1
00:00:01,251 --> 00:00:02,711
ท่า…นั่นคือคืนที่ฉันหัน

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,213
-[เจค] อืม
- แวมไพร์ที่เพิ่งเกิดใหม่

3
00:00:04,296 --> 00:00:07,132
ไม่สามารถควบคุมความหิวของพวกเขาได้
พวกเขาต้องกินอาหารเพื่อความอยู่รอด

4
00:00:07,216 --> 00:00:09,885
ฉันหมายความว่ามันดูเหมือนมาก
มากกว่าแค่การให้อาหาร

5
00:00:10,636 --> 00:00:12,054
คุณฆ่าใครบางคน

6
00:00:12,513 --> 00:00:15,641
ฉัน… ฉันเป็นสัตว์ประหลาด
แต่…แต่หลังจากคืนนั้น

7
00:00:15,724 --> 00:00:18,018
ฉันสาบานว่าจะไม่ดื่ม
เลือดมนุษย์อีกแล้ว และฉันก็ไม่มี

8
00:00:18,101 --> 00:00:19,645
มม. ยัง.

9
00:00:20,521 --> 00:00:22,397
แต่เราทั้งสองรู้
คุณเป็นเพียงคนเดียวที่พลาดไป

10
00:00:22,481 --> 00:00:24,191
จากการกลายเป็นสัตว์ประหลาดตัวนั้นอีกครั้ง

11
00:00:24,274 --> 00:00:27,569
-[โอลลี่] ฉันจะไม่พลาด
- แล้วถ้าทำล่ะ?

12
00:00:27,653 --> 00:00:30,447
และ... และจะเกิดอะไรขึ้นถ้า... จะเกิดอะไรขึ้นถ้า
ไบรเออร์จะอยู่ที่นั่นเมื่อไหร่?

13
00:00:30,530 --> 00:00:32,532
[♪ เพลงป็อปอารมณ์ดีกำลังเล่นอยู่
เมฟ "ป่วย"]

14
00:00:35,077 --> 00:00:36,620
ฉันจะไม่มีวันทำร้ายไบรเออร์

15
00:00:37,204 --> 00:00:38,914
[เจค] มีทางเดียวเท่านั้น
เพื่อรับประกันว่า

16
00:00:43,126 --> 00:00:44,419
อยู่ห่างจากเธอ

17
00:00:45,587 --> 00:00:47,673
เพื่อประโยชน์ของตัวเอง และสำหรับเธอ

18
00:00:48,215 --> 00:00:49,841
ทำไมเรื่องนี้ถึงเป็นธุรกิจของคุณ?

19
00:00:51,593 --> 00:00:53,595
คุณชอบ Briar หรืออะไร?

20
00:00:53,679 --> 00:00:54,930
ฉันชอบเธอมีชีวิตอยู่

21
00:00:56,139 --> 00:00:57,557
แต่ไบรเออร์เป็นเพื่อนของฉัน

22
00:00:58,976 --> 00:01:00,143
และฉันสาบาน...

23
00:01:01,979 --> 00:01:04,773
ถ้าฉันเห็นคุณที่ไหนสักแห่ง
ใกล้เธออีกครั้ง…

24
00:01:06,191 --> 00:01:08,443
ฉันจะแสดงให้เธอเห็น
สิ่งที่คุณทำได้จริงๆ

25
00:01:11,947 --> 00:01:13,073
นั่นเป็นภัยคุกคามเหรอ?

26
00:01:14,533 --> 00:01:16,326
ฉันไม่คิดจริงๆ
คุณต้องการข่มขู่ฉัน

27
00:01:17,035 --> 00:01:18,579
[อเล็กซานเดอร์] โอ้ ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

28
00:01:19,997 --> 00:01:22,124
- ฉัน... เพิ่งจะจากไป
-[♪ เปิดเพลงเครียด]

29
00:01:22,207 --> 00:01:23,834
-[เจคกระแอมในลำคอ]
-[อเล็กซานเดอร์คำราม]

30
00:01:24,376 --> 00:01:25,419
ไม่อีกต่อไป.

