:26:59.530 --> 00:27:02.300
تم القبض عليه
في بيت دعارة خاص جداً
359
00:27:02.450 --> 00:27:05.925
عاد إلى دونيتز
وكان عليه أن يكون بمثابة مثال.
360
00:27:06.737 --> 00:27:09.441
- حسنًا، المهمة اكتملت.
- أية مهمة؟
361
00:27:09.519 --> 00:27:11.300
أراد الكابتن
التي قلتها لك.
362
00:27:11.310 --> 00:27:12.310
الكابتن؟
363
00:27:13.500 --> 00:27:14.109
ماذا يحدث؟
364
00:27:14.119 --> 00:27:16.120
هل أنت منزعج لأن هينز
لا يحبك؟
365
00:27:17.887 --> 00:27:19.960
أنت حبيبة!
366
00:27:21.412 --> 00:27:22.412
حسنا،
367
00:27:23.217 --> 00:27:25.217
سوف أفتقد
من هذه اللقاءات الصغيرة..
368
00:27:27.856 --> 00:27:30.525
لن تكون طويلة
وتعود إلى العمل.
369
00:27:32.428 --> 00:27:34.410
يجب أن تشكرني.
370
00:27:34.814 --> 00:27:37.132
معدل هذه الأشياء لديها
للذهاب الى القاع...
371
00:27:37.142 --> 00:27:39.244
يجب أن تشكرني
من أجل حياة سهلة.
372
00:27:41.446 --> 00:27:44.240
حياتي
مكرس لخدمة الوطن.
373
00:27:45.314 --> 00:27:46.731
لن تفهم.
374
00:27:50.123 --> 00:27:51.345
الوطن...
375
00:27:53.814 --> 00:27:55.986
كان لدي أخ
الذي كان يتحدث مثل هذا.
376
00:27:57.627 --> 00:27:58.884
بكل هذا اليقين.
377
00:27:58.916 --> 00:28:00.150
ولكن يحدث ذلك...
378
00:28:01.470 --> 00:28:04.870
.. هذا أمر مؤكد،
أن حب الوطن
379
00:28:07.165 --> 00:28:08.251
على الرغم من أنه كذلك
الفتى الذهبي
380
00:28:08.261 --> 00:28:09.792
هذا لا يمكن
لا تفعل شيئا خاطئا...
381
00:28:10.660 --> 00:28:12.807
ولم ينقذه أي من هذه الأشياء
من رصاصة يابانية.
382
00:28:19.828 --> 00:28:21.792
اللعنة على البلاد!
383
00:28:32.120 --> 00:28:34.810
سوف تتيح لك الابتعاد
مع هذا؟
384
00:28:35.840 --> 00:28:37.526
ليس لدينا
للرد على كل شيء.
385
00:28:39.978 --> 00:28:41.846
وهو مكتوب أيضا
في كتاب والدك؟
386
00:28:54.667 --> 00:28:57.854
وكان هذا أول طبق
والثاني سوف يتبع على الفور.
387
00:29:09.296 --> 00:29:10.377
ننسى ذلك.
388
00:29:11.361 --> 00:29:13.252
غدا سأتناول شريحة لحم.
389
00:29:17.741 --> 00:29:19.166
يجب أن أعترف
390
00:29:21.222 --> 00:29:23.650
أن هناك لحظات
الذي لدي شكوك حوله.
391
00:29:23,500 --> 00:29:24,775
أي نوع من الشكوك؟
392
00:29:25.330 --> 00:29:26.918
عني.
قناعاتي.
393
00:29:28.743 --> 00:29:30.658
ولكن بعد
هناك لحظات مثل هذه.
394
00:29:31.330 --> 00:29:32.487
أجلس هنا معك،
395
00:29:32.990 --> 00:29:35.158
تم استعادة يقيني
وأشعر بالتمكين.
396
00:29:36.154 --> 00:29:38.197
انظر إلى الناس
هنا في المطعم.
397
00:29:39.770 --> 00:29:41.200
الناس لائقة.
موثوق.
398
00:29:42.255 --> 00:29:43.536
ودية.
399
00:29:44.270 --> 00:29:46.440
- ودية...
- ودية...
400
00:29:46.372 --> 00:29:47.833
ماذا كنت أذكر
401
00:29:48.349 --> 00:29:51.629
إثبات أنه على حق
أن نكون هنا.
