1 00:00:02,469 --> 00:00:04,469 www.HoundDawgs.org 2 00:00:44,470 --> 00:00:49,391 V temném středověku čarodějnice strašily město Orchard. 3 00:00:49,475 --> 00:00:55,522 Kdyby panna porodila ďáblovo dítě, čarodějnice by se staly největšími na světě. 4 00:01:01,945 --> 00:01:05,532 Jeden z nich měl větší plány. 5 00:01:05,615 --> 00:01:11,121 Pokusil se oklamat temného pána, ale poté, co selhal, zničil celé sesterství. 6 00:01:17,835 --> 00:01:22,256 Dnes patří čarodějnice ze Orchardu do pohádek a strašidelných příběhů. 7 00:01:22,340 --> 00:01:27,720 Ale někteří věří, že hodili svou duši žijí spolu u kořenů začarované třešně. 8 00:01:30,139 --> 00:01:33,434 To zní dobře. 9 00:01:33,517 --> 00:01:37,646 - Baví vás pracovat jako hokejový trenér? - Líbí se mi to. 10 00:01:37,730 --> 00:01:42,859 Holky si rády hrají, a když jsou šťastní oni, tak jsem i já. 11 00:01:42,943 --> 00:01:48,907 Chybí mi kluci, kteří chtějí randit s nimi, ale jsou dobré. 12 00:01:48,990 --> 00:01:52,994 Hraní je dobrý zvyk uvolnit frustraci. 13 00:01:54,537 --> 00:01:56,372 Něco támhle. 14 00:02:02,754 --> 00:02:05,923 Promiň, ale nemůžu... 15 00:02:06,007 --> 00:02:10,594 Rád jsem tě viděl, ale musím jít. 16 00:03:33,132 --> 00:03:39,013 Popírám dobro a světlo. Objímám temnotu a temnotu. 17 00:03:39,096 --> 00:03:43,726 Temný pán dal tento začarovaný strom pro první čarodějnice. Pod tím - 18 00:03:43,809 --> 00:03:47,521 toto tělo prolévá svou krev. 19 00:03:52,984 --> 00:03:56,363 Dostáváme se do jeho království s touto obětí. 20 00:03:56,446 --> 00:04:00,408 Vyhláskujte toto ovoce a půjč nám svého duchovního průvodce. 21 00:04:00,492 --> 00:04:04,496 Nechť jsou našimi pouty k maně. 22 00:04:07,832 --> 00:04:11,669 Dejte nám sílu. Buďte k nám laskaví. 23 00:04:14,422 --> 00:04:17,425 Smrt je začátek všeho. 24 00:04:20,719 --> 00:04:24,014 Smrt je začátek. 25 00:04:56,170 --> 00:04:59,799 Orchard City dostal své jméno podle sadů. 26 00:04:59,882 --> 00:05:05,054 Bylo založeno utopickým kultem, který je později spojován s čarodějnictvím. 27 00:05:05,137 --> 00:05:07,973 Nejznámější čarodějnicí byla Eleanor Youngová. 28 00:05:08,057 --> 00:05:11,435 Dostal začarovanou třešeň z manala. 29 00:05:11,518 --> 00:05:18,191 Kořenům stromu obětoval lidskou krev a dostal magickou moc jako dárek. 30 00:05:18,275 --> 00:05:22,487 Využil toho větve stromů a bobule pro jeho kouzla. 31 00:05:22,570 --> 00:05:26,282 Podle příběhu později byli usvědčeni z čarodějnictví. 32 00:05:26,366 --> 00:05:31,287 Když musel být upálen na hranici, nešlo to zapálit. 33 00:05:31,371 --> 00:05:34,499 - Nakonec byli vyloučeni. - Počkej, Briane. 34 00:05:34,582 --> 00:05:37,043 Děje se tu něco? 35 00:05:37,126 --> 00:05:39,420 položil jsem otázku. 36 00:05:41,297 --> 00:05:45,759 - Můžete pokračovat. - Je v pořádku, když si zapomene udělat vlasy. 37 00:05:45,843 --> 00:05:51,557 Příběh Eleanor Young el�� v lidových pohádkách, ale z mého života - 38 00:05:51,640 --> 00:05:55,978 neexistují žádné důkazy. Nikdo nenašel začarovaný strom. 39 00:05:56,061 --> 00:06:01,525 V 16. století byli mnozí obviněni z čarodějnictví a pronásledování zlých duchů. 40 00:06:01,608 --> 00:06:06,988 - Rozsudky byly vyneseny bez důkazů. - Netýká se škádlení sexu? 41 00:06:07,072 --> 00:06:09,073 Odkazuje na. 42 00:06:09,157 --> 00:06:14,162 - Můžeme se zaměřit na lidové pohádky? - K lidem... 43 00:06:14,245 --> 00:06:18,416 Faith a Amy. Zastavte se po hodině a chatujte. 44 00:06:36,141 --> 00:06:38,852 Seřaďte se, děvčata. 45 00:06:41,938 --> 00:06:46,985 Jsem Sissy Young, vaše nová trenérka. 46 00:06:47,068 --> 00:06:52,907 Odchod trenéra Hunta byl loni to muselo být těžké místo, - 47 00:06:52,991 --> 00:06:58,496 ale on by nechtěl žiješ v minulosti. 