1
00:00:19,020 --> 00:00:23,000
מה זה הדבר הזה שנקרא אהבה?

2
00:00:24,380 --> 00:00:28,960
הדבר המצחיק הזה שנקרא אהבה?

3
00:00:30,400 --> 00:00:35,460
רק מי יכול לפתור את התעלומה שלו?

4
00:00:36,900 --> 00:00:42,760
למה זה צריך לעשות ממני טיפש?

5
00:00:45,400 --> 00:00:52,260
ראיתי אותך שם באותו יום נפלא
לקח את אהבתי

6
00:00:52,260 --> 00:00:58,460
וזרק אותו ולכן אני שואל את ה'

7
00:00:58,460 --> 00:01:04,760
בשמים למעלה מה זה הדבר הזה

8
00:01:04,760 --> 00:01:07,000
שנקרא אהבה

9
00:01:59,990 --> 00:02:00,990
אל תהמר עליי.

10
00:02:47,780 --> 00:02:50,660
כֵּן? אלוהים, התגעגעתי אליך, גאוק.

11
00:02:52,360 --> 00:02:57,720
דוד, מייקל, דיוויד.

12
00:02:58,160 --> 00:02:59,620
לפרוס רחב וחופשי.

13
00:03:01,200 --> 00:03:03,680
לְהֵאָחֵז.

14
00:03:04,580 --> 00:03:07,340
לְהֵאָחֵז. אני מזהה את הקולות האלה.

15
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
ליז?

16
00:03:10,030 --> 00:03:11,690
מייקל, איזו הפתעה מקסימה.

17
00:03:12,270 --> 00:03:13,270
לותר?

18
00:03:13,770 --> 00:03:15,430
כן, חייגת לשלוחה שלי.

19
00:03:15,710 --> 00:03:18,110
אני במשרד שלי. איזה כיף זה?

20
00:03:18,590 --> 00:03:19,790
אלוהים אדירים, ובכן, רד!

21
00:03:20,110 --> 00:03:21,230
הו, תמשיך, אני אעשה.

22
00:03:21,870 --> 00:03:26,850
עַכשָׁיו! ובכן, אני שמח להישאר בכל מקרה
תמיכה טכנית שאולי תזדקק לה. דוחף

23
00:03:26,850 --> 00:03:29,430
כפתורים, חוטים מעבר וכו'.

24
00:03:32,030 --> 00:03:33,730
זה מביך.

25
00:03:34,270 --> 00:03:37,130
אל תדאג לגביו. הוא הכי
אדם מגונה באמריקה.

26
00:03:38,959 --> 00:03:40,920
פנטזיות עולות על כל מה שיכולנו לעשות.

27
00:03:41,240 --> 00:03:42,099
אה, כן?

28
00:03:42,100 --> 00:03:43,100
ממ - הממ.

29
00:03:44,240 --> 00:03:47,480
הכוס שלי לא יכול לסבול להיות רחוק ממני
ארוך זה.

30
00:03:51,200 --> 00:03:52,200
לְחַרְבֵּן!

31
00:03:54,900 --> 00:03:55,900
לא, לא, לא.

32
00:03:59,260 --> 00:04:00,260
קומפאדו?

33
00:04:01,420 --> 00:04:02,640
בסדר, אני מיד אגיע.

34
00:04:03,220 --> 00:04:04,280
תסתכל על קוד אדום.

35
00:04:04,520 --> 00:04:05,520
אה, כן.

36
00:04:06,080 --> 00:04:08,460
קפטן דקר בא לבדוק
בית הבשר.

37
00:04:08,840 --> 00:04:11,020
זה עתה הגענו לכאן. לא ראינו כל אחד
אחר לשישה ימים.

38
00:04:11,260 --> 00:04:12,260
14 שעות.

39
00:04:13,140 --> 00:04:15,560
הייתי צריך ללחוץ עליו בחזרה כדי לשחרר אותי.

40
00:04:16,260 --> 00:04:18,779
אנחנו מנסים להפיל את השופט העקום הזה.

41
00:04:19,140 --> 00:04:20,260
מטבח אדום.

42
00:04:21,240 --> 00:04:22,800
סגן לא ישן בשביל אף אחד.

43
00:04:23,200 --> 00:04:24,560
אני מתגעגע לדבר איתך.

44
00:04:26,080 --> 00:04:27,080
מחליפים רעיונות.

45
00:04:28,140 --> 00:04:29,440
כשאני צופה בך מתקלח.

