0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Letöltve a www.AllSubs.org webhelyről

1
00:01:09,920 --> 00:01:11,319
Anyád volt.

2
00:01:11,760 --> 00:01:12,875
Hamarosan menned kell.

3
00:01:13,840 --> 00:01:15,558
- Persze, hamarosan befejezem.
- Felejtsd el ezt a nőt!

4
00:01:15,680 --> 00:01:17,557
úgy tűnik, nincs idő.

5
00:01:47,320 --> 00:01:50,517
Ezen a szent keneten
irgalmáért és törődéséért,

6
00:01:51,480 --> 00:01:54,392
segíts az Úrral
a Szentlélek kegyelme.

7
00:01:54,600 --> 00:01:55,794
Ámen.

8
00:01:56,280 --> 00:01:57,998
Ingyen
minden bűnödből,

9
00:01:58,200 --> 00:02:01,158
bátorított ezen az úton
Most elkezded és adsz

10
00:02:01,400 --> 00:02:03,152
- Megváltás.
- Ámen.

11
00:02:03,400 --> 00:02:05,118
Isten jön a segítségünkre
mindenkor

12
00:02:06,000 --> 00:02:08,753
mint az Atya, aki szeret minket és akar minket
boldog a földön

13
00:02:09,360 --> 00:02:11,510
majd örökké a mennyben.

14
00:02:11,880 --> 00:02:12,869
Ámen.

15
00:02:19,000 --> 00:02:21,753
Valaki sír. Miért?
16
00:02:23,600 --> 00:02:25,079
Mindannyian sírtunk, lányom.
17
00:02:26,400 --> 00:02:29,278
Örömkiáltás
és sírj az irigységtől.
18
00:02:30,600 --> 00:02:32,511
Irigységgel, mert Jézussal vagy.

19
00:02:32,800 --> 00:02:33,710
igen,

20
00:02:33,920 --> 00:02:35,638
Már szeretnék vele lenni.

21
00:02:38,000 --> 00:02:40,639
Akarod, gyermekem, mondd
Jézusom mit akarsz?

22
00:02:41,160 --> 00:02:43,116
Igen, segítesz nekem.

23
00:02:47,200 --> 00:02:49,760
Jézusom, lányom

24
00:02:49,960 --> 00:02:53,350
te quiero mucho, te adoro.
Több mint bármi a világon.

25
00:02:53,880 --> 00:02:55,472
Hogyan, lányom?

26
00:02:56,040 --> 00:02:57,075
Igen

27
00:02:58,480 --> 00:02:59,674
Fáradt

28
00:03:00,760 --> 00:03:02,512
és sok beszédbe kerül,

29
00:03:04,160 --> 00:03:06,276
de ezt minden alkalommal tudod
hogy a szív dobog

30
00:03:06,480 --> 00:03:08,072
azt mondod, hogy akarod.

31
00:03:08,280 --> 00:03:09,872
- Mi az, lányom?
- Igen

32
00:03:12,200 --> 00:03:14,509
Milyen izgalommal akarja
is legyen veled.

33
00:03:14,720 --> 00:03:15,630
Igen

34
00:03:15,880 --> 00:03:17,757
Most ki kell nyitnunk az ablakot.

35
00:03:23,800 --> 00:03:25,199
Esik az eső, életem.

36
00:03:26,080 --> 00:03:28,640
Most mindened van
hogy sokat segítsen nekem.

37
00:03:29,720 --> 00:03:31,438
Félsz, lányom?

38
00:03:32,160 --> 00:03:33,115
én nem,

39
00:03:33,320 --> 00:03:34,833
de te igen.

40
00:03:35,640 --> 00:03:37,676
Mit szólsz, életem?
Miért félnél valaha?

41
00:03:37,880 --> 00:03:39,916
Mert csúnya arcot látok.

42
00:03:40,280 --> 00:03:41,429
Nagyon csúnya.

43
00:03:43,240 --> 00:03:44,798
Tudod mit csinálunk?

44
00:03:45,000 --> 00:03:47,514
- Hívjuk az angyalodat...
- Mister Meebles nem.

45
00:03:48,640 --> 00:03:50,119
Elment.

46
00:03:51,160 --> 00:03:52,275
szerintem nem.

47
00:03:53,040 --> 00:03:54,109
Menudo őrangyal

48
00:03:54,320 --> 00:03:55,435
az lenne, ha most mennének.

49
00:03:55,680 --> 00:03:57,113
Hát már nem.

50
00:03:57,320 --> 00:03:58,753
Micsoda hülyeség,
Miért mennék?

51
00:03:59,120 --> 00:04:00,872
Miért van a fekete.

52
00:04:06,240 --> 00:04:07,275
Áldott legyen az Isten.

53
00:04:07,480 --> 00:04:09,357
És ezt mondja
sok szart mindenkinek.

54
00:04:09,480 --> 00:04:11,198
Áldott legyen az ő szent neve.

55
00:04:11,840 --> 00:04:14,149
Áldott legyen
a Szent Szív...

56
00:04:14,280 --> 00:04:15,599
Áldott legyen
az ő drága Vére.

57
00:04:16,680 --> 00:04:18,033
Áldott legyen Jézus

58
00:04:18,240 --> 00:04:20,037
az Oltáriszentségben
az oltárról.

59
00:04:32,280 --> 00:04:33,599
És apa? Nem tud jönni?

60
00:04:34,360 --> 00:04:36,351
Apa nagyon szeretne veled lenni.

61
00:04:37,920 --> 00:04:39,319
Remélem, nincs gond

62
00:04:39,520 --> 00:04:41,397
mert engem keresnek.

63
00:04:45,640 --> 00:04:48,473
Jose Maria, Alexander,
jöjjön ki a segítségükre.

64
00:04:49,760 --> 00:04:52,558
Ne hagyd egyedül
ami még nagyon kicsi.

65
00:04:55,320 --> 00:04:59,029
Acompa�adla a kapukhoz
Az égboltot nem szabad kihagyni.

66
00:05:04,080 --> 00:05:05,354
Anya, gondolod

67
00:05:05,560 --> 00:05:08,552
hogy jól legyen
Elismerem a munkát?

68
00:05:18,400 --> 00:05:19,719
Már ott.

69
00:05:21,800 --> 00:05:23,028
Igen

70
00:05:50,200 --> 00:05:51,110
 �Léne!

71
00:05:51,600 --> 00:05:52,510
tiszta,

72
00:05:53,800 --> 00:05:54,994
Mi ég?

73
00:05:55,960 --> 00:05:58,758
És milyen következtetés
nekünk ez? Elena.

74
00:05:59,280 --> 00:06:00,076
Az...

75
00:06:00,440 --> 00:06:02,396
Óvatosnak kell lennünk
a forró cuccokkal?

76
00:06:04,720 --> 00:06:05,675
Út.

77
00:06:05,920 --> 00:06:07,194
Miért égették el a Begoát?

78
00:06:07,400 --> 00:06:09,755
Mivel a mozgás a mi
felforrósodott a keze.

79
00:06:09,960 --> 00:06:13,873
Ennyi. Ami azt jelenti, hogy a
energiát nem lehet létrehozni vagy elpusztítani,

80
00:06:14,560 --> 00:06:15,310
csak átalakult.

81
00:06:17,000 --> 00:06:18,194
Hajrá lányok.

82
00:06:18,440 --> 00:06:21,477
Ó, igen.
Gyere, fuss, gyűjts.

83
00:06:24,120 --> 00:06:25,792
Nem fogok kattintani,
Huh, anya?

84
00:06:26,000 --> 00:06:27,228
Máskor visszajövök ezzel?

85
00:06:27,600 --> 00:06:29,591
Bego�a ezt mondta néha
vért veszel.

86
00:06:29,800 --> 00:06:32,314
Talán. Sem
Olyan komolynak tűnök, igaz?

87
00:06:33,760 --> 00:06:34,988
Anya, kérlek.

88
00:06:36,400 --> 00:06:39,551
Egy dolgot javaslok:
Miért nem kérdezed meg tőle?

89
00:06:52,960 --> 00:06:55,269
Könnyű, lapos,
ez nem semmi.

90
00:06:55,640 --> 00:06:57,596
- Egy pinchacito, mi?
- �Jaj, jaj!

91
00:06:57,960 --> 00:06:59,279
Gyerünk.

92
00:07:03,560 --> 00:07:06,028
Majd meglátod, hogyan
a beszivárgás csökken

93
00:07:06,280 --> 00:07:07,759
a terület gyulladása
ez zavar téged, mi?

94
00:07:08,840 --> 00:07:11,308
És ne légy a
röntgen, hátha van valami?

95
00:07:13,000 --> 00:07:14,433
 �Jaj, jaj!

96
00:07:14,840 --> 00:07:17,434
Mégis, istenemre, azt
El fogom törni a tűt.

97
00:07:19,680 --> 00:07:20,874
A betegek kisebb

98
00:07:21,080 --> 00:07:22,752
ezek kevésbé quejicák, mi?

99
00:07:30,160 --> 00:07:32,037
Nézd, anya.
Amit tanítani akartam.

100
00:07:36,920 --> 00:07:39,798
Mi az a mon�simo,
és ilyen egyszerű?

101
00:07:40,360 --> 00:07:42,669
Ez szép
Nem tudom, mi lenne.

102
00:07:43,600 --> 00:07:45,397
Gyerünk, gyerünk. Gyerünk.

103
00:07:55,560 --> 00:07:56,754
Feltetted a vizet?

104
00:08:24,000 --> 00:08:25,035
Apu!

105
00:08:25,320 --> 00:08:27,276
Hogy van a Piquituja?

106
00:08:31,600 --> 00:08:33,272
Uram, kérlek
soha nem engedjük a kezét

107
00:08:33,480 --> 00:08:35,391
és ez a te szerelmed
mindig velünk.

108
00:08:35,840 --> 00:08:37,558
Tedd, Uram, hogy az otthonunk
mint a kedvenc munkád

109
00:08:37,760 --> 00:08:40,194
és a szívünk
kedvenc templomod. Ámen.

110
00:08:40,360 --> 00:08:42,396
Tudod mit, papa?
Anya csinál nekem egy ruhát

111
00:08:42,600 --> 00:08:45,273
egy CHULISIMA-ból másolva
láttuk, és nagyon tetszik.

112
00:08:45,480 --> 00:08:47,152
Nem csak másolni fogunk
de fejlődni fogunk.

113
00:08:47,360 --> 00:08:48,395
Szerezd meg most

114
00:08:48,640 --> 00:08:50,153
És hogy ilyen szép ez a ruha?

115
00:08:50,360 --> 00:08:53,193
Ah, nem tudhatod.
Anya, vagy mondasz bármit.

116
00:08:53,440 --> 00:08:56,398
Nem, nem. megígértem neked
Befejeztem a születésnapjára.

117
00:08:56,640 --> 00:08:58,119
Akkor bár sok.

118
00:08:58,480 --> 00:09:00,152
- Piros pántokkal...
- Pszt!

119
00:09:00,360 --> 00:09:03,113
- És egy rövid szoknya... Micsoda bolond.
- Egyél.

120
00:09:04,760 --> 00:09:06,796
Nos, mit szeretnél
Vedd meg nekem?

121
00:09:07,000 --> 00:09:10,310
Elgondolkodtam. Mi
négyen kirándulnak.

122
00:09:12,880 --> 00:09:13,869
És hol?

123
00:09:14,160 --> 00:09:15,798
Mindegy.
Bárhol.

124
00:09:41,240 --> 00:09:42,639
Holnapig, Yeye.

125
00:09:47,760 --> 00:09:49,910
Uram, a szemekbe néztem.

126
00:09:50,320 --> 00:09:52,675
Mosolyogva,

127
00:09:53,600 --> 00:09:56,512
kimondod a nevemet.

128
00:09:57,280 --> 00:10:03,435
És a homokban
elhagytam a csónakomat.

129
00:10:04,360 --> 00:10:06,669
Veled együtt,

130
00:10:07,520 --> 00:10:10,398
keress más tengereket.

131
00:10:15,200 --> 00:10:16,792
- És ti arra az oldalra jártok?
- Sss.

132
00:10:17,480 --> 00:10:18,833
Szóval nem.

133
00:10:19,040 --> 00:10:22,157
Már csak három lány
de fenomenális voltunk.

134
00:10:22,400 --> 00:10:23,833
De mi ez a klub?

135
00:10:24,040 --> 00:10:26,918
Olyan ez, mint egy főzőtanfolyam,
hát most kezdődött.

136
00:10:27,760 --> 00:10:29,159
De játszani valamivel?

137
00:10:29,320 --> 00:10:32,198
Olvasunk dolgokat és előadásokat tartunk.
Nagyon jó hangulat uralkodik.

138
00:10:32,560 --> 00:10:34,391
- Úgy értem, egyél egy kókuszt.
- Mi az.

139
00:10:34,600 --> 00:10:37,478
Az történik, hogy kevesen vagyunk.
Ha jössz...

140
00:10:37,800 --> 00:10:39,074
Ingyenes, mi?

141
00:10:40,920 --> 00:10:42,956
Nem tudok, szerdánként
Pszichológushoz járok.

142
00:10:43,160 --> 00:10:43,876
Miért?

143
00:10:44,080 --> 00:10:45,752
Mert én vagyok
serdülőkor előtt.

144
00:10:45,960 --> 00:10:46,870
Mi ez?

145
00:10:47,080 --> 00:10:48,479
Egy betegség, amiben szenvedek

146
00:10:48,600 --> 00:10:50,238
de anyám kibírta.

147
00:10:50,560 --> 00:10:52,391
Hogy a pszichológus segít, vagy mi?

148
00:10:52,560 --> 00:10:54,516
Nem, de anyám ezt mondta
amikor vele vagyok

149
00:10:54,720 --> 00:10:56,039
Nem vagyok vele együtt.

150
00:10:56,640 --> 00:10:57,595
Sssst.

151
00:11:04,040 --> 00:11:06,713
Elkölthetnéd a klub konyháját
és vigyél fel a színpadra.

152
00:11:07,760 --> 00:11:10,638
- Rámutattál már végre?
- Igen, meg voltam győződve az unokatestvérem.

153
00:11:10,800 --> 00:11:11,835
Te és te.

154
00:11:12,960 --> 00:11:13,995
És te.

155
00:11:14,200 --> 00:11:15,758
De mit csináltam, néni?

156
00:11:18,520 --> 00:11:23,674
Uram, a szemekbe néztem.

157
00:11:24,080 --> 00:11:27,038
Remélem, hogy itt és most megbeszéljük
amikor az Eucharisztia.

158
00:11:27,600 --> 00:11:29,875
És húzod a gumit,
te vagy a legrosszabb.

159
00:11:30,080 --> 00:11:31,274
Felett. Ha nincs semmije.

160
00:11:31,480 --> 00:11:33,994
Nem, soha nincs semmid
hanem az út mentén

161
00:11:34,200 --> 00:11:36,270
te, ismétlések
megint szép.

162
00:11:39,280 --> 00:11:40,872
Mi az a színház?

163
00:11:41,120 --> 00:11:43,350
Semmi, egy kulturális központ
ahová megyek.

164
00:11:43,560 --> 00:11:44,754
Fogjátok srácok?

165
00:11:45,800 --> 00:11:48,997
Helena, miért nem megyünk?
te és én tudjuk, mi történik?

166
00:11:49,200 --> 00:11:51,236
mondhatom anyámnak
csatlakozz hozzánk.

167
00:11:51,600 --> 00:11:54,114
Ó, igen, a kis kéz,
ha elveszítjük.

168
00:12:42,040 --> 00:12:43,632
Te választottál egyet?

169
00:12:43,960 --> 00:12:45,188
Ez rendben van?

170
00:12:45,760 --> 00:12:46,829
– Mr. Meebles.

171
00:12:48,720 --> 00:12:50,278
– Mr. Meebles

172
00:12:50,520 --> 00:12:52,238
jó ember
bölcs és mindent tud

173
00:12:52,440 --> 00:12:54,556
mindenről
de van egy problémája. "

174
00:12:54,840 --> 00:12:56,398
Nekem hangzik ez a történet.

175
00:12:56,600 --> 00:12:58,033
Nézd mit találtam.

176
00:12:58,480 --> 00:13:00,072
Nézd, milyen aranyos, anya.

177
00:13:00,280 --> 00:13:02,111
De ha az
egy gyerekek lánya.

178
00:13:02,400 --> 00:13:04,709
- Igen, de nem tudom...
- Ezt is illusztrálják.

179
00:13:04,920 --> 00:13:07,388
Ne aggódj édesem, persze
Anya megengedi, hogy ma neked válassz.

180
00:13:08,080 --> 00:13:10,594
Nos, csináld, ahogy akarod. -val
az az illúzió, hogy kipróbáltam.

181
00:13:47,640 --> 00:13:48,595
Újra?

182
00:13:55,760 --> 00:13:58,479
visszaállítom
a szívességet egy másik alkalommal.

183
00:14:12,400 --> 00:14:16,439
Gyerünk, fiúk, ide!
A test lazítása. Legyen szabad.

184
00:14:16,680 --> 00:14:19,353
Hagyja a testet
kifejezés és kilépés.

185
00:14:20,240 --> 00:14:22,390
Gyerünk, megmozdította a seggét,
hogy van.

186
00:14:23,600 --> 00:14:25,875
Tessék, jöjjön szabadsággal.

187
00:14:26,080 --> 00:14:27,957
Ne avergonc�is.

188
00:14:28,200 --> 00:14:29,758
Gyere, menj.
Gyere te is.

189
00:14:30,000 --> 00:14:31,752
Nem, nem, nem... ez az
eljött meglátogatni a barátját.

190
00:14:32,520 --> 00:14:33,794
Jön a jó, párban.

191
00:14:34,160 --> 00:14:35,718
- Milyen kettő?
- Nem, ötöt, ha úgy tetszik.

192
00:14:39,840 --> 00:14:41,558
Szeretnél elmenni
hogy csináljam a bohócot, Cuco!

193
00:15:07,360 --> 00:15:08,679
Cuco Jr. szu�ltate,
nem fog enni.

194
00:15:08,880 --> 00:15:10,029
De ez megragad.

195
00:15:10,200 --> 00:15:11,394
Szóval mi van?
És mi a baj?

196
00:15:11,560 --> 00:15:13,869
- Hát, ő az unokatestvérem.
- Mintha Santa Catalina lenne.

197
00:15:15,160 --> 00:15:15,990
Ülj le, menj.

198
00:15:16,240 --> 00:15:18,879
Jonatan, elveszi Bego�itát
és tanítsd meg neki, hogyan.

199
00:15:42,160 --> 00:15:43,354
Menjen oda, aki tenné
tizenkét év, mi?

200
00:15:43,560 --> 00:15:45,471
Az összes hormon tüzelésével.

201
00:15:47,360 --> 00:15:49,430
Ez egy ribanc, az utóbbi Bego�a.

202
00:15:51,920 --> 00:15:53,876
Ala, gyerünk srácok,
itt jövünk.

203
00:15:55,120 --> 00:15:56,872
Most figyelj. Mi
munkát végezni kipróbálni

204
00:15:57,080 --> 00:15:57,671
egész évben...

205
00:15:57,880 --> 00:15:58,835
 �Meebles úr!

206
00:15:59,040 --> 00:15:59,950
Hogyan?

207
00:16:00,160 --> 00:16:02,196
Talán az lenne
akár a színházban.

208
00:16:02,800 --> 00:16:03,949
 �Oliver és Benji!

209
00:16:05,720 --> 00:16:08,518
Mr Meebles nagyon bölcs
de van egy gondjuk.

210
00:16:08,920 --> 00:16:09,955
Mi?

211
00:16:10,280 --> 00:16:13,352
Most egy egyszerű munka, mert
és néhány felettünk fekete.

212
00:16:14,680 --> 00:16:15,795
Mondtam, haver.

213
00:16:16,160 --> 00:16:18,151
Jó. Egy munka, ami
esetleg csókhoz vezethet.

214
00:16:18,360 --> 00:16:19,395
Mindent lát
oltár is, mi?

215
00:16:19,600 --> 00:16:20,237
Ó, kérem.

216
00:16:20,720 --> 00:16:22,278
Nos, Hamupipőke.

217
00:16:22,920 --> 00:16:26,390
- Ez egy kicsit szomorú, igaz?
- Az elején igen, de a végén nem.

218
00:17:08,880 --> 00:17:10,313
lelket keresek.

219
00:17:13,680 --> 00:17:14,510
 �Úúúú!

220
00:17:21,080 --> 00:17:22,957
beszéltél volna
valaha Opus Dei?

221
00:17:23,160 --> 00:17:24,115
Bocsánat?

222
00:17:24,600 --> 00:17:25,510
Tudtad
rögzítő alátét

223
00:17:25,720 --> 00:17:27,312
lehet szent is?

224
00:17:30,360 --> 00:17:32,271
mit keresel itt,
nincs eladási fordulat?

225
00:17:32,600 --> 00:17:34,511
Mert ezen a hétvégén
anyám egy kör.

226
00:17:34,720 --> 00:17:37,234
- Kör?
- Nos, ez a nyugdíj...

227
00:17:37,720 --> 00:17:38,709
Ezt akarom,
nyugdíjba vonul.

228
00:17:38,920 --> 00:17:39,670
Jaj!

229
00:17:46,520 --> 00:17:48,272
Ti, akik anyák vagytok,
és ez a feltételezés

230
00:17:48,480 --> 00:17:49,799
hogy legyen keresztény otthona,

231
00:17:50,000 --> 00:17:52,275
el kell kezdeni az ültetést
a mag a gyermekeidben.