48 00:06:58,579 --> 00:07:03,668 Chtěl by, abyste cvičili tvrdě pracujte a hrajte co nejlépe. 49 00:07:03,751 --> 00:07:09,215 Letos hrajeme o vítězství na jeho počest. 50 00:07:09,298 --> 00:07:14,553 V seniorském týmu jsou dvě místa na páteční zápas. Začněme. 51 00:07:16,305 --> 00:07:20,559 - Promiň. - Přestaň dovádět. 52 00:07:22,853 --> 00:07:26,273 - Jak se jmenuješ? - Faith Maguire. 53 00:07:26,356 --> 00:07:30,860 - Tak já půjdu. - Nedávejte tam hygienické vložky, Faith! 54 00:07:53,966 --> 00:08:00,055 Poslouchejte. rozhodl jsem se kdo bude hrát v pátek. 55 00:08:00,138 --> 00:08:04,267 Caroline St John a Jennifer Engels. Vy jste kapitáni. 56 00:08:05,143 --> 00:08:09,189 - 15letá panna neprošla. - Ticho, Caroline. 57 00:08:09,272 --> 00:08:12,734 Ještě jsem neskončil�. Chci vyzdvihnout schopnosti hráčů. 58 00:08:12,817 --> 00:08:18,364 To je důvod, proč Faith Maguire dostává první ze střídačky. 59 00:08:27,707 --> 00:08:32,795 - Brian je do tebe zamilovaný. - Brian Kelly? 60 00:08:32,878 --> 00:08:35,881 - Je mrtvý. - Tak ji pozvěte ven. 61 00:08:35,965 --> 00:08:38,092 chtěl jsem. 62 00:08:38,175 --> 00:08:42,179 - Pomůžeš mi? - Nejsem zasranej mechanik. 63 00:08:42,262 --> 00:08:45,891 Teď pojď pomoci. Zvedni to. 64 00:08:47,726 --> 00:08:53,064 Dobře, Faith. Nejlepší hokejista na lavičce. 65 00:08:54,190 --> 00:08:58,945 - Seru na tebe. - Gratulujeme, nedostali jste se do týmu. 66 00:08:59,028 --> 00:09:04,075 - Panny a panny nejsou přijímány. - Už dost. 67 00:09:04,158 --> 00:09:08,204 Nenoste to na hřiště. Polož na to ruku. 68 00:09:12,875 --> 00:09:17,546 Vaše třída brzy začne, Jennifer a Caroline. 69 00:09:17,630 --> 00:09:20,174 půjdu. 70 00:09:20,257 --> 00:09:24,344 V pátek nás čeká další zápas seniorů. Chcete si hrát? 71 00:09:25,095 --> 00:09:27,431 S radostí. 72 00:09:27,514 --> 00:09:29,474 půjdu. 73 00:09:52,038 --> 00:09:55,291 - Kde je táta? - Šel... 74 00:10:14,226 --> 00:10:17,145 Vzali jste si ráno domácí úkol? 75 00:10:22,317 --> 00:10:24,277 vzal jsem. 76 00:10:24,360 --> 00:10:26,029 jsem v pohodě. 77 00:10:27,989 --> 00:10:31,909 - No tak. - Přede dveřmi čeká pohřební vůz. 78 00:10:31,993 --> 00:10:35,955 Byla to zábava. Neměla bys být ve škole? 79 00:10:36,038 --> 00:10:41,543 Dobrá zpráva. Připojil jsem se k seniorskému týmu. 80 00:10:41,627 --> 00:10:43,962 Velký. 81 00:10:47,257 --> 00:10:51,303 Nekouřil bys. Bojím se o tebe. 82 00:10:51,386 --> 00:10:55,056 �žít� močál. Raději myslete na své narozeniny. 83 00:10:55,140 --> 00:10:58,101 Pořádáte párty? 84 00:11:01,521 --> 00:11:03,857 Vždycky mě škádlí. 85 00:11:21,290 --> 00:11:25,628 - Vyhledám tě za hodinu. - Hledáte? 86 00:11:25,711 --> 00:11:30,507 Říkal jsem si, jestli chceš odejít na pizzu nebo do kina. 87 00:11:30,591 --> 00:11:34,303 Amy by se to asi nelíbilo. 88 00:11:34,386 --> 00:11:38,140 No a co? Není to moje přítelkyně. 89 00:11:38,223 --> 00:11:42,686 Je to můj přítel a má tě rád. 90 00:11:43,770 --> 00:11:46,064 stěžuji si. 91 00:11:46,147 --> 00:11:50,568 To je můj otec. bydlím tam. 92 00:11:50,652 --> 00:11:55,573 - Jsem polichocen. - Zůstanu tady, jestli si to rozmyslíš. 93 00:11:58,784 --> 00:12:02,371 je ti dobře, slyšíš mě 94 00:12:08,627 --> 00:12:11,630 - Díky, Briane. - To nevydrží. 95 00:12:22,682 --> 00:12:26,895 Potřebuje péči co nejdříve. 96 00:12:26,978 --> 00:12:29,439 Nevím. 97 00:12:32,525 --> 00:12:35,319 Asi jsem omdlel. 98 00:12:37,864 --> 00:12:40,741 - Jsi v pořádku? - Jsem. 99 00:12:42,618 --> 00:12:45,871 - Dr. Slater. - Volala Faith. 100 00:12:45,955 --> 00:12:49,333 Potřebujete si odpočinout. 101 00:12:49,416 --> 00:12:52,252 Brzy se uvidíme. 102 00:13:11,980 --> 00:13:14,983 Víra. Jsem pozván. 103 00:13:17,026 --> 00:13:19,195 musím jít. 104 00:14:15,499 --> 00:14:17,000 Zachraň mě! 105 00:15:07,090 --> 00:15:10,468 Pamatujte na lékaře. Předpokládám, že tam jdeš? 106 00:15:10,552 --> 00:15:13,013 - Samozřejmě. - Dobře. 107 00:15:13,096 --> 00:15:18,142 - Přeji vám štěstí ve hře. - Hodně štěstí na vaší cestě. �Uřízl jsem stehno. 108 00:15:27,193 --> 00:15:33,491 Léčba leukémie byla risk, který se vyplatil. 109 00:15:33,574 --> 00:15:37,536 Červené a bílé krvinky rovnováha byla obnovena. 110 00:15:37,620 --> 00:15:40,581 Nyní se situace změnila. 111 00:15:40,664 --> 00:15:42,916 Přijměte mou soustrast. 112 00:15:46,253 --> 00:15:48,338 Kolik mi zbývá? 113 00:15:48,422 --> 00:15:52,050 Tři měsíce. Možná méně. 114 00:15:56,221 --> 00:15:58,765 Dám ti doporučení na terapii. 115 00:16:42,140 --> 00:16:44,434 Hodně štěstí, Faith! 116 00:16:44,517 --> 00:16:47,437 Jennifer a Faith, pojďte sem. 117 00:16:51,691 --> 00:16:54,485 Pelaatte t�n��n yhdess�. 118 00:16:54,568 --> 00:16:56,946 Začněme. 119 00:17:36,567 --> 00:17:40,738 Co tady děláš, otče? 120 00:17:40,821 --> 00:17:45,326 Halusin n�hd� sinun pelaavan. Můžu si vzít dovolenou, protože jsem šéf. 121 00:17:45,409 --> 00:17:48,787 - Co říkal doktor? - Totéž. 122 00:17:51,248 --> 00:17:54,292 Promluvme si po zápase. Všechno je v pořádku. 123 00:17:54,376 --> 00:17:57,462 - No tak, Faith. - Zabráníte pokračování hry. 124 00:17:57,546 --> 00:18:00,465 Promluvme si po zápase. 125 00:18:15,438 --> 00:18:17,982 - Pane soudce, dokonce jste to zkusil! - Víra! 126 00:18:36,416 --> 00:18:38,919 Co to sakra děláš? 127 00:19:20,417 --> 00:19:24,087 Jsem tady, Claire. Je vše v pořádku? 128 00:19:24,170 --> 00:19:28,425 Jsem na cestě. Dělám jednu věc s Faith. 129 00:19:28,508 --> 00:19:30,802 Brzy se uvidíme. 130 00:19:35,348 --> 00:19:37,141 promiň. 131 00:19:40,645 --> 00:19:42,938 co řekl? 132 00:19:51,030 --> 00:19:53,866 Překonáme to. 133 00:20:19,307 --> 00:20:21,767 Trenér. 134 00:20:21,851 --> 00:20:25,479 - Je všechno v pořádku? - Jde o - 135 00:20:25,563 --> 00:20:28,732 můj otec 136 00:20:28,816 --> 00:20:32,611 Myslel jsem, že je lepší. 137 00:20:32,695 --> 00:20:36,365 Chci něco ukázat. 138 00:20:36,949 --> 00:20:39,326 To může být užitečné. 139 00:20:40,160 --> 00:20:42,454 Pojď. 140 00:20:53,840 --> 00:20:59,512 - Není to vtipnější dům. - V rodině je to už dlouho. 141 00:21:15,277 --> 00:21:17,613 Tudy. 142 00:21:25,662 --> 00:21:30,458 moje teta Byli jsme si opravdu blízcí. 143 00:21:41,135 --> 00:21:44,597 - Věříš v magii? - Nevím. 144 00:21:44,680 --> 00:21:47,224 Zvláštní otázka. 145 00:21:48,434 --> 00:21:50,728 Žijeme v cizím světě. 146 00:21:51,854 --> 00:21:57,151 Není vždy velmi benevolentní, ale je to krásné. 147 00:21:59,778 --> 00:22:04,574 - Myslet si, že tohle všechno je pod domem. - Myslel jsem, že se ti to líbí. 148 00:22:04,658 --> 00:22:10,038 - Nelíbí se mi to. co je to za místo? - Svobodné město pro lidi jako jsem já. 149 00:22:11,248 --> 00:22:16,211 V jeho srdci je komora, kde si můžeme procvičit své dovednosti. 150 00:22:16,294 --> 00:22:21,341 Nebe nebo peklo nic nevychází bez našeho svolení. 151 00:22:21,424 --> 00:22:25,928 Místo je darem od pána Manaly. 152 00:22:26,012 --> 00:22:32,727 Tady mu sloužíme a my ho oslavujeme v jeho království. 153 00:22:32,810 --> 00:22:38,107 Na oplátku získáváme síly temnoty. 154 00:22:38,190 --> 00:22:44,196 Trvá však na tom, aby byl neoblomný věnování. Pokud to nedokážeš, - 155 00:22:44,279 --> 00:22:48,450 poznat jeho krutou zuřivost. 156 00:22:48,533 --> 00:22:51,203 Už jsme skoro tam. 157 00:23:16,143 --> 00:23:20,731 V přírodě existují neviditelné síly. 158 00:23:20,814 --> 00:23:23,859 Někteří jim říkají magie. 159 00:23:29,406 --> 00:23:32,784 Je to svaté a spravedlivé. 160 00:23:43,211 --> 00:23:45,421 Toto jsou duchovní průvodci přírody. 161 00:23:45,505 --> 00:23:51,969 S nimi vstupujeme do jiného světa a můžeme využít jeho síly. 162 00:24:03,272 --> 00:24:05,441 Podívejte. 163 00:24:26,377 --> 00:24:30,923 Rozumíte? Smrt je začátek všeho. 164 00:26:01,594 --> 00:26:03,804 Dokážete je vyléčit? 165 00:26:03,888 --> 00:26:07,099 Proto jsem vám to ukázal. 166 00:26:07,182 --> 00:26:11,603 - Dokážeš to? - Touha je základem magických sil. 167 00:26:12,271 --> 00:26:17,567 - Jak moc chcete uzdravit svého otce? - Nikoho jiného nemám. 168 00:26:19,277 --> 00:26:22,072 Můžete mi pomoci? 169 00:26:22,155 --> 00:26:24,282 Nedělám to zadarmo. 170 00:26:25,909 --> 00:26:29,788 Chci, abys mi porodila dítě. 171 00:26:34,751 --> 00:26:37,086 Je mi teprve 15... 172 00:26:38,713 --> 00:26:41,007 Přemýšlejte o tom. 173 00:28:05,588 --> 00:28:10,384 - Co když mám dítě? - Uzdravím tvého otce. 174 00:28:10,468 --> 00:28:14,138 Ale co se stane s dítětem? 175 00:28:14,221 --> 00:28:17,933 Dostanu tě. 176 00:28:18,016 --> 00:28:22,896 - Zlepšuje se táta? - Všechno spolu souvisí. 177 00:28:22,980 --> 00:28:26,775 Všechno bude v pořádku, a za všechno musíte zaplatit. 178 00:28:26,858 --> 00:28:31,404 Když dáš, dostaneš. 179 00:28:31,488 --> 00:28:35,867 Tvůj otec umírá. Pokud chceme změnit koloběh přírody, - 180 00:28:35,950 --> 00:28:38,995 musíte to respektovat. 181 00:28:40,121 --> 00:28:42,665 Volba je na vás. 182 00:28:43,791 --> 00:28:46,252 Nemám na vybranou. 183 00:28:54,093 --> 00:28:57,054 Nikdy jsem to nedělal. 184 00:28:59,431 --> 00:29:02,809 S kým to udělám? 185 00:29:02,893 --> 00:29:06,938 Teď odcházím. Všude jsou kluci. 186 00:29:07,022 --> 00:29:09,441 Jsi mladá a krásná. 187 00:29:11,359 --> 00:29:13,778 Jak těžké to může být? 188 00:29:16,114 --> 00:29:18,408 Brzy ti bude let. 189 00:29:19,951 --> 00:29:22,287 Pak je ten správný čas. 190 00:29:36,509 --> 00:29:40,179 - Všechno nejlepší k narozeninám! - Děkuji. 191 00:29:40,262 --> 00:29:43,390 - Hodně štěstí. - Děkuji. 192 00:29:43,474 --> 00:29:46,310 - Co se děje, Jeremy? - Dobře. 193 00:29:46,393 --> 00:29:48,478 Uvidíme se uvnitř. 194 00:29:53,316 --> 00:29:57,195 - Ahoj, zlato. Všechno nejlepší k narozeninám. - Děkuji. 195 00:29:57,278 --> 00:30:01,074 - Šampaňské? - sicilské vápno. Dobrá společnost. 196 00:30:08,831 --> 00:30:14,128 Jennifer říkala, že děláš roky. Chtěl jsem ti dát tohle. 197 00:30:14,211 --> 00:30:18,716 - Děkuji. - Uložte si to na později. 198 00:30:24,596 --> 00:30:28,892 - Mimochodem, já jsem Sissy. - Seane. Rád tě poznávám. 199 00:30:28,976 --> 00:30:30,769 Svět je malý. 200 00:30:30,852 --> 00:30:33,021 Tohle je Jeremy. 201 00:30:33,105 --> 00:30:35,440 promiň. 202 00:30:35,524 --> 00:30:37,943 bavíš se? 203 00:30:38,026 --> 00:30:41,529 Jsi hrozný lhář. 204 00:30:41,613 --> 00:30:45,158 - Tohle není vaše skutečná párty. - Ne? 205 00:30:45,241 --> 00:30:48,661 Amy je zařídí za vás. A Brian. 206 00:30:48,745 --> 00:30:53,666 Jdu se bavit. Uvidíme se později. 207 00:30:53,749 --> 00:30:55,751 Návrat. 208 00:30:58,379 --> 00:31:00,631 Z nosu. 209 00:31:08,847 --> 00:31:11,099 kam jdeme? 210 00:31:11,183 --> 00:31:13,727 Sledujte, na co šlapete. 211 00:31:13,810 --> 00:31:16,021 Brzy tam budeme. 212 00:31:17,272 --> 00:31:19,274 Jste připraveni? 213 00:31:21,735 --> 00:31:24,612 Všechno nejlepší k narozeninám! 214 00:31:32,245 --> 00:31:34,580 Můj nízký dům. 215 00:32:20,666 --> 00:32:23,669 - Je všechno v pořádku? - To je. 216 00:32:26,171 --> 00:32:29,341 Je krásný večer. 217 00:32:29,425 --> 00:32:33,720 promiň. Jsem prostě příliš dobrý zkazit něžné chvíle. 