1
00:00:00,929 --> 00:00:02,568
سابقا
في الشؤون السرية...
2
00:00:02,723 --> 00:00:05,124
قام هنري بضربة قوية
على آرثر وجوان.
3
00:00:05,191 --> 00:00:07,076
لقد تم طعن آرثر.
4
00:00:07,160 --> 00:00:09,028
يبدو مثل هنري
تم استخدام الماس
5
00:00:09,079 --> 00:00:10,359
لغسل
وتحريك الأموال.
6
00:00:10,380 --> 00:00:12,465
نحن تعقب الماس
ساعي إلى هنري,
7
00:00:12,532 --> 00:00:14,467
نمسك هنري ونأخذه
العودة لدفع ثمن ما فعله.
8
00:00:14,534 --> 00:00:16,836
ولماذا تفعل ذلك
تعال للبحث عني؟
9
00:00:16,887 --> 00:00:19,204
يمكنك الحصول على كل شيء
الماس لنفسك.
10
00:00:19,256 --> 00:00:21,307
أوجي، أنا لم أبقى
لمحاولة القبض عليه.
11
00:00:21,374 --> 00:00:22,308
لدي خطة مختلفة الآن.
12
00:00:22,375 --> 00:00:23,309
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
13
00:00:23,376 --> 00:00:25,011
أنت تعرف أنني معك.
14
00:00:25,062 --> 00:00:26,812
بغض النظر عن كيفية انتهاء هذا الشيء.
15
00:00:26,880 --> 00:00:29,815
يا.
هل تبحث عن هذا؟
16
00:00:32,552 --> 00:00:35,488
مرحباً، سيدة ووكر.
17
00:02:05,946 --> 00:02:07,146
سيدي، أنت لست كذلك
المسموح بها في هذا المجال.
18
00:02:07,197 --> 00:02:08,497
سيدي، لا يمكنك ذلك
تأتي في هذا المجال.
19
00:02:08,582 --> 00:02:09,699
مهلا، هل أنت الأمن؟
20
00:02:09,783 --> 00:02:11,784
أريدك أن تجد ريموند كينت
بالنسبة لي الآن.
21
00:02:11,835 --> 00:02:13,536
حسنًا يا سيدي، لا يوجد ريموند
كينت في هذه القنصلية.
22
00:02:13,620 --> 00:02:16,155
حسنًا، ابحث عنه وأخبره
أوجي أندرسون هنا.
23
00:02:16,206 --> 00:02:17,156
حسنًا، دعنا نتراجع
إلى البوابة من فضلك.
24
00:02:17,207 --> 00:02:18,924
لا، لا، لا.
فقط اتصل به.
25
00:02:18,992 --> 00:02:20,960
يا رفاق، حصلت على هذا.
26
00:02:21,011 --> 00:02:22,261
حصلت على هذا.
كينت؟
27
00:02:22,328 --> 00:02:23,328
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
28
00:02:23,380 --> 00:02:24,847
تعال.
29
00:02:24,931 --> 00:02:26,465
هل يمكننا التحدث بحرية؟
30
00:02:26,516 --> 00:02:27,550
نعم،
إنه منتصف الليل.
31
00:02:27,634 --> 00:02:29,668
الجميع نائمون.
حسنًا.
32
00:02:29,720 --> 00:02:32,221
لدينا عميل رفيع المستوى
العمل في المدينة.
33
00:02:32,305 --> 00:02:34,006
إذا لم أحصل على الدعم لها
إنها تحتاج،
34
00:02:34,057 --> 00:02:36,341
سوف تكون في متناول اليد
MSS عند شروق الشمس.
35
00:02:36,393 --> 00:02:38,010
أحتاج إلى قائد ثانٍ.
36
00:02:38,061 --> 00:02:39,395
لقد حصلت على ضابط
أستطيع أن أحرر.
37
00:02:39,479 --> 00:02:40,512
حسنًا.
38
00:02:40,564 --> 00:02:41,680
أحتاج إلى مكتب
وبعض أجهزة الكمبيوتر.
39
00:02:41,732 --> 00:02:43,372
إذا كان لديك الوصول
إلى الكاميرات الأمنية
40
00:02:43,450 --> 00:02:45,568
في شرق كولون
سأحتاج إلى تلك الخلاصات أيضًا.
41
00:02:45,652 --> 00:02:47,570
تمام.
42
00:03:21,071 --> 00:03:23,889
يجب أن أقول،
لقد فاجأتني بالذهاب إلى الظلام.
43
00:03:23,940 --> 00:03:26,742
لم أكن أعلم أنك تملكه بداخلك.
44
00:03:26,827 --> 00:03:29,061
كنت دائما
القفزة النوع الأول.
45
00:03:29,112 --> 00:03:31,730
لكن هذه المرة، لا يوجد مظلة.
46
00:03:31,782 --> 00:03:35,117
أوليفر لي على متن طائرة
إلى العاصمة بمعلوماته.
47
00:03:35,202 --> 00:03:37,002
سوف تتم محاكمتك
وأدين.
48
00:03:37,070 --> 00:03:38,871
كيف؟
49
00:03:38,922 --> 00:03:40,873
أنا هنا.
50
00:03:42,843 --> 00:03:44,576
لكنك هنا وحدك.
51
00:03:44,628 --> 00:03:45,761
بالكامل.
52
00:03:45,846 --> 00:03:48,047
لا، ليس تماما.
53
00:03:48,098 --> 00:03:49,932
أنت هنا معي.
54
00:03:50,016 --> 00:03:51,467
وأنه من المناسب،
55
00:03:51,551 --> 00:03:58,524
لأننا أنت وأنا
ليست مختلفة جدا.
56
00:03:58,591 --> 00:04:00,559
نعم نحن كذلك.
57
00:04:00,610 --> 00:04:04,480
لم يكن ذلك منذ وقت طويل
جلسنا مقابل بعضنا البعض
58
00:04:04,564 --> 00:04:08,150
في ذلك العشاء
وكنت متحمسا جدا
59
00:04:08,235 --> 00:04:11,570
لرؤية الملف
كان لي على آرثر.
