1 00:00:00,209 --> 00:00:05,506 Er is hier geen magisch recept, dit gaat over het vinden van een manier 2 00:00:05,631 --> 00:00:08,217 om ieder van jullie te redden. 3 00:00:08,759 --> 00:00:13,388 Om een manier te vinden om te kalmeren de angst, de frustratie. 4 00:00:14,139 --> 00:00:16,099 Behalve de adrenaline van het gokken. 5 00:00:16,808 --> 00:00:18,185 Hé, jij. 6 00:00:18,936 --> 00:00:20,604 We praten hier, oké? 7 00:00:21,104 --> 00:00:22,397 Ik ben belangrijke dingen aan het regelen. 8 00:00:22,481 --> 00:00:23,482 En waarom in hemelsnaam kijk je naar mij? 9 00:00:23,565 --> 00:00:25,025 - Vind je mij leuk? Of wat? - Ja, ik kan me voorstellen dat je dat wel hebt 10 00:00:25,108 --> 00:00:27,319 veel dingen om uit te zoeken. Maak geen ruzie met mij, kom op. 11 00:00:27,402 --> 00:00:29,696 Laten we elkaar aanspreken met respect, alstublieft. 12 00:00:29,780 --> 00:00:33,617 Deze idioot is degene die ons allemaal niet respecteert. 13 00:00:33,742 --> 00:00:35,577 Nou, maak je er niet eens zorgen over. Ik ga weg, doei. 14 00:00:36,203 --> 00:00:38,622 Ja. Zeker, deze verdomde idioten 15 00:00:38,705 --> 00:00:41,416 moeten hun vergadering afmaken en je kunt toch niet op ons wachten? 16 00:00:41,500 --> 00:00:43,043 Nou ja, eigenlijk wel, idioot. Wat denk je? 17 00:00:43,460 --> 00:00:45,128 Hé, hé, hé. Het is oké, hé, hé, hé. 18 00:00:45,212 --> 00:00:47,506 Adem, adem, adem, adem. 19 00:00:49,007 --> 00:00:51,468 Ik heb het aan mijn dochters verteld veel onzin. 20 00:00:51,552 --> 00:00:54,721 Dat we kalm moeten zijn, wij moeten sterk blijven, 21 00:00:54,805 --> 00:00:57,683 maar de waarheid is dat Ik ben doodsbang 22 00:00:57,766 --> 00:00:59,351 en ik weet niet wat ik moet doen. 23 00:01:00,644 --> 00:01:04,230 Nou, ik denk dat het belangrijkste nu is is om ze te beschermen, vind je niet? 24 00:01:04,355 --> 00:01:06,733 Ze willen niet eens naar school. 25 00:01:07,192 --> 00:01:09,027 Stel je alle dingen voor ze zeggen over hen, 26 00:01:09,111 --> 00:01:11,822 dat zij de dochters zijn van een dief, van een moordenaar. 27 00:01:12,906 --> 00:01:15,909 Ze stuurden Camila een meme met de familiefoto, 28 00:01:15,993 --> 00:01:20,038 maar met Genaro bewerkt alsof hij lid was van de maffia. 29 00:01:21,289 --> 00:01:23,542 En...? En is dat zo? 30 00:01:23,667 --> 00:01:24,751 Wat? 31 00:01:24,876 --> 00:01:27,129 Wat is Genaro van plan? Je kunt het mij vertellen. 32 00:01:27,504 --> 00:01:30,340 Genaro is een eerlijk persoon, alles zal duidelijk worden. 33 00:01:31,341 --> 00:01:33,719 Waarom ga je niet even kijken hoe gaat het met je relatie? 34 00:01:33,801 --> 00:01:35,637 Omdat je niet in een positie bent om daar uw mening over te geven. 35 00:01:36,305 --> 00:01:37,306 Denk je dat...? 36 00:01:39,600 --> 00:01:43,353 Hak! Hak! Hak! 37 00:01:44,646 --> 00:01:46,106 -Mevrouw, wat is het probleem? -Wat was dat geluid? 38 00:01:46,648 --> 00:01:48,275 Het is de verandering van dienst. 39 00:01:49,276 --> 00:01:52,529 Wat bedoel je met de ploegwisseling? Ik krijg een hartaanval. 40 00:01:52,821 --> 00:01:54,781 Maak je er geen zorgen over, het is in orde. 41 00:02:07,586 --> 00:02:09,338 Ja, ja, schatje. 42 00:02:22,434 --> 00:02:24,561 CONTACTEN 43 00:03:36,716 --> 00:03:39,177 BOTSING 44 00:03:43,473 --> 00:03:45,183 Was er echt niets? 45 00:03:45,267 --> 00:03:48,145 Niets, er is geen spoor van die jongens. 46 00:03:48,228 --> 00:03:51,565 De auto is gestolen en er waren geen schotwonden 47 00:03:51,648 --> 00:03:53,483 in een van de stadsziekenhuizen. 48 00:03:54,276 --> 00:03:57,028 Dat is een wonder, echt waar Ik heb alles uit de kast gehaald, baas. 49 00:03:59,614 --> 00:04:00,615 Waar ga je heen? 50 00:04:00,991 --> 00:04:01,992 Ik ga iets koken. 51 00:04:02,075 --> 00:04:04,035 Ik ben die ziekenhuissoep zat, 52 00:04:04,161 --> 00:04:06,371 Ik wil iets lekkers. Ik ga griesmeelbrood maken. 53 00:04:06,455 --> 00:04:08,165 Nee, laten we een pizza bestellen. 54 00:04:08,248 --> 00:04:09,708 -Kom op, ga zitten, alsjeblieft. -Baas. 55 00:04:09,791 --> 00:04:12,461 Ik hoef alleen maar te koken, Ik moet het gevoel hebben dat ik iets doe. 56 00:04:12,586 --> 00:04:13,795 Ik ben hier om je te helpen. 57 00:04:14,629 --> 00:04:16,673 Dat is waarvoor ik hier ben. Ga zitten. 58 00:04:21,720 --> 00:04:23,013 Je moet rusten! 