218 00:32:33,804 --> 00:32:39,267 Pokud nechceš, abych mluvil dál. Aspoň dost říct. 219 00:32:39,351 --> 00:32:43,438 Pokud tedy chcete. Možná. Možná ne. 220 00:32:59,954 --> 00:33:01,789 je to hezké? 221 00:33:04,458 --> 00:33:06,627 Děvka. 222 00:33:12,966 --> 00:33:16,261 - Promiň, já... - Žádný problém. 223 00:33:19,014 --> 00:33:22,100 - Vezmeš mě domů? - Samozřejmě. 224 00:36:18,103 --> 00:36:21,731 - Víra? - Šakal, paní Fincherová. 225 00:36:21,814 --> 00:36:24,025 Sissy je tady. 226 00:37:02,854 --> 00:37:06,149 Popírám dobrotu. 227 00:37:06,232 --> 00:37:09,152 Zhasínám světlo. 228 00:37:09,235 --> 00:37:12,863 Objímám temnotu a temnotu. 229 00:37:13,990 --> 00:37:18,494 Přijďte k nám a vezmi našeho bratra za ruku. 230 00:37:20,162 --> 00:37:24,500 Dnes padá, ale zítra zase vstane. 231 00:38:40,322 --> 00:38:44,159 Popírám dobro a světlo. 232 00:38:44,243 --> 00:38:47,288 Objímám temnotu a temnotu. 233 00:40:34,766 --> 00:40:39,854 - Strašná hromada jídla. - Méně kocoviny od včerejška. 234 00:40:41,522 --> 00:40:46,694 - Naštěstí mám hlad. Bylo to hezké? - Opravdu pěkné. 235 00:41:53,341 --> 00:41:56,010 - Cítíš se špatně? - Můžu. 236 00:41:56,803 --> 00:41:58,763 Dobrý. 237 00:41:58,846 --> 00:42:02,975 Udělejte si test moči a řekněte mi výsledek. 238 00:42:18,449 --> 00:42:22,870 - Co to děláš? - Vyměňuji žárovku. co by sis myslel? 239 00:42:37,467 --> 00:42:40,762 Takže jsi v akci? 240 00:42:40,845 --> 00:42:44,140 - Trochu nemocný. - Když to říkáš. 241 00:42:44,223 --> 00:42:50,813 - Dejte mu tohle. jsem těhotná. - Buď rád, že je tvůj otec zdravý. 242 00:42:53,649 --> 00:42:59,863 - Jak jsem okamžitě začal čekat? - Asi to není hezké. 243 00:43:05,160 --> 00:43:07,704 Mám záležitost. 244 00:43:12,501 --> 00:43:15,337 Amy, prosím. ptám se. 245 00:43:15,420 --> 00:43:18,339 Předpokládám, že hledáte Briana. 246 00:43:18,423 --> 00:43:22,260 Neviděl jsem ho takže můžeš jít do pekla. 247 00:43:28,891 --> 00:43:33,562 Claire, co teď? co jsi říkal? 248 00:43:45,741 --> 00:43:49,953 Oklamal jsi mě. Otec je nemocný a musel být hospitalizován. 249 00:43:50,037 --> 00:43:53,248 - Pojďte dál. - Jsem těhotná! 250 00:43:55,250 --> 00:43:59,838 Slíbil jsem tvému ​​otci, že se polepší. Musíš mi věřit. 251 00:44:01,840 --> 00:44:06,678 - Musel jsem na záchod. - Za šest týdnů to skončí. 252 00:44:12,141 --> 00:44:17,855 - Pak ne sedm měsíců. - Dítě se narodilo dříve. 253 00:44:17,938 --> 00:44:22,651 - Jak je to možné? - Ještě nevidíš. 254 00:44:22,735 --> 00:44:27,489 - Co řeknu otci? - Ty nevíš co. Dosud. 255 00:44:29,283 --> 00:44:31,910 Rozumíte? 256 00:44:31,994 --> 00:44:36,081 Opravdu doufám, že je zdravý. 257 00:44:46,216 --> 00:44:50,011 - Promiň, já... - Počkejte chvilku. 258 00:44:54,056 --> 00:44:58,311 jsem v pohodě. Jen se mi trochu točila hlava. 259 00:44:58,394 --> 00:45:01,147 Udělali krevní testy. 260 00:45:05,317 --> 00:45:07,403 půjdu. 261 00:45:53,614 --> 00:45:57,034 - Je všechno v pořádku? - Poslouchej, Faith. 262 00:45:57,117 --> 00:46:03,164 Nějaký blázen utekl z psychiatrické léčebny, který řídí staré červené auto. 263 00:46:06,710 --> 00:46:08,753 To je péro! 264 00:46:13,216 --> 00:46:15,968 mám novinky. 265 00:46:17,804 --> 00:46:20,473 Právě mi volali z nemocnice. 266 00:46:20,556 --> 00:46:24,143 Podle posledního krevního testu leukémie ještě ne. 267 00:46:24,226 --> 00:46:26,896 Je v remisi. 268 00:46:37,030 --> 00:46:41,451 Co to sakra, Briane? Proč jsem o tobě neslyšel? 269 00:46:43,411 --> 00:46:47,707 - Bylo hezké slyšet od vašeho otce. - Příběh je neuvěřitelný. 270 00:46:47,791 --> 00:46:51,002 - Začít s námi? - Nemám dovoleno odpočívat. 271 00:46:55,923 --> 00:46:59,177 Podívej, na koho jsem narazil, Faith. 272 00:47:00,636 --> 00:47:03,597 Chci vznést přípitek. 273 00:47:04,390 --> 00:47:08,644 pro život, která mě nepřestává udivovat. 274 00:48:40,566 --> 00:48:43,735 - Omlouvám se. - Posaďte se. 275 00:48:48,698 --> 00:48:55,455 Nevím, co říct. Poslední dobou se mi opravdu daří. 276 00:48:55,538 --> 00:48:58,082 jsem těhotná. 277 00:48:59,542 --> 00:49:01,377 Byl to vtip? 278 00:49:07,216 --> 00:49:10,553 - Co se stalo? - Není co říct. 279 00:49:10,636 --> 00:49:15,766 - Jen jsem ti to chtěl říct. - Je vám 16 let. 280 00:49:15,850 --> 00:49:19,937 - Kdo je ten chlapec? Chceš mu to říct? - Já ne. 281 00:49:20,020 --> 00:49:24,775 Uzdravuji se z těžké nemoci. Co když znovu onemocním a zemřu? 282 00:49:24,858 --> 00:49:28,528 To se nestává. Jsem si tím jistý. 283 00:49:32,157 --> 00:49:34,826 Tohle musím strávit. 284 00:49:59,808 --> 00:50:01,935 Neměl jsi to říkat. 285 00:50:02,978 --> 00:50:05,898 Neměl jsi ji šukat. 286 00:50:07,608 --> 00:50:11,611 Sean je opravdu skvělý chlap. 287 00:50:13,530 --> 00:50:17,492 Bylo by hezké, kdyby znovu onemocněl. 288 00:50:18,618 --> 00:50:22,413 Co by se potom s dítětem stalo? 289 00:50:22,497 --> 00:50:25,792 - Dělám, jak chci. - To je dobrý. 290 00:50:25,875 --> 00:50:27,835 Podívejte se na tohle. 291 00:50:32,924 --> 00:50:34,717 Tohle je Brian. 292 00:50:36,552 --> 00:50:38,971 udělal jsi to? 293 00:50:39,054 --> 00:50:43,058 Byli jste posedlí, když jste byli spolu. 294 00:50:43,142 --> 00:50:46,019 Zážitek je to docela zdrcující. 295 00:50:46,103 --> 00:50:50,607 Zemřel, aby mohl Sean žít. Tak to chodí. 296 00:50:50,691 --> 00:50:54,111 - Řekl jsi, že kdybych měl dítě... - To jsem řekl. 297 00:50:54,194 --> 00:50:59,491 Než však budete nervózní, vzpomeňte si že je to přesně to, co jsi chtěl. 298 00:50:59,574 --> 00:51:03,036 Od této chvíle se budeme držet plánu. 299 00:51:11,377 --> 00:51:15,840 - Víra. Je vše v pořádku? - Vlastně ne. 300 00:51:15,923 --> 00:51:17,758 Mohu vám pomoci? 301 00:51:19,427 --> 00:51:23,389 Přišel bys večer? Chybí mi chatování. 302 00:51:23,472 --> 00:51:25,432 Dobrý. Díky. 303 00:51:32,314 --> 00:51:37,402 Brzy se vrátí. V den volna je obvykle doma. 304 00:51:37,486 --> 00:51:39,654 Dáš si čaj? 305 00:51:42,866 --> 00:51:44,617 Děkuji, že jste přišli. 306 00:51:45,827 --> 00:51:51,457 Umíš provozovat restauraci, jestli půjdeme s tátou na chvíli pryč? 307 00:51:51,541 --> 00:51:54,836 Asi víte, že já... 308 00:51:54,919 --> 00:51:59,382 Není to moje věc. Je to porodník. 309 00:52:00,883 --> 00:52:03,427 Díky. 310 00:52:08,891 --> 00:52:10,642 je tu někdo? 311 00:52:46,677 --> 00:52:51,181 - Je čas odejít. - Nikam nejdu, díky. 312 00:52:52,057 --> 00:52:57,396 Snažíš se mu vyhrožovat? Nemáš právo tady být. 313 00:52:57,479 --> 00:53:01,483 Škoda, že jsi se tam dostala, Claire. 314 00:53:01,566 --> 00:53:04,110 To mě opravdu mrzí�. 315 00:53:27,466 --> 00:53:31,136 Vaše těhotenství je poloviční. 316 00:53:33,680 --> 00:53:36,058 Potřebujete si odpočinout. 317 00:54:42,205 --> 00:54:45,416 Isa�. Její��. 318 00:54:47,626 --> 00:54:50,754 Otče prosím. Její��. 319 00:54:51,672 --> 00:54:54,800 Musím sehnat pomoc. 320 00:54:56,135 --> 00:54:58,762 Slibuji, že se pro tebe vrátím. 321 00:56:36,064 --> 00:56:39,109 Vše je připraveno. 322 00:56:42,362 --> 00:56:47,825 Přijďte se přesvědčit, že je vše v pořádku. Pak pojď sem. 323 00:56:47,909 --> 00:56:53,539 Šest týdnů, šest dní a musí být připraven v šest hodin. 324 00:56:53,622 --> 00:56:58,085 Čas se blíží a on se brzy probudí. 325 00:57:42,002 --> 00:57:46,465 - Učitel Fincher. Můžu jít na záchod? - Dvě minuty. 326 00:57:54,181 --> 00:57:58,393 Kde jsi byl tři týdny? A jak můžeš být těhotná? 