60
00:04:13,606 --> 00:04:17,076
آرثر على قيد الحياة،
بالمناسبة.
61
00:04:17,127 --> 00:04:21,630
اتصلت جوان من المستشفى.
62
00:04:21,715 --> 00:04:25,718
التدخل الطبي
لا يضمن البقاء.
63
00:04:25,785 --> 00:04:28,003
لم تنجح بشكل جيد
64
00:04:28,088 --> 00:04:31,623
بالنسبة لتيو براغا، أليس كذلك؟
65
00:04:31,675 --> 00:04:37,680
لقد ذهبت خلف تيو،
هيلين وآرثر وجوان.
66
00:04:37,764 --> 00:04:40,900
ذهبت بعد
امرأة حامل.
67
00:04:40,967 --> 00:04:44,904
لقد عبرت
كل سطر يا هنري
68
00:04:48,191 --> 00:04:50,860
هناك خرافة
69
00:04:50,944 --> 00:04:56,248
حيث يعطي الضفدع العقرب
رحلة عبر النهر.
70
00:04:56,316 --> 00:04:59,585
بطريقة ما، إنه متفاجئ
عندما لدغه العقرب.
71
00:04:59,652 --> 00:05:03,205
أنت العقرب
في هذا السيناريو، أفترض؟
72
00:05:03,290 --> 00:05:08,427
وتفسير تصرفاته
العقرب ببساطة يقول
73
00:05:08,494 --> 00:05:10,546
"أنا العقرب.
74
00:05:10,630 --> 00:05:12,715
إنها طبيعتي."
75
00:05:12,799 --> 00:05:17,353
يبدو أنكم جميعا تفكرون
يجب أن أكون شيئًا مختلفًا.
76
00:05:17,437 --> 00:05:18,771
لكنني لست كذلك.
77
00:05:18,838 --> 00:05:21,774
أنت خائن.
78
00:05:24,361 --> 00:05:25,311
لا.
79
00:05:25,362 --> 00:05:29,148
أنا لست خائنا.
80
00:05:29,199 --> 00:05:32,985
أنا مجرد رجل مستعد
لاتخاذ الإجراءات
81
00:05:33,036 --> 00:05:35,988
بناء على قناعاته.
82
00:05:46,466 --> 00:05:49,969
إذا قلت أنني خائن
83
00:05:50,036 --> 00:05:54,556
إذًا يجب أن تريد قتلي.
84
00:05:54,641 --> 00:05:57,009
ها هي فرصتك.
85
00:06:02,933 --> 00:06:05,217
انها فارغة.
86
00:06:08,271 --> 00:06:09,939
كيف عرفت ذلك؟
87
00:06:10,023 --> 00:06:12,274
لأنك عقرب
88
00:06:12,359 --> 00:06:16,278
وكل كلمة
من فمك كذبة.
89
00:06:21,465 --> 00:06:25,465
♪ الشؤون السرية 04x16 ♪
ترومبي لوموند
تاريخ البث الأصلي هو 21 نوفمبر 2013
90
00:06:25,490 --> 00:06:30,490
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة 00:06:50,369
أوجي أندرسون؟
92
00:06:50,421 --> 00:06:51,421
نعم.
93
00:06:51,505 --> 00:06:53,840
أنا سارة تام.
94
00:06:53,907 --> 00:06:57,510
قال السيد كينت--قال
التي كنت في حاجة إليها
95
00:06:57,577 --> 00:06:58,845
أفضل ضابط لديه
96
00:06:58,912 --> 00:07:00,046
أنت تنظر إليها.
97
00:07:00,097 --> 00:07:04,851
أعني--ما الذي نعمل عليه؟
98
00:07:04,918 --> 00:07:06,803
نحن ندعم مستوى رفيعًا،
عامل التغطية العميقة.
99
00:07:06,887 --> 00:07:08,221
- تمام.
- أنا بحاجة لك لعباءة
100
00:07:08,272 --> 00:07:10,807
مبنى المكاتب
في كولون الشرقية بالنسبة لي.
101
00:07:10,891 --> 00:07:12,475
- الاغلاق الكامل؟
- كل شئ.
102
00:07:12,559 --> 00:07:14,944
جميع الواردة والصادرة
اتصالات,
103
00:07:15,028 --> 00:07:17,429
أبراج الخلايا القريبة
من الضروري تحييدها ،
104
00:07:17,481 --> 00:07:19,365
بوابات الانترنت تحتاج
ليتم أخذها دون اتصال بالإنترنت،
105
00:07:19,432 --> 00:07:21,868
وجميع الاتصالات الهاتفية
من وإلى المحول الرئيسي
106
00:07:21,935 --> 00:07:23,319
تحتاج إلى أن تصبح غير صالحة للعمل.
107
00:07:23,403 --> 00:07:26,405
نعم يا سيدي.
108
00:07:32,045 --> 00:07:35,965
تسليم كالدر مايكلز
أوليفر لي لاستخلاص المعلومات.
109
00:07:41,305 --> 00:07:44,140
حظا سعيدا، أوليفر.
110
00:07:44,224 --> 00:07:47,143
وهنا لمستقبل مشرق.
111
00:08:03,527 --> 00:08:05,477
شكرا ل
تجميع بهذه السرعة.
112
00:08:05,529 --> 00:08:07,530
مع المحاولات على الحياة
جوان وآرثر كامبل,
113
00:08:07,614 --> 00:08:09,782
لقد سألني DCI
لتشكيل فريق الاستجابة
114
00:08:09,833 --> 00:08:12,668
من كبار الموظفين للتعامل
مع تهديد هنري ويلكوكس.
115
00:08:12,753 --> 00:08:15,087
لقد أخبرتنا أن ويلكوكس قد تم فحصه
بريثويت.
116
00:08:15,155 --> 00:08:16,589
لقد أحضرته
كشارة خضراء.
117
00:08:16,656 --> 00:08:18,007
وهذه صدمة لنا جميعا.