402
00:29:51.863 --> 00:29:53.224
في فرنسا المحررة.
403
00:29:53.302 --> 00:29:55.177
تحررت من الشيوعيين
والفوضويين.
404
00:29:55.193 --> 00:29:56.505
من أمثال الناس...
405
00:29:56.896 --> 00:29:58.162
... مونرو؟
406
00:29:59.830 --> 00:30:01.710
القنبلة على الاحواض
يناسب ملفها الشخصي.
407
00:30:03.218 --> 00:30:04.904
القناعة السياسية.
408
00:30:09.163 --> 00:30:11.458
القناعة السياسية
انها مجرد تمويه.
409
00:30:11.779 --> 00:30:14.990
إنها كراهية خالصة
الذي يحرك هذه العناصر.
410
00:30:14.396 --> 00:30:16.404
- الكراهية؟
- الكراهية لألمانيا.
411
00:30:16.582 --> 00:30:19.951
يرون النظام والرضا
والسعي لتدميرها.
412
00:30:24.250 --> 00:30:25.291
آنسة سيمون،
413
00:30:27,500 --> 00:30:28,537
أريد منك أن تعمل
بالنسبة لي.
414
00:30:29.224 --> 00:30:31.326
ليس فقط بشكل مؤقت،
ولكن رسميا.
415
00:30:32.160 --> 00:30:33.771
كمترجم لي
شخصي.
416
00:30:35.387 --> 00:30:36.554
مفتش جنائي.
417
00:30:39.771 --> 00:30:43.245
آنسة ستراسر،
هل لي أن أقدمك إلى الملازم شولتز.
418
00:30:43.255 --> 00:30:44.622
يبدو أن ذوقك الجيد
419
00:30:44.632 --> 00:30:46.758
يمتد إلى أكثر
من مجرد الطعام.
420
00:30:47.598 --> 00:30:48.832
آنسة ستراسر،
421
00:30:49.838 --> 00:30:51.400
احترامي.
422
00:30:51.942 --> 00:30:54.670
جراد البحر هنا ممتاز.
423
00:30:54.145 --> 00:30:55.145
جيد جدًا، في الواقع،
424
00:30:55.155 --> 00:30:57.355
لقد أرسلت بعضًا منهم إلى الأربعة
رجال من طاقمي
425
00:30:57.365 --> 00:30:58.832
من هم... على ما يرام.
426
00:31:04.270 --> 00:31:05.317
أتمنى لك ليلة سعيدة.
427
00:31:10.301 --> 00:31:11.301
أيها السادة...
428
00:31:11.981 --> 00:31:12.981
نخب!
429
00:31:13.980 --> 00:31:14.918
غواصة شولتز
غادر غدا
430
00:31:15.285 --> 00:31:17.754
ولسوء الحظ برلين
لا يزال يريد اللقطات.
431
00:31:18.363 --> 00:31:20.395
أنا لا أحب شولتز.
432
00:31:20.575 --> 00:31:23.129
ولا أنا وأقل من ذلك كل يوم.
433
00:31:24.457 --> 00:31:25.457
لماذا؟
434
00:31:26.653 --> 00:31:28.739
يتسامح مع الرجال الذين يتصرفون
بطريقة غير ألمانية
435
00:31:28.749 --> 00:31:29.778
تجاه النساء.
436
00:31:30.693 --> 00:31:32.293
ماذا يفعل هؤلاء الرجال
هل فعلوا؟
437
00:31:32.712 --> 00:31:35.510
لقد ضربوا فتاة
في الحانة.
438
00:31:35.442 --> 00:31:38.900
و سيتم تقديمهم للعدالة
أليس كذلك؟
439
00:31:40.426 --> 00:31:42.903
وكانت المرأة ذات شخصية منخفضة،
دون أدنى شك.
440
00:31:42.957 --> 00:31:45.457
لكن هؤلاء الأبطال
ويعتقدون أنهم فوق القانون.
441
00:31:48.604 --> 00:31:50.127
هل يمكنني اصطحابها إلى المنزل؟
442
00:31:50.627 --> 00:31:51.768
نعم بكل سرور.
443
00:31:53.838 --> 00:31:55.244
اقتراحك...