327 00:57:58,476 --> 00:58:01,521 - Tři týdny? - Jak můžeš být těhotná? 328 00:58:01,604 --> 00:58:03,690 A kde je Brian? 329 00:58:03,773 --> 00:58:07,318 - Amy, mám potíže. - Řekni něco jiného. 330 00:58:07,860 --> 00:58:09,862 Prosím. 331 00:58:12,115 --> 00:58:14,116 Jsi můj přítel, Faith. 332 00:58:26,378 --> 00:58:28,088 Vezměte si tohle. 333 00:58:28,172 --> 00:58:32,384 - Jak jsi věděl, že jsem byl na sezení poté? - Divoký odhad. 334 00:58:33,468 --> 00:58:35,554 Sakra. 335 00:58:40,517 --> 00:58:42,686 Jeď, Amy! 336 00:58:42,769 --> 00:58:45,772 - Faith, pojď pryč. - dotknu se mě. 337 00:58:53,613 --> 00:58:55,573 Řídit! 338 00:59:09,003 --> 00:59:11,004 Sakra, Amy. 339 00:59:37,864 --> 00:59:40,032 Narodí se miminko. 340 00:59:41,075 --> 00:59:43,285 Musíš přestat. 341 01:00:11,187 --> 01:00:13,398 Jděte tak daleko, jak jen můžete. 342 01:00:20,613 --> 01:00:23,407 Přines mi trochu vody. 343 01:00:29,371 --> 01:00:31,582 Pomozte mi vstát. 344 01:00:36,003 --> 01:00:38,213 Opři se o mě. 345 01:00:43,927 --> 01:00:48,098 Musím se snažit. Sundej mi kalhoty. 346 01:00:55,480 --> 01:00:57,732 Jsem tady, Faith. 347 01:01:37,562 --> 01:01:41,524 Pán čas. Jen do toho. 348 01:01:42,191 --> 01:01:45,111 Pusťte�. Jděte do toho! 349 01:02:19,644 --> 01:02:25,316 Musím jít pro zásoby vám. Začal jsi tenkrát? 350 01:02:30,863 --> 01:02:33,157 Díky. 351 01:02:34,074 --> 01:02:36,619 To nevydrží. 352 01:02:37,202 --> 01:02:39,830 Brzy se vrátím. 353 01:04:48,412 --> 01:04:52,499 Měli jsme dohodu. 354 01:04:52,582 --> 01:04:56,586 Uzdravil jsem tvého otce, a to dítě jsi mi musel dát. 355 01:04:59,881 --> 01:05:04,052 Jinak tvého otce nadobro zabiju. 356 01:05:04,969 --> 01:05:06,930 Můžete to získat sami. 357 01:05:07,013 --> 01:05:09,182 Nech toho. 358 01:05:13,102 --> 01:05:15,479 hodná holka. 359 01:05:29,952 --> 01:05:33,497 Tati, jsi v pořádku? Byl jsi zraněný? 360 01:05:33,580 --> 01:05:36,041 Všechno vyjde. 361 01:05:36,124 --> 01:05:38,543 Tohle je naše budoucnost. 362 01:05:39,795 --> 01:05:44,466 - Náš klíč k silám temnoty. - Nech toho! 363 01:05:44,549 --> 01:05:50,179 Jeho krev nás osvobozuje a dává nám síly manala. 364 01:05:51,097 --> 01:05:53,349 Ta chvíle brzy přijde. 365 01:05:53,433 --> 01:05:55,226 Tati, jsi v pořádku? 366 01:05:55,309 --> 01:05:58,396 Je čas na poslední oběť. 367 01:07:32,903 --> 01:07:35,489 Podvedl nás. 368 01:07:36,448 --> 01:07:38,784 Podváděl nás oba. 369 01:07:44,372 --> 01:07:47,292 Nyní se chystá zabít dítě. 370 01:07:50,378 --> 01:07:53,047 Nechte ho to udělat. 371 01:07:57,093 --> 01:08:01,222 Vstupuji do tohoto světa, ale ne do komnaty. 372 01:08:01,305 --> 01:08:03,558 Můžete je uložit. 373 01:08:07,269 --> 01:08:10,022 Musíte je zachránit. 374 01:09:43,570 --> 01:09:46,615 Bratři a sestry. 375 01:09:46,698 --> 01:09:50,827 Dnes večer začínáme naši cestu. 376 01:09:50,911 --> 01:09:54,915 Když jsem se k tobě vrátil, natáhl jsi ruku k maně - 377 01:09:54,998 --> 01:09:59,002 a odtud máš sílu a duchovní průvodce. 378 01:09:59,085 --> 01:10:03,590 Sloužili nám, a sloužíme jejich pánovi. 379 01:10:10,304 --> 01:10:16,644 Popírám dobro a světlo. Objímám temnotu a temnotu. 380 01:10:16,727 --> 01:10:22,066 Toto tělo prolévá svou krev a osvobodit nás od toho, co jsme. 381 01:10:22,149 --> 01:10:24,693 Nejsme slabí smrtelníci. 382 01:10:24,777 --> 01:10:28,238 Kráčíme spolu silní a hrdí. 383 01:10:29,323 --> 01:10:32,284 Smrt je začátek všeho. 384 01:10:53,471 --> 01:10:59,143 Objímám temnotu a temnotu. Popírám dobro a světlo. 385 01:11:24,250 --> 01:11:27,795 Vy a vaše děti prolijete svou krev! 386 01:11:33,092 --> 01:11:35,469 Peklo �mm�! 