46
00:04:30,460 --> 00:04:31,460
רעיונות?

47
00:04:31,900 --> 00:04:33,640
ובכן, יש לי 25 שניות.

48
00:04:34,520 --> 00:04:35,520
מה אתה רוצה לדעת?

49
00:04:36,460 --> 00:04:37,520
מה דעתך על...

50
00:04:38,830 --> 00:04:39,970
מהי משמעות החיים?

51
00:04:40,590 --> 00:04:41,690
אה, טוב, זה קל.

52
00:04:42,490 --> 00:04:44,110
זה יצטרך לחכות עד מאוחר יותר.

53
00:04:50,750 --> 00:04:51,750
מתנת פרידה.

54
00:04:56,130 --> 00:04:57,130
יש לך הכל?

55
00:04:58,450 --> 00:05:00,110
טוב, שוב שלום.

56
00:05:00,390 --> 00:05:01,390
שלום, לותר.

57
00:05:02,410 --> 00:05:08,290
מה חדש? בדיוק לקחתי קצין
התצהיר של קמפנו.

58
00:05:08,760 --> 00:05:10,640
אה, ואיך זה הלך?

59
00:05:11,060 --> 00:05:13,620
אה, טוב, מאוד מאוד בוחן.

60
00:05:14,340 --> 00:05:19,680
זהו יאקוקי שימאצו, לקוח של
מוצק. כן, אחד מהמשרדים ביותר

61
00:05:19,680 --> 00:05:20,900
לקוחות חשובים.

62
00:05:21,200 --> 00:05:25,900
גב' שימאצו היא סמנכ"לית הכספים של Lalo, the
תקן פלטינה בפאר אינטימי.

63
00:05:26,240 --> 00:05:28,380
סמנכ"ל כספים. מרשים מאוד.

64
00:05:28,720 --> 00:05:30,740
הדברים הולכים טוב מאוד.

65
00:05:31,320 --> 00:05:32,940
דנו בהרחבה.

66
00:05:33,500 --> 00:05:36,540
האם אתה מכיר את האישי שלנו
קו מוצרי הנאה?

67
00:05:36,890 --> 00:05:39,090
ג'יג'י היא חברה מאוד טובה שלי.

68
00:05:39,510 --> 00:05:40,510
גם שלי.

69
00:05:40,730 --> 00:05:42,490
ובכן, נעים להכיר.

70
00:05:42,990 --> 00:05:43,789
מי היא?

71
00:05:43,790 --> 00:05:44,790
ההנאה שלי.

72
00:05:45,570 --> 00:05:46,570
לותר.

73
00:05:47,590 --> 00:05:48,489
אה, שלום.

74
00:05:48,490 --> 00:05:49,490
אז,

75
00:05:51,050 --> 00:05:54,310
בקצב הזה, נתראה,
מה, בקיץ הבא

76
00:05:54,730 --> 00:05:55,830
תביא קצת קרם.

77
00:05:56,690 --> 00:05:58,390
ולמקרה שתרגישי נוסטלגיה.

78
00:06:15,760 --> 00:06:17,480
כמה זמן הקשבת לנו?

79
00:06:17,740 --> 00:06:18,740
לא מספיק זמן.

80
00:06:19,440 --> 00:06:23,200
זאת הבעיה. בין לוח הזמנים שלה
ושלי, החיים האישיים שלנו לקחו א

81
00:06:23,200 --> 00:06:24,680
מכה. אה, זה נשמע מלוכלך.

82
00:06:25,340 --> 00:06:26,680
אפילו לזה אין לנו זמן.

83
00:06:26,900 --> 00:06:28,080
מה מלוכלך? אני לא יודע.

84
00:06:28,340 --> 00:06:31,340
אני אפילו לא זוכר מלוכלך. אני מתגעגע
מְלוּכלָך. מייקל, תפסיק לדבר. ששש.

85
00:06:32,180 --> 00:06:33,480
איך הולך עם יאקושי?

86
00:06:33,880 --> 00:06:35,200
ובכן, אני לא מקבל.

87
00:06:35,580 --> 00:06:36,580
לותר?

88
00:06:36,940 --> 00:06:40,480
אמרת את זה בעצמך. היא הכי שלנו
לקוח חשוב. אל תקלקל את זה. לא,

89
00:06:40,480 --> 00:06:44,100
מייקל. לעולם לא הייתי מתפשר על
יושרה מקודשת של עורך הדין

90
00:06:44,100 --> 00:06:45,100
-אגב לקוח.