444
00:31:56.897 --> 00:31:57.991
ما رأيك؟
445
00:31:58.766 --> 00:32:00.413
أرغب في العمل
بالنسبة لي؟
446
00:32:00.870 --> 00:32:03.108
أنا سعيد
أن تقدر عملي.
447
00:32:03.602 --> 00:32:07.827
لكنني لست متأكدا
إذا كنت مؤهلاً حقًا.
448
00:32:09.176 --> 00:32:10.873
- آنسة سيمون...
- آسف.
449
00:32:22.388 --> 00:32:25.413
- شكرا لك.
- للعمل من أجلك...
450
00:32:26.130 --> 00:32:28.334
ماذا سيكون
الفوائد بالنسبة لي؟
451
00:32:29.137 --> 00:32:30.983
حسنًا ، راتب أكبر ،
452
00:32:31.631 --> 00:32:34.194
ملابس مدنية,
مكتبك الخاص.
453
00:32:34.862 --> 00:32:36.710
كيف يبدو ذلك؟
454
00:32:52.264 --> 00:32:55.172
سوف نتصل بك
مع سفينة أمريكية قريبا.
455
00:32:56.493 --> 00:32:59.547
أنوي أن أطلب منهم أن يأخذوا
أحد أفراد طاقمنا المصاب على متن الطائرة.
456
00:33:00.830 --> 00:33:03.484
يا رب، هناك عاصفة كبيرة
القادمة من الجنوب.
457
00:33:05.530 --> 00:33:07.453
دعونا نأمل أن نفعل كل شيء
بسرعة.
458
00:33:09.235 --> 00:33:10.235
لذا...
459
00:33:16.375 --> 00:33:19.310
سأسأل كابتن أمريكا
ليأخذك على متن الطائرة.
460
00:33:21.301 --> 00:33:23.970
في حالتك،
أعتقد أنها أفضل فرصة لك.
461
00:33:25.792 --> 00:33:27.680
هل تفهم يا لودل؟
462
00:33:28.837 --> 00:33:30.227
بالنسبة لك، انتهت الحرب.
463
00:33:46.816 --> 00:33:48.406
هل أطلقت النار عليه حقاً؟
464
00:33:51.550 --> 00:33:52.550
ما الذي تتحدث عنه؟
465
00:33:52.696 --> 00:33:54.766
البحار الشاب
تحت أمرك.
466
00:33:55.668 --> 00:33:57.828
كان خائفا
ولم يمتثل لأمر.
467
00:33:59.226 --> 00:34:01.156
هل أطلقت النار عليه حقاً؟
468
00:34:06.775 --> 00:34:08.680
هذا ليس ما حدث.
469
00:34:09.795 --> 00:34:11.359
هذا كل شيء
ماذا يعتقد الطاقم؟
470
00:34:16.926 --> 00:34:18.133
وماذا تعتقد؟
471
00:34:20.640 --> 00:34:23.601
علينا أن نكون رجالاً.
والفوز في هذه الحرب اللعينة.
472
00:34:24.689 --> 00:34:27.461
حتى أفهم
لأنني أصبحت مشلولا.
473
00:35:04.705 --> 00:35:06.780
هل تشعر بالارتياح؟
474
00:35:07.516 --> 00:35:08.813
انا بحاجة للتحدث معك.
475
00:35:10.381 --> 00:35:11.805
الكورفيت الامريكي...
476
00:35:13.676 --> 00:35:15.359
كان بإمكاننا تجنب ذلك
الاتصال؟
477
00:35:16.512 --> 00:35:18.523
سفينة معادية
هاجمنا.
478
00:35:19.407 --> 00:35:22.828
الطاقم بأكمله، المهمة،
كان راكبنا في خطر.
479
00:35:22.838 --> 00:35:25.484
أريد أن أعرف إذا كان بإمكاننا ذلك
لقد تجنبت الاتصال!
480
00:35:25.494 --> 00:35:26.495
لا!
481
00:35:28.740 --> 00:35:30.102
اسمع، لقد كان الظلام.
482
00:35:31.195 --> 00:35:33.314
كورفيت بالكاد
يمكن الكشف عن الغواصة.
483
00:35:33.324 --> 00:35:35.666
لكن غواصة
يمكن الكشف عن كورفيت.
