1 00:01:57,096 --> 00:01:58,814 Дани, хвани ме някакво "бум-бум"! 2 00:01:58,901 --> 00:02:00,120 Да сър! 3 00:02:08,650 --> 00:02:10,086 Въздушно командване, тук е Eagle 3. 4 00:02:10,164 --> 00:02:11,564 Дани! 5 00:02:11,615 --> 00:02:13,486 Колко гранати имаш за ракетата? 6 00:02:13,589 --> 00:02:15,374 - Един. - Заредете! 7 00:02:15,524 --> 00:02:16,728 Сега идва! 8 00:02:20,326 --> 00:02:21,226 добре съм 9 00:02:24,983 --> 00:02:26,819 20 метра отзад има по-добро покритие. 10 00:02:26,909 --> 00:02:28,433 Искам да се движиш по моя сигнал. 11 00:02:28,544 --> 00:02:30,420 Но, сър, така мисля трябва да отидем заедно 12 00:02:30,933 --> 00:02:32,381 Алби, млъкни, по дяволите. 13 00:02:32,413 --> 00:02:33,313 Да сър! 14 00:02:33,709 --> 00:02:35,744 Дани, стреляй предишната ти позиция! 15 00:02:35,764 --> 00:02:37,084 стрелям! 16 00:02:38,274 --> 00:02:39,639 Три, две, едно! 17 00:02:39,740 --> 00:02:40,640 Движението! 18 00:02:48,568 --> 00:02:50,048 мамка му! 19 00:02:50,579 --> 00:02:52,462 шегуваш ли се 20 00:02:54,652 --> 00:02:57,351 Вие сте свободни да продължите напред, така че ги атакувайте. 21 00:02:57,438 --> 00:02:58,743 Имаме човек на земята. 22 00:04:19,491 --> 00:04:20,656 Какво по дяволите беше това? 23 00:04:20,677 --> 00:04:22,609 Тези момчета бяха напълно луд. 24 00:04:22,630 --> 00:04:24,250 Не е нужно да се вълнуваш толкова 25 00:04:24,316 --> 00:04:25,633 всеки път, когато се дърпа в нас знаете ли 26 00:04:25,671 --> 00:04:27,194 Three-turn мисли, че е Елвис. 27 00:04:27,422 --> 00:04:29,584 Това беше твърде близо, брато. И аз казвам. 28 00:04:29,605 --> 00:04:31,271 - Дани, твоят пистолет. - Дай ми секунда. 29 00:04:31,292 --> 00:04:32,607 Готови. 30 00:04:32,964 --> 00:04:34,424 Бих изял кофа сладолед, 31 00:04:34,491 --> 00:04:36,576 но къде да го взема? 32 00:04:41,089 --> 00:04:42,526 Човече, харесах тази песен. 33 00:04:42,636 --> 00:04:43,941 можеш ли да млъкнеш 34 00:04:45,401 --> 00:04:46,791 защо си глупав 35 00:04:46,933 --> 00:04:49,849 Ако влезете в армията, ще служиш с глупаци. 36 00:04:50,100 --> 00:04:51,753 Няма смисъл да плачеш. 37 00:04:52,923 --> 00:04:54,323 Харесвате ли армията, лейтенант? 38 00:04:54,490 --> 00:04:55,659 да 39 00:04:56,057 --> 00:04:59,683 Обичам да служа в тази расистка армия за тази расистка страна. 40 00:04:59,775 --> 00:05:02,667 - Армията не е расистка, Карсън. - Знаеш ли нещо, Дани? 41 00:05:03,085 --> 00:05:06,370 Ставаш все по-тъп, знаеш ли? 42 00:05:09,191 --> 00:05:11,709 Аз съм по-умен от много умни хора, разбираш ли? 43 00:05:11,746 --> 00:05:12,675 Разбира се. 44 00:05:12,719 --> 00:05:15,065 Умните хора са сред най-великите идиоти, които съм срещал. 45 00:05:15,273 --> 00:05:16,536 Не е ли така, Хино? 46 00:05:16,647 --> 00:05:17,800 Върви по дяволите, Дани. 47 00:05:18,177 --> 00:05:19,503 искаш ли да опиташ 48 00:05:19,580 --> 00:05:21,144 може би 49 00:05:21,312 --> 00:05:23,011 Няма да свърши добре за теб, великан. 50 00:05:23,086 --> 00:05:24,044 да 51 00:05:25,601 --> 00:05:26,722 Но какво...? 52 00:05:28,354 --> 00:05:30,597 - Почти мокър. - Интересна тактика, Хино. 53 00:05:31,745 --> 00:05:33,565 какво яде братле 54 00:05:33,837 --> 00:05:35,019 къде отиваш 55 00:05:35,097 --> 00:05:37,573 - Няма да ги шия тези глупаци. - Къде отиваш, идиот? 56 00:05:37,608 --> 00:05:39,218 Просто трябва да окосите другия. 57 00:05:39,704 --> 00:05:41,190 Остави този пистолет. 58 00:05:47,912 --> 00:05:49,183 аз спя 59 00:05:51,808 --> 00:05:54,112 Ти си наранен и не си ще кажеш ли на лекаря 60 00:05:55,004 --> 00:05:56,658 Трябва да те докладвам. 