59 00:04:23,096 --> 00:04:24,765 Nee, ik wil weer aan het werk. 60 00:04:25,140 --> 00:04:26,975 Geef mij dat gezicht niet, baas, niet jij. 61 00:04:27,309 --> 00:04:29,978 Hoe vaak heb ik het je al verteld rusten in plaats van gaan werken? 62 00:04:30,061 --> 00:04:32,147 Nu is het mijn beurt, dit is persoonlijk. 63 00:04:32,939 --> 00:04:35,901 Bestel de pizza en we gaan zitten om te praten, en... 64 00:04:36,777 --> 00:04:38,361 Je geeft me alle details van de zaak. 65 00:04:39,321 --> 00:04:40,322 Ja, oké. 66 00:05:01,259 --> 00:05:02,260 Zoon! 67 00:05:04,262 --> 00:05:06,765 Matías, kom hier. 68 00:05:21,863 --> 00:05:23,031 Het komt allemaal goed. 69 00:05:25,075 --> 00:05:26,243 Zelfs jij gelooft dat niet. 70 00:05:27,619 --> 00:05:31,164 Kom op, zeg het gewoon. Ik heb je teleurgesteld. 71 00:05:31,498 --> 00:05:32,499 Nee. 72 00:05:34,167 --> 00:05:35,418 Waarom vertrouwde je mij niet? 73 00:05:38,672 --> 00:05:41,299 Waarom hebben jij en ik dat niet gedaan? helemaal alleen op reis gaan? 74 00:05:42,801 --> 00:05:45,804 En je zou me alles verteld hebben jij ging door. 75 00:05:46,805 --> 00:05:48,849 Ik weet het niet, ik wist niet hoe. 76 00:05:49,349 --> 00:05:53,937 Het was heel moeilijk voor je moeder en ik om er op deze manier achter te komen. 77 00:05:55,772 --> 00:05:58,316 Natuurlijk, omdat het belangrijkste is zo ben je erachter gekomen. 78 00:05:59,734 --> 00:06:01,653 En om te zien hoe het met je ging om deze rotzooi op te ruimen, 79 00:06:01,736 --> 00:06:02,904 net zoals je jaren geleden deed. 80 00:06:04,114 --> 00:06:05,782 Hoe wil je dat ik je help? 81 00:06:07,576 --> 00:06:09,160 Want dat is wat ik doe. 82 00:06:11,079 --> 00:06:13,123 Ik ben hier buiten kantooruren aan het werk. 83 00:06:14,499 --> 00:06:17,794 Je ziek voelen, proberen op te lossen 84 00:06:17,878 --> 00:06:19,421 -alle chaos die je hebt gecreëerd. - Wat repareren? 85 00:06:19,504 --> 00:06:22,257 Ik heb je dat niet eens gevraagd, dus stop met het spelen van de superheld. 86 00:06:22,716 --> 00:06:24,551 Nou, dat bedoelde ik niet, zoon. 87 00:06:24,634 --> 00:06:26,678 -Nee, raak mij niet aan, raak mij niet aan. -Het spijt me. 88 00:06:27,178 --> 00:06:31,516 En als je zo moreel superieur zou zijn, jij zou hier niet zijn. 89 00:06:32,601 --> 00:06:34,477 Ze hebben je beste vriend vermoord recht voor je, 90 00:06:34,853 --> 00:06:37,564 omdat je geen flauw idee hebt over de smerige mensen die hier werken. 91 00:06:39,983 --> 00:06:41,151 Matías, kom hier! 92 00:06:43,278 --> 00:06:44,988 Dus je gelooft de bewaker? 93 00:06:45,071 --> 00:06:47,782 Het is raar, nietwaar? Waarom zou hij veertien jaar lang zwijgen? 94 00:06:47,908 --> 00:06:50,368 Uit angst waren er drie bewakers. 95 00:06:50,827 --> 00:06:54,456 Hij werd eruit gegooid, de ander ligt aan de andere kant van de wereld, 96 00:06:54,539 --> 00:06:55,999 en de derde is dood. 97 00:06:56,124 --> 00:06:58,752 En volgens hem Genaro Sánchez is verantwoordelijk 98 00:06:58,877 --> 00:07:00,378 om hem stil te houden. 99 00:07:00,837 --> 00:07:03,715 Die klootzak speelt echt dom. 100 00:07:04,132 --> 00:07:05,634 Niemand gelooft hem, toch? 101 00:07:07,344 --> 00:07:08,762 Hij is een super vreemde kerel, 102 00:07:09,512 --> 00:07:11,389 zou je niet denken hij is tot zulke dingen in staat. 103 00:07:12,557 --> 00:07:16,311 Voorstellen. Dat had hij zijn eigen zakenpartner ontvoerd, 104 00:07:16,436 --> 00:07:18,396 hij doodde, nou ja, hij doodde niet, 105 00:07:18,480 --> 00:07:20,732 maar hij bedekte zich de misdaad van Ikals vader. 106 00:07:20,815 --> 00:07:21,816 Het is te veel. 107 00:07:23,568 --> 00:07:25,987 -Rechts? -En...? En het geld? 108 00:07:26,613 --> 00:07:28,490 En weten wij dat waar kwamen de kogels vandaan? 109 00:07:28,615 --> 00:07:32,202 Nee! Hij wilde het niet zeggen die hem om het geld had gevraagd. 110 00:07:33,495 --> 00:07:36,790 Denk je dat die jongens verantwoordelijk waren? voor het plannen van de ontvoering? 111 00:07:37,165 --> 00:07:38,416 Ik denk het niet, jij wel? 112 00:07:39,250 --> 00:07:40,835 Of jij? Omdat het veel geld is. 113 00:07:41,711 --> 00:07:44,130 Ik weet het niet, Ik denk dat daar iets raars aan de hand is. 114 00:07:45,256 --> 00:07:46,257 Wat denk je? 115 00:07:47,175 --> 00:07:49,844 Nee, niets, het is gewoon... 116 00:07:50,387 --> 00:07:51,388 Een vriendin? 117 00:07:58,019 --> 00:07:59,020 Het is de pizza. 118 00:08:09,906 --> 00:08:11,241 -Hoi. -Hoi. 119 00:08:12,492 --> 00:08:14,911 Ik kreeg het van de bezorger. Was het voor hier? 120 00:08:16,079 --> 00:08:17,372 Ja, dat is zo, dank je. 121 00:08:19,582 --> 00:08:21,501 Ik kwam kijken hoe het met Camacho gaat. 122 00:08:23,336 --> 00:08:25,547 Maar ik zie het Hij bevindt zich in heel goed gezelschap, nietwaar? 123 00:08:28,174 --> 00:08:29,175 Kom binnen. 124 00:08:34,179 --> 00:08:35,181 Goedenavond. 125 00:09:24,230 --> 00:09:28,193 BROWSER BEELDEN 126 00:09:28,318 --> 00:09:32,197 ONLINE CASINO SPEEL NU 127 00:10:02,811 --> 00:10:06,689 Ik weet dat je twijfels hebt, laat mij ze meenemen. 128 00:10:14,906 --> 00:10:16,366 -Zoé. -Ikal. 129 00:10:17,909 --> 00:10:19,786 -Ikal? -Het spijt me, ik weet niet waarom... 130 00:10:19,911 --> 00:10:21,579 Is dat wat je wilt? Wil je hier bij hem zijn? 131 00:10:21,704 --> 00:10:24,499 Nee. Ik heb de hele dag met hem doorgebracht vanwege zijn grootvader, het spijt me... 132 00:10:24,582 --> 00:10:26,417 Oké, nee, nee. Geef mij niet die onzin over zijn grootvader. 133 00:10:26,501 --> 00:10:28,628 Is dat wat je wilt, Zoé? Wil je bij hem zijn? 134 00:10:28,711 --> 00:10:30,338 Ben je serieus? Nee! 135 00:10:30,463 --> 00:10:33,091 Vertel het dan aan je onderbewustzijn, het lijkt alsof hij het niet weet. 136 00:10:33,174 --> 00:10:35,844 -Kun je...? Wacht alsjeblieft. -Nee, ik ga slapen. Ik ben slaperig. 137 00:10:46,271 --> 00:10:47,272 -Proost. -Proost. 138 00:10:47,355 --> 00:10:49,524 -Proost. -Nee, nee, doe het met je linkerhand. 139 00:10:49,607 --> 00:10:50,650 -Met de linker. -Speel niet. 140 00:10:50,733 --> 00:10:52,360 Ze zeggen dat het hem is dat gaat naar het hart. 141 00:10:52,986 --> 00:10:54,571 -Oké, nou. -Laten we gaan. 142 00:10:54,654 --> 00:10:55,655 -Proost. -Proost. 143 00:10:55,738 --> 00:10:56,781 -Proost. -Proost. 144 00:10:56,865 --> 00:10:57,866 Proost. 145 00:11:00,243 --> 00:11:01,327 Kalmeren. 146 00:11:02,579 --> 00:11:03,580 Goed. 147 00:11:04,497 --> 00:11:05,874 Je weet het gewoon niet Wat is er mis met mij, kerel. 148 00:11:05,957 --> 00:11:06,958 Het is gewoon... 149 00:11:07,792 --> 00:11:09,752 Ik heb een kleine muis hier in mijn hoofd 150 00:11:09,836 --> 00:11:12,922 dat gaat rond en rond op het verdomde wiel. 151 00:11:13,298 --> 00:11:16,384 En hoeveel tijd er ook verstrijkt, het is altijd op dezelfde verdomde plek. 152 00:11:17,177 --> 00:11:18,678 -Bedankt. - Nou, ja, maar als je het krijgt 153 00:11:18,761 --> 00:11:20,597 de verdomde muis dronken, Het zal je nog meer irriteren, maat. 154 00:11:20,680 --> 00:11:21,681 Ik weet. 155 00:11:23,057 --> 00:11:24,934 Kerel, wat kan ik je vertellen? Het is gewoon... 156 00:11:25,268 --> 00:11:27,520 Wanneer ik bij Zoé ben, Het voelt alsof ik zweef. 157 00:11:27,979 --> 00:11:29,939 Ja, en hele leuke dingen mij overkomen. 158 00:11:30,648 --> 00:11:33,735 Wat er gebeurt, is dat ze al heeft gekozen. 159 00:11:34,319 --> 00:11:35,320 WHO? 160 00:11:35,403 --> 00:11:36,905 De taarttopper? 161 00:11:37,197 --> 00:11:38,656 Ik bedoel, ik zag hem, man. 162 00:11:39,073 --> 00:11:42,577 Hij is gescheurd, draagt dure kleren, en rijdt in een sportwagen. 163 00:11:42,660 --> 00:11:45,455 Ja, ja, je zegt niet: maar goed, bij nader inzien, 164 00:11:45,538 --> 00:11:47,332 Zoé is niet zo. 165 00:11:47,415 --> 00:11:49,167 -Echt? -Ja, ze lijkt meer op... 166 00:11:50,043 --> 00:11:53,129 Ze houdt van hem, toch? Maar ik heb zin 167 00:11:53,213 --> 00:11:54,797 ze heeft ook een beetje medelijden met hem. 168 00:11:54,881 --> 00:11:58,176 Weet je, tussen die twee... ze moedigen elkaar aan. 169 00:11:58,259 --> 00:11:59,969 Ja, hij heeft het een beetje nodig, nietwaar? 170 00:12:00,053 --> 00:12:01,554 Alsof je lucht nodig hebt, mijn vriend. 171 00:12:01,638 --> 00:12:02,722 Laten we gaan wandelen. 172 00:12:05,600 --> 00:12:06,976 Weet je hoe ik me voel, man? 173 00:12:07,769 --> 00:12:09,771 Naar haar huis gaan, buiten staan, en plotseling 174 00:12:09,854 --> 00:12:12,398 Ik schreeuw alles wat ik voor haar voel. 175 00:12:12,857 --> 00:12:15,485 Zoé! Mijn meisje! 176 00:12:16,819 --> 00:12:18,321 -Kom op, laten we nu gaan. -Nee, nee, nee, nee, ben je gek? 177 00:12:18,404 --> 00:12:19,739 Nee, nee, nee, kerel. 178 00:12:20,323 --> 00:12:23,284 Er is niets vervelender dan een dronken man 179 00:12:23,368 --> 00:12:24,827 zijn liefde belijden. 180 00:12:25,662 --> 00:12:27,580 Laten we je naar huis brengen zodat je kunt slapen, maatje, kom op. 181 00:12:30,083 --> 00:12:31,292 Maak er twee, baas! 182 00:12:32,210 --> 00:12:33,461 -Oké! -Camacho... 