484
00:35:37.160 --> 00:35:39.170
الشجاعة جميلة جدا
كم هو نادر.
485
00:35:39.744 --> 00:35:41.822
نحن في الخدمة
من البحرية الألمانية!
486
00:35:42.450 --> 00:35:43.496
البحرية الألمانية
تأمرنا ماذا نفعل!
487
00:35:43.506 --> 00:35:46.338
لمواجهة العدو،
أن نثق ببعضنا البعض.
488
00:35:46.348 --> 00:35:47.515
لقد كانت كلماتك!
489
00:35:47.954 --> 00:35:49.797
نحن وحدنا هنا.
490
00:35:50.124 --> 00:35:51.719
لكننا نصطاد معًا.
491
00:35:52.698 --> 00:35:54.649
الذئب الذي يتخلى
حقيبتك
492
00:35:55.586 --> 00:35:56.977
سيتم عضه حتى الموت.
493
00:35:57.699 --> 00:35:59.453
- هذا هو قانون الطبيعة.
- كافٍ!
494
00:36:00.740 --> 00:36:01.797
أتوقع التبعية الخاصة بك.
495
00:36:03.548 --> 00:36:05.313
قم بواجباتك،
ضابط أول.
496
00:36:06.455 --> 00:36:07.594
لا تردد.
497
00:36:10.874 --> 00:36:12.563
أنا أعرف ما هم
واجباتي.
498
00:36:38.990 --> 00:36:39.453
إنهم يسألون
تحديد الهوية.
499
00:36:39.759 --> 00:36:41.297
الرد على النحو المتفق عليه.
500
00:36:52.327 --> 00:36:53.821
تعال معي،
الضابط الثاني.
501
00:36:54.383 --> 00:36:55.986
من آخر من الطاقم
هل تتحدث الانجليزية؟
502
00:36:56.383 --> 00:36:58.664
ضابط صف الراديو ستراسر.
لغته الإنجليزية جيدة جدًا.
503
00:36:58.674 --> 00:36:59.969
وسوف يأتي أيضا.
504
00:37:00.425 --> 00:37:03.368
ليس علينا أن نعطيهم
جميع ضباطنا.
505
00:37:25.340 --> 00:37:26.340
حان الوقت.
506
00:37:47.805 --> 00:37:48.805
كما تعلمون،
507
00:37:50.666 --> 00:37:54.321
قضيت ساعات في الإعجاب بالرسومات
الفنيين لهذه الآلات.
508
00:37:55.491 --> 00:37:57.289
لكنهم لم يرسموا قط
الرجال.
509
00:37:58.724 --> 00:38:00.696
لم أفكر قط
حول ما سيكون عليه الأمر...
510
00:38:01.672 --> 00:38:04.235
... العيش مع 50 شخصًا
واحدة من هذه الأشياء.
511
00:38:05.768 --> 00:38:07.953
لا أعرف لماذا توافق
في القيام بذلك.
512
00:38:27.828 --> 00:38:28.828
وداعا...
513
00:38:29.250 --> 00:38:30.674
...أو يجب أن أقول شالوم؟
514
00:38:31.141 --> 00:38:33.314
أيها الخنزير النازي
ابن العاهرة!
515
00:39:01.485 --> 00:39:03.398
ما خطبك؟
516
00:39:03.922 --> 00:39:05.632
هل فقدت عقلك؟
517
00:39:07.238 --> 00:39:08.703
احصل على سطح السفينة الآن!
518
00:39:09.700 --> 00:39:11.125
لقد انتهى الأمر يا تينستيدت!
519
00:39:17.153 --> 00:39:18.820
رئيس,
أنت المسؤول!
520
00:39:19.517 --> 00:39:22.269
إذا لم نعود
في غضون ساعة، أغرق السفينة!
521
00:39:23.630 --> 00:39:24.630
هل سمعت؟
522
00:39:25.551 --> 00:39:27.765
- هل فهمت؟
- نعم يا سيدي!
523
00:40:04.556 --> 00:40:06.570
هل أنت يهودي حقا؟
524
00:40:07.495 --> 00:40:08.495
لا.
525
00:40:09.217 --> 00:40:11.760
لقد خلقت
باعتباره المشيخية،
526
00:40:11.996 --> 00:40:14.975
ولكن بصراحة
أنا لا أؤمن بأي شيء.