118
00:08:18,091 --> 00:08:20,009
كان لهنري دور فعال في
إسقاط آني ووكر,
119
00:08:20,093 --> 00:08:21,177
عميل مارق.
120
00:08:21,261 --> 00:08:22,879
لقد ظننته وطنيا.
121
00:08:22,963 --> 00:08:26,165
طرق هنري ويلكوكس الخائنة
تشغيل عميق.
122
00:08:26,216 --> 00:08:27,383
لقد عدت للتو
من هونج كونج،
123
00:08:27,467 --> 00:08:28,718
حيث أنا وأوجي أندرسون
124
00:08:28,802 --> 00:08:30,686
استدار وسلم أوليفر لي،
125
00:08:30,771 --> 00:08:33,306
أحد كبار جواسيس الصين
الذي كان يتواطأ مع هنري.
126
00:08:33,357 --> 00:08:34,557
الصين؟
127
00:08:34,641 --> 00:08:36,508
أين تنزل الدولة
على هذا، سوزان؟
128
00:08:36,560 --> 00:08:38,561
حسنا، بكين يجري
منفصلة لحفظ ماء الوجه،
129
00:08:38,645 --> 00:08:40,279
لكنهم ما زالوا
يريدون رجلهم مرة أخرى.
130
00:08:40,347 --> 00:08:43,199
الآن، كان لي
خط حقيقي من إنتل
131
00:08:43,283 --> 00:08:45,568
بشأن عملية هنري ويلكوكس.
132
00:08:45,652 --> 00:08:48,020
قام هنري بتنسيق
هجوم بطائرة هليكوبتر في كوبنهاجن,
133
00:08:48,071 --> 00:08:51,457
والتفجير الفاشل
المديرين التنفيذيين Solstar في ميديلين.
134
00:08:51,524 --> 00:08:52,992
لا يصدق.
135
00:08:53,043 --> 00:08:54,460
هل تحققنا من هذه المعلومة؟
136
00:08:54,527 --> 00:08:57,863
حتى الآن كل شيء متزامن
مع حركات هنري
137
00:08:57,915 --> 00:08:59,382
خلال الأشهر الستة الماضية.
138
00:08:59,466 --> 00:09:01,200
إنه أمر مؤلم للغاية.
139
00:09:01,251 --> 00:09:02,885
هل نعرف
أين ويلكوكس الآن؟
140
00:09:02,970 --> 00:09:04,136
هونج كونج.
141
00:09:04,204 --> 00:09:06,088
حسنا، ربما هو كذلك
يكون في وسط مدينة طهران.
142
00:09:06,173 --> 00:09:09,842
ليس هناك طريقة نحن
إخراجه من هناك.
143
00:09:09,893 --> 00:09:10,927
جوان.
144
00:09:11,011 --> 00:09:13,312
نعم.
145
00:09:13,380 --> 00:09:16,515
اعتقدت أن جوان يمكن أن تساعد في التخلص من ذلك
بعض الضوء على تصرفات هنري،
146
00:09:16,567 --> 00:09:17,900
لذلك اتصلت بها.
147
00:09:17,985 --> 00:09:19,819
هل أنت غير موافق؟
148
00:09:19,886 --> 00:09:20,820
لا، لا.
149
00:09:20,887 --> 00:09:22,238
لا، بالطبع لا.
150
00:09:22,322 --> 00:09:23,689
فقط بالنظر إلى ما حدث،
151
00:09:23,740 --> 00:09:25,408
هل أنت متأكد
تريد أن تكون هنا؟
152
00:09:25,492 --> 00:09:29,528
وبالنظر إلى ما حدث،
أنا متأكد من أنني بحاجة إلى أن أكون هنا.
153
00:09:29,580 --> 00:09:32,064
لقد كنا ننتهي للتو
اذكر مدى صعوبة الأمر
154
00:09:32,115 --> 00:09:33,616
الحصول على هنري
خارج هونج كونج.
155
00:09:33,700 --> 00:09:35,368
جرب "مستحيل".
156
00:09:35,419 --> 00:09:37,503
هذا هو إدوارد سنودن
مرات 100.
157
00:09:37,570 --> 00:09:40,423
يجب أن يكون هنري ويلكوكس كذلك
أعيد إلى هنا من أجل العدالة.
158
00:09:40,507 --> 00:09:42,208
كن مطمئنا، جوان،
نحن في هذا.
159
00:09:42,259 --> 00:09:43,742
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق لفترة أطول
160
00:09:43,794 --> 00:09:45,294
عن كونها في طريق الأذى.
161
00:09:45,379 --> 00:09:48,514
الجميع في هذا المبنى
يضعون أنفسهم في طريق الأذى
162
00:09:48,581 --> 00:09:49,915
عند الاشتراك في هذه الوظيفة.
163
00:09:49,967 --> 00:09:52,251
كلامي عندك
سيتم تحقيق العدالة.
164
00:09:52,302 --> 00:09:53,386
يرجى معرفة ذلك.
165
00:09:53,437 --> 00:09:56,389
أتمنى ذلك.
166
00:09:58,692 --> 00:10:01,611
إذا كان الجميع
سيفتح مجلداتهم--
167
00:10:39,466 --> 00:10:41,967
شكرا لك.
168
00:10:42,019 --> 00:10:42,985
المبنى مغطى.
169
00:10:43,070 --> 00:10:44,636
جيد.
هل فريقك في موقعه؟
170
00:10:44,688 --> 00:10:45,855
إنهم جاهزون.
171
00:10:45,939 --> 00:10:47,189
لا ترسلهم
حتى المضي قدما.
172
00:10:47,274 --> 00:10:48,407
لدينا طلقة واحدة في هذا.
173
00:10:48,475 --> 00:10:51,410
يجب أن تكون مثالية.
174
00:11:02,422 --> 00:11:05,091
لقد غيرت ربطة عنقك.
175
00:11:05,158 --> 00:11:07,093
هل تريد تغيير حظك؟
176
00:11:07,160 --> 00:11:09,679
أنا لا أؤمن بالحظ.
