1
00:00:18,990 --> 00:00:23,210
מה זה הדבר הזה שנקרא אהבה?

2
00:00:24,470 --> 00:00:29,050
הדבר המצחיק הזה שנקרא אהבה?

3
00:00:30,610 --> 00:00:35,470
רק מי יכול לפתור את התעלומה שלו?

4
00:00:36,990 --> 00:00:42,290
למה זה צריך לעשות ממני טיפש?

5
00:00:44,810 --> 00:00:48,270
ראיתי אותך שם באותו יום נפלא.

6
00:00:49,610 --> 00:00:54,550
לקחת את אהבתי וזרקת אותה.

7
00:00:55,630 --> 00:01:00,790
ולכן אני שואל את ה' שבשמים ממעל,

8
00:01:00,990 --> 00:01:07,050
מה זה הדבר הזה שנקרא אהבה

9
00:02:35,210 --> 00:02:36,730
זה לא משתפר מזה. היי,
גבר.

10
00:02:38,390 --> 00:02:41,350
הדבר שעשית? הו, אני יודע. כלומר,
אתה צריך לעשות את זה, כאילו, בכל פעם.

11
00:02:46,730 --> 00:02:47,730
מה זה הציור הזה?

12
00:02:48,230 --> 00:02:49,510
הו, אני חייב ללכת.

13
00:02:50,810 --> 00:02:51,910
אתה תמיד צריך ללכת.

14
00:02:52,170 --> 00:02:53,890
עולם המבוגרים קורץ.

15
00:02:54,530 --> 00:02:55,770
זה מה שזה?

16
00:02:57,090 --> 00:02:58,090
זה מה שזה.

17
00:02:59,750 --> 00:03:00,830
משהו מפריע לך?

18
00:03:03,020 --> 00:03:05,300
כלומר, פשוט עשינו את הדבר המדהים הזה.

19
00:03:06,000 --> 00:03:07,100
מה עם מה שעשינו עכשיו?

20
00:03:08,260 --> 00:03:09,360
כן, זה היה אז.

21
00:03:10,200 --> 00:03:11,260
זה היה לפני דקה.

22
00:03:12,760 --> 00:03:13,760
ובכן, אני חי את הרגע.

23
00:03:15,800 --> 00:03:18,680
אתה חי את הרגע עד כדי כך? זהו
לא באמת חי. זה רק זז.

24
00:03:19,640 --> 00:03:22,760
מחוויה אחת לאחרת ב- an
דפוס ריק ואקראי.

25
00:03:23,380 --> 00:03:25,980
הדרך שבה אני מוצא משמעות בחיי היא שלי
עסקים.

26
00:03:26,600 --> 00:03:28,540
ברור שאתה מוצא את שלך עם שלך
ארוס.

27
00:03:30,060 --> 00:03:31,780
מה אתה מנסה להגיד?

28
00:03:32,940 --> 00:03:35,880
השאלה היא מה אתה עושה?

29
00:03:36,720 --> 00:03:39,160
אז אתה רוצה שאפיל אותה?

30
00:03:39,420 --> 00:03:40,420
תעשה מה שאתה רוצה.

31
00:03:41,740 --> 00:03:43,620
אז אתה הולך להתחתן איתה?

32
00:03:45,700 --> 00:03:46,700
אני לא יודע.

33
00:03:48,140 --> 00:03:50,180
לא ציפיתי לפגוש אותך, ליז.

34
00:03:51,500 --> 00:03:54,620
אתה יודע, תמיד הייתי האישה.

35
00:03:55,440 --> 00:03:57,020
אף פעם לא האישה האחרת.

36
00:03:58,860 --> 00:04:01,500
אתה הרבה יותר מזה.

37
00:04:03,649 --> 00:04:07,830
כֵּן. ובכן, נמאס לי לטעום את ג'וסלין
עליך.

38
00:04:12,350 --> 00:04:14,110
אני מניח שהפנקייקים יצאו מה-
שאלה.

39
00:04:14,370 --> 00:04:15,970
בקש מג'וסלין להכין אותם עבורך.

40
00:04:21,610 --> 00:04:25,370
אולי כדאי שנעזוב את זה לפני
הדבר הבא שאחד מאיתנו אומר הוא זיון

41
00:04:25,630 --> 00:04:26,630
כן.