91
00:06:45,400 --> 00:06:47,800
זה פשוט, הזין שלי ממשיך לעשות בעיות.

92
00:06:48,040 --> 00:06:51,040
ילד רע, למטה, לשבת, להתהפך, עקב.
היי, לותר! היי!

93
00:06:52,200 --> 00:06:54,000
אתה צורח על איבר המין שלך.

94
00:06:54,300 --> 00:06:55,420
הוא לא נתן לי ברירה.

95
00:06:56,440 --> 00:06:59,080
האלות המזרחיות האלה משגעות אותי.

96
00:06:59,580 --> 00:07:01,720
האם אי פעם סיפרתי לך על האישה שאני
נפגש בבורמה?

97
00:07:02,040 --> 00:07:07,920
היו לה פטמות מרובעות, כמו ורוד
קוביות עסיסיות. זה שינה את חיי,

98
00:07:08,100 --> 00:07:12,840
הישאר ברגע, לותר. אני כן
משוכנע לקופי שלך יש פטמות מרובעות.

99
00:07:12,840 --> 00:07:16,140
לראות אותם דרך החולצה שלה, כאילו...
זקוף קוביות מטילים.

100
00:07:16,580 --> 00:07:17,680
בבקשה תפסיק.

101
00:07:17,920 --> 00:07:20,380
פטמות מרובעות, מייקל. זהו.
בסדר, יצאתי מכאן.

102
00:07:26,500 --> 00:07:31,480
תראה מי אופף אותי. האם זה
פמברוק דלקורט?

103
00:07:31,900 --> 00:07:32,900
אוי, אוי.

104
00:07:33,500 --> 00:07:35,580
לא ראיתי אותך כל כך הרבה זמן.

105
00:07:36,180 --> 00:07:38,960
אני אתפלא אם אתה עדיין זוכר מה
אני אוהב.

106
00:07:45,450 --> 00:07:47,170
זה חוזר אליי.

107
00:07:49,070 --> 00:07:53,590
ובכן, זה לא ירוק שיש לו את כל
כיף?

108
00:07:55,010 --> 00:07:56,010
אני חזיר.

109
00:07:56,470 --> 00:07:59,070
צריך להיות לי חוטם בפרסות.

110
00:07:59,710 --> 00:08:01,830
כל מה שאני חושב עליו זה כוס.

111
00:08:02,650 --> 00:08:04,270
אפשר היה לחשוב שאגדל מזה.

112
00:08:05,210 --> 00:08:06,210
אבל למה?

113
00:08:06,750 --> 00:08:08,410
כלומר, מה יותר טוב מכוס?

114
00:08:09,250 --> 00:08:10,750
אני אגיד לך, כוס מוזר.

115
00:08:11,630 --> 00:08:12,630
מוּזָר.

116
00:08:13,090 --> 00:08:17,310
כוס מסוכן. אתה מכניס את האלמנט
של סכנה ואני בגן עדן. לא ה

117
00:08:17,310 --> 00:08:19,190
נחמד שאלוהים רץ, אבל אתה יודע מה אני
מתכוון.

118
00:08:20,210 --> 00:08:22,050
ואז אתה מוסיף את האלמנט של מקבל
נתפס.

119
00:08:23,550 --> 00:08:25,650
דם מגעיל אחד מתחיל לרתוח.

120
00:08:27,090 --> 00:08:29,530
עשיתי את זה פעם בכנסייה. זה לקח
כדורים.

121
00:08:30,230 --> 00:08:32,770
אבל בעיקר אני חושב שזה תלוי במי
אתה עושה את זה עם.

122
00:08:33,970 --> 00:08:37,610
דרלין ג'סופ עשתה אותי במלתחה
בכיתה י' אחרי הלימודים.

123
00:08:38,250 --> 00:08:39,549
היא הייתה המורה שלי למתמטיקה.

124
00:08:40,330 --> 00:08:41,330
אונק.

125
00:08:42,059 --> 00:08:45,400
כמה זה גרוע? יכולתי להישלח
למשרד המנהל.

126
00:08:45,720 --> 00:08:48,040
כבר הזכרתי שאני מעצימה את המנהלת
גם כן?

127
00:08:53,560 --> 00:08:55,120
והגעת לכאן ממש מתחת לחוט.

128
00:08:55,640 --> 00:08:56,800
הקפטן פשוט עצר.

129
00:08:58,760 --> 00:09:00,740
איך היה הביקור הזוגי שלך?