61 00:05:59,821 --> 00:06:01,440 Искаш да напуснеш някого кой знае какво прави 62 00:06:01,471 --> 00:06:02,823 погледнете го? 63 00:06:02,847 --> 00:06:04,011 добре 64 00:06:05,042 --> 00:06:07,597 Получих местна упойка, така че остави го. 65 00:06:09,238 --> 00:06:10,315 Това е нищо. 66 00:06:10,355 --> 00:06:11,683 Той премина, повърхностна рана. 67 00:06:11,734 --> 00:06:13,205 - Ще се погрижа за това, сър. - благодаря ви 68 00:06:13,502 --> 00:06:16,753 В един перфектен свят никой не трябва да знам, че капитанът е бил ранен, нали? 69 00:06:17,133 --> 00:06:18,265 добре съм 70 00:06:21,838 --> 00:06:23,753 Искам да дойдеш с мен при полковника. 71 00:06:24,280 --> 00:06:26,042 По дяволите, Алби, какво направи? 72 00:06:26,586 --> 00:06:27,932 Нищо не направих. 73 00:06:28,945 --> 00:06:30,112 Документите ми пристигнаха. 74 00:06:34,719 --> 00:06:35,940 сериозно ли? 75 00:06:36,178 --> 00:06:38,464 Полковникът каза, че имам пет минути да се върна 76 00:06:38,485 --> 00:06:40,139 Крайно време беше! 77 00:06:40,359 --> 00:06:43,722 Между другото, ако сте готови от свободното ми време 78 00:06:43,839 --> 00:06:46,580 - ще има последствия. - Да, сър. 79 00:06:46,667 --> 00:06:47,581 отиваме ли 80 00:06:47,668 --> 00:06:48,451 да 81 00:06:48,538 --> 00:06:49,931 след теб 82 00:07:05,252 --> 00:07:07,756 - Господине, смениха ли брифинга? - Не, всичко е наред. 83 00:07:07,800 --> 00:07:09,506 Дани, почисти ли карбуратора? 84 00:07:09,812 --> 00:07:10,944 Извадих половин килограм пясък. 85 00:07:10,992 --> 00:07:12,483 Перки на вентилатора те са на път да се счупят. 86 00:07:12,620 --> 00:07:15,131 - Но това няма да стане днес. - Има ли проблеми, сър? 87 00:07:15,179 --> 00:07:17,163 Аз и Алби тръгваме нека говорим с полковника. 88 00:07:17,306 --> 00:07:18,394 какво направи 89 00:07:18,481 --> 00:07:20,561 Ако премахна Берто от отбора, Убивам полковника. 90 00:07:20,612 --> 00:07:22,022 Никой няма да убие полковника. 91 00:07:22,071 --> 00:07:24,311 - Няма да тръгвам без лекар. - Аз съм пехота. 92 00:07:24,332 --> 00:07:25,569 Аз съм просто лекарят в свободното време 93 00:07:25,590 --> 00:07:27,428 не бъдете застреляни, когато Свободен съм, копеле. 94 00:07:27,755 --> 00:07:29,186 - Сър? - Алби, ще видим. 95 00:07:29,369 --> 00:07:31,225 Продал си морфин в интернет, нали? 96 00:07:31,623 --> 00:07:33,740 - Какво направи, идиот? - Нищо не съм направил. 97 00:07:33,844 --> 00:07:34,976 Документите ми пристигнаха, момчета. 98 00:07:35,063 --> 00:07:36,238 - Имате ли ги вече? - да 99 00:07:36,293 --> 00:07:37,860 Наистина ли ги имаш? 100 00:07:40,108 --> 00:07:42,984 Господа, вашата компания вече не е необходимо. 101 00:07:43,071 --> 00:07:44,788 Действайте съответно. 102 00:07:45,097 --> 00:07:46,664 И този път го имам предвид. 103 00:07:46,805 --> 00:07:48,616 - Легло, хайде. - Този път е наистина! 104 00:07:48,637 --> 00:07:49,942 Той говори с теб. 105 00:07:58,145 --> 00:08:00,147 - Господин полковник. - Капитане. 106 00:08:00,305 --> 00:08:01,219 страхотно 107 00:08:03,461 --> 00:08:04,757 Вдигнете дясната си ръка. 108 00:08:04,890 --> 00:08:05,978 Дръжте се, полковник. 109 00:08:06,022 --> 00:08:07,522 А другата страна добре ли е? 110 00:08:07,842 --> 00:08:09,408 Да, това също е добре. 111 00:08:11,034 --> 00:08:13,187 Вдигнете дясната си ръка и повтаряй след мен. 112 00:08:14,081 --> 00:08:16,304 — Заявявам под клетва. 113 00:08:17,148 --> 00:08:18,672 — Заявявам под клетва. 114 00:08:18,759 --> 00:08:20,630 „Че ще защитавам и защитавам 115 00:08:20,717 --> 00:08:23,372 Конституция и закони Съединени американски щати." 116 00:08:23,624 --> 00:08:25,444 „Че ще защитавам и защитавам 117 00:08:25,518 --> 00:08:28,351 Конституция и закони Съединени американски щати." 118 00:08:28,464 --> 00:08:30,546 "Срещу всички врагове, външни и вътрешни." 