183 00:12:33,753 --> 00:12:36,089 Het is oké, Een biertje helpt altijd, toch baas? 184 00:12:36,214 --> 00:12:37,215 Ja, zeker. 185 00:12:41,010 --> 00:12:42,345 Kan ik u iets bezorgen, inspecteur? 186 00:12:42,762 --> 00:12:44,555 Nee, met mij gaat het goed, bedankt. 187 00:12:50,061 --> 00:12:51,354 Mijn twee beste mannen. 188 00:12:53,856 --> 00:12:56,526 Sorry, mijn twee beste agenten. 189 00:12:59,028 --> 00:13:00,405 En ben je er al achter wie het heeft gedaan? 190 00:13:00,780 --> 00:13:04,284 Omdat ik me kan voorstellen dat je aan het praten was over de zaak, nietwaar? 191 00:13:05,535 --> 00:13:07,495 Ja, je hebt gelijk. 192 00:13:08,288 --> 00:13:10,581 De inspecteur vertelde het mij over Genaro Sánchez, 193 00:13:10,707 --> 00:13:12,542 over de ontvoeringspoging. 194 00:13:12,625 --> 00:13:14,919 Ik denk niet dat die kerel is tot veel meer in staat. 195 00:13:15,378 --> 00:13:17,547 Het was een volkomen onhandige operatie. 196 00:13:17,630 --> 00:13:20,758 Het bedrijf was de slechtste plaats en halverwege kreeg hij koude voeten. 197 00:13:21,342 --> 00:13:25,179 Nou, ik dacht dat jij dat dacht hij was ook schuldig aan de aanval. 198 00:13:25,305 --> 00:13:28,433 Nou, dat deed ik eerst ook, maar nu heb ik mijn twijfels. 199 00:13:28,558 --> 00:13:30,852 -Ik denk dat... -Morgen gaan we het huis binnenvallen, 200 00:13:31,519 --> 00:13:33,021 Misschien heeft hij daar iets verborgen. 201 00:13:33,396 --> 00:13:35,940 De veiligheid van het gezin moet onze prioriteit zijn. 202 00:13:36,983 --> 00:13:37,984 Ja. 203 00:13:40,028 --> 00:13:41,029 Oké. 204 00:13:42,196 --> 00:13:43,197 Het is laat. 205 00:13:44,115 --> 00:13:45,283 Kan ik je een lift naar huis geven? 206 00:13:49,245 --> 00:13:51,581 Nee, ik neem een ​​taxi, bedankt. 207 00:13:55,084 --> 00:13:56,753 Oké, heb je iets nodig? 208 00:13:58,421 --> 00:13:59,547 Nee, baas. 209 00:13:59,630 --> 00:14:03,176 Ik vertelde het net aan de inspecteur dat ik niets kan verdragen 210 00:14:03,259 --> 00:14:05,428 wetende dat de verdomde criminelen zijn op vrije voeten. 211 00:14:05,720 --> 00:14:07,513 Nou, het is tijd voor jou om thuis wat werk te verzetten. 212 00:14:56,521 --> 00:14:58,648 De enige stem die ik kon horen 213 00:14:58,731 --> 00:15:02,360 was van je grootvader zeggen dat ik niet moet opgeven. 214 00:15:14,622 --> 00:15:15,623 Ik wilde je dit geven. 215 00:15:17,500 --> 00:15:19,502 -Wat is dit? -Een tijdje geleden hadden we de kracht 216 00:15:19,627 --> 00:15:21,587 om zijn studeerkamer op te ruimen en daar verscheen het. 217 00:15:22,463 --> 00:15:23,714 Ik hou van je, lieverd. 218 00:15:26,050 --> 00:15:27,385 Ik begrijp het niet, papa. 219 00:16:05,673 --> 00:16:06,674 Mijn liefje. 220 00:16:07,467 --> 00:16:08,468 Geen contact, alstublieft. 221 00:16:13,806 --> 00:16:16,017 Ik heb het zo moeilijk, het is als de hel. 222 00:16:17,560 --> 00:16:19,687 Je bent tenminste veilig. 223 00:16:21,063 --> 00:16:23,316 Gisteravond was ik thuis bij Iveth en wij hoorden een geluid, 224 00:16:23,399 --> 00:16:25,067 Ik moest praten naar de politieman aan de deur. 225 00:16:25,193 --> 00:16:26,319 Hebben ze opnieuw aangevallen? 226 00:16:26,402 --> 00:16:27,403 Ik weet het niet. 227 00:16:27,487 --> 00:16:29,322 Ik weet niet of het iemand was, Als het alleen maar mijn angst is, 228 00:16:29,405 --> 00:16:31,699 als ik gek word, Ik kan gewoon niet zo leven. 229 00:16:32,950 --> 00:16:36,370 Een man benaderde mij in de kerk, een soort incassobureau. 230 00:16:36,496 --> 00:16:38,956 Verdomde klootzakken, ze laten mij niet met rust. 231 00:16:39,415 --> 00:16:41,626 Is het vanwege wat de pers zegt over een ontvoering? 232 00:16:42,376 --> 00:16:45,213 Dus, is het waar? 233 00:16:45,296 --> 00:16:47,715 -Jij...? -Ik zal alles uitleggen, liefje. 234 00:16:47,840 --> 00:16:48,966 Maar wie zijn zij, Genaro? 235 00:16:49,091 --> 00:16:51,761 Het is een zakelijke deal die ik heb geprobeerd om te trainen, maar dat kon ik niet. 236 00:16:52,261 --> 00:16:53,679 Dan, in godsnaam, 237 00:16:53,763 --> 00:16:55,890 vertel ze wie ze zijn zodat de politie achter hen aan kan gaan. 238 00:16:55,973 --> 00:16:59,435 Ik kan het niet, ik kan het niet, het zijn hele gevaarlijke mensen. 239 00:16:59,894 --> 00:17:03,814 Ik weet het, ik heb het verpest, ik had het niet moeten doen geassocieerd met hen, het spijt me. 240 00:17:03,940 --> 00:17:05,566 Je maakt mij nog banger. 