130
00:09:02,260 --> 00:09:03,260
קָצָר.

131
00:09:03,820 --> 00:09:05,520
הרבה אבק שריפה, יותר מדי פיוז.

132
00:09:06,060 --> 00:09:07,060
היה שם.

133
00:09:07,760 --> 00:09:10,240
מייקל אמר לי שהוא מתגעגע לדבר איתי.

134
00:09:11,240 --> 00:09:13,840
וממה אתה מפחד? זה שהוא
הולך להכיר אותך?

135
00:09:14,840 --> 00:09:16,580
כֵּן. זה אף פעם לא הולך טוב.

136
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
נָכוֹן.

137
00:09:20,260 --> 00:09:21,480
אז מה חדש עם השופט?

138
00:09:21,840 --> 00:09:25,340
רוֹכְסָן. אם הבחור הזה בעניין, הוא כן
לעשות את זה במקום אחר.

139
00:09:25,900 --> 00:09:26,900
הוא יתבאס.

140
00:09:27,740 --> 00:09:28,880
שקרנים רוצים להיתפס.

141
00:09:29,280 --> 00:09:30,360
בדוק את זה. בדוק את זה.

142
00:09:33,860 --> 00:09:34,860
תסתכל עליו.

143
00:09:35,140 --> 00:09:37,040
על מה הוא כל כך שמח?

144
00:09:37,640 --> 00:09:38,720
הורס חיים חפים מפשע.

145
00:09:41,250 --> 00:09:42,690
לסטר. היי, לסטר.

146
00:09:43,070 --> 00:09:45,330
אנחנו הולכים לקבור אותך, פאקינג
ערפד.

147
00:09:51,810 --> 00:09:52,810
מייקל,

148
00:09:55,290 --> 00:09:56,290
אתה עסוק?

149
00:09:56,730 --> 00:09:57,750
רק מסיים משהו.

150
00:09:58,290 --> 00:10:00,390
אנחנו צריכים אותך עכשיו. אנחנו ב-
חדר ישיבות.

151
00:10:16,200 --> 00:10:17,780
היי, קפטן, הוא מקבל טלפון.

152
00:10:21,400 --> 00:10:22,400
לסטר מאק?

153
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
איליין?

154
00:10:25,300 --> 00:10:26,320
אה, מספיק.

155
00:10:26,640 --> 00:10:30,700
אתה יכול להגיד לילדים שלנו את זה
אבא הוא איש חשוב מאוד תחת א

156
00:10:30,700 --> 00:10:31,659
של לחץ.

157
00:10:31,660 --> 00:10:34,740
והם יצטרכו להבין
שהוא לא יכול להגיע הביתה כדי שיהיה לו

158
00:10:34,740 --> 00:10:37,800
ארוחת ערב מזוינת איתם כל פאקינג
לילה בשבוע.

159
00:10:38,220 --> 00:10:41,300
ידעת איך החיים שלי יהיו כשאני
קיבל את המינוי הזה.

160
00:10:42,480 --> 00:10:43,480
מַה?

161
00:10:44,060 --> 00:10:45,060
לך תזדיין, איליין!

162
00:10:45,740 --> 00:10:49,260
לאביך לא היה שום קשר אלי
מינוי. לך תזדיין, איליין.

163
00:10:50,440 --> 00:10:51,440
כַּלבָּה.

164
00:10:52,980 --> 00:10:55,680
גבירותיי ורבותיי, איש המשפחה של
שנה.

165
00:10:56,500 --> 00:10:57,840
הוא כל כך מלא חרא.

166
00:10:58,180 --> 00:10:59,820
הוא התחתן עם איליין כדי להשיג את מבוקשו.

167
00:11:00,080 --> 00:11:01,320
האיש הזקן שלה טיילור סמית'.

168
00:11:02,360 --> 00:11:03,720
המפתח הגדול ביותר ב-L .A.

169
00:11:04,120 --> 00:11:05,440
This guy's a rageaholic.

170
00:11:05,720 --> 00:11:07,460
כן, מטומטם צבוע.

171
00:11:07,680 --> 00:11:09,700
החריץ הזה הרס את אחד הטובים שלי
קצינים.

172
00:11:10,060 --> 00:11:12,020
הוא הרס לבדו את שלו
קריירה.

173
00:11:12,580 --> 00:11:13,680
הייתי במשפט.

174
00:11:14,350 --> 00:11:15,810
This time, he goes down.