119 00:08:30,619 --> 00:08:32,665 "Срещу всички врагове, външни и вътрешни." 120 00:08:32,716 --> 00:08:35,226 „Без психически резерви или намерение да ми се изплъзне.“ 121 00:08:35,272 --> 00:08:38,046 „Без психически резерви или намерение да ми се изплъзне.“ 122 00:08:38,521 --> 00:08:40,687 - „Бог да ми е на помощ“. - „Бог да ми е на помощ“. 123 00:08:45,510 --> 00:08:46,999 Благодаря ви, полковник. - С удоволствие. 124 00:08:47,020 --> 00:08:48,905 И честито, заслужихте го. 125 00:08:52,173 --> 00:08:54,155 Гражданин Кастило ли е? 126 00:08:54,311 --> 00:08:55,382 той ли е 127 00:08:56,781 --> 00:08:57,827 Благодаря ти Рей. 128 00:08:58,189 --> 00:08:59,582 От време на време се получава. 129 00:09:00,464 --> 00:09:02,031 Забавлявайте се навън. 130 00:09:03,340 --> 00:09:04,538 благодаря 131 00:09:06,815 --> 00:09:07,903 Слушай, слушай. 132 00:09:08,035 --> 00:09:09,255 Готови ли сте за пътуване? 133 00:09:09,331 --> 00:09:10,462 какво? 134 00:09:10,832 --> 00:09:12,456 Ще се женя, chicos. 135 00:09:12,598 --> 00:09:14,350 - не - И аз получих твоето разрешение. 136 00:09:14,522 --> 00:09:15,827 Вярно ли е, капитане? 137 00:09:15,946 --> 00:09:17,078 Бог. 138 00:09:17,165 --> 00:09:18,543 Елате всички. 139 00:09:19,392 --> 00:09:21,129 - Ваканция, копелета! - Заклинание. 140 00:09:21,169 --> 00:09:22,605 Полковникът го разреши. 141 00:09:22,692 --> 00:09:24,363 Капитанът ще бъде моят рицар на честта. 142 00:09:24,418 --> 00:09:25,869 не лъжи 143 00:09:25,956 --> 00:09:27,741 - мамка му - Наистина ли? 144 00:09:27,883 --> 00:09:30,011 Точно. Ще дойдеш ли на сватбата ми или не? 145 00:09:30,633 --> 00:09:32,191 Искам да кажа, че нямам избор. 146 00:09:32,223 --> 00:09:33,921 - Да! - Обичам те, братко. 147 00:10:03,777 --> 00:10:04,722 Трябва да й се обадя. 148 00:10:04,792 --> 00:10:07,316 - Обади й се, обади й се. - Радвам се да те видя, човече. 149 00:10:22,581 --> 00:10:23,792 {\an8}Добро утро. 150 00:10:29,043 --> 00:10:30,043 {\an8}Добро утро. 151 00:10:34,251 --> 00:10:35,472 Мога ли да използвам това? 152 00:10:41,074 --> 00:10:42,074 {\an8}Хайде! 153 00:10:42,589 --> 00:10:44,753 {\an8}Добро утро, деца. 154 00:10:44,808 --> 00:10:46,777 {\an8}Добро утро, учителю. 155 00:10:46,902 --> 00:10:49,605 {\an8}Много добре, всички седнете по местата си. 156 00:10:50,504 --> 00:10:52,019 {\an8}Мамка му... 157 00:10:59,496 --> 00:11:00,573 Алберто? 158 00:11:01,300 --> 00:11:02,839 {\an8}Какво се случи? всичко наред ли е 159 00:11:02,964 --> 00:11:05,198 {\an8}Не можем да говорим повече на испански, скъпа моя 160 00:11:07,002 --> 00:11:08,909 Защото говориш с американец. 161 00:11:10,662 --> 00:11:12,174 Аз съм гражданин, Изабела. 162 00:11:12,912 --> 00:11:14,940 Очаквах разрешението си. 163 00:11:15,805 --> 00:11:17,385 Ще се женим. 164 00:11:17,469 --> 00:11:18,940 И след сватбата... 165 00:11:19,919 --> 00:11:22,131 ... Америка, с американски паспорт. 166 00:11:22,315 --> 00:11:23,683 Алберто! 167 00:11:24,170 --> 00:11:25,506 {\an8}Слушай любов моя... 168 00:11:25,966 --> 00:11:28,372 {\an8}Искам да поканя момчета на сватбата. 169 00:11:28,928 --> 00:11:30,295 {\an8}Това добре ли ви е? 170 00:11:32,230 --> 00:11:33,373 Разбира се. 171 00:11:33,758 --> 00:11:34,672 Разбира се. 172 00:11:36,913 --> 00:11:38,552 Ще се видим скоро, съпруга. 173 00:11:39,781 --> 00:11:41,740 Тези седмици те са минали през толкова трудно. 174 00:11:45,422 --> 00:11:48,653 Представете си, ако имахме нашата собствена домашна база. 175 00:11:48,751 --> 00:11:50,458 Мисля, че ще ви хареса. 176 00:11:50,857 --> 00:11:52,504 {\an8}Трябва да ти кажа нещо. 177 00:11:52,524 --> 00:11:53,438 Други новини? 178 00:11:55,215 --> 00:11:57,028 Какво може да бъде по-добро? 