42
00:04:27,130 --> 00:04:30,150
אני אשנא את זה אם תעשה זאת, אבל אני מת
ל.

43
00:04:31,070 --> 00:04:32,070
סיימתי.

44
00:04:32,620 --> 00:04:36,900
רגע, רגע, רגע, רגע. אתה יוצא החוצה,
ליז. זה לא זמני.

45
00:04:37,320 --> 00:04:40,100
איתך ואיתי, מייקל, הכל
זמני.

46
00:04:40,760 --> 00:04:43,440
אני לא צוחק. ליז, אם את הולכת, אל תעשי
להתקשר.

47
00:04:44,240 --> 00:04:45,480
הטלפון, הוא לא יצלצל.

48
00:05:12,720 --> 00:05:13,720
אה, צהוב!

49
00:05:14,220 --> 00:05:17,760
ובכן, בוקר טוב, מייקל. זה נשמע
כאילו יש לך אחד נהדר.

50
00:05:18,020 --> 00:05:21,940
הו, אני אפילו לא יכול להתחיל לספר לך איך
נהדר. היי, קפוצ'ינו לרצפה!

51
00:05:22,100 --> 00:05:23,100
עליי!

52
00:05:28,720 --> 00:05:30,720
היי, איך הבוקר שלך?

53
00:05:31,260 --> 00:05:32,260
פאקינג מעולה.

54
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
אתה בסדר?

55
00:05:35,480 --> 00:05:36,480
אף פעם לא טוב יותר.

56
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
מה שלום מייקל?

57
00:05:39,180 --> 00:05:40,180
WHO?

58
00:05:44,540 --> 00:05:45,540
נראית טוב, ליז.

59
00:05:48,100 --> 00:05:49,200
בטח מקבל את זה קבוע.

60
00:05:49,980 --> 00:05:51,440
הבית מתנדנד.

61
00:05:51,780 --> 00:05:52,780
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

62
00:05:52,840 --> 00:05:53,940
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר.

63
00:05:54,580 --> 00:05:55,580
יש לי את המספר שלך.

64
00:05:55,780 --> 00:05:56,780
גם אני קיבלתי את שלך.

65
00:06:14,250 --> 00:06:15,870
לא, באמת, לא הייתי צריך חולצה יבשה.

66
00:06:16,310 --> 00:06:18,050
מִצטַעֵר. קבל את זה!

67
00:06:18,330 --> 00:06:20,470
אִידיוֹט! האם הוא חילזון מזוין?

68
00:06:21,270 --> 00:06:24,110
היי, ילד חילזון.

69
00:06:24,650 --> 00:06:26,190
האם אתה יכול לנוע לאט יותר?

70
00:06:27,310 --> 00:06:30,830
מדבר בשם האזרחים של
לוס אנג'לס, תרגע?

71
00:06:33,050 --> 00:06:36,050
הבנתי אותך, הבנתי אותך.

72
00:06:46,000 --> 00:06:47,220
איך הקפוצ'ינו?

73
00:06:47,600 --> 00:06:49,180
סליחה. אני מנסה להתרכז
כאן.

74
00:06:50,080 --> 00:06:53,500
בְּסֵדֶר. האם אנחנו בודקים את החוזה הזה לך
התייצב, או שאנחנו משוחחים?

75
00:06:54,360 --> 00:06:55,360
מאה culpa.

76
00:06:55,820 --> 00:06:57,680
אולי כדאי שאחזור.

77
00:06:58,420 --> 00:07:00,160
בְּסֵדֶר. בוא נתקדם, לותר.

78
00:07:00,600 --> 00:07:05,040
החוזה הזה שכתבת הוא מכונית
להרוס. תאונת רכב? זה אכזרי

79
00:07:05,300 --> 00:07:10,560
גופות, דם, משאיות גרר. אני מתכוון לרכב
להרוס. תפנית של ביטוי, אני מניח. א

80
00:07:10,560 --> 00:07:11,580
מטאפורה. מטאפורה?

81
00:07:11,900 --> 00:07:15,240
מה אתה, קאמי? מייקל, התרחק
מכוס הקפה כרגע.

82
00:07:15,530 --> 00:07:16,630
השתגעת. מְטוּרָף?

83
00:07:16,910 --> 00:07:17,910
בֶּאֱמֶת?