175
00:11:17,210 --> 00:11:18,210
אפשר פרוסה?

176
00:11:19,290 --> 00:11:20,269
זה קר.

177
00:11:20,270 --> 00:11:21,450
זו הדרך היחידה שבה אני אוכל את זה.

178
00:11:23,830 --> 00:11:25,610
זה מזכיר לי את ההימור הראשון שלי.

179
00:11:26,030 --> 00:11:27,270
משלם 25 פאונד.

180
00:11:28,470 --> 00:11:29,470
פגע בי בלופ.

181
00:11:34,970 --> 00:11:38,390
לעולם לא נצא מכאן.
מחיר החופש, בחור גדול.

182
00:11:39,450 --> 00:11:40,450
אנחנו שוטרים.

183
00:11:41,070 --> 00:11:42,130
אנחנו שונאים אי צדק.

184
00:11:42,790 --> 00:11:43,790
כֵּן.

185
00:11:45,000 --> 00:11:46,640
אבל אני מתגעגע ל-Tempur -Pedic שלי.

186
00:11:55,840 --> 00:11:56,840
אז,

187
00:11:57,220 --> 00:12:01,920
יאקושי, אתה בעצם שם שלך
מוצרים.

188
00:12:02,460 --> 00:12:03,920
זאת ג'יג'י.

189
00:12:04,260 --> 00:12:10,840
וזה אונו. ובכן,

190
00:12:10,840 --> 00:12:13,920
אולי יום אחד יהיה מפסיד.

191
00:12:14,510 --> 00:12:15,510
נוכל לקחת תבנית.

192
00:12:16,950 --> 00:12:23,890
אוּלַי. ב-Leylo, המרקם הוא הכי הרבה
אלמנט חשוב. זה כן

193
00:12:23,890 --> 00:12:26,910
המיזוג של חושניות ושחרור.

194
00:12:27,150 --> 00:12:27,969
אה, כן.

195
00:12:27,970 --> 00:12:29,170
אתה יכול לפרט?

196
00:12:29,550 --> 00:12:33,590
המשטחים השונים חייבים להניב ו
להיכנע.

197
00:12:33,890 --> 00:12:35,590
אתה יכול לפרט קצת יותר?

198
00:12:37,570 --> 00:12:38,570
אה.

199
00:12:39,550 --> 00:12:40,590
רגע אחד.

200
00:12:55,470 --> 00:12:56,470
חֲדַר אַמְבַּטִיָה.

201
00:13:36,010 --> 00:13:38,650
אם תסלחו לי, יש לי מאוד
הודעה דחופה לטיפול.

202
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
אוף.

203
00:15:11,690 --> 00:15:13,210
מתי הייתה הפעם האחרונה שראינו כל אחד מהם
אחר?

204
00:15:13,750 --> 00:15:15,610
חַג הַמוֹלָד. היית?

205
00:15:15,910 --> 00:15:18,310
סוּפֶּר. תיזהר. להתראות, ועידה
חדר.

206
00:15:23,470 --> 00:15:25,490
השוטר קמפאנו.

207
00:15:29,290 --> 00:15:30,290
סִימָן!

208
00:15:33,550 --> 00:15:38,570
שלום. נאקושי. זה השותף שלי,
פמברוק.

209
00:15:39,380 --> 00:15:42,900
פמברוק, תכיר את אחד החשובים שלנו
לקוחות, יוקושי שימאטו.

210
00:15:43,140 --> 00:15:46,500
הו, תענוג שלי, פמברוק. זהה,
יוקושי.

211
00:15:47,460 --> 00:15:52,380
יוקושי, האם תסלח לנו רק על
כמה דקות?

212
00:15:53,220 --> 00:15:57,120
בְּהֶחלֵט. יש לי כמה פקסים לשלוח
בחזרה למשרד הביתי שלי.

213
00:15:57,440 --> 00:15:58,440
מְעוּלֶה.

214
00:16:08,520 --> 00:16:10,440
יש לנו רק חמש או שש דקות.

215
00:16:10,700 --> 00:16:11,700
אנחנו לא מדברים.

216
00:16:12,100 --> 00:16:17,120
יש לי מתנה קטנה בשבילך.

217
00:16:20,180 --> 00:16:25,560
שוט זמש של Lalo Sensua. תדאג לקחת
סיבוב ראשון? תעשה את זה כיף, ילד כלבה.

218
00:16:25,860 --> 00:16:27,580
יש לך מזל שאתה קורא לי בשמות.