232
00:17:52,840 --> 00:17:54,353
Amikor olvasásra ajánlom
vagy felügyel

233
00:17:54,720 --> 00:17:56,597
mit látnak vagy hova menjenek,
terjednek.

234
00:17:57,080 --> 00:17:59,310
Amikor a kiválasztás van
barátságok, vetsz.

235
00:17:59,600 --> 00:18:02,637
És mindig, mindig és felül
minden, olts imát.

236
00:18:02,880 --> 00:18:04,108
Néhányan közületek ismerem ezt

237
00:18:04,360 --> 00:18:05,634
ami nagyon jól teszi.

238
00:18:05,800 --> 00:18:06,391
Hadd mondjam el

239
00:18:06,600 --> 00:18:08,955
szép dolog az
mondta nekem a lányod, Gloria,

240
00:18:09,160 --> 00:18:10,070
egy másik nap gyónásában.

241
00:18:10,280 --> 00:18:12,271
Úgy tűnik, hogy
kérjen orvosi tanácsot

242
00:18:12,480 --> 00:18:13,515
hogy lőjön rá.

243
00:18:13,720 --> 00:18:15,711
Ó, igen, milyen szégyen.
Ez az ő félelmük.

244
00:18:15,920 --> 00:18:17,558
Mint kiderült, és ez
érdekes

245
00:18:17,760 --> 00:18:20,228
hogy közvetlenül mielőtt megkérdezte volna
a Szűz, aki szeret,

246
00:18:21,280 --> 00:18:23,350
nem, nem teszed
egy lövés, ami megy.

247
00:18:23,560 --> 00:18:26,711
Kérdezte, én azt mondtam:
elfogadásra kényszerít

248
00:18:26,920 --> 00:18:28,512
Isten akarata.

249
00:18:28,720 --> 00:18:30,711
Fogadd el az akaratot
rechistar Isten nélkül.

250
00:18:30,960 --> 00:18:33,349
Sajnáltam, mert szegény
Úgy tűnik, akkor sírt egy kicsit.

251
00:18:33,600 --> 00:18:34,476
Nem igaz, Gloria?

252
00:18:36,480 --> 00:18:40,075
Nézz ezzel a lánnyal, mert nagyon,
nagyon különleges és azt hiszem

253
00:18:40,280 --> 00:18:41,599
nővére nyomdokaiba fog lépni.

254
00:18:45,480 --> 00:18:48,074
Mennyi könyvünk van
gyűjtése. Szép, mi?

255
00:18:49,080 --> 00:18:51,150
Apám mindent elvitt
Vasárnap egy madridi helyszínen

256
00:18:51,400 --> 00:18:52,753
sokat
a fülkék tele mindennel

257
00:18:52,960 --> 00:18:55,110
mindenféle könyv
és használt

258
00:18:55,320 --> 00:18:57,038
és hadd válasszak egyet.

259
00:18:57,720 --> 00:19:00,917
Egyetértek, nézd milyen hülye

260
00:19:01,120 --> 00:19:03,680
egy történet, amiben volt
rózsaszín fedők, és nagyon kukorica.

261
00:19:03,880 --> 00:19:05,632
nem ismerem az időket
Felolvasom a nővéremnek.

262
00:19:05,840 --> 00:19:07,796
Említsen sokat
a nővéred és a szüleid.

263
00:19:08,240 --> 00:19:11,152
- Nos, ez normális, a családom.
- A családod most itt van.

264
00:19:11,480 --> 00:19:13,869
És sok van,
és nagyon fontos, azt hiszem.

265
00:19:14,360 --> 00:19:16,271
- Hát, nyilván igen, de...
- Csak mutass szeretetet Isten iránt

266
00:19:16,480 --> 00:19:18,789
ha nem vagyunk végek
amit magunk mögött hagyunk.

267
00:19:19,080 --> 00:19:20,638
Egy dolgot hadd valljak be, Nuria.

268
00:19:20,880 --> 00:19:23,110
A mi régi családunk
nagyon önzőek

269
00:19:23,320 --> 00:19:26,153
és tudom, csak mondd el a frasecitát
"nagyon sajnálom"

270
00:19:26,360 --> 00:19:27,713
mintha segítenénk.

271
00:19:28,240 --> 00:19:30,231
Na, de ez normális,
Mindkettőt szeretnénk...

272
00:19:30,640 --> 00:19:33,438
Pontos. És az ördög,
nem hülyeség,

273
00:19:33,920 --> 00:19:35,194
Pontosan szoktam

274
00:19:35,560 --> 00:19:37,437
többet akarunk
eltérni a feladattól

275
00:19:37,600 --> 00:19:39,192
Isten adott nekünk.

276
00:19:45,760 --> 00:19:47,637
„Ki az Isten, semmi sem hiányzik.

277
00:19:48,640 --> 00:19:50,358
Isten egyedül elég."

278
00:19:51,360 --> 00:19:52,588
Milyen csodálatos.

279
00:19:53,960 --> 00:19:55,996
Ez egy kék címke.
Kétségtelenül.

280
00:19:56,200 --> 00:19:58,077
Ezért te, Ágnes,
köszönöm és hogyan

281
00:19:58,280 --> 00:20:00,191
hogy lássam a dolgokat.

282
00:20:00,520 --> 00:20:03,671
Ez utóbbi, micsoda hülyeség.
Jegyezze meg

283
00:20:03,880 --> 00:20:07,236
ez az ember jól írt, de
mindig Esperpentos dolgokat.

284
00:20:12,120 --> 00:20:14,076
hoztál
hogy mindig elkísérjem.

285
00:20:15,720 --> 00:20:18,518
Gondolod, anya, elismerem
a színházi csoportban?

286
00:20:22,960 --> 00:20:25,679
Maga is tudja, hogy Bernadettnek volt
régi, amikor Szűz Mária választott?

287
00:20:26,200 --> 00:20:27,918
Szerelmes voltam Antoine-ba,

288
00:20:28,120 --> 00:20:30,236
- Egy molnár fia.
- És mi van azzal, hogy hol rajzoltál?

289
00:20:30,840 --> 00:20:32,558
Mert megszenteltük,

290
00:20:32,760 --> 00:20:35,228
megfeledkezett arról a srácról
kolostorba menni.

291
00:20:35,440 --> 00:20:36,668
Nem, az életem.

292
00:20:37,400 --> 00:20:39,595
Bernadette mindent feladott
hogy minden legyen.

293
00:20:40,760 --> 00:20:41,556
Jaj!

294
00:20:41,880 --> 00:20:42,995
égsz?

295
00:20:43,160 --> 00:20:45,594
A nyak.
Mintha nyársat szegeztem volna.

296
00:20:47,320 --> 00:20:49,675
Holnap lesz időnk.
Nyugalom a birtokon.

297
00:20:50,280 --> 00:20:51,952
És a Lord ofr�ceselo.

298
00:20:53,120 --> 00:20:56,032
Soha ne hagyj ki egy lehetőséget
azt mondani, hogy akarod.

299
00:20:57,840 --> 00:21:00,877
Próba minden pénteken
és a tanfolyam végén

300
00:21:01,080 --> 00:21:03,036
képviseletet készíteni
szülők számára

301
00:21:03,240 --> 00:21:04,992
a nyilvánosság és mindenki, aki el akar menni.

302
00:21:05,360 --> 00:21:07,510
Ez az év sok
tanulni, tudod,

303
00:21:07,920 --> 00:21:09,831
és megkapod
szerdai tevékenység.

304
00:21:10,000 --> 00:21:12,958
Mi van, ha minden nap felkelek
egy órával a tanulás előtt?

305
00:21:13,160 --> 00:21:14,593
Látod, holnap kezdem.

306
00:21:14,800 --> 00:21:15,949
Minden nem lehet az életem.

307
00:21:16,160 --> 00:21:17,559
szerintem ott
prioritásokat határozzon meg

308
00:21:17,760 --> 00:21:20,513
színház és most talán
nem a legjobb számodra.

309
00:21:21,280 --> 00:21:22,190
Mi van, ha kilépek a klubból?

310
00:21:22,360 --> 00:21:24,396
Kevesen vagyunk és
nem csinálunk semmi érdekeset.

311
00:21:24,600 --> 00:21:26,556
És az igazság,
ez egy kis tekercs.

312
00:21:28,040 --> 00:21:29,393
Nagyon szomorú vagyok, ha ezt mondom.

313
00:21:29,600 --> 00:21:30,635
Nem, anya, tetszik,
mi történik...

314
00:21:30,840 --> 00:21:33,832
Tudod, hogy amikor a húgod
minden bizonnyal érezhető volt a hivatás

315
00:21:34,480 --> 00:21:36,038
mert mi Isten
– kérdezte annak idején

316
00:21:36,240 --> 00:21:38,151
is lemondott
sok mindent?

317
00:21:38,680 --> 00:21:39,908
Bernadetteként.

318
00:21:40,280 --> 00:21:41,315
És mit csináltak?

319
00:21:42,080 --> 00:21:43,957
Angyalára bízva
hogy segítsenek

320
00:21:44,160 --> 00:21:45,639
hogy helyes döntést hozzon.

321
00:21:47,160 --> 00:21:49,037
És ez most mi
nekünk a tieddel.

322
00:21:49,240 --> 00:21:51,708
Hadd döntse el, akinek van.
mit gondolsz?

323
00:21:52,000 --> 00:21:53,035
Jó ötlet.

324
00:21:53,240 --> 00:21:54,150
És itt az idő
hogy megkapod a nevet,

325
00:21:54,360 --> 00:21:56,715
ami biztos rosszul van tőle
őrangyal száraznak nevezni.

326
00:21:56,920 --> 00:21:58,319
Szeretlek, anya.

327
00:21:58,520 --> 00:21:59,873
Szeretlek, édesem.

328
00:22:00,320 --> 00:22:02,390
- Adj egy puszit apának, ha visszajön.
- Igen

329
00:22:03,840 --> 00:22:06,149
Őrangyal, kedves társaság

330
00:22:07,400 --> 00:22:09,311
ne hagyd békén, az elveszne.

331
00:22:13,640 --> 00:22:16,757
Szerinted Hamupipőke
jó lenne a színházban?

332
00:22:19,840 --> 00:22:21,831
Que Dios te bendiga.

333
00:22:32,320 --> 00:22:34,834
- Csak rád gondolok.
- Ezért

334
00:22:35,000 --> 00:22:37,116
itt vagyok.
még nem vetted észre?

335
00:22:37,720 --> 00:22:38,755
és hol voltál?

336
00:22:39,000 --> 00:22:43,118
Sehol, azt hiszem.
De miért is kerestem?

337
00:22:43,600 --> 00:22:44,919
van egy problémám.

338
00:22:45,240 --> 00:22:47,276
Ah, mert nem vagy egyedül.

339
00:22:47,440 --> 00:22:49,556
Nekem is van egy fiatalemberem.

340
00:22:51,040 --> 00:22:52,393
De nem lehet.

341
00:22:52,920 --> 00:22:53,989
Milyen problémákat vehet igénybe

342
00:22:54,200 --> 00:22:56,031
ha mindent tudsz
és mit tehetsz?

343
00:22:56,640 --> 00:22:58,153
Igen, ez igaz.

344
00:22:58,560 --> 00:22:59,959
De tudom, mi a tiéd.

345
00:23:00,520 --> 00:23:02,636
Beállítottál valakit.

346
00:23:02,800 --> 00:23:05,553
Nos, az igazság az
Nem tudom, mi történik.

347
00:23:05,760 --> 00:23:06,909
soha nem történt meg.

348
00:23:07,120 --> 00:23:08,599
Átadnád, hogy mikor
azt hiszed, hogy valaki

349
00:23:08,800 --> 00:23:11,394
Nem tudom, milyen érzés a hasban?

350
00:23:12,440 --> 00:23:14,556
Igen, és nem tudok aludni.

351
00:23:16,240 --> 00:23:16,911
Huh!!

352
00:23:17,440 --> 00:23:19,431
Tíz.
Keresés a nyilvánosság között.

353
00:23:19,880 --> 00:23:21,199
Talán van egy lány

354
00:23:21,400 --> 00:23:22,992
aki tud segíteni.

355
00:23:23,600 --> 00:23:26,114
Csak neked kell meghívnod
a színpadra.

356
00:23:28,640 --> 00:23:29,595
Igen

357
00:24:31,320 --> 00:24:32,878
Várj, várj!
hova mész?

358
00:24:56,560 --> 00:24:58,039
Minden jó.

359
00:24:58,360 --> 00:24:59,793
Összehúzódásod van,

360
00:25:00,000 --> 00:25:01,194
egészen a nyaki területig.

361
00:25:01,640 --> 00:25:02,993
Semmi fontosat.

362
00:25:03,240 --> 00:25:04,593
Miért ne lehetne megvitatni
Rafael bácsi?

363
00:25:05,320 --> 00:25:07,038
Hadd legyen Rafael bácsi
nőgyógyász, aki a lánya.

364
00:25:07,240 --> 00:25:09,310
- Bízzon ebben az emberben.
- Te voy a mandar gyakorlatokat

365
00:25:09,520 --> 00:25:13,718
rehabilitáció kijavítani
egy kis eltérés oszlop.

366
00:25:15,240 --> 00:25:16,832
Hetente egyszer

367
00:25:17,480 --> 00:25:19,596
délután iskola után

368
00:25:19,800 --> 00:25:22,075
és nézd meg hogyan
átengeded ezeket a bosszúságokat.

369
00:25:22,600 --> 00:25:24,352
És tudsz színházat csinálni?

370
00:25:24,560 --> 00:25:25,879
Normális élet.

371
00:25:26,680 --> 00:25:29,274
Majd meglátjuk, ha lesznek
délutáni rehabilitáció...

372
00:25:31,320 --> 00:25:33,038
- Pénteken
- Tökéletes.

373
00:25:34,360 --> 00:25:37,352
- És szerdán is.
- Sokkal jobban. szerda

374
00:25:37,560 --> 00:25:38,515
sokkal jobb.

375
00:25:38,720 --> 00:25:39,869
már hívtalak.

376
00:25:41,160 --> 00:25:42,036
Itt!

377
00:25:42,520 --> 00:25:43,236
Itt!

378
00:25:44,200 --> 00:25:45,189
Húzza, húzza, húzza!

379
00:25:51,000 --> 00:25:53,798
Tudod, hogy a végső cél az
a színházba nagyon csúnya?

380
00:25:54,520 --> 00:25:55,350
Miért mondják ezt?

381
00:25:55,560 --> 00:25:56,595
Mert a színház
adj egy zöldpaprikát.

382
00:25:56,800 --> 00:25:58,472
Ez az, amit kapni fog.

383
00:25:59,160 --> 00:26:00,149
Talán nem fogni.

384
00:26:00,360 --> 00:26:01,918
Meglátod, hogyan
szép arcáért.

385
00:26:02,120 --> 00:26:05,430
Csináltam több tesztet
hogy űrhajós legyek. csúnya vagyok.

386
00:26:05,800 --> 00:26:07,199
Nem vagy csúnya, Bego.

387
00:26:07,400 --> 00:26:09,277
Már zárójelekkel...

388
00:26:16,040 --> 00:26:17,996
- Milyen vicces az unokatestvéred.
- Igen,

389
00:26:18,200 --> 00:26:20,191
nagyon édes.
Mintha az anyja dolgozna

390
00:26:20,400 --> 00:26:21,958
- Egy péksüteményben.
- Tényleg?

391
00:26:22,120 --> 00:26:23,394
Igen, ha olyan közel vagy hozzád.

392
00:26:23,600 --> 00:26:26,160
Minden délutánt ott tölt
amíg az anyja be nem zár.

393
00:26:27,560 --> 00:26:29,278
Eldöntötted, mivel játssz?

394
00:26:29,480 --> 00:26:31,311
Gyerünk, kuss,
nem emlékszem,

395
00:26:31,520 --> 00:26:34,432
hogy csak az unokatestvérem, Cuco
cursiladát javasolt.

396
00:26:34,600 --> 00:26:35,430
Biztos csinos.

397
00:26:35,640 --> 00:26:37,949
Igen, szép, mert
készíts Hamupipőkét.

398
00:26:38,560 --> 00:26:39,595
Mi?

399
00:26:39,840 --> 00:26:42,957
Milyen szerepet töltesz be, amit nekem adnak
vagy Anastasia Griseldáé?

400
00:26:45,880 --> 00:26:47,029
Miért hívod Cucót?

401
00:26:47,200 --> 00:26:48,679
Nem tudom, mint mindig.

402
00:26:48,880 --> 00:26:50,108
De mi az igazi neve?

403
00:26:50,320 --> 00:26:52,390
A neve Jézus
de én inkább Cucót.

404
00:26:54,080 --> 00:26:56,036
Menj a rohadt napra, férfi.

405
00:26:56,320 --> 00:26:57,514
Nyilván ánizs helyett

406
00:26:57,720 --> 00:27:00,188
Tegyük fel
két citrom levét.

407
00:27:00,400 --> 00:27:01,753
Nos, egy is elég.

408
00:27:02,400 --> 00:27:05,949
Nézd, milyen művészet. Talán néhány
célja, hogy maga főzzön.

409
00:27:06,120 --> 00:27:08,714
- Ó művész.
- A művész hivatása, miért ne?

410
00:27:09,240 --> 00:27:10,912
Néha halljuk, hogy "fulanito
művésznek született"

411
00:27:11,120 --> 00:27:14,556
pontosan hangsúlyozni
hogy a hivatást nem nyerik el

412
00:27:14,720 --> 00:27:17,678
erőfeszítéssel, de
azóta is kapunk.

413
00:27:18,120 --> 00:27:19,678
Pontosabban mondják

414
00:27:19,840 --> 00:27:22,274
"fulanitót hívják
hogy nagyszerű orvos legyek"

415
00:27:22,720 --> 00:27:25,075
a hivatás azt a hívást jelenti.

416
00:27:26,680 --> 00:27:27,795
Mi is kaparni fogunk

417
00:27:28,000 --> 00:27:30,195
kagylót összegyűjteni
a tojáshoz és a cukorhoz.

418
00:27:30,960 --> 00:27:32,518
Rendben, Mercedes?

419
00:27:32,800 --> 00:27:33,949
Ennyi.

420
00:27:34,160 --> 00:27:37,232
Néha a küldetés nagyon világos
de néha fel kell fedeznünk

421
00:27:37,440 --> 00:27:38,634
mások segítségével.

422
00:27:39,440 --> 00:27:40,714
Jól megverjük.

423
00:27:40,920 --> 00:27:41,750
Jaj!

424
00:27:42,080 --> 00:27:43,149
jól vagy?

425
00:27:43,320 --> 00:27:47,552
Igen, igen, ez zavar
vissza, de fenomenális vagyok.

426
00:27:47,720 --> 00:27:49,597
Biztos vagy benne? Nem akarok hívni
édesanyád előbb választ téged?

427
00:27:49,800 --> 00:27:51,233
Nem, ha ma egyedül megyek.

428
00:27:51,440 --> 00:27:52,668
Ah, hát.

429
00:27:53,080 --> 00:27:55,230
- A visszhang, mi, Mercedes?
- Aha.

430
00:27:55,480 --> 00:27:58,790
És van hivatásunk
mindezt azért, mert megszülettek.

431
00:27:59,320 --> 00:28:00,673
Szentek lenni.

432
00:28:01,680 --> 00:28:03,033
Szeretjük Istent

433
00:28:03,240 --> 00:28:06,073
mert szeret minket és teremtett minket
szabadon szeretni őt.

434
00:28:06,480 --> 00:28:07,879
Be kell bizonyítanunk
nyíltan

435
00:28:08,080 --> 00:28:10,355
minden szégyen nélkül.
Ha akarsz valakit

436
00:28:10,600 --> 00:28:12,955
és ne mondd,
Az amit szeretünk?

437
00:29:05,320 --> 00:29:06,594
Mi a menő?

438
00:29:21,480 --> 00:29:23,869
Lánya, nem tudom, egy másik gelocatil
félek tőled.

439
00:29:24,240 --> 00:29:26,151
- Hamarosan meglátod, mi lesz.
- Asszonyom.

440
00:29:26,520 --> 00:29:28,556
ment volna
találni vele zuhant.

441
00:29:29,680 --> 00:29:32,274
Gyere fel egy kicsit
feltetted a hálóinget.

442
00:29:33,480 --> 00:29:36,790
Uh, első zokni.
Eláztál. Micsoda barbárság.

443
00:29:37,000 --> 00:29:38,479
Ne sírj, egem.

444
00:29:38,760 --> 00:29:40,557
Gyere fel egy kicsit
lábak, lányom.

445
00:29:42,560 --> 00:29:43,993
Gyere, ne légy comodona!

446
00:29:44,240 --> 00:29:46,356
- Drágám, ha te anya.
- Gyerünk!

447
00:29:46,560 --> 00:29:48,551
Ezt próbálom, de nem megy.

448
00:29:51,440 --> 00:29:54,079
Úgy érzem, sok mindent lehet
adok neked.

449
00:30:01,560 --> 00:30:02,595
Ne lélegezzen be.

450
00:30:05,440 --> 00:30:07,271
A jobb oldali oszlop törött

451
00:30:07,480 --> 00:30:09,675
- A harmadik csigolyánál...
- De már volt tányérod

452
00:30:09,880 --> 00:30:11,950
ez a gyerek, nem?
Hogy nem látod?

453
00:30:12,200 --> 00:30:13,269
Érthetetlen.

454
00:30:17,680 --> 00:30:18,954
Anya, attól tartok.

455
00:30:21,040 --> 00:30:23,679
Mi lenne, ha imádkoznánk
erőt kérni a Szűztől?

456
00:30:24,160 --> 00:30:27,948
sz. erők sz.
közvetlenül kérdezek

457
00:30:28,600 --> 00:30:32,593
hogy ha jól látszik, én nem
több lövést kell készíteni.

458
00:30:35,320 --> 00:30:36,355
Te vagy a szülő
Camino Fern�ndez?

459
00:30:36,560 --> 00:30:37,151
Igen

460
00:30:37,360 --> 00:30:39,396
A lánya nem esett el,
vagy volt valami ütés?

461
00:30:39,560 --> 00:30:41,471
Aztán nemet mond
és mi is...

462
00:30:41,680 --> 00:30:43,113
Nagyon kell, hogy fájjon.

463
00:30:43,320 --> 00:30:44,912
Működtetni kell
azonnal, mert a kockázat

464
00:30:45,120 --> 00:30:47,475
egy elváltozásról
oszlop nagyon magas.

465
00:31:04,360 --> 00:31:05,475
Igen? Mondd el.

466
00:31:06,480 --> 00:31:07,549
Igen,

467
00:31:07,760 --> 00:31:09,955
még mindig voltunk
a hívásról. Egy pillanat.

468
00:31:20,240 --> 00:31:21,309
 �Jajj!

469
00:31:21,720 --> 00:31:23,915
- Szia, peque�aja.
- Ez nekünk került.

470
00:31:24,120 --> 00:31:26,395
Úgy nézel ki, mint egy miniszter,
mindig elfoglalt.

471
00:31:26,640 --> 00:31:28,392
Igen, ez mindig itt van
Vannak megoldandó problémák.

472
00:31:28,600 --> 00:31:31,558
Jó meglepetés
Felkészültem neked:

473
00:31:31,720 --> 00:31:34,154
Beszéltem Don Franciscóval
Lelki vezetőnk,

474
00:31:34,760 --> 00:31:37,354
és a hajnali szentmise
különlegességet kínál az Ön számára.

475
00:31:37,600 --> 00:31:38,794
A házban mindenki imádkozzon

476
00:31:39,040 --> 00:31:40,268
holnapra
minden szuper.

477
00:31:40,520 --> 00:31:42,317
És mikor jössz?

478
00:31:42,880 --> 00:31:44,108
Sokkal kevesebb hiányzik neked...

479
00:31:44,400 --> 00:31:47,915
Hát jó. Ó, én
annyi mesélnivaló...

480
00:31:48,720 --> 00:31:49,948
Gyerünk, add ide anyát

481
00:31:50,160 --> 00:31:51,070
adj egy puszit.

482
00:31:52,280 --> 00:31:55,511
Viszlát, Nuria. És ne aggódj
azzal a művelettel, ami semmi.

483
00:31:57,520 --> 00:31:58,714
 �Kincs!

484
00:31:59,800 --> 00:32:00,630
igen...

485
00:32:03,080 --> 00:32:04,991
Igen, jó lányom, tudod.

486
00:32:05,400 --> 00:32:08,312
Lányom, milyen kedves. Ez adott nekünk
sok emlék neked

487
00:32:08,520 --> 00:32:09,475
Don Miguel �ngel.

488
00:32:10,480 --> 00:32:13,199
Igen, egy bűbáj.
Ne aggódj, hogy van

489
00:32:13,400 --> 00:32:16,039
irányítani.
Akarod, hogy apádhoz menjek?

490
00:32:16,400 --> 00:32:18,118
Hát, jó, azóta
hagyja a nevét mennyiségben

491
00:32:18,240 --> 00:32:19,912
a nővéred műtőjében.

492
00:32:20,720 --> 00:32:22,995
Köszönöm lányom,
Isten éltessen.

493
00:32:24,040 --> 00:32:25,837
Ami siet,
amelyek rád várnak.

494
00:32:26,120 --> 00:32:27,314
Hát még van mit mondanom

495
00:32:27,520 --> 00:32:29,556
hogy ha akarta
irigyelem neki a gitárját.

496
00:32:29,720 --> 00:32:31,597
Ó, nem hiszem, hogy van
idő gitárok.

497
00:32:31,800 --> 00:32:34,598
Tudod, hogy az otthonod több mint
18 férfiaknak és nőknek?

498
00:32:34,800 --> 00:32:35,915
Mi is él a gyerekekkel?

499
00:32:36,120 --> 00:32:37,712
A lányom, a húgod
nem kolostorban van,

500
00:32:37,920 --> 00:32:39,273
hogy a nővéred a világon van.

501
00:32:54,720 --> 00:32:55,675
Lássuk csak.

502
00:33:01,360 --> 00:33:02,110
Tudod, meddig fog tartani?

503
00:33:02,320 --> 00:33:04,276
fogalmam sincs.
És szólj nekik, ha elmész.

504
00:33:04,480 --> 00:33:05,708
Innen nem lehet átmenni.

505
00:33:06,160 --> 00:33:07,673
Út, életem,
sokat biztat.

506
00:33:08,560 --> 00:33:09,276
Jézussal vagy.

507
00:33:16,800 --> 00:33:17,915
És mit mész?

508
00:33:18,200 --> 00:33:21,192
- Ötödik B.
- Ala, melyik néni, ötödik B-ben.

509
00:33:21,440 --> 00:33:24,796
- Hé, lesz barátod, nem?
- Mikor álmodozik az érzéstelenítésről?

510
00:33:26,160 --> 00:33:28,993
- Álmodsz, amikor alszol?
- Néha rémálmaim vannak.

511
00:33:29,840 --> 00:33:31,558
Szóval van
tenni csak gondolkodni

512
00:33:31,760 --> 00:33:34,035
valami tetszik
sok sok sok.

513
00:33:35,080 --> 00:33:36,308
Most folytassa

514
00:33:36,520 --> 00:33:38,431
10-től 0-ig.
Szóval visszafelé. gyere...

515
00:33:38,640 --> 00:33:40,676
Tíz, kilenc,

516
00:33:41,400 --> 00:33:43,391
nyolc, hét,

517
00:33:44,320 --> 00:33:46,595
hat, öt...

518
00:33:55,640 --> 00:33:56,755
Intubálni fogunk.

519
00:34:12,200 --> 00:34:14,395
A római elöljáró számára
és szándékaik,

520
00:34:14,600 --> 00:34:17,672
az egész családunktól
minden nap megerősítették hitüket

521
00:34:17,880 --> 00:34:19,677
isteni közbenjárásodnak köszönhetően.

522
00:34:20,040 --> 00:34:21,234
Amúgy... Fernandez,

523
00:34:21,400 --> 00:34:23,436
egy nővér
készpénzünket

524
00:34:23,640 --> 00:34:24,550
lévén most

525
00:34:24,760 --> 00:34:26,398
egy állapot beavatkozása
Madrid,

526
00:34:27,200 --> 00:34:30,909
a jövőbeli hivatásokhoz
és imádkozunk, Uram, mi des

527
00:34:31,120 --> 00:34:34,476
kegyelmet nekünk minden nap
egy kicsit kevésbé méltatlan hozzád.

528
00:34:35,000 --> 00:34:37,673
- Imádkozz az úrhoz.
- Kérem, hallgasson meg minket.

529
00:34:52,280 --> 00:34:53,474
Fordítsuk meg,

530
00:34:53,680 --> 00:34:55,750
- Óvatosan és a három.
- Bontsa le a kapcsolatot.

531
00:34:57,640 --> 00:34:58,789
Óvatosan, óvatosan...

532
00:34:59,000 --> 00:35:01,150
Egy, kettő... három.

533
00:35:35,760 --> 00:35:37,079
Gyere újra.

534
00:37:16,320 --> 00:37:18,197
- Mi az eljárás?
- Hát, hát...

535
00:37:18,640 --> 00:37:20,198
Jézussal vagyok.

536
00:37:36,920 --> 00:37:37,989
Tilos.

537
00:39:37,280 --> 00:39:38,633
hány óra van?

538
00:40:26,040 --> 00:40:26,677
 �Jajj!

539
00:40:32,200 --> 00:40:33,428
 �Papiii!

540
00:40:57,000 --> 00:40:58,752
Gyerünk, mozgassa a kezét.

541
00:41:00,080 --> 00:41:01,672
haza akarok menni.

542
00:41:01,960 --> 00:41:03,359
Igen siess.

543
00:41:03,640 --> 00:41:05,278
Ezt akarom ünnepelni
ott van a születésnapom

544
00:41:05,480 --> 00:41:07,948
a barátaimmal, mint minden évben.

545
00:41:08,240 --> 00:41:10,993
- Mikor van a születésnapod?
- Tavasszal.

546
00:41:11,200 --> 00:41:14,078
Hát kímélni. Ha van még
másfél hónap tavaszra.

547
00:41:15,200 --> 00:41:17,794
Boldog születésnapot.

548
00:41:22,280 --> 00:41:25,955
Mindenkinek kívánunk,

549
00:41:26,400 --> 00:41:29,836
boldog születésnapot.

550
00:41:32,040 --> 00:41:33,598
Boldog születésnapot, életem.

551
00:41:33,920 --> 00:41:35,433
Köszönöm, nagyon köszönöm mindenkinek.

552
00:41:36,840 --> 00:41:38,717
Nos, jól öltözöl
anyád adott neked.

553
00:41:38,920 --> 00:41:39,636
Ő megtette.

554
00:41:39,880 --> 00:41:42,269
Rejtett előny
ratillos, hogy meglepődjek.

555
00:41:42,800 --> 00:41:44,074
Gyere, nézd meg milyen szerencse.

556
00:41:44,240 --> 00:41:46,196
És az osztálytársai
levelet küldtek neki.

557
00:41:46,400 --> 00:41:48,914
Jolin, hogy akarod az egész világot.

558
00:41:49,160 --> 00:41:51,355
Nos, megyek.
Guardamar cacho egy pitét.

559
00:41:55,560 --> 00:41:56,436
Papi.

560
00:41:57,000 --> 00:41:58,194
Mondd el Cielitonak.

561
00:41:58,400 --> 00:42:00,834
Ez az első év
nem csinálok filmet.

562
00:42:07,960 --> 00:42:11,316
Gyerünk, apa, menj és
el fogsz esni.

563
00:42:13,200 --> 00:42:15,794
Nos, hát nem fogod elhinni.
Találd ki, ki jön! Pamplona!

564
00:42:17,840 --> 00:42:20,718
Látni ezt a gyönyörű unokahúgot
ami megfelel az Aaza tizenegynek.

565
00:42:22,000 --> 00:42:23,194
Szia néni.

566
00:42:23,920 --> 00:42:24,989
Micsoda meglepetés, Marita.

567
00:42:25,200 --> 00:42:26,269
Ember, József.

568
00:42:26,720 --> 00:42:27,709
neked.

569
00:42:29,400 --> 00:42:31,550
Köszönöm. Nem tetted
hogy zavarják.

570
00:42:31,760 --> 00:42:34,479
Ez nem ajándék, mi?
Ez egy kölcsön.

571
00:42:34,680 --> 00:42:36,830
Nos, gyere leülni kimerülten.

572
00:42:40,000 --> 00:42:41,513
Mesélj nekünk Nuriáról.
Látod?

573
00:42:41,720 --> 00:42:43,119
Világos. havonta egyszer

574
00:42:43,320 --> 00:42:44,878
minden nélkül, gyere a házamba.

575
00:42:45,120 --> 00:42:46,189
Szóval elfoglalt vagy,

576
00:42:46,360 --> 00:42:48,078
még mindig több érdeme van.

577
00:42:48,800 --> 00:42:49,391
Igen, igen.

578
00:42:49,640 --> 00:42:51,119
Köztudott, hogy
szingli vagyok, igaz?

579
00:42:51,440 --> 00:42:53,749
Sola �én? Micsoda ostobaság.

580
00:42:54,360 --> 00:42:57,272
- Mindig Jézussal vagyok, édesem.
- Milyen nagyobb igazság.

581
00:43:05,280 --> 00:43:07,111
Meglátod micsoda meglepetés
fogsz-e viselni.

582
00:43:07,320 --> 00:43:09,675
- Nem fogja felismerni a szobáját.
- Miért?

583
00:43:09,880 --> 00:43:10,630
Ah!

584
00:43:14,480 --> 00:43:17,392
Akarod-e, mielőtt hazamegy
tegyünk egy látogatást

585
00:43:17,560 --> 00:43:20,028
- És köszönjük a háromnak?
- Oké, de előbb van egy szeszélyem.

586
00:43:21,320 --> 00:43:22,309
 �Fordulj ide, papa!

587
00:43:31,920 --> 00:43:33,956
Soha nem tudtam, hogy szereted
mind a cukrászkrémet.

588
00:43:42,080 --> 00:43:43,229
(Sóhaj)

589
00:43:44,000 --> 00:43:45,319
Istenemre, micsoda nők

590
00:43:45,480 --> 00:43:46,469
elmondta nekem
élete 5 percben.

591
00:43:46,720 --> 00:43:48,915
Nézd, mit adtál nekem,
a te gyereked.

592
00:43:50,120 --> 00:43:53,271
Elválasztották, és a férj nyilvánvalóan
semmit sem akar tudni róluk.

593
00:43:58,080 --> 00:43:59,593
Apa, gyere haza.

594
00:44:02,000 --> 00:44:04,560
- Megesszük a süteményeket.
- Vettem torrijast,

595
00:44:04,760 --> 00:44:07,274
amit találtam
megfelelőbb ezekre a dátumokra.

596
00:44:09,000 --> 00:44:11,150
Nem tetszik, vagy mi?

597
00:44:12,400 --> 00:44:16,518
Igen .. de ez az ágy te vagy
vesébe fog kerülni. És festeni...

598
00:44:16,720 --> 00:44:19,154
Mi a lánya, ha
Szinte mindent elkészítettünk.

599
00:44:19,800 --> 00:44:22,553
És ha eljössz hozzánk, Nuria,
hova mész aludni?

600
00:44:24,040 --> 00:44:25,712
Nézd, mit hoztál.

601
00:44:30,480 --> 00:44:31,708
Egy doboz vizet!

602
00:44:31,920 --> 00:44:34,036
Kis doboznak tűnik, de ez valami más.

603
00:44:37,200 --> 00:44:39,953
CGS.
Az irodád, igaz?

604
00:44:40,120 --> 00:44:41,348
Mi?

605
00:44:42,120 --> 00:44:44,236
Nem tudja, mit jelent a CGS számára?

606
00:44:44,800 --> 00:44:46,279
"Spóroljon készpénzt

607
00:44:46,600 --> 00:44:47,794
Titkok..."

608
00:44:48,160 --> 00:44:50,720
Egy zene, aminek nincs
titkok, amelyek megszöknek.

609
00:44:51,720 --> 00:44:53,199
Tesztelhetjük most azonnal?

610
00:44:54,000 --> 00:44:56,434
Ah, veled
Secretillo odakint valahol.

611
00:44:56,720 --> 00:44:58,233
Nem szeretsz engem?

612
00:45:00,840 --> 00:45:01,955
Dale, dale.

613
00:45:07,320 --> 00:45:09,629
Tudod miért
akarta felhívni a figyelmet a színházra?

614
00:45:28,840 --> 00:45:30,114
Holnapig,

615
00:45:31,240 --> 00:45:32,468
Hamupipőke.

616
00:45:35,240 --> 00:45:36,639
Papi.

617
00:45:37,120 --> 00:45:37,916
Tízcentes.

618
00:45:38,120 --> 00:45:40,680
Nem csoda, anya
beleszeret beléd.

619
00:45:45,240 --> 00:45:46,832
Milyen kúp?

620
00:45:47,040 --> 00:45:48,359
Elvisszük az állatokat.

621
00:45:48,560 --> 00:45:49,788
És a Pingvin
tanulásra késztetett bennünket

622
00:45:50,040 --> 00:45:52,429
az összes osztályozása
bosszantó hibákért.

623
00:45:52,880 --> 00:45:54,552
- Ne légy olyan.
- Nem,

624
00:45:54,760 --> 00:45:55,795
mondom neked
nekem, amire szükségem van

625
00:45:56,000 --> 00:45:57,592
tudja, hogy a polip emlős
petesejt gerinctelen állatok.

626
00:45:58,400 --> 00:46:00,914
Ez több, mint a gubó előtt
hogy eltávolítod az epehólyagot.

627
00:46:01,280 --> 00:46:02,918
Olyan, mintha
Adtam volna támogatást.

628
00:46:04,560 --> 00:46:06,357
Nagyon vágyom a visszatérésre
suliba veled...

629
00:46:06,560 --> 00:46:09,154
És a főzőtanfolyamok, igaz?
Az Irán és a tükörtojás.

630
00:46:09,600 --> 00:46:11,955
Buta.
Mi az a színház?

631
00:46:12,320 --> 00:46:13,912
Tia, pénteken csináljuk
a bizonyítékokat

632
00:46:14,120 --> 00:46:15,792
hogy milyen karaktert
csináld mindegyiket.

633
00:46:16,000 --> 00:46:17,194
Esküszöm, hogy időben vagy.

634
00:46:17,400 --> 00:46:19,277
Persze. Ahogy van
a kabinethez.

635
00:46:19,520 --> 00:46:20,873
A szekrény miatt mit ad még.

636
00:46:21,040 --> 00:46:23,110
Egy év fát csináltam
órákat, és csendesen töltöttem

637
00:46:23,320 --> 00:46:24,833
Azt mondták, nem fúj a szél.

638
00:46:27,080 --> 00:46:29,469
- Nem tudom.
- Fogod a történetet, és rájössz

639
00:46:29,720 --> 00:46:32,029
négy mondat
Karakter akkor a legtöbb vakond.

640
00:46:32,720 --> 00:46:35,792
a következőt fogom mondani.
Már csak azért is, hogy lássam Elenát

641
00:46:36,000 --> 00:46:38,753
Hamupipőke próbál tenni,
Esküszöm, hogy megéri.

642
00:46:39,000 --> 00:46:41,560
Olyan, mint egy lábasfejű
hőségben csak pijoban.

643
00:46:41,760 --> 00:46:44,035
Fájdalmas.
És az unokatestvérem is.

644
00:46:44,240 --> 00:46:46,390
Mert boldog lesz,
ahogy szép.

645
00:46:46,640 --> 00:46:49,234
Ami megy. Ritkább...
azt mondja, hogy szereti a hajad.

646
00:46:50,520 --> 00:46:51,714
És azt mondtam, mi az erősebb.

647
00:46:52,560 --> 00:46:53,356
Mi?

648
00:46:53,560 --> 00:46:55,198
Az a nyelv, a hallucinációk,
tudni kell

649
00:46:55,400 --> 00:46:57,516
minden osztály és forma
mindent meghatározó tényezői

650
00:46:57,680 --> 00:47:01,036
Dolores és azt mondta, hogy ez
egyetlen kihagyott óra kudarca.

651
00:47:01,280 --> 00:47:03,236
Így megy a fájdalom, nem?

652
00:47:03,440 --> 00:47:05,396
ajánlani fogom
vásárolni egy barátot.

653
00:47:14,360 --> 00:47:15,349
Kárt csinálsz?

654
00:47:16,560 --> 00:47:18,869
Anya, szerinted
szeretni fogod

655
00:47:19,080 --> 00:47:21,674
egy személy, akivel
csak egyszer beszélt?

656
00:47:22,360 --> 00:47:24,237
azt hiszem
csak a filmekben fordul elő.

657
00:47:24,400 --> 00:47:26,470
Igen, de amikor találkoztam apával,

658
00:47:26,680 --> 00:47:28,591
Nem töltötted
Ha arra gondolunk

659
00:47:29,400 --> 00:47:31,470
- Érzed, hogy van valami a gyomrodban?
- Ugyan már, ne hülyéskedj.

660
00:47:32,920 --> 00:47:34,239
Nagyon sok Giuseppére emlékszem.

661
00:47:36,400 --> 00:47:37,628
- WHO?
- Giuseppe,

662
00:47:38,440 --> 00:47:40,351
Nuria barátja.
A színész az volt.

663
00:47:40,560 --> 00:47:41,629
Ó, igen.

664
00:47:42,800 --> 00:47:44,677
Olaszországba ment

665
00:47:44,920 --> 00:47:46,797
és nincs írva.
Egy betűt sem.

666
00:47:47,480 --> 00:47:48,435
Milyen furcsa, nem?

667
00:47:48,640 --> 00:47:50,596
Nuria mindent figyelt
a postafiókon.

668
00:47:50,880 --> 00:47:52,836
- Büntetést kapott...
- Nem túlz?

669
00:47:53,920 --> 00:47:56,150
Bego�a ezt mondta
Még időben vagyok

670
00:47:56,360 --> 00:47:57,839
tesztelni
belépni a munkaerőbe.

671
00:47:58,400 --> 00:48:00,436
Szerintem az
egy kicsit elhamarkodott, nem?

672
00:48:00,640 --> 00:48:01,914
Igen, de a rehabilitáció
mondtam

673
00:48:02,120 --> 00:48:04,190
el tudok menni
időnként a készüléket.

674
00:48:04,400 --> 00:48:05,833
És apa elvihet autóval.

675
00:48:06,080 --> 00:48:08,150
Nos, beszélj apával
amikor visszatérsz.

676
00:48:08,360 --> 00:48:09,554
Már beszélt.

677
00:48:10,200 --> 00:48:12,668
Ah, hát én
nem megyek bele a dolgaidba.

678
00:48:12,880 --> 00:48:15,030
Anya, mit tehetek
szépnek lenni?

679
00:48:15,360 --> 00:48:17,078
Mint az új ruha, kedvesem.
Vagy nem szereted?

680
00:48:17,280 --> 00:48:17,917
Igen, anya,

681
00:48:18,160 --> 00:48:21,789
ha szeretem. Mi történik
nem egyeztem bele.

682
00:48:22,840 --> 00:48:25,400
Gyere, ne légy ilyen önelégült.

683
00:48:44,840 --> 00:48:45,989
Mennyi az idő?

684
00:49:20,160 --> 00:49:20,910
 �Uhhhh!

685
00:49:27,600 --> 00:49:28,191
 �Uhhh!

686
00:49:45,000 --> 00:49:46,035
Anya?

687
00:49:46,240 --> 00:49:47,070
Tudod, milyen lusta az idő?

688
00:49:48,240 --> 00:49:50,151
Ó, igen, fel kell készülnöm
tesztelésre.

689
00:49:50,320 --> 00:49:52,356
Milyen bizonyíték?
Nem mehetsz semmilyen bizonyítékhoz.

690
00:49:53,120 --> 00:49:54,712
- De azt hittem...
- Nem mész iskolába.

691
00:49:54,920 --> 00:49:56,672
Már nem jársz a klubba
és szeretnél színházba menni?

692
00:49:57,760 --> 00:49:59,159
De ha lebénult.

693
00:50:00,600 --> 00:50:01,589
Vagyis nézd.

694
00:50:05,440 --> 00:50:05,997
(Nevet)

695
00:50:07,560 --> 00:50:08,675
Nem történik semmi.

696
00:50:16,760 --> 00:50:18,318
- És mi az?
- Mit?

697
00:50:18,520 --> 00:50:19,555
Ez viselet!

698
00:50:19,760 --> 00:50:22,479
Ez? Ez egy öltöny, néni.
Vagy nem látod?

699
00:50:24,480 --> 00:50:25,549
– Azt mondtad, hogy tudok…

700
00:50:25,760 --> 00:50:26,829
Ó, ott.

701
00:50:27,120 --> 00:50:29,429
Mondta, hogy én is
mehetne. Tánc.

702
00:50:30,520 --> 00:50:33,512
Ah, mindig szállítok mit
ígéretet. Ó, drágám, micsoda nyaklánc!

703
00:50:33,720 --> 00:50:35,073
- Helyesebb.
- Mi a menő?

704
00:50:35,240 --> 00:50:38,949
Állj, állj, állj meg.
Lássuk csak, Elenita, báj.

705
00:50:39,160 --> 00:50:40,832
Nem ez a hölgy
a "nagynénje" és ez a nyaklánc

706
00:50:41,040 --> 00:50:42,359
elkészíti a forgatókönyvet
ez a "menő", tudod?

707
00:50:42,760 --> 00:50:45,274
Tudom, ez csak egy teszt
joder. Akkor nem mondom.

708
00:50:45,680 --> 00:50:46,476
Na, gyerünk, az elejétől.

709
00:50:46,680 --> 00:50:48,113
Máskor, bácsi?
Ha már beállítottad.

710
00:50:48,320 --> 00:50:49,389
Igen, mert abban az esetben.

711
00:50:50,880 --> 00:50:52,154
Minden padlót kitakarítottam.

712
00:50:52,360 --> 00:50:53,634
leöblítem

713
00:50:53,840 --> 00:50:55,512
az összes ezüst evőeszközt
és etettem

714
00:50:55,720 --> 00:50:56,596
a tyúkok.

715
00:50:56,880 --> 00:50:59,633
- Hát... takarítsd meg a macskát.
- Igen, ember, néni, és mi más?

716
00:51:27,920 --> 00:51:29,239
Ne kérd ezt a szívességet
ha nem lennénk

717
00:51:29,440 --> 00:51:31,396
olyan aggódó, Rafael,
de ez...

718
00:51:31,760 --> 00:51:33,990
nem látunk jobbat, tényleg.

719
00:51:34,600 --> 00:51:35,237
Huh?

720
00:51:35,960 --> 00:51:37,837
Már. Igen, igen.

721
00:51:41,840 --> 00:51:45,037
Nem, nem, nem.
Hozz pályát egész délután.

722
00:51:45,960 --> 00:51:48,190
Hát nem tudom, hogyan
Köszönöm, Rafael.

723
00:51:48,440 --> 00:51:49,714
Fuert�simo egy ölelés.

724
00:51:50,680 --> 00:51:51,749
Viszlát, viszlát.

725
00:51:55,040 --> 00:51:55,916
jó,

726
00:51:56,840 --> 00:51:58,637
úgy tűnik, hogy Rafael
javítva lettünk.

727
00:51:59,160 --> 00:52:00,479
Holnap ugyanez
Dr. Bernaola

728
00:52:00,680 --> 00:52:02,716
amely az idegsebészet vezetője
El Carmen,

729
00:52:02,960 --> 00:52:05,793
amely mellesleg arra a következtetésre jut
biztosításunkkal.

730
00:52:07,160 --> 00:52:08,513
Ez az, amim van

731
00:52:08,960 --> 00:52:10,598
valami nagyon komolyra gondolsz.

732
00:52:11,680 --> 00:52:14,956
És nem tudom, hogyan
Korábban nem kommentáltunk.

733
00:52:16,760 --> 00:52:17,590
Gloria.

734
00:52:19,920 --> 00:52:21,876
gondolkodtam
Alejandro, nézd.

735
00:52:23,360 --> 00:52:24,839
Sokat kell imádkoznunk, Joseph.

736
00:52:25,960 --> 00:52:28,793
A vágy kielégítése érdekében
Jézusé és nem a miénk.

737
00:52:35,880 --> 00:52:38,838
Gyere, add ide,
azóta nem vehetsz semmit.

738
00:52:41,080 --> 00:52:42,513
Adsz vagy mi?

739
00:52:44,520 --> 00:52:45,999
- A francba!
- Elnézést,

740
00:52:46,440 --> 00:52:48,556
Megpróbáltam átadni
de nem tudtam.

741
00:52:48,800 --> 00:52:51,633
Ez az első alkalom, hogy én
annyira beteg és nincs tapasztalatom.

742
00:52:51,960 --> 00:52:53,109
ezt nagyon sajnálom.

743
00:52:56,720 --> 00:52:57,709
Elnézést.

744
00:53:00,800 --> 00:53:02,358
De hogyan lehet
nem látod,

745
00:53:02,600 --> 00:53:03,794
a bizonyítékok mennyiségével
megtetted?

746
00:53:05,920 --> 00:53:07,876
A daganat itt van
és nyomja meg a velőt.

747
00:53:08,080 --> 00:53:10,719
Ez okozta a törést
a méhnyakból,

748
00:53:11,920 --> 00:53:12,875
parézist okozott
lábakban

749
00:53:13,080 --> 00:53:14,991
és mi van most
rögzíti a tetejét.

750
00:53:15,200 --> 00:53:16,394
De ha mostanában
műtétet végezni.

751
00:53:16,640 --> 00:53:20,155
Igen, igen, de nincs orvosság
azonnal el kell távolítani.

752
00:53:21,600 --> 00:53:23,272
Miért büntess meg,
Isten? Miért?

753
00:53:23,480 --> 00:53:24,993
Ne mondd ezt, édesem.

754
00:53:25,440 --> 00:53:28,637
- Megcsináltam, ugye?
- Hülyeségeket mondasz.

755
00:53:29,520 --> 00:53:32,080
Isten az apád,
és bár nem értem

756
00:53:32,280 --> 00:53:33,952
mert ez arra készteti az embert, hogy sétáljon,

757
00:53:34,200 --> 00:53:35,428
mert mélyen szeretsz.

758
00:53:35,840 --> 00:53:39,833
Édesem, mire jó ez az egész
végre tudjuk, mit gondolsz.

759
00:53:40,120 --> 00:53:42,395
Ez az orvos nagyszerű
és ahogy rajzolsz

760
00:53:42,600 --> 00:53:45,831
mi bánt minket,
mind elmúlt.

761
00:53:46,400 --> 00:53:48,675
tudom.
Hogy ne mondjam még egyszer.

762
00:53:50,480 --> 00:53:52,118
mit gondolsz
ha felajánlja a műveletét

763
00:53:52,360 --> 00:53:54,351
minden gyermek számára
szenvedni a világon?

764
00:53:55,480 --> 00:53:56,230
Helló.

765
00:53:57,600 --> 00:53:59,079
Lássuk, milyen ez a kislány

766
00:53:59,280 --> 00:54:00,269
feszültség.

767
00:54:02,520 --> 00:54:04,909
- Levágom a hosszú hajat?
- Semmi

768
00:54:05,080 --> 00:54:06,832
kicsit lemaradva.
Nem fogja észrevenni.

769
00:54:07,480 --> 00:54:09,232
Azt mondják, hogy holnap, utána
a műveletet, töltse az éjszakát

770
00:54:09,480 --> 00:54:11,789
- Az intenzív osztályon.
- Ó, micsoda szerencse.

771
00:54:11,960 --> 00:54:13,871
Azzal, hogy milyen jól vigyázol ott.

772
00:54:14,080 --> 00:54:15,957
Kívánok minden nővérnek
kedvelnek téged.

773
00:54:17,040 --> 00:54:19,474
Tudom, hogy Mari ngeles
kicsit durva volt veled.

774
00:54:21,600 --> 00:54:23,511
A férjet a szegényekre hagyta
és ami végzetes történik.

775
00:54:23,760 --> 00:54:25,113
Nos, hogy érzi magát.

776
00:54:25,920 --> 00:54:27,592
Nos, legalábbis úgy
tudja megkérdezni a nevét

777
00:54:27,800 --> 00:54:29,950
- Neki.
- Persze. Kérdezz

778
00:54:30,120 --> 00:54:32,680
még az ellenségeinket is.
Ne együnk és ne igyunk semmit

779
00:54:32,880 --> 00:54:35,269
először meg kell csinálnunk a
kontraszt böjti órák.

780
00:54:35,600 --> 00:54:36,555
pápa,

781
00:54:38,040 --> 00:54:39,439
hozni akarok
a zenedobozomat.

782
00:54:39,640 --> 00:54:41,278
Az éjjeliszekrényemben van.

783
00:54:41,480 --> 00:54:42,708
Itt nem hiszem, hogy szükségem lenne rá.

784
00:54:44,040 --> 00:54:45,155
Van...

785
00:54:45,440 --> 00:54:47,078
anya beszél hozzám
az őrangyal

786
00:54:47,280 --> 00:54:50,113
lefekvéskor
és furcsa dolgokat álmodni.

787
00:54:50,320 --> 00:54:52,834
Esetleg beszélj
zavar téged.

788
00:54:53,080 --> 00:54:53,990
Drágám.

789
00:54:54,200 --> 00:54:55,713
Nem kell aggódnia.

790
00:54:55,920 --> 00:54:58,832
Tudod? Ma megyek
Egy történethez számolok.

791
00:54:59,080 --> 00:55:01,594
Ó, igen. Igen
A Hamupipőke.

792
00:55:02,160 --> 00:55:06,438
De mondd el a végső direkt
a szomorú része, mert tudom.

793
00:55:06,680 --> 00:55:09,353
Persze,
az én kis mennyei ajándékom.

794
00:55:10,360 --> 00:55:12,191
Anya azt mondja, nem vagyok egy kis ajándék,

795
00:55:13,240 --> 00:55:14,514
Értékes kölcsön vagyok

796
00:55:14,720 --> 00:55:16,631
hogy előbb-utóbb
vissza kell fizetni.

797
00:55:18,920 --> 00:55:21,434
Amit akarok
mindennek vége, apa.

798
00:55:21,960 --> 00:55:24,758
Nos, felkészülten megyünk
Az éjszaka vizsgálata.

799
00:55:33,760 --> 00:55:35,079
Mi? Megvan az új bicikli?

800
00:55:35,880 --> 00:55:37,029
Ma hoztam
először.

801
00:55:37,240 --> 00:55:38,593
És mit fogsz csinálni a másikkal?

802
00:55:39,360 --> 00:55:42,158
Nos, gondolkodom az eladáson,
vagy adományoz egy civil szervezetnek.

803
00:55:42,800 --> 00:55:45,030
Vásároljon oldalkocsival
a rokon számára.

804
00:55:45,400 --> 00:55:46,674
Ez üti a sisakot.

805
00:56:15,120 --> 00:56:16,109
jó,

806
00:56:16,320 --> 00:56:17,469
úgy tűnik, hogy
minden nagyon jól ment.

807
00:56:17,640 --> 00:56:19,039
Azt mondta a lány, aki elment

808
00:56:19,240 --> 00:56:20,912
egész művelet
krémes sütemények fogyasztása.

809
00:56:21,840 --> 00:56:22,955
 �Sütemények?

810
00:56:31,400 --> 00:56:32,310
Még mindig nagyon álmos.

811
00:56:32,520 --> 00:56:34,192
szeretek maradni
vele ma este.

812
00:56:34,400 --> 00:56:35,515
Szó sem lehet róla.
Lehetetlen az intenzív osztályon.

813
00:56:35,720 --> 00:56:37,153
De ha tegnap elmondtad
lehet...

814
00:56:37,360 --> 00:56:39,715
Menjen valamelyikőtök
ha akarod, de egy pillanatra.

815
00:56:40,600 --> 00:56:41,635
Köszönöm.

816
00:56:42,680 --> 00:56:43,908
Ha jó éjszakát töltesz
és nincs láza

817
00:56:44,120 --> 00:56:46,475
kora reggel
bemászott a szobába.

818
00:56:58,880 --> 00:57:00,598
Drágám, mit szólnál, ha megtaláltad?

819
00:57:02,760 --> 00:57:05,069
az életem
Hagyom, hogy maradjak, szóval

820
00:57:05,280 --> 00:57:08,033
legyen a számlálószobában
órát veled lenni.

821
00:57:11,120 --> 00:57:13,315
- Emlékszel Gecsemánéra?
- Igen

822
00:57:15,560 --> 00:57:17,437
Hát tudod mit
hogy Jézus ott volt,

823
00:57:17,640 --> 00:57:19,278
elhagyott, az órájára várva.

824
00:57:19,800 --> 00:57:21,756
Még az apostolok is elaludtak,

825
00:57:22,840 --> 00:57:25,479
bár biztos vagyok benne
valahol Jeruzsálemben

826
00:57:25,680 --> 00:57:28,478
imádkozz a Szűzanyához,
és nincs alvás.

827
00:57:28,760 --> 00:57:31,149
És San Jose hol voltam?

828
00:57:31,680 --> 00:57:33,477
Nem az apja volt?

829
00:57:35,200 --> 00:57:36,633
Próbálj meg aludni.

830
00:57:38,600 --> 00:57:41,353
És most hivatkozni fogunk
őrzője iránti odaadással

831
00:57:42,400 --> 00:57:44,960
hogy a jelenléte
törődj a testeddel

832
00:57:45,160 --> 00:57:47,071
és a szellemed
és biztosítsa neked egész éjszaka.

833
00:57:47,320 --> 00:57:48,435
(HONDO ROAD LÉLEGEZZ TÖBBET)

834
00:57:48,720 --> 00:57:50,950
Őrangyal, kedves társaság

835
00:57:51,320 --> 00:57:53,390
ha nem hagyja békén, elveszne.

836
00:58:30,760 --> 00:58:33,991
Nem, nem.
Ez hihetetlen.

837
00:58:36,720 --> 00:58:37,675
Ya no puedo m�s.

838
00:58:40,320 --> 00:58:41,799
Minden hiábavaló.

839
00:58:51,640 --> 00:58:54,677
nem hiszem el
semmi vagy senki.

840
00:58:56,800 --> 00:58:59,109
Nekem semmi sem marad az életben.

841
00:58:59,320 --> 00:59:00,275
Semmi!

842
00:59:00,960 --> 00:59:02,359
Semmit, gyermekem?

843
00:59:03,240 --> 00:59:06,118
- Nincs okunk így gondolni.
- Természetesen van.

844
00:59:06,360 --> 00:59:07,713
Hülyeség, lány.

845
00:59:07,920 --> 00:59:11,151
Ha már nem hiszel semmiben,
nem lennék itt.

846
00:59:12,160 --> 00:59:14,515
- És itt vagyok.
- De...

847
00:59:15,120 --> 00:59:16,348
Gyere ide, gyere,
szárítsd meg a könnyeket.

848
00:59:16,960 --> 00:59:19,758
Azokkal a szemekkel nem lesz képes vállalni
nincs kaland.

849
00:59:19,960 --> 00:59:21,757
- Kaland?
- Vállalj kalandokat

850
00:59:21,960 --> 00:59:24,030
halálra lopja az időt.

851
00:59:24,280 --> 00:59:26,794
- És hogyan tehetném?
- Messzire haladtál

852
00:59:27,000 --> 00:59:28,718
mert van hited.

853
00:59:29,240 --> 00:59:30,309
A szerelembe vetett hit.

854
00:59:31,160 --> 00:59:32,388
De beteg voltam.

855
00:59:33,080 --> 00:59:35,514
Nem vagy beteg,
egy személy vagy

856
00:59:35,720 --> 00:59:37,438
nekik van problémájuk.

857
00:59:37,640 --> 00:59:38,755
Mint én.

858
00:59:39,360 --> 00:59:41,078
- És mi a tiéd?
- Nos,

859
00:59:41,280 --> 00:59:42,998
az az igazság, hogy semmi vagyok

860
00:59:43,200 --> 00:59:44,952
képzeld el, amikor megállsz.

861
00:59:45,160 --> 00:59:47,833
Tehát most meg kell ragadnunk.

862
00:59:48,160 --> 00:59:51,596
- De olyan csúnya vagyok...
- Ne mondj hülyeségeket.

863
00:59:51,880 --> 00:59:54,235
A történet végén nem vagy az.

864
00:59:54,360 --> 00:59:57,318
És siessünk
A csodákhoz idő kell.

865
00:59:57,520 --> 00:59:59,033
- Igen
- És tartsd meg a titkot

866
00:59:59,240 --> 01:00:01,390
mert ha van egy álmod

867
01:00:01,640 --> 01:00:02,675
nem könnyű.

868
01:00:04,800 --> 01:00:07,473
Hova a fenébe adtam?
Itt van!

869
01:00:07,680 --> 01:00:09,238
- Hogy öltözöl?
- Piros!

870
01:00:09,480 --> 01:00:11,436
Persze, milyen zavart!

871
01:00:12,040 --> 01:00:13,712
Mik voltak a szavak?
Ó, igen!

872
01:00:14,040 --> 01:00:16,998
Salacadula, menchicapula,
di �bididibadi bum!

873
01:00:17,240 --> 01:00:18,673
(Ébresztőóra hangzik)

874
01:00:35,360 --> 01:00:37,351
Apa! Anya!

875
01:01:07,960 --> 01:01:09,359
Mi?

876
01:01:11,440 --> 01:01:13,396
Azért jött, hogy megkeresse a gyermek Jézust.

877
01:01:18,160 --> 01:01:20,151
Ez az öröm és nem a szomorúság napja.

878
01:01:20,360 --> 01:01:22,112
Ha látnád, mi az, hogy boldog légy.

879
01:01:22,320 --> 01:01:24,356
És elengedted?

880
01:01:24,600 --> 01:01:27,034
Nem ismeri az illúziót
hogy távozhat, Nuria.

881
01:01:27,680 --> 01:01:29,352
Nem tudtam nemet mondani.

882
01:01:32,160 --> 01:01:34,390
Az Úr biztosan
ambiciózusabb terveket

883
01:01:34,600 --> 01:01:35,715
a testvéredért, Alejandroért.

884
01:01:36,600 --> 01:01:38,716
És te is elengedtél, apa?

885
01:01:43,640 --> 01:01:44,709
 �Mami?

886
01:01:49,200 --> 01:01:51,236
- Mit?
- Fogd ezt.

887
01:01:51,680 --> 01:01:54,319
Ne kísérelje meg elhagyni
jól az utcára. Gyerünk. Gyerünk!

888
01:01:54,800 --> 01:01:56,074
De... papa.

889
01:01:59,040 --> 01:02:00,712
- Gyerünk!
- Hová megyünk?

890
01:02:17,080 --> 01:02:19,674
- Jaj!
- Ne hívj így!

891
01:02:19,880 --> 01:02:21,154
És ne legyél olyan toquetona!

892
01:02:38,760 --> 01:02:41,354
Az Úr biztosan
ambiciózusabb terveket.

893
01:02:41,920 --> 01:02:44,673
(VONATZAJ)

894
01:02:46,720 --> 01:02:47,709
 �Jajj!

895
01:02:48,080 --> 01:02:49,832
Éljen Jézus az Oltáriszentségben.

896
01:02:53,760 --> 01:02:56,320
 �Pap����! �Anya�����!

897
01:02:56,480 --> 01:02:57,959
 �Papiiiiiiiiii!

898
01:04:06,480 --> 01:04:07,515
Nem.

899
01:04:12,760 --> 01:04:13,351
 �Neeeeeeeeeeeeeee!

900
01:04:13,960 --> 01:04:14,870
 �Neeeeeeeeeee!

901
01:04:15,480 --> 01:04:16,799
 �Neeeeeeeeeeeeeee!

902
01:04:27,280 --> 01:04:30,272
Örülök, hogy az vagy
itt velem, Mari ngeles.

903
01:04:32,600 --> 01:04:34,397
jöttem
rosario a hátad.

904
01:04:34,600 --> 01:04:35,271
Tartsa meg magát.

905
01:04:37,560 --> 01:04:40,074
- Hát én nem...
- Ellentétben néhány emberrel,

906
01:04:41,480 --> 01:04:43,277
Jézus soha nem fog elhagyni téged.

907
01:04:44,880 --> 01:04:47,269
A nagynéném Marita volt
a nagybátyám nélkül sok évvel ezelőtt

908
01:04:48,400 --> 01:04:51,039
de mindig azt mondja
nincs egyedül.

909
01:04:55,280 --> 01:04:56,633
Te egy angyal vagy.

910
01:04:57,280 --> 01:05:01,068
Tudod, mire gondolok
angyalok? Ezek energiaként:

911
01:05:02,800 --> 01:05:04,836
Se nem teremtett, se nem semmisült meg;

912
01:05:06,320 --> 01:05:07,753
csak átalakult.

913
01:05:22,200 --> 01:05:24,953
A nővérem már a szobában van.
Nagyon gyorsan felépülni látszik.

914
01:05:25,280 --> 01:05:26,269
Lányom, mennyire örülök.

915
01:05:27,240 --> 01:05:30,118
Mit gondolsz, ha kirúgják a számlát?
vonat csütörtökön és újra pénteken?

916
01:05:30,480 --> 01:05:33,278
Töltsd az éjszakát a kórházban
és így anyám megpihenhetett.

917
01:05:33,520 --> 01:05:34,999
Tudod, mit hallottam pletykákat?

918
01:05:35,280 --> 01:05:37,714
A prelátus ezen a héten
Rómából egy általános zsinatba

919
01:05:38,080 --> 01:05:40,753
és meglepetés látogatást tesz
néhány kormányunk.

920
01:05:41,000 --> 01:05:41,591
mit mondasz? Itt?

921
01:05:41,800 --> 01:05:43,711
Igen, lányom, én
az is álom.

922
01:05:45,640 --> 01:05:47,790
Nekünk kell
minden kifogástalan abban az esetben.

923
01:05:48,000 --> 01:05:50,639
- El tudom hinni.
- Hiányozni fog az időnk.

924
01:05:50,800 --> 01:05:53,155
- Mikor látja a nagynénjét?
- Jövő héten.

925
01:05:55,640 --> 01:05:56,755
Rendben.

926
01:06:51,040 --> 01:06:54,999
Ez egy rhabdomyosarcoma.
Ez egy rák

927
01:06:55,280 --> 01:06:57,874
agresszív, különösen korában,
szintén rendkívül súlyos.

928
01:06:58,800 --> 01:07:00,995
Egy arány
gyógyuló, de kicsi.

929
01:07:01,240 --> 01:07:03,674
Nagyon kevés, nem fogom megtéveszteni.
Kezdjük

930
01:07:04,040 --> 01:07:05,678
kezelés
kiterjesztésének megakadályozására.

931
01:07:05,880 --> 01:07:06,517
Amikor?

932
01:07:06,720 --> 01:07:08,073
Ahogy csökkenti a lázat
és javítják állapotukat.

933
01:07:08,600 --> 01:07:10,830
mindenről gondoskodom.
Nyugodj meg

934
01:07:11,040 --> 01:07:12,519
hogy itt van
a legjobb kezekben.

935
01:07:12,680 --> 01:07:14,636
És két héten belül
Csinálunk egy új szkennert.

936
01:07:16,120 --> 01:07:18,475
Nos, ez nagyon tiszteletreméltó
ennek az úrnak a véleménye, de

937
01:07:18,680 --> 01:07:20,079
Tudom, hogy Navarrában
a legjobb kép

938
01:07:20,320 --> 01:07:22,072
Onkológia és gyermek
nagyon specializálódtak,

939
01:07:22,280 --> 01:07:24,430
humánus bánásmód nélkül
semmi köze.

940
01:07:24,640 --> 01:07:27,632
Kezelik az embereket
és nem a betegeknek. �Cukor?

941
01:07:28,000 --> 01:07:30,070
Már. Különben is
egy magánklinika

942
01:07:30,280 --> 01:07:31,679
és most nem tehetjük...

943
01:07:31,840 --> 01:07:32,955
Nos, József,
Szerintem mi az

944
01:07:33,160 --> 01:07:34,718
Most gondolkodnia kell
lányokban és nem benned.

945
01:07:35,320 --> 01:07:38,790
Persze, de messze
otthon, olyan gyenge, hogy...

946
01:07:39,320 --> 01:07:40,958
ezt nagyon kétlem
Tetszik neki az ötlet.

947
01:07:41,200 --> 01:07:43,316
Kétségek. Dudas, József,
Te mondtad.

948
01:07:44,920 --> 01:07:47,229
Most, amikor kétségek dudaste
A másik lányod hivatást érzett,

949
01:07:47,440 --> 01:07:48,953
mint amikor dudaste
már elvesztette az egyik fiát,

950
01:07:49,160 --> 01:07:51,355
egyre nagyobb kételyek merülnek fel, hogy nem támogatják
Gloria a döntéseikben.

951
01:07:51,560 --> 01:07:52,913
Megtudhatjuk, mi ez?

952
01:07:53,080 --> 01:07:54,638
Neked kell lenned
szélesebb pillantást.

953
01:07:55,240 --> 01:07:57,674
Amit látok, az a Gloria
rólad és kiváltságos vagy.

954
01:07:57,840 --> 01:08:00,115
Nem Út kihez
de te választottad.

955
01:08:00,640 --> 01:08:02,119
Hát nem veszed észre?
nem az első alkalom

956
01:08:02,320 --> 01:08:03,639
hogy Krisztus meglátogat a kereszttel?

957
01:08:04,160 --> 01:08:05,912
Ez a te szerelmed
mit tesztelnek.

958
01:08:06,120 --> 01:08:07,758
A legbensőségesebben tapasztalja

959
01:08:07,960 --> 01:08:10,110
hogy biztos legyek abban
megérdemled.

960
01:08:11,000 --> 01:08:11,989
És megtenném
hogy inkább az

961
01:08:12,200 --> 01:08:13,474
te, aki próbálkozol, József

962
01:08:13,680 --> 01:08:15,193
mint Gloria
tanfolyam zajlik

963
01:08:15,360 --> 01:08:17,920
ejemplar�sima egy hozzáállás.
Emberfeletti, mondhatnám.

964
01:08:22,120 --> 01:08:24,588
Isten munkát végez
ezzel a gyönyörű gyerekkel

965
01:08:24,800 --> 01:08:26,233
és nem kétséges, hogy bármi
ő biztosította

966
01:08:26,440 --> 01:08:27,714
az ő érdekükben van.

967
01:08:37,760 --> 01:08:39,352
Készíts nekem egy injekciót.

968
01:08:39,560 --> 01:08:42,028
- Tudom.
- Hát, ha többet tudsz nálam...

969
01:08:42,440 --> 01:08:44,271
De ha a katéter
vagy tisztában vagy vele, nők.

970
01:08:45,120 --> 01:08:46,394
Nem, nem, nagyon kellemetlen.

971
01:08:46,760 --> 01:08:47,829
igaz?

972
01:08:49,280 --> 01:08:50,872
Panaszkodj, hogy akarod.

973
01:08:51,080 --> 01:08:53,719
Sikíts, ha ideges vagy.
Aaaahhh. Reb� 

974
01:08:53,880 --> 01:08:56,235
- Küldje el nekünk a stafétabotot.
- Egyáltalán nem.

975
01:08:56,800 --> 01:08:59,189
Magasságban kell lenni
amit az Úr elvár tőled.

976
01:08:59,440 --> 01:09:00,509
Ő szeret téged

977
01:09:00,720 --> 01:09:03,871
és ezért többre lesz szükség.
Ez is igazságos, nem?

978
01:09:06,440 --> 01:09:09,034
Ó, ez zöld.
Biztos menta.

979
01:09:10,320 --> 01:09:11,514
Lehetetlen.

980
01:09:11,880 --> 01:09:12,949
Nem bánod?

981
01:09:13,440 --> 01:09:14,634
Köztudottan végzetes.

982
01:09:17,080 --> 01:09:20,390
Ez normális, ez egy olyan íz, amely felemelkedik
azonnal a száját.

983
01:09:20,960 --> 01:09:22,473
Jól vagy drágám?

984
01:09:23,560 --> 01:09:25,278
Gyerünk, tessék.

985
01:09:29,080 --> 01:09:30,513
nézem a felhőket.

986
01:09:30,760 --> 01:09:33,069
Segíts egy kicsit
ahogy bátor vagy...

987
01:09:33,240 --> 01:09:34,434
Még egy kicsit, piquituja.

988
01:09:40,120 --> 01:09:41,519
A pápának, az egyháznak,

989
01:09:41,800 --> 01:09:42,835
a munka által,

990
01:09:43,080 --> 01:09:44,957
a leginkább rászorulóknak
a bűnösökért,

991
01:09:45,480 --> 01:09:46,913
megkeresztelkedett gyerekek által.

992
01:09:47,920 --> 01:09:49,831
Egy kicsit több szeretet, egy kicsit több.

993
01:09:52,000 --> 01:09:53,718
 � Panaszkodj!

994
01:10:13,720 --> 01:10:15,597
Sacrament Viva Jesus!

995
01:10:22,360 --> 01:10:23,759
Mondtál valamit, életem?

996
01:10:23,920 --> 01:10:27,117
Viva Jesus Sacramented
és mindenki szereti.

997
01:10:27,720 --> 01:10:29,950
Imádkozni akarsz
Jézus szentsége?

998
01:10:30,160 --> 01:10:32,958
Nem.
Ma este meg fogom ölni magam.

999
01:10:34,800 --> 01:10:38,236
- Miért mondasz ilyen hülyeségeket?
- Miért van az ördög.

	
1001
01:10:41,200 --> 01:10:43,077
Isten kegyelmében vagyunk.
Nem?

1002
01:10:43,680 --> 01:10:45,716
mögötted.
Tele van legyekkel.

1003
01:10:51,160 --> 01:10:52,673
Befújjuk az ágyát
szenteltvízzel.

1004
01:10:52,840 --> 01:10:55,752
Nem mintha zavarna
és ideges lesz.

1005
01:10:56,280 --> 01:10:58,999
Hát az a harag.
Ezt akarjuk, igaz?

1006
01:10:59,200 --> 01:11:00,428
Nincs mitől tartanunk.

1007
01:11:00,840 --> 01:11:04,276
Ki lelkész, lelkész. Ki borjú,
borjú. lelkész vagyok.

1008
01:11:04,440 --> 01:11:06,635
Apa lelkipásztor.
Rafael bácsi lelkész.

1009
01:11:06,840 --> 01:11:08,034
nem hiszem el
Rafael bácsi, aki lelkész.

1010
01:11:08,240 --> 01:11:09,195
Igen, lelkész.

1011
01:11:09,440 --> 01:11:11,192
- Mi van velem?
- Nem vagy lelkész.

1012
01:11:11,520 --> 01:11:14,239
- Szóval borjú vagyok?
- Nem, nem. Semmi vagy.

1013
01:11:14,560 --> 01:11:15,675
És mit csinálnak a lelkészek?

1014
01:11:15,880 --> 01:11:17,757
Gondoskodunk a borjakról és néha...

1015
01:11:18,200 --> 01:11:19,474
hányás.

1016
01:11:32,520 --> 01:11:34,192
Sziasztok, jó reggelt hölgyeim.

1017
01:11:37,480 --> 01:11:38,469
Pax, Marita néni.

1018
01:11:38,680 --> 01:11:40,352
- Az Aeternumban.
- Hogy vagy?

1019
01:11:40,560 --> 01:11:43,358
Lánya, aki sajnos
amit a nővéred.

1020
01:11:43,560 --> 01:11:45,198
Már nem tudom, mit gondolok.

1021
01:11:45,400 --> 01:11:46,594
Még nem mentél megnézni?

1022
01:11:46,760 --> 01:11:48,990
Hát az az igazság, hogy mostanában
napokban volt árvízünk

1023
01:11:49,200 --> 01:11:50,553
Otthoni munka,
lehetetlen volt.

1024
01:11:50,680 --> 01:11:51,829
Most képzeld el.

1025
01:11:52,040 --> 01:11:54,429
Anya így mondta
szentként viseli.

1026
01:11:55,000 --> 01:11:56,956
Lássuk, ideköltöznek-e
és vele lehetek.

1027
01:11:57,200 --> 01:11:59,077
Szóval ez makacs
az apád, nem hiszem.

1028
01:11:59,520 --> 01:12:01,590
Már elmondtam az anyádnak
tudok segíteni

1029
01:12:01,880 --> 01:12:04,553
De Joseph ragaszkodik ehhez
van jobb is. Ő tudja.

1030
01:12:05,440 --> 01:12:07,396
Nos, bízik benne
hogy az orvosok igyekeznek.

1031
01:12:08,040 --> 01:12:10,713
Apád nem hisz semmiben, nem a
volt valaha. A dolgok úgy, ahogy vannak.

1032
01:12:12,320 --> 01:12:13,912
Nagyon örülök, hogy nincs támogatás

1033
01:12:14,120 --> 01:12:14,950
és olyan tele.

1034
01:12:15,960 --> 01:12:16,631
Itt.

1035
01:12:17,960 --> 01:12:19,791
Nem tudom, milyen jót teszünk.

1036
01:12:20,840 --> 01:12:22,876
In�s te manda
egy nagyon különleges üdvözlet.

1037
01:12:25,480 --> 01:12:26,549
Akkor tovább eszel?

1038
01:12:26,840 --> 01:12:29,832
Hát az az igazság, hogy kellene
hogy hamarosan elinduljon.

1039
01:12:30,480 --> 01:12:32,710
- De ha most érkezett.
- Annyi a tennivaló.

1040
01:12:34,640 --> 01:12:36,278
Nos, semmi, IROS.

1041
01:12:36,520 --> 01:12:38,431
Az vagy, amit akartál, igaz?

1042
01:12:39,600 --> 01:12:42,239
Gyerünk, én is
dolgom van.

1043
01:12:46,560 --> 01:12:47,788
Micsoda illúzió, Bego.

1044
01:12:48,040 --> 01:12:49,871
Visszatértünk dolgozni, de
végre megadta azt, amije volt.

1045
01:12:50,080 --> 01:12:51,798
- Ugye, ég?
- Nos, ez az alap.

1046
01:12:52,000 --> 01:12:54,468
Nézz rám tavaly
Engem csuklóízülettel műtöttek.

1047
01:12:54,680 --> 01:12:57,558
Most én lettem a lábfej
isteni. Amikor megváltoztatod az időt...

1048
01:12:57,760 --> 01:13:01,036
Mondj el dolgokat.
Mi fog működni?

1049
01:13:01,240 --> 01:13:04,312
Olyan normális, nehézkes... De te
hogy felépüljön a premierre

1050
01:13:04,520 --> 01:13:07,114
mert maradni fogsz
ülés elöl.

1051
01:13:07,600 --> 01:13:11,354
- Hogy vagytok? Mi van Elenával?
- Minél rosszabb.

1052
01:13:11,760 --> 01:13:13,034
Ami történik, az az
ahogy a mellei is

1053
01:13:13,280 --> 01:13:15,032
Hamupipőke szerepét adták.

1054
01:13:15,240 --> 01:13:16,355
Biztos siker lesz.

1055
01:13:16,560 --> 01:13:19,074
Tudod? Jövő héten
teszt után

1056
01:13:19,240 --> 01:13:22,357
jön néhány
látni téged. Ha akarod.

1057
01:13:22,560 --> 01:13:23,879
- Itt?
- Ha úgy tetszik

1058
01:13:24,080 --> 01:13:25,069
a földszinti bárban maradt.

1059
01:13:25,880 --> 01:13:26,869
Buta.

1060
01:13:27,960 --> 01:13:29,393
Nézd, mit festettem.

1061
01:13:29,600 --> 01:13:31,397
Ne aggódj;
ha jönni fogunk

1062
01:13:31,640 --> 01:13:32,629
álruhában is, látni

1063
01:13:32,840 --> 01:13:35,638
jelmezek.
A herceg a legmenőbb,

1064
01:13:35,880 --> 01:13:37,836
- A nagynéném.
- Eljön?

1065
01:13:40,240 --> 01:13:42,959
Ami nem jön
ha az ő ötlete volt?

1066
01:13:43,160 --> 01:13:43,990
Mi?

1067
01:13:44,160 --> 01:13:46,674
Az Oreo neked való.
Levelet akarsz vinni...

1068
01:13:47,320 --> 01:13:48,548
én?

1069
01:13:52,680 --> 01:13:53,396
Helló.

1070
01:13:53,960 --> 01:13:55,154
Nézd, az előétel.

1071
01:13:55,680 --> 01:13:57,591
Aztán emelni fogsz egy kicsit

1072
01:13:57,840 --> 01:13:59,239
ágyat cserélni.

1073
01:13:59,640 --> 01:14:02,154
Nem lesz szükség arra a liftre,
anya, mert mindjárt

1074
01:14:02,360 --> 01:14:03,759
hogy egyedül levitálja.

1075
01:14:06,520 --> 01:14:08,954
- Amit boldognak látok.
- És az leszel.

1076
01:14:09,280 --> 01:14:10,349
Miért?

1077
01:14:10,680 --> 01:14:12,432
Mert sokat kérdeztem rólad.

1078
01:14:14,600 --> 01:14:15,669
Majd meglátjuk.

1079
01:14:17,960 --> 01:14:20,918
Ó, ég. Tesztek
ne hagyd nagyon tisztán a helyzetet

1080
01:14:21,960 --> 01:14:25,316
és az orvosok ajánlása
a radiarte elindítása.

1081
01:14:25,800 --> 01:14:28,439
A kezelés sokkal kevesebb
agresszív kemoterápia,

1082
01:14:28,680 --> 01:14:29,715
hanem hogy hatékony legyen

1083
01:14:29,880 --> 01:14:32,030
intraoperatívan kell elvégezni.

1084
01:14:35,280 --> 01:14:39,796
Rendben. De ha vágnom kell
több hajam, mint én

1085
01:14:40,000 --> 01:14:41,035
péntek után.

1086
01:14:41,560 --> 01:14:42,436
Miért?

1087
01:14:42,640 --> 01:14:44,790
Nem emlékszel, hogy megy
eljönni hozzám?

1088
01:14:44,960 --> 01:14:46,837
Anya készít engem
egy adott frizura.

1089
01:14:47,200 --> 01:14:51,193
Majd meglátod. A tény az, hogy ilyen
beavatkozásnak tűnik

1090
01:14:51,400 --> 01:14:52,674
amelyek teljesítenek
máshol jobb.

1091
01:14:56,840 --> 01:14:57,795
Ahol?

1092
01:14:59,560 --> 01:15:03,758
Pamplonában. A nővéred
ugyanolyan őrültek, hogy ott vagy.

1093
01:15:06,040 --> 01:15:06,950
Amikor?

1094
01:15:07,120 --> 01:15:08,872
Holnap.
Don Miguel �ngel

1095
01:15:09,040 --> 01:15:11,554
sokat segített nekünk
a formaságokkal.

1096
01:15:12,440 --> 01:15:14,112
Nem fogok meghalni, mi, apa?

1097
01:15:14,320 --> 01:15:15,992
Hogy fogod ezt mondani?

1098
01:15:16,360 --> 01:15:17,713
Kár lenne

1099
01:15:17,920 --> 01:15:20,718
halj meg most, ennyi
kezdett kijönni rendesen.

1100
01:15:20,920 --> 01:15:22,876
Az út az
hogy elköszönjek tőled

1101
01:15:23,040 --> 01:15:26,350
mert Pamplonába repülnek
hosszú kezelésen esnek át

1102
01:15:27,200 --> 01:15:29,509
és azt jelenti
nagyon hiányzol

1103
01:15:30,720 --> 01:15:32,153
és megígéri, hogy visszatérsz

1104
01:15:32,360 --> 01:15:33,873
a tanfolyam vége előtt.

1105
01:15:34,880 --> 01:15:36,074
Ugye, lányom?

1106
01:15:36,280 --> 01:15:37,156
Igen

1107
01:15:37,320 --> 01:15:39,470
Nos, ne szakíts többet.

1108
01:15:41,120 --> 01:15:43,076
- A levél, a levél.
- Ah, igen, igen.

1109
01:15:44,400 --> 01:15:47,312
És ha valamelyikőtök akarja
küldj levelet vagy bármit,

1110
01:15:47,480 --> 01:15:48,799
oda küldjük.

1111
01:15:55,280 --> 01:15:56,759
Szerinted mennyibe kerül

1112
01:15:56,960 --> 01:15:59,394
levelet kapni
Madridból Pamplonába?

1113
01:15:59,600 --> 01:16:01,079
Hát nem tudom, lányom.
attól függ.

1114
01:16:01,280 --> 01:16:03,032
Ha elküldik
gyorsposta, két nap,

1115
01:16:03,240 --> 01:16:04,673
és ha nem, akkor egy hét vagy ott.

1116
01:16:04,880 --> 01:16:05,869
Mindkettő �?

1117
01:16:06,760 --> 01:16:09,877
De az életem, csak mondod
barátaidnak, hogy írsz.

1118
01:16:10,120 --> 01:16:10,870
Hagyjon erre időt.

1119
01:16:11,080 --> 01:16:13,150
Igen, de talán így van
valaki már írt.

1120
01:16:13,360 --> 01:16:13,951
Ah, hát.

1121
01:16:14,160 --> 01:16:16,435
És biztos vagyok benne, hogy a sürgős igény.

1122
01:16:18,440 --> 01:16:20,192
Kár, hogy apának van
egyedül utazni, igaz?

1123
01:16:20,360 --> 01:16:22,954
Remélem nem fognak késni, mert
el kell vinnünk a dolgainkat.

1124
01:16:23,160 --> 01:16:24,354
És a filmes kamera.

1125
01:16:24,560 --> 01:16:26,949
Hogy hátha emlékszel rá
összezavarodva mi az...

1126
01:17:59,640 --> 01:18:00,470
oké.

1127
01:18:00,960 --> 01:18:03,474
Lássuk, holnap jön-e megtalálni
a klinika felügyelője...

1128
01:18:03,680 --> 01:18:04,430
Köszönöm szépen.

1129
01:18:05,360 --> 01:18:08,352
Tudja, hogy korábban rendezték-e
meglátogathatja az oratóriumot?

1130
01:18:08,560 --> 01:18:09,709
Még akkor is, ha misét akarnak hallani.

1131
01:18:09,960 --> 01:18:10,676
Most van egy 8.

1132
01:18:10,880 --> 01:18:12,950
De a káplán is
úrvacsorát adhat neki

1133
01:18:13,160 --> 01:18:14,195
a szobában.

1134
01:18:14,400 --> 01:18:16,550
És ha posta érkezik
figyelmeztess minket, igaz?

1135
01:18:16,760 --> 01:18:18,159
Lányom, Istenem, micsoda környezet.

1136
01:18:18,480 --> 01:18:19,913
Minden nap az
a postás tizenkét órakor.

1137
01:18:20,120 --> 01:18:20,996
Itt kérdezhet anyád.

1138
01:18:33,520 --> 01:18:34,714
Yeye.

1139
01:18:35,120 --> 01:18:37,429
Ide kellett jönnie
kezdettől fogva, remolona.

1140
01:18:38,560 --> 01:18:40,357
Aztán elmondod
ennek a helynek a története.

1141
01:18:41,360 --> 01:18:42,395
- Helló.
- Helló.

1142
01:18:43,200 --> 01:18:44,758
Mire vágyott, hogy láthassalak.

1143
01:18:45,560 --> 01:18:46,913
Mi vagy te guapa.

1144
01:18:47,840 --> 01:18:50,673
- Hogy vagy?
- Hát, hát. Itt vagyunk, végre.

1145
01:19:22,200 --> 01:19:23,315
(AJTÓ HANGJA)

1146
01:19:27,400 --> 01:19:28,355
Szia apa.

1147
01:19:28,840 --> 01:19:31,195
 �Nuria! �Hija m�a!

1148
01:19:35,440 --> 01:19:36,589
Mi a helyzet az utazással?

1149
01:19:37,760 --> 01:19:39,716
Nos, mi lesz a lányokkal?

1150
01:19:39,840 --> 01:19:43,276
- Kimerült. Ebédeltél valamit?
- Igen, egy falat az úton.

1151
01:19:43,640 --> 01:19:45,949
- Mi van veled?
- Nem, nem mozdultam el az oldaláról.

1152
01:19:46,400 --> 01:19:47,515
Nos, elmegyek.

1153
01:19:47,720 --> 01:19:49,392
- Nem maradsz egy kicsit?
- Nem tudok.

1154
01:19:49,880 --> 01:19:51,074
Akarsz veled?

1155
01:19:51,280 --> 01:19:54,511
Nem, otthon kellett volna lennie
egy ideig várni fogok.

1156
01:19:54,920 --> 01:19:57,115
Hoztam neked valamit, ami a tiéd,
beültem a kocsiba.

1157
01:19:57,880 --> 01:20:00,189
Most fogok.
mennem kell futni.

1158
01:20:00,400 --> 01:20:01,469
Hát...

1159
01:20:03,920 --> 01:20:06,115
Elképzelem, hogy az illúzió
megtetted a nővéredet.

1160
01:20:06,480 --> 01:20:07,913
Nos, már majdnem
nem látta szegényt

1161
01:20:08,120 --> 01:20:09,314
alszik, mert egész délután kell.

1162
01:20:10,000 --> 01:20:12,309
Gyerünk, anya, gyere le a kávézóba
zárás előtt.

1163
01:20:12,520 --> 01:20:14,795
- Ha nincs étvágya.
- Gyere, asszony.

1164
01:20:15,240 --> 01:20:16,309
Együtt, jó?

1165
01:20:17,880 --> 01:20:18,995
Nos, gyerünk.

1166
01:20:19,440 --> 01:20:22,955
Eljövök és te magad,
te is kimerültél.

1167
01:20:47,680 --> 01:20:48,999
Találd meg őt.

1168
01:20:49,520 --> 01:20:50,509
Drágám,

1169
01:20:50,920 --> 01:20:52,876
ha anya elmondta
aludtál.

1170
01:20:53,400 --> 01:20:54,719
Hol van Nuria, apa?

1171
01:20:54,920 --> 01:20:56,399
El kellett menni.

1172
01:20:57,040 --> 01:20:58,996
Nem, nem értem.

1173
01:20:59,320 --> 01:21:01,470
Ő volt egész idő alatt
az Atyáról beszélve

1174
01:21:01,880 --> 01:21:03,552
mintha nem is léteznél.

1175
01:21:03,960 --> 01:21:05,109
Már nem ugyanaz.

1176
01:21:05,320 --> 01:21:07,754
Nos, Nuria választott
egy másik életért.

1177
01:21:08,640 --> 01:21:10,232
Az a fontos, hogy boldog legyen.

1178
01:21:10,440 --> 01:21:11,429
(Megszól a zenedoboz)

1179
01:21:11,640 --> 01:21:12,914
Hagyja a gyűrűt.

1180
01:21:13,800 --> 01:21:15,677
Miért nem akarod Nuriát, apa?

1181
01:21:15,800 --> 01:21:17,358
Természetesen akarom, édesem.

1182
01:21:18,360 --> 01:21:22,558
Látod, csak 18 éves volt Nuria
amikor azt mondták, hogy menjen el.

1183
01:21:22,880 --> 01:21:24,393
Napról napra.

1184
01:21:25,360 --> 01:21:27,590
És te is elengedtél, apa?

1185
01:21:31,040 --> 01:21:33,918
- Megőrültem Giuseppe-ért.
- Hogyan?

1186
01:21:34,240 --> 01:21:35,559
Megfeledkezett róla

1187
01:21:36,040 --> 01:21:37,678
és soha nem írt.

1188
01:21:38,440 --> 01:21:40,158
De nekem ez nem fog megtörténni.

1189
01:21:49,240 --> 01:21:50,275
Gyerünk.

1190
01:21:58,280 --> 01:21:59,633
Alkot kötött a Virginnel.

1191
01:22:00,000 --> 01:22:03,470
Ha megkaptam a levelet, amit remélek
soha ne panaszkodj semmire.

1192
01:22:03,680 --> 01:22:04,908
És mit mondott neked?

1193
01:22:05,040 --> 01:22:07,474
Ha most elkezdem
A levél gyorsabban fog menni.

1194
01:22:07,800 --> 01:22:09,631
Nagyon fontos levélnek kell lennie.

1195
01:22:10,080 --> 01:22:13,152
Fel akarom hívni és Bego�a
hát adja meg neki a kórház adatait.

1196
01:22:13,360 --> 01:22:15,078
De anya és megadatik
a tanárod.

1197
01:22:15,320 --> 01:22:15,911
Már,

1198
01:22:16,280 --> 01:22:18,396
de most már tudjuk a számot
a szoba és minden.

1199
01:22:18,840 --> 01:22:19,955
jobban fogom csinálni:

1200
01:22:20,240 --> 01:22:23,516
azt fogom mondani
kézzel szállítjuk

1201
01:22:23,920 --> 01:22:26,354
mert vannak idők
a kártyák elvesztek és nem érkeznek meg.

1202
01:22:27,800 --> 01:22:29,119
Köszönöm postásom.

1203
01:22:32,320 --> 01:22:32,911
 �Uhhh!

1204
01:22:33,160 --> 01:22:34,195
Fáj?

1205
01:22:34,480 --> 01:22:37,278
Tsss semmi. Egyáltalán semmi.

1206
01:22:41,880 --> 01:22:44,474
Megmenteni.
Nem veszíteni.

1207
01:23:02,640 --> 01:23:03,675
Jó reggelt.

1208
01:23:03,880 --> 01:23:06,189
Hello, jó reggelt. adni akartam
néhány cucc a lányomnak, Nuria.

1209
01:23:06,920 --> 01:23:08,797
Hát most ő
nincs a házban.

1210
01:23:09,000 --> 01:23:09,637
Már.

1211
01:23:09,800 --> 01:23:12,314
- És mikor tehette?
- Demel nekem, hogy megadom magam.

1212
01:23:12,560 --> 01:23:13,117
igen...

1213
01:23:16,520 --> 01:23:17,669
oké.

1214
01:23:18,240 --> 01:23:19,992
Mondd kérlek és
később hívlak.

1215
01:23:20,200 --> 01:23:20,837
Egyeztetett.

1216
01:23:21,440 --> 01:23:22,919
És ezt is, ha kérem.

1217
01:23:23,120 --> 01:23:25,759
Ó, nem értem. I
engedélyt kérni és ebben az időben

1218
01:23:26,120 --> 01:23:28,395
- Senki.
- Igen. Nos, ebben biztos vagyok

1219
01:23:28,640 --> 01:23:31,950
megteszed nekem ezt a kis szívességet.
Holnap visszatérek Madridba.

1220
01:23:46,040 --> 01:23:47,234
Uram és Istenem,

1221
01:23:47,560 --> 01:23:51,075
Szilárdan hiszem, hogy itt vagyunk
Látom, hallom.

1222
01:23:51,320 --> 01:23:54,517
Mély áhítattal imádlak.
Bűneim bocsánatát kérem

1223
01:23:54,640 --> 01:23:57,313
és köszönöm a gyümölcsöt
ez az ima ideje.

1224
01:23:58,200 --> 01:23:59,599
Szeretné elkészíteni a sajátját
egy kérés

1225
01:23:59,800 --> 01:24:01,074
különleges, édesem?

1226
01:24:01,320 --> 01:24:04,630
Igen emberek
akik nem hisznek a szerelemben.

1227
01:24:06,640 --> 01:24:07,629
Finom.

1228
01:24:10,360 --> 01:24:13,397
Szeplőtelen anyám
San Jos�, apám és Uram,

1229
01:24:13,600 --> 01:24:16,273
Őrangyalom,
közbenjár értem.

1230
01:24:18,720 --> 01:24:20,233
Milyen jól, hogy már itt vagy.

1231
01:24:21,200 --> 01:24:22,599
Nézd, Don Luis volt
a klinika lelkésze

1232
01:24:22,800 --> 01:24:25,075
és eljött imádkozni
a jaculatoria minket.

1233
01:24:25,480 --> 01:24:26,799
Biztosan te vagy József, a hiányzó.

1234
01:24:27,000 --> 01:24:28,752
Don Luis jönni fog
amikor csak lehet.

1235
01:24:28,920 --> 01:24:30,273
A lány megérdemli.

1236
01:24:31,880 --> 01:24:32,676
Hadd...

1237
01:24:33,800 --> 01:24:37,076
Hadd adjon kettőt
Gratulálunk és áldunk.

1238
01:24:37,840 --> 01:24:39,319
Betegsége ellenére

1239
01:24:39,480 --> 01:24:41,914
vagy inkább
betegségükön keresztül

1240
01:24:42,360 --> 01:24:44,874
ez a lány szedi
Jézus nagyon komolyan.

1241
01:24:45,960 --> 01:24:47,393
És köszönöm.

1242
01:24:47,560 --> 01:24:49,630
Nagyon alacsony a védelem,
de ő boldog.

1243
01:24:50,120 --> 01:24:51,473
Nem csoda.

1244
01:24:51,920 --> 01:24:52,909
Milyen szép.

1245
01:25:31,480 --> 01:25:33,471
És ezt megtanultam
amikor elhagyja az utcát

1246
01:25:33,680 --> 01:25:34,635
szeretsz állni
ablakokat látni.

1247
01:25:36,640 --> 01:25:37,595
Hát...

1248
01:25:37,920 --> 01:25:40,070
Mindig is kedveltem egymást,

1249
01:25:40,240 --> 01:25:41,116
hülyeség,
de mint tudod...

1250
01:25:41,320 --> 01:25:43,390
Itt van egy másik
apróságot ajánlani.

1251
01:25:43,600 --> 01:25:45,909
Újabb lehetőség elmondani
Apa, mennyit akarsz

1252
01:25:46,120 --> 01:25:48,076
és készen is vagy
mindent érte.

1253
01:25:49,240 --> 01:25:51,117
Amikor busszal megyek

1254
01:25:51,320 --> 01:25:54,232
mindig állok
bár vannak üres helyek.

1255
01:25:54,560 --> 01:25:55,879
Milyen gyönyörű In�s.

1256
01:25:56,240 --> 01:25:57,309
Itt.

1257
01:25:58,960 --> 01:26:00,154
Ez a magáé.

1258
01:26:04,840 --> 01:26:05,909
Jó.

1259
01:26:06,120 --> 01:26:07,553
Mi van az osztálytársaiddal
magam?

1260
01:26:07,760 --> 01:26:09,113
Túl kényelmesnek látom.

1261
01:26:09,680 --> 01:26:12,353
Bármit, amit valaha látott
vagy hogy kommentáltad őket...

1262
01:26:13,560 --> 01:26:15,516
Hát igen...
A minap kommentálta

1263
01:26:15,720 --> 01:26:17,153
szeretnénk hallani
egy kis zene,

1264
01:26:18,200 --> 01:26:19,519
talán egy kicsit vasárnap,

1265
01:26:19,680 --> 01:26:20,874
vagy a tanulmány után.

1266
01:26:21,120 --> 01:26:23,031
Nem hiszem, hogy bármilyen lépést
elveszti a vágyat arra.

1267
01:26:23,280 --> 01:26:25,669
A hivatás, amelyet Isten ad nekünk
elveszett és nem soha.

1268
01:26:25,880 --> 01:26:27,313
Ha valamit kidobnak az ablakon.

1269
01:26:32,800 --> 01:26:36,076
Nyitott nyak, ezúttal
előre, és igen, lesz is

1270
01:26:36,280 --> 01:26:39,477
glóriát tenni. To
teljesen mozdulatlanná teszi a fejet.

1271
01:26:39,680 --> 01:26:42,478
Ez egy hivalkodó kütyü
de nem lesz kellemetlen.

1272
01:26:42,680 --> 01:26:43,999
Hosszú műtét lesz,

1273
01:26:44,240 --> 01:26:46,435
hanem azt is
portacát regisztrálni.

1274
01:26:49,040 --> 01:26:50,678
Tudod mit nem szeretek
a filmjeid?

1275
01:26:51,880 --> 01:26:53,552
- Mit?
- Amit soha nem sózol.

1276
01:26:54,600 --> 01:26:57,034
- Nos, most én magam lőlek le.
- Menj a Szűzanyához.

1277
01:27:01,000 --> 01:27:02,069
Szia

1278
01:27:03,200 --> 01:27:04,428
Hol vannak a virágok

1279
01:27:04,680 --> 01:27:05,908
- Felöltözöl?
- Elvitték

1280
01:27:06,080 --> 01:27:07,035
valakinek, aki többet érdemel.

1281
01:27:07,840 --> 01:27:10,877
Így lesz ez alatt
működését. Mi az, ég?

1282
01:28:39,800 --> 01:28:41,711
Csodát kérni normális.

1283
01:28:42,320 --> 01:28:44,595
Ezt emberi dolog
mert te vagy az anyja.

1284
01:28:45,720 --> 01:28:47,631
De te azt hiszed, hogy Ő a te Atyád

1285
01:28:48,800 --> 01:28:50,791
és el kell fogadnunk
amit Ő nyújt.

1286
01:28:52,320 --> 01:28:53,833
Adjuk magunkat a kezükbe.

1287
01:28:54,040 --> 01:28:56,634
Ő mindent tud, és mi is
szegény minket

1288
01:28:57,360 --> 01:28:58,349
figyelmen kívül hagyja az egészet.

1289
01:28:58,560 --> 01:29:00,516
szégyellem magam
olyan gyenge voltam.

1290
01:29:00,680 --> 01:29:02,352
Jaj, én is az vagyok.

1291
01:29:02,680 --> 01:29:04,750
A legtöbbet. Tehát imádkozz.

1292
01:29:04,960 --> 01:29:06,996
Sokat imádkozom. Sok.

1293
01:29:09,600 --> 01:29:12,797
Ego te absolve in nomine Patris,
et Filii et Spiritus Sancti.

1294
01:29:30,440 --> 01:29:31,509
Menjünk.

1295
01:30:17,960 --> 01:30:20,155
Csak figyelmeztetés,
minden jól ment.

1296
01:30:29,160 --> 01:30:30,479
Szegény én.

1297
01:30:31,080 --> 01:30:31,796
Ah!

1298
01:30:34,800 --> 01:30:36,392
Ezt, ezt, ezt...

1299
01:30:36,600 --> 01:30:38,830
ezeket, ezt, azt, ezeket, azokat.

1300
01:30:39,080 --> 01:30:40,149
Rendben, Anita.

1301
01:30:40,600 --> 01:30:43,433
Ezek azok
meghatározók demo.

1302
01:30:56,280 --> 01:30:57,599
Melyik szoba mondta nekem, hogy az?

1303
01:30:57,800 --> 01:30:58,994
- 208.
- Ah, igen.

1304
01:30:59,200 --> 01:31:00,553
Ha már tegnap kérdezted.

1305
01:31:00,720 --> 01:31:01,994
És tegnap előtt.

1306
01:31:03,280 --> 01:31:06,192
- Hogy van a lány?
- Nos, remekül gyógyul.

1307
01:31:06,400 --> 01:31:09,358
Tegnap és evett egy levest
és egy csirkemellet.

1308
01:31:09,640 --> 01:31:10,277
Ah!

1309
01:31:10,520 --> 01:31:11,555
 �208!

1310
01:31:15,520 --> 01:31:16,794
Tizenkét.

1311
01:31:17,400 --> 01:31:19,436
Igen, az Úrangyala ideje.

1312
01:31:20,200 --> 01:31:23,033
Senki sem tudja elképzelni, hogyan remélem
ezeket a kampányokat minden nap.

1313
01:31:23,600 --> 01:31:26,239
Ez Jézus, aki
egyre közelebb hozzád.

1314
01:31:27,520 --> 01:31:28,555
nem tudom.

1315
01:31:28,960 --> 01:31:31,474
Lehet, hogy csak megyek
mint a húgom.

1316
01:31:31,680 --> 01:31:35,559
Még nagyon fiatal vagy,
de lehet, ki tudja?

1317
01:31:36,160 --> 01:31:37,639
És mit tehetnék?

1318
01:31:38,240 --> 01:31:39,355
Szeresd Jézust.

1319
01:31:44,200 --> 01:31:45,599
Én ezt csinálom.

1320
01:32:00,840 --> 01:32:02,956
- Még nem fejezted be?
- Nem. A lánynak való?

1321
01:32:03,160 --> 01:32:05,037
Nem, az aneszteziológus számlája,
ami túlmutat.

1322
01:32:05,240 --> 01:32:06,832
Ma este voltam Marita.

1323
01:32:07,640 --> 01:32:10,393
Ne aggódj, ez Nuria lesz
evés után próbál szökni.

1324
01:32:10,560 --> 01:32:12,391
Csak valamit, Gloria,
Beszélni akartam veled.

1325
01:32:12,560 --> 01:32:15,199
Ne adj neki több kört. A nővérem
ezer szerelem pénzét adja nekünk.

1326
01:32:15,360 --> 01:32:18,113
Amit tennünk kell, az az elrejtőzés
a lányok aggodalmaink.

1327
01:32:18,280 --> 01:32:20,840
Mit akarsz még titkolni?
Mi több, Gloria?

1328
01:32:21,120 --> 01:32:22,473
Ember, József

1329
01:32:22,960 --> 01:32:26,077
Tudom, hogy menetelsz. Képzeld
milyen nehéz lesz távol tőle.

1330
01:32:26,280 --> 01:32:27,872
De Isten gondoskodott
hát ugye?

1331
01:32:28,200 --> 01:32:29,633
Most a legfontosabb

1332
01:32:29,800 --> 01:32:32,314
hogy a lánya többet lát
erősebb és egységesebb, mint valaha,

1333
01:32:33,160 --> 01:32:34,593
egy ananászban vele.

1334
01:32:35,680 --> 01:32:37,989
Nem tud a házasságokról
Láttam törni

1335
01:32:38,240 --> 01:32:39,275
a csapások arca.

1336
01:32:40,320 --> 01:32:42,151
Kétségtelenül a legjobb ajándék
készíthetsz.

1337
01:32:42,640 --> 01:32:45,108
Ó, Joseph, mondta nekem
lányok, emocionad�sima,

1338
01:32:45,360 --> 01:32:46,679
csináltál egy videót.

1339
01:32:47,080 --> 01:32:49,355
Igen, hát...
nem videó, hanem film.

1340
01:32:49,680 --> 01:32:51,796
Nos, tíz biztonsági
hogy mindazt

1341
01:32:52,000 --> 01:32:53,638
felvételt készítesz
alkotnak a

1342
01:32:53,800 --> 01:32:55,916
nagy értékű.
Ez a lény

1343
01:32:56,120 --> 01:32:59,271
apostolkodást végez
tudtán kívül. jó,

1344
01:32:59,480 --> 01:33:01,869
veled megyek.
Ó, jó utat, Jos�.

1345
01:33:11,280 --> 01:33:13,350
Hogy neked van
a fejfájás megszüntetésére.

1346
01:33:14,600 --> 01:33:17,034
Bármit, amire szüksége van
megérintjük a harangot.

1347
01:33:17,280 --> 01:33:20,158
- Nincs szükségünk semmire, köszönöm.
- Van takaród a szekrényben.

1348
01:33:23,520 --> 01:33:26,751
Akinek Istene van, annak semmiben sincs hiánya:
Isten egyedül elég.

1349
01:33:27,480 --> 01:33:29,198
Ez csak
amit olvastunk.

1350
01:33:30,320 --> 01:33:32,709
"Semmi sem fog megzavarni, semmi sem ijeszt meg,

1351
01:33:33,320 --> 01:33:35,754
Isten nem mozdul, minden történik.

1352
01:33:36,320 --> 01:33:37,833
Isten egyedül elég."

1353
01:33:38,360 --> 01:33:40,078
Nem áll égnek a hajad?

1354
01:33:42,240 --> 01:33:44,913
Teréznek is
fényképet készített róla nemrégiben halott?

1355
01:33:45,560 --> 01:33:46,515
Hogyan?

1356
01:33:47,480 --> 01:33:50,313
Szerintem előre tudjuk
amikor valaki Mikulás lesz,

1357
01:33:51,000 --> 01:33:53,833
minek csinálj képet.
Mint Bernadette.

1358
01:33:54,880 --> 01:33:57,952
Ezek emberek
akik a szentség szagában halnak meg.

1359
01:33:58,160 --> 01:33:59,912
Mi volt az illata, amikor Bernadette meghalt?

1360
01:34:00,080 --> 01:34:00,796
Egy virág.

1361
01:34:01,000 --> 01:34:03,594
Tudtad, hogy mikor
kolostorba ment

1362
01:34:03,800 --> 01:34:06,314
megállt a malom közelében
elbúcsúzni Antoine-tól?

1363
01:34:06,960 --> 01:34:07,915
Igen

1364
01:34:09,560 --> 01:34:10,675
És tudod mit mondtál neki?

1365
01:34:11,600 --> 01:34:14,672
„Viszlát, Bernadette, én
tudod, hogy soha nem megyek férjhez. "

1366
01:34:15,880 --> 01:34:16,949
És ő volt.

1367
01:34:17,920 --> 01:34:18,909
Örökre.

1368
01:34:19,960 --> 01:34:20,915
Szó nélkül.

1369
01:34:21,120 --> 01:34:23,190
És ezt valaha
beszélt.

1370
01:34:24,320 --> 01:34:25,116
Nem tesz téged

1371
01:34:25,320 --> 01:34:26,753
hajmeresztő, Nuria?

1372
01:36:49,040 --> 01:36:50,473
Sok mindent elvitt.

1373
01:36:50,640 --> 01:36:53,871
Nagyon af�nica marad. Legyen a nyaka
irritat�sima hányással.

1374
01:36:55,240 --> 01:36:56,559
Az igazság
borzalmas hetek voltak.

1375
01:36:57,440 --> 01:36:58,509
Az én mennyországom.

1376
01:36:59,160 --> 01:37:00,479
hoztam neked valamit.

1377
01:37:02,880 --> 01:37:04,996
Milyen jó illat.
rossz szagom van.

1378
01:37:05,440 --> 01:37:07,749
- Mit?
- Rohadok.

1379
01:37:07,960 --> 01:37:09,439
Nos, mondd meg apának.

1380
01:37:09,680 --> 01:37:11,033
Valami elmúlt?

1381
01:37:11,200 --> 01:37:13,236
Emlékszel Mari ngelesre?
Carmen nővér?

1382
01:37:13,880 --> 01:37:15,279
Felhívott mondani
hogy javítva lett

1383
01:37:15,480 --> 01:37:16,595
férjével és
látogatóba jön.

1384
01:37:16,920 --> 01:37:18,194
Nagy örömömre.

1385
01:37:18,560 --> 01:37:20,152
- Hát nem én.
- Mit szólnál ehhez?

1386
01:37:20,560 --> 01:37:23,393
Amikor valami jót kérek
Mindig más támogatásokat

1387
01:37:23,800 --> 01:37:25,916
de ha nekem szól,
Ha én sem.

1388
01:37:26,200 --> 01:37:28,839
- Nem igazságos ezt mondani, édesem.
- Ne kérdezd

1389
01:37:29,040 --> 01:37:32,953
nem gyógyít meg, vagy eltávolítom ezt
elviselhetetlen fejfájás,

1390
01:37:34,480 --> 01:37:35,879
vagy visszatérhetsz a sétához,

1391
01:37:38,200 --> 01:37:40,839
sem vissza hozzám
a hajam az enyém.

1392
01:37:41,000 --> 01:37:44,959
Csak egy dolgot kérdeztem.
szerettelek,

1393
01:37:46,160 --> 01:37:47,354
Miért nem csinálok belőlem egyet?

1394
01:37:47,560 --> 01:37:48,629
Nos, elég volt.
Meg vagyunk sértődve.

1395
01:37:49,320 --> 01:37:52,392
Az történik, hogy én akarom.
Szeretném, ha ezt megtenném.

1396
01:37:52,560 --> 01:37:53,709
Na, ezt nem mondják.

1397
01:37:53,880 --> 01:37:56,474
Nos, tudod mit mondok?
én is szeretni fogom.

1398
01:37:56,680 --> 01:37:58,989
Most bocsánatot fogunk kérni

1399
01:37:59,160 --> 01:38:00,832
és megköszönni mindent
mit tesz értünk.

1400
01:38:01,040 --> 01:38:03,634
 �Köszönöm?

1401
01:38:03,880 --> 01:38:06,553
Minden nap hálát adok
lányunk betegsége miatt.

1402
01:38:07,760 --> 01:38:09,113
Nincs vita, kérem.

1403
01:38:09,960 --> 01:38:11,075
Isten tudja

1404
01:38:11,280 --> 01:38:12,235
nem, komolyan mondom.

1405
01:38:12,720 --> 01:38:14,278
Tudom, az életem, tudom.

1406
01:38:15,480 --> 01:38:16,515
Hadd figyelmeztessem, hogy a lelkész

1407
01:38:16,760 --> 01:38:18,318
és megvalljuk a hármat.

1408
01:38:18,480 --> 01:38:20,232
Jelenleg. szerinted?

1409
01:38:24,200 --> 01:38:25,155
papa,

1410
01:38:26,480 --> 01:38:29,153
Isten igazságos és nagylelkű

1411
01:38:29,400 --> 01:38:31,391
és jó és akarom

1412
01:38:31,560 --> 01:38:33,312
teljes szívemből,

1413
01:38:33,680 --> 01:38:35,591
Miért nem gyógyítasz meg?

1414
01:38:36,320 --> 01:38:37,594
hol a probléma?

1415
01:38:38,080 --> 01:38:41,914
Látod, az életem. Orvosok
mindent megtesznek.

1416
01:38:42,680 --> 01:38:44,591
Ami történik, az az
A te eseted nagyon nehéz.

1417
01:38:45,240 --> 01:38:48,516
Nagyon súlyos betegséged van
amiről keveset tudunk.

1418
01:38:49,080 --> 01:38:52,516
- Türelmesnek kell lennünk, és hagyni...
- Ha bármi lehet

1419
01:38:52,680 --> 01:38:56,275
és mindent tudó,
Milyen problémákat okoz Isten, apa?

1420
01:38:57,360 --> 01:38:58,395
nem tudom.

1421
01:38:58,640 --> 01:39:00,198
Bárcsak megkapnám a választ.

1422
01:39:00,360 --> 01:39:01,679
féltékeny vagy.

1423
01:39:03,040 --> 01:39:04,155
Talán...

1424
01:39:04,440 --> 01:39:07,432
De nem akarok anélkül meghalni
mondd el Jézusnak, mit akarsz.

1425
01:39:07,640 --> 01:39:08,789
És azt hiszed, hogy nem tudod?

1426
01:39:08,960 --> 01:39:12,873
Gyerünk, vigyél ki innen
igen lehet.

1427
01:39:13,080 --> 01:39:16,789
Nem, szerelmem.
Ha már nem lehetnék itt.

1428
01:39:17,080 --> 01:39:19,719
Apa, vigyél ki innen.
Mindketten fugamoszunk.

1429
01:39:19,920 --> 01:39:21,399
És hova akarsz menni?

1430
01:39:22,320 --> 01:39:23,309
Egy Bécs.

1431
01:39:24,760 --> 01:39:26,239
Bécsbe? Miért?

1432
01:39:27,560 --> 01:39:29,755
Kell a ruha.

1433
01:39:31,160 --> 01:39:32,559
Anda c�mpramelo,

1434
01:39:32,760 --> 01:39:33,829
nem mehet.

1435
01:39:34,520 --> 01:39:37,478
És amikor minden Prep�ramelo
tudassa velem, mit tett.

1436
01:39:41,320 --> 01:39:42,309
papa,

1437
01:39:42,800 --> 01:39:44,552
Elengedsz?

1438
01:39:49,720 --> 01:39:51,438
Ígérd meg, hogy jó leszel

1439
01:39:51,760 --> 01:39:54,035
mert ha nem az orvos
nem engedi, hogy felszálljon a repülőre.

1440
01:39:54,800 --> 01:39:58,429
Nem akarom, hogy repüljek
buta, vagy autóval vagy hajóval.

1441
01:39:58,800 --> 01:40:00,358
És akkor hogyan akarjuk
akkor elvisz?

1442
01:40:01,840 --> 01:40:02,875
Adiv�nalo.

1443
01:41:57,560 --> 01:41:58,834
Mit csinálsz, József?

1444
01:42:00,840 --> 01:42:02,558
Virághordás
a lányunk.

1445
01:42:03,160 --> 01:42:04,593
És most Madridba megyek.

1446
01:42:04,800 --> 01:42:05,835
Jelenleg? Miért?

1447
01:42:06,040 --> 01:42:07,359
A ruhában.

1448
01:42:08,120 --> 01:42:11,032
A piros ruha, a
pántok, a nyakkivágás 

1449
01:42:11,240 --> 01:42:12,673
és rövid szoknya.

1450
01:42:14,440 --> 01:42:17,159
Ez a bolt
N��ez de Balboa Hermosillával.

1451
01:42:18,640 --> 01:42:20,551
ott szeretném folytatni.

1452
01:42:25,240 --> 01:42:27,151
én is csinálom
tudok.

1453
01:42:33,640 --> 01:42:35,710
- És visszajöttem.
- Igen

1454
01:42:36,320 --> 01:42:38,197
De ne menj el szó nélkül

1455
01:42:38,440 --> 01:42:40,032
a történetet.
Megígérte

1456
01:42:40,240 --> 01:42:41,639
és vár rád.

1457
01:42:48,880 --> 01:42:51,189
– Mr. Meebles férfi
jó és bölcs

1458
01:42:51,400 --> 01:42:53,391
aki mindent tud
mindenről. "

1459
01:42:54,520 --> 01:42:56,078
Lánya, aki inkább nem
Máskor olvasok?

1460
01:42:56,280 --> 01:42:56,951
Több.

1461
01:43:00,040 --> 01:43:02,190
"Ez mind egyfajta varázslat
és mindig hajlandó

1462
01:43:02,400 --> 01:43:04,277
hogy elkísérjen ezer kalandba.

1463
01:43:04,800 --> 01:43:07,633
- Csak egy kis probléma. "
- Nem elérhető.

1464
01:43:08,520 --> 01:43:11,193
- Már ismered, vagy mi?
- Igen, és te is.

1465
01:43:17,000 --> 01:43:18,115
Tehát nem, anya.

1466
01:43:18,760 --> 01:43:21,399
- Mit?
- A kanapén nem kaptam semmit.

1467
01:43:22,800 --> 01:43:24,870
Gyerünk, apa, hadd filmezzek.

1468
01:43:25,080 --> 01:43:27,674
- Most?
- Igen, most. Fut.

1469
01:43:32,640 --> 01:43:33,629
Visszajött.

1470
01:43:34,120 --> 01:43:35,439
Igen, az életemmé váltam.

1471
01:43:35,640 --> 01:43:37,471
Nem. Ez lett a
nevess rajtunk.

1472
01:43:41,240 --> 01:43:43,629
Hívjuk a Szűzanyát
gyere most, jó?

1473
01:43:43,800 --> 01:43:46,189
Minek nevetni, anya?
Mi a nevetés?

1474
01:43:46,400 --> 01:43:46,991
Ne félj.

1475
01:43:47,280 --> 01:43:49,953
nem féltem.
nem tehetek semmit.

1476
01:43:50,120 --> 01:43:51,633
Mondd meg neki, hogy menjen
nem akarjuk.

1477
01:43:52,080 --> 01:43:54,036
- Azt mondja, hogy imádkozz érte.
- Dehogyis.

1478
01:43:54,640 --> 01:43:57,598
Imádkozunk a mieinkhez
ellenségek. Az apáca azt mondta.

1479
01:43:58,000 --> 01:43:59,479
Még mindig forgat, mi, apa?

1480
01:44:04,320 --> 01:44:07,392
Szent Isten, Szent Halhatatlan,
óvj meg minket minden rossztól...

1481
01:44:12,800 --> 01:44:14,074
már

1482
01:44:15,480 --> 01:44:17,948
már elment.
Isten most itt van.

1483
01:44:18,160 --> 01:44:21,038
Persze, Ő mindig
volt közöttünk.

1484
01:44:22,080 --> 01:44:23,593
Nem, nem értem.

1485
01:44:23,760 --> 01:44:25,193
Itt van a szobában,

1486
01:44:25,440 --> 01:44:26,429
A karosszékben ülve.

1487
01:44:27,040 --> 01:44:28,155
Igaza van, apa.

1488
01:44:44,920 --> 01:44:46,751
Uram, védd meg őket mindenkor.

1489
01:44:50,160 --> 01:44:51,115
Apu!

1490
01:44:52,360 --> 01:44:53,713
Vigyél Bécsbe!

1491
01:44:53,920 --> 01:44:56,388
Édesem, hogy fogod fogadni
Bécs az apádhoz?

1492
01:44:58,720 --> 01:45:00,790
 �Szóval hogy lesz? A karjában.

1493
01:45:49,200 --> 01:45:51,998
- Mindig hazaküldöm őket.
- Igen

1494
01:46:02,920 --> 01:46:05,718
Két tucat és fél. Ezt
és esküvőt ünnepelhetsz.

1495
01:46:05,920 --> 01:46:07,592
Most már csak egy pár hiányzik.

1496
01:46:08,040 --> 01:46:10,474
- A te gyereked?
- Igen köszönt Anda.

1497
01:46:10,680 --> 01:46:11,396
Helló.

1498
01:46:11,840 --> 01:46:12,875
Te is az leszel

1499
01:46:13,080 --> 01:46:15,719
- Baker show?
- Ezt, pék? Ami megy.

1500
01:46:15,880 --> 01:46:17,950
Ez művész lesz.
Miért nem beszélsz

1501
01:46:18,160 --> 01:46:19,149
bármi másról, mint a színházról.

1502
01:46:19,360 --> 01:46:21,237
Nos, elmondom a magamét
lánya, mert szereti.

1503
01:46:21,440 --> 01:46:22,077
Igazán?

1504
01:46:23,560 --> 01:46:24,754
Nem te
a színházi csoportban

1505
01:46:25,000 --> 01:46:27,275
- Hamupipőke fog csinálni?
- Fiam, versenyek.

1506
01:46:28,120 --> 01:46:30,270
Igen, szombaton adták ki.

1507
01:46:30,480 --> 01:46:32,471
Nos, ezt fel kell szerelni.

1508
01:46:32,680 --> 01:46:33,874
Annyi őrült tesztem van.

1509
01:46:34,080 --> 01:46:35,195
Jöhetsz, ha akarsz.

1510
01:46:36,720 --> 01:46:40,429
Nos, látod... szívesen elhoznám
a lányom, mert akarta

1511
01:46:40,640 --> 01:46:41,789
részt vettek,

1512
01:46:42,320 --> 01:46:43,548
de sajnos nem lehet...

1513
01:46:48,520 --> 01:46:51,876
Te vagy Way apja?
a lány, aki Pamplonában van?

1514
01:46:52,080 --> 01:46:54,469
Igen, honnan tudtad?

1515
01:46:54,720 --> 01:46:57,234
Rendben?
Vagy ez igaz?

1516
01:47:00,880 --> 01:47:02,916
Az igazság az
Malita jól van, igen.

1517
01:47:03,400 --> 01:47:05,072
Mindannyian csodát várunk.

1518
01:47:06,400 --> 01:47:08,834
Ó, igen, az unokahúgom mondta.

1519
01:47:12,480 --> 01:47:13,833
Hazahív.

1520
01:47:14,080 --> 01:47:16,799
Kórházba akartunk menni hozzá
de ahogy elment...

1521
01:47:17,920 --> 01:47:20,150
Sal�dele rész
ami a herceget.

1522
01:47:20,360 --> 01:47:21,588
megmondom. Ne habozzon.

1523
01:47:21,840 --> 01:47:23,114
Most éppen arra megyek.

1524
01:47:23,640 --> 01:47:25,312
- A neved...
- Cuco.

1525
01:47:25,480 --> 01:47:27,789
- Cuco?
- Jézusnak hívják

1526
01:47:28,000 --> 01:47:29,956
de mondjuk Cuco
mióta sátor volt.

1527
01:47:33,680 --> 01:47:34,874
Viszlát, Jézusom.

1528
01:47:35,040 --> 01:47:35,916
Viszlát.

1529
01:48:01,000 --> 01:48:03,275
Hé, Jézusom.
Nincs... leveled, igaz?

1530
01:48:10,080 --> 01:48:11,877
Egy dolgot mondok, Gloria.

1531
01:48:12,080 --> 01:48:13,798
Ne aggódj;
a lány csendes.

1532
01:48:15,040 --> 01:48:16,758
Ismeri az elöljárókat
néhány napot Spanyolországban töltöttünk

1533
01:48:16,960 --> 01:48:19,349
egy találkozón, amelyen volt
mind az általános helynök.

1534
01:48:19,560 --> 01:48:22,358
Road és tudom, hogy voltam
sokat kérek mindannyiótoktól.

1535
01:48:22,640 --> 01:48:24,039
Nos, az a baj
volt lehetőségem

1536
01:48:24,240 --> 01:48:25,753
mesélj neki az esetedről

1537
01:48:25,920 --> 01:48:27,194
és nagyon lenyűgözött.

1538
01:48:27,400 --> 01:48:29,391
Tudni akarta
az utolsó részletig

1539
01:48:29,680 --> 01:48:31,352
és úgy néz ki, mint én, akinek lehet

1540
01:48:31,560 --> 01:48:33,869
valami rendkívüli
a lányod viselkedése.

1541
01:48:35,360 --> 01:48:37,715
Nézd, a Szentatya azt kívánja,
Szóval már tudod.

1542
01:48:37,880 --> 01:48:40,678
Ez a legjobb szolgáltatás, amit csak tudunk
adva neki és persze Istennek.

1543
01:48:40,880 --> 01:48:44,589
Példák az életre átadott
 ���mint a való életben, ma

1544
01:48:45,080 --> 01:48:47,594
el tudod képzelni
pozitív hatást

1545
01:48:47,840 --> 01:48:50,274
A lányod példája
alkothatna az ifjúságban

1546
01:48:50,720 --> 01:48:52,676
a te korodban lévő fiúkban és lányokban?

1547
01:48:53,480 --> 01:48:55,630
Talán arról beszélünk,
az első lány

1548
01:48:55,840 --> 01:48:57,671
a Munka összegéből
az oltárokat.

1549
01:48:59,760 --> 01:49:01,478
De ez nem rajtunk múlik.

1550
01:49:01,720 --> 01:49:04,871
Természetesen nem. Isten az, aki
mi választunk, nem mi IE.

1551
01:49:05,120 --> 01:49:08,999
De tudunk segíteni
kövezd le azt az utat.

1552
01:49:09,200 --> 01:49:12,033
- De hogyan?
- Nehezítés:

1553
01:49:12,440 --> 01:49:14,396
Elhagyva Isten cselekszik.

1554
01:49:15,200 --> 01:49:16,997
Vegyük észre, hogy talán a csoda

1555
01:49:17,200 --> 01:49:19,031
kérdezted
pontosan az.

1556
01:49:19,600 --> 01:49:21,079
Mondanom sem kell, Gloria,

1557
01:49:21,360 --> 01:49:23,590
a diszkréció, hogy megkérdezzen minket
Apa erről.

1558
01:49:23,800 --> 01:49:26,633
A szentség híre
spontánnak kell lennie.

1559
01:49:26,960 --> 01:49:28,996
Ja, és ezt javasoltam
– kérdezte a nő

1560
01:49:29,200 --> 01:49:31,475
önként
belépés a munkába,

1561
01:49:31,840 --> 01:49:34,195
felbecsülhetetlen értékű lenne.

1562
01:49:36,360 --> 01:49:38,032
- Értem.
- Gloria...

1563
01:49:38,600 --> 01:49:40,477
Az ördögöt játsszák
sok itt.

1564
01:49:41,120 --> 01:49:42,712
És ha igazunk van,

1565
01:49:42,960 --> 01:49:46,077
ne habozzon visszatérni
harmadszor is elcsábítani.

1566
01:50:39,960 --> 01:50:41,473
csak beszélek
Don Miguel �ngel.

1567
01:50:41,680 --> 01:50:44,148
Holnap jön Madridból
hogy veled legyek.

1568
01:50:44,360 --> 01:50:47,557
nem értem. Pont most
kicsit hízott.

1569
01:50:47,760 --> 01:50:50,672
Nos, ez a kortizon,
de volt áttét

1570
01:50:50,920 --> 01:50:52,273
az agyhártyában.

1571
01:50:52,480 --> 01:50:53,879
Ilyen a szemfényvesztés is.

1572
01:50:54,120 --> 01:50:55,348
Nem lehet, jobban látom...

1573
01:50:55,520 --> 01:50:56,589
Hidd el

1574
01:50:56,760 --> 01:50:58,034
nem tehetünk semmit.

1575
01:50:58,520 --> 01:51:00,556
Nézd, az Úr tudja, hol és még többet

1576
01:51:00,760 --> 01:51:03,672
megbeszélte, hogy elviszi a lányt
kétségtelenül mi a legjobb neki.

1577
01:51:04,360 --> 01:51:06,271
Ez mind a klinika személyzete

1578
01:51:06,440 --> 01:51:07,873
sokkolta a hír.

1579
01:51:09,520 --> 01:51:11,397
Ne gyászoljunk, lásd.
Boldognak látunk.

1580
01:51:12,480 --> 01:51:14,755
És szerintem a legjobb
hogy elmondja neki.

1581
01:51:15,240 --> 01:51:16,673
- Ne rejts el semmit.
- De nem lehet...

1582
01:51:16,840 --> 01:51:18,319
Ajánlat, Gloria.

1583
01:51:19,240 --> 01:51:20,559
Ajánlat.

1584
01:51:25,360 --> 01:51:28,033
Sokat vett, anya,
már türelmetlen volt.

1585
01:51:32,480 --> 01:51:33,708
Hogy vagy, édesem?

1586
01:51:34,160 --> 01:51:37,357
- Oké. Superbien jobb.
- Mit szólnál ehhez?

1587
01:51:37,760 --> 01:51:40,797
Nézd, mit hoztam.
Feltöltöttem a recepciót.

1588
01:51:43,000 --> 01:51:46,356
- Nyitva akarod?
- Igen, kérem, most.

1589
01:51:49,800 --> 01:51:51,199
Égsz, bébi.

1590
01:51:51,560 --> 01:51:54,074
Semmi sem lesz néhány decimilla.

1591
01:51:56,360 --> 01:51:57,918
Mi az, ami jó illatú, igaz?

1592
01:51:59,360 --> 01:52:00,679
Ki küldte?

1593
01:52:02,600 --> 01:52:03,919
Bego�a barátod.

1594
01:52:04,640 --> 01:52:05,789
Bego�a�?

1595
01:52:06,960 --> 01:52:08,109
Lássuk csak.

1596
01:52:16,560 --> 01:52:17,879
Nos, szeretni fogod,

1597
01:52:18,280 --> 01:52:19,599
az Jézus.

1598
01:52:20,520 --> 01:52:21,669
Igazán?

1599
01:52:22,320 --> 01:52:24,470
P�nmelo ahol láthatod,
kérem.

1600
01:52:24,680 --> 01:52:25,590
Világos.

1601
01:52:31,440 --> 01:52:32,793
Ens��amelo by fa.

1602
01:53:01,440 --> 01:53:02,839
Út, életem,

1603
01:53:03,640 --> 01:53:05,596
Kincs van a kezében.

1604
01:53:07,560 --> 01:53:09,516
Te először, de én is.

1605
01:53:11,720 --> 01:53:14,473
És sem te, sem én nem megyünk
elpazarolni, nem?

1606
01:53:14,760 --> 01:53:17,354
Nem.
Hajlandó vagyok elmondani apának.

1607
01:53:18,200 --> 01:53:19,269
És én.

1608
01:53:23,400 --> 01:53:24,913
Gyászolni akarsz, lányom?

1609
01:53:25,760 --> 01:53:26,670
Nekem?

1610
01:53:26,960 --> 01:53:28,188
Nem, miért?

1611
01:53:30,040 --> 01:53:32,076
- Persze, hogy apa.
- Igen

1612
01:53:32,280 --> 01:53:33,872
Mindjárt megérkezik.

1613
01:53:37,240 --> 01:53:38,116
Igen?

1614
01:53:39,560 --> 01:53:40,436
Igen, az vagyok.

1615
01:53:41,840 --> 01:53:43,637
Igen, a felesége vagyok.

1616
01:53:45,880 --> 01:53:47,233
Mi?

1617
01:53:54,360 --> 01:53:56,669
Elhagyott minket,

1618
01:53:58,360 --> 01:54:01,033
és amikor megtette
ennek a családnak volt a legnagyobb szüksége rá.

1619
01:54:03,520 --> 01:54:05,875
De Jos� Mar�a halála
nem volt hiábavaló.

1620
01:54:06,240 --> 01:54:08,629
Menetelése az egekbe
még közelebbinek érezzük magunkat

1621
01:54:08,840 --> 01:54:11,149
a jelenlét
Krisztus Urunk.

1622
01:54:11,680 --> 01:54:13,193
Az út
Van belsősége

1623
01:54:13,400 --> 01:54:14,958
majd készítsd el
mérhetetlenül gazdag

1624
01:54:15,160 --> 01:54:16,309
vagyonukban.

1625
01:54:16,840 --> 01:54:22,153
Isten, az igaz atya
– kérdezi ma nagyobb erővel

1626
01:54:22,360 --> 01:54:25,158
imádni, mi
áldozatot érte, és hogy soha

1627
01:54:25,440 --> 01:54:27,635
elveszti a hitét a szerelmében
és végtelen jóságában.

1628
01:54:29,040 --> 01:54:30,234
Mert nélküle

1629
01:54:30,480 --> 01:54:32,436
hogy bármit és mindent meg lehet tudni,

1630
01:54:32,680 --> 01:54:33,556
semmik vagyunk

1631
01:54:33,800 --> 01:54:34,710
és nincs semmink.

1632
01:54:37,760 --> 01:54:39,955
Igen, irigység van bennem.

1633
01:54:41,720 --> 01:54:43,711
Ez csak
mire gondolt.

1634
01:54:46,960 --> 01:54:48,109
és igen,

1635
01:54:48,480 --> 01:54:50,198
irigyellek.

1636
01:54:51,600 --> 01:54:54,034
irigy vagyok
hatalmas hited van

1637
01:54:56,840 --> 01:54:58,876
Irigyellek, mert...

1638
01:54:59,800 --> 01:55:01,711
mert... a mennybe jutsz.

1639
01:55:02,680 --> 01:55:04,432
Szóval irigyellek.

1640
01:55:05,560 --> 01:55:08,393
Akarsz olvasni
hogy te is meghalj?

1641
01:55:12,760 --> 01:55:16,230
Emlékszel a mi történeteinkre
Apa olvasott, amikor kicsik voltunk?

1642
01:55:17,120 --> 01:55:18,394
imádtam.

1643
01:55:18,600 --> 01:55:21,592
Hát az ágyam fiókjában
ez az utolsó, amit olvastam.

1644
01:55:21,880 --> 01:55:22,995
Tartsd meg.

1645
01:55:25,600 --> 01:55:28,637
Ó, olyan türelmetlen vagyok.

1646
01:55:29,240 --> 01:55:32,437
- Milyen nap van ma?
- 25. Péntek.

1647
01:55:33,400 --> 01:55:37,518
Holnap keresni fog.
Biztosan ébren vagyok.

1648
01:55:39,880 --> 01:55:42,155
Yeye. Megtennél egy szívességet?

1649
01:55:42,360 --> 01:55:43,349
Mi?

1650
01:55:45,080 --> 01:55:47,548
Tedd a levelet olyan helyre, ahol láthatod.

1651
01:55:47,960 --> 01:55:49,359
Mindig.

1652
01:56:00,360 --> 01:56:01,588
Sok sikert mindenkinek.

1653
01:56:01,840 --> 01:56:03,193
Színházban
nem mond sok szerencsét.

1654
01:56:03,360 --> 01:56:05,271
- És akkor mit mondanak?
- Hol van a herceg?

1655
01:56:05,480 --> 01:56:06,549
Felemelkedett.

1656
01:56:34,200 --> 01:56:35,110
Igen

1657
01:56:37,200 --> 01:56:38,269
Anyád volt.

1658
01:56:38,680 --> 01:56:39,749
Hamarosan menned kell.

1659
01:56:40,560 --> 01:56:43,438
- Claro. Gyorsan fejezd be.
- Felejtsd el, nő.

1660
01:56:43,680 --> 01:56:44,749
Úgy tűnik, nincs idő.

1661
01:56:45,640 --> 01:56:46,868
Hát... elszaladok.

1662
01:56:47,080 --> 01:56:49,196
- Elviheted az esernyőmet.
- Ines...

1663
01:56:49,360 --> 01:56:52,113
talán taxival kéne mennem
kórházban, ha gondolod

1664
01:56:52,320 --> 01:56:54,356
- Túl kényelmetlen.
- Istenemre, lányom.

1665
01:56:54,520 --> 01:56:57,239
Kinek vagyok én
nem tűnik számomra megfelelőnek vagy sem?

1666
01:57:22,400 --> 01:57:23,150
Elnézést.

1667
01:57:26,720 --> 01:57:28,915
Nem bánnád, mind itt
jelenlévők, kiváltságosok

1668
01:57:29,080 --> 01:57:32,595
kik vagyunk mi? Nem
egy kórház szobájában,

1669
01:57:33,200 --> 01:57:36,033
azon vagyunk
ég felé.

1670
01:57:39,520 --> 01:57:41,590
Jézus nem kétséges
ki hív téged,

1671
01:57:42,080 --> 01:57:44,594
mert több kell
ott, mint itt.

1672
01:58:01,880 --> 01:58:06,476
De hogyan fogsz táncolni, ha
táncolsz? Miért, mi az?

1673
01:58:06,720 --> 01:58:08,472
Ez? Ez egy öltöny, néni.
Vagy nem ezt látod.

1674
01:58:09,000 --> 01:58:09,989
A halottak.

1675
01:58:15,720 --> 01:58:17,073
"Azt mondta nekem, hogy mehetek...

1676
01:58:17,280 --> 01:58:18,110
Ó, ott.

1677
01:58:18,600 --> 01:58:19,794
Azt mondtad, én is mehetek

1678
01:58:20,280 --> 01:58:21,030
hogy...

1679
01:58:23,560 --> 01:58:24,310
hogy...

1680
01:58:25,000 --> 01:58:26,194
Tánc.

1681
01:58:29,200 --> 01:58:31,555
Ah, én mindig
teljesítse, amit ígér.

1682
01:58:31,720 --> 01:58:32,630
Huy, drága

1683
01:58:32,800 --> 01:58:34,631
Milyen megfelelőbb gallér.

1684
01:58:35,600 --> 01:58:36,749
Ne kérdezd, ne mondd...

1685
01:58:36,960 --> 01:58:38,154
Milyen vakondkalapács?

1686
01:58:38,360 --> 01:58:39,475
Mondta.

1687
01:58:42,480 --> 01:58:45,040
 �Anastasia, Griselda!
Gyönyörű lányaim

1688
01:58:45,240 --> 01:58:46,593
gyere és nézd meg ezt.

1689
01:58:47,640 --> 01:58:50,598
Hát nem csodálatosan
szép, anya?

1690
01:58:50,760 --> 01:58:51,317
És én?

1691
01:58:51,680 --> 01:58:55,070
Nem igaz, hogy a herceg
eszméletlenül zuhanok a lábamhoz

1692
01:58:55,280 --> 01:58:57,111
szépségem által obnubilado
stílus és ellenállhatatlan?

1693
01:59:08,520 --> 01:59:09,111
Hé!

1694
01:59:09,280 --> 01:59:10,998
Ez a nyakörv az enyém.
 �Mami,

1695
01:59:11,160 --> 01:59:13,674
kiraboltak! Te mondtad
mocsok volt.

1696
01:59:14,440 --> 01:59:15,475
És ez a szoknya elkészült

1697
01:59:15,680 --> 01:59:17,955
a függönyeimmel.
Már mondtam, hogy megszólaltam.

1698
01:59:24,800 --> 01:59:27,758
- Viszlát, Hamupipőke.
- Viszlát, Hamupipőke.

1699
01:59:31,520 --> 01:59:35,229
Ó, micsoda igazságtalanság. lépés
hinni bármiben vagy bárkiben.

1700
01:59:54,000 --> 01:59:56,753
Anya. játszani fogok.

1701
01:59:57,080 --> 01:59:58,308
Igen, az életem.

1702
02:00:06,440 --> 02:00:09,477
Erre a szent kenetre
irgalmáért és törődéséért,

1703
02:00:10,320 --> 02:00:12,834
Uram segítsen
a Szentlélek kegyelmével.

1704
02:00:13,080 --> 02:00:13,796
Ámen.

1705
02:00:14,000 --> 02:00:15,877
Tehát mindentől mentesen
a bűneidet – biztattad

1706
02:00:16,040 --> 02:00:17,917
ezen az utazáson
most indul

1707
02:00:18,200 --> 02:00:20,111
- És adj üdvösséget.
- Ámen.

1708
02:00:20,640 --> 02:00:23,632
Oké, srácok, ne tündérkeresztanyám,
vagy akció vagy bármi, mi?

1709
02:00:23,880 --> 02:00:24,915
Gyere közvetlenül a táncba.

1710
02:00:25,120 --> 02:00:27,156
Kakukk, hozd el
A fülek Hamupipőke.

1711
02:00:27,520 --> 02:00:30,478
És te. Segíts a trónon
hogy visszaadja a nyilvánosság elé.

1712
02:00:43,560 --> 02:00:45,869
mit csinálsz?
El kell menned.

1713
02:00:46,160 --> 02:00:47,593
Sal a sajátod,
olyan jól csinálod.

1714
02:00:47,800 --> 02:00:50,268
De neked kell
nem köthetjük ki Hamupipőke nélkül.

1715
02:00:50,960 --> 02:00:51,915
Gyerünk!

1716
02:00:52,120 --> 02:00:53,678
Sal neked azzal a horteradával
ruhát viselsz.

1717
02:00:53,880 --> 02:00:55,632
Vagy kérem
a köténypék

1718
02:00:55,840 --> 02:00:57,068
az a kurva anya.

1719
02:00:58,640 --> 02:01:00,835
Milyen kár, hogy nem történt meg
hogy lássa a calvitát.

1720
02:01:14,240 --> 02:01:16,834
Valaki sír. Miért?

1721
02:01:18,800 --> 02:01:20,153
Mindannyian sírtunk, lányom.

1722
02:01:21,680 --> 02:01:22,999
Örömkiáltás

1723
02:01:23,440 --> 02:01:24,953
és sírj az irigységtől.

1724
02:01:25,880 --> 02:01:28,030
Irigységgel, mert Jézussal vagy.

1725
02:01:28,280 --> 02:01:30,589
Igen, már szeretnék vele lenni.

1726
02:01:33,360 --> 02:01:35,828
Akarod, gyermekem, mondd
Jézusom mit akarsz?

1727
02:01:36,520 --> 02:01:38,317
Igen, segítesz nekem.

1728
02:01:39,680 --> 02:01:40,271
Jézusom

1729
02:01:41,840 --> 02:01:44,274
mi ni�a te quiero mucho, te
szeret.

1730
02:01:44,800 --> 02:01:47,951
Több mint bármi a világon.
Hogyan, lányom?

1731
02:01:49,080 --> 02:01:49,990
Igen

1732
02:01:51,320 --> 02:01:52,548
Fáradt

1733
02:01:53,680 --> 02:01:55,238
és sok beszédbe kerül,

1734
02:01:56,720 --> 02:01:59,075
de ezt minden alkalommal tudod
hogy a szív dobog

1735
02:01:59,280 --> 02:02:00,554
azt mondod, hogy akarod.

1736
02:02:01,080 --> 02:02:02,798
- Mi az, lányom?
- Igen

1737
02:02:05,000 --> 02:02:07,434
Milyen izgalommal akarja
is legyen veled.

1738
02:02:07,640 --> 02:02:08,550
Igen

1739
02:02:29,160 --> 02:02:30,832
Most ki kell nyitnunk az ablakot.

1740
02:02:36,440 --> 02:02:37,873
Esik az eső, életem.

1741
02:02:38,600 --> 02:02:41,398
Most mindened van
hogy sokat segítsen nekem.

1742
02:02:42,240 --> 02:02:44,037
Félsz, lányom?

1743
02:02:44,360 --> 02:02:46,794
Én nem, de te igen.

1744
02:02:47,600 --> 02:02:49,716
Mit szólsz, életem?
Miért félnél valaha?

1745
02:02:50,040 --> 02:02:53,635
Mert csúnya arcot látok.
Nagyon csúnya.

1746
02:02:54,360 --> 02:02:55,713
Nyissa ki a függönyt.

1747
02:02:56,360 --> 02:02:56,951
Gyerünk!

1748
02:03:05,240 --> 02:03:06,150
Gyerünk!

1749
02:03:07,760 --> 02:03:08,351
Gyerünk!

1750
02:03:29,080 --> 02:03:30,433
Van ido.

1751
02:03:31,080 --> 02:03:31,956
Micsoda ostobaság.

1752
02:03:32,120 --> 02:03:33,109
Miért mennék?

1753
02:03:33,320 --> 02:03:34,799
Miért van a fekete.

1754
02:03:38,920 --> 02:03:40,035
Áldott legyen az Isten.

1755
02:03:40,400 --> 02:03:42,755
A hölgyek
Anastasia Griselda Gremein és...

1756
02:03:42,960 --> 02:03:43,870
Sok szart mindenkinek.

1757
02:03:44,120 --> 02:03:46,918
... az özvegy lányai
Monsieur Gremein és Gremein.

1758
02:03:52,840 --> 02:03:54,478
És apa? Nem tud jönni?

1759
02:03:54,720 --> 02:03:56,756
Apa nagyon szeretne veled lenni.

1760
02:03:57,640 --> 02:04:00,677
Remélem, nincs gond
mert engem keresnek.

1761
02:04:03,240 --> 02:04:04,798
Jose Maria, Alexander,
jöjjön ki a segítségükre.

1762
02:04:06,280 --> 02:04:07,269
Ne hagyd egyedül

1763
02:04:07,640 --> 02:04:09,870
- Ami még nagyon kicsi.
- Jézusom.

1764
02:04:10,080 --> 02:04:13,868
Acompa�adla a kapukhoz
Az égboltot nem szabad kihagyni.

1765
02:04:15,680 --> 02:04:18,956
Anya, szerinted jól vagy?

1766
02:04:19,160 --> 02:04:20,639
Elismerem a munkát?

1767
02:04:27,440 --> 02:04:28,998
Már ott.

1768
02:04:30,880 --> 02:04:31,835
Igen

1769
02:05:02,240 --> 02:05:03,593
Szia Peque�aja.

1770
02:05:03,800 --> 02:05:04,994
Olyan, mintha máris
nem mi.

1771
02:06:07,480 --> 02:06:09,596
- Most mennem kell.
- Ne menj.

1772
02:06:09,840 --> 02:06:11,353
nincs más választásom.

1773
02:06:12,480 --> 02:06:14,198
Tudtam, hogy ez a mese
szar volt.

1774
02:06:14,400 --> 02:06:15,753
Hogy mondhatsz ilyet?

1775
02:06:16,400 --> 02:06:18,709
Soha nem gondoltam volna
végső gyönyörűséggel.

1776
02:06:52,280 --> 02:06:53,235
Jézusom

1777
02:06:54,800 --> 02:06:56,153
Tudom, hogy nagyon szereted,

1778
02:06:56,600 --> 02:06:58,158
jobban, mint bárki a világon.

1779
02:07:00,120 --> 02:07:03,396
Bár ezt nem hiszem el
valakit

1780
02:07:03,880 --> 02:07:06,235
Tudom, hogy a karjaidban
ahol jobb lesz.

1781
02:07:17,600 --> 02:07:18,953
Virág illata van.

1782
02:07:50,360 --> 02:07:51,315
lányom,

1783
02:07:51,560 --> 02:07:52,595
boldog vagy?

1784
02:08:07,520 --> 02:08:09,272
Apu!

1785
02:08:21,520 --> 02:08:23,715
Lányom, boldog vagy?

1786
02:08:25,480 --> 02:08:26,595
igen,

1787
02:08:26,800 --> 02:08:30,509
nagyon boldog.
Soha nem voltam sok.

1788
02:09:59,480 --> 02:10:01,869
Hagyj egy fényképet
nem gondolnád?

1789
02:10:02,760 --> 02:10:04,193
Olyan szép.

1790
02:10:24,640 --> 02:10:26,631
június 26-án fog meghalni.

1791
02:10:26,840 --> 02:10:28,956
Don Jos� Mar�a évfordulója

1792
02:10:29,840 --> 02:10:31,239
és június 26-án meghalt.

1793
02:10:31,440 --> 02:10:33,237
Természetesen ez a lány
teljesített mindent, amit ígért.

1794
02:10:33,720 --> 02:10:37,633
Nem, nem minden, de mi
meg fogjuk csinálni.

1795
02:10:38,633 --> 02:10:48,633
Letöltve a www.AllSubs.org webhelyről