387 01:11:46,855 --> 01:11:50,025 Dali jsme mu dítě. 388 01:11:50,108 --> 01:11:54,488 Teď prodávám sám sebe. 389 01:11:55,280 --> 01:11:59,784 Piju krev jeho dítěte a měním se. 390 01:12:02,537 --> 01:12:06,166 Budu královnou Manala! 391 01:12:07,250 --> 01:12:11,879 Následuj mě. Nechte svá těla shnít a zemřít. 392 01:12:11,963 --> 01:12:18,052 První věci hned po ránu navždy se změníme. 393 01:12:20,429 --> 01:12:26,268 Popírám dobro a světlo. Objímám temnotu a temnotu. 394 01:12:42,242 --> 01:12:47,414 Toto tělo prolévá svou krev a osvobodit nás od toho, co jsme. 395 01:12:47,497 --> 01:12:50,833 Nejsme slabí smrtelníci. 396 01:12:50,917 --> 01:12:54,837 Kráčíme spolu silní a hrdí. 397 01:12:54,921 --> 01:12:57,757 - Smrt... - To je začátek. 398 01:13:15,274 --> 01:13:17,651 Za všechno. 399 01:14:57,163 --> 01:15:00,249 Proč nejsi mrtvý? 400 01:15:02,460 --> 01:15:04,921 Ukradl jsi můj majetek? 401 01:15:05,463 --> 01:15:08,341 Jak jsi mohl zabít dítě? 402 01:15:08,924 --> 01:15:13,053 Krev dítěte je plná manalových sil. 403 01:15:13,137 --> 01:15:17,391 Když přijde ráno, proces je u konce. 404 01:15:17,474 --> 01:15:21,395 Reformujeme se. Pak je den a noc naše. 405 01:15:22,354 --> 01:15:25,774 Staneme se největšími čarodějnicemi na světě. 406 01:15:25,857 --> 01:15:29,361 Srovnejme bez. Nesmrtelní. 407 01:15:30,612 --> 01:15:34,699 Tělo dítěte musí zůstat pod třešní. 408 01:15:36,993 --> 01:15:40,496 Vrať to. 409 01:15:46,085 --> 01:15:48,170 Zastavte je! 410 01:16:05,938 --> 01:16:10,567 Musíte se vrátit do komory. 411 01:16:10,650 --> 01:16:13,111 Můžete je uložit. 412 01:17:11,375 --> 01:17:16,672 Potřebujete bobule třešně zachránit dítě. 413 01:17:16,756 --> 01:17:21,468 Musíte se vrátit do komory a tvářit se čarodějnice. 414 01:17:45,617 --> 01:17:49,203 Věděl jsem, že se vrátíš. 415 01:17:49,287 --> 01:17:55,584 Nemůžeš odsud odejít, Sissy. Čeká venku. 416 01:17:58,170 --> 01:18:03,801 Vím, že se bojíš ale společně jsme to zvládli. 417 01:18:05,302 --> 01:18:10,349 Žádal jsi mě, abych uzdravil tvého otce, tak jsem to udělal. 418 01:18:11,725 --> 01:18:17,105 Kdybys mě poslechl, všechno by šlo dobře. 419 01:18:18,273 --> 01:18:21,609 Ještě není pozdě. 420 01:18:21,693 --> 01:18:24,237 Promluvte si s ním. 421 01:18:26,781 --> 01:18:29,742 Proč bych to dělal? 422 01:18:29,826 --> 01:18:33,121 Nemůžete jinak než vyhrát. 423 01:18:33,204 --> 01:18:38,376 musím přiznat, že jsem mnoho věcí podcenil. 424 01:18:38,459 --> 01:18:43,422 Opravdu tě obdivuji. 425 01:18:45,382 --> 01:18:50,095 Společně dokážeme cokoliv. 426 01:18:51,138 --> 01:18:53,932 Získejte cokoliv. 427 01:18:56,476 --> 01:19:00,647 Bere zpět dar duchovních průvodců. 428 01:19:00,730 --> 01:19:02,565 Můžete je zastavit. 429 01:19:02,649 --> 01:19:07,028 Vzal jsi mi všechno co jsem kdy miloval 430 01:19:07,112 --> 01:19:09,864 Jdu to vzít zpět. 431 01:19:44,648 --> 01:19:47,400 Doufám, že se v pekle máte dobře�. 432 01:22:03,823 --> 01:22:07,243 - Půjdu tam. - Straší. 433 01:22:07,326 --> 01:22:12,873 Proto to musíme udělat. Pojď hned. Tohle bude v pohodě. 434 01:22:35,937 --> 01:22:37,772 Cukroví nebo žert? 435 01:22:37,856 --> 01:22:41,609 Jste děsiví. Chceš mrkev? 436 01:22:43,027 --> 01:22:47,573 ne? Podívám se, jestli je něco uvnitř. 437 01:22:48,574 --> 01:22:53,996 - Kdo jsi? - Sally. Bojí se přijít blíž. 438 01:22:54,080 --> 01:22:58,751 Nejhorší místo, Sally. Mrkev je na konci, ale mám čokoládu. 439 01:23:01,628 --> 01:23:04,047 Buď dobrý. 440 01:23:04,131 --> 01:23:07,718 Domácí třešňová čokoláda. 441 01:23:07,801 --> 01:23:12,097 - Jste čarodějnice? - Já ne. 442 01:23:13,932 --> 01:23:16,601 Ale můj syn je ďábel. 443 01:23:19,000 --> 01:23:24,000 www.HoundDawgs.org Nejnovější NORDiC RETAiL!