84
00:07:18,670 --> 00:07:23,330
מְטוּרָף. כי אולי, אולי אני היחיד
אחד שמקבל את זה. אולי כל השאר כן

85
00:07:23,330 --> 00:07:25,650
פשוט לא מסונכרן. בטח, זה עושה
חוש.

86
00:07:25,870 --> 00:07:28,550
אל תתנשא עליי. מייקל, אני ממשיך
הצד שלך.

87
00:07:28,870 --> 00:07:33,790
אם כי משתוללת, לא את עצמך ומטה
את השליטה בקפאין, אני רוצה שתעשה זאת

88
00:07:33,790 --> 00:07:34,790
שמח.

89
00:07:35,830 --> 00:07:36,830
שַׂמֵחַ.

90
00:07:46,160 --> 00:07:49,720
כלומר, מי באמת שמח, אתה יודע?
האם אתה שמח, לותר?

91
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
בלי סוף.

92
00:07:52,420 --> 00:07:55,920
אני דגימה מזעזעת, ואני משתכבת
20 פעמים בשבוע.

93
00:07:56,140 --> 00:07:57,900
אני לא שמח.

94
00:07:58,980 --> 00:08:00,380
ואני צריך קצת אוויר מזוין.

95
00:08:01,760 --> 00:08:07,500
רגע, מייקל, גם אני שכחתי. זה
למעשה 22 פעמים בשבוע.

96
00:08:08,420 --> 00:08:09,420
22.

97
00:08:11,820 --> 00:08:14,020
אנחנו עולמות בנפרד, כל מה שאני אומר.

98
00:08:14,220 --> 00:08:15,500
היית מההתחלה.

99
00:08:16,080 --> 00:08:17,080
זה היה אז.

100
00:08:17,800 --> 00:08:20,300
ההתחלה תמיד היא. בגלל זה זה
נקרא ההתחלה.

101
00:08:20,720 --> 00:08:21,720
ובכן, היה לי את זה.

102
00:08:22,460 --> 00:08:23,460
לא יותר.

103
00:08:23,480 --> 00:08:24,480
מעל והחוצה.

104
00:08:24,540 --> 00:08:25,880
זה נשמע ממש סופי.

105
00:08:26,140 --> 00:08:27,079
זה כן.

106
00:08:27,080 --> 00:08:28,480
אנחנו שני אנשים שונים.

107
00:08:29,720 --> 00:08:30,720
כולם כן.

108
00:08:31,280 --> 00:08:34,700
כן, אבל זה שונה. זה לא
כמו בסיפור שלך. לא, זה לא

109
00:08:34,700 --> 00:08:36,720
שונה. זה אותו דבר לעזאזל.
נו, מה קנית?

110
00:08:41,320 --> 00:08:43,360
אז התנצלת בפניה?

111
00:08:43,679 --> 00:08:44,740
פַּעַם. טוֹב.

112
00:08:45,100 --> 00:08:46,460
אדם צריך להתנצל פעם אחת.

113
00:08:48,640 --> 00:08:49,920
אולי זה יותר מדי.

114
00:08:51,220 --> 00:08:53,800
ובכן, אתה יודע על מה אתה מדבר
בערך. התחתנת שבע פעמים.

115
00:08:54,400 --> 00:08:56,480
בְּדִיוּק. אתה גאון האהבה.

116
00:08:56,860 --> 00:08:57,839
רוצה את עצתי?

117
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
שתי מילים.

118
00:08:59,100 --> 00:09:00,100
תשכב.

119
00:09:00,420 --> 00:09:03,900
תן למייקי הקטן לנהל את ההצגה, כי
מייקי הגדול עגום ולא מסוגו.

120
00:09:04,100 --> 00:09:05,120
אני לא יוצא מהכלל.

121
00:09:05,720 --> 00:09:07,200
אני במינונים.

122
00:09:08,800 --> 00:09:12,860
שיוך מילים. מוּכָן? אני שונא את זה מתי
אתה עושה את זה. עֲנָק. מיזוג תאגידי.

123
00:09:14,090 --> 00:09:17,270
התשובה הנכונה היא סלמי ו
מקישים. זו אגודת וורד.

124
00:09:17,590 --> 00:09:18,589
אין תשובה נכונה.

125
00:09:18,590 --> 00:09:19,590
שְׁטוּיוֹת.