527
00:40:25.590 --> 00:40:26.442
الكابتن هوفمان.
528
00:40:26.778 --> 00:40:28.215
أنا الكابتن مكاليستر.
529
00:40:29.407 --> 00:40:31.301
يبدو وكأنه الأراضي
غير معروف.
530
00:40:32.440 --> 00:40:33.325
هذا صحيح.
531
00:40:35.634 --> 00:40:37.457
وافق على اتخاذ
رجل مجروح مني.
532
00:40:38.160 --> 00:40:39.442
هذا أقل ما يمكنني فعله.
533
00:40:39.864 --> 00:40:41.430
شكرا لك.
534
00:40:41.929 --> 00:40:44.575
اصطحبه إلى المستوصف
وارجع أيها الضابط الثاني.
535
00:40:47.400 --> 00:40:48.874
هناك راكب
للتبادل؟
536
00:40:52.815 --> 00:40:54.192
هل تريد تغيير ملابسك؟
537
00:40:54.654 --> 00:40:56.654
أردت فقط أن أنتهي من هذا.
538
00:40:57.533 --> 00:40:59.246
لا يمكن أن نتفق أكثر.
539
00:41:03.240 --> 00:41:07.750
يجب عليك الانتظار هنا.
هذا هو المكان الذي سيحدث فيه التبادل.
540
00:41:18.976 --> 00:41:20.268
ماذا حدث لك؟
541
00:41:21.733 --> 00:41:22.733
لقد سقطت.
542
00:41:23.729 --> 00:41:25.432
رحلتك.
هل سارت الأمور على ما يرام؟
543
00:41:26.230 --> 00:41:27.831
هل عاملوك بشكل جيد؟
544
00:41:30.497 --> 00:41:31.768
اذهب لتنظيف نفسك.
545
00:41:33.936 --> 00:41:34.936
لا.
546
00:41:35.688 --> 00:41:37.964
يبقى حتى نفعل
تبادل الأسرى.
547
00:41:39.321 --> 00:41:40.800
هل يمكنني أن أسأل
من أنت؟
548
00:41:42.430 --> 00:41:43.430
بالطبع.
549
00:41:44.550 --> 00:41:45.198
انه يعمل بالنسبة لي.
550
00:41:47.331 --> 00:41:48.331
ما هذا؟
551
00:41:48.604 --> 00:41:50.253
أنت تعمل لصالحي، أليس كذلك؟
552
00:41:50.609 --> 00:41:51.609
نعم.
553
00:41:53.268 --> 00:41:54.268
أخبره.
554
00:41:58.148 --> 00:41:59.596
لقد كنت على حق،
هوفمان.
555
00:42:00.109 --> 00:42:01.886
رجالك
إنهم يستحقون معرفة الحقيقة.
556
00:42:02.587 --> 00:42:04.198
لماذا لا تخبره
الحقيقة...
557
00:42:04.986 --> 00:42:05.986
...أبي!
558
00:42:08.566 --> 00:42:10.971
أنا لم أسأل،
ولكن هذا هو كل ما يدور حوله.
559
00:42:11.558 --> 00:42:13.581
إطلاق سراح أحد أبنائه
من المتاعب.
560
00:42:15.501 --> 00:42:17.315
تذكر ما قلته
561
00:42:19.384 --> 00:42:21.284
كيف نمول
الغواصات؟
562
00:42:22.296 --> 00:42:23.839
وهو لا يعرف حتى نصفها.
563
00:42:24.636 --> 00:42:26.401
ألقاب الرايخ
التي اشتريناها،
564
00:42:27.246 --> 00:42:29.323
لقد دفعوا ثمن أسطولهم بأكمله!
565
00:42:30.249 --> 00:42:31.362
عائلتي...
566
00:42:33.460 --> 00:42:35.590
نحن نساعد ألمانيا
تسليح أنفسهم للأسنان!
567
00:42:35.898 --> 00:42:36.898
أخبره!
568
00:42:37.483 --> 00:42:39.643
أخبره أنه كان
استثمار جيد يا أبي!
569
00:42:40.997 --> 00:42:41.997
لا؟
570
00:42:44.240 --> 00:42:45.240
حسنا.