177
00:11:09,763 --> 00:11:12,682
لا تقل ذلك
للصينيين.
178
00:11:22,059 --> 00:11:24,894
نعم، أعرف.
اصلاحه!
179
00:11:26,780 --> 00:11:29,031
هل هناك خطب ما ؟
180
00:11:29,116 --> 00:11:30,900
ليس قلقك.
181
00:11:30,984 --> 00:11:32,151
دعونا نواجه الأمر.
182
00:11:32,202 --> 00:11:34,686
أنت رجل بلا وطن
183
00:11:34,738 --> 00:11:37,623
بدون منزل،
بدون عائلة.
184
00:11:37,690 --> 00:11:39,691
- لا يهم.
- نعم، هو كذلك.
185
00:11:39,743 --> 00:11:40,910
يهم دائما.
186
00:11:40,994 --> 00:11:43,212
علاقاتنا هي
ما الذي يميزنا كجواسيس،
187
00:11:43,296 --> 00:11:45,531
وليس لديك أي شيء.
188
00:11:45,582 --> 00:11:50,086
تقول المرأة
العالم يعتقد أنه ميت.
189
00:11:50,170 --> 00:11:53,222
خيار غريب - جريء
خيار الذهاب إلى الظلام.
190
00:11:53,306 --> 00:11:55,224
أنت تدير ظهرك
على شيء ما.
191
00:11:55,308 --> 00:11:56,559
ما الذي تهرب منه؟
192
00:11:58,678 --> 00:12:01,597
ماذا كان هذا؟
193
00:12:10,440 --> 00:12:13,392
يبدو مثل وكالة المخابرات المركزية، يا سيدي.
194
00:12:19,399 --> 00:12:22,334
تبادل لاطلاق النار للقتل.
195
00:12:56,369 --> 00:12:59,822
ماذا يقولون؟
196
00:12:59,906 --> 00:13:01,457
"أطلقت عدة أعيرة نارية عليه
بنايتنا في شرق كولون."
197
00:13:01,541 --> 00:13:03,742
قلت لك لا ترسل
الفريق حتى إشارتي.
198
00:13:03,794 --> 00:13:06,045
نحن لم نرسل هذا الفريق.
199
00:13:06,112 --> 00:13:07,797
هل فريقك
لا يزال في منصبه؟
200
00:13:07,881 --> 00:13:09,381
- نعم.
- حسنًا، أرسلهم!
201
00:13:09,449 --> 00:13:10,549
الآن.
أخرجها.
202
00:13:26,817 --> 00:13:28,267
لدينا سيارة
ساخنة وجاهزة.
203
00:13:28,318 --> 00:13:32,271
دعنا نذهب.
إبقاء العين عليها.
204
00:14:11,862 --> 00:14:14,179
اخماد البندقية.
205
00:14:14,231 --> 00:14:15,614
أسقط السلاح.
206
00:14:15,682 --> 00:14:18,367
لا تطلق النار عليها!
207
00:14:18,451 --> 00:14:21,370
اخماد البندقية.
208
00:14:47,931 --> 00:14:50,882
انها واضحة.
209
00:15:12,071 --> 00:15:13,505
ما هي خطوتك هنا يا (هنري)؟
210
00:15:13,573 --> 00:15:15,591
لقد أظهرت نفسك الحقيقية،
السيدة ووكر.
211
00:15:15,675 --> 00:15:16,675
لقد ذهبت خلف جوان
وآرثر.
212
00:15:16,743 --> 00:15:17,743
هل فكرت حقا
أنه بعد--
213
00:15:17,794 --> 00:15:20,746
لا تتحدث!
214
00:15:24,217 --> 00:15:28,137
دعونا نتحرك، دعونا نتحرك،
دعونا نتحرك!
215
00:15:31,391 --> 00:15:34,526
غطاء، غطاء!
216
00:15:37,814 --> 00:15:40,766
غطاء! غطاء!
217
00:15:55,415 --> 00:15:58,250
مازلت بحاجة لي
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة.
218
00:15:58,301 --> 00:15:59,468
لا يوجد "نحن".
219
00:15:59,552 --> 00:16:00,803
هناك أنا فقط.
220
00:16:00,887 --> 00:16:03,455
أنا أتاجر بك
للصينيين.
221
00:16:10,155 --> 00:16:12,154
اه، تريد أن تقول لي
ماذا كان ذلك؟
222
00:16:12,155 --> 00:16:14,029
ماذا بحق الجحيم أنت
نتحدث عن أندرسون؟
223
00:16:14,113 --> 00:16:15,480
أرسل لانجلي فريق TAC.
224
00:16:15,531 --> 00:16:17,482
اعتقدت أنك كنت التعامل
الأشياء على نهايتك.
225
00:16:17,533 --> 00:16:19,084
فريق TAC؟
أين؟
226
00:16:19,151 --> 00:16:20,985
مكاتب هنري في كولون.
227
00:16:21,037 --> 00:16:23,121
تم تدمير الفريق.
228
00:16:23,172 --> 00:16:25,040
آني وهنري
هم في مهب الريح.
229
00:16:25,124 --> 00:16:26,991
من سيكون لديه المعرفة
عن مكان وجود هنري
230
00:16:27,043 --> 00:16:31,329
في هونغ كونغ والسلطة
لطلب فريق TAC؟
231
00:16:31,381 --> 00:16:32,998
بريثويت.
232
00:16:33,066 --> 00:16:35,500
عليه.
233
00:16:35,551 --> 00:16:37,469
لم تحصل عليه؟
234
00:16:37,520 --> 00:16:40,472
كم عدد الرجال؟
235
00:16:44,193 --> 00:16:47,145
وأين هنري الآن؟
236
00:17:10,837 --> 00:17:11,753
السيد بريثويت؟
237
00:17:11,838 --> 00:17:13,338
مدير الاستخبارات المركزية يود رؤيتك.
238
00:17:13,389 --> 00:17:15,507
ويريد منك إحضار أي ملفات
أو المراسلات
239
00:17:15,558 --> 00:17:17,342
لديك
فيما يتعلق بهنري ويلكوكس.