219
00:16:30,860 --> 00:16:32,480
הו, אלוהים.

220
00:16:34,800 --> 00:16:35,840
רד על הברכיים.

221
00:16:38,440 --> 00:16:39,820
הו, אלוהים אדירים.

222
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
הו, אהובי.

223
00:16:42,020 --> 00:16:43,500
מריח כמו עור.

224
00:16:46,440 --> 00:16:47,120
ה

225
00:16:47,120 --> 00:16:59,660
כלבה

226
00:16:59,660 --> 00:17:00,700
הילד חזר.

227
00:17:10,960 --> 00:17:12,579
קדימה, לסטר, תעשה משהו רע.

228
00:17:12,900 --> 00:17:14,180
אני צריך ללכת הביתה.

229
00:17:17,520 --> 00:17:18,599
אתה מצפה למישהו?

230
00:17:18,900 --> 00:17:19,900
לא.

231
00:17:27,520 --> 00:17:28,580
אה, לעזאזל לא.

232
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
מַה?

233
00:17:33,220 --> 00:17:34,480
אתה לא אמור להיות כאן.

234
00:17:36,140 --> 00:17:37,140
תעמיד פנים שזה בסדר.

235
00:17:37,280 --> 00:17:40,040
זה לא בסדר. אפשר להתפשר עליו
במבצע משטרתי חשוב. עַל

236
00:17:40,040 --> 00:17:41,820
מחשבה שניה, אתה יודע מה? קדימה
אולי אני צריך ללכת.

237
00:17:42,160 --> 00:17:43,220
לא, מייקל.

238
00:17:43,640 --> 00:17:44,640
יְוֹם.

239
00:17:46,420 --> 00:17:47,420
בְּסֵדֶר.

240
00:17:48,500 --> 00:17:52,340
היי, יש לך אספירין? יש לי א
כאב ראש.

241
00:17:53,780 --> 00:17:54,780
בארנק שלי?

242
00:17:55,280 --> 00:17:56,280
בחדר השינה?

243
00:17:57,160 --> 00:17:58,540
הו, נהדר. אני אתן לך יד.

244
00:17:59,280 --> 00:18:02,180
כובעים חסינים לילדים יכולים להיות מסובכים.

245
00:18:02,560 --> 00:18:03,539
ממ - הממ.

246
00:18:03,540 --> 00:18:04,540
הם זונות.

247
00:18:05,720 --> 00:18:08,440
גבר מבוגר נאבק עם פלסטיק
כובע. כֵּן.

248
00:18:09,740 --> 00:18:10,820
בהצלחה עם זה.

249
00:18:21,680 --> 00:18:22,680
תזדיין.

250
00:18:23,400 --> 00:18:26,020
טוֹב. אני יכול להשיג חולצה של 200 דולר.

251
00:18:26,280 --> 00:18:28,200
ארבע. ואתה שווה את זה.

252
00:18:51,370 --> 00:18:53,070
ליז, אדום קר! אדום קר!

253
00:18:56,450 --> 00:18:59,190
הו, היי,

254
00:19:00,430 --> 00:19:01,430
נהדר לראות אותך.

255
00:19:02,890 --> 00:19:03,970
כן, גם אתה, מייקל.

256
00:19:08,240 --> 00:19:09,240
מה קורה?

257
00:19:10,380 --> 00:19:11,660
מִצטַעֵר. מַבָּט.

258
00:19:12,020 --> 00:19:13,020
מה זה?

259
00:19:13,040 --> 00:19:14,040
הכרטיס שלנו לעלות.

260
00:19:17,940 --> 00:19:19,680
הו, היי, ראיתי אותה בטלוויזיה.

261
00:19:20,240 --> 00:19:22,460
היא הנאשמת ב"קולמן".
משפט רצח.

262
00:19:22,680 --> 00:19:23,680
ירתה בבעלה.

263
00:19:23,820 --> 00:19:27,100
לִכאוֹרָה. לזמן מה. נחשו מי ה
שופט מכהן הוא.

264
00:19:27,320 --> 00:19:28,880
לסטר מאק חסר הכבוד.

265
00:19:29,660 --> 00:19:32,400
נחשו מי יורד למטה שלוש
קומות כדי לשבור את התחת שלו.

266
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
אני אתקשר לקפטן.

267
00:19:34,640 --> 00:19:36,680
המכסה על הבקבוק הזה בטח היה א
דוב מזוין.