571
00:42:45.143 --> 00:42:46.401
مقابل كل دولار
التي نضعها،
572
00:42:46.494 --> 00:42:48.698
أدولف الآن
لدفع لنا 50.
573
00:42:49.431 --> 00:42:51.570
عليك أن تفهم شيئا واحدا.
574
00:42:51.471 --> 00:42:55.417
هل تعلم من سينتصر في هذه الحرب؟
إنهم ليسوا الحلفاء، وليسوا المحور.
575
00:42:55.427 --> 00:42:56.987
إنه هو. إنهم رجال مثله.
576
00:42:56.997 --> 00:42:58.707
لعدم القيام
لا شيء على الإطلاق.
577
00:43:00.796 --> 00:43:02.570
لأن ما هي الحرب؟
578
00:43:02.550 --> 00:43:05.514
الحرب هي أعظم محرك اقتصادي
اكتشف بالفعل.
579
00:43:05.524 --> 00:43:07.854
الحرب تصنع المال.
المال يصنع الحرب
580
00:43:08.870 --> 00:43:10.948
هذا ما كنت أفعله
في سويسرا، أليس كذلك يا أبي؟
581
00:43:11.255 --> 00:43:12.495
ذهبت للحصول على المال.
582
00:43:12.505 --> 00:43:15.151
حتى تفسد.
كما هو الحال دائما.
583
00:43:16.185 --> 00:43:18.268
أنت تعرف ماذا سيفعل الرجل العجوز
مع المال؟
584
00:43:20.254 --> 00:43:22.960
سوف تتنافس
إلى البيت الأبيض.
585
00:43:22.127 --> 00:43:23.753
- يسوع المسيح...
- هل يمكنك أن تتخيل؟
586
00:43:23.763 --> 00:43:25.227
رئيس أمريكي
587
00:43:25.237 --> 00:43:27.721
الذي هو على استعداد للتعامل
مع حكومات العدو
588
00:43:27.731 --> 00:43:30.960
لتمويل أنفسهم
الحملات السياسية؟
589
00:43:30.106 --> 00:43:32.300
أنا لا أعرف أي واحد منكم
إنه أكثر إثارة للشفقة.
590
00:43:32.130 --> 00:43:35.792
أنت أم الرجل الآخر؟
الذي يأتون للحصول عليه.
591
00:44:02.525 --> 00:44:03.525
من هو؟
592
00:44:04.573 --> 00:44:05.573
رانجل.
593
00:44:06.671 --> 00:44:09.612
إنه قائد الغواصة
التي غرقت مؤخرا.
594
00:44:13.261 --> 00:44:14.261
هو وأنا.
595
00:44:16.900 --> 00:44:18.307
لقد خاطروا بكل شيء
من قبل زوجين مثلنا.
596
00:44:19.513 --> 00:44:20.784
هذا صحيح، أليس كذلك؟
597
00:44:22.795 --> 00:44:24.253
الحرب قمامة.
598
00:44:25.256 --> 00:44:26.971
وأنت البقايا.
599
00:44:26.981 --> 00:44:28.354
هل تشعر بتحسن
600
00:44:28.862 --> 00:44:30.570
بعد أن تتكلم؟
601
00:44:30.670 --> 00:44:32.229
لم أعد أخفي
أسرارك يا أبي.
602
00:44:32.327 --> 00:44:35.237
هل تعتقد أنني بحاجة إليك
للحفاظ على أسراري؟
603
00:44:40.583 --> 00:44:43.229
- لقد أنقذ حياتي.
- لقد كان حماقة.
604
00:44:48.877 --> 00:44:50.420
إنه فخ.
605
00:44:53.100 --> 00:44:54.410
ماذا فعلت؟
606
00:44:55.704 --> 00:44:57.503
ألقوا أسلحتكم
أو سأطلق النار عليه!
607
00:44:58.400 --> 00:44:59.706
ألقوا أسلحتكم!
608
00:45:02.548 --> 00:45:04.340
لا بأس. اخفضهم.
609
00:45:08.158 --> 00:45:09.158
أمرت طاقمي
610
00:45:09.168 --> 00:45:11.143
لإغراق سفينتك
إذا لم نعود في الوقت المناسب.
611
00:45:17.231 --> 00:45:18.231
أخبره.
612
00:45:18.329 --> 00:45:20.839
نحن نبعث إشارة
منذ وصولنا.