126
00:09:19,970 --> 00:09:21,930
אני מזייף ומתחיל. ננסה שוב.

127
00:09:23,190 --> 00:09:24,610
ליז. מֵעַל.

128
00:09:25,650 --> 00:09:26,650
אתה משחק חזק.

129
00:09:26,930 --> 00:09:27,930
אשמתה.

130
00:09:28,230 --> 00:09:29,410
אני הבחור הטוב בזה.

131
00:09:29,710 --> 00:09:30,710
אתה אומר כך.

132
00:09:32,250 --> 00:09:33,810
שִׂמְחָה. הוֹנָאָה.

133
00:09:34,010 --> 00:09:35,010
מציצה.

134
00:09:35,690 --> 00:09:37,250
לא קיבלתי על זה כלום. גם אני לא.

135
00:09:37,470 --> 00:09:38,650
אני פשוט אוהב לחשוב על זה.

136
00:09:40,190 --> 00:09:41,190
בסדר, עוד אחד.

137
00:09:42,490 --> 00:09:43,490
לְבַד.

138
00:09:44,630 --> 00:09:45,630
שׁוּב.

139
00:09:46,890 --> 00:09:48,170
אז איך הסתדרתי?

140
00:09:49,350 --> 00:09:50,490
הרגת, בן.

141
00:10:08,850 --> 00:10:12,970
זוכרים לחמניות קטנות לתינוק? תינוק קטן
מתגלגל ואיטי.

142
00:10:14,040 --> 00:10:15,440
איטי וסקסי.

143
00:10:15,740 --> 00:10:17,740
כֵּן. הו, מהמם.

144
00:10:21,620 --> 00:10:24,380
בסדר, תסתדר. תסדר את זה.
זכור לנשום.

145
00:10:26,020 --> 00:10:27,820
הו, יפה.

146
00:10:30,520 --> 00:10:32,720
תפרק את זה. תפרק את זה.

147
00:10:34,140 --> 00:10:35,840
תוציא אותו. כֵּן.

148
00:10:52,750 --> 00:10:53,750
הרבה למטה.

149
00:10:54,050 --> 00:10:56,050
זרוע אחרת. פנים סקסיות.

150
00:10:56,970 --> 00:10:57,970
לְמַטָה.

151
00:10:58,730 --> 00:11:02,710
מוּשׁלָם. הו, ליז, זה היה מדהים.

152
00:11:03,130 --> 00:11:04,170
כֵּן? כֵּן.

153
00:11:04,450 --> 00:11:05,710
אתה התלמיד הכי טוב שלי.

154
00:11:06,010 --> 00:11:07,570
אתה יכול לעשות את זה בצורה מקצועית.

155
00:11:08,650 --> 00:11:11,630
זה ארוך, נורה.

156
00:11:12,610 --> 00:11:14,870
השרירים שלי הורגים אותי.

157
00:11:16,350 --> 00:11:17,790
הבאתי את שולחן העיסוי שלי.

158
00:11:18,250 --> 00:11:19,750
כֵּן. מה דעתך על חדר השינה שלך?

159
00:11:20,610 --> 00:11:21,610
לְהִתְקַרֵר.

160
00:11:46,560 --> 00:11:48,000
ישוע המשיח, בן אדם. מִצטַעֵר.

161
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
סליחה, בנאדם.

162
00:11:50,260 --> 00:11:51,260
מה לעזאזל?

163
00:11:51,300 --> 00:11:53,500
וואו, אתה לא רוצה לעשות את זה. רצתם
לתוך בי, אידיוט.

164
00:11:53,740 --> 00:11:55,580
כן, עשיתי, ועל כך, אני מתנצל.

165
00:11:56,060 --> 00:11:57,900
אבל האם אנחנו באמת צריכים את הפרובוקטיבי
שפה?

166
00:11:58,400 --> 00:11:59,600
מה, אתה סטודנט לתיאולוגיה?

167
00:11:59,880 --> 00:12:02,520
לא, זו קלישאה, בנאדם. אני פשוט לא
כמו קללות.

168
00:12:03,940 --> 00:12:04,940
אני אנדרה.

169
00:12:05,560 --> 00:12:06,560
קדימה, בנאדם.

170
00:12:06,960 --> 00:12:09,280
תן לי רק, תן לי להביא לך כוס תה
או משהו.