268
00:19:39,820 --> 00:19:42,620
שים עין על המסך. אם לסטר
נראה כאילו הוא הולך להצביע, הכה אותי

269
00:19:42,620 --> 00:19:43,620
הדו-כיוונים.

270
00:19:47,300 --> 00:19:48,420
האם הוא יהיה בסדר?

271
00:19:48,760 --> 00:19:50,540
כַּנִראֶה. אבל אי אפשר לדעת.

272
00:19:50,920 --> 00:19:54,140
אם הוא יגלה שהוא דפוק, הוא עשוי
להעיף.

273
00:19:59,900 --> 00:20:03,000
מי זה אז? למשרד הפנים יש
הסכים להסכם הממון שלנו.

274
00:20:04,880 --> 00:20:07,080
יוקוג'י, אני כל כך נבוך.

275
00:20:07,720 --> 00:20:13,360
זה לא היה הרעיון של לותר. זה היה
שלי. כפיתי את עצמי עליו. היא מאוד

276
00:20:13,360 --> 00:20:16,940
כוחני. השנינות ההגיונית שלך דחפה אותה
זה.

277
00:20:17,280 --> 00:20:22,300
מילים חמקו לי. אני לא באמת
לדעת מה לומר.

278
00:20:22,820 --> 00:20:27,180
אלא שלכבוד יהיה לי להצטרף אליך.

279
00:20:27,500 --> 00:20:31,320
אה. ובכן, זה יהיה מענג.

280
00:20:32,860 --> 00:20:33,860
אני שמח.

281
00:20:35,080 --> 00:20:36,460
תהיה מאושר.

282
00:20:37,150 --> 00:20:38,210
הו, שלי.

283
00:20:38,790 --> 00:20:39,790
בְּסֵדֶר.

284
00:20:42,230 --> 00:20:43,350
שיער מקסים.

285
00:20:46,110 --> 00:20:48,030
קפוץ על הסיפון. יש הרבה מקום.

286
00:20:54,770 --> 00:21:00,810
הו, הפטמה שלך.

287
00:21:01,590 --> 00:21:04,110
הם מראים התרגשות כזו.

288
00:21:05,470 --> 00:21:08,090
תרצה לראות את שלי? כֵּן. הו,
כן.

289
00:21:08,290 --> 00:21:09,710
כֵּן. כֵּן.

290
00:21:11,870 --> 00:21:14,310
חרא.

291
00:21:14,710 --> 00:21:15,710
מספיק מרובע.

292
00:21:17,050 --> 00:21:19,710
ידעתי את זה. הו, אלוהים.

293
00:21:38,440 --> 00:21:39,440
כאן, בבקשה?

294
00:21:40,540 --> 00:21:41,540
השופט מאק.

295
00:21:42,280 --> 00:21:43,280
קפטן דקר.

296
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
כן,

297
00:21:45,000 --> 00:21:47,300
אני זוכר ממשפט המילטון. איך
היית?

298
00:21:48,020 --> 00:21:51,180
דוגמנית. השופט מאק, יש לך את הזכות
לשתוק.

299
00:21:51,380 --> 00:21:52,380
אני יודע את הזכויות שלי, קצין.

300
00:21:52,840 --> 00:21:54,500
אפשר רגע פרטי איתך,
קפטן?

301
00:21:57,140 --> 00:22:01,500
תראה, מתי הייתה הפעם האחרונה שאתה ו
אשתך לקחה חופשה?

302
00:22:04,180 --> 00:22:05,940
עבר כל כך הרבה זמן, אני לא זוכר.

303
00:22:06,200 --> 00:22:07,200
תן שם מקום.

304
00:22:07,820 --> 00:22:09,960
כל מקום בעולם, זה עליי.

305
00:22:10,440 --> 00:22:11,440
מִמַדרֵגָה רִאשׁוֹנָה.

306
00:22:11,740 --> 00:22:13,000
ובכן, איך אתה הולך לעשות את זה מ
כלא?

307
00:22:14,220 --> 00:22:16,560
חייך למצלמה.

308
00:22:17,500 --> 00:22:18,640
צילמת אותי?

309
00:22:19,640 --> 00:22:21,180
שוטר דו-ביט מזוין!

310
00:22:22,240 --> 00:22:24,400
מישהו התקשר אליי?

311
00:22:24,800 --> 00:22:29,060
אז, שופט, יש לשוטרים מחורבנים
הכוח לעצור אנשים.

312
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
אתה עצור.

313
00:22:33,400 --> 00:22:34,400
מתנת קפה.

