1
00:00:00,992 --> 00:00:02,644
سابقا
في الشؤون السرية...
2
00:00:02,844 --> 00:00:05,003
هذه هي القلادة
لقد أعطيتني في روما.
3
00:00:05,573 --> 00:00:07,041
لم أتوقف أبدا عن ارتدائه.
4
00:00:07,125 --> 00:00:08,459
أنا سعيد لأنك هنا.
5
00:00:08,526 --> 00:00:10,360
أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك
لسماعك تقول ذلك.
6
00:00:10,412 --> 00:00:12,329
الوكيل الفيدرالي روسابي.
7
00:00:12,380 --> 00:00:14,832
أعلم أنك كنت كذلك
بالتواطؤ مع آني ووكر.
8
00:00:14,883 --> 00:00:17,034
عندما انتهيت سوف تفعل
أعود إلى زنزانة السجن.
9
00:00:17,085 --> 00:00:21,005
هل فرضت عقوبات على وكالة المخابرات المركزية السوداء
فريق العمليات لتعذيب تيو براغا
10
00:00:21,056 --> 00:00:23,140
مع العلم الكامل بذلك
كان ابن زوجك؟
11
00:00:23,207 --> 00:00:24,925
- نعم.
- هل زوجك يعلم ذلك؟
12
00:00:25,010 --> 00:00:26,510
- سوف يفعل الآن.
- هذا يخص الرجل
13
00:00:26,561 --> 00:00:28,679
الذي أسقط المروحية
في كوبنهاجن.
14
00:00:28,730 --> 00:00:30,380
لقد اضطررت لقتله.
15
00:00:30,432 --> 00:00:32,433
اسم جودمان الحقيقي
هو ديريك هيوز.
16
00:00:32,517 --> 00:00:33,934
اكتشفت أن لديه علاقات وثيقة
مع هنري.
17
00:00:34,019 --> 00:00:36,020
نيلسون، هذا أنا.
أريد 3 ملايين بسرعة.
18
00:00:36,071 --> 00:00:37,438
سأبذل قصارى جهدي.
19
00:00:37,522 --> 00:00:39,356
أنت ذاهب إلى نيويورك
لتعقب نيلسون سميث؟
20
00:00:39,407 --> 00:00:41,575
من الأفضل أن لا أخبرك.
21
00:00:41,660 --> 00:00:43,727
- الآنسة هانسون.
- لقد وجدتني.
22
00:00:45,447 --> 00:00:46,613
شخص ما اتصل بالرقم 911.
23
00:00:46,698 --> 00:00:47,898
اغلاقه.
24
00:00:47,949 --> 00:00:50,200
اغلاق كل شيء.
25
00:00:53,038 --> 00:00:54,955
من هذا؟
26
00:01:01,796 --> 00:01:03,747
من هناك؟
27
00:01:06,250 --> 00:01:08,185
مرحبًا؟
من هذا؟
28
00:01:13,758 --> 00:01:15,693
أوجي، هذا أنا.
29
00:01:35,964 --> 00:01:37,915
ما هو الخطأ؟
ما هذا؟
30
00:01:40,451 --> 00:01:42,586
هيلين ماتت.
31
00:01:42,637 --> 00:01:45,288
لقد رأيتها للتو
في محطة الحافلات.
32
00:01:47,342 --> 00:01:51,061
هيلين--هل أنت متأكد؟
33
00:01:51,129 --> 00:01:54,464
رأيت الجثة بنفسي.
34
00:02:01,322 --> 00:02:03,407
لقد كانت، اه--
35
00:02:03,474 --> 00:02:06,143
كانت تتبع هنري فقط.
36
00:02:06,194 --> 00:02:07,661
أنا أعرف.
37
00:02:07,746 --> 00:02:08,979
رأيته يغادر المكان.
38
00:02:09,030 --> 00:02:11,314
أنا متأكد تمامًا
هو الذي قتلها.
39
00:02:15,319 --> 00:02:18,205
سوف نقبض عليه، أوجي.
40
00:02:18,289 --> 00:02:20,207
نعم؟
كيف؟
41
00:02:20,291 --> 00:02:21,825
أحتاج إلى العثور على نيلسون سميث.
42
00:02:21,876 --> 00:02:24,762
هو الذي يتحرك
أموال هنري.
43
00:02:24,829 --> 00:02:27,131
كانت هيلين تنظر إليه.
44
00:02:27,182 --> 00:02:31,268
- ربما كان لديها الرصاص؟
- نعم.
45
00:02:31,335 --> 00:02:33,270
هل تعرف أين
كانت تقيم؟
46
00:02:38,693 --> 00:02:40,644
نعم.
47
00:02:44,699 --> 00:02:46,400
يا.
مهلا، كالدر، انتظر.
48
00:02:46,484 --> 00:02:47,901
هل يمكن أن تنتظر ست ساعات؟
49
00:02:47,986 --> 00:02:49,787
يجب أن أحصل أخيراً على بعض النوم.
أنا لا أعتقد ذلك.
50
00:02:49,854 --> 00:02:51,789
دي سي إس. يريدك.
51
00:02:56,377 --> 00:02:57,411
ماذا يحدث هنا؟
52
00:02:57,495 --> 00:02:58,912
لدينا مشكلة.
53
00:02:58,997 --> 00:03:01,715
هل سمعت يوما عن المتوفى
عميلة تدعى هيلين هانسن؟
54
00:03:01,800 --> 00:03:03,750
لا.
لماذا؟
55
00:03:10,208 --> 00:03:12,726
أي شيء وجدته هيلين ستفعله
لقد احتفظت بها في رأسها.
56
00:03:14,762 --> 00:03:15,979
ربما غادرت
شيء وراء
57
00:03:16,047 --> 00:03:18,548
في حالة حدوث أي شيء
لها.
58
00:03:20,384 --> 00:03:21,852
هل كان لديها أي حيل؟
أعني...
59
00:03:21,903 --> 00:03:25,022
منذ أن كنتم--
علبة مكرونة.
60
00:03:25,073 --> 00:03:27,024
تحقق من المخزن.
61
00:03:42,507 --> 00:03:44,341
لقد وجدت شيئا.
62
00:03:44,408 --> 00:03:45,425
نعم؟
ما هذا؟
63
00:03:45,510 --> 00:03:47,427
إنها مكتوبة بطريقة برايل.
64
00:03:58,640 --> 00:04:00,590
إنه نيلسون سميث.
65
00:04:06,865 --> 00:04:09,616
إنه موظف الجمارك
في الجليد.
66
00:04:09,701 --> 00:04:11,068
هو المسؤول عن
ميناء نيويورك.
67
00:04:11,119 --> 00:04:12,569
اعتقدت أن سميث كان رجل المال؟
68
00:04:12,620 --> 00:04:15,438
فهو ينقل الأشياء عبر الحدود.
لماذا لا نقدا؟
69
00:04:15,490 --> 00:04:16,811
وما هي خطتك
للنهج؟
70
00:04:16,875 --> 00:04:19,376
لقد تعاملت مع رجال أكثر رعبا
من موظفي الجمارك.
71
00:04:19,443 --> 00:04:20,744
انا ذاهب الى نيويورك.
72
00:04:20,795 --> 00:04:22,746
هذا هو الرجل الذي يتحرك
أموال هنري ويلكوكس.
73
00:04:22,797 --> 00:04:24,398
هذا ليس نموذجك
مسؤول الجمارك.
74
00:04:24,448 --> 00:04:27,968
كل ما أحتاجه هو دليل على ذلك
دفعت أمواله ثمن كوبنهاغن.
75
00:04:28,052 --> 00:04:30,954
- نعم.
- دعنا نذهب.
76
00:04:31,005 --> 00:04:32,306
هل تساعدني في جمع
أشياء لها؟
77
00:04:32,390 --> 00:04:35,309
لا أريد أن أترك أي شيء
خلف عمال النظافة.
78
00:04:38,646 --> 00:04:41,014
نعم.
79
00:04:41,099 --> 00:04:43,183
تريد الحصول على وسادة
لأشياءها؟
80
00:04:43,268 --> 00:04:45,185
تمام.
81
00:05:02,670 --> 00:05:04,621
يبدو أنك تعرف
طريقك.
82
00:05:06,991 --> 00:05:08,926
نعم.
83
00:05:11,596 --> 00:05:15,299
آني، هذا ليس ما
أردت.
84
00:05:15,350 --> 00:05:17,301
هذا ليس ما أريد.
85
00:05:19,637 --> 00:05:23,056
ليس عليك أن تشرح.
86
00:05:23,141 --> 00:05:25,508
اخترت هذا و
لقد فرضتها عليك.
87
00:05:28,479 --> 00:05:31,865
أفهم.
88
00:05:31,950 --> 00:05:33,900
إذًا، أين يتركنا هذا؟
89
00:05:38,277 --> 00:05:42,277
♪ الشؤون السرية 04x14 ♪
نهر الفرات
تاريخ البث الأصلي هو 7 نوفمبر 2013
90
00:05:42,302 --> 00:05:47,302
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
91
00:05:47,766 --> 00:05:49,321
كم من الوقت استغرق منك
لاختيار هذا القفل؟
92
00:05:49,377 --> 00:05:50,377
حوالي 30 ثانية.
93
00:05:50,379 --> 00:05:51,659
هل هناك طريقة أخرى
من هنا؟
94
00:05:52,697 --> 00:05:53,697
الوصول إلى الهروب من الحريق.
95
00:05:53,748 --> 00:05:54,915
عليك أن تأخذها.
يذهب.
96
00:05:55,000 --> 00:05:56,160
أنا لن أتركك هنا.
97
00:05:56,201 --> 00:05:57,522
قلت للتو
لم تنته بعد.
98
00:05:57,536 --> 00:05:59,286
لا يمكن رؤيتك.
يذهب.
99
00:06:09,247 --> 00:06:10,381
يا.
100
00:06:10,432 --> 00:06:12,299
ماذا حدث؟
مفتاحك عالق مرة أخرى؟
101
00:06:13,802 --> 00:06:14,918
آسف يا رجل.
102
00:06:14,970 --> 00:06:18,522
لا بد وأنني حصلت على الشقة الخطأ.
103
00:06:18,590 --> 00:06:21,942
أوه، اه--أوه، هذا ما يرام.
أفعل ذلك طوال الوقت.
104
00:06:22,027 --> 00:06:25,729
أتمنى لك فكرة جيدة.
105
00:06:28,200 --> 00:06:30,767
كل شيء يبدو جيدًا مع
الموجات فوق الصوتية.
106
00:06:30,819 --> 00:06:33,154
الآن، كم من الوقت حتى
تذهب في إجازة أمومة؟
107
00:06:33,238 --> 00:06:35,656
أريدك أن تقف على قدميك
قدر الإمكان.
108
00:06:38,160 --> 00:06:39,877
موعد ولادتي هو 17؟
109
00:06:39,944 --> 00:06:41,879
حسنًا، حوالي ذلك، نعم.
110
00:06:41,946 --> 00:06:45,466
ما هي فرص ذلك
الطفل يأتي في وقت مبكر؟
111
00:06:45,550 --> 00:06:47,968
إنه بالتأكيد احتمال.
حسنا، لا تقلق.
112
00:06:48,053 --> 00:06:49,970
حتى لو حدث ذلك الآن،
ستكون بخير.
113
00:06:50,055 --> 00:06:51,955
لا، ولكن--ولكن ما هي
الاحتمالات؟
114
00:06:52,007 --> 00:06:54,291
هل هي 20%؟
50%؟
115
00:06:54,342 --> 00:06:55,792
لا يعمل بهذه الطريقة.
116
00:06:55,844 --> 00:06:57,794
هل هناك شيء في الأمر؟
117
00:07:01,183 --> 00:07:03,350
تبدأ محاكمة آرثر
في ذلك الأسبوع.
118
00:07:03,435 --> 00:07:05,402
- جوان--
- ابنه الأول توفي للتو
119
00:07:05,470 --> 00:07:06,487
وأنا حقا لا أريده
لتفويت
120
00:07:06,571 --> 00:07:08,489
ولادة ابنته الثانية.
121
00:07:15,497 --> 00:07:18,115
العميل روسابي.
122
00:07:18,166 --> 00:07:21,452
هل تشعر بخير؟
123
00:07:21,503 --> 00:07:22,953
الأشهر الثلاثة الأخيرة صعبة،
124
00:07:23,004 --> 00:07:26,290
على الأقل هذا ما
أختي تقول.
125
00:07:26,341 --> 00:07:27,424
أنا بخير.
126
00:07:27,492 --> 00:07:30,994
حسنا، هذا أمر جيد أن نسمع.
أم...
127
00:07:31,046 --> 00:07:33,330
سمعت عن شهادتك
في العدالة.
128
00:07:33,381 --> 00:07:34,932
حسنًا، لم أكن أدرك
كنت أتحدث
129
00:07:34,999 --> 00:07:36,267
إلى القسم بأكمله.
130
00:07:36,334 --> 00:07:39,002
نعم، حسنًا، كنت أدفع
اهتمام خاص.
131
00:07:39,054 --> 00:07:42,223
لم أكن أعلم أن لديك الكثير
العداء ضد هنري ويلكوكس.
132
00:07:42,307 --> 00:07:43,724
هذا أقل من الواقع.
133
00:07:43,808 --> 00:07:46,443
نعم، حسنا تفاعلي مع
لم يجلس معي بشكل صحيح.
134
00:07:46,511 --> 00:07:48,445
وهذا أقل من الواقع أيضًا.
135
00:07:50,615 --> 00:07:51,699
اقتربت آني من هنري
136
00:07:51,783 --> 00:07:53,367
وهذا ما
لقد قتلتها، أليس كذلك؟
137
00:07:53,451 --> 00:07:55,786
أنت تعلم أنني لا أستطيع الإجابة على ذلك.
138
00:07:55,853 --> 00:07:58,188
ليس عليك أن تفعل ذلك.
139
00:07:58,240 --> 00:08:00,874
مهلا، انظر،
أعتقد أنني وجدت شيئا
140
00:08:00,959 --> 00:08:03,210
التي قد تجرم
هنري ويلكوكس,
141
00:08:03,295 --> 00:08:04,795
ولكن لا أستطيع أن أعتبر أكثر من ذلك.
142
00:08:04,862 --> 00:08:07,715
ما هو الرصاص؟
143
00:08:07,799 --> 00:08:10,033
قبل أسبوع، ألقي القبض علينا
144
00:08:10,085 --> 00:08:12,052
مستشار صناعة الماس
اسمه جون مالان.
145
00:08:12,137 --> 00:08:15,005
كان على متن الطائرة
من مطار جون كنيدي إلى جوهانسبرغ.
146
00:08:15,056 --> 00:08:17,541
كان مالان يحمل كبيرة
كمية العملة الأمريكية
147
00:08:17,592 --> 00:08:20,544
بأرقام تسلسلية مميزة،
غير محسوبة من قبل وزارة الخزانة.
148
00:08:20,595 --> 00:08:23,514
أفترض أنه جاء من
المطبعة الخاصة بك.
149
00:08:23,565 --> 00:08:24,648
لانجلي ليس لديه
مطبعة.
150
00:08:24,716 --> 00:08:25,899
حسنا، هل تعرف ماذا؟
151
00:08:25,984 --> 00:08:28,652
أعلم أن هذا هو خط الشركة،
ولكن هيا.
152
00:08:28,720 --> 00:08:30,271
ماذا يجب أن يفعل هذا
مع هنري؟
153
00:08:30,355 --> 00:08:33,774
اتصل مالان بليكسينغتون من
تاجر الماس القريب
154
00:08:33,858 --> 00:08:35,993
قبل ساعة من وصوله إلى مطار جون كنيدي.
155
00:08:36,060 --> 00:08:37,444
وأين هو الآن؟
156
00:08:37,529 --> 00:08:40,564
حسنًا، لم يكن لدينا ما يكفي
عليه، فتركناه.
157
00:08:40,615 --> 00:08:42,366
منذ يومين،
ظهر ميتا.
158
00:08:42,417 --> 00:08:44,368
هنري يقطع آخر
خيط فضفاض.
159
00:08:46,454 --> 00:08:50,090
حسنًا، هنا.
160
00:08:50,175 --> 00:08:51,925
وهنا عدد قليل من
الأرقام التسلسلية.
161
00:08:52,010 --> 00:08:53,210
لا أستطيع النظر في الأمر
أبعد من ذلك.
162
00:08:53,261 --> 00:08:55,512
ربما تستطيع.
163
00:09:11,279 --> 00:09:13,731
على استعداد للذهاب؟
164
00:09:14,932 --> 00:09:18,268
لوكاس، لا تنسى
حقيبة الظهر الخاصة بك.
165
00:10:35,063 --> 00:10:36,113
شكرا للقاء.
166
00:10:36,180 --> 00:10:37,448
كنت على وشك
للاتصال بك على أي حال.
167
00:10:37,515 --> 00:10:39,483
قُتلت جين دو
في محطة الحافلات الليلة الماضية.
168
00:10:39,534 --> 00:10:41,568
لقد كانت عميلة تغطية عميقة.
169
00:10:41,653 --> 00:10:44,872
تتحدث عنه
هيلين هانسن؟
170
00:10:44,956 --> 00:10:46,373
كيف تعرف اسمها؟
171
00:10:46,458 --> 00:10:49,126
تم استدعائي للإدارة
الوضع بالنسبة للوكالة.
172
00:10:49,193 --> 00:10:51,128
ماذا يعني ذلك، "إدارة"؟
173
00:10:51,195 --> 00:10:53,664
من المفترض أنها ماتت
منذ سبع سنوات.
174
00:10:53,715 --> 00:10:55,666
يريدون أن يعرفوا ماذا
كانت تفعل.
175
00:10:55,717 --> 00:10:59,720
لدي شعور أنك تعرف
شيء عن ذلك.
176
00:10:59,804 --> 00:11:02,556
أعرف أن هنري قتلها.
177
00:11:02,640 --> 00:11:06,310
كيف تعرف ذلك؟
178
00:11:06,377 --> 00:11:07,428
آني شهدت ذلك.
179
00:11:07,512 --> 00:11:09,430
هي ماذا؟
180
00:11:11,266 --> 00:11:12,599
أوجي، من المفترض أن أكون كذلك
في هذا.
181
00:11:12,684 --> 00:11:14,005
ماذا تحتفظ أيضًا
مني؟
182
00:11:14,018 --> 00:11:16,403
كانت هيلين تتبع هنري
في جنيف.
183
00:11:16,488 --> 00:11:17,688
هذا هو المكان آني
كان يعمل.
184
00:11:17,689 --> 00:11:19,490
كيف نعرف أن هذا هانسن
185
00:11:19,557 --> 00:11:21,158
لم تساوم عليها
مع هنري؟
186
00:11:21,225 --> 00:11:23,694
- لم تفعل.
- أنت لا تعرف ذلك.
187
00:11:23,745 --> 00:11:25,662
كان هناك خرق هنا.
188
00:11:25,730 --> 00:11:27,247
الآن، في المرة القادمة
تلقيت مكالمة من هنري،
189
00:11:27,332 --> 00:11:29,566
سيريد أن يشكرني أو
حاول أن تضع رصاصة في رأسي.
190
00:11:29,617 --> 00:11:32,286
هذا الأمر كله قذر،
والآن لا بد لي من تنظيفه.
191
00:11:32,370 --> 00:11:33,787
لا، ليس لديك
لتنظيف أي شيء،
192
00:11:33,872 --> 00:11:35,372
وتريد التحدث
حول قذرة؟
193
00:11:35,423 --> 00:11:37,458
قتل هنري هيلين مع
يديه.
194
00:11:37,542 --> 00:11:38,959
لقد حصلنا عليه على كعبيه.
دعونا مسمار له.
195
00:11:39,043 --> 00:11:41,261
ماذا يعني ذلك حتى،
"أظفر به"؟
196
00:11:41,346 --> 00:11:43,580
ليس الأمر وكأننا نستطيع الاتصال بآني
في للشهادة.
197
00:11:43,631 --> 00:11:45,582
الضحية ماتت منذ سبع سنوات
198
00:11:45,633 --> 00:11:47,384
ومات الشاهد
منذ أكثر من ثلاثة أشهر.
199
00:11:47,435 --> 00:11:48,919
ليس ما هو د. يحب أن يسمع.
200
00:11:48,970 --> 00:11:50,888
وضع فريق المراقبة
عليه، كالدر.
201
00:11:50,939 --> 00:11:53,273
إذا كان يركض خائفاً،
وأنا أعلم أنه هو،
202
00:11:53,358 --> 00:11:54,691
سوف نحصل على شيء ما
يمكننا استخدامها.
203
00:11:54,759 --> 00:11:56,193
وهذا يعني النهاية
لجميع المسرحيات الأخرى
204
00:11:56,260 --> 00:11:57,478
لقد تم صنع الداخل
المبنى.
205
00:11:57,562 --> 00:12:00,030
هذه هي النقطة، أليس كذلك؟
لإنهاء ذلك؟
206
00:12:00,097 --> 00:12:01,698
تعتقد أنها النهاية
لآني، هاه؟
207
00:12:01,766 --> 00:12:03,233
ما شريان الحياة الأخرى
هل لديها
208
00:12:03,284 --> 00:12:05,452
إذا تم إرسالي
إلى تكنولوجيا المعلومات. معك؟
209
00:12:06,738 --> 00:12:08,655
هيا فكر!
210
00:12:19,000 --> 00:12:20,951
شكرًا لك.
211
00:12:22,804 --> 00:12:24,004
مرحبا ديانا.
212
00:12:24,088 --> 00:12:26,423
جوان!
213
00:12:27,475 --> 00:12:29,643
ادخل.
شكرا.
214
00:12:29,727 --> 00:12:32,930
مرحباً كيف حالك؟
أنا بخير.
215
00:12:32,981 --> 00:12:35,315
من الجميل حقًا رؤيتك.
216
00:12:35,400 --> 00:12:36,800
لم أكن أعرف
كنت لا تزال تعمل هنا.
217
00:12:36,851 --> 00:12:39,269
نعم، أنا أساعد البعض
المحللون في علم الصناديق.
218
00:12:39,320 --> 00:12:41,040
إنهم يعملون على
بعض المشاريع الرائعة هناك.
219
00:12:41,105 --> 00:12:44,525
هل هذه الأرقام تعني أي شيء
لك؟
220
00:12:44,609 --> 00:12:46,860
نعم، هذه لنا.
221
00:12:46,945 --> 00:12:49,947
بأي طريقة لمعرفة أين
كانوا ذاهبون؟
222
00:12:49,998 --> 00:12:52,749
- وهذا هو لcratology؟
- نعم.
223
00:13:01,125 --> 00:13:02,259
ها أنت ذا.
ألق نظرة.
224
00:13:02,326 --> 00:13:05,045
شكرًا لك.
225
00:13:05,129 --> 00:13:08,715
لذلك تم نقل هذه الشحنة جوا
إلى قندهار؟
226
00:13:08,800 --> 00:13:10,834
نعم، من دوفر
قاعدة للقوات الجوية.
227
00:13:10,885 --> 00:13:13,387
وكيف وصل من هنا
إلى دوفر؟
228
00:13:13,471 --> 00:13:16,506
نقل وكالة المخابرات المركزية.
لقد تم التوقيع عليه هنا.
229
00:16:14,633 --> 00:16:16,482
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
230
00:16:25,580 --> 00:16:27,998
أحسنت!
أي طفل لك؟
231
00:16:28,066 --> 00:16:30,918
رقم 11 لاعب وسط.
232
00:16:31,002 --> 00:16:33,570
انه يبدو مثلك.
233
00:16:33,621 --> 00:16:36,673
لا تخبر زوجتي بذلك.
234
00:16:36,741 --> 00:16:38,792
هنا، لقد أسقطت هذا
في ساحة الحاويات.
235
00:16:41,679 --> 00:16:44,348
إحضار بندقيتك
إلى لعبة كرة القدم لابنك؟
236
00:16:44,415 --> 00:16:45,682
ليس رائعًا.
237
00:16:45,750 --> 00:16:49,303
لذا، أنت الذيل الذي فقدته
على مسارات القطارات.
238
00:16:49,387 --> 00:16:50,771
ماذا تريد؟
239
00:16:50,855 --> 00:16:52,523
ليس كثيراً.
240
00:16:52,590 --> 00:16:55,059
فقط رأس هنري ويلكوكس
على ارتفاع.
241
00:16:56,311 --> 00:16:58,762
ووو!
242
00:16:58,813 --> 00:17:00,764
هل يمكننا ألا نفعل هذا هنا؟
243
00:17:02,650 --> 00:17:05,786
تمام.
دعونا نتمشى.
244
00:17:08,073 --> 00:17:11,125
أنت ستقيم معسكرًا
خارج هذا العنوان.
245
00:17:11,209 --> 00:17:13,710
أحضر كل التقنيات التي تحتاجها
لمراقبة المنزل.
246
00:17:13,778 --> 00:17:15,939
اجعل نفسك مرتاحًا.
وبالمراقبة تقصد، اه-
247
00:17:15,947 --> 00:17:17,664
رسم خريطة للكامل
نظام الأمان.
248
00:17:17,749 --> 00:17:19,249
أريد أن أعرف ما هي أنواع
من الإنذارات،
249
00:17:19,300 --> 00:17:21,118
كم عدد الحراس
كم عدد الكاميرات.
250
00:17:21,169 --> 00:17:22,469
أنت تبحث لرسم الخريطة
النظام الأمني
251
00:17:22,554 --> 00:17:24,588
أو سرقة المكان؟
بغض النظر عن الهدف .
252
00:17:24,639 --> 00:17:26,256
الإجراء هو نفسه.
253
00:17:26,307 --> 00:17:28,058
هنا.
ما هذا؟
254
00:17:28,126 --> 00:17:30,677
إنها رمزية صغيرة
من تقديري.
255
00:17:30,762 --> 00:17:32,096
لقد كنت تخاطر
الكثير يساعدني.
256
00:17:32,147 --> 00:17:33,647
لا أريدك أن تفكر
لقد ذهب دون أن يلاحظها أحد.
257
00:17:33,731 --> 00:17:38,852
شكرا يا رجل، ولكن، اه، هناك
يوجد الكثير من الدهون المتحولة هنا.
258
00:17:38,937 --> 00:17:40,354
منذ متى كان ذلك
مشكلة؟
259
00:17:40,438 --> 00:17:41,638
أوه، أنا أصبحت بصحة جيدة.
260
00:17:41,689 --> 00:17:43,440
نعم، شربت حزمة
من اللفت هذا الصباح.
261
00:17:43,491 --> 00:17:45,909
كان طعمها مقرفاً،
لكني أشعر بالارتياح.
262
00:17:45,977 --> 00:17:47,477
جيد لك يا رجل.
263
00:17:47,529 --> 00:17:48,745
هل ...
264
00:17:48,813 --> 00:17:52,332
هل هذا عنوان هنري ويلكوكس؟
265
00:17:52,417 --> 00:17:56,003
لقد ذهبت مع الكثير
دون طرح أي أسئلة
266
00:17:56,087 --> 00:18:01,675
لأنني أؤمن بك، و
حسنًا، أنا لست من معجبيه،
267
00:18:01,759 --> 00:18:03,877
ولكن هذا يبدو وكأنه
نحن نعبر الحدود هنا يا رجل.
268
00:18:03,962 --> 00:18:05,842
لقد عبرنا هذا الخط
منذ وقت طويل يا صديقي.
269
00:18:05,880 --> 00:18:07,714
مكالمة واردة.
270
00:18:07,799 --> 00:18:09,433
جوان كامبل.
يجب أن آخذ هذا.
271
00:18:09,500 --> 00:18:10,434
نعم.
272
00:18:10,501 --> 00:18:12,936
مهلا، اذهب بسهولة.
273
00:18:17,175 --> 00:18:18,308
مرحبًا؟
274
00:18:18,359 --> 00:18:20,694
مهلا، أوجي.
أحاول الوصول إلى هيلين.
275
00:18:20,778 --> 00:18:23,530
هل تحدثت
معها مؤخرا؟
276
00:18:23,615 --> 00:18:27,534
- لماذا؟
- هل أنت بخير؟
277
00:18:27,619 --> 00:18:29,486
نعم.
278
00:18:29,537 --> 00:18:30,821
ربما اكتشفت
كيف هنري
279
00:18:30,872 --> 00:18:32,456
لتمويل عملياته.
280
00:18:32,523 --> 00:18:34,458
بالمال الذي سرقه من...
281
00:18:36,878 --> 00:18:37,911
من وكالة المخابرات المركزية.
282
00:18:37,996 --> 00:18:39,746
ماذا؟
283
00:18:39,831 --> 00:18:42,049
كان من المفترض أن نشحن
200 مليون إلى قندهار
284
00:18:42,133 --> 00:18:43,500
التي لم تفعل ذلك حتى
على متن طائرة.
285
00:18:43,551 --> 00:18:45,636
ساعي ظهر للتو
على رادارنا
286
00:18:45,703 --> 00:18:47,037
مع بعض الفواتير المسروقة.
287
00:18:47,088 --> 00:18:48,705
يبدو مثل هنري
تم استخدام الماس
288
00:18:48,756 --> 00:18:50,307
لغسل والتحرك
المال حولها.
289
00:18:50,374 --> 00:18:52,375
لماذا تريد
للوصول إلى هيلين؟
290
00:18:52,427 --> 00:18:54,144
أحتاجها لتشغيل شيء ما
في نيويورك بالنسبة لي.
291
00:18:54,212 --> 00:18:56,453
ليس الأمر كما لو أن لدينا الكثير
غادر الناس يمكننا الوثوق بهم.
292
00:18:58,399 --> 00:19:01,568
جوان، هيلين ميتة.
293
00:19:01,653 --> 00:19:02,886
ماذا؟
294
00:19:02,937 --> 00:19:05,355
ماذا حدث؟
295
00:19:05,406 --> 00:19:07,107
أطلق هنري النار عليها.
296
00:19:07,192 --> 00:19:10,911
يا إلهي.
أنا...
297
00:19:10,995 --> 00:19:13,914
أنا آسف جدا، أوجي.
أنا...
298
00:19:13,998 --> 00:19:18,085
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
كيف يمكنني المساعدة؟
299
00:19:18,169 --> 00:19:20,370
يمكنك أن تقول لي كيف
أنا أحترم
300
00:19:20,421 --> 00:19:22,623
لشخص بالفعل
من المفترض أن يكون ميتا.
301
00:19:24,575 --> 00:19:27,077
لا أستطيع دفنها
في نفس القبر.
302
00:19:27,128 --> 00:19:29,963
لا أستطيع أن أخبر والديها
وكسر قلوبهم مرة أخرى.
303
00:19:30,048 --> 00:19:32,933
أوجي، لا تفعل أي شيء
أحمق.
304
00:19:34,936 --> 00:19:36,887
ماذا تريد هيلين
الجري؟
305
00:19:39,390 --> 00:19:41,308
لا بأس.
306
00:19:41,392 --> 00:19:43,310
سأكتشف طريقة مختلفة.
307
00:19:48,483 --> 00:19:49,533
مهلا، تومي.
ماذا لديك بالنسبة لي؟
308
00:19:49,600 --> 00:19:50,800
أنا سحبت كل شيء
لقطات الكاميرا
309
00:19:50,818 --> 00:19:52,236
من المحطة الليلة الماضية.
310
00:19:52,287 --> 00:19:53,603
أعتقد أن هذا هو واحد
الذي تبحث عنه.
311
00:19:53,655 --> 00:19:54,955
السيد ويلكوكس.
312
00:19:55,039 --> 00:19:57,241
أي شيء أكثر إدانة
يجب أن أكون على علم؟
313
00:19:57,292 --> 00:19:59,960
- الكاميرات لم تلتقط الكثير .
- شكرا يا رجل.
314
00:20:02,914 --> 00:20:06,116
كما تعلمون، اختطاف فيدرالي
الرسمية سوف تحصل على 25 عاما.
315
00:20:06,167 --> 00:20:07,117
أنت تعرف ما تحصل عليه
للتآمر
316
00:20:07,168 --> 00:20:09,786
لارتكاب عمل إرهابي؟
317
00:20:09,837 --> 00:20:12,256
الحياة...
318
00:20:12,307 --> 00:20:13,307
أم لا.
319
00:20:13,391 --> 00:20:14,975
أي عمل إرهابي؟
320
00:20:15,059 --> 00:20:17,227
كوبنهاغن.
321
00:20:17,295 --> 00:20:19,396
لقد أرسلت ديريك هيوز
10 ملايين دولار
322
00:20:19,463 --> 00:20:21,682
قبل أن يستقل طائرة هليكوبتر
خارج السماء.
323
00:20:21,766 --> 00:20:25,235
- لا، لم أقابل هذا الرجل قط.
- أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك.
324
00:20:25,303 --> 00:20:26,603
أراهن أن هناك
الكثير من البروتوكولات المعمول بها
325
00:20:26,654 --> 00:20:28,739
للتأكد من شعب هنري
لا نلتقي ببعضنا البعض أبدًا.
326
00:20:28,806 --> 00:20:30,407
كما تعلمون، هذا كثير
لنفترض على أساس
327
00:20:30,408 --> 00:20:33,243
قطعة صغيرة من البلاستيك الأزرق.
328
00:20:33,311 --> 00:20:37,164
خمس منصات، وثلاث شاحنات.
أنا لا أفترض أي شيء.
329
00:20:37,248 --> 00:20:39,199
لقد كنت أراقبك ل
أطول بكثير
330
00:20:39,284 --> 00:20:41,201
مما ينبغي
تشعر بالراحة مع.
331
00:20:43,004 --> 00:20:44,338
ما هذا،
نوع من الابتزاز؟
332
00:20:44,422 --> 00:20:46,456
هل هذا--
هل هذا ما يحدث هنا؟
333
00:20:46,507 --> 00:20:47,541
لأنك تأخرت كثيرا.
334
00:20:47,625 --> 00:20:49,543
لقد قمت بالفعل بنقل النقود.
335
00:20:51,346 --> 00:20:53,297
لماذا مسحت ذلك
كل شيء اليوم؟
336
00:20:55,717 --> 00:20:56,883
دعني أخبرك بما يحدث
للناس
337
00:20:56,968 --> 00:20:59,836
الذين تتجاوز فائدتهم
إلى هنري.
338
00:20:59,887 --> 00:21:02,189
يتم القضاء عليهم.
339
00:21:02,273 --> 00:21:03,390
والشخص التالي الذي يضع
مسدس إلى رأسك
340
00:21:03,474 --> 00:21:06,727
لن يتوقف
لأطرح عليك سؤالا.
341
00:21:06,811 --> 00:21:08,895
من أنت بحق الجحيم؟
342
00:21:08,980 --> 00:21:10,947
من بحق الجحيم
هل انت؟
343
00:21:11,015 --> 00:21:12,849
تعتقد أنك تستطيع العيش
حياة مزدوجة؟
344
00:21:12,900 --> 00:21:14,785
تعتقد أنك تستطيع العمل لدى هنري
في المدينة، اضرب الساعة،
345
00:21:14,852 --> 00:21:16,737
وتكون في المنزل في الوقت المناسب لتناول العشاء؟
346
00:21:16,821 --> 00:21:19,956
هذا المسترد الذهبي ليس كذلك
ستعمل حماية عائلتك.
347
00:21:20,024 --> 00:21:22,492
لقد اخترت هذه اللعبة.
348
00:21:22,543 --> 00:21:24,494
أنت تعرضهم للخطر.
349
00:21:46,459 --> 00:21:48,960
أيمكنك سماعي؟
350
00:21:49,011 --> 00:21:52,214
يا!
أيمكنك سماعي؟
351
00:22:08,256 --> 00:22:09,956
من أنت؟
352
00:22:10,008 --> 00:22:13,260
من أنت؟
353
00:22:13,311 --> 00:22:15,145
أنا لا أحد.
354
00:22:15,230 --> 00:22:17,147
أوه نعم؟
355
00:22:19,150 --> 00:22:21,101
أنت لا أحد، هاه؟
356
00:22:25,907 --> 00:22:28,659
لا معرف.
لا توجد بطاقة ائتمان.
357
00:22:28,743 --> 00:22:31,245
أنت مهتم جدًا
في هنري ويلكوكس.
358
00:22:31,312 --> 00:22:32,779
أقول لك ماذا، لا أحد.
دعونا نعطيه مكالمة.
359
00:22:32,830 --> 00:22:33,864
اكتشف من أنت.
360
00:22:33,948 --> 00:22:38,318
ابق هناك!
361
00:22:38,369 --> 00:22:39,586
لقد تم تحويل مكالمتك--
362
00:22:39,654 --> 00:22:43,156
هذا عار.
إنه البريد الصوتي.
363
00:22:43,208 --> 00:22:46,426
أنت حقا لا تريده
لتعرف أنك هنا، أليس كذلك؟
364
00:22:47,879 --> 00:22:49,846
نعم، لا تفعل ذلك.
365
00:22:49,931 --> 00:22:52,182
لدي فكرة.
366
00:22:52,267 --> 00:22:53,934
لماذا لا نرسل له رسالة نصية؟
367
00:22:54,001 --> 00:22:57,020
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
368
00:22:57,105 --> 00:22:59,523
هل أنت مستعد لقتلي؟
369
00:22:59,607 --> 00:23:00,941
ماذا؟
370
00:23:01,008 --> 00:23:02,342
من الطريق
أنت تحمل هذا السلاح
371
00:23:02,393 --> 00:23:04,061
أستطيع أن أقول لك لا تحصل
الكثير من الفرص
372
00:23:04,145 --> 00:23:05,696
لاستخدامها في الخارج
من الممارسة المستهدفة.
373
00:23:05,780 --> 00:23:07,614
سيكون من الصعب جدًا تفويته
من هنا، أليس كذلك؟
374
00:23:07,682 --> 00:23:10,200
انظر، لقد فهمت.
375
00:23:10,285 --> 00:23:13,287
أنت تتقاضى أجورا منخفضة
وعدم تقديره.
376
00:23:13,354 --> 00:23:15,622
لقد رأيت فرصة
لتوفير لعائلتك
377
00:23:15,690 --> 00:23:17,291
دون أن يتأذى أحد،
378
00:23:17,358 --> 00:23:20,160
ولكن هذا الجزء من الصفقة
انتهى.
379
00:23:22,029 --> 00:23:23,964
من هنا فصاعدا،
يتأذى الناس.
380
00:23:27,335 --> 00:23:29,386
لدي اقتراح لك.
381
00:23:31,756 --> 00:23:33,707
أنا أستمع.
382
00:23:55,062 --> 00:23:55,996
مصريات.
383
00:23:56,063 --> 00:23:57,564
خمن من عاد للتو إلى المنزل.
384
00:23:57,615 --> 00:23:58,898
أخبرني كيف
سيارة تدخل هناك.
385
00:23:58,950 --> 00:24:03,287
اه، هناك بوابة،
الوصول إليها عبر لوحة المفاتيح.
386
00:24:03,371 --> 00:24:05,622
كلمة المرور هي 1850، بالمناسبة.
387
00:24:05,707 --> 00:24:07,207
هناك سلك إلكتروني
حول محيط،
388
00:24:07,258 --> 00:24:08,342
على ما يبدو لإبعاد الكلاب،
ولكن أنا التخمين
389
00:24:08,409 --> 00:24:09,743
انها حصلت على الاستخدام المزدوج.
390
00:24:09,794 --> 00:24:11,595
كاميرات الأشعة تحت الحمراء أعلاه
كل مدخل،
391
00:24:11,679 --> 00:24:12,929
وواحد يواجه الخارج
إلى الشارع يا رجل
392
00:24:13,014 --> 00:24:14,965
لا أحد يدخل هناك.
ليست فرصة.
393
00:24:15,049 --> 00:24:16,383
هيا يا باربر.
394
00:24:16,434 --> 00:24:18,302
كل نظام لديه نقطة ضعف.
395
00:24:18,386 --> 00:24:20,270
حسنًا، سأواصل البحث بعد ذلك.
396
00:24:20,355 --> 00:24:23,223
- ماذا يفعل؟
- إنه يشغل التلفاز.
397
00:24:23,274 --> 00:24:25,859
- هل هو وحده؟
- نعم.
398
00:24:25,926 --> 00:24:27,311
أين أخبرت كالدر؟
كنت؟
399
00:24:27,395 --> 00:24:30,030
قلت له أنني سأحصل على
قناة الجذر.
400
00:24:30,097 --> 00:24:31,031
حسنًا،
أنا قادم إلى هناك.
401
00:24:31,098 --> 00:24:32,065
ليس الأمر كما لو أنني لا أحب
402
00:24:32,116 --> 00:24:33,116
شركتك أو أي شيء،
أوجي,
403
00:24:33,201 --> 00:24:34,868
ولكن في عملية مثل هذه،
404
00:24:34,935 --> 00:24:36,203
كم يمكن جيدة
أنت حقا تفعل لنا؟
405
00:24:36,270 --> 00:24:38,605
ليس الأمر كما لو كنت تستطيع أن تأخذ
تحول أو أي شيء.
406
00:24:38,656 --> 00:24:41,074
إذا تحرك فاتبعوه.
407
00:24:41,125 --> 00:24:43,126
سأكون هناك خلال ساعة تقريبًا.
408
00:24:45,630 --> 00:24:47,381
- أردت رؤيتي؟
- نعم.
409
00:24:47,448 --> 00:24:50,133
نود تحديث الحالة.
410
00:24:50,218 --> 00:24:51,284
ليس لدينا الكثير.
411
00:24:51,336 --> 00:24:54,471
تمام.
أعطني ما حصلت عليه.
412
00:24:54,555 --> 00:24:55,555
من المفترض أنها ماتت في روما
413
00:24:55,623 --> 00:24:58,141
منذ سبع سنوات
وأصبح شبحا.
414
00:24:58,226 --> 00:24:59,266
هذه امرأة قمنا بتدريبها
415
00:24:59,293 --> 00:25:00,477
للتحرك من خلال
العالم بشكل غير مرئي،
416
00:25:00,561 --> 00:25:02,201
لذلك لم يكن هناك الكثير لتجده
في 24 ساعة.
417
00:25:02,230 --> 00:25:04,348
ماذا عن أوجي أندرسون؟
لقد تزوجا من أجل مهمة.
418
00:25:04,432 --> 00:25:06,593
انها لم تتصل به أبدا؟
انه لا يعرف شيئا.
419
00:25:06,634 --> 00:25:07,801
كيف تعرف ذلك؟
هل تحدثت معه؟
420
00:25:07,852 --> 00:25:09,135
نعم.
تحدثنا هذا الصباح.
421
00:25:09,187 --> 00:25:10,187
حسنًا.
422
00:25:10,271 --> 00:25:12,105
اسحبه ل
جهاز كشف الكذب على أي حال.
423
00:25:12,156 --> 00:25:14,775
أين نحن مع
شرطة العاصمة يا كالدر؟
424
00:25:14,826 --> 00:25:16,777
ألن تقوم بتعريفنا؟
425
00:25:20,815 --> 00:25:23,533
من أنت؟
426
00:25:23,618 --> 00:25:27,153
أين نحن من الشرطة؟
427
00:25:27,205 --> 00:25:32,209
تعتقد شرطة العاصمة أنهم قبضوا عليه
جين دو.
428
00:25:32,293 --> 00:25:33,794
قمنا باستبدال جميع لقطات الكاميرا
429
00:25:33,845 --> 00:25:35,595
في محطة الحافلات
مع لقطات وهمية،
430
00:25:35,663 --> 00:25:38,849
وأخذت جثتها من
مشرحة المدينة والتخلص منها.
431
00:25:38,933 --> 00:25:40,333
لن يكون هناك أي تشريح للجثة
432
00:25:40,385 --> 00:25:44,304
حتى تحديث الحالة؟
كل شيء واضح.
433
00:25:44,355 --> 00:25:45,555
عمل جيد.
شكرًا لك.
434
00:25:51,011 --> 00:25:53,680
الوقت التقريبي لهانسن
وكان الموت حوالي منتصف الليل،
435
00:25:53,731 --> 00:25:56,650
واتصلت بي بعد ساعة.
436
00:25:56,701 --> 00:25:59,319
لم يكن هناك هوية.
على جسدها والطبيب الشرعي
437
00:25:59,370 --> 00:26:02,906
ومازالت لا تعرف هويتها
ومع ذلك فقد عرفت بهذه السرعة.
438
00:26:02,990 --> 00:26:04,207
ماذا تلمح؟
439
00:26:04,292 --> 00:26:05,525
أنا فقط أحاول أن أفهم
440
00:26:05,576 --> 00:26:08,378
الخطوط الكاملة
من الوضع.
441
00:26:08,463 --> 00:26:10,330
تريد حقا أن تنفتح
ملفات قضية هانسن؟
442
00:26:10,381 --> 00:26:12,332
تحدث عن كيف زيفتها
الموت لذلك لم نعرف؟
443
00:26:12,383 --> 00:26:14,084
تحدث عن من كان
تشغيلها خارج الكتاب
444
00:26:14,168 --> 00:26:16,586
للسنوات السبع الماضية؟
هناك صورة أكبر هنا.
445
00:26:16,671 --> 00:26:18,371
تلك الصورة مظلمة جدًا.
446
00:26:18,423 --> 00:26:20,257
إذا كنت غير قادر على الرؤية
هذا الشيء حتى النهاية
447
00:26:20,341 --> 00:26:22,843
أريد أن أعرف الآن
حتى أتمكن من وضع خطط أخرى.
448
00:26:24,312 --> 00:26:26,730
لا.
نحن جيدون.
449
00:26:26,814 --> 00:26:28,732
شكرا لك سيد مايكلز.
وهذا سيكون كل شيء.
450
00:26:35,857 --> 00:26:37,941
لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.
451
00:26:38,025 --> 00:26:40,444
تريد مني أن تسمح لك
اخرج من هنا
452
00:26:40,528 --> 00:26:42,329
مع العلم الكامل بي
التورط في هذه العملية؟
453
00:26:42,396 --> 00:26:43,563
نعم.
454
00:26:43,614 --> 00:26:45,282
أنا لا أعرف حتى
من أنت بحق الجحيم
455
00:26:45,366 --> 00:26:49,169
هل تريد أوراق اعتمادي؟
456
00:26:49,236 --> 00:26:52,923
أنا السبب هنري ويلكوكس
يركض خائفا.
457
00:26:53,007 --> 00:26:57,461
أنا السبب الذي كان عليك أن تتحرك
هذا المال.
458
00:26:57,545 --> 00:26:59,679
سأقدمه إلى العدالة.
459
00:27:03,301 --> 00:27:07,103
حسنًا، أمامك ثلاثة أيام
للوصول إليه.
460
00:27:07,188 --> 00:27:09,940
ثلاثة أيام، وإلا سأجهز نفسي
حتى أكثر لا تقدر بثمن
461
00:27:10,024 --> 00:27:12,476
إلى هنري ويلكوكس، لأنه
سأخبره أنك قادم.
462
00:27:12,560 --> 00:27:14,478
اتفاق.
463
00:27:19,150 --> 00:27:21,735
إذن ماذا تريد مني؟
464
00:27:21,786 --> 00:27:23,203
معلومة.
465
00:27:23,270 --> 00:27:24,704
متى قال لك
لتحريك المال؟
466
00:27:24,772 --> 00:27:26,790
في وقت متأخر من الليلة الماضية.
467
00:27:26,874 --> 00:27:27,958
أين أخذته؟
468
00:27:28,042 --> 00:27:30,544
إلى تاجر الماس
في بروكلين.
469
00:27:30,611 --> 00:27:32,078
ساعي يلتقطه
بعد ظهر هذا اليوم.
470
00:27:32,129 --> 00:27:34,498
وأين يأخذهم؟
471
00:27:34,582 --> 00:27:37,000
متجر هنري يلتقط.
إنه ينتقل إلى هونغ كونغ.
472
00:27:38,803 --> 00:27:40,754
لماذا هو ذاهب إلى هونغ كونغ؟
473
00:27:52,433 --> 00:27:55,936
مرحبًا آرثر، هذا أنا.
أنا-لم أرغب في إيقاظك
474
00:27:55,987 --> 00:27:59,439
قبل أن أغادر هذا الصباح، ولكن
أردت فقط أن أخبرك
475
00:27:59,490 --> 00:28:01,808
كان لدي موعد جيد حقا
عند الطبيب.
476
00:28:01,859 --> 00:28:06,363
كل شيء يبدو رائعا مع
الطفل.
477
00:28:06,447 --> 00:28:08,949
أتمنى فقط أن أقول
نفس الشيء عنا.
478
00:28:11,369 --> 00:28:15,205
اسمع، أتمنى أن تعرف
أنه حتى لو كنا نقاتل،
479
00:28:15,289 --> 00:28:20,010
سأقاتل دائما من أجلك.
480
00:28:20,094 --> 00:28:21,928
ربما هذا ليس كذلك
أفضل وقت لأخبرك
481
00:28:21,996 --> 00:28:23,797
لن أكون في المنزل لتناول العشاء
لأني أعمل لوقت متأخر
482
00:28:23,848 --> 00:28:27,551
ولكن آمل أن تكون مستيقظا عندما
وصلت إلى هناك.
483
00:28:30,521 --> 00:28:32,472
أحبك.
484
00:28:50,825 --> 00:28:52,742
- مساء الخير سيدتي.
- أهلاً.
485
00:28:52,827 --> 00:28:55,795
- أنا روي.
- وأنا جوان،
486
00:28:55,863 --> 00:28:57,547
من ليفيتاون للذهب والأحجار الكريمة.
487
00:28:57,632 --> 00:29:00,000
- همم.
- هل هذا، أم،
488
00:29:00,051 --> 00:29:01,468
كل البضائع التي تحملها؟
489
00:29:01,535 --> 00:29:03,003
أم هل هناك أي شيء
على وجه الخصوص
490
00:29:03,054 --> 00:29:05,005
الذي كنت تبحث عنه؟
كنت أفكر بشكل أكبر.
491
00:29:05,056 --> 00:29:06,806
أكبر وأكثر بريقًا.
492
00:29:06,874 --> 00:29:08,875
- أكبر؟
- إنها لونغ آيلاند.
493
00:29:08,926 --> 00:29:10,877
بالطبع.
494
00:29:16,216 --> 00:29:18,151
- مرحبًا.
- أهلاً.
495
00:29:24,492 --> 00:29:26,409
نحن هنا.
496
00:29:29,413 --> 00:29:32,415
تلك رائعة.
497
00:29:32,500 --> 00:29:34,284
أوه.
498
00:29:34,368 --> 00:29:36,753
هل أنت بخير؟
499
00:29:36,837 --> 00:29:40,073
يا إلهي، هذا محرج للغاية.
500
00:29:40,124 --> 00:29:41,708
هل سأكون قادرًا على الاستخدام
غرفة السيدات الخاصة بك؟
501
00:29:41,759 --> 00:29:43,293
في العادة لا، ولكن--
502
00:29:43,377 --> 00:29:45,879
لكنك ستقوم بالاستثناء
للسيدة التي على وشك البوب؟
503
00:29:45,930 --> 00:29:48,414
- لقد عاد هنا.
- واو، أنت لطيف جدا.
504
00:29:48,466 --> 00:29:51,051
شكراً جزيلاً.
505
00:29:51,102 --> 00:29:52,251
- من هنا.
- تمام.
506
00:29:52,303 --> 00:29:54,354
يمين.
507
00:29:56,190 --> 00:29:57,590
إنها هنا.
508
00:29:57,642 --> 00:29:59,859
أوه، عظيم.
شكرًا لك.
509
00:30:03,147 --> 00:30:06,616
روي، برينكس هنا من أجلك.
510
00:30:35,763 --> 00:30:38,064
لذلك، كل شيء خارج
الحاوية؟
511
00:30:38,132 --> 00:30:39,933
نعم.
كل شيء في القبو.
512
00:30:39,984 --> 00:30:41,184
لقد حصلت على التسليم الخاص بك
تعليمات؟
513
00:30:41,268 --> 00:30:42,468
نعم.
514
00:30:42,520 --> 00:30:44,303
اه، المستويات المتوسطة، السلالم المتحركة،
515
00:30:44,355 --> 00:30:46,322
منصة طريق هوليوود,
هونج كونج.
516
00:30:46,407 --> 00:30:49,325
في اليوم التالي في تمام الساعة 10:00 صباحًا.
517
00:30:49,410 --> 00:30:52,495
حسنًا.
أنا في طريقي.
518
00:31:01,622 --> 00:31:03,540
أعتقد أنني وجدت ما
الذي تبحث عنه.
519
00:31:03,624 --> 00:31:06,426
أنا آسف.
لقد نسيت شيئا في سيارتي.
520
00:31:06,493 --> 00:31:09,512
سأعود حالا.
521
00:31:14,101 --> 00:31:15,385
آني؟
522
00:31:15,469 --> 00:31:17,387
أنت على قيد الحياة.
523
00:31:23,719 --> 00:31:25,284
جوان، ماذا تفعلين هنا؟
524
00:31:27,216 --> 00:31:29,684
أموال هنري.
أنا أبحث عن ساعي له.
525
00:31:29,769 --> 00:31:33,271
- هل هو هنا؟
- إنه خلفي مباشرة.
526
00:31:33,339 --> 00:31:35,840
هذا هو.
527
00:31:35,891 --> 00:31:37,842
-حسنا جوان--
- آني، آني، تعالي هنا!
528
00:31:44,450 --> 00:31:45,867
لقد سمعتهم يتحدثون.
529
00:31:45,952 --> 00:31:47,702
هناك لقاء مقرر
في هونغ كونغ
530
00:31:47,787 --> 00:31:49,738
في اليوم التالي.
أنا أعرف الموقع.
531
00:31:53,192 --> 00:31:55,794
شكرًا.
532
00:31:58,247 --> 00:32:00,198
آه.
533
00:32:02,868 --> 00:32:04,035
ماذا حدث؟
534
00:32:04,086 --> 00:32:07,922
أوه، اه، حادث سيارة.
لا بد أنني لم أشعر به.
535
00:32:08,007 --> 00:32:09,674
حادث سيارة؟
536
00:32:09,725 --> 00:32:11,566
أنا آخذك إلى المستشفى.
أوه، لا، لا، لا.
537
00:32:11,644 --> 00:32:13,595
ثق بي.
538
00:32:13,679 --> 00:32:15,597
إنها ليست فكرة جيدة.
539
00:32:21,520 --> 00:32:23,905
تمام.
أعتقد أنني حصلت على كل شيء.
540
00:32:23,990 --> 00:32:25,907
كيف تشعر؟
لا أستطيع التوقف عن التفكير
541
00:32:25,992 --> 00:32:28,943
أن ساعي على الطريق
إلى هونج كونج بأموال هنري.
542
00:32:29,028 --> 00:32:31,162
لا يمكننا أن ندع هنري يتبعني.
543
00:32:31,230 --> 00:32:34,732
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
لإخراج هنري من هونغ كونغ.
544
00:32:34,784 --> 00:32:36,001
سوف يمنح الصينيون
له اللجوء
545
00:32:36,068 --> 00:32:37,369
وسوف يكون المنبوذين.
546
00:32:37,420 --> 00:32:39,087
اجلس ساكنًا، آني.
547
00:32:39,171 --> 00:32:41,072
أنت بحاجة للحصول عليه
في الحجز الآن.
548
00:32:41,123 --> 00:32:42,407
بأي دليل؟
549
00:32:42,458 --> 00:32:44,709
نحن نعرف بالفعل
كل القطع.
550
00:32:44,760 --> 00:32:46,261
لقد سرق أموالاً من وكالة المخابرات المركزية.
551
00:32:46,345 --> 00:32:48,129
إنه المسؤول عن كوبنهاغن.
552
00:32:48,214 --> 00:32:50,548
يمكن لشخص ما أن يجعله يتحدث.
553
00:32:50,599 --> 00:32:53,518
حسنا، ليس لدي
تلك القوة بعد الآن.
554
00:32:55,971 --> 00:32:57,222
يفعل كالدر.
555
00:32:57,273 --> 00:32:59,941
من هذا؟
556
00:33:00,026 --> 00:33:01,726
هنري ويلكوكس.
557
00:33:01,777 --> 00:33:03,278
كل شيء هنا في الرف العلوي.
558
00:33:03,362 --> 00:33:05,980
النبيذ، الكمأة، جوني بلو.
559
00:33:06,065 --> 00:33:08,283
كل من يعمل معه
يبدو تماما مثله.
560
00:33:08,367 --> 00:33:10,285
حسنًا ، باستثناءك.
561
00:33:12,071 --> 00:33:13,988
أنا لا أعمل معه.
562
00:33:15,658 --> 00:33:18,993
إذن لماذا سلة الهدايا؟
563
00:33:19,078 --> 00:33:20,962
يذهب.
564
00:33:21,047 --> 00:33:21,963
كالدر مايكلز.
565
00:33:22,048 --> 00:33:23,214
مرحبًا كالدر.
إنها جوان.
566
00:33:23,282 --> 00:33:24,949
لدينا الكثير لنتحدث عنه،
567
00:33:25,000 --> 00:33:27,452
لكنني لن أحصل على
في كل ذلك الآن.
568
00:33:27,503 --> 00:33:28,887
ما الذي سندخل فيه؟
569
00:33:28,954 --> 00:33:30,922
أحتاج إلى فريق TAC
لتقريب هنري ويلكوكس
570
00:33:30,973 --> 00:33:32,924
ووضعه في صندوق.
571
00:33:35,010 --> 00:33:38,346
هل يمكنك فعل ذلك؟
572
00:33:38,431 --> 00:33:40,348
لماذا لا بحق الجحيم؟
573
00:33:42,735 --> 00:33:44,402
مهلا يا رجل.
كيف وجدتني؟
574
00:33:44,470 --> 00:33:45,770
يا.
575
00:33:45,821 --> 00:33:48,073
طرقت على الآخر
المقاولات فان أولا.
576
00:33:48,140 --> 00:33:50,158
ليس هناك واحد آخر،
هل هناك؟
577
00:33:50,242 --> 00:33:51,642
أيها الحلاق ماذا لديك؟
578
00:33:51,694 --> 00:33:54,996
أوه، اه، انه لا يزال مختبئا
هناك.
579
00:33:55,081 --> 00:33:56,614
- وهو لا يزال وحيدا؟
- نعم.
580
00:33:56,665 --> 00:33:59,501
حسناً، لقد قام بتوصيل البيتزا.
581
00:33:59,585 --> 00:34:00,869
هل تتبعت
رجل التسليم؟
582
00:34:00,953 --> 00:34:02,820
ماذا لو أحضر شيئا
أو أخرج شيئا؟
583
00:34:02,872 --> 00:34:04,489
تتبع رجل التسليم؟
584
00:34:04,540 --> 00:34:06,758
أنا وأي جيش يا أوجي؟
أحضر البيتزا.
585
00:34:06,825 --> 00:34:08,259
لقد أخرج 20 دولارًا.
لا أستطيع متابعة الجميع.
586
00:34:08,327 --> 00:34:10,161
مهلا، الاسترخاء، الحلاق.
إنه مجرد سؤال.
587
00:34:10,212 --> 00:34:11,379
آسف.
588
00:34:11,464 --> 00:34:14,099
إنه مجرد يومي الأول على الإطلاق
بدون بيتزا.
589
00:34:14,166 --> 00:34:15,967
حسنًا، لقد قلت أنك بنيت
ملف تعريف الأمان؟
590
00:34:16,018 --> 00:34:17,168
نعم نعم.
591
00:34:17,219 --> 00:34:18,353
لقد وجدت تجاوز ل
السياج المحيط.
592
00:34:18,437 --> 00:34:19,721
أستطيع أن أغلق الكاميرات،
593
00:34:19,805 --> 00:34:21,506
ضعهم على حلقة
نمط المحيط 11.
594
00:34:21,557 --> 00:34:22,557
عظيم.
595
00:34:22,641 --> 00:34:24,109
نعم، هذا عظيم.
شكرًا لك.
596
00:34:24,176 --> 00:34:25,110
رائع يا رجل.
إذن، ماذا نفعل؟
597
00:34:25,177 --> 00:34:27,278
تعبث بالمكان؟
598
00:34:27,346 --> 00:34:29,063
لقد قمت بعمل عظيم، باربر.
599
00:34:29,148 --> 00:34:30,231
سوف آخذه من هنا.
600
00:34:30,316 --> 00:34:32,650
لا، أنا هنا للمساعدة.
ماذا تحتاج؟
601
00:34:32,701 --> 00:34:35,820
مهلا، لقد كنت
صديق جيد،
602
00:34:35,871 --> 00:34:37,822
ولكن عليك أن تذهب.
603
00:34:46,465 --> 00:34:48,216
أي نوع من الفريق فعل
هل تحضر معك؟
604
00:34:48,300 --> 00:34:50,718
أحاول حمايتك
من تلك الإجابة، وسأشعر
605
00:34:50,803 --> 00:34:52,637
الجحيم أفضل بكثير
إذا لم تكن هنا من أجل هذا.
606
00:34:52,704 --> 00:34:53,721
يا رجل.
أنت لا تريد أن تفعل هذا.
607
00:34:53,806 --> 00:34:55,723
اذهب للمنزل يا باربر
608
00:34:57,510 --> 00:34:59,427
أتمنى أن تعرف ما أنت عليه
تفعل يا رجل.
609
00:35:05,151 --> 00:35:07,485
حسنًا يا أولاد.
610
00:35:07,553 --> 00:35:09,220
على اشارة بلدي.
611
00:35:31,126 --> 00:35:33,962
تحرك للخارج.
612
00:35:43,689 --> 00:35:46,357
نحن في.
613
00:35:46,425 --> 00:35:48,860
ماذا بحق الجحيم؟
أوجي، إنه ليس ويلكوكس.
614
00:35:48,927 --> 00:35:50,061
انتظر ثانية.
615
00:35:50,112 --> 00:35:51,029
ماذا تقصد،
"انتظر لحظة"؟
616
00:35:51,096 --> 00:35:52,113
ماذا يحدث؟
617
00:35:52,198 --> 00:35:53,114
وماذا تقصد
انها ليست ويلكوكس؟
618
00:35:53,199 --> 00:35:54,282
نحن نخرجه.
619
00:35:54,366 --> 00:35:56,284
يبدو أن لدينا شركة.
620
00:35:56,368 --> 00:35:58,536
ماذا يحدث؟
أحتاج إلى تحديث الحالة.
621
00:36:01,824 --> 00:36:03,107
ما هذا بحق الجحيم؟
622
00:36:03,158 --> 00:36:04,742
توقف أيها الجندي.
623
00:36:04,793 --> 00:36:06,494
ماذا بحق الجحيم
هل كالدر يفعل هناك؟
624
00:36:06,579 --> 00:36:07,859
يبدو
نفس الشيء نحن.
625
00:36:07,880 --> 00:36:09,447
قلت انزل.
626
00:36:09,498 --> 00:36:10,615
نحن نخرج.
627
00:36:10,666 --> 00:36:12,050
حصلت على هنري؟
628
00:36:12,117 --> 00:36:14,052
لا.
لقد أقام شركًا.
629
00:36:17,789 --> 00:36:19,724
أين هو هنري بحق الجحيم؟
630
00:36:25,931 --> 00:36:27,179
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
631
00:36:27,180 --> 00:36:28,576
اعتقدت أن هنري كان كذلك
خطر الطيران.
632
00:36:28,577 --> 00:36:29,785
كنت أحضره إلى الحجز.
633
00:36:29,786 --> 00:36:31,403
هذا ما كنت أفعله.
634
00:36:31,454 --> 00:36:32,937
ماذا كنت تفعل
كان شخصيا.
635
00:36:32,989 --> 00:36:36,158
هذا أمر شخصي بالنسبة لي
بطرق لا تحصل عليها.
636
00:36:36,242 --> 00:36:38,043
نعم، أنت على حق.
انا لم احصل عليها.
637
00:36:38,110 --> 00:36:40,212
انا لم احصل عليها.
638
00:36:48,838 --> 00:36:53,759
لا تخرج عن الحجز
أوجي.
639
00:36:53,810 --> 00:36:55,677
هل تسمعني؟
640
00:36:55,762 --> 00:36:58,063
نحن بحاجة إليك.
أنت ذو قيمة كبيرة جدًا.
641
00:37:01,901 --> 00:37:03,819
ما الذي أتى بك
هنا الآن؟
642
00:37:06,072 --> 00:37:09,191
تلقيت مكالمة هاتفية.
643
00:37:09,275 --> 00:37:12,477
من من؟
644
00:37:12,528 --> 00:37:13,695
كيف حال آرثر؟
645
00:37:13,780 --> 00:37:15,980
حسنًا، إنه لا يزال حزينًا على تيو.
646
00:37:16,032 --> 00:37:18,750
يبدو أنني لا أستطيع مساعدته
من خلال ذلك.
647
00:37:18,818 --> 00:37:20,702
حسنا، أنت تعطيه
ابن آخر.
648
00:37:20,787 --> 00:37:22,027
من الصعب أن تكون سعيدًا
الآن
649
00:37:22,088 --> 00:37:24,673
مع الكثير مما يحدث في المنزل.
650
00:37:24,757 --> 00:37:26,491
أنت تعود
من شأنه أن يساعد كثيرا.
651
00:37:26,542 --> 00:37:28,927
لا أستطيع العودة
حتى انتهى هنري.
652
00:37:28,994 --> 00:37:31,496
أعرف، لكننا قريبون.
653
00:37:36,135 --> 00:37:37,669
هل تحتاج إلى أي أموال نقدية؟
654
00:37:37,720 --> 00:37:40,889
نعم، في الواقع أفعل.
أنا أركض منخفضة جدًا.
655
00:37:40,973 --> 00:37:42,941
تمام.
سأتوقف عند ماكينة الصراف الآلي.
656
00:37:43,008 --> 00:37:44,943
شكرًا.
657
00:37:47,814 --> 00:37:52,200
جوان، ما هو البروتوكول الخاص بذلك
جاسوس قادم من البرد؟
658
00:37:56,039 --> 00:38:00,742
عادة ما يكون حوالي ستة أشهر
من الإحاطات والتقييمات.
659
00:38:00,827 --> 00:38:02,193
تحصل على جسدية،
660
00:38:02,245 --> 00:38:05,196
وشخص ما يتبعك
لمدة عام تقريبا.
661
00:38:05,248 --> 00:38:06,364
قلت : عادي .
ماذا لو--
662
00:38:06,416 --> 00:38:08,667
ماذا يحدث عندما
انها ليست طبيعية؟
663
00:38:08,718 --> 00:38:10,669
ليس هناك سابقة.
664
00:38:12,889 --> 00:38:15,590
كنت في الواقع أبحث في ذلك
لهيلين.
665
00:38:15,675 --> 00:38:18,894
- أرادت هيلين أن تأتي؟
- نعم.
666
00:38:20,563 --> 00:38:22,097
ألا ينبغي لي أن أخبرك بذلك؟
667
00:38:22,181 --> 00:38:25,517
لقد كنت أكافح
مع الابتعاد.
668
00:38:28,688 --> 00:38:30,054
اعتقدت دائما هيلين
كان جيدًا في ذلك.
669
00:38:30,106 --> 00:38:34,242
ربما كانت جيدة فقط
في التظاهر.
670
00:38:36,279 --> 00:38:38,530
إنه كالدر مايكلز.
671
00:38:38,581 --> 00:38:41,416
نعم؟
672
00:38:41,501 --> 00:38:43,835
ماذا؟
متى؟
673
00:38:43,903 --> 00:38:45,537
تمام.
شكرًا لك.
674
00:38:45,588 --> 00:38:46,621
هل حصلوا على هنري؟
675
00:38:46,706 --> 00:38:49,758
لا.
أقام شركًا في منزله.
676
00:38:49,842 --> 00:38:51,760
لا أحد يستطيع العثور عليه.
677
00:38:55,298 --> 00:38:59,050
أنا آسف حقا، آني.
678
00:38:59,102 --> 00:39:01,470
كيف يمكنك الحصول علي
إلى هونج كونج؟
679
00:39:12,482 --> 00:39:13,782
ذهب هنري إلى
بعض الأطوال الرائعة
680
00:39:13,866 --> 00:39:15,400
لجعل الأمر يبدو كذلك
لم يكن يذهب إلى أي مكان.
681
00:39:15,451 --> 00:39:17,602
مما يوحي
انه يصل إلى شيء ما
682
00:39:17,653 --> 00:39:18,787
يستحق الذهاب
إلى أطوال كبيرة ل.
683
00:39:18,871 --> 00:39:21,740
هذا ما يفعله.
كيف تشعر؟
684
00:39:21,791 --> 00:39:24,108
سمعت أنك تلقيت ضربة.
ليست سيئة للغاية.
685
00:39:24,160 --> 00:39:26,077
وكيف ستتجنب
أخذ واحدة؟
686
00:39:26,129 --> 00:39:28,780
لا يمكنك الاتصال بفريق TAC
على هنري دون نتيجة.
687
00:39:28,831 --> 00:39:30,332
أي نوع من الحماية لديها
هل رتبت؟
688
00:39:30,416 --> 00:39:32,417
أنت تنظر إليهم.
689
00:39:32,468 --> 00:39:33,752
إذا لم نعود
بأي شيء،
690
00:39:33,803 --> 00:39:35,954
هذا في الأساس
رحلة في اتجاه واحد.
691
00:39:37,623 --> 00:39:39,891
آني، هل يمكن أن تعطينا
دقيقة؟
692
00:39:39,959 --> 00:39:43,011
بالتأكيد.
سأذهب لأخذ مقعدي.
693
00:39:43,095 --> 00:39:44,062
شكرا، جوان.
694
00:39:44,129 --> 00:39:46,064
يطير بأمان.
695
00:39:50,236 --> 00:39:53,855
كما تعلمون، الأشهر القليلة الأولى
منا أن نعمل معًا،
696
00:39:53,940 --> 00:39:58,660
لقد استاءت منك، والأخيرة
بضعة أشهر، لقد كرهتك.
697
00:39:59,912 --> 00:40:02,614
هل تعتذر؟
لأنك تمتص في ذلك.
698
00:40:07,286 --> 00:40:10,922
كالدر، أنا آسف.
699
00:40:10,990 --> 00:40:13,208
تم قبول الاعتذار.
700
00:40:14,377 --> 00:40:16,595
لم يكن من السهل ملء
حذائك.
701
00:40:16,662 --> 00:40:18,430
حسنًا.
702
00:40:18,497 --> 00:40:21,967
وشكرا لكم.
703
00:40:22,018 --> 00:40:24,636
شكرا لك على آني.
704
00:40:24,687 --> 00:40:26,638
يمكن للفتاة أن تكون مقنعة.
705
00:40:34,530 --> 00:40:38,316
- أهلاً.
- يا.
706
00:40:38,367 --> 00:40:40,118
اعتقدت جوان أنه يمكنك استخدامها
التكنولوجيا هناك.
707
00:40:40,185 --> 00:40:41,987
نعم، قالت لي.
708
00:40:42,038 --> 00:40:43,989
وحين قالت لك
كنت، اه--
709
00:40:46,158 --> 00:40:48,243
أعلم أن لديك دائمًا
ظهري.
710
00:40:50,696 --> 00:40:52,714
أفعل.
711
00:40:56,636 --> 00:41:01,673
أنا، اه، أخذت هذا
الليلة الأخرى.
712
00:41:05,061 --> 00:41:07,012
لست متأكدًا تمامًا من السبب.
713
00:41:19,558 --> 00:41:21,493
شكرًا لك.
714
00:41:28,618 --> 00:41:30,568
كنت خائفة من أنني فقدتك.
715
00:41:36,742 --> 00:41:40,244
هل تعلم عندما كنت خائفاً؟
716
00:41:40,296 --> 00:41:42,097
متى؟
717
00:41:42,181 --> 00:41:44,415
عندما طرقت بابك
وسألتك من هو
718
00:41:44,467 --> 00:41:47,752
ولم أعرف الجواب.
719
00:41:56,529 --> 00:41:58,446
كلنا جيدون؟
720
00:41:58,471 --> 00:42:03,471
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man