613
00:45:21.916 --> 00:45:24.159
مدمرتان تابعتان للبحرية الأمريكية
هم في الطريق.
614
00:45:27.874 --> 00:45:29.190
كم من الوقت لدينا؟
615
00:45:29.590 --> 00:45:32.104
ربما حوالي 45 دقيقة.
616
00:45:33.147 --> 00:45:34.667
هذه سفينة خاصة.
617
00:45:35.121 --> 00:45:37.121
وأنا تحت أمر المالك.
618
00:45:38.900 --> 00:45:39.900
آسف.
619
00:45:39.677 --> 00:45:41.784
هذا ليس تصرفي
أكثر فخرا.
620
00:45:42.230 --> 00:45:43.230
إذن؟
621
00:45:44.905 --> 00:45:48.182
أستطيع الانجراف
لبضع دقائق.
622
00:45:48.864 --> 00:45:50.143
خصص له بعض الوقت.
623
00:45:50.476 --> 00:45:52.519
يمكنك محاولة الاختباء
في العاصفة.
624
00:45:52.551 --> 00:45:53.768
هل لدي كلمتك؟
625
00:45:54.769 --> 00:45:56.136
كبحار؟
626
00:45:58.581 --> 00:46:01.340
إذا كان لديك كلمتك
هذا لن يغرقنا
627
00:46:21.414 --> 00:46:22.539
ستراسر!
628
00:46:27.720 --> 00:46:28.720
فرانك!
629
00:46:28.268 --> 00:46:29.268
آسف.
630
00:46:42.270 --> 00:46:43.643
إنهم عائدون!
631
00:47:00.167 --> 00:47:02.971
- تحديد الطريق إلى الجنوب.
- دعنا نذهب مباشرة إلى العاصفة!
632
00:47:02.981 --> 00:47:04.955
- طاعة!
- السرعة القصوى.
633
00:47:04.965 --> 00:47:08.260
نحن في هجوم وشيك!
بمجرد أن نكون آمنين
634
00:47:08.174 --> 00:47:09.886
دعونا إنشاء
العودة إلى القاعدة.
635
00:47:10.510 --> 00:47:11.518
طوربيدات.
أمام.
636
00:47:13.566 --> 00:47:15.917
- ماذا؟
- أنت لا تريد السماح لهم بالهرب، أليس كذلك؟
637
00:47:20,300 --> 00:47:22,714
أحد رجالي على متن الطائرة
من سفينتهم. لقد أصيب.
638
00:47:22.982 --> 00:47:23.982
اللعنة عليه.
639
00:47:26.244 --> 00:47:27.244
ستراسر.
640
00:47:28.970 --> 00:47:29.487
ابحث له عن سرير بطابقين.
641
00:48:11.591 --> 00:48:13.354
كابتنكم جبان
أليس كذلك؟
642
00:48:16.969 --> 00:48:17.969
هل أنت بخير؟
643
00:48:19.206 --> 00:48:20.206
أنا كذلك.
644
00:48:21.847 --> 00:48:24.420
نحن نغوص بمجرد دخولنا
في تلك العاصفة.
645
00:48:45.349 --> 00:48:46.878
وساءت حالتها.
646
00:48:48.850 --> 00:48:49.635
إنها هذيانية.
647
00:48:49.985 --> 00:48:51.292
تحدث عن أشياء...
648
00:48:52.100 --> 00:48:53.635
.. الذي لا يجب أن تتحدث عنه.
649
00:48:53.836 --> 00:48:55.370
خصوصا
أمام النازيين.
650
00:48:57.457 --> 00:48:58.457
والطفل؟
651
00:49:01.230 --> 00:49:03.776
أعرف كيف أرى المرأة
أنجبت مؤخرًا.
652
00:49:06.261 --> 00:49:07.487
الطفل بخير.
653
00:49:09.462 --> 00:49:10.462
سيمون
654
00:49:12,200 --> 00:49:13,971
لا أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
اجتياز هذه الليلة.
655
00:50:26.326 --> 00:50:27.635
آنا بخير.
656
00:50:30.440 --> 00:50:31.682
سوف أعتني بها.
657
00:55:39.111 --> 00:55:41.404
لدينا أخيرا صورة
بواسطة كارلا مونرو.