240
00:17:17,393 --> 00:17:18,727
شكرًا لك.
241
00:17:18,811 --> 00:17:21,730
أخبره أنني لن أبقى طويلاً.
242
00:17:23,549 --> 00:17:26,485
أغلق الباب.
243
00:18:45,314 --> 00:18:48,266
بعدك.
244
00:18:50,987 --> 00:18:53,772
سوف تقوم خدمة التجسس الصينية
سجل حضورنا هنا
245
00:18:53,823 --> 00:18:56,775
وإرسال شخص ما
في وقت قصير.
246
00:18:59,311 --> 00:19:02,414
أنا متأكد من جهاز استشعار الحركة
247
00:19:02,481 --> 00:19:04,983
لقد حصلت بالفعل
248
00:19:05,034 --> 00:19:08,837
بكين تطن.
249
00:19:08,921 --> 00:19:09,838
احصل على مقعد.
250
00:19:09,922 --> 00:19:11,840
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
251
00:19:23,052 --> 00:19:24,970
هذا ليس كثيرًا.
252
00:19:27,523 --> 00:19:28,473
ليس الكثير من ماذا؟
253
00:19:28,524 --> 00:19:31,676
ليس الكثير من المنزل الآمن.
254
00:19:31,727 --> 00:19:33,511
إنها ليست خطة كبيرة.
255
00:19:33,563 --> 00:19:35,780
علق بما شئت ,
السيدة ووكر،
256
00:19:35,848 --> 00:19:37,649
ولكن هذا المكان المتواضع
257
00:19:37,700 --> 00:19:40,368
حيث MSS
سوف يعذبك
258
00:19:40,453 --> 00:19:43,121
حتى تخبرهم
كل ما تعرفه.
259
00:19:43,188 --> 00:19:49,360
كل سر... كل حقيقة.
260
00:19:49,412 --> 00:19:51,880
إنها فعالة جدًا
المحققين.
261
00:19:51,964 --> 00:19:53,882
همم.
262
00:19:56,719 --> 00:19:58,670
جونغ؟
263
00:20:05,728 --> 00:20:08,146
برايثوايت أفضل
كن مستعدًا للقيام ببعض الحديث.
264
00:20:08,213 --> 00:20:09,431
لم يكن هذا يتعلق بالعدالة.
265
00:20:09,515 --> 00:20:11,266
كان هذا عنه
يغطي مؤخرته.
266
00:20:11,350 --> 00:20:12,817
وقد فشل في كليهما.
267
00:20:12,885 --> 00:20:13,985
دعني أتحدث معه.
268
00:20:14,053 --> 00:20:15,236
يمكنني أن أجعله يتطهر
269
00:20:15,321 --> 00:20:18,239
إذا لم نطغى عليه.
270
00:20:21,110 --> 00:20:22,277
نحن هنا لرؤية إريك.
271
00:20:22,361 --> 00:20:25,113
- أين هو بحق الجحيم؟
- إلى أين أنت ذاهب؟
272
00:20:25,197 --> 00:20:26,230
برايثوايت,
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع--
273
00:20:26,282 --> 00:20:28,232
ماذا يحدث؟
274
00:20:28,284 --> 00:20:31,235
ماذا يحدث هنا؟
275
00:20:33,122 --> 00:20:35,073
اللعنة عليك.
276
00:20:37,043 --> 00:20:39,961
سأقوم بتنبيه مدير الاستخبارات المركزية.
277
00:20:45,217 --> 00:20:49,104
تطويق المدخل، و
استدعاء SPO، ولكن بهدوء.
278
00:20:49,188 --> 00:20:53,108
دعونا نجد طريقة لذلك
أعط هذا الرجل كرامته.
279
00:21:48,647 --> 00:21:50,982
شكرا لحضوركم.
280
00:21:51,033 --> 00:21:53,201
لماذا هو DCS السابق
من وكالة المخابرات المركزية
281
00:21:53,285 --> 00:21:54,669
هنا في أحد منازلنا الآمنة؟
282
00:21:54,754 --> 00:21:58,173
أخبرني أوليفر لي
يمكنني دائما التواصل
283
00:21:58,257 --> 00:22:00,675
باستخدام هذه الطريقة
إذا كان لدي شيء للمناقشة.
284
00:22:00,760 --> 00:22:03,762
أوليفر لي في اليدين
من الأميركيين.
285
00:22:03,829 --> 00:22:05,263
وهذه المرأة هي المسؤولة.
286
00:22:05,330 --> 00:22:06,831
تحقق من مصادرك.
287
00:22:06,882 --> 00:22:11,186
أنا متأكد من أنهم تورطوا
امرأة أمريكية ذات شعر داكن
288
00:22:11,270 --> 00:22:15,640
في اتصال
مع اختطاف أوليفر.
289
00:22:15,691 --> 00:22:18,977
وماذا تفعل
تريد في المقابل؟
290
00:22:19,028 --> 00:22:23,982
اللجوء... والحماية.
291
00:22:37,546 --> 00:22:40,498
سأعود حالا.
292
00:22:51,727 --> 00:22:55,346
الحقيقة الأكثر حزنا على الإطلاق
هل ذهبت الظلام من أجل لا شيء.
293
00:22:55,397 --> 00:22:58,549
هذه المناورة الجريئة
294
00:22:58,601 --> 00:23:02,937
هذه الشخصية الوقحة،
هذا الشعر.
295
00:23:03,022 --> 00:23:05,440
لقد خرجت كل شيء.
296
00:23:05,524 --> 00:23:08,943
لقد تخليت عن الكثير...
297
00:23:09,028 --> 00:23:11,863
وهذا ببساطة
لم يكن يستحق كل هذا العناء.
298
00:23:11,914 --> 00:23:14,749
أنت ببساطة
لم تكن ماكرة بما فيه الكفاية.
299
00:23:18,904 --> 00:23:21,339
لقد كنت على حق بشأنها.
