1 00:00:20,305 --> 00:00:24,935 „DZIURA W GANGU ŚCIENNYM” 2 00:00:30,315 --> 00:00:33,902 BUTCH CASSIDY I SUNDANCE KID DZIURA W GANGU ŚCIENNYM PROWADZONYM PRZEZ... 3 00:00:33,902 --> 00:00:37,155 ...ONI DZIŚ NIE MARTWĄ, ALE JEDEN CZASY RZĄDZIŁY ZACHODEM. 4 00:02:49,538 --> 00:02:52,207 WIĘKSZOŚĆ TEGO, CO OGLĄDASZ, JEST PRAWDZIWA. 5 00:04:14,539 --> 00:04:15,916 WYŁ 6 00:04:40,941 --> 00:04:43,110 - Dobranoc, Pat. - Dobranoc. 7 00:04:46,238 --> 00:04:50,742 - Co się stało ze starym bankiem? Jakie to było piękne. - Ciągle nas okradano. 8 00:04:50,826 --> 00:04:53,328 Niewielka cena za piękno. 9 00:04:59,418 --> 00:05:01,545 Daj to. 10 00:05:04,923 --> 00:05:06,842 Ponownie. 11 00:05:09,219 --> 00:05:10,720 zatonąłem. 12 00:05:13,223 --> 00:05:15,225 Czy może mi pan przyznać rację, panie Macon? 13 00:05:15,308 --> 00:05:17,310 Znasz moje zasady, Tom. 14 00:05:19,020 --> 00:05:22,315 Myślę, że pokonałeś wszystkich, koleś. 15 00:05:22,441 --> 00:05:25,318 Odkąd to się zaczęło, Nie straciłeś ręki. 16 00:05:26,027 --> 00:05:28,530 Jaki jest sekret sukcesu? 17 00:05:31,616 --> 00:05:33,744 Modlitwa. 18 00:05:34,244 --> 00:05:36,329 Zagrajmy, tylko we dwoje. 19 00:05:53,305 --> 00:05:55,432 Daj to. 20 00:05:59,144 --> 00:06:01,229 zatonąłem. 21 00:06:03,607 --> 00:06:06,443 Jesteś bardzo dobrym graczem w karty koleś. 22 00:06:07,235 --> 00:06:09,905 wiem, Ponieważ jestem bardzo dobrym graczem. 23 00:06:11,406 --> 00:06:14,326 Nawet jak oszukujesz Nie mogę tego zauważyć. 24 00:06:27,923 --> 00:06:30,217 Zatrzymaj pieniądze i odejdź. 25 00:06:33,845 --> 00:06:38,016 Wygląda na to, że nie ma tu gościnności. 26 00:06:38,141 --> 00:06:41,812 - Jeśli z nim jesteś, lepiej wyjdź. - Wychodzimy. 27 00:06:42,437 --> 00:06:44,022 - Pospiesz się. - Nie oszukałem. 28 00:06:44,106 --> 00:06:45,440 - Pospiesz się. - Nie zrobiłem tego. 29 00:06:45,440 --> 00:06:49,528 Możesz umrzeć. Tak naprawdę oboje możecie umrzeć. 30 00:06:49,611 --> 00:06:52,114 - Słyszałeś? - Powiedz nam, żebyśmy zostali, to pójdziemy. 31 00:06:52,239 --> 00:06:56,410 - I tak wyjdziemy. - Powinien nam powiedzieć, żebyśmy zostali. 32 00:06:57,619 --> 00:07:01,415 Wyciągnie na ciebie broń. On jest gotowy. Nie wiesz, jak szybki jesteś. 33 00:07:09,631 --> 00:07:14,010 -Jestem na tyle dorosły, że ty też możesz zostać pokonany. -To właśnie chciałem usłyszeć. 34 00:07:14,010 --> 00:07:17,013 Starzejesz się każdego dnia. To jest zasada. 35 00:07:27,941 --> 00:07:31,111 Powiedz nam, żebyśmy zostali trochę dłużej A co powiesz na złożenie oferty? 36 00:07:31,236 --> 00:07:33,613 - Co? - Nie ma problemu, jeśli nie mówisz tego szczerze. 37 00:07:33,739 --> 00:07:36,533 Po prostu powiedz nam, żebyśmy zostali. obiecuję... 38 00:07:44,416 --> 00:07:46,710 Nie mogę ci pomóc, Sundance. 39 00:07:57,345 --> 00:08:01,808 Kiedy mówię, że oszukujesz, ty Nie wiedziałem, że jesteś Sundance Kidem. 40 00:08:04,811 --> 00:08:07,939 Jeśli wyciągnę do ciebie broń, zabijesz mnie. 41 00:08:08,023 --> 00:08:10,609 To możliwość. 42 00:08:10,734 --> 00:08:15,447 Nie. Zabijesz się. Dlaczego nie zaproponujesz, że zostaniesz z nami? 43 00:08:17,908 --> 00:08:19,910 Możesz to zrobić. 44 00:08:19,910 --> 00:08:22,245 To nie jest trudne. Pospiesz się. 45 00:08:24,706 --> 00:08:26,708 Pospiesz się. 46 00:08:29,211 --> 00:08:31,213 Po prostu zostań trochę dłużej. 47 00:08:31,338 --> 00:08:34,007 Dziękuję, ale musimy iść. 48 00:08:40,639 --> 00:08:42,307 Hej, dzieciaku. 49 00:08:42,432 --> 00:08:44,726 Hej, dzieciaku. Jak dobry jesteś? 50 00:08:56,113 --> 00:08:58,824 Jak mówiłem, jesteśmy starzy. 51 00:09:56,339 --> 00:10:01,845 Za każdym razem, gdy widzę Dziurę w ścianie, Mam wrażenie, że widzę to po raz pierwszy. 52 00:10:01,928 --> 00:10:05,807 I za każdym razem dla siebie Zadaję to samo pytanie. 53 00:10:05,932 --> 00:10:09,519 Dlaczego on zawsze tu przychodzi? Jak głupi mogę być? 54 00:10:14,941 --> 00:10:17,819 - Co teraz myślisz? - Boliwia. 55 00:10:20,322 --> 00:10:24,409 - Co to jest Boliwia? - Boliwia to kraj, idioto. 56 00:10:24,409 --> 00:10:27,412 Albo w Ameryce Środkowej, albo Południowej. Jeden z dwóch. 57 00:10:28,622 --> 00:10:30,832 Dlaczego nie pojedziemy do Meksyku? 58 00:10:30,916 --> 00:10:34,544 Ponieważ Meksyk sprawia, że ​​mężczyzna dużo się poci. Tutaj też możesz się pocić. 59 00:10:34,628 --> 00:10:38,340 Gdybyśmy zajmowali się złotem w Kalifornii, gdzie byśmy poszli? 60 00:10:38,423 --> 00:10:40,008 - Kalifornia, prawda? - Tak. 61 00:10:40,133 --> 00:10:43,220 Kiedy więc mówię Boliwia, Pomyśl o Kalifornii. 62 00:10:45,847 --> 00:10:50,310 Co tam wychodzi z ziemi? nie możesz w to uwierzyć. 63 00:10:50,435 --> 00:10:53,021 Kopalnie srebra, złota i cyny. 64 00:10:53,146 --> 00:10:56,733 Zarobki są tak wysokie, że Znudzi nam się kradzież. 65 00:10:59,027 --> 00:11:02,739 Po prostu myśl dalej, Butch. To jest to, co robisz najlepiej. 66 00:11:02,823 --> 00:11:06,743 Mam swoją wizję, ale ode mnie wszyscy inni noszą okulary. 67 00:11:28,932 --> 00:11:31,518 Witam, Wiadomości. Co robisz? 68 00:11:31,643 --> 00:11:34,312 Cześć, Butch. Nic. 69 00:11:34,438 --> 00:11:36,231 Nic. 70 00:11:36,314 --> 00:11:37,732 Cześć, Sundance. 71 00:11:37,941 --> 00:11:41,236 Na pewno coś zrobiłeś. Co robisz? 72 00:11:44,740 --> 00:11:48,910 Obrabuj pociąg Union Pacific Przygotowujemy się, Butch. 73 00:11:50,412 --> 00:11:53,415 Wszystko co mówię jest błędne Masz to. 74 00:11:53,623 --> 00:11:56,209 Tak, możemy okraść pociąg, 75 00:11:56,334 --> 00:12:00,213 Ale nie podczas tej wycieczki, Okradniemy w drodze powrotnej. 76 00:12:00,213 --> 00:12:04,009 - Przyjrzeliśmy się bankom w Sundance. - Nie bank. 77 00:12:04,134 --> 00:12:06,011 Co? 78 00:12:06,845 --> 00:12:09,347 Pociąg, Butch. 79 00:12:10,515 --> 00:12:13,727 Panowie, banki są większe niż pociągi. jest dobre. 80 00:12:13,810 --> 00:12:17,647 Nie poruszają się. Są stałymi. Wiesz, że pieniądze tam są. 81 00:12:17,647 --> 00:12:21,026 - Wydałem rozkazy, kiedy wychodziłem. - Wydano nowe rozkazy. 82 00:12:21,109 --> 00:12:23,236 Tutaj o coś mnie proszą, Harvey'a. 83 00:12:23,945 --> 00:12:25,947 Kiedyś tak było. 84 00:12:26,031 --> 00:12:28,116 Teraz o to mnie proszono. 85 00:12:29,242 --> 00:12:31,328 To nie twoja sprawa. 86 00:12:33,622 --> 00:12:37,542 -Powiedz mu, żeby się nie wtrącał. -Robi, co chce, jak zawsze. 87 00:12:38,919 --> 00:12:41,630 Co się z wami dzieje? 88 00:12:41,713 --> 00:12:44,341 Nie byliście nawet gangiem. zebrałem cię. 89 00:12:44,424 --> 00:12:46,927 - Kto powiedział? - Przeczytaj im wycinek, Wiadomości. 90 00:12:47,010 --> 00:12:49,346 - Który? - Ktokolwiek. 91 00:12:54,309 --> 00:12:57,312 To jest z Salt Lake Herald. 92 00:12:57,437 --> 00:13:03,235 – „Gang Butcha Cassidy’ego z Dziurą w Ścianie…” -Gang Butcha Cassidy'ego, czyli ja. 93 00:13:03,318 --> 00:13:07,447 Pozwolić Harveyowi robić plany? chcesz? Czy on będzie zarządzał sprawami? 94 00:13:07,447 --> 00:13:10,242 - "...bandyci..." - Przestań, Wiadomości! 95 00:13:10,325 --> 00:13:12,411 Nawet nie dojdę do lepszej części, Butch. 96 00:13:12,536 --> 00:13:17,916 „Płaskie Curry i News Carver też „Podejrzewa się, że są zamieszani w rabunek”. 97 00:13:18,041 --> 00:13:21,628 Uwielbiam czytać swoje nazwisko w gazecie, Butch. 98 00:13:21,711 --> 00:13:24,631 że Logan przejmie stery. zapomnij o tym, dobrze? 99 00:13:24,714 --> 00:13:27,342 Mówiłeś, że możemy z tobą konkurować. 100 00:13:27,426 --> 00:13:32,347 - Nie sądziłem, że ktoś to zrobi. - Myliłeś się, Butch. 101 00:13:32,931 --> 00:13:35,434 Nie możesz pragnąć Logana. 102 00:13:36,518 --> 00:13:40,522 Przynajmniej jest z nami, Butch. Nie było cię przez długi czas. 103 00:13:40,647 --> 00:13:43,150 - Wszystko jest inne. - Pistolet czy nóż? 104 00:13:43,150 --> 00:13:48,113 -Teraz jest ciężko. Konieczne jest dalsze planowanie. - Pistolet czy nóż? 105 00:13:49,030 --> 00:13:50,824 - Żaden. - Wybierać. 106 00:13:50,949 --> 00:13:53,410 Nie chcę się z tobą kłócić, Harvey. 107 00:13:54,411 --> 00:13:56,747 Cokolwiek powiesz, Butch. 108 00:14:12,721 --> 00:14:15,640 Być może uda nam się na tym zarobić. 109 00:14:17,017 --> 00:14:19,227 Postaw na Logana. 110 00:14:19,311 --> 00:14:22,439 - Wejdę, ale kto za ciebie postawi? - Sundance, 111 00:14:23,815 --> 00:14:28,612 Kiedy już skończymy i jeśli on umrze, możesz zostać. 112 00:14:29,738 --> 00:14:34,910 Nie lubię marudzić, gdy przegrywam, Ale jeśli umrę, zabij go. 113 00:14:34,910 --> 00:14:37,037 Bardzo chciałbym. 114 00:14:46,630 --> 00:14:50,634 Jeszcze nie. Najpierw Harvey Ustalimy zasady. 115 00:14:50,717 --> 00:14:53,637 Zasady? W walce na noże? Nie ma żadnych zasad. 116 00:14:55,347 --> 00:14:58,725 Jeśli nie ma żadnych zasad, zaczynajmy. Niech ktoś to policzy. 1, 2, 3, zacznij. 117 00:14:58,850 --> 00:15:00,936 1, 2, 3, zacznij. 118 00:15:03,814 --> 00:15:06,525 Wspierałem cię, Butch. 119 00:15:06,650 --> 00:15:08,610 Dziękuję, Płaski Nos. 120 00:15:09,444 --> 00:15:12,531 Podtrzymuje mnie w trudnych dniach To właśnie się trzymało. 121 00:15:14,241 --> 00:15:16,827 O co chodzi z tym pociągiem? 122 00:15:16,910 --> 00:15:19,621 Harvey obaj odejdą, Zaproponował też, żeby w drodze powrotnej ich okraść. 123 00:15:19,746 --> 00:15:23,917 Nikt wcześniej tego nie zrobił. Nieważne, ile weźmiemy za pierwszym razem, 124 00:15:24,042 --> 00:15:28,130 Myślą, że w drodze powrotnej są bezpieczni, Ładują pieniądze. 125 00:15:28,213 --> 00:15:31,133 - Czy Harvey o tym pomyślał? - Tak. 126 00:15:32,551 --> 00:15:35,929 W porządku, panowie. Zrobimy to samo. 127 00:16:13,550 --> 00:16:15,844 - Zatrzymywać się. - Gdzie? 128 00:16:16,344 --> 00:16:18,346 W przyszłości. 129 00:16:18,847 --> 00:16:21,516 To jest sam Butch. 130 00:16:28,315 --> 00:16:30,317 Nie ruszaj się. 131 00:16:31,026 --> 00:16:35,030 - Chciałem tylko popatrzeć. - Przynajmniej przyprowadź też dzieci. 132 00:16:35,113 --> 00:16:37,115 Włóż głowę. 133 00:16:37,741 --> 00:16:40,744 Jeśli nie otworzysz tych drzwi, wybuchniesz. 134 00:16:40,827 --> 00:16:45,624 Bo nie mogę tego otworzyć, Union Pacific Praca dla EH Harrimana z kolei... 135 00:16:45,749 --> 00:16:48,627 Zapomnij o EH Harrimanie i otwórz te drzwi. 136 00:16:48,752 --> 00:16:51,338 - Co się dzieje? - W środku jest patriota. 137 00:16:51,421 --> 00:16:55,425 - Śmiało, Wiadomości. - To jest Woodcock. Jest bardzo zaangażowany w swoją pracę. 138 00:16:55,550 --> 00:16:57,511 -Słonka. - Tak, proszę pana. 139 00:16:58,637 --> 00:17:00,222 Czy wiesz kim jesteśmy? 140 00:17:00,347 --> 00:17:03,642 Jesteś gangiem Dziury w Ścianie, Panie Cassidy. Rozumiem. 141 00:17:03,725 --> 00:17:08,146 Ale Union Pacific dał mi tę pracę. EH Harriman z kolei dał to sam. 142 00:17:08,230 --> 00:17:13,443 - Muszę dać z siebie wszystko, rozumiesz? - Zabicie się nie jest w tym uwzględnione. 143 00:17:13,443 --> 00:17:16,822 - Dynamit jest gotowy. - Pan EH Harriman zaufał mi... 144 00:17:16,947 --> 00:17:22,619 Otwórz teraz drzwi. Czy myślisz, że EH Harriman Czy zabiłby się dla ciebie? 145 00:17:22,744 --> 00:17:24,329 Słonka? 146 00:17:24,413 --> 00:17:29,751 EH Harriman z Union Pacific Railroads Pracuję dla niego, a on mi zaufał... 147 00:17:46,017 --> 00:17:48,937 Hej, Woodcock, wszystko w porządku? 148 00:17:57,112 --> 00:18:00,240 Cokolwiek Harriman ci zapłaci, nie wystarczy. 149 00:18:08,832 --> 00:18:12,127 To nie jest duży skarb, Butch. 150 00:18:12,252 --> 00:18:15,714 Wykonaliśmy tę pracę. To jest to, co naprawdę się liczy. 151 00:18:17,132 --> 00:18:22,012 Być może słyszałeś o gangu Dziury w Ścianie, Okradli pociąg w pobliżu tego miasta, 152 00:18:22,012 --> 00:18:27,017 więc idź za nimi Stało się to naszym obowiązkiem. 153 00:18:27,142 --> 00:18:30,228 Trzeba przywieźć własne konie. 154 00:18:30,312 --> 00:18:32,939 Ilu z Was może zabrać ze sobą własną broń? 155 00:18:36,526 --> 00:18:41,323 No cóż, ilu z was ma broń? czy on tego chce? 156 00:18:45,118 --> 00:18:49,623 Daj spokój... Myślę, że coś jest Najwyższy czas, żebyśmy to zrobili, prawda? 157 00:18:49,748 --> 00:18:52,918 Jaka jest potrzeba? Zaraz dotrą do Dziury w Murze. 158 00:18:53,043 --> 00:18:56,213 Dlatego musimy się spieszyć. 159 00:18:56,213 --> 00:19:00,425 Jeśli natychmiast się zbierzemy i pójdziemy za nimi, Możemy zablokować im drogę. 160 00:19:00,550 --> 00:19:03,637 Przerwać im? Jeśli to zrobimy, zabiją nas. 161 00:19:03,720 --> 00:19:08,642 Siedzę i nic nie robię Nie możemy pozwolić, żeby uszło im to na sucho... 162 00:19:10,644 --> 00:19:13,146 Bardzo przyjemnie się je ogląda. 163 00:19:13,814 --> 00:19:16,733 OK, chcę was oboje na mojej imprezie. 164 00:19:16,817 --> 00:19:19,945 - Jaka impreza? - Mój pianista wyjeżdża. 165 00:19:20,028 --> 00:19:22,322 Pójdzie na wojnę. 166 00:19:22,447 --> 00:19:24,825 - Jaka wojna? - Wojna z Hiszpanami. 167 00:19:24,950 --> 00:19:27,035 „Nie zapomnij o Maine” . 168 00:19:27,953 --> 00:19:32,124 - Kto mógłby zapomnieć? -Wyprawiam mu imprezę pożegnalną. 169 00:19:46,012 --> 00:19:49,724 W dzieciństwie zawsze był Marzyłem o byciu bohaterem. 170 00:19:49,933 --> 00:19:54,813 -Teraz jest już za późno. -Dlaczego tak mówisz? Nie było takiej potrzeby. 171 00:19:54,938 --> 00:19:58,150 Jeśli chcesz, pójdę sam 172 00:19:58,233 --> 00:20:02,446 i walcz z gangiem Dziury w Ścianie. Myślę, że pogoda jest ładna. 173 00:20:02,529 --> 00:20:07,117 Jeśli chcesz, żebym to zrobił, daj mi znać. pozwól mi to zrobić. 174 00:20:07,451 --> 00:20:09,953 Ale nie sądzę, że tego chcesz. 175 00:20:11,747 --> 00:20:14,249 Prawda? 176 00:20:17,753 --> 00:20:20,839 Dlaczego nie aplikujemy? Walczmy z Hiszpanami. 177 00:20:20,922 --> 00:20:23,133 Ty i ja jesteśmy w stanie wojny. 178 00:20:23,216 --> 00:20:27,512 Mamy wiele funkcji. Doświadczenie, dojrzałość, przywództwo. 179 00:20:27,637 --> 00:20:29,848 Jestem pewien, że w końcu zajmiemy miejsce w rankingu. 180 00:20:29,848 --> 00:20:31,933 Będę majorem Parkerem. 181 00:20:33,226 --> 00:20:35,228 Parkera? 182 00:20:35,353 --> 00:20:37,439 Tak, to moje prawdziwe imię. 183 00:20:39,149 --> 00:20:41,735 -Roberta LeRoya Parkera. - Mówisz poważnie? 184 00:20:42,444 --> 00:20:44,529 Tak. 185 00:20:47,949 --> 00:20:50,327 - Mój to Longbaugh. - Mówisz poważnie? 186 00:20:51,244 --> 00:20:54,831 -Długie co? -Harry'ego Longbaugha. 187 00:20:54,915 --> 00:20:57,626 A ty byłbyś majorem Longbaugh. Co powiesz? 188 00:21:02,714 --> 00:21:06,051 Myślisz dalej, Butch. To jest to, co robisz najlepiej. 189 00:21:06,718 --> 00:21:13,016 Ale nie jesteś szalony. Nie, proszę pana! Szanujesz mnie, a ja szanuję ciebie. 190 00:21:13,016 --> 00:21:17,646 Dlatego jestem twoim szeryfem. Dlatego pójdziesz ze mną. 191 00:21:17,646 --> 00:21:20,023 Czy mam rację? 192 00:21:20,315 --> 00:21:22,651 Co powiesz? 193 00:21:23,151 --> 00:21:25,320 Mówię to: 194 00:21:25,445 --> 00:21:29,533 Mówię, panie i panowie,... 195 00:21:29,616 --> 00:21:32,452 ...chłopcy i dziewczęta, przyjaciele i wrogowie,... 196 00:21:32,452 --> 00:21:35,122 - ...poznaj przyszłość. - Jaka przyszłość? 197 00:21:35,247 --> 00:21:38,333 Przyszłość pojazdów świata zachodniego. 198 00:21:38,625 --> 00:21:42,754 Niewiele do powiedzenia na temat tej małej maszyny. nie ma potrzeby 199 00:21:42,754 --> 00:21:46,842 Poprowadź swoje życie w bardzo dobrym kierunku Na pewno to się zmieni, ale to wszystko. 200 00:21:46,925 --> 00:21:49,052 Jak myślisz, co robisz? 201 00:21:49,052 --> 00:21:52,514 Zgromadziliście tłum. Pomyślałem, że uda mi się coś sprzedać. 202 00:21:52,639 --> 00:21:56,351 - Zbierz tu załogę pracuję. - Moja prezentacja będzie krótka. 203 00:21:56,435 --> 00:21:59,729 Koń jest już martwy. Zrozumiesz wartość tego narzędzia. 204 00:21:59,855 --> 00:22:03,024 Czy go posłuchasz? Albo pójdziesz ze mną? 205 00:22:03,150 --> 00:22:06,528 Butch, Fanny zaprasza cię na swoją imprezę, natychmiast. 206 00:22:06,653 --> 00:22:12,617 Jest tańszy w utrzymaniu niż koń. Bez przynęty, bez brudu, bez dubletów, nie ma ucieczki... 207 00:22:12,743 --> 00:22:14,619 Tak, 208 00:22:15,454 --> 00:22:19,750 Chyba wstałam i Pójdę poszukać kobiety. 209 00:22:20,917 --> 00:22:23,044 Szczęśliwego polowania. 210 00:22:24,337 --> 00:22:27,048 Nie trwa to dłużej niż dzień lub dwa. 211 00:22:31,553 --> 00:22:33,638 Nie jestem wybredny. 212 00:22:34,222 --> 00:22:37,350 Tak długo jak jesteś mądry, piękny, 213 00:22:38,435 --> 00:22:40,520 i niech będzie słodko. 214 00:22:41,146 --> 00:22:44,441 I miły i delikatny... 215 00:22:45,317 --> 00:22:47,527 i dobre maniery... 216 00:22:47,652 --> 00:22:50,739 i kochający i beztroski... 217 00:23:59,349 --> 00:24:01,351 No dalej, pani nauczycielko. 218 00:24:08,942 --> 00:24:11,528 Nie martw się. Nieważne, że jestem. Kontynuować. 219 00:24:39,222 --> 00:24:41,349 Otwórz włosy. 220 00:24:52,819 --> 00:24:55,447 Ukłon. 221 00:26:04,015 --> 00:26:05,934 - Wiesz, czego bym chciał? - Co? 222 00:26:06,017 --> 00:26:08,520 Choć raz bądź na czas. 223 00:26:12,232 --> 00:26:14,943 Jesteś moja, Etta Place. 224 00:26:15,026 --> 00:26:16,945 Kopalnia. 225 00:26:17,028 --> 00:26:18,655 słyszysz? 226 00:26:18,739 --> 00:26:22,033 Jesteś mój. 227 00:26:25,620 --> 00:26:28,832 Twoja miękka, biała skóra jest moja. 228 00:26:28,957 --> 00:26:30,751 Miękki. 229 00:26:30,751 --> 00:26:32,544 Biały. 230 00:26:41,344 --> 00:26:43,430 Poznaj przyszłość. 231 00:26:44,055 --> 00:26:46,641 - Czy wiesz, co robisz? - Teoretycznie. 232 00:26:47,434 --> 00:26:50,645 Nie bij matki łopatą! 233 00:26:50,729 --> 00:26:53,648 Pozostanie to w jego umyśle jako złe wspomnienie! 234 00:30:06,633 --> 00:30:09,719 Przyszedłeś go odebrać na pociąg? 235 00:30:09,845 --> 00:30:12,722 Uwierzysz, że jestem spłukany? 236 00:30:12,848 --> 00:30:17,018 - Dlaczego nie masz pieniędzy, Butch? - Przysięgam, Etta, nie wiem. 237 00:30:17,144 --> 00:30:20,731 Całe życie pracowałem jak pies Ale nie udało mi się zaoszczędzić ani grosza. 238 00:30:20,856 --> 00:30:25,318 Według Sundance dzieje się tak dlatego, że być hojnym, brać drogie wakacje, 239 00:30:25,444 --> 00:30:28,822 Nie kupuj każdemu drinka i bycie strasznym hazardzistą. 240 00:30:28,947 --> 00:30:32,159 Tak, może to być spowodowane tymi. 241 00:30:46,840 --> 00:30:48,925 Lesbijka? 242 00:30:49,551 --> 00:30:53,346 Gdybyśmy spotkali się wcześniej, Myślisz, że byłoby coś między nami? 243 00:30:53,430 --> 00:30:56,349 Coś jest między nami, Etta. Nie wiesz tego? 244 00:30:58,351 --> 00:31:04,149 Jedziesz moim rowerem. jakiś arab W ich kraju jest to równoznaczne z zawarciem związku małżeńskiego. 245 00:31:08,320 --> 00:31:10,447 Hej. 246 00:31:11,156 --> 00:31:14,034 - Co robisz? - Kradnę twoją kobietę. 247 00:31:17,329 --> 00:31:19,623 Weź to i trzymaj. 248 00:31:21,333 --> 00:31:24,252 Jesteś romantycznym draniem. Trzeba oddać to, co się mu należy. 249 00:31:34,137 --> 00:31:38,725 - Otwórz te drzwi. - To jest pan EH Harriman z Union... 250 00:31:38,725 --> 00:31:41,353 - Hej, Woodcock. -Lesbijka? 251 00:31:41,436 --> 00:31:44,856 - Wszystko w porządku? - Nie jestem zły. 252 00:31:44,940 --> 00:31:48,026 Świetnie. Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 253 00:31:49,736 --> 00:31:55,742 Butch, wpadnij w taką pułapkę Powinieneś wiedzieć, że nie upadnę. 254 00:31:59,246 --> 00:32:04,042 - Nie możesz chcieć znowu wybuchnąć. - Butch, wiesz, gdybym miał pieniądze, 255 00:32:04,126 --> 00:32:07,421 spraw, żeby ktoś inny cię ukradł Nie chciałbym. 256 00:32:07,546 --> 00:32:12,759 Ale wciąż z Union Pacific Railroad Pracuję dla EH Harrimana. 257 00:32:12,843 --> 00:32:15,554 - Uruchom ten pociąg. - Wejdź, proszę pani. 258 00:32:15,554 --> 00:32:18,849 Nie boję się ciebie. Nie boję się niczego. 259 00:32:18,932 --> 00:32:22,227 Jestem babcią i kobietą I mam prawa. 260 00:32:22,352 --> 00:32:26,022 - Nie mamy czasu. - Innym Możesz mnie drażnić, ale nie mnie. 261 00:32:26,148 --> 00:32:29,943 Walczyłem whisky i hazardem. Zdecydowanie mogę z tobą walczyć. 262 00:32:30,026 --> 00:32:31,653 Nie mamy na to czasu. 263 00:32:31,945 --> 00:32:34,322 - Odłóż broń, Sundance. - Zostaw to. 264 00:32:34,448 --> 00:32:37,826 - Co mu zrobisz? - Do czegokolwiek mnie zmusisz. 265 00:32:37,951 --> 00:32:41,747 Zostaw go w spokoju. ty pieniądze Jesteś po to, a pieniądze są tutaj. 266 00:32:41,830 --> 00:32:46,251 Chcę tylko, żebyś uruchomił pociąg. Proszę! 267 00:32:46,251 --> 00:32:51,339 - Albo otwórz drzwi, albo się z nim pożegnaj. - Drogi Boże, 268 00:32:51,423 --> 00:32:53,759 pobłogosław mnie 269 00:32:53,842 --> 00:32:57,554 Przebacz moje grzechy, 270 00:32:57,554 --> 00:33:00,223 wyślij mnie do nieba 271 00:33:00,348 --> 00:33:03,226 Co mam powiedzieć biednemu panu Harrimanowi? 272 00:33:06,438 --> 00:33:09,733 Woodcock, coś w tym stylu Co musiałeś zrobić? 273 00:33:09,858 --> 00:33:14,154 Butch, poprzedni był taki łatwy Otworzyłeś, więc musiałem coś zrobić. 274 00:33:14,237 --> 00:33:16,323 Daj mi to, przynieś mi więcej. 275 00:33:18,158 --> 00:33:19,826 Przynieś dużo. 276 00:33:21,119 --> 00:33:23,038 Myślę, że to wystarczy. 277 00:33:43,934 --> 00:33:47,229 Myślisz, że wystarczy dynamitu Użyliśmy go, Butch? 278 00:34:41,658 --> 00:34:43,326 Co to jest? 279 00:35:06,433 --> 00:35:09,936 Cokolwiek sprzedają, nie chcę tego. 280 00:35:18,653 --> 00:35:20,947 Rzuć to! 281 00:35:26,536 --> 00:35:28,622 Pospiesz się! 282 00:35:46,932 --> 00:35:48,850 - Hej, Butch. - Co? 283 00:35:48,934 --> 00:35:50,644 Są bardzo dobrzy. 284 00:35:53,230 --> 00:35:55,357 Wyjechać! 285 00:36:08,328 --> 00:36:10,747 - Ilu nas śledzi? - Wszystko. 286 00:36:10,831 --> 00:36:15,127 Wszystko? Czego brakuje tym chłopakom? 287 00:37:44,758 --> 00:37:48,053 Myślę, że je zasadziliśmy. Myślisz, że my też to zasadziliśmy? 288 00:37:48,762 --> 00:37:51,348 - Nie. - Ja też tak myślę. 289 00:38:08,740 --> 00:38:11,451 Weź nasze konie i przejrzyj je trzymaj się z daleka. 290 00:38:11,535 --> 00:38:14,454 - Gdzie jest Słodka Twarz? - Wewnątrz. Czy jest jakiś problem? 291 00:38:16,039 --> 00:38:20,460 Słuchaj, stary. Jesteś kłamliwym złodziejem Wiem, ale możesz ich oszukać. 292 00:38:20,544 --> 00:38:24,047 Wyjdź teraz. pięć minut temu Widziałeś, jak tędy przechodziliśmy. 293 00:38:24,131 --> 00:38:27,259 Jeśli możesz wykonać tę pracę, Kupię ci starego psa. 294 00:38:28,051 --> 00:38:30,554 Tutaj, pokój 9. Powyżej. 295 00:38:45,527 --> 00:38:49,322 Patrząc przez okno tak, Doprowadzasz mnie do szału. 296 00:38:49,448 --> 00:38:52,159 Jestem pewien, że Sweet Face sobie z tym poradzi. 297 00:38:52,159 --> 00:38:55,746 Nie odważy się mnie skrzywdzić, On bardzo się mnie boi. 298 00:39:01,835 --> 00:39:07,424 Kiedy patrzyłeś przez okno na Agnes Jak mogę poświęcić mu uwagę, na jaką zasługuje? 299 00:39:07,549 --> 00:39:10,761 Butch, jesteś wyjątkową osobą, wiesz? 300 00:39:12,929 --> 00:39:16,933 Czy mogłabyś wyjaśnić trochę więcej, Agnes? 301 00:39:17,058 --> 00:39:19,061 Lesbijka! 302 00:39:24,524 --> 00:39:27,152 Cóż, słodka twarz, Podaruj im miły uśmiech. 303 00:39:27,944 --> 00:39:30,030 Pospiesz się. 304 00:39:31,156 --> 00:39:32,824 Gra dobrze. 305 00:39:32,949 --> 00:39:38,163 Wyjechałem z miasta 10 minut temu Gdyby mi powiedział, uwierzyłabym mu. 306 00:39:40,457 --> 00:39:42,542 Proszę bardzo. 307 00:39:50,634 --> 00:39:53,762 Nie. Nie proś mnie, żebym został. 308 00:40:01,937 --> 00:40:05,732 Jesteś tym, jakiego kiedykolwiek znałem Jesteś jedynym prawdziwym mężczyzną, Butch. 309 00:40:06,650 --> 00:40:10,946 tylko dla ludzi Nie dlatego, że wydałeś pieniądze. 310 00:40:11,029 --> 00:40:15,242 Zawsze, mój szczęśliwy Sprawdzasz, czy tam jestem, czy nie. 311 00:40:15,951 --> 00:40:19,246 inne dziewczyny, 312 00:40:19,329 --> 00:40:22,332 za marnowanie pieniędzy Mogą chcieć. 313 00:40:22,457 --> 00:40:24,126 ja... 314 00:40:24,251 --> 00:40:27,462 ubrania, pieniądze, 315 00:40:27,546 --> 00:40:32,134 Dbam o biżuterię i futra nie. 316 00:40:34,136 --> 00:40:39,558 Takie rzeczy. inne dziewczyny Większość z nich taka jest, ale ja nie. 317 00:40:39,641 --> 00:40:41,643 Zawsze mówię: „Agnes…” 318 00:41:00,328 --> 00:41:02,330 Nie ruszaj się. 319 00:41:02,664 --> 00:41:04,958 Wstawać. Ręce do góry. 320 00:41:05,959 --> 00:41:07,753 Wyższy. 321 00:41:09,337 --> 00:41:11,465 A teraz odwróć się i... 322 00:41:16,136 --> 00:41:18,764 Zabierz nasze konie i wróć tutaj. 323 00:41:26,730 --> 00:41:29,858 Iść. Wysiadać. 324 00:41:30,025 --> 00:41:32,152 Iść! 325 00:41:34,529 --> 00:41:38,158 Pospiesz się. Odejdź, grubogłowy potworze! 326 00:41:39,826 --> 00:41:43,330 - Pospiesz się! - Jesteś tępy. Krzyk. 327 00:41:44,539 --> 00:41:47,042 Ktoś ich dobrze wyszkolił. 328 00:42:15,862 --> 00:42:17,364 Kędy? 329 00:42:17,447 --> 00:42:21,451 To nie ma znaczenia. gdzie jesteśmy Nie wiem, dopiero tu przyjechałem. 330 00:42:21,535 --> 00:42:24,162 Nie mogą nas śledzić. Jesteśmy bezpieczni. 331 00:42:24,329 --> 00:42:26,331 Czy tak myślisz? 332 00:42:26,456 --> 00:42:28,959 Jeśli pomyślisz, ja pomyślę. 333 00:42:57,362 --> 00:43:00,240 Jak myślisz, jak długo to oglądaliśmy? 334 00:43:01,032 --> 00:43:03,160 Przez chwilę. 335 00:43:15,630 --> 00:43:18,842 że nas nie gonią Ile czasu minie, zanim zrozumiemy? 336 00:43:18,925 --> 00:43:20,927 Jeszcze chwilę. 337 00:43:23,430 --> 00:43:25,932 Jak stałeś się taki rozmowny? 338 00:43:27,350 --> 00:43:29,853 Myślę, że z natury opadam. 339 00:43:33,857 --> 00:43:36,651 Odkąd przestałem kraść konie Od tamtej pory nie jeździłem na tylu koniach. 340 00:43:36,735 --> 00:43:41,531 To okropna praca. Nieobecny przez całą noc Brak snu, złe jedzenie. 341 00:43:45,744 --> 00:43:47,662 Hej. 342 00:43:48,330 --> 00:43:50,457 Widzę. 343 00:43:54,127 --> 00:43:56,463 Myślisz, że to pochodnia? 344 00:43:56,546 --> 00:43:58,757 To mogłoby być. Może to być również kandil. 345 00:44:00,425 --> 00:44:02,427 Śledzą nas. 346 00:44:03,845 --> 00:44:06,056 Zdecydowanie. 347 00:44:06,139 --> 00:44:10,143 Nie mogę tego zrobić. Mógłbyś? Jak oni to robią? 348 00:44:11,728 --> 00:44:13,855 Kim są ci goście? 349 00:44:25,534 --> 00:44:27,828 -Jesteś pewien, że to zadziała? - Tak. 350 00:44:27,953 --> 00:44:31,748 -To samo dotyczy Sweet Face powiedziałeś - To zadziała. 351 00:44:56,648 --> 00:45:00,736 Kiedy wychodzą, ich praca kończymy. Nie ma problemu, prawda? 352 00:45:01,236 --> 00:45:03,155 To mogłoby być. 353 00:45:03,238 --> 00:45:06,658 Jak na strzelca, jesteś bardzo kapryśny. 354 00:45:07,826 --> 00:45:11,037 Muszą wkrótce wyjechać. 355 00:45:13,331 --> 00:45:15,959 Zaraz przybędą. 356 00:45:18,628 --> 00:45:21,465 Jak myślisz, ilu nas podąży? 357 00:45:22,632 --> 00:45:25,844 Szkoda, że ​​nie mamy karabinu. Mają. 358 00:45:25,927 --> 00:45:28,638 Ale potrafimy też zaskoczyć prawda? 359 00:45:34,436 --> 00:45:37,564 Na razie robią, co chcemy. 360 00:45:41,234 --> 00:45:44,154 Zajmiemy się nimi stąd? 361 00:45:49,451 --> 00:45:52,037 Chłopie, on robi to lepiej ode mnie wiesz 362 00:45:52,162 --> 00:45:56,333 Czy to najlepsze miejsce? lub poniżej? 363 00:46:02,339 --> 00:46:04,466 Cholera! 364 00:46:06,343 --> 00:46:08,637 Nie połknęli. 365 00:46:11,348 --> 00:46:13,642 Kim są ci goście? 366 00:46:14,351 --> 00:46:16,436 Nie wiem. 367 00:46:17,062 --> 00:46:19,731 - Nie wiem. - Musimy coś zrobić. 368 00:46:19,856 --> 00:46:25,654 Nieważne, pasuje mi to, Ale bez względu na wszystko, musimy to zrobić natychmiast. 369 00:46:29,366 --> 00:46:30,867 BIURO SZERYFA 370 00:46:37,165 --> 00:46:38,667 - Ray... - Co robisz? 371 00:46:38,667 --> 00:46:42,337 - Zatrzymywać się. Zwolnij, Ray. - Co masz na myśli mówiąc powoli? 372 00:46:42,462 --> 00:46:46,133 - Miałeś nie przychodzić na moje tereny. - Nie przyszliśmy, Ray. 373 00:46:46,258 --> 00:46:49,261 Tylko dlatego, że jesteśmy przyjaciółmi, jesteśmy tu bez pozwolenia. Nie możesz wejść. 374 00:46:49,344 --> 00:46:52,264 Jeśli zobaczą mnie z tobą, co się ze mną dzieje? 375 00:46:52,347 --> 00:46:54,850 trudno znaleźć nową pracę Zestarzałem się. 376 00:46:56,268 --> 00:46:58,645 Powinieneś przynajmniej wyciągnąć broń. 377 00:46:58,729 --> 00:47:01,565 Posłuchaj Butcha. Próbuje coś powiedzieć. 378 00:47:01,565 --> 00:47:03,734 OK. Czego chcesz? 379 00:47:03,859 --> 00:47:07,154 Kilka rzeczy. wstąpić do wojska Chcemy tego, Ray. 380 00:47:07,237 --> 00:47:11,032 Natychmiast. Będziemy walczyć z Hiszpanami. 381 00:47:16,329 --> 00:47:18,749 Jesteś szalony. 382 00:47:19,666 --> 00:47:22,335 Oboje jesteście szaleni. 383 00:47:22,461 --> 00:47:25,756 Uwięrzę was oboje na tysiąc lat. Wyślą to. 384 00:47:30,844 --> 00:47:33,764 Chodź, Sundance. Zwiąż mi stopy. 385 00:47:36,558 --> 00:47:41,229 Daj spokój, wiesz do czego to służy. Jeśli ktoś cię zobaczy, połknę pigułkę. 386 00:47:41,354 --> 00:47:43,440 Ray, mówimy poważnie. 387 00:47:43,565 --> 00:47:46,068 - Jesteście znanymi bandytami. - Zrezygnowaliśmy. 388 00:47:46,151 --> 00:47:48,653 - Rezygnacja. - To jest nasz cel. Czy było za ciasno? 389 00:47:48,737 --> 00:47:52,949 Nie, jest w porządku. W szufladzie jest chusteczka, zatkaj mi usta. 390 00:47:53,033 --> 00:47:55,744 Poradzimy sobie z tym, Ray. 391 00:47:55,827 --> 00:48:00,749 Ufacie nam, rząd ufa wam. Dlatego wierzą w to, co mówisz, prawda? 392 00:48:00,832 --> 00:48:05,462 Przez całe życie byłeś uczciwy, Ile masz lat? 60? Złożymy rezygnację. 393 00:48:05,462 --> 00:48:08,632 Sprawy są odrzucane. Walczymy, aż wojna się skończy. 394 00:48:08,757 --> 00:48:13,136 - Nie ma potrzeby, żeby nas oceniali. - Świetna oferta. 395 00:48:13,261 --> 00:48:17,057 Czym się zajmujesz od lat Czy zapomną o napadach? 396 00:48:17,140 --> 00:48:21,645 Myślisz, że wezmą cię do wojska. 397 00:48:23,647 --> 00:48:27,150 Więc jest tam coś, co cię przeraża. 398 00:48:28,568 --> 00:48:34,032 Teraz jest już za późno. Póki masz szansę Powinieneś był się zabić. 399 00:48:34,157 --> 00:48:40,455 Największe wydarzenie w historii tego regionu Może i jesteś, ale nadal jesteś wyjętym spod prawa. 400 00:48:40,539 --> 00:48:44,042 Nikt nie może być piękniejszy od ciebie, Nie widziałem też nikogo szybszego od Dzieciaka, 401 00:48:44,167 --> 00:48:50,132 Wciąż nic, tylko dwóch uciekinierów nie jesteś. Nie rozumiesz tego? 402 00:48:50,132 --> 00:48:56,430 Twój czas się skończył i umrzesz krwawą śmiercią. Wszystko, co możesz zrobić, to wybrać swoją lokalizację. 403 00:48:57,347 --> 00:49:00,058 przykro mi. Kiedy ludzie się starzeją, stają się niegrzeczni. 404 00:49:00,767 --> 00:49:02,769 No dalej, zaknebluj mnie, Sundance. 405 00:51:23,368 --> 00:51:25,454 Szukasz na próżno. 406 00:51:25,537 --> 00:51:29,249 - Nie mogą nas śledzić po skałach. - Powiedz im to. 407 00:51:55,650 --> 00:51:58,153 Zaczęli mi działać na nerwy. 408 00:51:59,738 --> 00:52:01,865 Kim są ci goście? 409 00:52:03,742 --> 00:52:08,663 Etta, ty, ja, na wakacjach Pamiętasz, jak pojechaliśmy do Denver? 410 00:52:08,747 --> 00:52:12,751 Dobrze, że mi przypomniałeś. do naszej sytuacji Wygląda na to, że to bardzo ważna kwestia. 411 00:52:12,834 --> 00:52:16,463 - Tej nocy, kiedy graliśmy pamiętasz? - Zjedliśmy kolację w hotelu. 412 00:52:16,463 --> 00:52:22,135 Etta jadła pieczoną wołowinę, ja miałem kurczaka. twoje Jeśli będę pamiętał, co jadłem, umrę spokojnie. 413 00:52:22,844 --> 00:52:24,930 - Spójrz tam. - Co? 414 00:52:26,264 --> 00:52:30,352 Rozmawialiśmy z hazardzistą i opowiedział nam o Hindusie. 415 00:52:30,435 --> 00:52:35,565 Własny Hindus, ale własny Anglik Wymyślił imię. Panie Nie Wiem Co. 416 00:52:35,649 --> 00:52:39,236 - Lordzie Baltimore? - Tak. Mógł śledzić każdego. 417 00:52:39,361 --> 00:52:41,863 Gdziekolwiek, w dzień i w nocy. 418 00:52:41,863 --> 00:52:43,740 No to co? 419 00:52:44,658 --> 00:52:46,868 Myślę, że to ten człowiek na ziemi. 420 00:52:52,332 --> 00:52:55,836 Nie, to działa w Baltimore Oklahoma. To człowiek z Oklahomy. 421 00:52:55,961 --> 00:52:59,965 Nie wiem gdzie jesteśmy, Ale na pewno nie jest to Oklahoma. 422 00:53:00,257 --> 00:53:02,342 To nie może być to. 423 00:53:07,139 --> 00:53:09,266 To nie może być to. 424 00:53:10,267 --> 00:53:12,352 Myślę, że masz rację. 425 00:53:14,062 --> 00:53:16,940 Kimkolwiek jest, z pewnością zna się na rzeczy. 426 00:53:48,263 --> 00:53:51,850 Cholera! Czy ci goście nie są zmęczeni? Czy nie odczuwają głodu? 427 00:53:52,851 --> 00:53:55,645 - Muszą być głodni. - Dlaczego nie zwalniają? 428 00:53:55,771 --> 00:54:00,442 Mogli pojechać szybciej. przynajmniej byłaby zmiana. Nawet nie wychodzą. 429 00:54:00,567 --> 00:54:02,569 Zrób coś! 430 00:54:37,354 --> 00:54:39,856 - Dzieciak? - Co? 431 00:54:40,941 --> 00:54:43,235 Kto jest najlepszym stróżem prawa? 432 00:54:44,361 --> 00:54:48,448 Czy to jest najlepsze? Jak? Najtrudniejszy czy najłatwiejszy do przekupienia? 433 00:54:49,032 --> 00:54:50,742 Najsilniejszy. 434 00:54:52,035 --> 00:54:53,745 Joe Leforsa. 435 00:54:54,538 --> 00:54:56,665 To musi być on. 436 00:55:00,168 --> 00:55:03,672 Lefors nigdy nie opuszcza Wyoming. Wiesz to. 437 00:55:04,631 --> 00:55:06,967 Zawsze nosi biały kapelusz. 438 00:55:07,050 --> 00:55:11,263 Że jest Joe Leforsem, Widać to po jego białym kapeluszu. 439 00:55:13,056 --> 00:55:15,142 Spójrz na mężczyznę z przodu. 440 00:55:34,953 --> 00:55:37,164 Kim są ci goście? 441 00:55:42,753 --> 00:55:44,671 Pospiesz się! 442 00:55:44,755 --> 00:55:46,840 No dalej, idioto. 443 00:56:30,550 --> 00:56:33,136 Pospiesz się! Iść! Pospiesz się! 444 00:56:34,638 --> 00:56:36,640 Co się stanie, jeśli nie pójdą za koniem? 445 00:56:36,765 --> 00:56:40,268 To ty jesteś mądry, Butch. Myślisz. 446 00:58:07,647 --> 00:58:09,733 Cholera! 447 00:58:23,246 --> 00:58:26,041 Albo będziemy walczyć, albo się poddamy. 448 00:58:26,166 --> 00:58:29,461 - Jeśli się poddamy, pójdziemy do więzienia. - Spałem już wcześniej. 449 00:58:30,337 --> 00:58:34,341 Ale jeśli mamy się kłócić, Mogą się spodziewać, że tu umrzemy z głodu. 450 00:58:34,466 --> 00:58:38,970 Zajmują pozycje i strzelają do nas. Nawet Mogą rzucać kamieniami i nas wykończyć. 451 00:58:38,970 --> 00:58:40,972 Co jeszcze mogą zrobić? 452 00:58:41,056 --> 00:58:43,850 Mogą się nam poddać, ale nie sądzę. 453 00:58:45,060 --> 00:58:47,771 Zajmują swoje miejsca. 454 00:58:48,772 --> 00:58:51,066 Musimy się przygotować. 455 00:58:53,360 --> 00:58:58,365 Dzieciaku, następnym razem jak Boliwia Kiedy mówię, chodźmy gdzieś, chodźmy. 456 00:58:58,448 --> 00:58:59,950 Następnym razem... 457 00:59:01,952 --> 00:59:03,870 Czy jesteś gotowy? 458 00:59:05,163 --> 00:59:07,249 Nie, skoczymy. 459 00:59:11,670 --> 00:59:14,840 - Ledwo możemy skakać. - Nie, nie martw się. 460 00:59:14,965 --> 00:59:18,051 Jeśli się nie rozpadniemy, będzie w porządku. Nie podążają za nami. 461 00:59:18,135 --> 00:59:21,638 - Skąd wiesz? - Czy skoczyłbyś, gdybyś nie musiał? 462 00:59:21,763 --> 00:59:25,642 - Muszę, ale nie skoczę. - Musimy skoczyć, inaczej zginiemy. 463 00:59:25,767 --> 00:59:28,353 Muszą wrócić tą samą drogą, którą przyszli zostaną. 464 00:59:28,437 --> 00:59:30,856 - Daj mi tylko jeden strzał. - Pospiesz się. 465 00:59:30,939 --> 00:59:32,649 - Musimy. - Zostaw mnie w spokoju. 466 00:59:32,774 --> 00:59:34,568 - Skąd? - Chcę walczyć. 467 00:59:34,568 --> 00:59:36,069 - Zabiją nas. - Może. 468 00:59:36,153 --> 00:59:38,655 - Chcesz umrzeć? - A ty? 469 00:59:39,573 --> 00:59:42,242 OK. Wskoczę pierwszy. 470 00:59:42,367 --> 00:59:44,161 - Nie. - Więc ty skoczysz pierwszy. 471 00:59:44,244 --> 00:59:46,037 - Powiedziałem nie. - Dlaczego? 472 00:59:46,246 --> 00:59:48,373 Nie umiem pływać. 473 00:59:57,966 --> 01:00:01,553 Czy jesteś zły? I tak umrzesz, kiedy upadniesz. 474 01:00:24,868 --> 01:00:28,246 - Dusisz mnie! - Co powinienem zrobić? Nie umiem pływać. 475 01:00:28,371 --> 01:00:32,250 - Chłopcze, zabiję cię! Ja dusisz się! - Nie umiem pływać! 476 01:00:32,334 --> 01:00:35,462 Przysięgam, że jeśli utonę, Zabiję cię! 477 01:00:35,754 --> 01:00:38,965 Jestem dobrym pływakiem Nie powiedziałem tego. 478 01:00:43,637 --> 01:00:47,474 Dusisz mnie! 479 01:00:48,058 --> 01:00:50,143 Puść mnie! 480 01:00:51,561 --> 01:00:53,647 Chłopcze, puść moje gardło! 481 01:01:21,466 --> 01:01:23,844 W gazetach napisano, że cię złapali. 482 01:01:23,969 --> 01:01:29,558 - Czy to był Lefors? Czy pisał? - Joe Leforsa? Myślę, że. 483 01:01:29,641 --> 01:01:32,352 - Kto był prześladowcą? - Czy jest prześladowcą? 484 01:01:32,436 --> 01:01:36,273 - Lordzie Baltimore? - Myślę, że. Gazeta jest w środku. 485 01:01:43,572 --> 01:01:45,866 Czy wystarczy nam jedzenia? 486 01:01:45,949 --> 01:01:48,034 Nie wiesz, że tak jest? 487 01:01:48,952 --> 01:01:52,664 - Powiedzieli, że nie żyjesz. - Nie rób z tego takiej wielkiej sprawy. 488 01:01:55,959 --> 01:01:58,253 Nie, zwiększ to. 489 01:02:03,550 --> 01:02:05,469 Hej. 490 01:02:06,136 --> 01:02:08,638 To było Baltimore i Lefors. 491 01:02:14,436 --> 01:02:16,354 Co? 492 01:02:17,564 --> 01:02:19,274 - Byli też inni. - Kto? 493 01:02:19,357 --> 01:02:21,651 -Jeff Car, George Hiatt. - Hiatt? 494 01:02:21,735 --> 01:02:23,862 T. T. Kelliher. 495 01:02:27,365 --> 01:02:30,952 Mamy szczęście, że jesteśmy zbawieni. Wiesz, prawda? 496 01:02:33,371 --> 01:02:36,875 Dlaczego ci ludzie gromadzą się razem, Czy przyszli po nas? 497 01:02:36,958 --> 01:02:39,836 Nie martw się. Taka banda Nie możemy długo być razem. 498 01:02:39,961 --> 01:02:43,673 - Zostają. Pan Harriman robi, co konieczne. zrobi. - Kto? 499 01:02:43,757 --> 01:02:48,970 EH Harriman z kolei Union Pacific. To, co mu zrobiłeś, zraniło go, 500 01:02:49,137 --> 01:02:52,641 Zorganizował pociąg i zatrudnił specjalnych ludzi. 501 01:02:53,350 --> 01:02:55,852 Uciekałeś przed nimi przez dwa dni. 502 01:02:55,936 --> 01:03:00,065 Właściwie, jeśli się nad tym zastanowić, To musi schlebiać twojej dumie. 503 01:03:00,148 --> 01:03:05,070 - Taka lada kosztowałaby więcej niż to, co ukradliśmy. -Oczywiście, że go na to stać. 504 01:03:07,572 --> 01:03:09,658 Szalony Harriman. 505 01:03:11,743 --> 01:03:13,537 To zła wiadomość. 506 01:03:13,662 --> 01:03:18,875 Jeśli muszę wydawać pieniądze za każdym razem, gdy wykonuję pracę, Jak przetrwać w tej pracy? 507 01:03:18,959 --> 01:03:24,256 Pieniądze, które wydał, żebym go nie okradł Gdyby mi to dał, przestałbym go okradać. 508 01:03:26,758 --> 01:03:29,636 Prawdopodobnie odziedziczył wszystkie swoje pieniądze pozostał. 509 01:03:30,345 --> 01:03:34,474 - Odziedziczyli to. Co oni wiedzą? - Czy są zatrudnieni na stałe? 510 01:03:35,350 --> 01:03:37,644 Nie. Dopóki cię to nie zabije. 511 01:03:47,362 --> 01:03:50,574 Więc nadal nas ścigają, Butch. 512 01:03:50,574 --> 01:03:53,869 I zawsze będziemy doświadczać tego samego. 513 01:03:58,540 --> 01:04:01,668 W końcu tu przyjdą. 514 01:04:18,643 --> 01:04:20,771 Hej, Etta. 515 01:04:20,771 --> 01:04:23,148 Przyniosę trochę więcej. 516 01:04:23,273 --> 01:04:26,359 Rozmawialiśmy z Butchem. 517 01:04:26,443 --> 01:04:30,072 Gdziekolwiek to miejsce nazywa się Boliwia, Pojedziemy tam. 518 01:04:30,072 --> 01:04:35,077 Tak, pójdziemy tam i ukryjemy się. Odejdźmy na chwilę od tych spraw. 519 01:04:36,536 --> 01:04:39,664 - Butch mówi trochę po hiszpańsku. - Ja też sobie poradzę. 520 01:04:39,748 --> 01:04:41,875 Dobrze wiesz. 521 01:04:43,376 --> 01:04:45,837 Z kobietą łatwiej się ukryć. 522 01:04:46,838 --> 01:04:48,840 Nikt by nie podejrzewał. 523 01:04:50,175 --> 01:04:52,260 Podróż staje się bezpieczniejsza. 524 01:04:54,971 --> 01:04:58,475 To znaczy, jeśli chcesz przyjść, Nie będę cię zatrzymywać. 525 01:04:58,475 --> 01:05:01,770 Ale nie ma narzekania i dyskomfortu W chwili, gdy zaczynasz dawać 526 01:05:01,770 --> 01:05:05,565 Gdziekolwiek będziemy, opuszczę cię. 527 01:05:05,649 --> 01:05:09,361 Nie mów tak słodko, Kid. Mów wyraźnie. 528 01:05:14,241 --> 01:05:19,871 Mam 26 lat, jestem kawalerem i uczę się. Jestem nauczycielem i reszta jest nieważna. 529 01:05:19,955 --> 01:05:23,667 A dla mnie jedyną ekscytacją w życiu jest jest teraz ze mną. 530 01:05:24,543 --> 01:05:30,257 Więc pójdę z tobą i nie będę narzekać. Zszyję ci skarpetki i rany, 531 01:05:30,340 --> 01:05:33,969 I uczynię wszystko, o co mnie poprosisz, z wyjątkiem jednej rzeczy. 532 01:05:35,053 --> 01:05:37,264 Nie będę patrzeć, jak umierasz. 533 01:05:37,347 --> 01:05:40,058 Jeśli pozwolisz, Nie będę oglądać tej sceny. 534 01:06:14,176 --> 01:06:16,970 Przyszłość należy do was, głupie motocykle. 535 01:08:38,278 --> 01:08:40,739 STATEK PAROWY DO AMERYKI POŁUDNIOWEJ 536 01:11:22,275 --> 01:11:24,778 Mogło być gorzej. 537 01:11:25,654 --> 01:11:29,449 Stosunek jakości do ceny w Boliwii Stajesz się lepszy. 538 01:11:29,574 --> 01:11:33,578 kup tutaj Czego możesz chcieć? 539 01:11:39,251 --> 01:11:41,545 Cała Boliwia nie może taka być. 540 01:11:41,545 --> 01:11:46,174 Skąd wiesz? Być może jest to najpiękniejsze miejsce w kraju. 541 01:11:47,342 --> 01:11:53,056 Może ludzie tu przyjdą Pokonują setki kilometrów. 542 01:11:53,181 --> 01:11:56,268 Może to miejsce To Atlantic City w Boliwii. 543 01:11:56,351 --> 01:12:02,149 O Boliwii, Twoim Atlantyckim Mieście Wiem o tobie więcej niż ty wiesz. 544 01:12:03,066 --> 01:12:05,152 Naprawdę? 545 01:12:05,944 --> 01:12:07,863 Urodziłem się tam. 546 01:12:07,946 --> 01:12:10,073 Urodziłem się w New Jersey. 547 01:12:10,741 --> 01:12:14,244 - Dorastałem tam. Więc... - Jesteś ze Wschodu? nie wiedziałem. 548 01:12:14,369 --> 01:12:17,456 Jeśli zbierzemy to, czego nie wiesz... 549 01:12:17,581 --> 01:12:21,376 - Tą drogą nigdzie nie dotrzemy. - Słuchać. 550 01:12:21,460 --> 01:12:25,756 Twoim zadaniem jest mnie wspierać, Bo beze mnie umarłbyś z głodu. 551 01:12:26,548 --> 01:12:29,051 A twoim zadaniem jest się zamknąć. 552 01:12:33,472 --> 01:12:37,768 Po okradzeniu kilku banków, poczuje się lepiej. 553 01:12:42,481 --> 01:12:44,441 To była Boliwia. 554 01:12:54,159 --> 01:12:59,956 Ten bank nie różni się niczym od innych. Będziemy działać powoli i kontrolować wszystko. 555 01:13:01,166 --> 01:13:05,545 - Pamiętaj o tym... - Nie mów mi, jak okraść bank. 556 01:13:06,254 --> 01:13:11,676 Widzi na horyzoncie kilka ciemnych chmur Nie widzisz tego, rozpadasz się, prawda? 557 01:14:10,861 --> 01:14:12,654 To jest rabunek. 558 01:14:24,249 --> 01:14:26,251 Musimy wspólnie odrobić tę lekcję. 559 01:14:26,376 --> 01:14:29,463 nie pracuję. To on twierdził, że zna ten przeklęty język. 560 01:14:29,546 --> 01:14:34,676 Rozmawialiśmy o tym. Pracę, którą wykonujesz Wymaga szerokiego słownictwa. 561 01:14:34,676 --> 01:14:38,472 - zdenerwowałem się. Zapomniałem słów. Zastrzel mnie. - Miałeś gorsze pomysły. 562 01:14:38,764 --> 01:14:40,849 Ręce do góry. 563 01:14:44,853 --> 01:14:46,980 Powyżej. 564 01:14:49,858 --> 01:14:52,069 Podejdźcie wszyscy do ściany. 565 01:14:55,447 --> 01:14:56,865 Wtedy... 566 01:15:00,368 --> 01:15:02,454 Daj mi pieniądze. 567 01:15:07,667 --> 01:15:09,878 Daj mi pieniądze. 568 01:15:10,545 --> 01:15:12,547 Daj mi pieniądze. 569 01:15:14,049 --> 01:15:17,761 Jeśli nie nauczysz się tych rzeczy, Nie możemy spać całą noc. 570 01:15:17,844 --> 01:15:19,971 Daj mi pieniądze. 571 01:15:24,559 --> 01:15:27,479 Mam to na końcu języka, Etta. Przysięgam. 572 01:15:30,148 --> 01:15:33,151 Butch, nadal o tym myślisz? 573 01:15:33,276 --> 01:15:35,278 Co jeszcze mogę zrobić? 574 01:15:35,946 --> 01:15:37,864 Spróbuj tego. 575 01:15:37,948 --> 01:15:40,283 Gdzie jest sejf? Głodny. 576 01:15:47,165 --> 01:15:49,251 To trudne pytanie. 577 01:15:54,881 --> 01:15:56,675 Bardzo dobrze, Butchu. 578 01:15:57,676 --> 01:15:59,761 Jesteś dobrą nauczycielką, Etta. 579 01:16:21,450 --> 01:16:24,077 Usunęli to! Przejdź do dolnego. 580 01:16:24,077 --> 01:16:26,163 Przejdź do tego poniżej! 581 01:16:28,665 --> 01:16:31,168 Oni już są pod ścianą! 582 01:16:32,377 --> 01:16:34,880 Jeśli jesteś taki mądry, przeczytaj sam! 583 01:16:45,682 --> 01:16:48,351 - Byłeś bardzo przydatny. - Nie pomogłeś. 584 01:16:48,477 --> 01:16:50,979 Bez oszukiwania jesteś bezużyteczny. 585 01:17:07,662 --> 01:17:11,166 - Nie upuszczaj pieniędzy! - Nie upuszczę tego! 586 01:18:21,778 --> 01:18:23,363 Cóż za piękny widok, prawda? 587 01:18:27,075 --> 01:18:30,662 Wracamy do pracy, jak za dawnych czasów. 588 01:22:57,846 --> 01:22:59,765 Jose! 589 01:22:59,848 --> 01:23:02,059 Powinniśmy tu zostać i go wykończyć. 590 01:23:02,184 --> 01:23:06,188 A co jeśli przegramy? Dwie osoby obok niego Widzieliśmy to, ale co się stanie, jeśli będzie miał 20 ludzi? 591 01:23:06,271 --> 01:23:09,983 - Nie jesteś pewien, czy to Lefors. - Moje przewidywania zawsze się sprawdzają. 592 01:23:09,983 --> 01:23:13,487 Nie może cię tu aresztować. Nie może też tego cofnąć. 593 01:23:13,570 --> 01:23:16,782 Nikogo to nie zabierze. Chce nas tutaj wykończyć. 594 01:23:16,865 --> 01:23:19,868 Czekam aż wykonamy nową pracę, pójdzie za nami. 595 01:23:19,951 --> 01:23:25,582 Jeśli nas nie złapie, jego następną pracą będzie poczeka. Zakończmy to teraz. 596 01:23:26,583 --> 01:23:30,087 Czy on nie musi na nas poczekać? Aby wykonać nową pracę. 597 01:23:30,670 --> 01:23:33,548 Co się stanie, jeśli nie nawiążemy nowego biznesu? 598 01:23:33,548 --> 01:23:37,260 Nie może nas aresztować i zabrać stąd. 599 01:23:37,386 --> 01:23:41,765 Doprowadzimy go do szaleństwa. drań Przetestujemy Twoją cierpliwość. Będziemy szczerzy. 600 01:23:41,848 --> 01:23:43,850 Więc chcesz pracę? 601 01:23:44,851 --> 01:23:50,148 Pochodzisz z USA i szukasz pracy. 602 01:23:50,273 --> 01:23:56,279 Do pracy w Boliwii Nie mogłeś wybrać gorszego miejsca. 603 01:23:59,449 --> 01:24:05,747 Zwykle do nauki używam Percy'ego Garrisa. Trzeba poczekać, ale sytuacja nie jest normalna. 604 01:24:05,872 --> 01:24:07,249 Bingo. 605 01:24:07,374 --> 01:24:11,878 - Więc jest praca? - Tak, jest praca. Jest dużo pracy. 606 01:24:11,962 --> 01:24:14,172 Chcesz wiedzieć dlaczego? 607 01:24:14,256 --> 01:24:16,383 Skąd? 608 01:24:16,383 --> 01:24:18,051 Przekleństwo. 609 01:24:18,051 --> 01:24:21,263 Ponieważ obiecałem zapłacić Nie mogę tego dać. 610 01:24:21,972 --> 01:24:24,474 Chcesz wiedzieć dlaczego? 611 01:24:24,558 --> 01:24:26,685 Skąd? 612 01:24:28,061 --> 01:24:32,482 Z powodu złodziei płac, moi drodzy obywatele. 613 01:24:32,566 --> 01:24:37,571 Wszystkie kopalnie w okolicy, Otrzymują pensje w La Paz. 614 01:24:38,280 --> 01:24:41,783 A płace w każdej kopalni są kradzione. 615 01:24:42,868 --> 01:24:46,371 Niektórzy nazywają ich boliwijskimi bandytami mówią... 616 01:24:47,247 --> 01:24:51,752 Niektóre nazywane są także „Bandidos Yanquis”. 617 01:24:52,252 --> 01:24:54,379 Czy mogę na to spojrzeć? 618 01:24:59,384 --> 01:25:03,055 To całkiem niezły kawałek. Czy potrafisz strzelać? 619 01:25:03,972 --> 01:25:06,058 Czasami. 620 01:25:14,649 --> 01:25:16,651 Zastrzel to. 621 01:25:22,282 --> 01:25:26,661 Nie, synu. Chcę tylko zobaczyć, jak strzelasz. 622 01:25:26,787 --> 01:25:28,872 Chwyć za broń... 623 01:25:30,082 --> 01:25:32,167 i strzelaj. 624 01:25:43,387 --> 01:25:45,263 Przekleństwo. 625 01:25:45,389 --> 01:25:47,265 Czy mogę się ruszyć? 626 01:25:47,349 --> 01:25:50,268 Co chcesz powiedzieć? 627 01:25:55,774 --> 01:25:58,276 - Lepiej mi, kiedy się ruszam. - Tak. 628 01:25:59,569 --> 01:26:05,367 Jestem zdesperowany i właśnie tego szukam Ponieważ jesteście mężczyznami 629 01:26:05,450 --> 01:26:10,080 Ponieważ jesteś z USA, Jutro zaczynasz pracę. 630 01:26:10,080 --> 01:26:12,582 - Dostaliśmy tę pracę? - Ochrona wypłaty. 631 01:26:13,250 --> 01:26:14,668 Przekleństwo. 632 01:26:16,586 --> 01:26:18,755 Hej, Chusto! Chusto! 633 01:26:50,662 --> 01:26:52,956 Myślę, że są na drzewach przed nami. 634 01:26:53,081 --> 01:26:56,168 - Są w krzakach po lewej stronie. - Są tam, pod drzewami. 635 01:26:56,251 --> 01:26:59,254 Ty popatrz na drzewa, ja popatrzę na krzaki. 636 01:26:59,254 --> 01:27:02,382 Zamknij się, nowicjuszu! 637 01:27:02,758 --> 01:27:06,386 Gdzie zasadzkę zrobili? Próbujemy zrozumieć, panie Garris. 638 01:27:06,386 --> 01:27:08,180 To idioci. 639 01:27:08,263 --> 01:27:11,183 W moim zespole są idioci. 640 01:27:11,266 --> 01:27:14,853 Nikt nas nie okrada w drodze w dół góry. 641 01:27:14,978 --> 01:27:17,981 Kiedy schodziliśmy z góry, nie mieliśmy przy sobie żadnych pieniędzy. 642 01:27:18,065 --> 01:27:22,486 Kiedy już zdobędziemy pieniądze, w drodze powrotnej 643 01:27:22,652 --> 01:27:24,780 pocisz się. 644 01:27:25,155 --> 01:27:27,282 Bingo. 645 01:27:52,474 --> 01:27:54,976 Okradliśmy to miejsce w czerwcu, prawda? 646 01:28:07,781 --> 01:28:09,574 Jonesa! 647 01:28:10,158 --> 01:28:12,077 Ratunku. 648 01:28:12,160 --> 01:28:14,287 Który to ja? Smitha czy Jonesa? 649 01:28:14,871 --> 01:28:16,873 To nie ma znaczenia! 650 01:28:33,682 --> 01:28:36,852 Pół godziny później Możemy zacząć się martwić. 651 01:28:37,686 --> 01:28:42,065 Po przejściu przed nami. Potem nie będzie żadnego problemu. 652 01:28:43,358 --> 01:28:47,362 - Tutaj też mogą zaatakować. - Nie. Tam na górze łatwiej się ukryć. 653 01:28:49,281 --> 01:28:54,286 Powinniście się zrelaksować, chłopaki. Przyzwyczaj się do boliwijskich zasad. 654 01:28:54,578 --> 01:28:56,955 Musisz być spokojny. Przekleństwo. 655 01:28:57,456 --> 01:28:58,790 Jak ja. 656 01:28:58,790 --> 01:29:03,086 Prawdopodobnie jestem szalony Myślisz, ale ja nie. 657 01:29:04,254 --> 01:29:06,381 Bingo. Jestem kolorowy. 658 01:29:07,090 --> 01:29:11,970 Tak się dzieje, gdy mieszka się w Boliwii przez dziesięć lat To się dzieje. Ludzie stają się kolorowi. 659 01:29:32,282 --> 01:29:34,076 Gdzie oni są? 660 01:29:36,578 --> 01:29:38,288 Nie widzę ich. 661 01:29:52,552 --> 01:29:54,179 Chodźmy stąd. 662 01:31:27,981 --> 01:31:30,984 Powiedz im, żeby zostawili pieniądze i wyszli. 663 01:31:44,373 --> 01:31:48,251 Pracuj dla nich, aby zatrzymać pieniądze Powiedz nam, że jesteśmy zajęci. To jest nasza praca. 664 01:31:48,752 --> 01:31:50,754 Powiedz mu, że te pieniądze nie są nasze. 665 01:32:03,392 --> 01:32:08,480 Spróbujmy to jeszcze raz wyjaśnić. To jest nasza praca. Pieniądze nie są nasze. 666 01:32:19,491 --> 01:32:21,785 - Co powiesz? - Sytuacja nie jest zbyt dobra. 667 01:32:22,285 --> 01:32:24,788 Czy poradzisz sobie z dwójką po prawej stronie? 668 01:32:25,789 --> 01:32:30,752 Dzieciaku, jest coś, co muszę ci powiedzieć. Nigdy wcześniej do nikogo nie strzelałem. 669 01:32:34,256 --> 01:32:36,883 To świetny moment, aby to powiedzieć. 670 01:32:43,265 --> 01:32:49,062 Wypróbuj dwa po prawej stronie. Celuj w sam środek. W ten sposób, nawet jeśli spudłujesz, nadal kogoś trafisz. 671 01:32:49,354 --> 01:32:50,981 Iść. 672 01:32:51,273 --> 01:32:53,567 Proszę. 673 01:33:45,452 --> 01:33:47,579 Staraliśmy się być szczerzy. 674 01:33:50,582 --> 01:33:52,292 Co teraz robimy? 675 01:34:09,768 --> 01:34:13,355 Są inne sposoby na bycie uczciwym. 676 01:34:27,285 --> 01:34:29,871 Są inne sposoby na bycie uczciwym. 677 01:34:32,874 --> 01:34:34,960 Jest rolnictwo. 678 01:34:37,587 --> 01:34:39,673 Możemy kupić farmę. 679 01:34:40,757 --> 01:34:42,884 Nie wiem nic o rolnictwie. 680 01:34:46,680 --> 01:34:48,765 A co powiesz na stadninę koni? 681 01:34:50,976 --> 01:34:55,981 W czasach, gdy kradliśmy konie Próbowaliśmy tej pracy. 682 01:34:56,064 --> 01:35:00,694 Nawet wtedy nie odnieśliśmy wielkiego sukcesu. To ciężka praca. Godziny pracy są długie. 683 01:35:01,862 --> 01:35:04,489 Aby założyć hodowlę koni, trzeba być młodym. 684 01:35:18,754 --> 01:35:20,756 Hej. 685 01:35:25,886 --> 01:35:28,180 Może pójdę przed tobą. 686 01:35:35,187 --> 01:35:37,272 Dom? 687 01:35:38,982 --> 01:35:41,068 Tak myślałem. 688 01:35:46,364 --> 01:35:48,492 Cokolwiek powiesz, Etta. 689 01:35:52,662 --> 01:35:54,790 Może pójdę. 690 01:36:03,882 --> 01:36:06,593 Hej. 691 01:36:06,593 --> 01:36:09,888 Etta chce wrócić do domu przed nami. On myślał. 692 01:36:13,558 --> 01:36:15,685 Cokolwiek chce. 693 01:36:17,979 --> 01:36:20,065 Więc pójdę. 694 01:37:00,480 --> 01:37:04,985 - Ile masz? - To nie jest warte ani grosza. Kopalnia Alpoca. 695 01:37:05,068 --> 01:37:08,989 - Nie będę już pracować w lesie. - Idź i pracuj jako służąca. 696 01:37:09,072 --> 01:37:12,367 Zachowaj swoje żarty dla siebie. 697 01:37:12,492 --> 01:37:16,288 Pracuję w mieście i w górach Ale dla mnie las się skończył. 698 01:37:19,875 --> 01:37:22,085 Powiedz im, żeby byli cicho. 699 01:37:22,169 --> 01:37:24,588 Jak powiedzieć? 700 01:37:36,266 --> 01:37:39,186 Kradzież zarobków w lesie Łatwiej nam będzie się ukryć. 701 01:37:39,269 --> 01:37:43,982 Moje zdanie jest inne i myślę, że w lesie są węże. 702 01:37:44,066 --> 01:37:46,777 Nie zajmuję się wężami. 703 01:37:46,860 --> 01:37:49,154 Gdzie to jest? 704 01:37:49,154 --> 01:37:51,656 Nie wiem. Myślę, że San Vicente. 705 01:38:23,271 --> 01:38:28,193 Nie lubię lasów i bagien. węże Nie podoba mi się to. Ja też nie lubię pracować w nocy. 706 01:38:28,193 --> 01:38:30,487 Zrzędliwy. 707 01:39:10,569 --> 01:39:13,780 To specjalne danie dnia, ale wciąż poruszające. 708 01:39:22,164 --> 01:39:26,084 Zrozumiany. To nie jest miejsce dla nas. 709 01:39:33,884 --> 01:39:35,594 - Hej. - Co? 710 01:39:35,677 --> 01:39:37,888 Co powiesz? 711 01:39:37,971 --> 01:39:40,057 Jestem pewien, że to tylko jedna osoba. 712 01:39:47,981 --> 01:39:50,484 Nie jesteś zmęczony tym, że zawsze masz rację? 713 01:40:20,889 --> 01:40:22,974 Uzupełniam. 714 01:40:25,685 --> 01:40:27,771 Tylko tyle mi pozostało. 715 01:40:31,983 --> 01:40:35,570 Jeśli nie pójdziemy do muła i nie zdobędziemy amunicji, Skończą nam się naboje. 716 01:40:39,991 --> 01:40:42,077 pójdę. 717 01:40:42,160 --> 01:40:45,288 To nie czas na bohaterstwo. 718 01:40:47,082 --> 01:40:48,959 Jest pełne. 719 01:40:55,757 --> 01:40:58,468 To ja muszę iść. 720 01:41:00,470 --> 01:41:01,972 Dlaczego ty? 721 01:41:02,097 --> 01:41:05,559 Nie mogę cię chronić. Możesz mnie chronić. 722 01:41:08,770 --> 01:41:11,273 Mam rację, prawda? 723 01:41:17,487 --> 01:41:21,658 - Idź. - Tak, dlaczego jestem taki mądry? 724 01:41:28,457 --> 01:41:30,584 Daj mi swoją broń. 725 01:41:37,758 --> 01:41:39,760 OK. Uruchomić! 726 01:41:56,568 --> 01:41:58,695 OK! 727 01:42:37,484 --> 01:42:39,361 Uruchomić! 728 01:44:23,465 --> 01:44:26,593 Czy nazywasz to ochroną? 729 01:44:27,260 --> 01:44:29,596 Nazywasz to bieganiem? 730 01:44:30,389 --> 01:44:33,058 Gdybym wiedział, że będziesz się czołgać... 731 01:44:34,476 --> 01:44:38,063 Ty też od pierwszego dnia Nie możesz strzelać. 732 01:44:43,860 --> 01:44:45,862 Jesteś tylko podbródkiem. 733 01:46:44,481 --> 01:46:47,984 - Wiem dokąd idziemy. - Nie chcę tego słyszeć. 734 01:46:48,068 --> 01:46:51,279 - Kiedy ci powiem, zmienisz zdanie. - Zamknąć się! 735 01:46:51,363 --> 01:46:53,573 - W porządku. - Dzięki twoim wspaniałym pomysłom... 736 01:46:53,699 --> 01:46:56,493 - Chodź! - Nie chcę słyszeć innej opinii. 737 01:46:56,576 --> 01:46:58,662 - OK. - OK. 738 01:47:08,463 --> 01:47:10,590 Australia. 739 01:47:12,884 --> 01:47:16,972 Wiedziałem, że w głębi duszy zastanawiasz się, Dlatego to powiedziałem. 740 01:47:17,097 --> 01:47:19,099 Australia. 741 01:47:19,975 --> 01:47:25,188 - Czy to twój świetny pomysł? - Ostatnio jest tam bardzo modnie. 742 01:47:25,272 --> 01:47:28,191 - Australia nie jest lepsza niż tutaj. - Co wiesz? 743 01:47:28,275 --> 01:47:31,570 - Tylko jedna dobra rzecz... - W Australii mówi się po angielsku. 744 01:47:31,695 --> 01:47:35,282 - Naprawdę? - Tak, nie śpi. Nie jesteśmy tam uważani za obcych. 745 01:47:38,493 --> 01:47:43,165 W Australii są konie. ukryć Istnieją obszary o długości tysięcy kilometrów 746 01:47:43,290 --> 01:47:45,792 Klimat jest dobry, plaże... Uczysz się pływać. 747 01:47:45,792 --> 01:47:48,795 Nie. Pływanie nie jest ważne. 748 01:47:51,173 --> 01:47:53,300 A co z bankami? 749 01:47:54,092 --> 01:47:56,762 Są łatwe. Są łatwe, dojrzałe i pyszne. 750 01:48:01,391 --> 01:48:03,393 Banki czy kobiety? 751 01:48:03,393 --> 01:48:06,063 Kiedy dzieje się jedno, dzieje się także drugie. 752 01:48:10,067 --> 01:48:13,570 - Ale czy droga nie jest długa? - Czy wszystko musi być idealne? 753 01:48:13,695 --> 01:48:16,990 Idź tam i przekonaj się, że to haniebne miejsce Nie chcę cię spotkać. 754 01:48:17,074 --> 01:48:19,201 Przynajmniej o tym pomyśl. 755 01:48:21,161 --> 01:48:23,663 OK. 756 01:48:23,789 --> 01:48:25,874 Myślę, że. 757 01:48:30,087 --> 01:48:31,963 Hej. 758 01:48:33,090 --> 01:48:36,760 Kiedy wychodzimy Kiedy dosiadł się do koni, 759 01:48:36,760 --> 01:48:38,887 Nie zapomnij o jednej rzeczy. 760 01:48:42,974 --> 01:48:45,268 - Jedna minuta. - Co? 761 01:48:45,894 --> 01:48:48,563 Nie widziałeś Leforsa na zewnątrz, prawda? 762 01:48:48,688 --> 01:48:50,982 Leforsa? 763 01:48:51,066 --> 01:48:53,193 Nie. 764 01:48:53,276 --> 01:48:55,278 Dzień dobry moje dziecko. 765 01:48:55,362 --> 01:48:58,490 Przez chwilę tak naprawdę nasze głowy Myślałem, że ma kłopoty. 766 01:50:16,902 --> 01:50:20,280 Napisy Visiontext Czy Celik 767 01:50:21,573 --> 01:50:23,700 turecka