314
00:22:38,640 --> 00:22:40,060
אז נתראה בבית המשפט, שופט.

315
00:22:40,380 --> 00:22:41,380
אתה מהמר.

316
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
כֵּן.

317
00:22:43,360 --> 00:22:45,060
עבודה נהדרת, קמפאנו!

318
00:22:45,640 --> 00:22:48,280
לְהַמרִיא. לך תעשה משהו מהנה.

319
00:22:49,100 --> 00:22:53,660
ובכן, אני יודע מה אני יכול לעשות זה כיף.

320
00:22:54,020 --> 00:22:55,500
הא? ממ - הממ.

321
00:22:57,380 --> 00:22:58,380
כֵּן.

322
00:23:00,600 --> 00:23:01,600
כֵּן.

323
00:23:08,050 --> 00:23:09,410
הו, כן!

324
00:24:40,460 --> 00:24:45,540
אם סקס היה אירוע אולימפי, הייתי עושה
מארז גביע מלא במדליות זהב ולהיות

325
00:24:45,540 --> 00:24:46,540
על קופסת Wheaties.

326
00:24:47,220 --> 00:24:50,420
רק לפני כמה ימים סיפרתי את זה
חבר על התקופה בה גרתי בריו.

327
00:24:50,900 --> 00:24:55,260
זה היה טשטוש של שנתיים ללא הפסקה
קופקבנה משתווה.

328
00:24:56,040 --> 00:25:00,540
היא הביטה בי די מצחיק ושאלה
אם זה היה אפשרי שאולי היה לי

329
00:25:00,540 --> 00:25:01,540
יותר מדי סקס.

330
00:25:01,940 --> 00:25:03,120
אמרתי, לעזאזל לא.

331
00:25:03,600 --> 00:25:06,240
ואז עצרתי ונתתי לזה קצת ברצינות
מחשבה.

332
00:25:06,940 --> 00:25:09,040
ואתה יודע שהתשובה שלי הייתה עדיין, לעזאזל
לא.

333
00:25:09,800 --> 00:25:10,980
אבל יש מלכוד.

334
00:25:11,520 --> 00:25:14,840
אם זה רק עניין של פאקינג, אתה תעשה זאת
בוא ותלך.

335
00:25:15,620 --> 00:25:18,000
כדי שזה יהיה משמעותי, צריך
להיות מדבר.

336
00:25:18,440 --> 00:25:22,840
אנחנו צריכים להיות מסוגלים להבין
מה ומי בדיוק גרם לנו לבוא.

337
00:25:24,000 --> 00:25:27,700
באופן פיגורטיבי, זה הפוסט
סיגריה קויטל אני מדברת עליה.

338
00:25:28,140 --> 00:25:29,300
רגע ההשתקפות.

339
00:25:30,360 --> 00:25:33,420
בלי השכל והשיח, אנחנו
רק חפצים, נכון?

340
00:25:34,120 --> 00:25:36,740
אני, אני לא מפסיק לדבר.

341
00:25:37,220 --> 00:25:38,760
אני עדיין מחפשת מחזור.

342
00:25:39,200 --> 00:25:41,000
ועברו יותר מ-70 שנה.

343
00:25:41,460 --> 00:25:44,080
בסופו של דבר, הכל שינוי.

344
00:25:44,940 --> 00:25:46,640
ואני לא מדבר על נוזלים.

345
00:25:47,460 --> 00:25:51,240
ברגע שנפסיק לדבר אחד עם השני, זה
הכל הופך לאמיתי.

346
00:25:52,660 --> 00:25:53,660
היי, יועץ.

347
00:25:54,160 --> 00:25:55,160
היי.

348
00:25:55,560 --> 00:25:56,560
אתה יודע מה?

349
00:25:57,720 --> 00:25:59,280
גם אני מדבר איתך.

350
00:25:59,660 --> 00:26:00,660
אה, כן?

351
00:26:00,920 --> 00:26:01,920
כֵּן.

352
00:26:14,889 --> 00:26:16,650
בְּסֵדֶר. על מה אתה רוצה לדבר?

353
00:26:17,490 --> 00:26:19,730
זה לא ממש משנה לנו.

354
00:26:28,710 --> 00:26:35,370
התכוונת לספר לי על
משמעות החיים.

355
00:26:35,950 --> 00:26:37,130
אתה באמת רוצה לדעת?

356
00:26:40,250 --> 00:26:41,270
פעם אחרת.