300
00:23:21,406 --> 00:23:26,127
رؤسائي في غاية الشكر.
301
00:23:26,212 --> 00:23:27,712
اذهب هنا.
302
00:23:27,763 --> 00:23:31,182
سوف نجد مكانا لك.
303
00:23:31,250 --> 00:23:32,300
متعة ممارسة الأعمال التجارية.
304
00:23:32,384 --> 00:23:36,137
المتعة كلها لي.
305
00:23:36,222 --> 00:23:37,605
أنا متأكد
أنت لا تصدق هذا،
306
00:23:37,690 --> 00:23:41,609
ولكن أنا آسف حقا
هذا يجب أن ينتهي.
307
00:23:47,432 --> 00:23:50,368
مع السلامة.
308
00:23:59,578 --> 00:24:02,413
حسنًا، يمكنك ذلك
اتصل بي جوناثان.
309
00:24:02,464 --> 00:24:05,416
واسمك؟
310
00:24:09,555 --> 00:24:11,455
أوه، لغتك الكانتونية جيدة.
311
00:24:11,507 --> 00:24:14,458
من فضلك اجلس.
312
00:24:17,462 --> 00:24:19,814
سنكتشف ذلك
اسمك قريبا بما فيه الكفاية.
313
00:24:35,959 --> 00:24:37,576
أنت تفهم
حاجتنا إلى الاجتهاد.
314
00:24:38,161 --> 00:24:41,079
وهذا لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
315
00:24:46,669 --> 00:24:51,590
هذا... هو سكوبولامين.
316
00:24:52,875 --> 00:24:55,260
للمساعدة في الحقيقة.
317
00:24:55,345 --> 00:24:57,896
أفضل بكثير من
بنتوثال الصوديوم
318
00:24:57,981 --> 00:24:59,932
التي تحبها وكالة المخابرات المركزية كثيرًا.
319
00:25:00,016 --> 00:25:02,935
وهذا سوف يضر قليلا فقط.
320
00:25:15,898 --> 00:25:18,166
أين أنت
إرسال هنري ويلكوكس؟
321
00:25:18,234 --> 00:25:20,335
ما هو موقعه؟
322
00:25:20,403 --> 00:25:21,620
أنا لا أقول لك أي شيء.
323
00:25:21,704 --> 00:25:23,171
الأدوية لم تصبح فعالة.
324
00:25:23,239 --> 00:25:25,757
تعتقد أنني بحاجة للمخدرات
لإخراج الحقيقة منك؟
325
00:25:25,842 --> 00:25:27,403
هل أنت على استعداد للموت
لهنري ويلكوكس؟
326
00:25:27,427 --> 00:25:31,296
لأن ذلك
هو ما نتحدث عنه.
327
00:25:31,381 --> 00:25:33,548
محطة قطار كولون.
328
00:25:33,600 --> 00:25:35,934
قطار إلى بكين.
329
00:26:29,305 --> 00:26:31,425
أوجي، هناك بالخارج
يتم تصحيح الخط من خلال.
330
00:26:31,441 --> 00:26:34,359
انها لك.
331
00:26:36,245 --> 00:26:37,412
نعم.
332
00:26:37,480 --> 00:26:39,614
سيبدأ MSS في التتبع
هذا الهاتف
333
00:26:39,666 --> 00:26:41,116
إذا لم يفعلوا ذلك بالفعل.
حسنًا.
334
00:26:41,167 --> 00:26:42,367
ما الجديد بشأن هنري؟
335
00:26:42,452 --> 00:26:43,952
هنري في السيارة
توجهت إلى محطة كولون
336
00:26:44,003 --> 00:26:49,341
لقطار إلى بكين،
لوحة الترخيص "SQ 1971".
337
00:26:49,425 --> 00:26:50,959
حسنا، أنت رئيس
في هذا الاتجاه.
338
00:26:51,010 --> 00:26:52,461
سوف نبطئه.
339
00:26:52,512 --> 00:26:54,596
الحصول على هاتف الموقد،
أرسل لي الرقم.
340
00:26:54,663 --> 00:26:56,498
شكرا، أوجي.
341
00:26:59,802 --> 00:27:01,136
نحن بحاجة إلى التنشيط
فريق العمليات آخر.
342
00:27:01,187 --> 00:27:02,938
سأذهب للتحدث مع
رئيس المحطة الآن.
343
00:27:03,005 --> 00:27:04,940
نعم.
344
00:27:38,508 --> 00:27:41,176
وصلت الرسالة النصية
من مجهول.
345
00:27:41,227 --> 00:27:45,180
الرسالة 30157.
346
00:27:47,150 --> 00:27:48,266
أوجي.
347
00:27:48,351 --> 00:27:50,051
مهلا، ما هو التحديث
في هذا الفريق؟
348
00:27:50,103 --> 00:27:51,737
قال رئيس المحطة لا.
349
00:27:51,821 --> 00:27:53,438
حصل الصينيون على كلمة
تبادل لاطلاق النار في ليكسينغتون.
350
00:27:53,523 --> 00:27:55,190
لا يريد المخاطرة
استفزازهم بعد الآن.
351
00:27:55,241 --> 00:27:57,743
انه لا يأذن بأي
المزيد من القوات العملياتية.
352
00:27:57,827 --> 00:27:59,027
مهلا، هل لديك سيارة؟
353
00:27:59,078 --> 00:28:00,612
نعم؟
354
00:28:00,696 --> 00:28:01,997
هل هذا سؤال،
أو هل لديك سيارة؟
355
00:28:02,064 --> 00:28:03,331
لدي سيارة.
356
00:28:03,399 --> 00:28:04,783
اسحبه إلى الأمام،
تعال واحصل علي عندما يكون هنا.
357
00:28:08,337 --> 00:28:09,421
مرحبًا.
358
00:28:09,505 --> 00:28:11,623
أوجي,
ما هو الوضع على آني؟
359
00:28:11,707 --> 00:28:12,674
المهمة لم تكتمل.
360
00:28:12,741 --> 00:28:13,759
آني لا تزال تسعى وراء الهدف.