171
00:12:09,680 --> 00:12:12,280
אה, זה ההומו קדימה? הו, בנאדם,
זו עוד קלישאה.

172
00:12:13,300 --> 00:12:14,920
יש לך ראש מאוד סגור.

173
00:12:16,880 --> 00:12:18,080
הצביעו עליו בפניי.

174
00:12:24,420 --> 00:12:27,500
יש לך מגע מדהים.

175
00:12:27,940 --> 00:12:28,940
אתה לחוץ.

176
00:12:29,100 --> 00:12:30,240
מה קורה?

177
00:12:31,700 --> 00:12:36,460
מייקל, אני פשוט... זה בלתי אפשרי.

178
00:12:37,000 --> 00:12:39,640
הייתי שם כל פעם מחדש.

179
00:12:40,060 --> 00:12:44,920
זה פשוט שהסקס מדהים. כלומר,
הכי עמוק, הכי ארוך...

180
00:12:45,760 --> 00:12:47,020
אורגזמות שאי פעם היו לי.

181
00:12:48,020 --> 00:12:49,040
אני אתגעגע לאלה.

182
00:12:49,480 --> 00:12:50,480
אתה לא חייב.

183
00:12:50,960 --> 00:12:53,320
בבקשה אל תבוא אליי. אני מחבב אותך.

184
00:12:54,040 --> 00:12:57,100
אני לא בא אליך. בְּסֵדֶר? אני פשוט
רוצה לעזור.

185
00:12:58,920 --> 00:13:00,500
הצ'אקרה הראשונה שלך חסומה.

186
00:13:00,940 --> 00:13:01,940
שלי מה?

187
00:13:02,740 --> 00:13:03,740
צ'אקרה.

188
00:13:04,320 --> 00:13:05,480
הם מרכזי אנרגיה.

189
00:13:05,880 --> 00:13:07,380
הם צריכים להיות מאוזנים.

190
00:13:09,220 --> 00:13:10,640
מה עלי לעשות?

191
00:13:10,880 --> 00:13:11,880
אני אראה לך.

192
00:13:15,400 --> 00:13:16,660
אתה לא צריך לחזור.

193
00:13:16,880 --> 00:13:18,460
אולי לא לליז, אלא למישהו.

194
00:13:19,120 --> 00:13:20,120
מתישהו.

195
00:13:20,300 --> 00:13:21,300
מַדוּעַ?

196
00:13:22,160 --> 00:13:24,040
מכל הסיבות שגברים רוצים להיות עם
נשים.

197
00:13:25,180 --> 00:13:26,180
מה הם?

198
00:13:26,520 --> 00:13:27,520
מלבישה אותי.

199
00:13:27,620 --> 00:13:29,520
לא. אני פרישות.

200
00:13:30,060 --> 00:13:31,500
מעולם לא הייתי עם אישה.

201
00:13:31,760 --> 00:13:32,760
זו הבחירה שלי.

202
00:13:34,380 --> 00:13:35,380
איך זה?

203
00:13:36,720 --> 00:13:37,720
הוא מגניב.

204
00:13:45,960 --> 00:13:52,780
הסתכל לתוך עיניי ודע שאני נוגע
אתה לא ליצור עוררות, אלא מתוך

205
00:13:52,780 --> 00:13:55,100
כוונה של שמחה ופליאה.

206
00:13:56,640 --> 00:14:03,420
הטקס עתיק ויפה ו
יאפשר לאנרגיות העמוקות ביותר שלך א

207
00:14:03,420 --> 00:14:04,800
כניעה עמוקה.

208
00:14:07,740 --> 00:14:14,680
לנשום עמוק ולחשוב על אדמה, אוויר,
מים, ו

209
00:14:14,680 --> 00:14:15,680
אש.

210
00:14:15,840 --> 00:14:18,600
כשאני נוגע בך בעדינות.

211
00:14:19,700 --> 00:14:22,640
כדור הארץ הוא מגע ההארקה.

212
00:14:24,140 --> 00:14:27,060
האוויר רך וקל.

213
00:14:28,580 --> 00:14:31,620
המים זורמים ומרגשים.

214
00:14:33,480 --> 00:14:36,680
ואש היא תשוקה.

215
00:14:39,720 --> 00:14:45,240
תן להתנגדות שלך להתפוגג כשאני
לאט לגעת במקום הקדוש שלך.

216
00:14:46,140 --> 00:14:51,300
ודע כי זרע האלה שלך
האנרגיה נמצאת בלב שלך.

217
00:14:52,240 --> 00:14:57,080
הרגישו את היד שלי שהיא כלי של אלוהי
משמעות.

218
00:14:58,460 --> 00:15:02,300
תן לכל האנרגיות הנשיות שלך להשתחרר.

219
00:15:11,160 --> 00:15:13,960
מַיִם. אֵשׁ.

220
00:15:14,700 --> 00:15:16,100
מַיִם.

221
00:15:55,400 --> 00:15:58,540
לא התכוונת ליצור עוררות. אני
לא.

222
00:15:59,700 --> 00:16:00,700
עשית זאת.

223
00:16:01,700 --> 00:16:03,920
באמת עשית.

224
00:16:06,540 --> 00:16:08,960
זה כל כך מביך.

225
00:16:12,720 --> 00:16:13,720
וואו.

226
00:16:15,960 --> 00:16:17,940
אני פשוט לא מצליח להוציא אותה מהראש שלי.

227
00:16:18,820 --> 00:16:19,820
מובן.

228
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
הנה המחשבה שלי.

229
00:16:21,720 --> 00:16:22,720
אתה בלגן.

230
00:16:22,940 --> 00:16:26,480
תחיה עם זה. העבודה שלי כאן הסתיימה,
תמיד טוב לראות אותך.

231
00:16:26,940 --> 00:16:28,880
למה בכלל טרחתי להיפתח אליך?

232
00:16:30,500 --> 00:16:33,100
מייקל, הייתי איפה שאתה עכשיו.

233
00:16:33,840 --> 00:16:35,400
נשבר לי הלב.

234
00:16:37,680 --> 00:16:40,560
פעם אחת, על ידי רוכבת אישה.

235
00:16:41,080 --> 00:16:42,680
היא הייתה קטנטנה, אבל אכזרית.

236
00:16:43,620 --> 00:16:44,960
אני מתגעגע לליז, לותר.

237
00:16:45,200 --> 00:16:46,920
כמובן שאתה כן. היא שינתה אותך.

238
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
אתה באמת חושב כך?

239
00:16:49,120 --> 00:16:51,340
האם זה לטובה? עד כה, לא.

240
00:16:52,199 --> 00:16:53,840
לותר, אם היית אני, מה היית
לעשות?

241
00:16:55,320 --> 00:16:59,240
הייתי נפטר מההשמדה הנוראית והעגומה הזו
למעלה. לא אכפת לי מזה.

242
00:17:00,620 --> 00:17:03,120
זו בדיחה. אני מנסה להחיות
אתה.

243
00:17:04,460 --> 00:17:05,460
בְּסֵדֶר.

244
00:17:05,680 --> 00:17:09,980
אני הולך לתת לך כמה שלא יסולא בפז
עצה שאבי העביר לי

245
00:17:09,980 --> 00:17:11,319
אהבה וכבוד.

246
00:17:12,680 --> 00:17:13,839
תהיה גבר.

247
00:17:15,180 --> 00:17:16,180
זוחל אליה בחזרה.

248
00:17:26,379 --> 00:17:27,380
ג'אד. הוא כאן.

249
00:17:28,319 --> 00:17:30,800
מה הוא עושה כאן? חשבתי שאנחנו
לצאת לשתות.

250
00:17:31,020 --> 00:17:32,020
לא קבענו את זה.

251
00:17:32,240 --> 00:17:33,540
הוא כאן. זה מובהק.

252
00:17:35,820 --> 00:17:37,340
מה זה שמן העיסוי הזה שאני מריחה?

253
00:17:37,640 --> 00:17:39,760
אתה משהו שאתה רוצה להגיד לי?
אתה יודע מה?

254
00:17:39,960 --> 00:17:41,960
אני ממש עייף, ג'אד. עבר הרבה זמן
יום.

255
00:17:42,640 --> 00:17:43,640
משקה אחד.

256
00:17:44,580 --> 00:17:47,320
עָדִין. אבל אל תעשה את עצמך
נוח.

257
00:17:48,960 --> 00:17:51,140
בּוּרבּוֹן? מתי התחלת לשתות
בורבון?

258
00:17:52,760 --> 00:17:53,760
דברים משתנים.

259
00:17:54,880 --> 00:17:55,880
זה מה שאתה מחפש? עורך דין
משקאות.

260
00:17:56,510 --> 00:17:57,810
מה הבעיה שלך, ג'אד?

261
00:17:58,430 --> 00:17:59,430
אַתָה.

262
00:17:59,650 --> 00:18:00,650
אתה שונה.

263
00:18:02,110 --> 00:18:05,170
ובכן, הסיבה היחידה מדוע אתה חושב שאני
שונה זה בגלל שאני לא מבלה

264
00:18:05,170 --> 00:18:06,170
איתך יותר.

265
00:18:06,770 --> 00:18:09,130
אוּלַי. אבל זה לא המעניין
חלק.

266
00:18:11,250 --> 00:18:13,910
אני צופה בך. יצאת מהמשחק שלך.
יש דברים אחרים בראש שלך.

267
00:18:14,190 --> 00:18:18,130
שְׁטוּיוֹת. זה האגו שלך שמדבר. לא,
זה הבלש שאימן אותך

268
00:18:18,130 --> 00:18:19,130
מדברים.

269
00:18:20,690 --> 00:18:21,870
אתה עדיין רוצה להיות שוטר?

270
00:18:24,360 --> 00:18:25,360
זה מה שאני.

271
00:18:26,820 --> 00:18:28,360
ובכן, כמו שאמרת, דברים משתנים.

272
00:18:31,340 --> 00:18:35,020
אתה יודע מה? אני ממש מתעצבן
כבוי עכשיו כי חשבתי שאתה

273
00:18:35,020 --> 00:18:36,260
בא לכאן כדי לנסות לזיין אותי.

274
00:18:36,960 --> 00:18:37,960
ליז,

275
00:18:38,420 --> 00:18:39,420
אתה יודע מה? אני הולך לספר לך
משהו.

276
00:18:40,540 --> 00:18:41,960
אני יודע איזה שוטר נהדר אתה.

277
00:18:43,620 --> 00:18:49,280
אז כל דבר שמוציא את דעתך ממנו
זה בטח די טוב.

278
00:19:09,260 --> 00:19:10,260
יש פה מישהו?

279
00:19:13,540 --> 00:19:14,540
שלום.

280
00:19:19,820 --> 00:19:20,820
ג'ון?

281
00:19:25,740 --> 00:19:28,880
אבא אמר לי שאתה לא בסדר
היום.

282
00:19:31,340 --> 00:19:37,960
אז, חשבתי... אני אסדר אותך מחדש.

283
00:23:32,040 --> 00:23:37,780
היי, זה אני בא, אני צריך לראות
אתה מנסה את עצמך

284
00:24:57,160 --> 00:24:58,220
זה לא משתפר מזה.

285
00:24:58,900 --> 00:25:00,520
איך אתה יודע?

286
00:25:01,260 --> 00:25:02,260
אני כן.

287
00:25:02,800 --> 00:25:03,800
ובכן, אתה טועה.

288
00:25:04,340 --> 00:25:05,580
זה משתפר.

289
00:25:06,220 --> 00:25:07,500
איך זה אפשרי?

290
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
כי יש פנקייקים.

291
00:25:09,340 --> 00:25:10,640
ולא קיבלנו.

292
00:25:12,160 --> 00:25:13,880
ההופ שלי תמיד פתוח.

293
00:25:15,000 --> 00:25:18,580
התגעגעתי אליך.

294
00:25:19,240 --> 00:25:20,880
התגעגעתי אליך יותר.

295
00:25:21,240 --> 00:25:25,640
ידידי לותר אמר שהשתניתי.

296
00:25:26,280 --> 00:25:27,400
ואתה הסיבה.

297
00:25:27,900 --> 00:25:29,540
החברים שלי אומרים אותו דבר.

298
00:25:30,020 --> 00:25:31,200
האם אני הסיבה?

299
00:25:31,840 --> 00:25:32,840
כֵּן.

300
00:25:33,180 --> 00:25:34,180
זִיוּן.

301
00:25:34,840 --> 00:25:35,840
אני יודע.

302
00:25:36,840 --> 00:25:38,660
הם לא יודעים על מה הם מדברים
על, הם?

303
00:25:39,400 --> 00:25:40,400
לְגַמרֵי.