241 00:17:05,650 --> 00:17:06,692 Betaal ze, Elizabeth. 242 00:17:07,234 --> 00:17:08,736 Waar wil je dat ik geld vandaan haal? 243 00:17:08,861 --> 00:17:11,989 Leen van vrienden, van de bank, waar dan ook, maar betaal ze. 244 00:17:13,156 --> 00:17:14,407 Wat een vernedering. 245 00:17:15,159 --> 00:17:17,411 Waarom doe je ons dit aan, Genaro? 246 00:17:17,828 --> 00:17:20,998 Je dochters hebben het moeilijk. Ik maak me grote zorgen om hen. 247 00:17:21,082 --> 00:17:22,290 En als er iets met hen gebeurt... 248 00:17:22,415 --> 00:17:24,877 Pak wat je wilt, Elizabeth. 249 00:17:24,961 --> 00:17:27,003 Maar in godsnaam, betaal. 250 00:17:28,589 --> 00:17:29,590 Betalen. 251 00:17:34,554 --> 00:17:36,639 Zoé, ik ben bang! 252 00:17:36,722 --> 00:17:37,807 Wees niet bang! 253 00:17:37,890 --> 00:17:39,600 Isaac, trek je reddingsvest aan! 254 00:17:39,684 --> 00:17:41,686 Ik ga je halen Ga weg, geloof me. 255 00:18:43,414 --> 00:18:44,415 Kom binnen! 256 00:18:46,917 --> 00:18:47,918 Wat wil je? 257 00:18:52,423 --> 00:18:53,424 Wat doe jij hier? 258 00:18:55,509 --> 00:18:56,594 Ik kom je dit geven. 259 00:18:58,012 --> 00:19:00,765 Het zijn jouw foto's, degene die ze overal postten. 260 00:19:01,265 --> 00:19:02,516 Ze hebben ze op mijn computer gezet. 261 00:19:03,267 --> 00:19:06,145 Het is iets grappigs, maar het is dezelfde val van jaren geleden 262 00:19:06,228 --> 00:19:07,313 toen ik in de gevangenis belandde. 263 00:19:08,439 --> 00:19:09,649 Grappig, nietwaar? 264 00:19:10,191 --> 00:19:11,192 Goed. 265 00:19:12,568 --> 00:19:13,611 Weten we wie het heeft gedaan? 266 00:19:14,654 --> 00:19:16,739 Nou ja, wie nog meer? Die klootzak Juan. 267 00:19:17,740 --> 00:19:18,866 En ik weet zeker dat er geen bewijs is. 268 00:19:20,326 --> 00:19:21,952 Je lijkt niet verrast. 269 00:19:22,495 --> 00:19:23,663 Waarom doe je dit? 270 00:19:24,288 --> 00:19:26,374 Probeer je mij voor je te winnen, of Zoé? 271 00:19:26,832 --> 00:19:28,626 Ik doe het omdat het is het juiste om te doen, dat is alles. 272 00:19:28,751 --> 00:19:31,462 Ze vertelde me alles wat er tussen jou is gebeurd, alles. 273 00:19:31,879 --> 00:19:32,963 Omdat ze eerlijk is. 274 00:19:33,881 --> 00:19:37,385 Dus waarom vergeet je haar niet gewoon en focus op je werk. 275 00:19:37,510 --> 00:19:40,346 En zo krijg je je familie uit de buurt waar u woont. 276 00:19:42,515 --> 00:19:43,849 Wat? Wat is er gebeurd? 277 00:19:44,725 --> 00:19:45,726 Wil je mij iets vertellen? 278 00:19:46,310 --> 00:19:47,311 Nee. 279 00:19:47,395 --> 00:19:49,689 Nou, ik zal het in termen zeggen je zult het begrijpen. 280 00:19:50,690 --> 00:19:52,733 Blijf uit haar buurt of ik maak je af. 281 00:19:53,693 --> 00:19:54,694 Wat denk je? 282 00:19:55,653 --> 00:19:57,488 Ga weg, ga. 283 00:20:31,939 --> 00:20:35,276 Belén, sorry dat ik je stoor. 284 00:20:35,401 --> 00:20:37,361 Nee, ik zat op je te wachten, maak je geen zorgen. 285 00:20:37,445 --> 00:20:38,654 -Bedankt. -Ga zitten. 286 00:20:38,738 --> 00:20:39,739 Bedankt. 287 00:20:41,949 --> 00:20:43,284 En hoe gaat het met je dochters? 288 00:20:43,909 --> 00:20:45,327 Rustiger, denk ik. 289 00:20:45,411 --> 00:20:46,412 Dat zijn ze niet. 290 00:20:47,663 --> 00:20:49,331 In principe willen ze dat niet om het huis te verlaten. 291 00:20:49,415 --> 00:20:50,666 De buren kijken ze vies aan, 292 00:20:50,750 --> 00:20:53,002 en op school zeggen ze verschrikkelijke dingen voor hen. 293 00:20:53,127 --> 00:20:57,214 Ik weet precies hoe het voelt als vrienden ons de rug toekeren. 294 00:20:58,507 --> 00:21:02,470 Belén, ik weet dat ik me heel slecht heb gedragen toen je werd beschuldigd. 295 00:21:03,554 --> 00:21:06,515 Het spijt me echt, ik schaam me zo. 296 00:21:06,599 --> 00:21:08,851 Ik zou niet komen als ik niet wanhopig was. 297 00:21:09,351 --> 00:21:11,937 Maar ik voel dat jij kan mij als moeder begrijpen. 298 00:21:12,605 --> 00:21:13,606 Wat heb je nodig? 299 00:21:14,648 --> 00:21:20,654 Genaro moest lenen een zeer, zeer grote hoeveelheid geld. 300 00:21:21,405 --> 00:21:23,699 Om wat zaken af te handelen Ik heb er geen idee van, 301 00:21:23,783 --> 00:21:26,452 en dat is hem niet gelukt om een van de betalingen uit te voeren. 302 00:21:26,577 --> 00:21:27,661 En ze vragen je erom? 303 00:21:28,287 --> 00:21:30,623 Er zijn een paar heel vreemde jongens rondhangen, 304 00:21:30,706 --> 00:21:32,249 wat meer is, Ik weet niet of ze mij hierheen zijn gevolgd. 305 00:21:32,333 --> 00:21:35,127 Nou ja, mijn veiligheid kan met je meegaan, als je wilt. 306 00:21:36,921 --> 00:21:40,591 Belén, als ik ze niet betaal, ze zullen mij pijn doen. 307 00:21:40,716 --> 00:21:42,176 Mijn dochters en ik. 308 00:21:43,844 --> 00:21:48,307 Denk aan Elizabeth, je man wilde Miguel Ángel ontvoeren. 309 00:21:48,849 --> 00:21:51,060 Ik hoop dat hij niets te doen had met zijn dood... 310 00:21:51,143 --> 00:21:53,771 Nee, nee, nee, nee, nee, Hij heeft niets gedaan, dat verzeker ik je. 311 00:21:54,688 --> 00:21:57,900 Belén, ik ben zo bang. Help mij, alstublieft. 312 00:21:58,317 --> 00:22:00,611 Ik beloof dat ik je dat geld zal betalen 313 00:22:01,612 --> 00:22:03,989 en ik zal doen wat je me zegt te doen. 314 00:22:16,669 --> 00:22:17,878 Goedemorgen, inspecteur. 315 00:22:18,504 --> 00:22:21,048 Goedemorgen. Welke uitrusting hebben we voor de inval? 316 00:22:21,423 --> 00:22:23,259 Pardon, inspecteur, maar... 317 00:22:23,342 --> 00:22:25,094 Maar wat? Ik heb haast! 318 00:22:26,095 --> 00:22:28,305 Inspecteur Hernandez heeft deze map voor u achtergelaten 319 00:22:29,223 --> 00:22:30,224 voor uw nieuwe zaak. 320 00:22:30,683 --> 00:22:31,684 Nieuwe zaak? 321 00:22:34,728 --> 00:22:35,729 Waar heb je het over? 322 00:22:44,363 --> 00:22:45,364 Hernández! 323 00:22:47,199 --> 00:22:48,200 Ga door, ga door. 324 00:22:51,078 --> 00:22:52,663 Wat is deze onzin? 325 00:22:52,746 --> 00:22:53,956 Waarom praat je zo tegen mij? 326 00:22:54,039 --> 00:22:55,791 Je hebt me van de Robles-zaak gehaald! 327 00:22:55,875 --> 00:22:57,167 Verlaag je stem. 328 00:22:57,251 --> 00:22:58,460 Antwoord mij! 329 00:22:59,044 --> 00:23:01,130 Omdat ik je meerdere ben en ik kan het. 330 00:23:03,048 --> 00:23:04,049 Het is mijn zaak. 331 00:23:04,842 --> 00:23:06,051 De mijne. Waarom? 332 00:23:06,135 --> 00:23:09,430 Ik heb het overlijden onderzocht van Miguel Angel Robles wekenlang, 333 00:23:09,513 --> 00:23:10,514 en nu ik eindelijk... 334 00:23:10,639 --> 00:23:12,933 Ja, wekenlang terwijl je buik blijft groeien. 335 00:23:13,517 --> 00:23:14,518 Ik zorg voor je! 336 00:23:15,436 --> 00:23:16,854 Zie je niet dat Camacho is neergeschoten? 337 00:23:17,354 --> 00:23:18,522 Ik wil niet hetzelfde jou overkomen. 338 00:23:18,606 --> 00:23:19,982 Je zorgt voor mij, nietwaar? 339 00:23:20,691 --> 00:23:22,985 Nu blijkt Zorg jij voor mij? 340 00:23:23,611 --> 00:23:27,656 Je ziet mijn buik zo en plotseling geef je om mijn zoon! 341 00:23:27,990 --> 00:23:29,575 De zoon waar je nooit om gaf! 342 00:23:30,326 --> 00:23:34,496 Inspecteur, u bent van de zaak af, dat is een bevel. 343 00:23:40,586 --> 00:23:42,713 Kerel, geloof het of niet, Ik heb je foto's niet geplaatst. 344 00:23:42,796 --> 00:23:44,381 Ik ben het beu om het woord 'foto's' te horen. 345 00:23:44,506 --> 00:23:45,591 Nee, ik meen het. 346 00:23:45,674 --> 00:23:46,675 Nee, ik geloof je niet. 347 00:23:46,759 --> 00:23:49,553 Ik denk niet dat je zo'n idioot bent Omdat al het bewijsmateriaal naar jou wijst. 348 00:23:49,637 --> 00:23:52,056 -Kijk... -Nee, je bent nog meer verdraaid. 349 00:23:52,139 --> 00:23:53,223 Het spijt me van de klap, oké? 350 00:23:53,891 --> 00:23:55,643 -Je liet me zo achter... -Raak mij niet aan. 351 00:23:59,730 --> 00:24:02,066 Agent, dit is totaal onnodig. 352 00:24:02,149 --> 00:24:04,777 Laten we ons werk doen, mevrouw, alstublieft. 353 00:24:04,860 --> 00:24:08,072 Ik laat je je werk doen, maar kijk eens naar de staat van mijn huis... 354 00:24:08,155 --> 00:24:10,032 -Heb je het? -Laat die schilderijen daar! 355 00:24:11,533 --> 00:24:13,035 Ga naar de andere deur kijken. 356 00:24:37,226 --> 00:24:39,728 Hock, geef mij die koffer. 357 00:25:14,138 --> 00:25:15,139 Meneer Romero. 358 00:25:15,973 --> 00:25:18,100 Matías Gabriel Iturrieta! 359 00:25:19,351 --> 00:25:22,688 Het spijt me dat ik de gangen bevlekt van Robles and Associates met bloed. 360 00:25:22,813 --> 00:25:25,399 -Ik hoop dat ze het allemaal kunnen opruimen, lieverd. -Je verandert niet. 361 00:25:26,150 --> 00:25:27,151 Hoe is het met je? 362 00:25:28,027 --> 00:25:30,195 Ik vernieuw mezelf, Ik ga vooruit, wat nog erger is. 363 00:25:30,696 --> 00:25:35,075 Dus, vertel het me. Waarom de roddelbladen meenemen? helemaal naar uw kantoor? 364 00:25:35,451 --> 00:25:39,204 Ik heb een heel bijzondere journalist nodig voor deze missie. 365 00:25:41,707 --> 00:25:43,542 De minnaar van Lady Robles! 366 00:25:44,460 --> 00:25:46,879 Kijk, ik ben zijn meest fervente bewonderaar. 367 00:25:46,962 --> 00:25:50,174 Die kerel heeft de Himalaya beklommen op sandalen. Echt niet. 368 00:25:51,050 --> 00:25:55,304 Ik wil dat je je held gaat halen en haal alle onzin uit hem. 369 00:25:55,679 --> 00:25:56,680 Alles. 370 00:25:56,764 --> 00:25:59,266 Je hebt absolute vrijheid, doe je ergste. 371 00:26:07,524 --> 00:26:09,485 Wie liet u verantwoordelijk voor de financiën? 372 00:26:10,110 --> 00:26:11,403 Iemand die je vertrouwt? 373 00:26:11,487 --> 00:26:12,905 Natuurlijk, wat heb je nodig? 374 00:26:14,156 --> 00:26:18,368 Ik moet wat geld overmaken zonder dat iemand vragen stelt. 375 00:26:18,452 --> 00:26:20,162 Maak je geen zorgen, niemand stelt vragen. 376 00:26:20,245 --> 00:26:21,246 Hoeveel is het? 377 00:26:21,830 --> 00:26:24,666 Vijfhonderdduizend dollar. Maar het is voor een persoonlijke lening. 378 00:26:25,459 --> 00:26:27,419 Oké, ik zorg ervoor. 379 00:26:27,503 --> 00:26:29,797 Je weet dat ik nooit iets zeg. 380 00:26:32,424 --> 00:26:33,759 Dit is hoe we elkaar hebben ontmoet. 381 00:26:34,384 --> 00:26:35,385 Herinneren? 382 00:26:37,763 --> 00:26:39,640 Weet je nog dat je de financiële afdeling belde? 383 00:26:40,182 --> 00:26:41,391 antwoordde ik. 384 00:26:42,351 --> 00:26:43,435 Natuurlijk herinner ik het mij. 385 00:26:45,395 --> 00:26:46,396 Heel goed. 386 00:26:54,863 --> 00:26:56,782 Ik heb de hele nacht over je gedroomd. 387 00:26:58,575 --> 00:27:00,536 Ik zou wakker worden en dromen... 388 00:27:01,411 --> 00:27:03,122 Ik zou gaan slapen en over je dromen. 389 00:27:04,164 --> 00:27:06,041 En ik weet dat jij ook over mij droomt. 390 00:27:07,543 --> 00:27:08,752 -Echt? -Ja. 391 00:27:08,836 --> 00:27:09,837 Hoe weet je dat? 392 00:27:16,844 --> 00:27:18,428 Ik wil dat we opnieuw beginnen. 393 00:27:21,181 --> 00:27:22,182 Kun je het je voorstellen? 394 00:27:22,683 --> 00:27:23,684 Kun je? 395 00:28:18,780 --> 00:28:21,116 Waar is de jongen? 396 00:28:55,400 --> 00:28:58,695 Er was inderdaad een inval op het huis van de heer Genaro Sanchez, 397 00:28:58,820 --> 00:29:01,156 maar we kunnen niet geven meer details, voor nu. 398 00:29:01,281 --> 00:29:04,743 Is er genoeg bewijs om hem de schuld te geven? voor de dood van Miguel Angel Robles? 399 00:29:05,202 --> 00:29:06,745 Nou, die vraag kunnen wij niet beantwoorden. 400 00:29:06,828 --> 00:29:10,249 Voor nu, meneer Sanchez zal worden overgebracht naar de gevangenis 401 00:29:10,332 --> 00:29:12,167 terwijl het onderzoek voortduurt. 402 00:29:12,251 --> 00:29:14,294 Dat is alles wat we u kunnen vertellen, heel erg bedankt. 403 00:29:15,254 --> 00:29:18,090 Ik weet niet hoe ze het willen aanpakken deze puinhoop op het kanaal. 404 00:29:18,632 --> 00:29:20,300 Wil je al vakantie, directeur? 405 00:29:20,384 --> 00:29:22,261 -Alsjeblieft. -Laurita. 406 00:29:28,517 --> 00:29:30,394 Hoi. Is alles in orde? 407 00:29:32,437 --> 00:29:34,606 Die man, Genaro. 408 00:29:36,441 --> 00:29:37,734 Hij weet wie mijn vader heeft vermoord. 409 00:30:39,171 --> 00:30:41,631 Maar dit gaat niet betekenen Ik moet meer belasting betalen, 410 00:30:41,715 --> 00:30:42,716 toch, Lombardo? 411 00:30:43,133 --> 00:30:45,010 We doen het via de Stichting, 412 00:30:45,093 --> 00:30:48,055 als persoonlijke donatie, ten behoeve van mevrouw Sánchez. 413 00:30:48,180 --> 00:30:49,473 Ja, dus ze gaan niet rond later zeggen 414 00:30:49,556 --> 00:30:52,309 dat ik geld probeer wit te wassen via de Stichting. 415 00:30:52,392 --> 00:30:55,145 Maak je geen zorgen, wij zullen alles legaal doen. 416 00:30:55,729 --> 00:30:57,439 Zullen we het document afdrukken voor jou om te tekenen? 417 00:30:57,522 --> 00:30:58,523 Nee, meneer. 418 00:30:58,607 --> 00:31:00,650 Eigenlijk wil ik nog een clausule toevoegen: 419 00:31:01,693 --> 00:31:02,861 en het is het volgende. 420 00:31:03,278 --> 00:31:07,908 Als Genaro schuldig wordt bevonden, zijn aandelen komen dan op mijn naam te staan. 421 00:31:09,368 --> 00:31:11,036 Goed, ik ben zo terug. 422 00:31:14,081 --> 00:31:17,584 Die aandelen zijn veel meer waard dan het geld dat je mij geeft. 423 00:31:18,418 --> 00:31:21,129 Maar heel weinig vergeleken voor het leven van mijn man. 424 00:31:22,130 --> 00:31:25,467 Het is de enige erfenis mijn dochters en ik zijn vertrokken. 425 00:31:26,009 --> 00:31:27,219 Alsjeblieft, Belén. 426 00:31:27,344 --> 00:31:30,514 Het spijt me heel erg, Elizabeth. Maar dit zijn mijn voorwaarden. 427 00:31:31,807 --> 00:31:34,726 Als Genaro onschuldig is, komt hij terug en alles blijft hetzelfde. 428 00:31:34,810 --> 00:31:37,062 Maar als hij schuldig wordt bevonden, 429 00:31:37,145 --> 00:31:39,898 Ik wil niemand als aandeelhouder aan hem verbonden. 430 00:31:40,440 --> 00:31:42,943 Dus, neem het of laat het. 431 00:31:45,821 --> 00:31:48,240 Waarom gaf je opdracht tot de ontvoering? van Miguel Ángel Robles, meneer Genaro? 432 00:31:48,323 --> 00:31:49,324 Wie zijn jouw medeplichtigen? 433 00:31:52,828 --> 00:31:54,621 Genaro, Genaro! 434 00:31:59,376 --> 00:32:00,377 Genaro! 435 00:32:01,628 --> 00:32:02,629 Wie was het? 436 00:32:02,712 --> 00:32:05,215 Heb de moed om het mij te vertellen, Genaro! Wie heeft hem vermoord? 437 00:32:05,298 --> 00:32:06,299 Laat mij gaan! 438 00:32:06,425 --> 00:32:08,885 Hij is de crimineel, niet ik! Laat me gaan, verdomme! 439 00:32:15,934 --> 00:32:16,935 Haast. 440 00:32:23,525 --> 00:32:25,735 Waren de helikopterblauwdrukken bij Genaro's huis? 441 00:32:26,987 --> 00:32:28,488 Hoe handig, nietwaar? 442 00:33:03,523 --> 00:33:04,524 Echt niet, kerel. 443 00:33:06,109 --> 00:33:08,028 Ik heb dringend de pers nodig druk uitoefenen. 444 00:33:08,153 --> 00:33:10,155 Waarom heb je zo'n haast, Hernandez? Wat is er aan de hand? 445 00:33:10,238 --> 00:33:12,157 Omdat ik de ogen heb van de hele wereld op mij! 446 00:33:19,498 --> 00:33:21,708 We hadden de vijand in ons huis! 447 00:33:22,834 --> 00:33:26,296 De moordenaar van mijn man maakte deel uit van dit bestuur, heren! 448 00:33:26,379 --> 00:33:28,298 Dat kun je niet zeggen, Belén. 449 00:33:29,132 --> 00:33:32,427 Het lijkt erop dat iemand hier haast heeft om de zaak te sluiten, nietwaar? 450 00:33:32,511 --> 00:33:33,512 Nog meer dan de politie. 451 00:33:34,137 --> 00:33:37,057 Genaro wilde om Miguel Ángel 14 jaar geleden te ontvoeren, 452 00:33:37,140 --> 00:33:38,141 voor het geval je het je niet herinnert. 453 00:33:38,475 --> 00:33:40,101 Dat maakt hem nog geen moordenaar. 454 00:33:40,227 --> 00:33:42,312 Maar het maakt hem tot de hoofdverdachte. 455 00:33:42,812 --> 00:33:45,315 Bovendien was hij slim genoeg om mij te beschuldigen. 456 00:33:45,899 --> 00:33:48,235 Het komt door hem dat ik uit het presidentschap werd verwijderd! 457 00:33:48,318 --> 00:33:49,319 Begrijp je dat? 458 00:33:49,736 --> 00:33:51,988 En de laatste optredens Ik maakte op het kanaal 459 00:33:52,072 --> 00:33:54,407 hielp de groep het hoofd boven water te houden. 460 00:33:54,533 --> 00:33:55,742 Of ga je dat ook ontkennen? 461 00:33:57,077 --> 00:33:58,203 Oké. 462 00:34:00,163 --> 00:34:01,164 Bedankt. 463 00:34:05,544 --> 00:34:06,545 Delfin! 464 00:34:06,628 --> 00:34:08,838 Waar is mijn moeder? Ik moet dringend met haar praten. 465 00:34:08,922 --> 00:34:10,882 Ze is al een tijdje in vergadering. 466 00:34:23,478 --> 00:34:26,606 Dus ik heb het nodig de eerste officiële verklaring 467 00:34:26,690 --> 00:34:29,275 dat ik terugkeer als president van Robles en medewerkers, 468 00:34:29,400 --> 00:34:30,819 en daar zal niemand tegen zijn. 469 00:34:31,735 --> 00:34:33,822 -Is dat begrepen of niet? -Ik ben degene die hier ontbreekt. 470 00:34:34,739 --> 00:34:37,117 Zoé, alsjeblieft. Niet weer hetzelfde verhaal. 471 00:34:37,993 --> 00:34:39,077 Nee, Belén. 472 00:34:39,159 --> 00:34:40,495 Gelukkig is het niet hetzelfde verhaal. 473 00:34:42,746 --> 00:34:44,916 Zakelijke overeenkomst ondertekend door mijn vader. 474 00:34:45,750 --> 00:34:47,877 Ik bedoel, je moet het heel goed weten, 475 00:34:48,003 --> 00:34:49,754 maar voor het geval je het vergeten bent. 476 00:34:50,505 --> 00:34:52,465 Dat is de laatste wens van mijn vader. 477 00:34:52,841 --> 00:34:53,967 Dat ik zijn opvolger word. 478 00:34:56,719 --> 00:34:58,972 God! Dit is ongelooflijk. 479 00:34:59,889 --> 00:35:03,393 Natuurlijk is het een kopie, het origineel ligt bij de notaris. 480 00:35:03,518 --> 00:35:04,894 En het is absoluut geldig. 481 00:35:05,562 --> 00:35:06,563 Goed... 482 00:35:07,272 --> 00:35:09,065 Ik ben klaar om mijn plaats in het bestuur in te nemen, 483 00:35:09,149 --> 00:35:10,609 zoals het altijd had moeten zijn.