361
00:28:13,843 --> 00:28:15,010
عليك اللعنة.
362
00:28:15,077 --> 00:28:16,511
سأخبرك
إذا تغير شيء ما.
363
00:28:16,579 --> 00:28:17,745
حسنًا.
364
00:28:17,797 --> 00:28:19,747
قد ترغب في تكرار كالدر
على التقدم.
365
00:28:19,799 --> 00:28:21,133
سأكون مقيدًا قليلاً.
366
00:28:21,217 --> 00:28:22,684
أنت بخير؟
367
00:28:22,751 --> 00:28:24,686
أنا بخير.
368
00:28:24,753 --> 00:28:26,555
أعتقد أنني قد
أن يكون لديك هذا الطفل، على أية حال.
369
00:28:26,606 --> 00:28:27,755
هذه أخبار عظيمة.
370
00:28:27,807 --> 00:28:29,775
لا تقلق.
آني سوف تجد وسيلة.
371
00:28:29,859 --> 00:28:32,694
ليس لدي أدنى شك.
372
00:28:43,623 --> 00:28:45,574
آرثر.
373
00:28:47,443 --> 00:28:50,412
لم أكن على وشك تفويت هذا.
374
00:28:50,463 --> 00:28:51,997
سعيد جدا لأنك هنا.
375
00:28:52,081 --> 00:28:53,498
هل تمانع إذا كنت أقود السيارة؟
376
00:28:53,583 --> 00:28:55,500
شكرًا لك.
377
00:29:20,193 --> 00:29:21,326
أوه.
378
00:29:21,410 --> 00:29:22,944
"أوه"؟
ماذا تقصد بـ "أوه"؟
379
00:29:22,995 --> 00:29:24,279
لدى MSS صورة آني.
380
00:29:24,330 --> 00:29:26,414
لقد وضعوه على
سلك الأمن الداخلي الخاص بهم
381
00:29:26,482 --> 00:29:28,316
وقد دخلوا في حلقة
شرطة هونغ كونغ.
382
00:29:28,367 --> 00:29:29,817
سوف يريدون
مثل العديد من الأحذية على الأرض
383
00:29:29,869 --> 00:29:33,922
بقدر ما يمكنهم الحصول عليه،
في أسرع وقت ممكن.
384
00:29:38,327 --> 00:29:41,046
أوجي، هل وجدت
طريقة لإبطاء هنري؟
385
00:29:41,130 --> 00:29:42,631
أنا أعمل على ذلك.
386
00:29:42,682 --> 00:29:46,184
أعطى MSS صورتك للتو
إلى قوة شرطة هونغ كونغ.
387
00:29:46,269 --> 00:29:48,270
القرف.
388
00:29:48,337 --> 00:29:49,888
في الأساس، واحدة من أكبر
قوات الشرطة في العالم
389
00:29:49,972 --> 00:29:51,732
لديه صورتك
وهم يبحثون عنك.
390
00:29:51,774 --> 00:29:53,692
فهمتها.
391
00:30:11,029 --> 00:30:13,270
اسمحوا لي أن أعرف عندما نصل
الى تقاطع شارع النصر .
392
00:30:15,585 --> 00:30:16,564
نحن على وشك الوصول.
393
00:30:16,565 --> 00:30:18,645
حسنًا، اخرج إلى المنتصف
من التقاطع.
394
00:30:18,725 --> 00:30:19,734
ثم ماذا؟
395
00:30:19,735 --> 00:30:21,336
- ركنها.
- بارك ذلك؟
396
00:30:21,403 --> 00:30:24,455
نعم، ركن السيارة.
397
00:30:33,382 --> 00:30:37,302
يجب أن نحصل على سيارة أجرة.
398
00:31:55,931 --> 00:31:56,931
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
399
00:31:56,932 --> 00:31:58,716
مرور.
400
00:31:58,801 --> 00:32:01,719
نحن على بعد حوالي كيلومترين.
401
00:32:05,808 --> 00:32:08,609
آني، لقد تحققنا مع
الموقع الإلكتروني لإدارة المرور.
402
00:32:08,677 --> 00:32:11,279
سيتم دعم حركة المرور
في جميع أنحاء طريق كولون.
403
00:32:11,346 --> 00:32:13,614
فهمتها.
404
00:35:00,458 --> 00:35:03,377
مرحبا هنري.
405
00:35:17,494 --> 00:35:19,611
كيف وجدتني؟
406
00:35:19,662 --> 00:35:21,196
هل يهم؟
407
00:35:28,955 --> 00:35:32,207
يهم دائما.
408
00:37:14,611 --> 00:37:16,028
آني.
409
00:37:16,095 --> 00:37:17,646
أوجي.
410
00:37:17,730 --> 00:37:21,200
أنا فعلت هذا.
لقد مات.
411
00:37:21,267 --> 00:37:24,603
تمام.
412
00:37:24,654 --> 00:37:26,438
ما زلنا بحاجة للحصول عليك
من هنا.
413
00:37:26,489 --> 00:37:27,623
هل يمكنك الوصول إلى الميناء؟
414
00:37:27,707 --> 00:37:29,625
لدينا رجل في الداخل
في ستار فيري.
415
00:37:29,709 --> 00:37:32,377
الرصيف الثالث.
416
00:37:32,445 --> 00:37:35,113
أوجي، شكرا لبقائك.
417
00:37:35,164 --> 00:37:37,282
يمكنك أن تشكرني
شخصيا في وقت لاحق.
418
00:37:37,333 --> 00:37:40,285
هناك تقريبا.
419
00:37:47,560 --> 00:37:49,928
آني ووكر بحاجة إلى مساعدتنا.
420
00:37:49,979 --> 00:37:52,931
دعنا نحضرها للداخل
421
00:37:55,184 --> 00:37:59,438
الآن، يجب أن يعرف الجميع
أن هنري ويلكوكس قد مات،
422
00:37:59,489 --> 00:38:00,805
وآني ووكر على قيد الحياة
423
00:38:00,857 --> 00:38:02,908
وبحاجة للدعم
في كولون.
424
00:38:02,975 --> 00:38:06,144
أوجي أندرسون يحتاج إلى شخص ما
إلى وزارة الدفاع ذو القدم الكبيرة
425
00:38:06,195 --> 00:38:07,979
في إعطائها
منزل خروج المياه.
426
00:38:08,031 --> 00:38:09,665
يمكنني إجراء مكالمة
للأدميرال أودونيل.
427
00:38:09,749 --> 00:38:11,669
عظيم، اطلب منه أن يتصل بي
إذا كان هناك أي أسئلة.
428
00:38:11,751 --> 00:38:14,453
إريك بريثويت، حسنًا،
429
00:38:14,504 --> 00:38:16,171
لقد تمت قراءتك جميعًا
على ذلك أيضا.
430
00:38:16,256 --> 00:38:19,508
كيف سنفعل هذا؟
بدون DCS؟
431
00:38:19,592 --> 00:38:23,345
الكرسي مفتوح،
السيد مايكلز.
432
00:38:23,429 --> 00:38:24,930
هل تريدني كـ DCS؟
433
00:38:24,997 --> 00:38:26,048
مؤقتة.
434
00:38:26,132 --> 00:38:27,516
أصر مدير الاستخبارات الوطنية.
435
00:38:27,600 --> 00:38:30,802
مناورتك مع المنطوق
كان ووكر ضربة معلم.
436
00:38:30,853 --> 00:38:32,971
لقد أسقطت
من أكبر الخونة
437
00:38:33,022 --> 00:38:34,022
في تاريخ وكالتنا.
438
00:38:34,107 --> 00:38:37,059
شكرا لك يا سيدي.
439
00:38:37,143 --> 00:38:38,277
ماذا عن جوان كامبل؟
440
00:38:38,344 --> 00:38:40,479
أنا لست على وشك القيام بذلك
خطوة على شخص ما
441
00:38:40,530 --> 00:38:42,397
الذي نجا للتو
محاولة اغتيال حياتها
442
00:38:42,482 --> 00:38:44,232
من على وشك الإنجاب..
أنت لا تخطو عليها.
443
00:38:44,317 --> 00:38:45,233
الذي خدم في هذا المنصب.
444
00:38:45,318 --> 00:38:47,185
أنت لا تخطو عليها.
445
00:38:47,236 --> 00:38:49,071
سيكون لديها فرصة
للتنافس بشكل صحيح على الوظيفة
446
00:38:49,155 --> 00:38:52,074
عندما يحين الوقت.
447
00:38:55,861 --> 00:38:57,379
لن نناقش هذا أكثر
448
00:38:57,463 --> 00:38:59,498
حتى آني ووكر
هل المنزل آمن، هل فهمت؟
449
00:38:59,549 --> 00:39:01,466
حسنًا.
450
00:39:01,534 --> 00:39:04,202
سوزان،
اتصل بوزارة الدفاع على الفور.
451
00:39:04,253 --> 00:39:06,254
سأقوم بإحضار مكتب آسيا إليه
مارشال جميع مواردهم
452
00:39:06,339 --> 00:39:07,372
على الأرض.
453
00:39:31,831 --> 00:39:34,416
شكرًا لك.
454
00:39:36,035 --> 00:39:37,586
أوجي، لا أعتقد
العبارة ستعمل.
455
00:39:37,670 --> 00:39:38,620
انا بحاجة--
توقف.
456
00:39:38,705 --> 00:39:40,122
هل يمكنني معاودة الاتصال بك خلال ثانية؟
457
00:39:40,206 --> 00:39:43,458
شكرًا لك.
458
00:39:46,212 --> 00:39:48,413
لا أعرف
إذا كان لدي ثانية.
459
00:39:55,021 --> 00:39:56,605
إنها لا تستطيع ركوب العبارة.
460
00:39:56,689 --> 00:39:57,606
أحضر لي شيئا آخر.
461
00:39:57,690 --> 00:40:00,425
لا يهمني ما يكلف.
462
00:40:31,123 --> 00:40:33,508
سوف نخرجك
إلى مجموعة الناقلات الأمريكية
463
00:40:33,593 --> 00:40:35,677
في بحر الصين الجنوبي.
464
00:40:35,762 --> 00:40:37,396
أنت تنظر إلى حوالي
إبحار لمدة نصف يوم.
465
00:40:38,798 --> 00:40:39,848
آمل أن تكونوا مثل رحلتك.
466
00:40:39,932 --> 00:40:42,851
إنه لطيف هنا
على الماء.
467
00:40:42,935 --> 00:40:44,486
مهلا، لدي شخص ما
مرة أخرى في الولايات
468
00:40:44,570 --> 00:40:45,570
الذي يريد التحدث معك.
469
00:40:45,605 --> 00:40:49,191
يتمسك.
470
00:40:49,275 --> 00:40:52,494
سعيدة لأنك آمنة، آني.
471
00:40:52,578 --> 00:40:54,362
جوان.
472
00:40:54,447 --> 00:40:55,530
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً،
473
00:40:55,615 --> 00:40:57,499
ولكنك فعلت
عمل استثنائي.
474
00:40:57,583 --> 00:40:58,583
شكرًا لك.
475
00:40:58,651 --> 00:40:59,668
وعندما تعود،
476
00:40:59,752 --> 00:41:01,486
هناك شخص ما
الذي يريد مقابلتك.
477
00:41:01,537 --> 00:41:03,705
كان لديك الطفل؟
478
00:41:03,790 --> 00:41:05,657
إنه صبي.
479
00:41:05,708 --> 00:41:07,626
ماكنزي كامبل.
480
00:41:11,297 --> 00:41:13,014
تهانينا.
481
00:41:13,099 --> 00:41:14,633
سوف نراك جميعا
عندما تعود.
482
00:41:14,684 --> 00:41:16,668
السفر الآمن.
483
00:41:16,719 --> 00:41:18,503
سوف أراك مرة أخرى في العاصمة
484
00:41:28,229 --> 00:41:33,229
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة