1
00:00:00,974 --> 00:00:02,544
سابقًا في
الشؤون السرية...
2
00:00:02,545 --> 00:00:04,401
لا أتوقع منك أبداً
أن يغفر لي.
3
00:00:04,402 --> 00:00:05,385
لقد فات الأوان.
4
00:00:05,437 --> 00:00:06,904
أنت وآرثر عينتا هيلين.
5
00:00:06,988 --> 00:00:08,739
إنها تتبع هنري
إلى جنيف.
6
00:00:08,823 --> 00:00:10,107
كنا نظن أنها قد تكون قادرة
لإلقاء بعض الضوء
7
00:00:10,191 --> 00:00:11,325
على الشؤون المالية لهنري.
8
00:00:11,392 --> 00:00:13,026
قام هنري بعشرات الرحلات
9
00:00:13,077 --> 00:00:14,638
الخروج إلى قطعة أرض الحديقة
في فرجينيا.
10
00:00:14,662 --> 00:00:16,163
كامب هيلكريست؟
11
00:00:16,230 --> 00:00:18,782
هذا هو المكان الذي أخذ فيه هنري جاي
التخييم عندما كان صبيا.
12
00:00:18,867 --> 00:00:22,035
- اسمك؟
- جيسيكا ماثيوز.
13
00:00:22,086 --> 00:00:23,704
أنا متأكد من أنك لا تريد
أي شيء سيحدث
14
00:00:23,755 --> 00:00:25,923
إلى فيوليت، أليس كذلك؟
هل تعرف من هي فيوليت؟
15
00:00:26,007 --> 00:00:28,575
- لا.
- اسمي أندرو جودمان.
16
00:00:28,626 --> 00:00:30,677
هنري أمر بتلك المروحية
أسقطت,
17
00:00:30,745 --> 00:00:32,212
وكنت واحدا
الذي أطلق الصاروخ.
18
00:00:32,263 --> 00:00:34,298
- سأقتلك بنفسي!
- دونا. دونا!
19
00:00:37,936 --> 00:00:40,354
سأجد
جيسيكا ماثيوز وقتلها.
20
00:01:22,263 --> 00:01:25,516
إنها الساعة 5:30
في الصباح.
21
00:01:25,600 --> 00:01:27,935
من هذا؟
أوجي، أنا هيلين.
22
00:01:30,638 --> 00:01:31,772
نحن بحاجة للحديث.
23
00:01:31,823 --> 00:01:33,240
اعتقدت أنني صنعت الأشياء
واضح جدا
24
00:01:33,307 --> 00:01:35,409
آخر مرة
التي تحدثنا.
25
00:01:35,476 --> 00:01:37,277
لقد عدت للتو
من جنيف.
26
00:01:37,328 --> 00:01:40,313
نعم، أخبرتني جوان.
لقد كنت تتعقب هنري.
27
00:01:40,365 --> 00:01:42,082
هل عدت للتو الآن؟
28
00:01:42,149 --> 00:01:45,536
بالأمس، لكنني لم أستطع
أراك بالضبط في العمل.
29
00:01:45,620 --> 00:01:47,955
حسنا، ماذا وجدت؟
30
00:01:48,006 --> 00:01:51,992
وكان هناك ناشط آخر
إلى جانب أنني أتبع هنري.
31
00:01:52,043 --> 00:01:54,127
آني.
32
00:01:56,431 --> 00:01:58,549
إنها على قيد الحياة.
33
00:01:58,633 --> 00:02:00,166
اعتقدت
عن عدم إخبارك
34
00:02:00,218 --> 00:02:02,669
لكنني لا أريد أن أكذب عليك
بعد الآن عن أي شيء.
35
00:02:02,720 --> 00:02:06,273
لا، لقد فعلت الشيء الصحيح.
36
00:02:09,310 --> 00:02:10,677
هل تحدثت معها؟
37
00:02:10,728 --> 00:02:14,531
فهي لم تراني،
لكنها كانت بخير.
38
00:02:20,738 --> 00:02:23,907
كنت أعرف أنها كانت على قيد الحياة،
أليس كذلك؟
39
00:02:23,992 --> 00:02:25,909
نعم فعلت.
40
00:02:28,696 --> 00:02:31,381
حتى عندما جئت إلى هنا
لأخبرك أنني أردت عودتك؟
41
00:02:31,466 --> 00:02:32,382
أنت تعرف أنني لا أستطيع
أقول لك.
42
00:02:32,467 --> 00:02:35,502
لا، أنت على حق.
43
00:02:35,553 --> 00:02:39,590
لكنه لا يتغير
كيف أشعر تجاهك، أوجي.
44
00:02:39,674 --> 00:02:42,059
لماذا لا تخبرني
ماذا وجدت في جنيف؟
45
00:03:13,758 --> 00:03:15,926
لذلك أنت تقول لي
مراقبة الفندق لمدة ثلاث سنوات،
46
00:03:16,010 --> 00:03:18,762
لقد سمعت هنري يتحدث
لرجل المال نيلسون؟
47
00:03:18,846 --> 00:03:20,413
لقد سمعت فقط جانب هنري.
48
00:03:20,465 --> 00:03:22,966
لكنه كان بحاجة إلى نيلسون
ليحصل له على 3 ملايين دولار.
49
00:03:23,051 --> 00:03:25,469
بدا هنري مضطربا.
50
00:03:25,553 --> 00:03:27,304
آني تدفع
أزراره.
51
00:03:27,388 --> 00:03:29,306
كيف علمت بذلك؟
52
00:03:29,390 --> 00:03:31,642
لأن هذا ما
لقد أظلمت لتفعل.
53
00:03:31,726 --> 00:03:33,393
وعندما تضع آني رأيها
إلى شيء ما،
54
00:03:33,444 --> 00:03:35,195
ليس هناك ما يمنعها.
55
00:03:37,098 --> 00:03:38,732
سأذهب.
56
00:03:38,783 --> 00:03:40,266
ماذا ستفعل
أخبر جوان؟
57
00:03:40,318 --> 00:03:44,738
لا شيء عن آني.
58
00:03:44,789 --> 00:03:46,206
إذا كان هناك أي شخص
من يستطيع أن يتصل
59
00:03:46,273 --> 00:03:49,442
لما تمر به
هذا أنا.
60
00:03:49,494 --> 00:03:53,880
وأنا أعلم أن الأمور
معقدة.
61
00:03:53,948 --> 00:03:57,217
أنا هنا إذا أردت
للتحدث.
62
00:04:00,121 --> 00:04:02,589
أخشى هذا
لا أستطيع الانتظار يا سيد مايكلز.
63
00:04:02,640 --> 00:04:04,174
عندما تذهب إلى العمل،
سوف تسمع عن الموت
64
00:04:04,258 --> 00:04:06,093
من واحد منا--
65
00:04:06,144 --> 00:04:08,762
ديريك هيوز.
66
00:04:08,813 --> 00:04:11,131
- لا أعرف الاسم.
- لا ينبغي لك.
67
00:04:11,182 --> 00:04:14,401
وكان هيوز للغاية
غطاء عميق لعملاء وكالة المخابرات المركزية.
68
00:04:14,468 --> 00:04:16,687
تم إبلاغه مباشرة إلى D.C.I.
69
00:04:16,771 --> 00:04:19,940
كانت مهماته كاملة
خارج الكتاب.
70
00:04:19,991 --> 00:04:23,076
نجمه لن يكون له اسم
بجانبه لفترة طويلة.
71
00:04:23,144 --> 00:04:24,811
ماذا حدث له؟
72
00:04:24,862 --> 00:04:27,781
وقبل أيام قليلة كان
قتل بوحشية في جنيف.
73
00:04:27,832 --> 00:04:29,616
قاتل هيوز هو
لا يزال طليقا،
74
00:04:29,667 --> 00:04:31,702
ولكن أصدقائي في جنيف
تم تحديدها بالفعل
75
00:04:31,786 --> 00:04:35,539
شخص محل اهتمام--
امرأة.
76
00:04:35,623 --> 00:04:38,008
اسمها جيسيكا ماثيوز.
هل سمعت عنها؟
77
00:04:38,092 --> 00:04:40,377
لا يدق الجرس.
78
00:04:40,461 --> 00:04:43,547
الاسم على الأرجح اسم مستعار.
79
00:04:43,631 --> 00:04:46,767
إذن ماذا تسألني
أن تفعل؟
80
00:04:46,834 --> 00:04:49,720
أريدك أن اسمحوا لي أن أعرف
عندما تجدها.
81
00:04:49,804 --> 00:04:52,105
سأحتاج إلى أكثر من ذلك
إذا كنت سأمنحك إمكانية الوصول
82
00:04:52,140 --> 00:04:53,974
إلى وكالة داخلية
التحقيق.
83
00:04:54,025 --> 00:04:55,942
إثبات إريك بريثويت
انه ليس الرجل
84
00:04:56,010 --> 00:04:57,360
لـ DCS. وظيفة.
85
00:04:57,445 --> 00:05:02,032
سأكون مندهشا إذا استمر
حتى نهاية الشهر.
86
00:05:02,116 --> 00:05:04,701
سيكون هناك
فراغ.
87
00:05:04,786 --> 00:05:06,737
ربما أنت وأنا
يمكن أن تملأها معا.
88
00:05:39,553 --> 00:05:41,271
هناك الكثير من الأشباح
هنا.
89
00:05:41,355 --> 00:05:42,739
من الجميل ألا تكون كذلك
الوحيد.
90
00:05:42,824 --> 00:05:44,991
من المفترض أن الأشباح
أن تكون غير مرئي، تذكر؟
91
00:05:45,059 --> 00:05:46,492
علينا أن نظهر وجهنا
في وقت ما.
92
00:05:46,493 --> 00:05:50,493
♪ الشؤون السرية 04x13 ♪
رقم 13 بيبي
تاريخ البث الأصلي هو 31 أكتوبر 2013
93
00:05:50,494 --> 00:05:55,494
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
إعادة المزامنة لـ WEB-DL بواسطة 00:24:51,774
خذ حافلة مترو 52
إلى المركز الرابع عشر وهارفارد."
432
00:25:46,080 --> 00:25:49,415
شارع 14 وشارع هارفارد
شمال غرب.
433
00:25:58,241 --> 00:25:59,959
- أوجي.
- يا.
434
00:26:00,044 --> 00:26:02,962
يا.
435
00:26:05,132 --> 00:26:06,933
أنظر، أنا--
436
00:26:07,017 --> 00:26:08,935
لم أتمكن من العثور على آني.
437
00:26:09,019 --> 00:26:10,470
أعطاني كالدر القسيمة.
438
00:26:10,554 --> 00:26:12,271
نعم، لا، أنا، اه،
أنا أعلم.
439
00:26:12,356 --> 00:26:13,940
قال لي.
440
00:26:14,024 --> 00:26:15,558
اسمع، لا ينبغي عليك مراسلتي
مباشرة
441
00:26:15,609 --> 00:26:18,728
إذا كنت تريد أن تبقى مظلمًا.
442
00:26:18,779 --> 00:26:20,096
أين تأخذني؟
443
00:26:20,147 --> 00:26:23,099
في مكان ما كنت أريد
لتظهر لك.
444
00:26:27,538 --> 00:26:29,455
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.
445
00:26:29,540 --> 00:26:31,791
أعني...
446
00:26:31,875 --> 00:26:33,910
حيث تعيش تيريزا هاميلتون.
447
00:26:33,961 --> 00:26:35,128
هيلين، لا ينبغي لي أن أكون هنا.
448
00:26:35,212 --> 00:26:36,129
إنها مخاطرة على غطاءك.
449
00:26:36,213 --> 00:26:37,246
لا أهتم.
450
00:26:37,297 --> 00:26:39,382
لا أريد
غطاء بعد الآن.
451
00:26:39,449 --> 00:26:40,466
أريد الحياة.
452
00:26:40,551 --> 00:26:42,284
أريد منزلا.
453
00:26:42,336 --> 00:26:43,586
وجزء مما يجعل المنزل
454
00:26:43,637 --> 00:26:46,973
هو وجود شخص ما
لإظهاره ل.
455
00:26:47,057 --> 00:26:48,558
تمام.
456
00:26:48,625 --> 00:26:51,511
أرني هذا المنزل.
457
00:26:51,595 --> 00:26:54,397
ليس كثيرا.
458
00:26:54,464 --> 00:26:57,316
هذه هي الطاولة
بالمطبخ.
459
00:26:57,401 --> 00:26:58,568
يشعر وكأنه كرسي.
460
00:26:58,635 --> 00:27:00,937
حسنا، هنا الجدول.
461
00:27:00,988 --> 00:27:03,156
حسنًا ، أم ...
462
00:27:03,240 --> 00:27:04,190
أنت جيد؟
463
00:27:04,274 --> 00:27:05,358
يتمسك.
464
00:27:05,442 --> 00:27:07,160
أعدك أنني لن أسقط.
465
00:27:07,244 --> 00:27:08,310
آسف.
466
00:27:08,362 --> 00:27:09,695
أنا مجرد التعود
إلى كل هذا.
467
00:27:09,780 --> 00:27:10,830
هذا جيد.
468
00:27:10,914 --> 00:27:13,332
أم، طاولة منخفضة.
469
00:27:13,417 --> 00:27:15,084
نعيق.
470
00:27:15,152 --> 00:27:17,453
وهنا الأريكة.
471
00:27:17,504 --> 00:27:22,008
غرفة النوم والحمام على اليسار.
472
00:27:22,126 --> 00:27:26,162
ما هذا؟
473
00:27:26,213 --> 00:27:29,182
رائحتها مثلك.
474
00:27:29,266 --> 00:27:32,135
هل تريد مشروبا؟
475
00:27:32,186 --> 00:27:36,305
النبيذ - أوه، انتظر.
476
00:27:37,641 --> 00:27:38,891
أريدك أن تعرف أنني آسف
عن آني.
477
00:27:38,976 --> 00:27:40,776
أنا أعرف كم
كان يعني لك،
478
00:27:40,844 --> 00:27:44,363
ولقد حاولت.
479
00:27:44,448 --> 00:27:45,448
كالدر حصل لها على المعلومات.
480
00:27:45,449 --> 00:27:47,116
كان هذا هو الجزء المهم.
481
00:27:49,119 --> 00:27:51,287
عندما قلت لك
زواجنا لم يكن حقيقيا
482
00:27:51,354 --> 00:27:53,573
بأنه كان غطاء
كنت أكذب.
483
00:27:53,657 --> 00:27:55,324
تلك هي نوع من الأكاذيب
عليك أن تقول لنفسك
484
00:27:55,375 --> 00:27:57,543
للبقاء على قيد الحياة بالطريقة التي فعلت بها.
485
00:27:57,628 --> 00:27:59,795
أنا آسف على كل الألم
لقد سببت لك.
486
00:27:59,863 --> 00:28:02,798
أنا حقا.
487
00:28:06,036 --> 00:28:07,637
أنا سعيد لأنك هنا.
488
00:28:07,704 --> 00:28:09,305
في العاصمة؟
489
00:28:09,372 --> 00:28:11,007
في العاصمة.
490
00:28:11,058 --> 00:28:14,427
في هذا المكان.
491
00:28:14,511 --> 00:28:18,047
أنا سعيد لأنك على قيد الحياة.
492
00:28:18,098 --> 00:28:22,401
أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك
لأسمعك تقول ذلك...
493
00:28:22,486 --> 00:28:25,404
ليكون لك قريبة
لي مرة أخرى.
494
00:28:43,924 --> 00:28:45,875
كلاهما:
495
00:28:58,429 --> 00:28:59,515
مهلا.
496
00:29:00,493 --> 00:29:01,536
يا.
497
00:29:03,889 --> 00:29:05,757
النوم بخير؟
498
00:29:06,842 --> 00:29:09,894
كان لدي الكثير في ذهني.
499
00:29:12,932 --> 00:29:15,633
لماذا لا أصنع القهوة؟
500
00:29:15,684 --> 00:29:18,302
- هيلين--
- من فضلك.
501
00:29:18,354 --> 00:29:21,305
أنا لا أريد أن يكون
هذه المحادثة مثل هذا.
502
00:29:30,249 --> 00:29:31,583
هل تعرف كم
تمنيت هذا؟
503
00:29:31,650 --> 00:29:33,451
أنت وأنا معا
في الصباح،
504
00:29:33,502 --> 00:29:37,505
مجرد شرب القهوة.
505
00:29:37,590 --> 00:29:40,425
نعم، هذا ليس عادلا بالنسبة لي
للقيام بذلك لك.
506
00:29:40,492 --> 00:29:42,177
ليس من العدل بالنسبة لي أن أحاول
لإنجاز هذا العمل.
507
00:29:42,261 --> 00:29:43,845
عندما كنت لا تزال في الحب
مع شخص آخر.
508
00:29:44,964 --> 00:29:47,348
ما كان لدينا في روما
كان حقيقيا.
509
00:29:47,433 --> 00:29:49,000
لم أكن لأسمح بذلك أبداً
حدث الليلة الماضية
510
00:29:49,051 --> 00:29:50,268
إذا لم يكن كذلك.
511
00:29:50,335 --> 00:29:54,355
لكنها ليست هي نفسها
بالنسبة لك الآن.
512
00:29:54,440 --> 00:29:56,024
لا.
513
00:29:56,108 --> 00:29:58,309
لا أستطيع التظاهر
لم أكن أعرف ذلك.
514
00:29:58,360 --> 00:30:01,312
أردت فقط
لاستعادتنا.
515
00:30:03,566 --> 00:30:07,152
قلبي انفطر لأجلك.
516
00:30:07,203 --> 00:30:09,020
لكنك أعطيتني الفرصة
للسماح لشخص آخر بالدخول،
517
00:30:09,071 --> 00:30:12,574
وأريد فقط أن يكون لديك
تلك الفرصة نفسها.
518
00:30:12,658 --> 00:30:14,409
مكالمة واردة.
519
00:30:14,493 --> 00:30:16,995
إريك باربر.
520
00:30:17,046 --> 00:30:18,163
إذا كان يدعو
في هذا الوقت من اليوم،
521
00:30:18,214 --> 00:30:20,165
يجب أن يكون مهما.
522
00:30:20,216 --> 00:30:23,334
يجب أن تأخذها.
523
00:30:23,385 --> 00:30:25,003
شكرًا.
524
00:30:25,054 --> 00:30:26,921
نعم يا باربر
ماذا لديك؟
525
00:30:27,006 --> 00:30:28,306
أردت مني أن أخبرك
إذا قدم كالدر
526
00:30:28,373 --> 00:30:29,333
أي تحركات مفاجئة، أليس كذلك؟
527
00:30:29,374 --> 00:30:30,308
نعم.
528
00:30:30,375 --> 00:30:31,476
حسنا، هنا واحد.
529
00:30:31,543 --> 00:30:32,560
إنه ينظم فريقاً
للتحقق من
530
00:30:32,645 --> 00:30:34,312
مقصورة محصنة
531
00:30:34,379 --> 00:30:36,014
في مكان ما في العصي
أول شيء هذا الصباح.
532
00:30:36,065 --> 00:30:37,515
في مكان ما يسمى هيلكريست.
533
00:30:37,566 --> 00:30:38,606
كيف وجد هيلكريست؟
534
00:30:38,684 --> 00:30:39,884
هذا فوق تصريحي،
رجل.
535
00:30:39,902 --> 00:30:40,985
كل ما أعرفه هو أنه سيغادر
خلال الساعة.
536
00:30:41,053 --> 00:30:42,187
حسنًا، استمع.
537
00:30:42,238 --> 00:30:43,938
أحتاجك أن تحصل على نفسك
على هذا الفريق.
538
00:30:44,023 --> 00:30:45,156
نعم تم و تم .
إنه يحتاج إلى رجل التكنولوجيا.
539
00:30:45,224 --> 00:30:46,891
اتصل بي على الفور
عندما تعود.
540
00:30:46,942 --> 00:30:49,994
اسمحوا لي أن أعرف ما تجده.
541
00:30:50,062 --> 00:30:52,080
قال الحلاق أنهم وجدوا
كابينة في هيلكريست.
542
00:30:52,164 --> 00:30:53,581
هل هذا مهم؟
543
00:30:53,666 --> 00:30:55,416
آني وأنا كنا هناك
منذ أربعة أشهر.
544
00:30:55,501 --> 00:30:56,618
كنت أعلم أننا فاتنا شيئًا ما.
545
00:30:56,702 --> 00:30:58,586
لا بد أنها وجدت شيئا
هذه المرة.
546
00:30:58,671 --> 00:30:59,787
انا بحاجة للحصول على
العودة إلى شقتي.
547
00:30:59,872 --> 00:31:01,289
لا بد لي من فرك
من خلال بيانات الكمبيوتر المحمول تلك.
548
00:31:01,373 --> 00:31:04,125
ربما هناك مرجع
فاتني.
549
00:31:04,210 --> 00:31:06,344
بالطبع.
550
00:31:06,411 --> 00:31:07,512
- هيلين--
- اذهب.
551
00:31:07,579 --> 00:31:10,515
هذا هو الشيء الصحيح
لكلينا.
552
00:31:17,273 --> 00:31:19,474
جونز، مارشال،
دائرة حول الجناح.
553
00:31:19,558 --> 00:31:22,477
ريتنهاور، سيمز،
تعطيل الأمن.
554
00:31:33,772 --> 00:31:36,708
الحلاق خلف الأشجار.
555
00:31:43,132 --> 00:31:46,084
تراجع!
556
00:31:57,763 --> 00:31:58,680
الجميع بخير؟
557
00:31:58,764 --> 00:32:01,683
نعم.
558
00:32:08,640 --> 00:32:10,441
لقد أخبرني برايثوايت
أراد أن يراني.
559
00:32:10,492 --> 00:32:12,327
إنه متوعك.
560
00:32:12,411 --> 00:32:14,529
ماذا كنت تفعل
في هيلكريست،
561
00:32:14,613 --> 00:32:15,580
في مقصورتي؟
562
00:32:15,647 --> 00:32:17,365
لم يكن لدي أي فكرة
كانت المقصورة الخاصة بك.
563
00:32:17,449 --> 00:32:19,367
لكنك صعدت إلى هناك
لسبب ما.
564
00:32:19,451 --> 00:32:20,835
وقمت بإعداده للانفجار
لسبب ما.
565
00:32:20,920 --> 00:32:22,587
نحن محظوظون أنه لم يقتل أحد.
566
00:32:22,654 --> 00:32:25,006
لن أعتذر
للدفاع عن ممتلكاتي.
567
00:32:25,090 --> 00:32:26,424
- هل هذا ما تسميه؟
- أريد أن أعرف
568
00:32:26,491 --> 00:32:27,491
لماذا مقصورتي في الغابة
569
00:32:27,509 --> 00:32:29,460
هو من هذا الاهتمام الكبير
لك.
570
00:32:29,511 --> 00:32:31,679
كنت أتابع
اقتراحك.
571
00:32:31,764 --> 00:32:34,632
لقد طلبت مني أن أجد
جيسيكا ماثيوز.
572
00:32:34,683 --> 00:32:36,301
لقد قادتني إلى هناك.
وأين هي الآن؟
573
00:32:36,352 --> 00:32:38,553
لقد فقدتها في الغابة.
574
00:32:38,637 --> 00:32:39,887
مريحة لكلا منكما.
575
00:32:39,972 --> 00:32:41,606
قد ترغب في التحقق
الكاميرات الأمنية الخاصة بك.
576
00:32:41,673 --> 00:32:43,341
لو فكرت
لقد كنت كاذبا،
577
00:32:43,392 --> 00:32:46,060
ستكون كذلك بالفعل
مرة أخرى في ميديلين.
578
00:32:46,145 --> 00:32:48,980
أنت تدرك أنني لن أضع
أي شخص في وظيفة
579
00:32:49,031 --> 00:32:51,065
إذا لم أتمكن من إخراجهم
بسرعة.
580
00:32:51,150 --> 00:32:52,450
أعتقد أنك تعرف
ما أتحدث عنه.
581
00:32:52,517 --> 00:32:54,235
نعم، أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
582
00:32:54,320 --> 00:32:55,620
كيف كانت تبدو؟
583
00:32:55,687 --> 00:32:57,238
لم تحصل على نظرة رائعة.
584
00:32:57,323 --> 00:32:59,357
قوقازي، شعر داكن.
هذا كل ما رأيته.
585
00:32:59,408 --> 00:33:02,293
عليك أن تفعل ما هو أفضل
من ذلك.
586
00:33:02,361 --> 00:33:03,544
ابحث عنها مرة أخرى.
587
00:33:03,629 --> 00:33:05,330
هذه المرة،
588
00:33:05,381 --> 00:33:09,050
لا تقلق
عن إعادتها.
589
00:33:09,134 --> 00:33:12,053
نعم يا سيدي.
590
00:33:18,710 --> 00:33:19,831
ماذا وجدت
في المقصورة؟
591
00:33:19,845 --> 00:33:21,262
رماد.
592
00:33:21,347 --> 00:33:23,765
انفجرت مثل القنبلة.
593
00:33:23,849 --> 00:33:25,566
هنري يعرف
نحن عليه.
594
00:33:25,651 --> 00:33:27,185
إذا لم يفعل،
يعرف الآن.
595
00:33:27,236 --> 00:33:28,603
ماذا تقصد؟
596
00:33:28,687 --> 00:33:30,405
هو يعرفك
كانوا في المقصورة.
597
00:33:30,489 --> 00:33:32,657
- تخليت عني؟
- لقد تخليت عن جيسيكا ماثيوز.
598
00:33:32,724 --> 00:33:34,192
- لماذا؟
- الحقيقة اشترت لنا المساحة.
599
00:33:34,243 --> 00:33:36,911
قلت له
قادتني جيسيكا إلى هناك.
600
00:33:36,996 --> 00:33:39,914
أنت هنا بالفعل.
601
00:33:46,205 --> 00:33:47,955
من هناك؟
602
00:33:48,040 --> 00:33:49,207
ليس أنت.
603
00:33:49,258 --> 00:33:50,708
وإذا تم استخراج قبرها من أي وقت مضى،
604
00:33:50,759 --> 00:33:51,909
سنكون في ورطة على حد سواء.
605
00:33:51,960 --> 00:33:56,381
سوف يقومون بالحفر
اثنان آخران من هؤلاء.
606
00:33:56,432 --> 00:33:59,384
نحن في هذا معًا يا ووكر.
لا تنسى ذلك أبدا.
607
00:34:02,587 --> 00:34:04,605
ماذا كان رد فعل هنري؟
عندما قلت له
608
00:34:04,690 --> 00:34:06,474
جيسيكا ماثيوز
كان في مقصورته؟
609
00:34:06,558 --> 00:34:08,893
اللعنة، لم أراه قط
غاضب جدا.
610
00:34:08,944 --> 00:34:10,445
الضغط الذي نمارسه
عليه يعمل.
611
00:34:10,529 --> 00:34:11,612
علينا أن نحافظ على ذلك.
612
00:34:11,697 --> 00:34:12,980
نعم.
613
00:34:13,065 --> 00:34:14,985
أنت ذاهب إلى نيويورك
لتعقب نيلسون سميث؟
614
00:34:15,067 --> 00:34:17,452
إنه أفضل
أنا لا أقول لك.
615
00:34:17,536 --> 00:34:20,455
خذ هذا.
لا يوجد رقم تسلسلي.
616
00:34:22,991 --> 00:34:24,292
كما تعلمون، رأيت المظهر
في عينه.
617
00:34:24,376 --> 00:34:26,661
هذا ليس سؤالا
إذا وجدك.
618
00:34:26,745 --> 00:34:29,664
إنها مسألة متى.
619
00:34:45,797 --> 00:34:48,733
اخرج، أو سأطلق النار
وطرح الأسئلة في وقت لاحق.
620
00:34:57,836 --> 00:34:59,628
لقد كنت أنت من يتبع كالدر.
621
00:34:59,629 --> 00:35:02,398
لقد تعقبت هنري إلى جنيف
لجوان وآرثر.
622
00:35:02,466 --> 00:35:03,816
رأيتك هناك.
623
00:35:03,901 --> 00:35:05,935
أنا أعلم
عن جيسيكا ماثيوز.
624
00:35:05,986 --> 00:35:07,307
هل تعرف جوان وآرثر
أنا على قيد الحياة؟
625
00:35:07,570 --> 00:35:09,806
- لا.
- هل أخبرت أوجي
626
00:35:09,807 --> 00:35:10,940
رأيتني؟
627
00:35:11,008 --> 00:35:15,278
لقد وعدته بأنني سأفي
سرك.
628
00:35:15,345 --> 00:35:18,481
أنظر إلينا.
شبحان في المقبرة.
629
00:35:18,532 --> 00:35:20,450
هل لديك أي معلومات
حول التشفير؟
630
00:35:20,517 --> 00:35:21,484
واحد من الكمبيوتر؟
631
00:35:21,535 --> 00:35:22,819
لا.
632
00:35:22,870 --> 00:35:25,321
لقد أعطيته لكالدر
لأنني لا أستطيع كسرها.
633
00:35:25,372 --> 00:35:27,490
أوجي يعمل على ذلك.
انه جيد جدا.
634
00:35:27,541 --> 00:35:29,042
نعم.
635
00:35:29,126 --> 00:35:31,327
رأيتك معه.
636
00:35:31,378 --> 00:35:33,630
هل أنت هنا لتقول لي
يجب أن أبقى ميتا؟
637
00:35:33,697 --> 00:35:35,415
لا.
638
00:35:35,499 --> 00:35:38,585
لكن عليك فقط أن تعرف،
كلما طالت مدة بقائك مظلمًا،
639
00:35:38,669 --> 00:35:41,554
كلما أصبح الأمر أكثر صعوبة
ليعود.
640
00:35:41,639 --> 00:35:45,341
شكرًا.
641
00:35:45,392 --> 00:35:49,229
أوجي لا يزال في الحب
معك يا آني.
642
00:35:49,313 --> 00:35:51,547
إذا كان لديك أي رغبة
أن أعود معه،
643
00:35:51,599 --> 00:35:54,550
لا تنتظر طويلا.
644
00:36:01,391 --> 00:36:04,327
تشغيله مرة أخرى.
645
00:36:09,566 --> 00:36:12,401
أندرسون، دعونا نفعل هذا.
646
00:36:12,453 --> 00:36:14,287
شكرا لإخباري
حول هيلكريست.
647
00:36:14,371 --> 00:36:15,755
لا تقلق.
لم يفوتك الكثير.
648
00:36:15,839 --> 00:36:16,906
لطيف.
649
00:36:16,957 --> 00:36:18,574
هل احضرت الصور
أخذت آني
650
00:36:18,626 --> 00:36:19,575
من مقصورة هنري؟
651
00:36:19,627 --> 00:36:20,760
حصلت عليها هنا.
652
00:36:20,844 --> 00:36:22,679
ترى أي كتب هناك
653
00:36:22,746 --> 00:36:26,432
على طاولة أو خزانة كتب أو--
654
00:36:26,517 --> 00:36:27,467
- هناك رف الكتب.
- نعم عظيم.
655
00:36:27,551 --> 00:36:28,801
ماذا يوجد فيه؟
656
00:36:28,886 --> 00:36:30,687
- هل تريد عناوين الكتب؟
- نعم، نعم، نعم.
657
00:36:30,754 --> 00:36:32,605
لقد حصلنا على مكيافيلي
الأمير
658
00:36:32,690 --> 00:36:34,274
فن الحرب
بواسطة صن تزو،
659
00:36:34,358 --> 00:36:36,976
الأفكار لها عواقب
بقلم ريتشارد ويفر
660
00:36:37,061 --> 00:36:40,113
اه "لو الكتاب المقدس"
الكتاب المقدس باللغة الفرنسية،
661
00:36:40,197 --> 00:36:43,199
جراهام جرين
رجلنا في هافانا--
662
00:36:43,267 --> 00:36:44,934
إنتظر لحظة، لماذا--
663
00:36:44,985 --> 00:36:46,703
لماذا هنري
الكتاب المقدس باللغة الفرنسية؟
664
00:36:46,770 --> 00:36:49,438
سؤال جيد.
665
00:36:49,490 --> 00:36:54,043
الحياة الجديدة.
666
00:36:54,111 --> 00:36:55,378
- ماذا؟
- يتمسك.
667
00:36:55,445 --> 00:36:58,081
في صور الأدلة
668
00:36:58,132 --> 00:37:00,116
من ديريك هيوز
غرفة الفندق,
669
00:37:00,167 --> 00:37:02,418
كان هناك الكتاب المقدس الفرنسي
في منضدة،
670
00:37:02,469 --> 00:37:04,387
ولكن عندما رأيت ذلك، أحسب ذلك
كان مجرد الكتاب المقدس لجيديون.
671
00:37:04,454 --> 00:37:05,955
لا، ربما وجدنا للتو
المفتاح
672
00:37:06,006 --> 00:37:10,143
إلى لوحتنا لمرة واحدة.
673
00:37:10,227 --> 00:37:11,394
تمكنت من العثور عليها
كاميرا المراقبة
674
00:37:11,461 --> 00:37:12,762
من الجسر
كنت تبحث عنه
675
00:37:12,813 --> 00:37:14,314
بواسطة كيب هيلكريست،
السيد ويلكوكس.
676
00:37:14,398 --> 00:37:16,316
هل تمكنت من العزلة
الساعات التي طلبتها؟
677
00:37:16,400 --> 00:37:17,317
نعم يا سيدي.
الرابط موجود بالفعل.
678
00:37:17,401 --> 00:37:20,320
جيد.
679
00:37:23,691 --> 00:37:26,642
قف!
لكمة في.
680
00:37:28,812 --> 00:37:30,663
لفة إلى الأمام.
681
00:37:30,748 --> 00:37:32,415
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
682
00:37:32,482 --> 00:37:34,150
انظروا، سوف يستغرق الأمر
الجحيم لفترة أطول بكثير
683
00:37:34,201 --> 00:37:35,368
بدون تلك الخوارزمية.
684
00:37:35,452 --> 00:37:38,371
فقط دع الكمبيوتر
القيام بعملها.
685
00:37:41,342 --> 00:37:42,292
هناك!
686
00:37:42,343 --> 00:37:45,295
مرة أخرى، أكثر إحكاما.
687
00:37:47,598 --> 00:37:52,185
نحن بحاجة الى العثور عليها
هذه الدراجة النارية.
688
00:37:52,269 --> 00:37:55,188
ها نحن.
689
00:37:57,308 --> 00:37:58,891
"تم تأمين ستينغر.
690
00:37:58,976 --> 00:38:00,676
"أحتاج إلى 10 ملايين أخرى
لكوبنهاجن.
691
00:38:00,728 --> 00:38:02,362
"الحساب القديم غير صالح.
692
00:38:02,446 --> 00:38:04,197
إرسال تعليمات جديدة
لتلقي الأموال".
693
00:38:04,281 --> 00:38:05,615
وهذا يثبت ديريك هيوز
كان متورطا
694
00:38:05,682 --> 00:38:07,200
في هجوم كوبنهاجن ذاك.
695
00:38:07,284 --> 00:38:08,785
نعم، ولكن كيف نثبت ذلك؟
هنري وراء ذلك؟
696
00:38:08,852 --> 00:38:10,153
نيلسون سميث، آمل ذلك.
697
00:38:10,204 --> 00:38:12,038
نعم.
698
00:38:12,122 --> 00:38:15,041
عمل جيد، أوجي.
699
00:38:44,655 --> 00:38:47,106
نيويورك.
700
00:38:56,566 --> 00:38:59,502
شكرا.
701
00:39:58,762 --> 00:40:01,347
السيدة هانسن.
أليس هذا من دواعي سروري؟
702
00:40:01,432 --> 00:40:03,065
لقد كنت أرغب في مقابلتك
منذ أن رأيت الصور
703
00:40:03,133 --> 00:40:07,487
منك مع آرثر كامبل
و تيو براغا.
704
00:40:07,571 --> 00:40:09,906
لقد كنت تفعل
عمل آرثر كامبل القذر
705
00:40:09,973 --> 00:40:11,157
بالنسبة له، أليس كذلك؟
706
00:40:11,241 --> 00:40:12,859
طويلة بما يكفي لتعرف
أنت مذنب
707
00:40:12,943 --> 00:40:14,193
لما حدث
في كوبنهاغن،
708
00:40:14,278 --> 00:40:16,479
ميديلين، وجنيف.
709
00:40:16,530 --> 00:40:17,930
طويلة بما يكفي لتعرف
لن تحصل أبدا
710
00:40:17,948 --> 00:40:19,782
لقد عادت زوجتك السابقة، سانا.
711
00:40:19,833 --> 00:40:22,201
وطويلة بما فيه الكفاية لمعرفة
كم هذا يدمرك.
712
00:40:22,286 --> 00:40:25,288
أنا لا أعرف ما أنت
أتحدث عن السيدة هانسن.
713
00:40:25,339 --> 00:40:28,291
أو هل تفضل
جيسيكا ماثيوز؟
714
00:40:34,264 --> 00:40:36,665
هذا صحيح.
أنا جيسيكا ماثيوز.
715
00:40:36,717 --> 00:40:38,468
لقد وجدتني.
716
00:40:38,519 --> 00:40:39,685
ولكن لا يهم، هنري.
717
00:40:39,770 --> 00:40:42,688
ما لدينا عليك يكفي
لجلب--
718
00:41:04,995 --> 00:41:07,914
اغلاقه.
اغلاق كل شيء.
719
00:41:16,423 --> 00:41:19,725
- شخص ما اتصل بالرقم 911.
- لقد ماتت.
720
00:41:21,395 --> 00:41:24,347
يا إلهي.
721
00:41:56,213 --> 00:41:59,131
من هذا؟
722
00:41:59,156 --> 00:42:04,156
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة