1 00:00:30,389 --> 00:00:34,647 HONĚNÍ VĚTREM 2 00:01:13,125 --> 00:01:14,000 Jdeme? 3 00:01:15,333 --> 00:01:16,208 Jako teď? 4 00:01:29,792 --> 00:01:31,250 Vezmi si mě. 5 00:02:03,000 --> 00:02:05,292 Volala Liga obrů na mimořádné jednání za deset minut. 6 00:02:05,375 --> 00:02:07,208 -Jsou tady oba? -Přišli v 8:00 ráno. 7 00:02:07,364 --> 00:02:09,489 -8:00? -To mě taky překvapilo. 8 00:02:12,500 --> 00:02:15,000 -Jsi v pořádku? -Jsem perfektní. 9 00:02:15,083 --> 00:02:17,958 Víš co, zvládneš cokoliv. 10 00:02:18,042 --> 00:02:20,958 -Jasně, Aslı zvládne všechno. -Samozřejmě, každý dům... 11 00:02:21,042 --> 00:02:24,333 -Promiňte, každá společnost vás potřebuje. -Proč ho nechceš doma? 12 00:02:24,417 --> 00:02:26,000 Doma byste byli vyčerpaní. 13 00:02:30,292 --> 00:02:33,833 Co uděláme s vaší poslední dobou nájezdy v pozdních hodinách, paní Aslı? 14 00:02:33,917 --> 00:02:35,250 Nedávno? 15 00:02:36,875 --> 00:02:38,875 Skončíme u sebe dříve nebo později. 16 00:02:39,500 --> 00:02:41,000 Necítíte se stejně? 17 00:02:41,667 --> 00:02:42,667 kdo ví? 18 00:02:44,417 --> 00:02:46,625 Tati, strýčku Nazmi, jak se máš? 19 00:02:47,083 --> 00:02:48,458 Vítej, holčičko. 20 00:02:48,625 --> 00:02:51,667 Nejsme v pořádku, ale doufám, že budeme. 21 00:02:51,750 --> 00:02:53,167 Cenku, pojď dál, prosím. 22 00:02:53,958 --> 00:02:55,792 Jsme v kontaktu s maltskými úřady 23 00:02:55,917 --> 00:02:57,958 o vrácení peněz že finanční ředitel zpronevěřil. 24 00:02:58,042 --> 00:03:00,750 -Jednání pokračují. -Ano, ano. Rozhovory probíhají. 25 00:03:00,875 --> 00:03:05,625 Samozřejmě oceňuji vaše úsilí, ale náš peněžní tok se zmenšuje, 26 00:03:05,708 --> 00:03:07,500 takže tohle by mohl být doslova náš konec. 27 00:03:07,583 --> 00:03:09,833 Musíme přijít s urgentním řešením. 28 00:03:09,917 --> 00:03:12,417 Každopádně, jako obvykle, tvůj bratr Nazmi na něco myslel. 29 00:03:18,542 --> 00:03:20,000 Hotel v Çeşme? 30 00:03:20,083 --> 00:03:23,167 Známý mezinárodní řetězec chce stavět 31 00:03:23,333 --> 00:03:25,500 masivní sportovní a wellness zařízení. 32 00:03:25,625 --> 00:03:28,167 Chtějí celý záliv naše společnost vlastní v Çeşme. 33 00:03:28,250 --> 00:03:32,625 Tím je vyřešen náš problém s hotovostí na jeden rok. 34 00:03:32,750 --> 00:03:34,000 Pak schvaluji. 35 00:03:34,083 --> 00:03:36,875 Udělejme, co je třeba a začněte. 36 00:03:36,958 --> 00:03:38,708 Začněme, 37 00:03:38,833 --> 00:03:40,708 ale je tu ještě jeden člověk musíme přesvědčit. 38 00:03:40,833 --> 00:03:42,917 SZO? Všichni tři jsme tady. 39 00:03:43,042 --> 00:03:46,708 Ege Yazıcı, který vlastní 25 % akcií. 40 00:03:47,208 --> 00:03:48,125 Můj syn. 41 00:03:49,375 --> 00:03:50,417 Tak? 42 00:04:06,375 --> 00:04:09,833 Nikdy jsme nežádali Egeho o svolení na cokoliv. proč teď? 43 00:04:09,917 --> 00:04:12,625 Protože jsme spolu vždycky mluvili zatím prostřednictvím svého právníka. 44 00:04:12,708 --> 00:04:15,167 Naštěstí nikdy nehodil hasák v dílech. 45 00:04:15,250 --> 00:04:19,125 Ale problém je v tom, že žije na této zemi za posledních deset let. 46 00:04:19,250 --> 00:04:22,958 -Nebyl v Americe? -Kdo ví, co má za lubem. 47 00:04:23,500 --> 00:04:26,333 Byl v Americe. Pak naléhal na chvíli se usadit v Çeşme. 48 00:04:26,458 --> 00:04:29,000 Je všude kolem. Žádné cíle v životě. 49 00:04:29,083 --> 00:04:31,792 Chlapec, který se nemůže postavit k realitám života. 50 00:04:36,167 --> 00:04:40,250 Kámo, dneska letíš. Čekám, až budeš mít volné místo. 51 00:04:41,125 --> 00:04:44,292 Podívejte se, jak je to písečné. Rozčiluje mě to když to nechají takhle. 52 00:04:44,375 --> 00:04:46,583 Zapomeňte na písek. Proč jsi nepřišel ráno? 53 00:04:46,708 --> 00:04:49,208 Nebudu lhát, spal jsem, ale slibuji zítra. 54 00:04:49,292 --> 00:04:51,250 -Jsi v pořádku? -Jsem v pořádku, jsem v pořádku. 55 00:04:52,500 --> 00:04:53,792 Restaurace bude nabitá. 56 00:04:54,417 --> 00:04:56,750 Já vím, brzy půjdu. 57 00:04:57,667 --> 00:05:01,500 Bohužel naše budoucnost je v rukou tohoto nepředvídatelného muže. 58 00:05:02,125 --> 00:05:06,125 Zavolal jsem mu, když jeho právník řekl dohodu nepřijal, ale marně. 59 00:05:07,875 --> 00:05:09,792 Klasický bohémský přístup k rozmazlenému dítěti. 60 00:05:10,958 --> 00:05:12,833 Dobře. Půjdu si promluvit s Ege. 61 00:05:12,917 --> 00:05:15,833 Není ten typ, který by se dal snadno přesvědčit. 62 00:05:15,917 --> 00:05:20,208 Zbytečně tvrdohlavý, divné myšlení. 63 00:05:20,333 --> 00:05:22,042 Půjdu a uvidím tváří v tvář. 64 00:05:22,833 --> 00:05:25,792 Můžete si být jisti, že to zabere jen mě pár hodin ho přesvědčit. 65 00:05:25,917 --> 00:05:27,917 Dobře, no, Cenk by měl přijít. 66 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Ano, ano, myslím, že by to bylo velmi pěkné. 67 00:05:30,083 --> 00:05:32,625 Není to vůbec nutné. Měl by se tady o věci postarat. 68 00:05:32,750 --> 00:05:35,125 Nebojte, nebudeme chybět tuto příležitost, tak či onak. 69 00:05:35,208 --> 00:05:37,458 já to vyřeším. věř mi. 70 00:05:40,750 --> 00:05:45,125 Máme dva týdny na to, abychom našli hotovost. Jdu do Çeşme, abych přesvědčil hlupáka. 71 00:05:45,208 --> 00:05:48,000 Problémy s tátou, co? co jsi? Nemluvně? 72 00:05:48,125 --> 00:05:49,833 Jsme si jisti, že ten chlap je skutečný? 73 00:05:50,417 --> 00:05:51,667 Není nikde k nalezení. 74 00:05:51,792 --> 00:05:54,125 Když se podíváte na "Ege Yazıcı", tohle vyjde. 75 00:05:54,208 --> 00:05:56,958 Jako bychom byli v mystickém filmu odehrávající se v 70. letech, Aslı. 76 00:05:57,042 --> 00:06:00,500 Nikdy jsi nešel na večeři? se dvěma šéfy a jejich rodinami? 77 00:06:00,583 --> 00:06:03,000 Nevím, viděl jsem ho naposledy. byli jsme děti. 78 00:06:03,083 --> 00:06:05,042 Moc jsme spolu nemluvili od situace jeho matky. 79 00:06:05,167 --> 00:06:08,708 Ve zprávách nic není o panu Ege. Fotky taky žádné. 80 00:06:08,792 --> 00:06:10,583 Jsem frustrovaný ještě předtím, než se s ním setkám. 81 00:06:10,708 --> 00:06:15,167 Ahoj. Dobrý den, je to Ege Yazıcı? 82 00:06:15,875 --> 00:06:18,333 Jsem Elçin Günay, asistent Aslı Mansoy. 83 00:06:18,417 --> 00:06:21,583 Požaduje půl hodiny vašeho času na brzkou schůzku. 84 00:06:21,667 --> 00:06:24,583 -Zítra ráno. -Ve skutečnosti, pokud je to možné, zítra ráno. 85 00:06:28,417 --> 00:06:31,833 Vrátím se zítra odpoledne. Půjdu přímo do centrály společnosti. 86 00:06:32,542 --> 00:06:34,333 Konzultujte to s právníky. 87 00:06:42,417 --> 00:06:45,042 Zase jste cukety neloupali. 88 00:06:45,125 --> 00:06:46,833 -Vítej, bratře. -Ahoj. 89 00:06:46,917 --> 00:06:51,208 Ano, pane, obdržel jsem vaši rezervaci Čtyři lidé na večeři, žádný strach. 90 00:06:51,292 --> 00:06:56,208 -Je moc horko. Čemu nerozumíš? -V žádném případě to nebude horké. Bože. 91 00:07:02,958 --> 00:07:06,875 Paní Aslı, provedl jsem vaši rezervaci v nejbližší restauraci, jak jste si přáli. 92 00:07:07,708 --> 00:07:09,250 Poslal jsem ti i polohu. 93 00:07:15,667 --> 00:07:19,208 V pořádku. Neboj, mám to. Hned jak si sednu, podívám se. 94 00:07:32,208 --> 00:07:34,042 -Vítejte. jak se jmenuješ - Aslı Mansoy. 95 00:07:34,167 --> 00:07:36,167 Paní Aslı, tudy, prosím. 96 00:07:38,417 --> 00:07:42,542 -Dnešní speciály-- -Chtěl bych vaše nejrychlejší jídlo, prosím. 97 00:07:47,250 --> 00:07:50,625 U stolu čtyři je napsáno přines mě co vyjde nejrychleji. 98 00:07:56,208 --> 00:07:58,667 Já se o ni postarám, ty běž. 99 00:08:04,208 --> 00:08:06,708 -Dobrou chuť. Ještě něco? -Ne, děkuji. 100 00:08:06,833 --> 00:08:09,958 -Vítejte. -Ahoj. 101 00:08:10,042 --> 00:08:13,167 Jste v nejlepší čas a místo pro kamennou basu. 102 00:08:13,250 --> 00:08:15,667 S cibbami zelenými a pečené brambory na boku. 103 00:08:18,542 --> 00:08:20,375 Děkuji za rychlou službu. 104 00:08:22,167 --> 00:08:25,292 Musím dodat, vybral jsem si to ručně od nejlepšího obchodníka s rybami ve městě. 105 00:08:25,417 --> 00:08:28,667 -Děkuji i za tuto informaci. -Jenom chvíli. 106 00:08:32,625 --> 00:08:34,542 Tato píseň a tato ryba jsou perfektní zápas. 107 00:08:34,750 --> 00:08:37,167 -Pokud obřad skončil, můžu jíst? -Jistě, užijte si to. 108 00:08:37,250 --> 00:08:38,667 Děkuju. 109 00:08:42,750 --> 00:08:44,875 -Je všechno v pořádku? -Děkuju. 110 00:08:44,958 --> 00:08:47,208 Dejte mi prosím vědět když se ti nic nelíbí. 111 00:08:54,083 --> 00:08:55,333 Promiňte. 112 00:08:56,000 --> 00:08:57,708 co se děje? Je to kost? 113 00:08:59,208 --> 00:09:01,292 -Je to trochu…? -Co? 114 00:09:01,375 --> 00:09:05,125 -Je to trochu rybí. -Je to ryba. 115 00:09:05,208 --> 00:09:08,750 Nevím, mohl bys použít nějakou marinádu, nebo možná olej a sůl. 116 00:09:09,583 --> 00:09:13,292 Nevím, můžeš to zkusit ten jedinečný recept možná doma. 117 00:09:15,667 --> 00:09:16,750 Užijte si to. 118 00:09:18,375 --> 00:09:19,583 Promiňte? 119 00:09:22,250 --> 00:09:24,833 Řekl jsi cibes greeny, ale to jsou pampelišky zelené. 120 00:09:30,417 --> 00:09:31,958 co to děláš? 121 00:09:39,917 --> 00:09:42,042 Bravo, nikdo by nepoznal rozdíl. 122 00:09:42,125 --> 00:09:44,375 -To mě neuživí. -Co? 123 00:09:44,458 --> 00:09:46,625 Mám takový hlad, co budu jíst? 124 00:09:47,500 --> 00:09:49,167 -Přijdeme na to. -Prosím. 125 00:09:54,625 --> 00:09:57,167 Myslím, že tento talíř vám udělá radost. 126 00:09:57,792 --> 00:09:59,708 To je vše. Děkuju. 127 00:09:59,792 --> 00:10:03,625 Pokud zoufale toužíte po něčem k jídlu nebo, já nevím, možná se cítíš sám... 128 00:10:04,708 --> 00:10:06,708 -Jsem tam. -V pořádku. 129 00:10:06,833 --> 00:10:08,583 Tahle malá kuchyňka. 130 00:10:08,708 --> 00:10:12,083 Nic jiného nebudu potřebovat, a miluji být sám. Děkuju. 131 00:10:12,875 --> 00:10:14,042 Velmi pěkné. 132 00:10:24,417 --> 00:10:26,083 Chtěli byste vyzkoušet některý z našich záběrů? 133 00:10:26,167 --> 00:10:28,500 -Děkuju. - Užijte si to. 134 00:10:28,664 --> 00:10:30,250 CENK: NEODPOVÍDÁTE? Chybíš mi. 135 00:10:30,750 --> 00:10:32,500 Chtěli byste si dát panáka? 136 00:10:37,625 --> 00:10:38,500 paní Aslı. 137 00:10:39,917 --> 00:10:41,417 Děkuju. 138 00:10:53,250 --> 00:10:56,708 -Kam jdeš? Pojďme spolu. -Ne, děkuji. 139 00:10:56,792 --> 00:10:59,167 -Proč? Byla by to zábava? -Dej ze mě ruce pryč! 140 00:10:59,250 --> 00:11:00,917 Hurá, čau. Yamane, tady. 141 00:11:01,000 --> 00:11:02,833 -Brácho, pojď se mnou. -Co se děje? 142 00:11:02,917 --> 00:11:05,208 -Doprovodíme ho ke dveřím. -Proč? Nejsem tu nový. 143 00:11:05,292 --> 00:11:07,125 -To je konsensuální. -Promiň. Tudy, prosím. 144 00:11:07,250 --> 00:11:08,542 Hej! Sledujte to! 145 00:11:08,625 --> 00:11:10,208 -Oh, uklidni se. -Co je tohle? 146 00:11:10,292 --> 00:11:11,292 Snadný. 147 00:11:12,083 --> 00:11:15,500 Zníš někde mezi monacká princezna a řidič kamionu. 148 00:11:16,250 --> 00:11:17,583 A mimochodem máte pravdu. 149 00:11:30,917 --> 00:11:34,125 -Ještě jednou děkuji za pomoc. - Nemáš zač. 150 00:11:35,125 --> 00:11:36,333 Další kolo? 151 00:11:37,083 --> 00:11:39,708 Když jsem se naposledy opil, nic dobrého z toho nevzešlo. 152 00:11:39,833 --> 00:11:41,292 Dobře, tak piješ. 153 00:11:56,250 --> 00:11:58,375 Nikdy předtím jsem tě tu neviděl. 154 00:12:00,292 --> 00:12:02,356 CENK: ZAVOLEJ, NEŽ půjdeš spát 155 00:12:04,708 --> 00:12:05,667 jste hotovi? 156 00:12:05,750 --> 00:12:08,042 Jestli myslíš kuchyň, tak ta je zavřená, ano. 157 00:12:10,000 --> 00:12:14,625 Nyní se mě budete ptát na můj život a zeptám se zpět. 158 00:12:15,250 --> 00:12:17,500 Budeme poslouchat věci, které nechceme, 159 00:12:17,583 --> 00:12:20,750 budeme mluvit o tisíc věcí, které nechceme. 160 00:12:22,083 --> 00:12:25,333 Vy jste však přiletěl a provedl potřebné hrdinství. 161 00:12:25,417 --> 00:12:26,625 Já ano. 162 00:12:26,708 --> 00:12:30,083 -Zachránil jsi mě před zlým chlapem. -Udělal jsem, správně. 163 00:12:30,875 --> 00:12:33,833 Takže můžeme jít dál do další fáze našeho příběhu. 164 00:12:35,042 --> 00:12:37,833 No, co budeme dělat? 165 00:12:38,625 --> 00:12:39,625 Jdeme. 166 00:12:42,833 --> 00:12:45,417 -Jsi si jistý? -Velmi. 167 00:12:58,750 --> 00:12:59,958 Jejda. 168 00:13:13,583 --> 00:13:14,708 Nepřijdeš? 169 00:13:16,000 --> 00:13:17,500 Ne, měl bych jít. 170 00:13:18,042 --> 00:13:19,125 Stejně se znovu setkáme. 171 00:13:20,917 --> 00:13:22,667 Dobře. Je to na vás. 172 00:13:22,750 --> 00:13:24,708 -Dobrou noc. -Dobrou noc. 173 00:13:27,250 --> 00:13:28,958 Sakra, zase se setkáváme. kretén. 174 00:13:42,708 --> 00:13:46,625 Dobré ráno. Volal Ege Yazıcı. Chce změnit místo setkání. 175 00:13:46,708 --> 00:13:49,875 Bože! Jsem na cestě. kam mám jít? 176 00:13:49,958 --> 00:13:52,167 pláž, chce se sejít ve škole surfování. 177 00:13:52,250 --> 00:13:53,500 Pláž? 178 00:13:54,750 --> 00:13:58,167 -Dobře, pošlete mi polohu. -Dobře, hned to pošlu. 179 00:13:59,042 --> 00:14:01,167 A on si myslí, že jsme mu nakloněni a voláme. 180 00:14:02,042 --> 00:14:04,375 Vydrž, Aslı, vydrž. 181 00:14:48,458 --> 00:14:51,542 Ahoj. Aslı Mansoy, a jsem tady, abych viděl Ege Yazıcı. 182 00:14:51,625 --> 00:14:54,333 -Surfuje, madam. zkontroluji. -"Paní"? 183 00:15:14,250 --> 00:15:15,750 -Ahoj. -Ahoj. 184 00:15:15,833 --> 00:15:17,875 Já jsem Ege. Ege Yazıcı. 185 00:15:19,750 --> 00:15:20,917 jak to? 186 00:15:25,292 --> 00:15:26,292 Vydrž. 187 00:15:26,667 --> 00:15:28,167 Počkej, ty? 188 00:15:28,250 --> 00:15:31,667 Máš všechen čas, který potřebuješ, Aslı Mansoy. 189 00:15:31,750 --> 00:15:33,667 Věděl jsi, kdo jsem byl? 190 00:15:34,458 --> 00:15:38,042 No, když jsem se na tebe podíval, objeví se váš život a všechny podrobnosti. 191 00:15:38,125 --> 00:15:40,792 Není to trochu nebezpečné? pro někoho ve vaší pozici? 192 00:15:42,333 --> 00:15:43,333 -Můžu si dát kávu? -Jasně. 193 00:15:43,458 --> 00:15:44,917 Vyzkoušejte naši mastichovou tureckou kávu, je dobrá. 194 00:15:45,000 --> 00:15:47,042 -Ne, chci normální kávu. -Dobře. 195 00:15:47,667 --> 00:15:48,542 ty… 196 00:15:56,500 --> 00:16:01,000 Teď jsi věděl, kdo jsem a neřekl jsi ani slovo. Je to normální? 197 00:16:01,083 --> 00:16:02,833 co jsem udělal špatně? 198 00:16:03,000 --> 00:16:06,250 Přišel jsi do mé restaurace. Pak jsem vás bezpečně vysadil ve vašem hotelu. 199 00:16:06,417 --> 00:16:10,250 -Co je na tom špatného? -Wow, ty jsi opravdový rytíř, bravo! 200 00:16:10,333 --> 00:16:13,708 Upřímně jsem si tě nemyslel příchod do mé restaurace byla náhoda. 201 00:16:14,708 --> 00:16:17,125 Jediná volná restaurace byla vaše. Proto jsem tam šel. 202 00:16:18,583 --> 00:16:20,167 Máte otevřeno celoročně? 203 00:16:21,875 --> 00:16:24,167 -Počítáte můj obrat? -Žádný. 204 00:16:24,250 --> 00:16:27,708 Snažím se přijít na to jak utrácíte peníze, které vyděláme. 205 00:16:27,833 --> 00:16:29,708 Neměl bys myslet příliš vysoko na sebe. 206 00:16:30,542 --> 00:16:34,792 O těch byste si měli hodně myslet kteří zajišťují váš bohémský životní styl. 207 00:16:34,875 --> 00:16:35,750 opravdu ano. 208 00:16:35,833 --> 00:16:39,125 Dělám, co můžu, abych tě udělal cítit se pohodlně od chvíle, kdy jste dorazili, 209 00:16:39,208 --> 00:16:40,542 můj drahý obchodní partner. 210 00:16:41,167 --> 00:16:43,667 za prvé, Nemám bohémský životní styl. 211 00:16:44,417 --> 00:16:47,167 A ty mi nezaopatříš, bohužel. 212 00:16:47,250 --> 00:16:50,500 Všechny peníze od společnosti leží na bankovním účtu, nedotčen. 213 00:16:50,583 --> 00:16:52,917 Navíc situace společnosti není žádné tajemství. 214 00:16:56,750 --> 00:16:59,000 No, takhle to děláme. 215 00:16:59,083 --> 00:17:01,458 -Začněme znovu. -Prosím. 216 00:17:06,542 --> 00:17:08,333 -Moc vám děkuji. - Užijte si to. 217 00:17:08,417 --> 00:17:11,208 Myslím, že jsem tě naposledy viděl, když mi bylo pět. 218 00:17:11,333 --> 00:17:12,583 Pravděpodobně. 219 00:17:12,667 --> 00:17:15,667 Upřímně, docela mě to překvapilo slyšet, že tady žiješ. 220 00:17:15,750 --> 00:17:18,458 Připadá mi to docela odvážné, a mám k tomu velký respekt. 221 00:17:18,542 --> 00:17:19,417 Díky moc. 222 00:17:19,500 --> 00:17:22,667 Nicméně, Ege, naše společnost 40 let je na pokraji bankrotu. 223 00:17:22,792 --> 00:17:26,458 Prosím o schválení stavba hotelu na pozemku. 224 00:17:26,583 --> 00:17:29,292 Prosím, nepřehlížejte peníze uzavřete tuto dohodu. 225 00:17:29,375 --> 00:17:32,458 Mohu mluvit s partnery a zajistit, abyste získali nejvyšší podíl. 226 00:17:32,625 --> 00:17:33,625 Ó. 227 00:17:34,792 --> 00:17:37,375 -To myslíš teď vážně? -Ano, to můžu. 228 00:17:44,083 --> 00:17:48,042 Výsledkem bude nepodepsání ve vysoce nejisté budoucnosti pro všechny. 229 00:17:52,292 --> 00:17:54,167 Pojď sem na chvilku. Velmi stručně. 230 00:18:06,500 --> 00:18:08,542 Podívej, tohle je celý můj svět. 231 00:18:08,667 --> 00:18:11,208 Můj dům je přímo támhle. Tohle je moje škola. 232 00:18:12,417 --> 00:18:15,208 Tohle všechno dáme stranou Koneckonců to není nic moc. 233 00:18:15,333 --> 00:18:18,000 Podívejte se kolem sebe. Podívejte se, jestli najdete jednu vysokou stavbu. 234 00:18:19,292 --> 00:18:22,042 Pokud jich postaví víc, budou blokovat vítr. 235 00:18:23,000 --> 00:18:24,208 Dokážeš to pochopit? 236 00:18:24,292 --> 00:18:25,958 Ano, ale už jsme... 237 00:18:26,042 --> 00:18:27,500 Neplýtvejte svou energií. 238 00:18:27,625 --> 00:18:29,667 nedovolím takové velké ničení přírody. 239 00:18:29,792 --> 00:18:33,167 Abychom se s vámi mohli domluvit, svět musí přijít ke konci. 240 00:18:33,583 --> 00:18:35,750 Podívej, rozumím že nabídku odmítáte. 241 00:18:35,833 --> 00:18:37,083 opravdu ano. 242 00:18:37,167 --> 00:18:38,250 Zvažte to takto. 243 00:18:38,375 --> 00:18:42,250 Hotel bude mít nejmodernější vybavení zdravotní a sportovní komplex. 244 00:18:42,333 --> 00:18:44,667 Můžeme přenést vaše kompletní nastavení 245 00:18:44,750 --> 00:18:47,500 bez jakékoli změny, přímo do hotelu. 246 00:18:47,583 --> 00:18:49,917 A celá tahle věc se surfováním, 247 00:18:50,083 --> 00:18:52,583 můžete to udělat se svým týmem pod firemní střechou. 248 00:18:52,667 --> 00:18:54,833 A my vás pověříme sportovního oddělení. 249 00:18:55,542 --> 00:18:57,708 Krajina se trochu změní, to ano. 250 00:18:57,792 --> 00:19:01,417 Ale moře zůstane stejným mořem, pláž zůstane stejná pláž. 251 00:19:01,500 --> 00:19:04,417 Takže máš dům, nedotkneme se tvého domu. 252 00:19:04,500 --> 00:19:07,583 Ale když řekneš, přestav to, i o to se postaráme. 253 00:19:08,708 --> 00:19:11,917 To znamená, že nebudeme podnikat žádné kroky bez předchozí konzultace. 254 00:19:12,042 --> 00:19:14,792 Tohle podepiš. O zbytek se postarám, věř mi. 255 00:19:16,125 --> 00:19:17,625 -Co říkáš? -Říkám sbohem. 256 00:19:18,625 --> 00:19:21,375 Máš návštěvu, Ege? 257 00:19:21,458 --> 00:19:23,875 Vítr je skvělý, Přemýšlel jsem, jestli bychom mohli jít surfovat. 258 00:19:23,958 --> 00:19:26,625 Naše návštěva byla na zpáteční cestě odkud přišla. 259 00:19:27,250 --> 00:19:29,625 A ty boty, perfektní volba. 260 00:19:35,750 --> 00:19:40,542 Elçine, pošli mi, co najdeš surfařská škola a restaurace na Ege. 261 00:19:40,625 --> 00:19:43,125 -Oh, je tu také restaurace? -Přesně. 262 00:19:43,208 --> 00:19:47,708 Dluží daně? Jeho trestní rejstřík? Cokoli vás napadne. 263 00:19:47,792 --> 00:19:50,750 Dej mi všechno. Musíme něco najít. Pochopit? 264 00:19:50,833 --> 00:19:52,917 -Dobře. -Je ještě něco? 265 00:19:53,000 --> 00:19:55,917 -Je hezký? -Nebuď směšný! Je to hulvát. 266 00:19:56,500 --> 00:19:58,125 Chci říct, on není můj typ. 267 00:19:58,208 --> 00:20:01,208 to myslíš vážně? Zavěs, Elçine. 268 00:20:03,583 --> 00:20:04,583 Paní Aslı, dnes-- 269 00:20:04,750 --> 00:20:07,208 Dnes, zítra, jsem tady na příštích pár dní si ten pokoj nechám. 270 00:20:07,375 --> 00:20:08,583 Ano, paní. 271 00:20:09,458 --> 00:20:12,083 Strýčku Nazmi, tvůj syn se ukázal být tvrdohlavější, než jsem si myslel. 272 00:20:12,167 --> 00:20:15,250 Je si vědom toho, že můžeme přijít o všechno a on to nechtěl podepsat? 273 00:20:15,333 --> 00:20:20,333 Ne. Příroda, vítr a ekologická rovnováha se zdá být pro něj důležitější. 274 00:20:20,458 --> 00:20:24,375 -Sobecký chlapec. Vždycky byl takový. -Můžu přijít, jestli budeš potřebovat pomoc, Aslı. 275 00:20:24,875 --> 00:20:27,125 Vše je pod kontrolou, nebojte se. 276 00:20:27,208 --> 00:20:30,667 Ale asi budu potřebovat ještě týden. 277 00:20:31,333 --> 00:20:32,625 V pořádku. 278 00:20:32,708 --> 00:20:35,250 Dobře. Jestli je to všechno, zavěsím. Budeme v kontaktu. 279 00:20:44,875 --> 00:20:47,083 Zastavil jsem se v restauraci. 280 00:20:47,208 --> 00:20:50,292 Měl jsem co dělat. Teď jdu do školy. Je to zaneprázdněné? 281 00:20:54,417 --> 00:20:55,875 Skočit dovnitř. 282 00:20:58,042 --> 00:21:00,083 Jsi ještě tady? 283 00:21:00,958 --> 00:21:02,542 Chci tě někam vzít. 284 00:21:04,250 --> 00:21:05,542 Mám třídu, paní Aslı. 285 00:21:06,167 --> 00:21:08,583 Bude to rychlé, prosím. 286 00:21:10,375 --> 00:21:12,333 Mám 25 minut, a odvezeš mě zpátky do školy. 287 00:21:12,417 --> 00:21:13,875 Dobře, naskoč. 288 00:21:30,375 --> 00:21:33,417 -Proč jsme sem přišli? -Podívej se na to. 289 00:21:35,167 --> 00:21:37,292 Tato zátoka je mnohem větší než ta vaše. 290 00:21:38,042 --> 00:21:39,167 Tak? 291 00:21:39,708 --> 00:21:42,083 Mluvil jsem s představenstvem a získal jejich souhlas. 292 00:21:42,167 --> 00:21:43,875 Pokud schválíte také, 293 00:21:43,958 --> 00:21:47,667 vaše škola, dům, a všichni tam, 294 00:21:47,750 --> 00:21:50,083 pomůžeme jim se stěhováním. 295 00:21:50,750 --> 00:21:53,292 tímto způsobem, dostanete svůj podíl z prodeje, 296 00:21:53,417 --> 00:21:55,833 a budete mít také tato velká, krásná zátoka. 297 00:21:55,958 --> 00:21:57,750 Nevšímejte si tamních lidí. 298 00:21:58,250 --> 00:22:00,250 Snadno se evakuují až budeme mít pozemky zprivatizované. 299 00:22:00,333 --> 00:22:02,375 -Oh, to jsou skvělé zprávy? -Právo? 300 00:22:02,458 --> 00:22:03,917 Přesně. 301 00:22:04,500 --> 00:22:07,167 Ege, snažím se tohle krásně zvládnout. 302 00:22:07,333 --> 00:22:08,917 Udělej to ošklivé, jestli chceš. 303 00:22:09,042 --> 00:22:10,917 Nebudete nyní o této myšlence uvažovat? 304 00:22:11,500 --> 00:22:15,208 zvažuji. zvažoval jsem. V žádném případě, pokračuj. 305 00:22:16,250 --> 00:22:19,583 fakt nechápu. co ještě chceš? 306 00:22:22,792 --> 00:22:24,542 Přijdu pozdě na hodinu, pojďme. 307 00:22:41,417 --> 00:22:42,458 Dobré ráno. 308 00:22:44,500 --> 00:22:45,625 Dobré ráno. 309 00:22:48,917 --> 00:22:50,250 Jaká je nová nabídka? 310 00:22:50,333 --> 00:22:52,292 Tentokrát žádná nabídka. 311 00:22:52,833 --> 00:22:54,417 Podívej, uvědomil jsem si, že tě nemůžu přesvědčit. 312 00:22:55,375 --> 00:22:58,458 Myslel jsem, že si dám pár dní volna od té doby, co jsem tady. 313 00:22:58,667 --> 00:23:00,208 Možná se naučím surfovat. 314 00:23:01,750 --> 00:23:04,792 -Aslı, podívej, jsem velmi přímý člověk. -Já taky. 315 00:23:05,333 --> 00:23:06,292 je to tak? 316 00:23:06,625 --> 00:23:10,375 Mám velmi rušný život. Restaurace, škola surfování, studenti atd. 317 00:23:10,458 --> 00:23:13,042 Nemám čas na tyhle malé hry, věř mi. 318 00:23:13,125 --> 00:23:14,667 Nejlepší by bylo, kdybyste šel domů. 319 00:23:14,875 --> 00:23:16,750 Hra? Neexistuje žádná hra. 320 00:23:17,417 --> 00:23:19,000 Chci se naučit surfovat. 321 00:23:19,083 --> 00:23:21,750 A mám pár dní volna. Které části nevěříte? 322 00:23:23,000 --> 00:23:25,500 -Opravdu? -Opravdu. 323 00:23:25,667 --> 00:23:26,667 A… 324 00:23:27,833 --> 00:23:31,833 Chci to dohnat s přítelem z dětství. Je to špatné? 325 00:23:32,667 --> 00:23:33,833 Chcete se naučit surfovat? 326 00:23:35,125 --> 00:23:37,583 -Chceš? -Vážně chceš? 327 00:23:38,833 --> 00:23:40,875 - Opravdu. -Velký. 328 00:23:40,958 --> 00:23:44,708 Sirmo, nevadí ti to? Aslı se chce naučit windsurfing. 329 00:23:46,500 --> 00:23:49,375 -Ahoj. -Sırma je nejlepší učitel tady. 330 00:23:49,458 --> 00:23:50,667 Samozřejmě. rád bych. 331 00:23:51,292 --> 00:23:54,958 O Ege jsem toho hodně slyšel. Raději se od něj učím. 332 00:23:55,042 --> 00:23:56,458 Nechápejte mě špatně. 333 00:23:56,542 --> 00:23:59,375 Můj rozvrh je celý týden nabitý. 334 00:24:00,292 --> 00:24:01,917 Rád tě poznávám, Aslı. 335 00:24:05,042 --> 00:24:05,917 Ege! 336 00:24:07,125 --> 00:24:09,458 -Vaše třída? -Moje třída. 337 00:24:10,000 --> 00:24:11,625 Rezervace byla pro paní Esru. 338 00:24:11,708 --> 00:24:14,208 Já nebo někdo jiný. Proč na tom záleží? 339 00:24:14,333 --> 00:24:16,083 Koneckonců stejné peníze. 340 00:24:16,708 --> 00:24:20,167 Právo. Ještě jednou sbohem, Aslı. 341 00:24:20,875 --> 00:24:22,792 Mimochodem, sandály ti sluší. 342 00:24:24,042 --> 00:24:25,083 Gami, uvidíme se. 343 00:24:27,542 --> 00:24:28,958 Je mnou posedlý. 344 00:24:31,208 --> 00:24:32,083 Uvidíme se. 345 00:24:33,042 --> 00:24:34,833 Tomu nebudete věřit! 346 00:24:34,917 --> 00:24:36,833 Chlap, který se topí v dluzích, že? 347 00:24:36,958 --> 00:24:38,875 Znám ten typ jako své boty. 348 00:24:38,958 --> 00:24:41,417 Nemá ani osobní ani firemní dluh. 349 00:24:41,500 --> 00:24:46,250 Nechal jsem ho zkontrolovat, zda nemá daňové dluhy, jeho účty za telefon, dokonce i účty za internet. 350 00:24:46,333 --> 00:24:48,542 Dokonce i ekologická daň. Vše je placené. 351 00:24:49,333 --> 00:24:53,042 Pojď. Žádné soudní spory, něco? 352 00:24:53,583 --> 00:24:56,250 -Ne. -Oh, to není dobré. 353 00:24:56,333 --> 00:24:59,333 Myslel jsem, že ho vyhodím z pláže z důvodu zneužití pozemku společnosti. 354 00:24:59,417 --> 00:25:02,625 Ne, musíte toho chlapa pěkně přesvědčit. 355 00:25:02,792 --> 00:25:04,667 Dobře, budeme v kontaktu. 356 00:25:06,875 --> 00:25:07,750 Byl to Aslı? 357 00:25:09,500 --> 00:25:11,542 Neodpovídá na moje hovory. Co tam dole dělá? 358 00:25:14,833 --> 00:25:18,375 -Ahoj. Je tu Ege? -Je uvnitř, v kuchyni. 359 00:25:21,792 --> 00:25:24,250 Ahoj. Cibes. 360 00:25:24,333 --> 00:25:27,042 Oh, přinesl jsi nám cibéby? Jak milé od vás. 361 00:25:28,708 --> 00:25:30,292 Promiň, myslím, že jsem to nechal. 362 00:25:30,375 --> 00:25:33,750 Myslel jsem, že nějaké přinesu. Abychom podávali ty správné věci. 363 00:25:33,833 --> 00:25:35,500 Jsi strašně hodný člověk. 364 00:25:37,292 --> 00:25:40,083 Jsi do mě zamilovaný? Pořád se ukazuješ. 365 00:25:40,167 --> 00:25:42,292 Promiňte? proč si to myslíš? 366 00:25:42,375 --> 00:25:45,500 Řekl jsem ti, že chci surfovat, dohnat mého přítele z dětství. 367 00:25:45,625 --> 00:25:47,417 A jak odpovíš? 368 00:25:47,500 --> 00:25:51,875 Jako generální ředitel společnosti, která zkrachovala, opravdu dobře využíváte svůj čas. 369 00:25:52,000 --> 00:25:54,167 Pracujete v restauraci každý den? 370 00:25:54,250 --> 00:25:55,917 Odhadujete můj zisk? 371 00:25:56,000 --> 00:25:57,958 Ne, snažím se navázat dialog. 372 00:26:01,667 --> 00:26:03,042 Co to děláš? 373 00:26:03,750 --> 00:26:06,042 starat se o své podnikání, nedívat se mi do tváře. 374 00:26:06,125 --> 00:26:07,667 co to je? Sexy šéfkuchař? 375 00:26:09,000 --> 00:26:13,167 Naučím tě surfovat a to se mi nelíbí být s vámi v neustálé komunikaci. 376 00:26:13,333 --> 00:26:14,792 Jak je to s otevřeným dialogem? 377 00:26:36,958 --> 00:26:39,792 Děláte bottargu? Buďte upřímní. 378 00:26:39,917 --> 00:26:42,167 Nenáviděl jsem toho, co jsi poslal minule. 379 00:26:44,750 --> 00:26:47,458 Dobře, dej mi tuňáka, pět kilo. Nepřijít pozdě. Sbohem. 380 00:26:50,458 --> 00:26:51,333 co se děje? 381 00:26:53,500 --> 00:26:54,750 Cítím se hrozně, člověče. 382 00:26:55,250 --> 00:26:57,125 Oficiálně se rozvádíme. 383 00:26:57,208 --> 00:26:58,833 Datum soudu bylo oznámeno. 384 00:26:58,917 --> 00:27:02,042 We've been talking about this for months. Nechtěl jste se taky rozvést? 385 00:27:02,125 --> 00:27:05,583 Budeme předstírat všechnu tu bolest? a všechny šťastné chvíle se nikdy nestaly 386 00:27:05,667 --> 00:27:07,417 a jít každý svou cestou? 387 00:27:07,542 --> 00:27:10,917 Yamane, nebyli jste odděleni? na šest měsíců? 388 00:27:11,042 --> 00:27:14,708 Yasemin je můj dům, můj domov. Moje pouto se životem. 389 00:27:14,875 --> 00:27:17,583 Yamane, právě ti to došlo, vážně? 390 00:27:17,667 --> 00:27:19,208 Chci říct, právě teď! 391 00:27:19,833 --> 00:27:21,333 Nemyslel jsem si, že to bude takhle. 392 00:27:21,417 --> 00:27:23,917 Dost těch nesmyslů! 393 00:27:24,000 --> 00:27:27,792 Cokoli se pokusila udělat, zlomil jsi jejího ducha, zklamal jsi ji, 394 00:27:27,875 --> 00:27:29,414 ale když jsi byl dole, byla tu pro tebe! 395 00:27:29,614 --> 00:27:33,125 Nejsi můj přítel? Musíte se postavit na mou stranu. 396 00:27:33,208 --> 00:27:35,292 Kromě toho jsem ji nikdy vědomě nerozrušil. 397 00:27:35,417 --> 00:27:39,875 Sbíráš ženy jako jablka, pak falešná náklonnost, to a to. 398 00:27:40,375 --> 00:27:43,500 Nechal by zamilovaný muž svou ženu? žít měsíce v samostatném domě? 399 00:27:43,625 --> 00:27:46,125 Do prdele, proboha! Zmizte. 400 00:27:46,833 --> 00:27:48,250 Hej! Držte koně. 401 00:27:48,458 --> 00:27:51,792 -Nebudu. Do prdele. -Hej! Šup. 402 00:27:54,750 --> 00:27:57,917 Jde dolů hladce? Nalijte mi jednu. 403 00:27:59,958 --> 00:28:02,000 Jak probíhá příprava obchodu? 404 00:28:02,625 --> 00:28:06,000 Plný plyn. Víš, pracuju jako blázen. 405 00:28:06,083 --> 00:28:09,958 Ege, musím prodat všechny věci, které jsem vyrobil. Nebo jinak, bye-bye obchod. 406 00:28:10,042 --> 00:28:13,292 o tom nepochybuji. Myslím, že se vyprodáte, bude to skvělé. 407 00:28:15,708 --> 00:28:20,042 co je to s tebou? Vaše oči to prozradí. Rozlít. 408 00:28:21,750 --> 00:28:23,125 Yaman není v pořádku. 409 00:28:24,000 --> 00:28:27,625 No, to už není můj problém. Vydržel jsem toho dost. 410 00:28:27,708 --> 00:28:30,500 Jsem největší svědek jak moc se milujete, Yasemin. 411 00:28:30,625 --> 00:28:32,042 Nepřehánět. 412 00:28:32,125 --> 00:28:34,167 To je samozřejmě pravda. 413 00:28:34,250 --> 00:28:38,625 Ale můžete si být jisti, že Yaman nic netuší jak vyjádřit svou lásku. 414 00:28:38,708 --> 00:28:42,500 Yasemin, vím kolik ten chlap tě miluje. Ty taky víš. 415 00:28:42,583 --> 00:28:44,042 Jeho problém je… 416 00:28:44,750 --> 00:28:47,583 udělal nějaké chyby, nechce, abyste dělali stejné. 417 00:28:47,667 --> 00:28:50,083 Pro mě je konec. 418 00:28:50,167 --> 00:28:52,750 rozhodně nechci takové manželství. 419 00:28:52,833 --> 00:28:57,750 S Yamanem jsme velmi dobří přátelé. Stále bychom byli, ale to je vše. 420 00:28:58,167 --> 00:28:59,417 V pořádku. 421 00:28:59,542 --> 00:29:02,500 Chci, abys byl v pořádku. Oba dva. 422 00:29:03,583 --> 00:29:04,583 Víš, co je nejlepší. 423 00:29:04,667 --> 00:29:05,792 Yaso! 424 00:29:05,875 --> 00:29:07,250 Pojď sem, má lásko. 425 00:29:12,375 --> 00:29:13,917 Má naprostou pravdu. 426 00:29:14,417 --> 00:29:16,875 co tady děláš? Poslouchal jsi nás? 427 00:29:17,417 --> 00:29:21,917 No, nemůžu říct, že jsem byl protože jsem neslyšel všechno. 428 00:29:22,000 --> 00:29:24,917 Bohužel jen občasné tlachání. Musí to být hudba. 429 00:29:25,000 --> 00:29:27,458 Ale z toho, co jsem mohl slyšet, má docela pravdu. 430 00:29:27,542 --> 00:29:29,125 Ženy mají vždy pravdu. 431 00:29:29,208 --> 00:29:33,417 Teď už chápu, jak spolu můžete vycházet s tím starým hulvátem a ostatními. 432 00:29:33,500 --> 00:29:35,125 Celý obraz je tak jasný. 433 00:29:35,583 --> 00:29:36,583 Dej mi to. 434 00:29:36,667 --> 00:29:41,042 Nulová úcta, nulový cit, nulová empatie. 435 00:29:41,708 --> 00:29:43,875 Nechceš mě naučit surfovat? 436 00:29:44,375 --> 00:29:46,958 Dobrý den, instruktore. 437 00:29:47,083 --> 00:29:50,750 Kdybych jen mohl začít, zařadím tohle surfování vyjde za tři dny. 438 00:29:50,833 --> 00:29:51,875 Jasně. 439 00:29:51,958 --> 00:29:54,833 Mluvil jsem s Yamanem, vaše 9:00 je prázdná. 440 00:29:54,917 --> 00:29:56,083 -Mě? -Ano. 441 00:29:56,250 --> 00:30:00,958 Ne, 9:00 a 10:00 jsou plné. 442 00:30:01,042 --> 00:30:04,625 Osm je brzy ráno, ale v 9:00 mám Aslı. 443 00:30:04,708 --> 00:30:07,667 -Co, já? -Ano, máme 9:00. 444 00:30:07,750 --> 00:30:09,000 je to tak. 445 00:30:09,083 --> 00:30:13,208 To je v pořádku. Žádný problém. Budu tu dost dlouho. 446 00:30:13,292 --> 00:30:14,542 -Tak uvidíme. -Tak se uvidíme. 447 00:30:18,125 --> 00:30:20,208 Ale není 9:00 příliš brzy? 448 00:30:20,375 --> 00:30:21,417 je to tak? 449 00:30:22,208 --> 00:30:23,125 Dobře. 450 00:30:37,500 --> 00:30:40,125 Ege, slyšel jsem, že je tam paní Aslı. jak je všechno? 451 00:30:40,208 --> 00:30:42,542 Dobře, vše je v pořádku. Za pár dní se vrátí. 452 00:30:42,667 --> 00:30:46,417 Zjišťuji podrobnosti zpronevěry tohoto finančního ředitele. 453 00:30:46,500 --> 00:30:49,792 Váš otec, pane Nazmi, 454 00:30:49,958 --> 00:30:51,667 možná něco chystá, Cítím něco špatného. 455 00:30:51,750 --> 00:30:52,875 Nedivil bych se. 456 00:30:53,042 --> 00:30:56,333 -Dám vám vědět. -Dobře, ahoj. 457 00:30:59,250 --> 00:31:00,375 Dobré ráno. 458 00:31:01,958 --> 00:31:03,000 Nasaďte si to. 459 00:31:03,917 --> 00:31:05,958 -Ale je to mokré. -Stejně zmokneš. 460 00:31:07,083 --> 00:31:09,542 - Smrdí. -No tak. 461 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 Počkej, nech mě se změnit. 462 00:31:14,208 --> 00:31:15,875 Kde jsou tady chaty? 463 00:31:17,250 --> 00:31:19,625 Myslím, že rozumíte vybavení a logika toho. 464 00:31:19,708 --> 00:31:23,875 Jak jsme o tom mluvili celé dopoledne, jde o to být v souladu s větrem. 465 00:31:24,000 --> 00:31:25,750 Musíme být v klidu, nic jiného. 466 00:31:25,875 --> 00:31:28,625 -Ano, myslím, že to mám. -Tak pojď. 467 00:31:32,292 --> 00:31:34,875 -Ach, voda je tak studená. -Přestaň si stěžovat. 468 00:31:36,125 --> 00:31:39,125 nestěžuji si. Jen říkám, že voda je studená. 469 00:31:40,292 --> 00:31:43,458 Nastupte na palubu. Pomalu a klidně. 470 00:31:43,542 --> 00:31:46,375 Zkontrolujeme váš zůstatek. Pociťte to sami. 471 00:31:46,458 --> 00:31:47,958 -Mám se do toho pustit? -Klid, ano. 472 00:31:51,333 --> 00:31:52,833 Velký. 473 00:31:52,917 --> 00:31:55,167 Je to krásné. Je to úžasné. 474 00:31:56,125 --> 00:31:57,500 Nespěchejme. 475 00:32:00,083 --> 00:32:02,417 -Jsem na tom. -Jsi na tom, bravo. 476 00:32:02,500 --> 00:32:07,792 Nyní, pokud jste připraveni, zeptám se vás vytáhnout zvedák a zvedat plachtu. 477 00:32:07,875 --> 00:32:10,667 Postupně, stejně jako dřep. 478 00:32:13,833 --> 00:32:14,750 Jde ti to dobře. 479 00:32:17,625 --> 00:32:18,708 Velký. 480 00:32:20,042 --> 00:32:22,250 -Velký? -Pád přes palubu je součástí procesu. 481 00:32:22,375 --> 00:32:23,667 Znovu. 482 00:32:23,875 --> 00:32:25,917 -Takhle? -Ano. jsi v pořádku? 483 00:32:26,000 --> 00:32:27,917 -Jsem v pořádku, udělám to. -Jdi nahoru. 484 00:32:32,583 --> 00:32:36,375 To je skvělé. Podívej, v této části jsi dobrý. 485 00:32:37,250 --> 00:32:38,125 Pokračujme. 486 00:32:38,625 --> 00:32:40,458 V pořádku. Dělám to. Podívejte. 487 00:32:40,583 --> 00:32:41,583 jsem si jistý. 488 00:32:42,875 --> 00:32:44,833 -Velmi pěkné. -Ano. 489 00:32:45,792 --> 00:32:48,792 Přesně na co se tě ptám. Přednoží je napjaté. 490 00:32:48,875 --> 00:32:52,958 Budete se hrbit směrem k zadní noze Obě nohy rovnoběžné. 491 00:32:53,042 --> 00:32:54,667 Počkejte chvíli! Která byla přední noha? 492 00:32:54,750 --> 00:32:57,667 -Noha před druhou nohou. -Dobře, sekundu. 493 00:32:57,750 --> 00:33:00,375 Vaše pravá ruka bude trochu napjatá. 494 00:33:00,458 --> 00:33:03,458 Levá je napjatá, ten druhý vedle... 495 00:33:03,542 --> 00:33:06,708 Přednoží se napíná tak akorát. 496 00:33:06,875 --> 00:33:09,500 Nevěš se příliš na levou paži, nechat to volný. 497 00:33:09,583 --> 00:33:12,167 -Dobře. - Pěkné umístění. 498 00:33:12,292 --> 00:33:14,208 -Ano. -Velký. Podívejme se, jak ti to půjde. 499 00:33:14,333 --> 00:33:16,750 -Dělám to, opravdu. -Dobře, uklidni se. 500 00:33:16,875 --> 00:33:19,292 Nechte se větru, nebojujte. 501 00:33:19,375 --> 00:33:21,958 -Vážně jdu, viď? -Ano. 502 00:33:22,042 --> 00:33:24,458 -Napněte se, noha, napněte se. - Napjatý-- 503 00:33:28,458 --> 00:33:29,417 Víš co? 504 00:33:31,917 --> 00:33:33,167 Máš to v sobě. 505 00:33:35,250 --> 00:33:36,417 Opravdu? 506 00:33:36,958 --> 00:33:37,833 Přesně. 507 00:33:53,250 --> 00:33:54,958 Vypadalo to snadno. 508 00:33:55,542 --> 00:33:57,292 Kdykoli můžete skončit. 509 00:33:57,417 --> 00:33:59,875 Ne, budu pokračovat. Bylo to velmi příjemné. 510 00:34:00,625 --> 00:34:02,542 Musíme něco připravit na večer? 511 00:34:02,667 --> 00:34:04,750 Ne, postaral jsem se o pití. 512 00:34:04,833 --> 00:34:06,833 Yasemin a Gamze se postará o občerstvení. 513 00:34:06,917 --> 00:34:07,833 kam jdeš? 514 00:34:08,042 --> 00:34:10,750 Budeme pozorovat západ slunce na skalách. Chcete přijít? 515 00:34:11,917 --> 00:34:13,583 Ne. Děkuji. 516 00:34:13,667 --> 00:34:15,375 S cizími lidmi se špatně mísím. 517 00:34:15,500 --> 00:34:17,958 Oh, ale když to přijde na nás, nag, nag. 518 00:34:19,542 --> 00:34:22,789 Normálně, když na lidi skočím, necouvnou zpět. 519 00:34:23,039 --> 00:34:25,333 Ohromující způsob komunikace. Takhle bychom měli komunikovat? 520 00:34:25,417 --> 00:34:26,667 To jsem neřekl. 521 00:34:27,333 --> 00:34:28,792 Odpovídáš zpět. 522 00:34:29,583 --> 00:34:32,542 Navazuje skutečný dialog podle mého názoru mezi námi. 523 00:34:32,667 --> 00:34:34,083 Oh, teď jsi mě pochválil. 524 00:34:34,917 --> 00:34:35,792 druh. 525 00:34:36,583 --> 00:34:37,667 Děkuju. 526 00:34:40,292 --> 00:34:41,958 Máš opravdu skvělé fotky. 527 00:34:43,875 --> 00:34:46,708 Jsi to ty, Ege? 528 00:34:47,583 --> 00:34:51,083 -To jsem já. -Za ta léta ses opravdu vyvinul. 529 00:34:54,667 --> 00:34:56,542 Jak se znáte? 530 00:34:57,667 --> 00:35:01,375 Naše cesty se zkřížily během mého bankrotu. 531 00:35:01,458 --> 00:35:02,875 Nechoď tam, opravdu. 532 00:35:02,958 --> 00:35:03,833 Jak? 533 00:35:03,917 --> 00:35:06,250 Byl jsem architekt. Měl jsem stavební firmu. 534 00:35:06,333 --> 00:35:08,667 U přístavu jsem měl začínající společnost stavění malých domků. 535 00:35:08,750 --> 00:35:11,792 Myslel jsem, že je to skvělý nápad. Jak se zdá, nebylo. 536 00:35:11,917 --> 00:35:14,500 O smutné příběhy opravdu není nouze. 537 00:35:14,583 --> 00:35:16,000 Ne, řekni mi to. jsem zvědavá. 538 00:35:16,083 --> 00:35:19,250 Není to smutný příběh je to sága o hrdinství. 539 00:35:19,333 --> 00:35:20,750 Za hlasitý pláč! 540 00:35:20,833 --> 00:35:22,750 Jsem zvědavý, řekni mi. 541 00:35:22,833 --> 00:35:24,917 Když se Ege stal mým partnerem, 542 00:35:25,125 --> 00:35:28,250 šel napřed a mluvil se všemi mými věřiteli. 543 00:35:28,333 --> 00:35:29,958 A dal jsem věci do pořádku. 544 00:35:30,042 --> 00:35:31,625 Takže jste partneři. 545 00:35:33,250 --> 00:35:35,500 Pěkný. Jak se ta společnost jmenovala? 546 00:35:35,625 --> 00:35:38,083 -Neptej se. -Proč? 547 00:35:38,208 --> 00:35:42,208 Věř mi, nevydržím to slyšet. Neříkej to, prosím tě. 548 00:35:42,333 --> 00:35:44,167 přeháníš. co to bylo? 549 00:35:45,125 --> 00:35:48,667 Nammay. Opačná než Yaman, ale se dvěma M. 550 00:35:48,750 --> 00:35:52,833 V logu jsou dvě M. V podobě malého domečku. 551 00:35:54,167 --> 00:35:55,500 Promiňte. 552 00:35:55,583 --> 00:35:59,417 Co je to za název společnosti? Jako ne-ne. 553 00:35:59,917 --> 00:36:03,208 Našel společnost a pojmenoval ji Nammay. Jak ses mohl stát partnerem? 554 00:36:03,375 --> 00:36:05,458 Měl jsi navrhnout jiné jméno. 555 00:36:06,542 --> 00:36:07,833 Je to tak špatné? 556 00:36:07,958 --> 00:36:09,208 -Ano. -Ano. 557 00:36:13,333 --> 00:36:15,250 Ahoj, Elcine? 558 00:36:15,333 --> 00:36:16,917 Myslím, že jsem něco našel. 559 00:36:17,042 --> 00:36:20,125 Ege je společníkem stavební firmy jménem Nammay. 560 00:36:20,208 --> 00:36:21,958 -Nammay? -Ano. 561 00:36:22,042 --> 00:36:25,250 Podle naší společnosti zakládací listina, to je zakázáno. 562 00:36:25,333 --> 00:36:28,750 Potřebuje povolení od ředitelů, ale nic takového si nepamatuju. 563 00:36:28,833 --> 00:36:31,458 Budu mít firemní záznamy okamžitě zkontrolovat. 564 00:36:31,542 --> 00:36:34,792 Pokud je to pravda, můžeme ho propustit z představenstva. 565 00:36:34,917 --> 00:36:36,583 Pokud tento problém vyřešíme tímto způsobem, 566 00:36:36,708 --> 00:36:38,583 bude to naše párty. 567 00:36:38,708 --> 00:36:40,000 Absolutně. 568 00:36:51,542 --> 00:36:53,125 -Přesně. Odřízněte je. - Hotovo. 569 00:36:53,208 --> 00:36:54,375 V pořádku. 570 00:36:55,792 --> 00:36:57,542 -Vítejte. -Ahoj. 571 00:36:59,542 --> 00:37:00,625 Přijít. 572 00:37:02,000 --> 00:37:03,583 Takové krásné místo. 573 00:37:03,667 --> 00:37:06,167 Uvědomil jsem si, že jsem si nevzal dovolenou za velmi dlouhou dobu. 574 00:37:06,250 --> 00:37:07,333 co to znamená? 575 00:37:07,417 --> 00:37:11,375 Lyžování v Courchevel, narozeniny na Mykonosu, svatby v Toskánsku? Žádný? 576 00:37:11,458 --> 00:37:14,333 Podnikání v Londýně, podnikání v Dubaji, podnikání v Istanbulu. Všechny záležitosti. 577 00:37:14,417 --> 00:37:16,458 Taková škoda. Pojď sem. 578 00:37:23,625 --> 00:37:24,667 Aslı. 579 00:37:24,750 --> 00:37:26,083 -Jsem Aslı. -Ahoj. 580 00:37:26,167 --> 00:37:29,167 Je generální ředitelkou naší společnosti v Istanbulu. 581 00:37:29,708 --> 00:37:30,708 Jsem Yasemin. 582 00:37:30,875 --> 00:37:33,167 já tě znám. Včera jsem tě viděl v baru. 583 00:37:33,292 --> 00:37:35,083 já tě znám. už tě znám. 584 00:37:35,167 --> 00:37:37,042 -A já jsem Gamze, vítejte. -Děkuju. 585 00:37:37,167 --> 00:37:38,875 Jakýsi stalker. Nevšímej si jí. 586 00:37:38,958 --> 00:37:40,083 Pane. 587 00:37:40,167 --> 00:37:41,875 Přišel skutečný stalker. 588 00:37:42,000 --> 00:37:43,042 Pane. 589 00:37:43,917 --> 00:37:46,914 Pane, viděl jsem vás a myslel jsem, že se zastavím. Ahoj. 590 00:37:47,089 --> 00:37:48,042 Jak jste toto místo našli? 591 00:37:48,208 --> 00:37:49,458 Myslím, že je to hezké. 592 00:37:49,583 --> 00:37:50,917 -Myslíš, že je to hezké. Velký. -Dobrý. 593 00:37:51,000 --> 00:37:52,667 Vítr je skvělý, ideální na surfování. 594 00:37:53,625 --> 00:37:55,708 -Mimochodem, Sinan. -Taky ho znám. 595 00:37:55,875 --> 00:37:58,125 Takže, Aslı, kdy se vrátíš do Istanbulu? 596 00:38:00,000 --> 00:38:01,792 Budu tu ještě pár dní. 597 00:38:01,875 --> 00:38:02,917 Úžasné. 598 00:38:04,000 --> 00:38:05,792 -Tak dobře. -Takže pivo, víno? 599 00:38:05,917 --> 00:38:07,750 -Víno bude stačit. -Víno. 600 00:38:07,875 --> 00:38:09,564 Chceš něco k jídlu? Hrozny jsou úžasné. 601 00:38:09,658 --> 00:38:10,783 Ne, stačí víno. 602 00:38:10,939 --> 00:38:12,750 Vlastně máme skvělé třešně. 603 00:38:14,667 --> 00:38:16,042 Máme to z mého okolí. 604 00:38:16,125 --> 00:38:17,292 Kdo chce třešně? 605 00:38:20,750 --> 00:38:23,042 -Je to od našeho zelináře. -Díky. 606 00:38:23,125 --> 00:38:24,292 Kdo má hudbu? 607 00:38:27,292 --> 00:38:28,875 Ano, Yamane. 608 00:38:28,958 --> 00:38:29,875 -Tak do toho. -No tak. 609 00:38:30,000 --> 00:38:30,917 Aslı, vítejte. 610 00:38:31,000 --> 00:38:34,750 -Vydrž. -To je v pořádku. Užijte si to. 611 00:38:34,875 --> 00:38:37,000 -Vítej, Aslı. -Vítejte. 612 00:38:37,833 --> 00:38:40,750 Vítejte ve skupině a vítejte na našem místě. 613 00:38:42,458 --> 00:38:44,208 -Zrovna jsme něco stříhali. -V pořádku. 614 00:38:44,333 --> 00:38:45,583 Začali jste s lekcemi? 615 00:38:45,750 --> 00:38:48,958 Myslím, že to dopadlo dobře, ale musíte se zeptat Ege. 616 00:38:49,042 --> 00:38:50,208 Vůbec mi to nejde. 617 00:38:50,333 --> 00:38:51,833 -Je Ege tvůj instruktor? -Ano. 618 00:38:52,417 --> 00:38:54,167 Slunce zapadá. 619 00:38:55,208 --> 00:38:56,625 Seber tři oblázky, Aslı. 620 00:38:57,125 --> 00:38:58,375 Sbíráme tři oblázky. 621 00:38:58,458 --> 00:39:01,125 Házíme je do moře právě když slunce zapadá. 622 00:39:01,667 --> 00:39:02,833 Pak si něco přejeme. 623 00:39:03,792 --> 00:39:06,333 Počkej, teď ne. Tak jak se nastaví. 624 00:39:08,042 --> 00:39:08,917 Teď. 625 00:39:16,417 --> 00:39:18,833 A svá přání nikomu neříkáme nebo se nesplní. 626 00:39:18,958 --> 00:39:21,083 Jdu nahlas křičet. 627 00:39:21,208 --> 00:39:23,125 Jen si chci nechat svůj obchod. 628 00:39:23,208 --> 00:39:27,875 Chci prodat vše, co jsem vyrobil měsíce při otevření. 629 00:39:27,958 --> 00:39:29,792 -Potřebuješ něco prodat? -Ano. 630 00:39:29,875 --> 00:39:30,833 já se o to postarám. 631 00:39:30,917 --> 00:39:32,375 O tom nepochybujeme. 632 00:39:36,417 --> 00:39:38,667 Aslı, dával jsi pozor na to, co sis přál? 633 00:39:41,833 --> 00:39:42,958 Vidět? 634 00:39:43,792 --> 00:39:45,000 Kde je moje víno? 635 00:39:47,458 --> 00:39:49,042 Je mi to moc líto. 636 00:39:50,125 --> 00:39:52,792 -A její telefon nepřestává zvonit. -Je to generální ředitelka. 637 00:39:52,875 --> 00:39:54,875 -Ahoj. -Ahoj, moje královno bingo. 638 00:39:54,958 --> 00:39:56,250 Pokud se jedná o legální partnerství, 639 00:39:56,333 --> 00:39:58,458 Ege ztrácí právo volit ve správní radě. 640 00:39:58,542 --> 00:40:01,542 Podíval jsem se na Nammayův obchodní rejstřík ale v systému se to neobjevilo. 641 00:40:01,750 --> 00:40:05,250 Pošlete mi celý název společnosti a další dokumenty, které najdete. 642 00:40:05,417 --> 00:40:06,792 Podívám se na to. 643 00:40:06,875 --> 00:40:08,500 Ale Elcine, podívej. 644 00:40:08,958 --> 00:40:11,250 Nikomu nic neříkej dokud si nebudete úplně jisti. 645 00:40:11,333 --> 00:40:12,667 Víš, že to není vtip. 646 00:40:12,750 --> 00:40:14,958 Dobře. Nebojte se, šéfe. 647 00:40:22,458 --> 00:40:23,917 Ještě jednou promiň. 648 00:40:26,417 --> 00:40:28,042 Pojď, dej si drink. 649 00:40:33,375 --> 00:40:34,667 Vítejte, Aslı. 650 00:40:34,792 --> 00:40:36,125 -Vítej, Aslı. -Ahoj. 651 00:40:36,250 --> 00:40:38,583 -Vítej, Aslı. -Ahoj. 652 00:40:41,458 --> 00:40:43,583 -Je to v pořádku? -No, já nevím. 653 00:40:52,083 --> 00:40:53,333 -Ahoj. -Ahoj. 654 00:41:27,208 --> 00:41:29,458 Efe, kdy jsi přijel? Neviděl jsem tě. 655 00:41:41,167 --> 00:41:43,250 -Jak se máte? -Jsem v pořádku, díky. Vy? 656 00:41:43,417 --> 00:41:45,417 -Nádherné. -Perfektní. 657 00:41:45,583 --> 00:41:48,375 Pane, a plavky? Vybral jsem si tyto plavky. 658 00:41:48,458 --> 00:41:50,708 -Jak se ti to líbí? -Velký. 659 00:41:50,792 --> 00:41:52,583 -Přesně. -A flexibilní. 660 00:41:55,917 --> 00:41:57,667 co tam děláš? 661 00:41:57,792 --> 00:41:59,917 Chystal jsem se plavat. Nechal jsem se unést. 662 00:42:00,000 --> 00:42:01,875 Jaká je dohoda s Yasemin a Yamanem? 663 00:42:01,958 --> 00:42:03,708 Vidím je spolu, pak oddělené? 664 00:42:03,792 --> 00:42:06,208 Zdá se, že existuje přitažlivost mezi nimi. Jsou to milenci? 665 00:42:06,292 --> 00:42:07,583 Ne, jsou manželé. 666 00:42:07,750 --> 00:42:09,167 Co, jsou manželé? 667 00:42:09,750 --> 00:42:11,417 -Ale oni se chystají rozvést. -Co? 668 00:42:13,125 --> 00:42:15,333 Tak jak spolu takhle chodíte? 669 00:42:16,167 --> 00:42:18,458 Naše přátelství sahá daleko do minulosti. Neměli bychom se vidět? 670 00:42:18,667 --> 00:42:20,458 Nevím, podělte se s přáteli. 671 00:42:20,625 --> 00:42:23,750 Pěkně se rozvádějí. Možná bychom se do toho neměli plést. 672 00:42:23,875 --> 00:42:25,958 máš pravdu, být civilizovaný je krásná věc. 673 00:42:26,042 --> 00:42:29,792 Ale řeknu vám to. Vše, co Yasemin potřebuje, je malý krůček. 674 00:42:29,917 --> 00:42:30,792 Trochu podpory. 675 00:42:31,500 --> 00:42:33,750 Kdy jste získali tento poznatek? 676 00:42:33,875 --> 00:42:36,458 Slyšel jsem tě mluvit. Tehdy jsem to pochopil. 677 00:42:36,542 --> 00:42:38,375 Při pronásledování. 678 00:42:38,458 --> 00:42:39,375 -Ale no tak. -Právo. 679 00:42:39,458 --> 00:42:40,833 omluvíš mě? 680 00:42:43,458 --> 00:42:44,542 Samozřejmě. 681 00:42:49,667 --> 00:42:51,125 Kde? Restaurace? 682 00:42:51,208 --> 00:42:53,292 Mám přítele kdo vyrábí víno pro restauraci. 683 00:42:53,375 --> 00:42:55,708 -Uvidím ho v Urle. -Urla? 684 00:42:57,208 --> 00:42:58,083 Pěkný. 685 00:42:58,958 --> 00:43:01,167 -Pojďte se mnou. -Dobře, přijdu. 686 00:43:01,333 --> 00:43:02,458 Jasně, pojď. 687 00:43:02,875 --> 00:43:04,542 Nikdy jsem tam nebyl. Rád bych to viděl. 688 00:43:04,625 --> 00:43:05,542 Chápu, pěkné. 689 00:43:07,333 --> 00:43:08,333 Na tomhle jezdíme? 690 00:43:08,417 --> 00:43:11,333 -Proč? tobě se to nelíbí? -To není důvod. 691 00:43:11,417 --> 00:43:12,458 Jde to vůbec? 692 00:43:12,625 --> 00:43:14,500 Naskoč. To běží. 693 00:43:19,083 --> 00:43:20,000 Vydrž. 694 00:43:21,792 --> 00:43:22,833 -Yılmaz? -Ege. 695 00:43:22,917 --> 00:43:25,083 Čím více se na to díváme, čím hlouběji to jde. 696 00:43:25,250 --> 00:43:27,167 Zdá se, že není úplně Aslı je chyba. 697 00:43:27,292 --> 00:43:29,000 Zavolám vám zpět, až bude vše jasné. 698 00:43:29,083 --> 00:43:32,625 Zvažovali byste žalovat představenstvo v případě potřeby? 699 00:43:32,708 --> 00:43:33,875 Bratře, znáš mě. 700 00:43:34,500 --> 00:43:36,917 dostat se na dno, ale nejednaj bez mého vědomí. 701 00:43:37,000 --> 00:43:38,625 -V pořádku? -Dobře, jak si přeješ. 702 00:43:38,750 --> 00:43:39,792 Dobře. 703 00:43:43,417 --> 00:43:44,458 Je to horké! 704 00:43:45,542 --> 00:43:47,250 Nemá to klimatizaci? 705 00:43:47,333 --> 00:43:49,167 Teď zapnu zapalování. 706 00:43:49,250 --> 00:43:52,125 Na boku je tlačítko. Když ho zmáčknete, vyfoukne. 707 00:43:53,625 --> 00:43:55,000 Přesně. 708 00:43:57,708 --> 00:44:00,167 Přísahám naše mozky rozplyne se v asfaltu. 709 00:44:03,958 --> 00:44:05,708 Jsi takový kámoš na silnici. 710 00:44:05,792 --> 00:44:07,583 Co? Je horko? 711 00:44:29,333 --> 00:44:32,083 Proč posloucháš nostalgickou hudbu? jako starý muž? 712 00:44:32,167 --> 00:44:33,667 co se děje? Je to dobrá hudba. 713 00:44:35,125 --> 00:44:36,167 jakou hudbu máš rád? 714 00:44:38,000 --> 00:44:40,500 Nevím. Nemám žádný zvláštní vkus. 715 00:44:41,917 --> 00:44:44,292 Chci říct, že hudbu moc neposlouchám. 716 00:44:44,417 --> 00:44:45,792 Gratuluji. 717 00:44:45,917 --> 00:44:48,875 Jsi první, koho znám kdo neposlouchá hudbu. Bravo. 718 00:44:50,167 --> 00:44:52,250 -Děkuju. - Nemáš zač. 719 00:44:53,375 --> 00:44:55,083 Jaký radostný život. 720 00:45:05,167 --> 00:45:06,833 Tenhle ale není špatný. 721 00:45:07,917 --> 00:45:09,792 -Líbí se ti to? -Líbí se mi to. 722 00:45:09,875 --> 00:45:12,375 Dobrý. Dobré pro nás všechny. 723 00:45:13,208 --> 00:45:14,083 Pěkný. 724 00:45:35,083 --> 00:45:37,375 Mohu vám něco ukázat nevěděl jsi, že máš? 725 00:45:37,458 --> 00:45:39,000 Je to na naší cestě. 726 00:45:39,083 --> 00:45:39,958 Co je to? 727 00:45:41,042 --> 00:45:42,417 Dobře, jdeme. 728 00:45:42,500 --> 00:45:44,167 Bude se ti to líbit, neboj. 729 00:46:03,083 --> 00:46:04,750 Je to opravdu naše? 730 00:46:04,833 --> 00:46:07,125 Ano, pozemek která patří společnosti. 731 00:46:07,208 --> 00:46:08,417 Netušila jsem. 732 00:46:12,292 --> 00:46:13,167 Přijít. 733 00:46:14,042 --> 00:46:15,833 Jsou to všechny mastixové stromy? 734 00:46:16,042 --> 00:46:18,542 Všechny ty stromy jsou mastixové stromy. Už jste nějaké jedl? 735 00:46:18,625 --> 00:46:20,500 Ne, nemám. Je to jedlé? 736 00:46:20,583 --> 00:46:22,917 Dalo by se to nazvat jedlé. Vlastně to žvýkej. 737 00:46:27,708 --> 00:46:30,250 Nejez to. Insekticidy vás mohou zabít. 738 00:46:30,333 --> 00:46:32,208 Proboha, otevři pusu. 739 00:46:32,333 --> 00:46:33,458 Otevři se. 740 00:46:37,500 --> 00:46:38,583 jak se vám to líbí? 741 00:46:39,458 --> 00:46:40,333 Neuvěřitelně dobré. 742 00:46:40,500 --> 00:46:41,458 Právo? 743 00:46:48,667 --> 00:46:51,625 -Lepkavý. -Když to olízneš, zmizí, pojď. 744 00:46:54,917 --> 00:46:57,250 -Nebude to pryč. - Bude. 745 00:47:20,500 --> 00:47:22,208 -Jaké krásné místo. -Není? 746 00:47:22,792 --> 00:47:25,208 Opravdu se snažili už léta. 747 00:47:26,250 --> 00:47:27,250 Ferrus. 748 00:47:27,708 --> 00:47:28,583 Můj Ege. 749 00:47:28,708 --> 00:47:30,208 Co se děje, miláčku? 750 00:47:31,167 --> 00:47:33,708 jsem v pohodě. Vítejte. Vítám vás oba. 751 00:47:34,250 --> 00:47:36,333 -Aslı, Ferrusi. -Rád vás poznávám. 752 00:47:36,458 --> 00:47:38,500 Dobrý den, velmi rád vás poznávám. 753 00:47:39,208 --> 00:47:41,667 Nikdy předtím si nepřivedl přítelkyni. 754 00:47:41,750 --> 00:47:43,667 Ne, ne, nejsem jeho přítelkyně. 755 00:47:44,042 --> 00:47:45,167 Dcera našeho partnera Arifa. 756 00:47:45,292 --> 00:47:46,542 Arifova dcera. 757 00:47:46,667 --> 00:47:48,917 -Znáš ho? -Samozřejmě. 758 00:47:49,000 --> 00:47:50,208 Kde je strýc Korkmaz? 759 00:47:50,375 --> 00:47:53,542 Jeho podnikání v Izmiru běží pozdě, ale brzy tu bude. 760 00:47:53,625 --> 00:47:56,125 Pojď, posaď se. Bude naštvaný, když tě neuvidí. 761 00:47:56,208 --> 00:47:57,625 Vůbec tě nebudeme obtěžovat, já... 762 00:47:57,708 --> 00:48:00,333 Hned něco připravím. Pojď. 763 00:48:01,833 --> 00:48:03,083 V pořádku. 764 00:48:03,167 --> 00:48:05,333 Má problém se zavlažováním ve vinicích vyřešeno? 765 00:48:05,417 --> 00:48:06,833 Neptej se. 766 00:48:07,000 --> 00:48:10,708 Korkmaz pracoval tak tvrdě ve dne v noci, ale nakonec jsme to zvládli. 767 00:48:10,792 --> 00:48:13,625 -Díky bohu. -Velký. Mám z tebe velkou radost. 768 00:48:18,625 --> 00:48:20,792 Jak se ti líbí naše víno, Aslı? 769 00:48:21,417 --> 00:48:22,750 Je to opravdu dobré. 770 00:48:23,292 --> 00:48:24,458 Užijte si to. 771 00:48:28,083 --> 00:48:29,250 co to děláš? 772 00:48:30,583 --> 00:48:32,042 Snězte to celé. 773 00:48:33,708 --> 00:48:35,125 Nemůžu takhle jíst. 774 00:48:35,250 --> 00:48:37,875 Kdo jí takové fíky? Tady, drž to takhle. 775 00:48:38,583 --> 00:48:39,542 Prostě takhle. 776 00:48:40,750 --> 00:48:42,208 Řekl jsem ti, že nemůžu. 777 00:48:42,583 --> 00:48:43,917 Nech ji být. 778 00:48:44,125 --> 00:48:46,167 Ať jí to, jak má ráda. 779 00:48:46,833 --> 00:48:48,125 Dobře, nic jsem neřekl. 780 00:48:48,208 --> 00:48:49,542 Může to jíst, jak chce. 781 00:48:49,625 --> 00:48:50,667 Nechte ji jíst. 782 00:48:52,375 --> 00:48:53,792 Víš co, Aslı? 783 00:48:53,917 --> 00:48:56,458 Ege se málem narodil do mých rukou. 784 00:48:56,958 --> 00:48:59,250 Jeho maminka mi ho porodila. Právo? 785 00:49:01,542 --> 00:49:04,208 Myslím, že vína v té krabici jsou moje. Ty vzadu? 786 00:49:04,333 --> 00:49:07,125 Ano, váš strýc Korkmaz rezervoval je pro vás. 787 00:49:07,208 --> 00:49:08,667 Naložím je do auta. 788 00:49:14,583 --> 00:49:16,708 Pojďte, navštívíme vinice. 789 00:49:16,833 --> 00:49:18,792 -Dobře, jistě. -Přijít. 790 00:49:22,375 --> 00:49:26,875 Egeova matka, Figen, byla moje nejlepší kamarádka. 791 00:49:27,583 --> 00:49:29,500 Můj nešťastný přítel. 792 00:49:30,583 --> 00:49:34,125 V posledních dnech byla velmi nemocná. To je to, o čem mluvíš? 793 00:49:34,208 --> 00:49:36,333 Myslím, že by bylo přesnější říci 794 00:49:36,417 --> 00:49:39,667 uschla a zemřel v Nazmiho vězení. 795 00:49:39,750 --> 00:49:40,792 jak to? 796 00:49:43,750 --> 00:49:45,708 Figen byla velmi krásná žena. 797 00:49:46,208 --> 00:49:48,167 Velmi talentovaný. 798 00:49:48,625 --> 00:49:50,375 Měla skvělý hlas. 799 00:49:50,458 --> 00:49:52,292 Svět ji obdivoval, 800 00:49:52,833 --> 00:49:55,042 a zamilovala se do Nazmi. 801 00:49:55,750 --> 00:49:59,292 Vzali se, začaly zákazy. 802 00:49:59,375 --> 00:50:00,458 Jaké zákazy? 803 00:50:01,250 --> 00:50:03,000 Zabránil jí zpívat, 804 00:50:03,083 --> 00:50:04,583 zabránil jí v nahrávání, 805 00:50:05,167 --> 00:50:06,792 odřízl ji od života. 806 00:50:06,875 --> 00:50:09,375 Protože se nedokázal vyrovnat s jejím bohatstvím, 807 00:50:09,542 --> 00:50:12,167 nebo s její krásou, nebo s jejím talentem. 808 00:50:12,250 --> 00:50:13,542 Oh, můj drahý Figene. 809 00:50:14,042 --> 00:50:15,250 No, co mohla dělat? 810 00:50:16,250 --> 00:50:18,167 Písně, které nemohla nikomu zazpívat, 811 00:50:18,958 --> 00:50:21,458 zazpívala by je Egemu. 812 00:50:22,042 --> 00:50:25,833 Měli silné pouto jako matka a syn. 813 00:50:26,958 --> 00:50:29,333 To ale panu Nazmimu nestačilo. 814 00:50:30,000 --> 00:50:34,583 Vzal jí dítě v mladém věku, ho poslal do zahraničí. 815 00:50:35,458 --> 00:50:37,167 To všechno udělal strýc Nazmi? 816 00:50:38,083 --> 00:50:39,792 Ano, strýčku Nazmi. 817 00:50:41,292 --> 00:50:42,375 Oh, já… 818 00:50:42,917 --> 00:50:46,375 Ege mě zaživa stáhne z kůže za to, že ti to všechno řekl. 819 00:50:46,458 --> 00:50:50,250 Ale nevím, jestli je to stářím nebo čím. 820 00:50:50,333 --> 00:50:51,833 Nechci to v sobě držet. 821 00:50:51,958 --> 00:50:55,958 Chci ti všechno říct. Chci, aby každý slyšel příběh. 822 00:50:58,958 --> 00:51:00,125 Požehnej její duši. 823 00:51:00,917 --> 00:51:02,625 Chtěla by, abych to udělal. 824 00:51:05,250 --> 00:51:06,333 co to děláš? 825 00:51:11,292 --> 00:51:12,417 Strýček Korkmaz je tady. 826 00:51:20,750 --> 00:51:23,042 -Jak se máš, synku? -Jsem v pořádku, strýčku Korkmazi, vítejte. 827 00:51:23,125 --> 00:51:24,625 -Korkmaz. -Strýček Korkmaz. 828 00:51:24,750 --> 00:51:27,708 -Páni. jsi v pořádku? -Co se stalo, Ege? 829 00:51:27,833 --> 00:51:30,083 Přines mi trochu vody. Asi to bude tím horkým počasím. 830 00:51:30,167 --> 00:51:31,750 -Hned to přinesu. -Strýček Korkmaz. 831 00:51:32,417 --> 00:51:33,792 Jeho tep začíná klesat. 832 00:51:33,875 --> 00:51:34,833 Dobře, je konec. 833 00:51:34,917 --> 00:51:37,208 Jsi tvrdý jako hřebíky. Budeš v pořádku. 834 00:51:37,292 --> 00:51:40,833 Korkmaz, není pro tebe cukr zakázán, pro dobro? 835 00:51:40,917 --> 00:51:42,625 V autě jsi dokončil celou krabici! 836 00:51:42,708 --> 00:51:43,583 Oh, můj. 837 00:51:43,667 --> 00:51:46,333 Na to zapomeň. kdo je ta krásná dívka? 838 00:51:46,417 --> 00:51:48,667 Dobře, určitě je vzhůru. 839 00:51:48,750 --> 00:51:51,917 Ano, jsem. kdo je ta krásná dívka? Tvoje přítelkyně? 840 00:51:52,042 --> 00:51:54,958 Ptal jsem se ho na to taky. Bohužel není, drahá. 841 00:51:55,583 --> 00:51:59,167 Synu, zbláznil ses? Proč nejsi s touhle dívkou? 842 00:52:01,958 --> 00:52:03,375 Mimochodem, já jsem Korkmaz. 843 00:52:04,458 --> 00:52:06,333 Aslı. Taky tě rád poznávám. 844 00:52:06,417 --> 00:52:07,750 Rád tě poznávám. 845 00:52:10,542 --> 00:52:13,083 -Jak se má? -Už spí. 846 00:52:13,167 --> 00:52:14,250 Dobře tedy. 847 00:52:15,292 --> 00:52:17,500 Kluci, můžu se vás na něco zeptat? 848 00:52:18,000 --> 00:52:19,833 Můžeš zůstat dnes v noci? 849 00:52:20,458 --> 00:52:24,917 Pokud se mu v noci něco stane, Nechci být sám. 850 00:52:25,000 --> 00:52:27,125 Navíc už je pro tebe pozdě. 851 00:52:28,500 --> 00:52:31,375 Samozřejmě, když to říkáš. Ege? 852 00:52:31,458 --> 00:52:34,042 -Chci říct, jestli ti to nevadí, jsem v pořádku. -Jasně. 853 00:52:34,125 --> 00:52:36,292 -V pořádku. -Mockrát děkuji. 854 00:52:36,375 --> 00:52:39,167 Tak pojď. Dám ti čistou noční košili. 855 00:52:45,625 --> 00:52:47,458 Nebudeš tam spát. jsi? 856 00:52:47,958 --> 00:52:49,417 Kde jinde budu spát? 857 00:52:49,500 --> 00:52:52,167 -Ty mi nedáš postel? -Kde budu spát? 858 00:52:52,250 --> 00:52:53,417 kde budu spát? 859 00:52:53,500 --> 00:52:55,250 Zeptejte se na recepci pokud jsou nějaká volná místa. 860 00:52:55,375 --> 00:52:57,083 Aslı, proboha, pojď sem spát. 861 00:52:57,583 --> 00:53:00,750 Nebuď směšný, Ege. Budu spát venku na gauči. 862 00:53:00,833 --> 00:53:03,250 No, je hadí sezóna, ale je to na tobě. 863 00:53:03,333 --> 00:53:04,458 Had? 864 00:53:06,375 --> 00:53:07,792 Neexistuje žádný had. 865 00:53:07,875 --> 00:53:09,083 Jsi na vinici, Aslı. 866 00:53:09,167 --> 00:53:11,583 Existují všechny druhy stonožek a zde plazi. 867 00:53:12,083 --> 00:53:13,750 Jdu spát, užijte si to. 868 00:53:39,417 --> 00:53:40,458 Ege. 869 00:53:42,750 --> 00:53:43,667 Ege. 870 00:53:44,708 --> 00:53:45,958 je mi zima. 871 00:53:48,125 --> 00:53:49,500 co mám dělat? 872 00:53:49,583 --> 00:53:50,958 Dej mi možná tu deku. 873 00:53:56,750 --> 00:53:57,625 Zde. 874 00:53:59,542 --> 00:54:00,875 Jít spát. 875 00:54:00,958 --> 00:54:02,208 Děkuji mnohokrát. 876 00:54:50,917 --> 00:54:53,417 Postarej se o sebe. Kdyby se něco stalo, zavolej mi, ano? 877 00:54:53,583 --> 00:54:56,000 Říká ti, už nebudeš jíst sladkosti. 878 00:54:56,083 --> 00:54:57,667 Rád tě poznávám, sbohem. 879 00:54:57,792 --> 00:55:00,458 Nás taky, Aslı, má drahá. Přijďte znovu. 880 00:55:00,583 --> 00:55:01,625 Sbohem. 881 00:55:02,292 --> 00:55:04,083 Dobře, sbohem. 882 00:55:20,542 --> 00:55:22,042 Smrdím. 883 00:55:22,125 --> 00:55:24,708 Musím do hammamu a dopřejte si pořádný peeling. 884 00:55:25,500 --> 00:55:27,000 Mám lepší nápad. 885 00:55:29,292 --> 00:55:31,250 - Věř mi. -Dobře. 886 00:55:48,792 --> 00:55:49,792 Co? 887 00:55:50,667 --> 00:55:53,125 -Budeme skákat? -Co myslíš? 888 00:55:53,917 --> 00:55:55,542 Nedovolte, aby vás ty kameny vyděsily. 889 00:55:55,625 --> 00:55:57,542 Není to tak vysoké, jak to vypadá. 890 00:55:57,625 --> 00:56:00,292 skočím první. Skočíš tam, kam já skáču, dobře? 891 00:56:00,375 --> 00:56:02,250 Poté již nebude žádný problém. 892 00:56:03,417 --> 00:56:06,333 Člověk se na první pohled vyděsí. Samozřejmě je to velmi normální. 893 00:56:07,833 --> 00:56:09,375 A po prvním skoku, 894 00:56:10,458 --> 00:56:12,167 budeš to milovat, budete chtít znovu skočit. 895 00:56:12,250 --> 00:56:13,958 Tato strana? Tato strana? 896 00:56:14,708 --> 00:56:16,292 Zde je to, co uděláme. 897 00:56:17,083 --> 00:56:19,167 Podívejte se na ty skály, zapomeňte na ně. 898 00:56:19,542 --> 00:56:21,542 Skočíme tudy. 899 00:56:21,625 --> 00:56:25,958 Buď v klidu. Jak jsem řekl, skočím první. Skočíš tam, kam já skáču, dobře? 900 00:56:26,708 --> 00:56:27,750 Bude to v pohodě. 901 00:56:29,042 --> 00:56:30,500 Užijete si spoustu legrace. 902 00:56:32,042 --> 00:56:33,542 Přicházeli jsme, když jsme byli děti. 903 00:56:33,625 --> 00:56:36,375 Samozřejmě, zpočátku bychom byli vyděšení, ale pak… 904 00:56:38,250 --> 00:56:39,458 Aslı! 905 00:56:51,917 --> 00:56:53,167 Jdeš? 906 00:56:54,333 --> 00:56:55,250 V pořádku! 907 00:58:42,125 --> 00:58:44,750 Měl jsem krásný den. Děkuju. 908 00:58:45,500 --> 00:58:46,625 Velmi krásné. 909 00:58:49,667 --> 00:58:52,292 Chci říct, všechno bylo krásné. 910 00:58:54,042 --> 00:58:56,625 -Uvidíme se při surfování. -Ano, budeme. 911 00:58:56,708 --> 00:58:58,042 Budeme. 912 00:58:58,125 --> 00:59:00,042 - Uvidíme se. - Uvidíme se. 913 00:59:37,125 --> 00:59:38,500 Nestýskalo se ti po svém, Cenku? 914 00:59:39,333 --> 00:59:40,958 To je nějaké překvapení. 915 00:59:41,042 --> 00:59:42,042 děje se něco? 916 00:59:42,125 --> 00:59:44,417 Vlastně jsem se tě přišel zeptat pokud je něco špatně. 917 00:59:44,500 --> 00:59:47,375 Neodpovídáš na moje volání, neodpovídáš mi na e-maily. 918 00:59:48,000 --> 00:59:50,583 Výlety s tím chlapem a tak. 919 00:59:52,333 --> 00:59:54,083 Ty nás špehuješ? 920 00:59:54,167 --> 00:59:55,750 Ne, přišel jsem za tebou. 921 00:59:55,833 --> 00:59:59,583 Ale když jsem byl svědkem intenzivní scény před hotelem, 922 00:59:59,667 --> 01:00:01,000 Myslel jsem, že bych neměl rušit. 923 01:00:01,083 --> 01:00:02,167 Bože! 924 01:00:02,667 --> 01:00:05,208 Může to být frustrace a vyčerpání, Cenku? 925 01:00:05,292 --> 01:00:07,042 Aslı, podívej, já tenhle akt nekupuji. 926 01:00:07,125 --> 01:00:08,708 Vím přesně, co jsem tam viděl. 927 01:00:08,792 --> 01:00:10,750 Právě jsem nasedl do jeho auta, to je vše. 928 01:00:11,333 --> 01:00:12,792 Kromě toho, co jsi viděl? 929 01:00:13,583 --> 01:00:15,083 co navrhuješ? co jsi viděl? 930 01:00:15,167 --> 01:00:17,292 Očividně tě ten chlap přitahuje. 931 01:00:18,000 --> 01:00:19,042 je to pravda? Řekni to. 932 01:00:19,125 --> 01:00:22,875 Tady mi docházejí možnosti najít jeho slabost. 933 01:00:22,958 --> 01:00:24,333 Slyšíš sám sebe? 934 01:00:25,292 --> 01:00:27,542 Snažím se tu firmu zachránit. 935 01:00:27,667 --> 01:00:29,375 Máte nějakou představu? čím jsem si prošel? 936 01:00:31,667 --> 01:00:32,625 je mi to líto. 937 01:00:34,292 --> 01:00:36,458 -Víš, jak jsem k tobě připoutaný. -V pořádku. 938 01:00:36,542 --> 01:00:38,208 Když jsem vás dva viděl spolu… 939 01:00:38,792 --> 01:00:40,292 Dobře, to je v pořádku. 940 01:00:42,708 --> 01:00:44,000 proč jsi tady? 941 01:00:45,000 --> 01:00:48,000 Cenku, podívej, oni nás uvidí, budou mít podezření. 942 01:00:48,083 --> 01:00:50,583 Měl jsem schůzku v Izmiru a večer je večeře. 943 01:00:50,667 --> 01:00:51,958 Myslel jsem, že tě uvidím. 944 01:00:52,083 --> 01:00:54,125 Měl jsem obavy když jsi neodpovídal na moje volání. 945 01:00:54,208 --> 01:00:55,500 V kolik máš večeři? 946 01:00:56,875 --> 01:00:58,958 Za hodinu musím být v Izmiru. 947 01:00:59,667 --> 01:01:01,125 Dobře, tady je to, co děláme. 948 01:01:01,958 --> 01:01:03,833 Jdi na večeři. Nepřijít pozdě. 949 01:01:05,875 --> 01:01:07,292 Promluvím si s tebou později, ano? 950 01:01:07,958 --> 01:01:09,167 Dobře. 951 01:01:11,292 --> 01:01:12,250 Jít. 952 01:01:13,667 --> 01:01:14,917 Tak se uvidíme. 953 01:01:17,167 --> 01:01:20,292 Přijměte moje hovory. Bojím se o tebe. 954 01:01:20,375 --> 01:01:21,625 Dobře, promluvíme si. 955 01:01:26,542 --> 01:01:28,958 Ano. Jste nejlepší! 956 01:01:31,667 --> 01:01:34,125 Výborně, měj napjatou přední část chodidla. A paže. 957 01:01:34,208 --> 01:01:35,375 Ano, přesně tak. 958 01:01:35,458 --> 01:01:37,250 Jde ti to skvěle, jen tak dál! 959 01:01:37,875 --> 01:01:40,250 -Velký! -Já to dělám! 960 01:01:40,417 --> 01:01:41,292 Ano! 961 01:01:48,625 --> 01:01:49,875 Hotovo! 962 01:02:05,000 --> 01:02:08,792 O surfování se mám ještě hodně co učit, ale myslím, že už bych měl jít. 963 01:02:08,875 --> 01:02:10,583 Zdá se, že jste si zvykl na toto místo. 964 01:02:11,250 --> 01:02:13,542 Vrátím se k výchozímu nastavení za pár dní. 965 01:02:13,625 --> 01:02:14,875 Samozřejmě, že ano. 966 01:02:16,250 --> 01:02:18,125 co teď budeš dělat? 967 01:02:18,208 --> 01:02:19,917 Zastavím se u Yasemin. 968 01:02:22,625 --> 01:02:23,625 Ege. 969 01:02:26,958 --> 01:02:28,833 Musím se ještě naposled zeptat. 970 01:02:31,167 --> 01:02:34,083 Když jim to nedovolíš, vyhlásí vám válku. 971 01:02:34,167 --> 01:02:37,208 A riskujete, že o tuto zátoku přijdete. Víš to, že? 972 01:02:37,333 --> 01:02:39,250 Neboj se o mě, Postarám se o sebe. 973 01:02:39,375 --> 01:02:41,167 Vím, proto jsem to neřekl. 974 01:02:42,833 --> 01:02:45,583 Začínám chápat jak se opravdu cítíš. 975 01:02:46,583 --> 01:02:48,542 Ale existují fakta. 976 01:02:49,958 --> 01:02:51,042 Jistě. 977 01:02:51,708 --> 01:02:55,125 Přál bych si, abych viděl cestu za náš vzájemný zánik nebo cestu ven. 978 01:02:55,208 --> 01:02:59,250 Kéž bys to pochopil že mě to vlastně vůbec nezajímá. 979 01:03:00,125 --> 01:03:01,000 V pořádku. 980 01:03:01,917 --> 01:03:04,083 Chtěl jsem se tě naposledy zeptat. 981 01:03:05,667 --> 01:03:06,625 vydrž! 982 01:03:07,417 --> 01:03:08,750 Něco ti řeknu. 983 01:03:09,583 --> 01:03:12,917 Takto tento příběh nemůže skončit. Jste dnes večer zaneprázdněni? 984 01:03:14,542 --> 01:03:15,625 Ne. 985 01:03:15,708 --> 01:03:17,417 Přijďte, uvařím pro vás. 986 01:03:18,583 --> 01:03:19,792 Dobře, budu tam. 987 01:03:19,917 --> 01:03:21,875 Nejsem moc dobrý v kuchyni, víš. 988 01:03:21,958 --> 01:03:24,417 Žádné starosti. Jste docela dobrý v prodeji, marketingu, 989 01:03:24,500 --> 01:03:26,667 a při ničení životního prostředí. 990 01:03:26,750 --> 01:03:28,542 Tyto reakce mi budou chybět. 991 01:03:38,583 --> 01:03:39,875 A mimochodem jsi byl skvělý. 992 01:03:39,958 --> 01:03:41,792 -Právo. Dělám to. -Byl jsi opravdu skvělý. 993 01:04:11,583 --> 01:04:13,375 Aslı, jsem stále v šoku. 994 01:04:13,458 --> 01:04:16,958 Jak jsi mi to tak usnadnil prodávat věci na tomto webu? 995 01:04:17,042 --> 01:04:19,583 Byl jsem na čekací listině měsíce, víš? 996 01:04:19,667 --> 01:04:22,708 Nic jsem neudělal. Telefon nebo dva a fungovalo to, to je vše. 997 01:04:22,792 --> 01:04:25,458 Jak jste tuto infrastrukturu nastavili? 998 01:04:25,542 --> 01:04:28,333 Dostal jsem podporu od společnosti, Sám bych to nedokázal. 999 01:04:28,417 --> 01:04:32,500 Chci říct, všechny sny, které jsem měl o tomto obchodě, zvládli jste to za dva dny. 1000 01:04:33,208 --> 01:04:35,542 Jste tak talentovaný. Nic jsem neudělal. 1001 01:04:36,292 --> 01:04:37,750 Kromě toho, teď máte míč. 1002 01:04:39,250 --> 01:04:40,167 Děkuju. 1003 01:04:40,708 --> 01:04:44,708 -Mimochodem, je to moc pěkné. -Dokonce chci nakupovat. Děkuju. 1004 01:05:04,833 --> 01:05:05,917 Ege. 1005 01:05:06,000 --> 01:05:08,333 co se děje? Vítejte. Přijít. 1006 01:05:08,417 --> 01:05:09,375 Ahoj. 1007 01:05:09,875 --> 01:05:12,375 -To je pro tebe. -Květiny pro mě? 1008 01:05:12,875 --> 01:05:13,750 Úžasné. 1009 01:05:14,542 --> 01:05:15,792 Kam to máme dát? 1010 01:05:16,542 --> 01:05:17,583 Právě tam. 1011 01:05:19,458 --> 01:05:21,292 -Velký. -A to je také pro vás. 1012 01:05:21,458 --> 01:05:24,042 Oh, dárky. To jsi nemusel. 1013 01:05:24,917 --> 01:05:27,417 Myslel jsem tuto píseň dokonale doprovází toto jídlo. 1014 01:05:31,833 --> 01:05:33,583 A je to první tiskový vinyl. 1015 01:05:33,667 --> 01:05:35,333 Kde jsi to vlastně vzal? 1016 01:05:35,417 --> 01:05:37,083 Mám své způsoby. 1017 01:05:37,333 --> 01:05:40,542 Víš co, tohle je ten nejlepší dárek vůbec. Hned to zahraju. 1018 01:05:50,083 --> 01:05:51,167 Velký. 1019 01:05:51,833 --> 01:05:54,583 Menu je následující. Hummus, halloumi sýr s medem. 1020 01:05:54,667 --> 01:05:56,792 -Nádherné! -Plněné artyčoky. 1021 01:05:56,875 --> 01:05:59,000 Cibes s balsamicem, ty máš rád cibánky. 1022 01:05:59,708 --> 01:06:01,833 Steak s bramborem, lanýžová omáčka. 1023 01:06:01,917 --> 01:06:03,125 Kdo to všechno bude jíst? 1024 01:06:03,208 --> 01:06:06,417 Z každého jídla si okusujeme, hodně povídáme. 1025 01:06:06,542 --> 01:06:08,417 -Dobrý. -Prosím, pojď sem. 1026 01:06:13,875 --> 01:06:16,417 Připravil jsem úžasné věci, budete je milovat všechny. 1027 01:06:16,500 --> 01:06:17,708 jsem si tím jistý. 1028 01:06:21,042 --> 01:06:23,125 Jako společníci ve stejné společnosti, 1029 01:06:23,208 --> 01:06:24,917 máme konečně dobré společné jídlo? 1030 01:06:25,000 --> 01:06:26,167 Jasně. 1031 01:06:29,083 --> 01:06:29,958 Rakı? 1032 01:06:30,667 --> 01:06:31,625 Rakı to udělá. 1033 01:08:00,833 --> 01:08:02,958 Nejím cukr, ale díky. 1034 01:08:03,042 --> 01:08:05,083 Oh, to není cukr, to je zmrzlina. 1035 01:08:05,833 --> 01:08:08,333 Vzpomeňte si na pole tmelového stromu navštívili jsme spolu? 1036 01:08:08,833 --> 01:08:10,708 Udělal jsem to z mastichy odtud. 1037 01:08:10,792 --> 01:08:11,667 Mít nějaké. 1038 01:08:11,750 --> 01:08:13,208 Nemůžu říct ne. 1039 01:08:18,667 --> 01:08:19,667 Co je to, Ege? 1040 01:08:20,708 --> 01:08:22,000 Ne, co to je? 1041 01:08:23,917 --> 01:08:24,917 No, teď… 1042 01:08:25,667 --> 01:08:27,583 bylo vaším dětským snem být generálním ředitelem? 1043 01:08:30,458 --> 01:08:31,708 Byl to můj sen? 1044 01:08:32,417 --> 01:08:33,500 Nevím. 1045 01:08:35,042 --> 01:08:36,417 Vyrůstal jsem se svým otcem. 1046 01:08:36,500 --> 01:08:39,167 Byl jsem v kanceláři, na schůzkách. 1047 01:08:41,292 --> 01:08:42,792 Zde je skutečný příběh. 1048 01:08:44,292 --> 01:08:47,750 Když mi bylo pět let, moje matka se zamilovala do muže, 1049 01:08:47,833 --> 01:08:49,417 tak odešla. 1050 01:08:50,042 --> 01:08:51,125 A ona… 1051 01:08:51,542 --> 01:08:54,333 vybudoval zcela nový život beze mě. 1052 01:08:54,875 --> 01:08:56,583 Byli jsme sami, já a můj otec. 1053 01:08:58,458 --> 01:08:59,667 Pak už jsem se moc neptal. 1054 01:08:59,750 --> 01:09:01,167 co by chtěl? 1055 01:09:02,583 --> 01:09:04,250 Co by mu udělalo radost? 1056 01:09:09,667 --> 01:09:11,833 Zdá se, že jste to přijali. 1057 01:09:11,958 --> 01:09:14,917 No, co jiného jsem mohl dělat? 1058 01:09:16,167 --> 01:09:19,750 Tedy spíše než se tím zabývat a unavený na konci, 1059 01:09:20,292 --> 01:09:22,875 přijímáš to a jdeš dál jako všechno ostatní. 1060 01:09:23,875 --> 01:09:26,583 Budu upřímný, dosáhnu tohoto bodu byl pro mě zdlouhavý proces. 1061 01:09:26,667 --> 01:09:28,458 Ale můžu říct, že už jsem v pohodě. 1062 01:09:28,542 --> 01:09:30,250 necítím k ní city. 1063 01:09:30,792 --> 01:09:32,458 Ani dobré, ani špatné, nic. 1064 01:09:39,667 --> 01:09:41,958 Dostaneš někdy chuť utéct z Istanbulu každou chvíli? 1065 01:09:46,792 --> 01:09:49,333 Ano. Jsem frustrovaný. 1066 01:09:51,417 --> 01:09:52,292 Docela málo. 1067 01:09:58,125 --> 01:09:59,458 nejhorší je, 1068 01:10:00,333 --> 01:10:01,792 dokud sem nevkročím, 1069 01:10:02,542 --> 01:10:05,333 Přemýšlel jsem, proč jsem nešťastný, myslel jsem, že mám všechno. 1070 01:10:06,625 --> 01:10:09,625 Ani jsem nevěděl, co chci. 1071 01:10:14,333 --> 01:10:15,958 Moc mluvím, už dost. 1072 01:10:20,042 --> 01:10:22,167 - Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. -Pojď dál. 1073 01:10:23,750 --> 01:10:26,167 Uvažovali jste někdy vdát se a založit rodinu? 1074 01:10:28,500 --> 01:10:29,375 Ne. 1075 01:10:30,292 --> 01:10:31,458 Já taky ne. 1076 01:10:31,542 --> 01:10:32,667 Proč jsme takoví? 1077 01:10:33,667 --> 01:10:34,625 no… 1078 01:10:35,583 --> 01:10:37,792 oba jsme produkty z nešťastných vztahů. 1079 01:10:38,375 --> 01:10:41,750 Neviděli jsme v tom nic dobrého. Lidé chtějí to, co vidí. 1080 01:10:51,542 --> 01:10:54,375 To je opravdu neuvěřitelné. Myslím, neuvěřitelné. 1081 01:10:54,458 --> 01:10:57,833 Řekl jsem vám, je toho víc, nebojte se. Jezte co nejvíce. 1082 01:11:02,792 --> 01:11:04,458 Něco se mi tu stalo. 1083 01:11:05,250 --> 01:11:07,208 Nevím co, ale něco se stalo. 1084 01:11:07,333 --> 01:11:09,083 Našel se? 1085 01:11:12,583 --> 01:11:14,958 Spíš jsem ztratil sám sebe. 1086 01:11:30,083 --> 01:11:31,667 Radši půjdu. 1087 01:11:31,750 --> 01:11:33,500 Děkuji za všechno. 1088 01:11:33,667 --> 01:11:34,583 Oh, tak náhle. 1089 01:11:35,375 --> 01:11:36,833 Ne, v žádném případě. 1090 01:11:37,500 --> 01:11:40,292 Měli jsme příliš mnoho pití. Nemohu tě nechat řídit. 1091 01:11:40,750 --> 01:11:43,917 Musím jít, sbalit se, odhlásit se z hotelu. 1092 01:11:44,083 --> 01:11:45,458 Letím v 8:00 ráno. 1093 01:11:45,583 --> 01:11:48,958 Osm? Docela výmluva. Mimochodem je docela brzy. 1094 01:11:49,042 --> 01:11:52,208 Ale vzadu je pokoj. Pokud byste chtěli… 1095 01:11:52,708 --> 01:11:55,833 odejdeš dobře vyspatý. 1096 01:11:55,917 --> 01:11:59,333 Osm je velmi brzy, mohl bych to prošvihnout. 1097 01:11:59,417 --> 01:12:00,958 Odtud půjdu do kanceláře. 1098 01:12:03,500 --> 01:12:07,458 Nemůžu trvat na tom, ale kdybych to byl já, udělal bych to samé. 1099 01:14:45,208 --> 01:14:46,292 Co se stalo? 1100 01:14:47,458 --> 01:14:49,917 Letadlo, ve kterém jsem měl být právě vzlétl. 1101 01:14:54,792 --> 01:14:57,750 Myslím, že kdybyste se rozhodl odejít v nějakou chvíli včera, 1102 01:14:58,417 --> 01:15:00,583 Chystal jsem se běžet za autem. 1103 01:15:01,750 --> 01:15:02,750 Chcete? 1104 01:15:02,833 --> 01:15:05,875 No, podívám se po pantoflích. Víte, že nemůžete běhat naboso. 1105 01:15:06,583 --> 01:15:08,292 Mohli byste přijít bosí. 1106 01:15:24,917 --> 01:15:25,792 Takže… 1107 01:15:26,375 --> 01:15:31,125 kdy si užijeme odbornost našeho šéfkuchaře ohledně snídaně? 1108 01:15:31,208 --> 01:15:34,750 Pěkná taktika. Šéfkuchař tohle, kuchař tamto. 1109 01:15:34,833 --> 01:15:38,458 - Šéfkuchař, kuchař. -Přesně. Donutil jsi mě udělat tu práci, bravo. 1110 01:15:39,333 --> 01:15:42,208 Proč? Můžete si připravit omeletu s tím vaším sexy šéfkuchařským přístupem. 1111 01:15:42,292 --> 01:15:46,958 Omeleta? Kdo by si pomyslel? Omeleta k snídani, velký výběr. 1112 01:15:50,250 --> 01:15:51,708 Tak mě nech vstát. 1113 01:15:51,792 --> 01:15:53,958 Pojď. Mám takový hlad. 1114 01:15:54,042 --> 01:15:56,083 Udělám omeletu. Připojte se ke mně v určité chvíli. 1115 01:15:56,167 --> 01:15:58,417 -Uvidíme. -Budeš mi chybět. 1116 01:16:40,458 --> 01:16:42,708 Elcine, musíš přestat vše hned. 1117 01:16:42,792 --> 01:16:45,208 Uchováváme informace Ege Yazıcıho k nám samotným. 1118 01:16:45,292 --> 01:16:46,708 Proč? Všechny dokumenty jsou připraveny. 1119 01:16:47,292 --> 01:16:49,417 Mám vše na Nammay Construction. 1120 01:16:49,500 --> 01:16:51,458 Je to jen otázka času než Egeho propustíme. 1121 01:16:51,583 --> 01:16:53,500 Kromě toho, proč ses ještě nevrátil? 1122 01:16:53,583 --> 01:16:55,667 Všichni se na tebe ptají, Nevím, co jim mám říct. 1123 01:16:55,750 --> 01:16:58,917 Postavte se. Nesdílejte žádné informace s kýmkoli, rozumíš? 1124 01:16:59,042 --> 01:17:00,667 už musím jít. 1125 01:17:00,750 --> 01:17:03,250 jsi zamilovaná? 1126 01:17:03,333 --> 01:17:05,500 Ahoj? Aslı? 1127 01:17:17,500 --> 01:17:19,333 -Co jsi uvařil? -Je to připraveno. 1128 01:17:19,417 --> 01:17:20,667 -Nemáš hlad? -Mám hlad. 1129 01:17:20,750 --> 01:17:22,417 Tak pojď. Přijít. 1130 01:18:25,708 --> 01:18:27,542 Podívej, jak je vzrušená, můj miláčku. 1131 01:18:27,625 --> 01:18:29,583 Děkuji za vaši práci, je to moc hezké. 1132 01:18:29,667 --> 01:18:31,042 Děkuju. 1133 01:18:35,917 --> 01:18:38,667 stanu se žárlivým mužem, jaká krása. 1134 01:18:38,750 --> 01:18:40,333 -Nepřeháněj. -Ale ty jsi. 1135 01:18:41,875 --> 01:18:44,333 -Vítejte. -Co se děje? 1136 01:18:44,417 --> 01:18:45,792 Velmi dobře, jsem velmi nadšený. 1137 01:18:45,958 --> 01:18:48,333 Bez Aslıho podpory, bylo by to velmi těžké. 1138 01:18:48,417 --> 01:18:50,542 co jsem udělal? Jemné zatlačení, to je vše. 1139 01:18:50,625 --> 01:18:52,375 -Taková úžasná dívka. -Ona je. 1140 01:18:52,458 --> 01:18:54,958 Pronesu řeč a vrátím se. 1141 01:18:58,750 --> 01:19:00,458 Za prvé, vítejte. 1142 01:19:01,333 --> 01:19:04,375 Jsme tady shromážděni na tuto jedinečnou výstavu umělce. 1143 01:19:04,458 --> 01:19:09,333 Na vlastní kůži jsem viděl, jak velké úsilí vložila sem do každého kousku. 1144 01:19:09,833 --> 01:19:12,542 Všechna tato umělecká díla, které zprostředkovávají celý její svět, 1145 01:19:12,625 --> 01:19:17,000 určitě najdou místo, které si zaslouží ve vašich životech a srdcích. 1146 01:19:17,083 --> 01:19:19,583 Velký potlesk pro Yaso před jejím projevem! 1147 01:19:28,458 --> 01:19:30,458 Vždy chci, abys zářil. 1148 01:19:30,583 --> 01:19:33,625 Opravdu tě miluji. I když vím, že jsem to nemohl ukázat, 1149 01:19:33,750 --> 01:19:35,542 je to pravda. 1150 01:19:38,333 --> 01:19:40,333 Dejte mi prosím poslední šanci. 1151 01:19:40,500 --> 01:19:44,000 Trvalo mi dlouho, než jsem si to uvědomil jak směšně jsem se choval. 1152 01:19:44,083 --> 01:19:46,042 Ale mám to. 1153 01:19:46,167 --> 01:19:50,083 Chci od tebe jen poslední šanci abych vám to mohl ukázat. 1154 01:19:50,167 --> 01:19:52,125 -V pořádku. -Prosím, Yasemin. 1155 01:19:52,625 --> 01:19:54,500 -Co? V pořádku? -V pořádku. 1156 01:19:54,583 --> 01:19:56,333 Dobře, Yamane. Pojďme to zkusit. 1157 01:19:56,417 --> 01:19:58,042 -V pořádku? -V pořádku. 1158 01:20:00,125 --> 01:20:01,500 Bravo! 1159 01:20:04,583 --> 01:20:07,375 -Jsou tak sladké. -Ano, ano. 1160 01:20:12,250 --> 01:20:13,583 Na všechna umělecká díla, která jste prodali. 1161 01:20:13,667 --> 01:20:16,458 -Bravo. -Bravo. 1162 01:20:16,542 --> 01:20:17,833 Pořád tomu nemůžu uvěřit. 1163 01:20:17,917 --> 01:20:21,542 Vždycky jsem věděl, že uspěješ, o tom není pochyb. 1164 01:20:21,625 --> 01:20:22,500 Podívej se na sebe! 1165 01:20:22,583 --> 01:20:24,458 Věřil jsi v můj úspěch? 1166 01:20:24,542 --> 01:20:25,792 Jsem jeho svědek. 1167 01:20:25,875 --> 01:20:28,375 -Ano. -Ve skutečnosti jsem jeho největší svědek. 1168 01:20:28,458 --> 01:20:30,542 Kluci, dáme je všechny nejdřív potlesk? 1169 01:20:30,625 --> 01:20:35,625 -Ano, pojďme na to. -Prosím, bravo. 1170 01:20:35,708 --> 01:20:37,917 - Bravo, vážně. -Bravo. 1171 01:20:44,833 --> 01:20:46,375 Pokud tomu rozumím, 1172 01:20:46,500 --> 01:20:48,875 tahle parta je nejlepší při oslavě falešných úspěchů. 1173 01:20:49,833 --> 01:20:51,417 co se děje? kdo jsi? 1174 01:20:51,500 --> 01:20:55,000 Pan Cenk je jedním z našich firemních právníků, Asi mi má co říct. 1175 01:20:55,083 --> 01:20:56,583 Mohl bys prosím jít se mnou? 1176 01:20:56,708 --> 01:21:00,167 Další z implicitních lží paní Aslı. 1177 01:21:00,250 --> 01:21:02,750 Nejsem jen jedním z právníků společnosti. 1178 01:21:02,833 --> 01:21:04,208 Já jsem také… 1179 01:21:05,000 --> 01:21:05,875 Cenk. 1180 01:21:06,375 --> 01:21:08,250 Jsem milenec paní Aslı. 1181 01:21:08,333 --> 01:21:11,125 -Ty nejsi můj milenec nebo tak něco! -Je to tak? Co jsem pro tebe potom? 1182 01:21:11,208 --> 01:21:13,750 Přestaň nám kazit noc. Odejdeš prosím? 1183 01:21:13,833 --> 01:21:16,583 -Prosím, odejděte. Dovolená! -Samozřejmě. 1184 01:21:17,667 --> 01:21:19,208 Ale vezmu tě s sebou. 1185 01:21:19,292 --> 01:21:20,625 o čem to mluvíš? 1186 01:21:20,708 --> 01:21:23,000 -Počkej chvíli, hej! -Ege, prosím. Ege, mám to. 1187 01:21:23,083 --> 01:21:24,667 -Dobře, moment. -Dobře, uklidni se. 1188 01:21:24,750 --> 01:21:29,125 Jsi vážně úžasný za to, že tuto ženu přivítal s otevřenou náručí. 1189 01:21:29,208 --> 01:21:32,708 Zatímco jste zaneprázdněni mít takové sladké malé oslavy, 1190 01:21:33,500 --> 01:21:36,375 ztratil jsi hlas ve správní radě. 1191 01:21:37,375 --> 01:21:38,667 o čem to mluvíš? 1192 01:21:38,750 --> 01:21:40,917 Schůzka se bude konat v pondělí. 1193 01:21:41,000 --> 01:21:44,833 A Aslı, pane Nazmi, a pan Arif podepíše. 1194 01:21:44,958 --> 01:21:46,125 a další den, 1195 01:21:46,208 --> 01:21:49,250 budou zaraženy základové piloty na vaši slavnou pláž 1196 01:21:49,375 --> 01:21:50,833 na stavbu hotelu. 1197 01:21:50,917 --> 01:21:53,250 Nic takového neexistuje, žádné takové setkání není. 1198 01:21:53,333 --> 01:21:55,750 -Co to mluvíš za nesmysly? - mluvím nesmysly? 1199 01:21:55,833 --> 01:21:58,625 Předpokládejme, že mluvím nesmysly, a ty mi nevěříš. 1200 01:21:58,708 --> 01:22:00,083 Zde jsou dokumenty. 1201 01:22:00,792 --> 01:22:01,958 Tvá surfová zátoka, 1202 01:22:02,042 --> 01:22:04,917 právo užívání nyní spočívá přímo s představenstvem. 1203 01:22:05,000 --> 01:22:08,000 Od té doby, co se Ege stal partnerem ve stavební společnosti Yaman, 1204 01:22:08,083 --> 01:22:10,375 v naší společnosti prohrál svůj hlas. 1205 01:22:12,417 --> 01:22:16,000 Kdo myslíte, že prošel tyto cenné informace pro nás? 1206 01:22:18,667 --> 01:22:22,833 Snímky pořízené Aslı z Yamanova počítače. 1207 01:22:24,417 --> 01:22:26,458 Podívej, vzala si je sama. 1208 01:22:27,875 --> 01:22:29,708 -Podívejte. -Ege. 1209 01:22:30,833 --> 01:22:31,708 já jen… 1210 01:22:34,083 --> 01:22:36,292 -Díky. -Ege. 1211 01:22:38,375 --> 01:22:41,292 Ege, prosím, poslouchej mě, já jen... 1212 01:22:42,875 --> 01:22:45,042 Ege, budeš mě poslouchat? Ege! 1213 01:22:45,125 --> 01:22:48,167 Jen poslouchej. Dovolte mi to prosím vysvětlit. 1214 01:22:48,250 --> 01:22:50,917 Dobře, ano, snažil jsem se najít vaše slabost na začátku. 1215 01:22:51,000 --> 01:22:53,500 Poslal jsem, co jsem našel svému asistentovi, ano. 1216 01:22:53,583 --> 01:22:54,917 Ale to bylo vše. 1217 01:22:55,000 --> 01:22:58,333 přísahám ti, Rychle jsem všechno sešrotoval. 1218 01:22:58,417 --> 01:23:02,417 Všechno. Prosím, věř mi, prosím. 1219 01:23:03,583 --> 01:23:06,000 Vtáhl jsi mě zpátky do věcí Snažil jsem se vyhnout. 1220 01:23:06,917 --> 01:23:08,833 Aslı, odejdi. Jdi a nevracej se. 1221 01:23:29,250 --> 01:23:31,333 Aslı, omlouvám se. 1222 01:23:31,417 --> 01:23:32,792 Nevím, co říct. 1223 01:23:32,875 --> 01:23:35,750 Pořád nemůžu uvěřit, jak Cenk se toho všeho zmocnil. 1224 01:23:36,375 --> 01:23:38,500 Nedá se nic dělat, je to i moje chyba. 1225 01:23:39,042 --> 01:23:40,833 Uvidíme se v Istanbulu. 1226 01:25:20,250 --> 01:25:22,667 Nemůžu uvěřit, že tě takhle vidím. 1227 01:25:22,750 --> 01:25:25,875 Přál bych si, abys na tom trval a nenechal ho jít. 1228 01:25:25,958 --> 01:25:28,917 Za jeho zády jsem toho udělal tolik. Nemám odvahu. 1229 01:25:29,542 --> 01:25:31,792 Co kdybyste mu zavolali a řekl mu o svých pocitech? 1230 01:25:31,875 --> 01:25:34,750 Zavolal jsem mu. Neodpovídá na mé hovory nebo moje zprávy. 1231 01:25:35,958 --> 01:25:40,417 Jak jsem mohl zkazit něco tak úžasného? 1232 01:26:04,333 --> 01:26:05,458 Ege. 1233 01:26:07,167 --> 01:26:08,500 Yilmaz. 1234 01:26:11,500 --> 01:26:13,292 Jsi tady, abys naposledy viděl zátoku? 1235 01:26:13,375 --> 01:26:16,875 Proto jsem si chtěl promluvit z očí do očí. Můžeme vzít zátoku zpět, Ege. 1236 01:26:17,083 --> 01:26:18,458 co to znamená? 1237 01:26:18,542 --> 01:26:20,500 Pamatujte, že jsem vám řekl, že cítím něco špatného. 1238 01:26:20,625 --> 01:26:21,750 Nemýlil jsem se. 1239 01:26:21,875 --> 01:26:24,208 -Posaď se a řekni mi o tom všechno. -Přijít. 1240 01:26:25,125 --> 01:26:26,042 Teď. 1241 01:26:26,750 --> 01:26:29,250 Nazmi zpronevěřila hodně peněz na Maltu. 1242 01:26:41,000 --> 01:26:43,792 Ano, vše je připraveno. Nyní můžeme mít vaše podpisy. 1243 01:26:43,875 --> 01:26:45,125 Ano, pojďme na to. 1244 01:26:46,042 --> 01:26:47,750 Pane Nazmi, začneme s vámi. 1245 01:26:48,625 --> 01:26:49,500 Prosím. 1246 01:26:49,583 --> 01:26:52,917 -Doufám, že to bude prospěšné pro všechny. -Amen. 1247 01:26:53,500 --> 01:26:57,125 Doufám, že to bude přínosné i pro nás všechny. 1248 01:26:59,708 --> 01:27:00,958 Děkuju. 1249 01:27:02,250 --> 01:27:03,375 paní Aslı. 1250 01:27:26,875 --> 01:27:28,125 já to nepodepíšu. 1251 01:27:28,208 --> 01:27:30,333 Jaký nesmysl mluví vaše dcera? 1252 01:27:30,417 --> 01:27:32,708 -Dávejte si se mnou pozor na jazyk. -Počkejte chvilku. 1253 01:27:32,792 --> 01:27:36,083 Tyto dokumenty nepodepisuji. Co se má stát, stane se. 1254 01:27:36,167 --> 01:27:37,042 Holčička. 1255 01:27:37,125 --> 01:27:39,958 Až přijdeš k rozumu, všechno, co máme, bude pryč. 1256 01:27:40,083 --> 01:27:41,625 Jste si toho vědomi? 1257 01:27:41,708 --> 01:27:44,667 Tati, nikdy jsme neměli nic skutečného můžeme prohrát. 1258 01:27:44,750 --> 01:27:46,333 Co to znamená, holčičko? 1259 01:27:49,250 --> 01:27:50,417 Ege. 1260 01:27:52,375 --> 01:27:53,708 co tady děláš? 1261 01:27:54,292 --> 01:27:56,417 Pane Arife, pane Nazmi, dobrý den. 1262 01:27:58,917 --> 01:28:00,583 Bude to chvíli trvat, tak se prosím posaďte. 1263 01:28:00,708 --> 01:28:03,167 Jak se dostal? Kdo tě pustil dovnitř? 1264 01:28:03,250 --> 01:28:06,292 Dvanáct let a to je to, co říkáš, a tomuto muži říkáte šéf. 1265 01:28:06,417 --> 01:28:09,375 Jsi hrubý. Nemáš se za co stydět. vy? 1266 01:28:09,542 --> 01:28:10,750 vůbec se nestydím. 1267 01:28:11,792 --> 01:28:13,792 Kvůli tomu, co jsi udělal ženě před lety, 1268 01:28:13,917 --> 01:28:15,625 Přísahal jsem, že nevkročím do této společnosti. 1269 01:28:15,708 --> 01:28:19,042 Teď úplně jiná žena donutil mě porušit tuto přísahu. 1270 01:28:19,125 --> 01:28:22,250 Byl jsem si jistý, že svůj slib nikdy neporuším až před dvěma týdny. 1271 01:28:23,792 --> 01:28:25,375 Člověk prostě nemůže myslet na všechno. 1272 01:28:26,625 --> 01:28:29,125 mezitím vyhodil jsi mě ze společnosti. 1273 01:28:29,208 --> 01:28:31,542 S tvým podpisem, Cenku. Gratuluji. 1274 01:28:31,625 --> 01:28:33,000 Máš rád papírování. 1275 01:28:34,750 --> 01:28:35,792 Teď volám ochranku. 1276 01:28:35,875 --> 01:28:38,333 Neobtěžuj se, zavolal jsem jim, jsou na cestě. 1277 01:28:38,500 --> 01:28:41,042 Někdo dal CFO moc podepsat, která neexistuje, 1278 01:28:41,125 --> 01:28:44,292 a stali se partnery při zakládání dohlíží krycí společnost. 1279 01:28:44,375 --> 01:28:47,167 A jako by to nestačilo, použil Aslı jako návnadu. 1280 01:28:47,250 --> 01:28:48,542 co tím myslíš? 1281 01:28:48,667 --> 01:28:51,333 Vaše peníze, vlastně naše peníze, 1282 01:28:51,417 --> 01:28:54,375 je v rukou společnosti, která patří panu Nazmimu, Cenkovi a finančnímu řediteli. 1283 01:28:54,542 --> 01:28:55,917 Ne, ne, počkej chvíli. 1284 01:28:56,042 --> 01:28:57,292 Co je to, Nazmi? 1285 01:28:57,375 --> 01:28:59,750 Vymýšlí si, můžu to vysvětlit. 1286 01:28:59,833 --> 01:29:01,167 Neobtěžuj se. 1287 01:29:01,833 --> 01:29:04,042 Pokud zkontrolujete dokumenty, je to všechno velmi jasné. 1288 01:29:04,125 --> 01:29:05,125 -Aslı… -Dej mi to! 1289 01:29:05,875 --> 01:29:08,083 Pomoci společnosti z tohoto dluhového břemene, 1290 01:29:08,667 --> 01:29:11,250 Převádím peníze 15 let jsem se tě nedotkl. 1291 01:29:11,417 --> 01:29:13,042 Opravdu jste se těch peněz nedotkl? 1292 01:29:13,125 --> 01:29:15,625 Bože, říkal jsem ti to tisíckrát. Já ne. 1293 01:29:16,167 --> 01:29:17,833 Ano, moje nabídka je velmi jednoduchá. 1294 01:29:18,583 --> 01:29:21,292 Bez poškození přírody prostřednictvím kontroverzních iniciativ, 1295 01:29:21,375 --> 01:29:23,792 vyřešíte své problémy s hotovostí pomocí mých peněz. 1296 01:29:24,625 --> 01:29:26,958 Moc podepsat a většinu akcií 1297 01:29:27,583 --> 01:29:28,625 zůstane s Aslı. 1298 01:29:28,708 --> 01:29:30,375 Víš, o čem mluvíš? 1299 01:29:30,458 --> 01:29:31,958 po čem toužíš? 1300 01:29:32,083 --> 01:29:33,833 co chceš pro sebe? co-- 1301 01:29:33,917 --> 01:29:35,583 Nazmi, dost! 1302 01:29:35,667 --> 01:29:38,333 za prvé, Opravdu sem nechci znovu. 1303 01:29:38,417 --> 01:29:42,667 Také převedete všechna práva do nemovitosti v Çeşme ke mně. 1304 01:29:42,750 --> 01:29:44,417 To je směšné. 1305 01:29:44,500 --> 01:29:45,917 Jsi směšný… 1306 01:29:47,208 --> 01:29:49,667 jestli si myslíš, že bych to tak snadno vzdal. 1307 01:29:51,958 --> 01:29:53,792 Musíš být při smyslech. 1308 01:29:56,167 --> 01:29:58,167 Myslím, že zde je vše jasné. 1309 01:29:58,250 --> 01:29:59,542 Dobrý den. 1310 01:29:59,667 --> 01:30:01,417 Jsi jako tvoje matka. 1311 01:30:03,250 --> 01:30:05,583 Ano, přesně tak. 1312 01:30:13,167 --> 01:30:14,917 -Jaká ostuda! -Uklidni se na vteřinku. 1313 01:30:15,000 --> 01:30:16,542 -Ne, ne. -Jaká ostuda! 1314 01:30:16,625 --> 01:30:18,000 Jsem osoba zákona. 1315 01:30:18,083 --> 01:30:22,458 co chceš vysvětlovat? Šel jsi nám za záda! 1316 01:30:22,583 --> 01:30:23,833 -Udělal jsi to. -Uklidni se. 1317 01:30:23,917 --> 01:30:26,375 -Je to tady, s důkazem. -Jenom vteřinku. 1318 01:30:26,458 --> 01:30:29,500 Nazmi, jak se opovažuješ mě napálit a moje dcera. 1319 01:30:29,583 --> 01:30:33,042 -Nic takového neexistuje. -Jak jsi mohl zahodit roky oddanosti? 1320 01:30:35,458 --> 01:30:37,583 Vítejte. Můj přítel se o vás okamžitě postará. 1321 01:30:37,750 --> 01:30:39,333 Dobrý den, děkuji. 1322 01:30:41,542 --> 01:30:43,500 Vítejte. Váš stůl je připraven. 1323 01:30:46,542 --> 01:30:47,417 brácho. 1324 01:30:47,958 --> 01:30:51,667 U stolu čtyři se říká, abys ji přivedl co vyjde nejrychleji. 1325 01:31:11,917 --> 01:31:15,458 Teď se mě zeptáš o mém životě a zeptám se. 1326 01:31:15,708 --> 01:31:17,458 Budeme poslouchat věci, které nechceme. 1327 01:31:17,542 --> 01:31:20,375 Budeme mluvit o tisíci věcech nechceme. 1328 01:31:22,542 --> 01:31:25,417 Nicméně jsi sem přišel a udělal, co jsi musel. 1329 01:31:25,500 --> 01:31:26,375 Já ano. 1330 01:31:26,917 --> 01:31:27,917 Pak si myslím 1331 01:31:28,625 --> 01:31:31,250 můžeme jít dál do další fáze našeho příběhu. 1332 01:32:08,042 --> 01:32:09,000 Pane. 1333 01:32:12,250 --> 01:32:13,125 Sinan. 1334 01:32:13,208 --> 01:32:16,750 Pane, nechtěl jsem vám to říkat a zlomit si srdce, ale... 1335 01:32:17,208 --> 01:32:18,708 Rozhodl jsem se skončit se surfováním. 1336 01:32:18,792 --> 01:32:19,667 V žádném případě. 1337 01:32:19,750 --> 01:32:21,250 -Bohužel. -Proč? 1338 01:32:21,333 --> 01:32:25,167 v surfování, Dosáhl jsem určitého bodu. 1339 01:32:25,250 --> 01:32:26,458 jsem spokojená. 1340 01:32:26,542 --> 01:32:29,625 -To je pravda. -Ale nebojte se, budu poblíž. 1341 01:32:29,708 --> 01:32:31,792 -Zřejmě. -Tak se uvidíme. 1342 01:32:37,667 --> 01:32:39,083 Aslı, co to děláš? kde jsi? 1343 01:32:39,167 --> 01:32:42,333 Jste stále na pláži? Kdy se opravdu vrátíš? 1344 01:32:42,417 --> 01:32:45,542 Musím organizovat všechna svá setkání podle vašeho rozvrhu. 1345 01:32:45,625 --> 01:32:46,792 Nevím. 1346 01:32:50,000 --> 01:32:51,708 Vypadá to, že tu chvíli budu. 1347 01:32:51,792 --> 01:32:55,833 Oh, ale podívejte se, existují dokumenty musíte se podepsat…