31
00:01:27,671 --> 00:01:28,714
ถ้านี่คือ...

32
00:01:29,089 --> 00:01:30,507
ถ้านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเงินนั้น…

33
00:01:31,466 --> 00:01:34,011
ดูสิ ก็มี
สถานการณ์ที่ลดน้อยลง

34
00:01:34,094 --> 00:01:35,095
สาวๆที่หายไป.

35
00:01:35,220 --> 00:01:37,639
นี่ไม่เกี่ยวกับเงินปลอม
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความเคารพ

36
00:01:37,723 --> 00:01:39,141
อืม

37
00:01:39,725 --> 00:01:41,643
คุณทำให้ฉันขายหน้านักเวท

38
00:01:41,727 --> 00:01:43,979
[หายใจเข้าลึกๆ] ผิดเงื่อนไข
ของข้อตกลงของเรา

39
00:01:45,480 --> 00:01:46,732
ฉันปล่อยมันไปไม่ได้

40
00:01:46,857 --> 00:01:49,526
[♪ ดนตรีประกอบ]

41
00:01:50,068 --> 00:01:53,655
[♪ ดนตรีจบลง]

42
00:01:54,364 --> 00:01:55,991
[♪ ดนตรีแจ๊สเล่นสด]

43
00:01:56,074 --> 00:01:57,617
แล้วมันคืออะไร?

44
00:01:57,701 --> 00:01:59,745
อะไรคือสิ่งหนึ่ง
นั่นจะช่วยนิวออร์ลีนส์เหรอ?

45
00:02:00,245 --> 00:02:02,748
เราเอง. แม่มดของเรา.

46
00:02:03,832 --> 00:02:06,293
เราไม่ได้เป็นแม่มด
ในเวลานานมาก

47
00:02:06,376 --> 00:02:10,839
เมื่อเรา...เราพิชิต
ศัตรูด้านมืดทุกรายที่เราเผชิญ

48
00:02:10,922 --> 00:02:14,009
เราผ่านพ้นไม่ได้ และเราสามารถเป็นได้อีกครั้ง

49
00:02:14,509 --> 00:02:17,763
ฉันก็ต้องละทิ้งชีวิตของฉัน
ในนิวยอร์ก ไบรเออร์ เป็นยังไง?

50
00:02:17,846 --> 00:02:19,222
[Tamora] เธอสามารถลงทะเบียนได้
ในผ้าคลุมพระจันทร์เสี้ยว

51
00:02:19,306 --> 00:02:20,891
เดี๋ยวก่อน เธอได้แสดงอาการให้เห็นหรือยัง?

52
00:02:20,974 --> 00:02:22,309
หนึ่งเดือนที่ผ่านมา [ถอนหายใจ]

53
00:02:22,392 --> 00:02:25,270
เธอ... หน้าต่างแตกร้าว
หลอดไฟแตก,

54
00:02:25,354 --> 00:02:28,523
-สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันสามารถปกปิดได้
-ปกปิดเหรอ? ทำไม

55
00:02:28,607 --> 00:02:30,484
[นางสาว. หลุมศพ]
ทำไมคุณไม่บอกความจริงกับ Briar?

56
00:02:31,693 --> 00:02:34,237
ฉันหมายความว่าเธอสมควรได้รับ
เพื่อจะได้รู้ว่าเธอเป็นใคร มาจากไหน

57
00:02:34,321 --> 00:02:36,698
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันอยากเลี้ยงเธอ
ในโลกนี้

58
00:02:36,782 --> 00:02:38,492
-[เยาะเย้ย]
-[♪ เพลงแจ๊ซหายไป]

59
00:02:38,575 --> 00:02:40,952
[แมรี่] ความลับขับไล่ฉันออกไป
ครั้งแรก

60
00:02:41,036 --> 00:02:44,623
-[♪ การเล่นดนตรีที่น่าเบื่อ]
-ดังนั้น ถ้าคุณหวังว่าฉันจะกลับมา

61
00:02:45,874 --> 00:02:47,417
ฉันมีเงื่อนไขหนึ่งข้อ

62
00:02:49,753 --> 00:02:51,588
เราต้องมาทำความสะอาดสภา

63
00:02:51,672 --> 00:02:54,007
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นคืนนั้นในปี 1998

64
00:02:56,051 --> 00:02:57,969
-คุณไม่ได้หมายถึง--
- เหมายัน

65
00:02:58,053 --> 00:02:59,221
ฤดูหนาวอย่างเป็นทางการ?

66
00:02:59,763 --> 00:03:02,933
ใช่แล้ว กับ...
ด้วยการเต้นรำและประติมากรรมน้ำแข็ง

67
00:03:03,016 --> 00:03:04,351
มันคือ... มันเป็นความรู้สึกทั้งหมด

68
00:03:04,434 --> 00:03:06,019
แล้วทำไมพวกเขาถึงแสดงล่ะ
เหมือนงานศพเหรอ?

69
00:03:06,103 --> 00:03:08,855
ดูสิฉันไม่เห็นประเด็น
ในการขุดลอกอดีต

70
00:03:08,939 --> 00:03:12,442
- สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว
-[ทาโมรา] เอ็มม่า ฟังเธอหน่อยสิ

71
00:03:14,194 --> 00:03:15,320
บางทีเธออาจจะพูดถูก

72
00:03:15,946 --> 00:03:19,449
ถ้าเราออกมาแบบนี้
ฉันสามารถสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างได้

73
00:03:20,033 --> 00:03:21,660
งานของฉัน ชื่อเสียงของฉัน

74
00:03:21,743 --> 00:03:23,745
ความสามารถของฉันในการปกป้อง Crescent Veil

75
00:03:24,371 --> 00:03:27,707
ฉันหมายถึง… นักเรียนพวกนั้น
คือโลกทั้งใบของฉัน

76
00:03:28,208 --> 00:03:30,836
ไม่ควรเป็นหัวหน้าโรงเรียน
เป็นผู้นำพวกเขาด้วยความซื่อสัตย์เหรอ?

77
00:03:31,586 --> 00:03:33,422
-จริงเหรอแมรี่?
-[♪ เปิดเพลงเครียด]

78
00:03:33,505 --> 00:03:35,424
เพราะคุณไม่ได้บอกความจริง

79
00:03:35,507 --> 00:03:36,842
ตลอดเวลาถึงไบรอาร์

80
00:03:38,802 --> 00:03:40,971
ฉันจะมาทำความสะอาดเมื่อคุณทำก่อน

81
00:03:44,724 --> 00:03:48,687
-แมรี่ กรุณารอก่อน
- ฉันจะคิดถึงสิ่งที่คุณพูด

82
00:03:49,646 --> 00:03:50,647
ฉันต้องไป.

83
00:03:51,648 --> 00:03:54,901
[♪ ดนตรีประกอบ]

84
00:04:00,782 --> 00:04:03,118
[เทแกนหายใจแรง]

85
00:04:04,578 --> 00:04:05,912
เทแกน คุณโอเคไหม?

86
00:04:05,996 --> 00:04:08,457
[หายใจแรง] ฉันแค่...
แค่มึนหัวเล็กน้อย

87
00:04:08,540 --> 00:04:10,584
มีพลังเวทย์มนตร์มากขนาดไหน
มันใช้เวลาไหม

88
00:04:10,667 --> 00:04:12,502
ที่จะเก็บเราทั้งสามไว้ในอดีต?

89
00:04:12,586 --> 00:04:13,712
[ไบรอาร์] บางทีเราควรกลับไป

90
00:04:13,795 --> 00:04:15,255
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะผลักดันตัวเองแรงเกินไป

91
00:04:15,338 --> 00:04:17,507
ฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ ฉัน-- [ลังเล]

92
00:04:17,591 --> 00:04:19,217
เราใกล้จะไขปริศนานี้แล้ว

93
00:04:19,301 --> 00:04:21,428
- พวกคุณไม่ต้องการแบบนั้นเหมือนกันเหรอ?
-เราทำ แต่--

94
00:04:21,511 --> 00:04:24,264
มันไม่น่าจะยาวเกินไปใช่ไหม?

95
00:04:25,390 --> 00:04:26,808
-ขวา.
-[เทแกน] จากนั้นมันก็เรียบร้อย

96
00:04:27,309 --> 00:04:29,186
เอาล่ะ ก่อนที่เราจะละสายตาไป
ของแม่ของไบรเออร์

97
00:04:29,936 --> 00:04:31,146
[ถอนหายใจ]

98
00:04:34,524 --> 00:04:37,068
-[เสียงไลน์]
-[แมรี่] ไบรอาร์ ได้โปรด หยิบ.

99
00:04:37,903 --> 00:04:39,237
[เสียงพูดคุยบนท้องถนน]

100
00:04:39,321 --> 00:04:40,489
[แมรี่] โทรหาฉัน

101
00:04:40,572 --> 00:04:42,115
โอ้ เธอพยายามจะติดต่อฉันอีกครั้ง

102
00:04:42,199 --> 00:04:43,408
ทำไมฉันถึงไม่หยิบขึ้นมา?

103
00:04:43,492 --> 00:04:45,202
อย่าตีตัวเองขึ้น
คุณกำลังออกเดท

104
00:04:45,285 --> 00:04:47,537
หนุ่มน่ารักก็มีทาง
ที่ทำให้เราเป็นบ้า

105
00:04:47,621 --> 00:04:49,039
[อาหารร้อน]

106
00:04:49,706 --> 00:04:51,208
เฮ้ เฮ้ วา... รอก่อน!

107
00:04:51,917 --> 00:04:54,294
-เจค?
-เจคปีที่แล้ว

108
00:04:54,377 --> 00:04:57,005
คุณสามารถบอกได้จากกางเกงของเขา
เราก้าวข้ามแนวโน้มนั้นไปแล้ว

109
00:04:57,714 --> 00:04:58,799
นั่นคือ…

110
00:05:02,052 --> 00:05:03,970
-โอเค ฉันคิดว่าเราควร-- ใช่
-โอ้.

111
00:05:04,054 --> 00:05:07,849
พวกคุณเดทกันเหรอ?
ทำไมฉันถึงไม่รู้เรื่องนี้?

112
00:05:07,933 --> 00:05:09,684
มันเป็นประวัติศาสตร์โบราณ

113
00:05:09,768 --> 00:05:11,311
เราเดทกันเพียงไม่กี่เดือนเมื่อปีที่แล้ว

114
00:05:11,812 --> 00:05:13,647
ไม่กี่เดือน-- นี่มันเรื่องอะไรกัน?

115
00:05:13,730 --> 00:05:16,107
-โอ้ใช่
-ไม่นะ.

116
00:05:16,191 --> 00:05:18,401
จำมนต์ของฉันได้ไหม?
เจคเป็นคนผิดเสมอ

117
00:05:18,485 --> 00:05:19,903
ทำไม เขาทำอะไร?

118
00:05:19,986 --> 00:05:22,239
- ขอโทษทำไมเรื่องนี้ถึงสำคัญ?
-มันไม่ได้. ฉันแค่...

119
00:05:22,322 --> 00:05:24,074
ฉันคิดว่าเรามีนโยบาย "ไม่มีความลับ" เหรอ?

120
00:05:24,157 --> 00:05:26,660
มันไม่ใช่ความลับ มันก็ไม่เคยเกิดขึ้น

121
00:05:26,743 --> 00:05:27,869
เพราะคุณชอบโอลลี่

122
00:05:28,745 --> 00:05:30,121
ไม่ใช่เจคใช่ไหม?

123
00:05:30,831 --> 00:05:32,916
ขวา. อย่างชัดเจน.

124
00:05:32,999 --> 00:05:34,835
[Tegan] พวกเราทำได้ไหม
แกะสิ่งนี้ทีหลังใช่ไหม?

125
00:05:34,918 --> 00:05:36,378
แมรี่เคลื่อนไหวอีกแล้ว

126
00:05:37,254 --> 00:05:39,339
[♪ ดนตรีลึกลับกำลังเล่น]

127
00:05:44,427 --> 00:05:46,805
-[♪ เพลงครุ่นคิดที่เล่นผ่านลำโพง]
-♪ เก็บปีศาจไว้ในตัวฉัน ♪

128
00:05:46,888 --> 00:05:48,139
[เจคคำราม]

129
00:05:48,223 --> 00:05:49,891
[เยาะเย้ย] คุณคิดจริงๆ
คุณสามารถวิ่งเร็วกว่าฉันได้ไหม?

130
00:05:50,559 --> 00:05:53,186
-นั่นเป็นสิ่งที่ล้ำค่า
-หลีกไปซะ อเล็กซานเดอร์

131
00:05:54,354 --> 00:05:55,355
หรืออะไร?

132
00:05:59,526 --> 00:06:01,570
[คำราม คร่ำครวญ]

133
00:06:02,153 --> 00:06:03,905
[รอยแตก]

134
00:06:03,989 --> 00:06:05,824
โอเค เจ๋งเลย เราคุยกันเรื่องนี้ออกไปได้ไหม?

135
00:06:05,907 --> 00:06:08,326
ฉันพูดเสร็จแล้ว [เสียงฟู่]

136
00:06:08,410 --> 00:06:10,036
-นาย. โคล?
-[พูดภาษาละติน]

137
00:06:10,495 --> 00:06:12,205
[เสียงหวือ]

138
00:06:12,455 --> 00:06:13,540
[คำราม]

139
00:06:13,665 --> 00:06:14,749
[เสียงโห่ร้อง]

140
00:06:15,208 --> 00:06:16,334
[เจคหายใจไม่ออก]

141
00:06:17,919 --> 00:06:19,713
- เราต้องไปแล้ว. ตอนนี้.
-[เจคหัวเราะ]

142
00:06:20,755 --> 00:06:22,507
[♪ ดนตรีจบลง]

143
00:06:22,591 --> 00:06:26,595
-[กางเกง หัวเราะ]
-[ปีเตอร์เป็นภาษาอังกฤษ] คุณโอเคไหม?

144
00:06:26,678 --> 00:06:28,179
ใช่แล้ว ขอบคุณนะ

145
00:06:28,263 --> 00:06:30,807
นั่น… นั่น… นั่น…
นั่นคือ... นั่นมันเหลือเชื่อมาก

146
00:06:31,683 --> 00:06:33,727
ดูสิ ถ้าคุณ... ถ้าคุณ
คงไม่ปรากฏตัว แล้ว… แล้วก็… แล้วก็--

147
00:06:33,810 --> 00:06:35,937
[หายใจแรง]

148
00:06:36,897 --> 00:06:38,231
เดี๋ยวก่อน ทำไม… ทำไมคุณถึงปรากฏตัว?

149
00:06:38,315 --> 00:06:41,818
-ดีแลนส่งคุณมาหรือเปล่า?
-ดีแลน? ไม่

150
00:06:42,527 --> 00:06:43,528
หลังจากการพูดคุยของเราก่อนหน้านี้

151
00:06:43,612 --> 00:06:45,572
ฉันมีความสงสัยแอบแฝง
คุณจะลองทำอะไรที่ประมาท

152
00:06:45,655 --> 00:06:48,658
อะไรนะ… คุณกำลังคิดอะไรอยู่เหรอ?

153
00:06:48,742 --> 00:06:51,161
ฉัน... ฉันไม่ได้ ตกลง? ฉันเป็นคนทำมากกว่า

154
00:06:51,870 --> 00:06:55,332
-[หายใจลึกๆ]
-เกี่ยวกับไบรเออร์หรือเปล่า?

155
00:06:57,208 --> 00:06:58,627
ฉันพยายามปกป้องเธอ

156
00:06:59,628 --> 00:07:00,795
เน้นที่ "ความพยายาม"

157
00:07:01,296 --> 00:07:03,506
-[ปีเตอร์ถอนหายใจ]
-แต่ฉัน... ฉันรู้สึกไร้พลัง

158
00:07:03,590 --> 00:07:05,634
ต่อสู้กับสิ่งนั้น…เจ้าดูดเลือดนั่น

159
00:07:05,717 --> 00:07:08,053
คุณไม่รู้เวทมนตร์แห่งความมืดอีกต่อไปแล้ว

160
00:07:10,347 --> 00:07:11,473
คุณจะสอนฉันไหม?

161
00:07:12,057 --> 00:07:13,099
มนต์ดำประเภทหนึ่ง

162
00:07:13,183 --> 00:07:14,893
ที่สามารถสร้างความเสียหายให้กับศัตรูได้อย่างแท้จริง

163
00:07:14,976 --> 00:07:17,103
[♪ การเล่นดนตรีบรรเลงที่น่าสงสัย]

164
00:07:17,187 --> 00:07:18,938
ฉันไม่เคยต้องการที่จะรู้สึกอ่อนแออีกต่อไป

165
00:07:26,988 --> 00:07:28,448
คุณจะไม่มีวัน

166
00:07:31,576 --> 00:07:32,786
[เจคหายใจเข้าลึก ๆ]

167
00:07:35,747 --> 00:07:38,249
[ลมหายใจสั่น]

168
00:07:42,837 --> 00:07:45,924
-[เสียงไลน์]
-[♪ เพลงที่น่าสงสัยหายไป]

169
00:07:46,007 --> 00:07:48,468
- [สัญญาณเสียงบี๊บ]
-[แมรี่] เฮ้ บั๊ก ฉันอีกแล้วนะ

170
00:07:49,094 --> 00:07:50,387
ฉันรู้ข้อความเสียงนี้ด้วยใจ

171
00:07:50,470 --> 00:07:51,971
ฉันรู้ว่าคุณยังโกรธอยู่
เกี่ยวกับเช้านี้

172
00:07:52,055 --> 00:07:53,390
มันเป็นครั้งสุดท้ายที่เธอเคยส่งฉัน

173
00:07:53,473 --> 00:07:54,599
[แมรี่] พูดตามตรง ฉันก็เหมือนกัน

174
00:07:54,683 --> 00:07:57,310
ฉันเกือบจะสูญเสียมือหนึ่ง
เมื่อคุณกระแทกประตูใส่ฉัน

175
00:07:58,019 --> 00:07:59,813
แต่นั่นไม่สำคัญหรอก โอเค?

176
00:08:01,773 --> 00:08:04,526
มีเรื่องด่วน
ฉันต้องบอกคุณ. ฉัน...

177
00:08:05,527 --> 00:08:07,153
[ถอนหายใจ] คุณรู้อะไรไหม?

178
00:08:07,237 --> 00:08:09,572
มันเป็นสิ่งที่เราควรจะพูดคุย
เกี่ยวกับการเผชิญหน้ากัน

179
00:08:09,656 --> 00:08:11,449
ดังนั้น เมื่อได้รับสิ่งนี้แล้ว ให้กลับบ้าน

180
00:08:12,826 --> 00:08:14,035
โปรด.

181
00:08:14,119 --> 00:08:16,162
[♪ การเล่นดนตรีที่ละเอียดอ่อน]

182
00:08:16,830 --> 00:08:19,791
ฉันรักคุณ. คุณรู้ใช่ไหม?

183
00:08:21,376 --> 00:08:23,461
-ฉันรู้.
-[แมรี่] เอาล่ะ

184
00:08:23,545 --> 00:08:25,755
-[หายใจไม่ออก]
-ลาก่อน บั๊ก

185
00:08:33,346 --> 00:08:34,389
ลาก่อนแม่

186
00:08:36,516 --> 00:08:39,310
[สูดหายใจออกลึกๆ]

187
00:08:43,148 --> 00:08:45,108
[หายใจเข้าลึกๆ]

188
00:08:52,449 --> 00:08:55,660
-[เสียงฝีเท้ามั่นคงใกล้เข้ามา]
-[♪ ดนตรีกลายเป็นเรื่องน่าสงสัย]

189
00:08:57,954 --> 00:09:00,623
-มีคนมา..
-[เทแกน] ฆาตกรเหรอ?

190
00:09:00,707 --> 00:09:02,959
มันจะต้องมี พบศพแม่แล้ว

191
00:09:03,043 --> 00:09:04,878
หลังจากที่เธอส่งข้อความนั้นมาให้ฉัน

192
00:09:05,378 --> 00:09:07,130
ไม่รู้ว่าจะดูได้หรือเปล่า

193
00:09:07,213 --> 00:09:09,215
แต่ฉันต้องรู้ว่าใครทำอย่างนี้กับเธอ

194
00:09:10,675 --> 00:09:12,469
ที คุณสบายดีไหม?

195
00:09:12,552 --> 00:09:13,970
ฉันไม่รู้สึกร้อนเกินไป

196
00:09:15,305 --> 00:09:16,473
[อ้าปากค้าง]

197
00:09:16,556 --> 00:09:18,641
[♪ ดนตรีเข้มข้นขึ้น]

198
00:09:18,725 --> 00:09:22,395
-[♪ เพลงหยุด]
-[กางเกง]

199
00:09:22,479 --> 00:09:23,646
เกิดอะไรขึ้น?

200
00:09:24,272 --> 00:09:25,356
ทุกคนไปไหนกันหมด?

201
00:09:25,899 --> 00:09:27,484
เรากลับมาอยู่กับปัจจุบัน

202
00:09:27,567 --> 00:09:31,029
[กางเกงเบาๆ]
ทำไมทีแกนไม่มากับเราล่ะ?

203
00:09:31,738 --> 00:09:34,282
[ถอนหายใจ] เธอบอกว่าเวลากระโดด
กำลังระบายพลังงานของเธอ

204
00:09:34,365 --> 00:09:37,035
ฉันคิดว่ามันเป็นความพยายามมากเกินไป
ทำให้เราจมอยู่กับอดีตเช่นกัน

205
00:09:38,745 --> 00:09:41,039
-[หายใจแรง]
-[♪ การเล่นเพลงที่ไม่ลงรอยกัน]

206
00:09:41,122 --> 00:09:45,376
[คำพูดบิดเบี้ยวอู้อี้]

207
00:09:45,502 --> 00:09:46,753
[♪ ดนตรีกลายเป็นลางร้าย]

208
00:09:46,836 --> 00:09:48,880
-[อ้าปากค้าง]
-[กระทืบ]

209
00:09:48,963 --> 00:09:51,508
[หายใจเร็ว]

210
00:09:53,885 --> 00:09:56,054
-[อ้าปากค้าง] โอ้พระเจ้า! เทแกน!
-โอ้พระเจ้า.

211
00:09:56,137 --> 00:09:59,766
[คร่ำครวญ หายใจอย่างสั่นเทา]

212
00:09:59,849 --> 00:10:00,934
[ซาช่า] เทแกน

213
00:10:03,436 --> 00:10:05,480
[♪ ดนตรีจบลง]

214
00:10:05,855 --> 00:10:08,691
[♪ การเล่นเพลงประกอบ]

215
00:10:48,481 --> 00:10:50,733
[♪ ดนตรีจบลง]