179 00:11:57,922 --> 00:11:59,606 Ще ти кажа, когато се видим. 180 00:11:59,935 --> 00:12:00,835 добре 181 00:12:02,044 --> 00:12:03,418 аз те обичам 182 00:12:03,505 --> 00:12:04,462 аз те обичам 183 00:12:04,549 --> 00:12:05,661 аз те обичам 184 00:12:05,731 --> 00:12:08,386 {\an8}- Ще се видим скоро любов моя. - Целувка, скъпа. 185 00:12:52,011 --> 00:12:53,356 Изабела! 186 00:12:53,815 --> 00:12:54,911 Изабела! 187 00:12:57,057 --> 00:12:59,236 {\an8}Красива ли съм? да 188 00:13:24,853 --> 00:13:28,822 {\an8}Първото нещо, което Искам да им го приготвя... 189 00:13:29,588 --> 00:13:30,947 {\an8}Уведомете ме, когато стигнете. 190 00:13:34,384 --> 00:13:35,720 {\an8}Какво се случи? 191 00:13:47,720 --> 00:13:48,829 {\an8}Благодаря ви. 192 00:13:52,634 --> 00:13:54,743 {\an8}Иса, ти забрави това. 193 00:13:56,212 --> 00:13:57,814 {\an8}- Върви си у дома. - Добре. 194 00:14:15,398 --> 00:14:16,610 Още един полет. 195 00:14:39,556 --> 00:14:41,556 {\an8}ДОБРЕ ДОШЛИ 196 00:14:41,709 --> 00:14:42,923 Алберто! 197 00:14:44,783 --> 00:14:45,821 {\an8}Скъпа! 198 00:14:52,626 --> 00:14:54,649 {\an8}- Как си? - Добре, ти? 199 00:14:54,970 --> 00:14:57,009 {\an8}Погледни се брато. 200 00:14:57,962 --> 00:15:00,056 {\an8}Господи, с какво да те храня? 201 00:15:00,180 --> 00:15:01,379 Това е от бойните дажби. 202 00:15:01,430 --> 00:15:03,048 Радвам се да се запознаем. 203 00:15:03,160 --> 00:15:04,143 Радвам се да се запознаем. 204 00:15:04,164 --> 00:15:06,037 - здравей - Той е по-малкият ми брат, Мигел. 205 00:15:06,058 --> 00:15:07,146 здравей 206 00:15:07,220 --> 00:15:09,318 Това е Хино и капитанът. 207 00:15:09,424 --> 00:15:10,990 Така че предполагам, че ти си шефът. 208 00:15:11,041 --> 00:15:12,861 Доколкото чух, мисля, че си ти. 209 00:15:14,531 --> 00:15:16,284 Семейството ни чака. 210 00:15:16,518 --> 00:15:18,104 много добре 211 00:15:18,626 --> 00:15:20,760 Ще бъде бурно. Надявам се, че си донесъл алкохол. 212 00:15:27,096 --> 00:15:28,221 Добре дошли в нашата страна. 213 00:15:28,300 --> 00:15:29,542 {\an8}Добре дошли, момчета. 214 00:15:29,620 --> 00:15:31,268 {\an8}Внимание, те не са говеда. 215 00:15:31,289 --> 00:15:33,362 {\an8}Добре, ще го вземем по-дългия път, нали? 216 00:15:33,392 --> 00:15:35,392 {\an8}Не на пътя при което дойдох 217 00:15:35,425 --> 00:15:37,425 {\an8}- Липсваше ми толкова много. - Аз също. 218 00:15:39,253 --> 00:15:40,807 {\an8}- Добре, да тръгваме. - Да тръгваме. 219 00:15:40,909 --> 00:15:42,651 {\an8}Майка ти те чака. 220 00:15:45,511 --> 00:15:46,596 {\an8}Хайде! 221 00:17:30,581 --> 00:17:32,002 {\an8}Хубаво, нали? 222 00:17:32,065 --> 00:17:33,174 {\an8}- Какво? - Красиво е. 223 00:17:34,714 --> 00:17:36,737 {\an8}Трябва да оставим кръвта там. 224 00:17:37,784 --> 00:17:39,620 {\an8}Тя е в бароков стил. 225 00:18:03,401 --> 00:18:04,682 {\an8}Вижте... 226 00:18:09,885 --> 00:18:11,885 {\an8}Хайде по-бързо! 227 00:18:12,397 --> 00:18:13,557 Не е той. 228 00:18:13,788 --> 00:18:15,729 - Не? - Какво искаш да кажеш, че не е той? 229 00:18:16,644 --> 00:18:19,354 {\an8}Е, тогава трябва да е счетоводителят. 230 00:18:20,292 --> 00:18:22,558 {\an8}И за какво, по дяволите, ни трябва? счетоводител, Октавио? 231 00:18:25,431 --> 00:18:26,713 Ще го намерим. 232 00:18:27,296 --> 00:18:28,385 добре? 233 00:18:34,852 --> 00:18:35,940 Отиди и го потърси. 234 00:18:41,183 --> 00:18:42,260 {\an8}Внимание. 235 00:18:42,355 --> 00:18:44,285 {\an8}Внимавайте, има деца. 236 00:18:46,378 --> 00:18:48,088 {\an8}Намерихте ли брат ми? 237 00:18:48,995 --> 00:18:50,487 {\an8}Не, не знаем къде е. 238 00:18:50,589 --> 00:18:52,260 {\an8}Обадихте ли се на другия номер? 239 00:18:52,378 --> 00:18:53,659 {\an8}Да. 240 00:18:54,214 --> 00:18:55,846 {\an8}След това звъни отново. 241 00:18:56,815 --> 00:18:59,221 {\an8}И почистете тази стая, махни всички тези глупости от там. 242 00:18:59,972 --> 00:19:01,245 {\an8}Да, сър. 243 00:19:26,469 --> 00:19:27,854 Благодаря ти приятелю 244 00:19:29,793 --> 00:19:31,447 Това е красиво място. 245 00:19:31,643 --> 00:19:33,370 Значи така си помислихте в барака ли живея? 246 00:19:33,862 --> 00:19:35,284 Израснах в парк с каравана. 247 00:19:35,304 --> 00:19:36,831 Не се подигравам на никого. 248 00:19:38,299 --> 00:19:39,199 Алберто! 249 00:19:39,889 --> 00:19:41,627 това майка ти ли е 250 00:19:43,156 --> 00:19:44,636 Алберто! 251 00:19:45,120 --> 00:19:46,377 {\an8}Скъпа! 252 00:19:47,097 --> 00:19:48,370 {\an8}Как си? 253 00:19:48,408 --> 00:19:50,034 {\an8}- Здравей, татко. - Здравей, синко. 254 00:19:50,214 --> 00:19:51,588 {\an8}Алберто, сине мой! 255 00:19:52,448 --> 00:19:54,057 {\an8}Ти порасна толкова много! 256 00:19:56,673 --> 00:19:58,565 - здравей - Харесва ми. 257 00:20:03,698 --> 00:20:04,745 {\an8}Здравей татко. 258 00:20:04,847 --> 00:20:06,127 {\an8}Здравей синко. 259 00:20:06,519 --> 00:20:09,167 {\an8}Ти си толкова голям и силен. 260 00:20:11,928 --> 00:20:14,940 Толкова се радвахме да разберем че Алберто ви носи 261 00:20:15,262 --> 00:20:17,711 но още повече да знам това ще останеш с нас на сватбата. 262 00:20:18,896 --> 00:20:20,593 Алберто говори много добре за теб. 263 00:20:20,645 --> 00:20:23,110 Татко, ти ги караш да се чувстват неудобно. 264 00:20:23,375 --> 00:20:24,374 защо 265 00:20:24,406 --> 00:20:25,672 {\an8}Казах ли нещо грешно? 266 00:20:55,364 --> 00:20:56,521 Г-н Морено. 267 00:21:02,387 --> 00:21:03,609 {\an8}Ами... 268 00:21:03,629 --> 00:21:06,003 Всички чакат щастливата двойка! 269 00:21:06,528 --> 00:21:07,962 Оставете багажа си. 270 00:21:08,049 --> 00:21:10,660 Имаме малък банкет за вас! 271 00:21:10,849 --> 00:21:11,981 Това е вашият дом! 272 00:21:12,042 --> 00:21:13,020 благодаря 273 00:21:13,058 --> 00:21:14,574 - Благодаря ви, сър. - С удоволствие. 274 00:21:19,091 --> 00:21:21,091 {\an8}Това е семейство, по дяволите! 275 00:21:29,801 --> 00:21:31,801 {\an8}Морено нямаше да изостави своя никога семейството. 276 00:21:32,114 --> 00:21:35,801 {\an8}Тук трябва да е скрито, и някой знае къде. 277 00:21:40,207 --> 00:21:41,699 {\an8}Тихо! 278 00:21:42,341 --> 00:21:44,176 {\an8}Хайде, говори! 279 00:21:46,419 --> 00:21:49,309 {\an8}Готово. Сега работиш за нас. 280 00:21:49,387 --> 00:21:51,903 {\an8}- Спри да хленчиш! - Чухте ли ме? 281 00:21:52,481 --> 00:21:54,442 {\an8}- Спри да хленчиш! - Ставай, ставай! 282 00:21:54,512 --> 00:21:56,410 {\an8}- Все още не говориш? - Не, нищо не казвам, 283 00:21:56,431 --> 00:21:57,957 {\an8}но знам нещо. не? 284 00:21:58,012 --> 00:21:59,395 {\an8}Те знаят. 285 00:22:01,169 --> 00:22:03,169 {\an8}По дяволите, толкова е студено. 286 00:22:04,442 --> 00:22:06,246 {\an8}- Затопляме ли ги? - Ще ги стоплим! 287 00:22:19,809 --> 00:22:21,809 {\an8}Добре, ще ми трябва от доброволец. 288 00:22:23,036 --> 00:22:24,489 {\an8}Къде е? 289 00:22:26,215 --> 00:22:27,645 {\an8}Или от доброволец... 290 00:22:36,175 --> 00:22:37,786 Имаш ли семейство, Джордан? 291 00:22:40,007 --> 00:22:41,191 не... 292 00:22:44,123 --> 00:22:45,629 аз нямам 293 00:22:46,322 --> 00:22:47,879 Капитанът има само армията. 294 00:22:47,963 --> 00:22:49,051 Много тъжно. 295 00:22:49,107 --> 00:22:50,921 И нас. И по-тъжно. 296 00:22:53,852 --> 00:22:55,933 Капитанът ще влезе мисии завинаги. 297 00:22:56,200 --> 00:22:58,416 Не е ли така, сър? Това е кариера. 298 00:22:58,530 --> 00:22:59,918 Да точно така. 299 00:23:00,549 --> 00:23:01,971 А приятелите са семейство. 300 00:23:02,347 --> 00:23:03,261 да 301 00:23:04,712 --> 00:23:07,214 Вие се местите в САЩ. Това ще бъде голяма промяна. 302 00:23:07,872 --> 00:23:08,786 да 303 00:23:10,386 --> 00:23:12,129 Оставяме толкова много след себе си. 304 00:23:14,023 --> 00:23:16,207 И двамата имате прекрасно семейство. 305 00:23:16,569 --> 00:23:17,967 - благодаря ви - благодаря ви 306 00:23:19,327 --> 00:23:20,661 {\an8}На масата, всички! 307 00:23:22,163 --> 00:23:25,082 {\an8}Ела и седни. Вечерята е на масата. Става студено. 308 00:23:25,166 --> 00:23:26,417 {\an8}- Хайде. - Мирише добре. 309 00:23:26,775 --> 00:23:28,254 Мирише добре. 310 00:23:31,241 --> 00:23:32,659 {\an8}Доброволци? 311 00:23:35,995 --> 00:23:37,330 {\an8}Ти? 312 00:23:41,334 --> 00:23:42,502 {\an8}Искате ли да станете доброволец? 313 00:23:45,004 --> 00:23:46,089 {\an8}Да видим. 314 00:23:46,590 --> 00:23:48,053 Развържете този. 315 00:23:48,775 --> 00:23:49,675 изправи се 316 00:23:54,848 --> 00:23:55,849 {\an8}Това е красиво. 317 00:23:57,764 --> 00:23:59,099 {\an8}И аз имах такъв. 318 00:23:59,861 --> 00:24:01,279 {\an8}Къде е вашият шеф? 319 00:24:02,697 --> 00:24:03,698 {\an8}Не искаш да ми кажеш? 320 00:24:04,949 --> 00:24:07,452 {\an8}Знаеш, че все пак ще го намеря. 321 00:24:11,956 --> 00:24:13,124 {\an8}Той е дете. 322 00:24:13,708 --> 00:24:14,793 {\an8}„Той е дете“. 323 00:24:15,710 --> 00:24:16,878 {\an8}Но той може да говори. 324 00:24:16,961 --> 00:24:19,631 {\an8}Можеш ли да говориш? И майната ти. Той също го ака. 325 00:24:24,719 --> 00:24:26,137 {\an8}Просто си говорим. 326 00:24:33,561 --> 00:24:35,647 {\an8}Не знаете или не знаете искаш ли да ми кажеш 327 00:24:37,482 --> 00:24:39,901 {\an8}Все пак ще го намеря, но... 328 00:24:53,237 --> 00:24:54,321 {\an8}Да, сър, аз... 329 00:24:54,342 --> 00:24:56,347 {\an8}Ще ти кажа къде е. Знам къде е. 330 00:25:00,004 --> 00:25:02,507 {\an8}Много добре. виждате ли 331 00:25:02,702 --> 00:25:04,350 {\an8}От думите се разбираме. 332 00:25:07,428 --> 00:25:08,847 {\an8}А думите замърсяват по-малко. 333 00:25:09,097 --> 00:25:10,098 {\an8}Къде е? 334 00:25:12,943 --> 00:25:15,542 {\an8}Вътре е. Скрито е там. 335 00:25:15,564 --> 00:25:16,464 покажи ми 336 00:25:24,612 --> 00:25:26,698 {\an8}Развържете ги. Остават тук с нас. 337 00:25:27,031 --> 00:25:28,700 {\an8}Чухте ли, копелета такива? 338 00:25:28,867 --> 00:25:30,285 {\an8}Сега работете за нас! 339 00:25:30,451 --> 00:25:32,453 {\an8}Добре дошли в семейството! 340 00:25:39,711 --> 00:25:40,879 {\an8}Внимание. 341 00:25:51,836 --> 00:25:52,876 чакай 342 00:25:53,664 --> 00:25:56,025 Може би трябва да го запазим за утре вечер. 343 00:26:03,032 --> 00:26:04,166 {\an8}Добре. 344 00:26:06,070 --> 00:26:08,406 {\an8}Какво искаше да ми кажеш? 345 00:26:09,490 --> 00:26:12,827 {\an8}Трябва да изчакате. утре ще ти кажа. 346 00:26:13,661 --> 00:26:14,662 {\an8}Добре. 347 00:26:23,504 --> 00:26:24,589 {\an8}Скъпа... 348 00:26:27,826 --> 00:26:30,747 Знаеше, че баща ми продава макови полета? 349 00:26:31,909 --> 00:26:33,606 Затова ли се страхуваш да ми кажеш? 350 00:26:35,660 --> 00:26:37,153 Разбира се, че знаех. 351 00:26:38,253 --> 00:26:40,091 Помоли ме да не ти казвам. 352 00:26:41,882 --> 00:26:43,840 Хората идват отвън, 353 00:26:45,212 --> 00:26:46,779 искат това, което искат. 354 00:26:47,115 --> 00:26:48,855 Не им пука за нас. 355 00:26:50,010 --> 00:26:52,184 Те ще правят каквото искат. 356 00:27:00,249 --> 00:27:01,149 прибирай се вкъщи 357 00:27:05,362 --> 00:27:08,452 Ще се видим утре, съпруже. 358 00:27:08,609 --> 00:27:10,434 Ще се видим утре, съпруга. 359 00:27:20,645 --> 00:27:22,563 {\an8}- Човече... - Насам, сър. 360 00:27:22,647 --> 00:27:23,982 {\an8}Тук. Една секунда, сър. 361 00:27:24,065 --> 00:27:25,900 {\an8}- Добре. - Насам. 362 00:27:25,984 --> 00:27:27,652 {\an8}Изчакайте тук, сър. 363 00:27:29,821 --> 00:27:31,406 {\an8}- Не мърдай. - Добре, добре. 364 00:27:31,489 --> 00:27:34,325 {\an8}Не се притеснявайте. Само да отворя вратата. успокой се 365 00:27:48,006 --> 00:27:50,341 {\an8}Не мърдайте! Не мърдай копеле! Не мърдай! 366 00:27:50,425 --> 00:27:51,426 {\an8}Не мърдайте! 367 00:27:54,429 --> 00:27:56,014 {\an8}Легнал на земята, копеле! спи! 368 00:27:56,097 --> 00:27:57,765 {\an8}Морено, Морено... 369 00:28:00,618 --> 00:28:01,532 съжалявам 370 00:28:04,308 --> 00:28:06,093 Съжалявам, че това се случва с теб. 371 00:28:08,916 --> 00:28:11,302 Не е нищо лично. 372 00:28:13,779 --> 00:28:15,694 Лесни пари, лесен живот. 373 00:28:20,538 --> 00:28:21,956 {\an8}Колко пъти съм ти казвал? 374 00:28:23,691 --> 00:28:25,176 {\an8}Казах ти да се присъединиш към нас. 375 00:28:26,779 --> 00:28:27,780 {\an8}Не е ли? 376 00:28:34,036 --> 00:28:35,705 {\an8}Беше страхотна сделка. 377 00:28:37,456 --> 00:28:39,959 {\an8}Имаш пълна смелост, но не и интелект. 378 00:28:43,289 --> 00:28:45,138 Единствената константа е промяната, 379 00:28:47,562 --> 00:28:49,216 и аз съм промяната. 380 00:28:55,161 --> 00:28:57,079 {\an8}Да е благословена душата ви по пътя към Рая. 381 00:28:57,226 --> 00:28:59,632 {\an8}Артуро, ела тук. 382 00:28:59,979 --> 00:29:00,896 {\an8}Ела с мен. 383 00:29:02,064 --> 00:29:03,315 {\an8}Как се казваш? 384 00:29:03,920 --> 00:29:05,004 {\an8}Валдемар, сър. 385 00:29:07,153 --> 00:29:10,990 {\an8}Е, Валдемар, сега работиш за мен. 386 00:29:13,075 --> 00:29:15,578 {\an8}Къде е брат ми? Намерихте ли го вече? 387 00:29:33,345 --> 00:29:34,847 {\an8}Невероятно. 388 00:29:40,853 --> 00:29:42,104 {\an8}По дяволите... 389 00:29:53,949 --> 00:29:56,035 {\an8}Не мърдайте! Внимавайте! 390 00:30:00,122 --> 00:30:02,374 {\an8}Дръж това. 391 00:30:06,545 --> 00:30:07,546 {\an8}Скъпа... 392 00:30:08,547 --> 00:30:10,466 {\an8}Прости ми, скъпа Не исках да те нараня. 393 00:30:10,549 --> 00:30:13,052 {\an8}Понякога се губя сред природата, знаете ли 394 00:30:13,886 --> 00:30:17,223 {\an8}Моля, пари за вашето мълчание. 395 00:30:17,807 --> 00:30:18,808 {\an8}Млъкни. 396 00:30:19,558 --> 00:30:20,643 {\an8}Много добре. 397 00:30:26,732 --> 00:30:27,733 {\an8}Довиждане. 398 00:30:40,374 --> 00:30:41,418 Хайде да тръгваме. 399 00:31:03,469 --> 00:31:04,828 Сега се дръж здраво. 400 00:31:05,201 --> 00:31:07,159 Напускаш ни след тази мисия? 401 00:31:09,423 --> 00:31:10,424 Това е планът. 402 00:31:12,827 --> 00:31:14,698 Винаги съм знаел, че ти си умният. 403 00:31:16,767 --> 00:31:17,722 И ти. 404 00:31:18,635 --> 00:31:19,996 Алберто, време е да се връщам. 405 00:31:22,145 --> 00:31:23,160 какво става тук 406 00:31:23,181 --> 00:31:24,464 Жена ви знае ли за това? 407 00:31:24,485 --> 00:31:25,949 Не бъди идиот. 408 00:31:27,668 --> 00:31:28,843 мамка му! 409 00:31:29,766 --> 00:31:31,136 Предлагам ви уединение. 410 00:31:32,852 --> 00:31:34,785 Вие никога не спирате, нали? 411 00:31:35,077 --> 00:31:36,687 знаех си! 412 00:31:37,714 --> 00:31:39,053 Колко време продължава това? 413 00:31:39,082 --> 00:31:41,238 - Какво става там, човече? - Не искаш да видиш това. 414 00:31:41,284 --> 00:31:43,144 Вие никога не спирате, нали? 415 00:31:43,205 --> 00:31:44,119 виж се 416 00:31:44,206 --> 00:31:45,285 изглежда добре 417 00:31:45,368 --> 00:31:46,597 Приличаш на съпруг, човече. 418 00:31:46,618 --> 00:31:47,777 Вие сте във форма. 419 00:31:47,965 --> 00:31:49,646 - Искаш ли да тичам? - не 420 00:31:49,733 --> 00:31:50,894 не? 421 00:31:51,567 --> 00:31:54,987 {\an8}Търсих цяла сутрин, но намерих идеалните цветя. 422 00:31:55,988 --> 00:31:57,156 {\an8}В коя градина? 423 00:31:57,406 --> 00:31:58,657 {\an8}Не казвай на мама. 424 00:32:00,492 --> 00:32:01,994 {\an8}Това е последният път, когато споря с теб. 425 00:32:03,996 --> 00:32:05,831 {\an8}Не ме забравяй, става ли? 426 00:32:06,749 --> 00:32:07,750 {\an8}Пиши ми. 427 00:32:09,752 --> 00:32:10,753 {\an8}Скъпи... 428 00:32:12,922 --> 00:32:14,757 {\an8}разбира се, че не ще те забравя 429 00:32:16,175 --> 00:32:19,428 {\an8}Ще ви изпращам писма и снимки, 430 00:32:21,096 --> 00:32:23,766 {\an8}и тези американски сладки което ви харесва 431 00:32:24,934 --> 00:32:26,018 {\an8}Да, бих искал това. 432 00:32:27,853 --> 00:32:29,355 {\an8}Не ме забравяй. 433 00:32:32,024 --> 00:32:33,275 {\an8}Ще ми липсваш много. 434 00:32:33,359 --> 00:32:34,443 {\an8}Хиляди и повече. 435 00:32:37,696 --> 00:32:39,031 {\an8}А ако не отидеш? 436 00:32:40,282 --> 00:32:41,784 {\an8}Но ще се върна скоро. 437 00:32:42,117 --> 00:32:43,118 {\an8}- Да? - да 438 00:32:49,208 --> 00:32:50,709 {\an8}Беше на баба ти. 439 00:32:51,293 --> 00:32:52,294 {\an8}Майко! 440 00:32:54,213 --> 00:32:55,464 {\an8}Боже, майко. 441 00:32:58,717 --> 00:32:59,969 {\an8}Много съм щастлив! 442 00:33:04,306 --> 00:33:06,225 {\an8}И аз искам прегръдка! 443 00:33:18,570 --> 00:33:19,738 {\an8}Имате нужда от повече цветя. 444 00:33:19,822 --> 00:33:20,823 {\an8}Седнете. 445 00:33:21,490 --> 00:33:22,491 {\an8}Няма за какво, скъпа. 446 00:33:41,691 --> 00:33:43,566 Никога не съм те виждал уплашен. 447 00:33:44,988 --> 00:33:46,511 Не искам да развалям това. 448 00:33:48,784 --> 00:33:49,828 Няма да го направиш. 449 00:34:00,696 --> 00:34:02,698 {\an8}Изабела, хайде. 450 00:34:02,865 --> 00:34:04,199 {\an8}Той те чака. 451 00:34:05,200 --> 00:34:06,535 {\an8}Изглеждаш прекрасно. 452 00:34:07,870 --> 00:34:09,455 {\an8}Помниш ли нашата сватба? 453 00:34:12,291 --> 00:34:13,959 {\an8}- Хайде. - Скъпа, да вървим. 454 00:34:14,043 --> 00:34:15,794 {\an8}Хайде, хайде. Хората вече влизат. 455 00:34:32,895 --> 00:34:34,563 {\an8}- Готови ли сте? Благодаря, чао. 456 00:35:06,095 --> 00:35:07,096 {\an8}Скъпа. 457 00:35:08,097 --> 00:35:09,515 {\an8}- Любов. - любов. 458 00:35:14,853 --> 00:35:16,438 {\an8}Коленете, моля. 459 00:35:18,023 --> 00:35:19,441 {\an8}Можете да седнете. 460 00:35:20,943 --> 00:35:22,361 {\an8}Братя и сестри, 461 00:35:23,445 --> 00:35:27,282 {\an8}днес се събрахме тук, за да ги обединим 462 00:35:28,117 --> 00:35:31,537 {\an8}на Изабела и Алберто в брака. 463 00:35:33,622 --> 00:35:38,127 {\an8}Алберто, обещай да я обичаш и почиташ Изабела и бъди верен на нея 464 00:35:38,210 --> 00:35:40,379 {\an8}през дебели и тънки? 465 00:35:40,546 --> 00:35:42,631 {\an8}Да, обещавам. 466 00:35:42,965 --> 00:35:46,885 {\an8}Изабела, обещай да го обичаш за болестта на Алберто 467 00:35:46,969 --> 00:35:49,638 {\an8}и за здраве, колко ще живееш 468 00:35:50,139 --> 00:35:51,140 {\an8}Обещавам. 469 00:36:04,069 --> 00:36:05,904 {\an8}Това копеле знаеше какво прави той 470 00:36:10,325 --> 00:36:12,244 {\an8}Знаете ли на каква надморска височина сме? 471 00:36:15,080 --> 00:36:18,834 {\an8}Достатъчно високо, че дори DEA, не позволявайте и на ЦРУ да ни открие, шефе. 472 00:36:22,754 --> 00:36:24,756 {\an8}Никой не ви безпокои тук. 473 00:36:30,262 --> 00:36:31,263 {\an8}Харесвам това място. 474 00:36:47,857 --> 00:36:49,032 Не, не, не. 475 00:36:51,943 --> 00:36:53,529 Казах ти преди. 476 00:37:05,734 --> 00:37:06,902 {\an8}Какво знаете за брат ми? 477 00:37:10,072 --> 00:37:11,573 {\an8}Не отговаряйте на повиквания. 478 00:37:12,683 --> 00:37:14,602 {\an8}Все още не отговаря. 479 00:37:17,402 --> 00:37:19,821 {\an8}Но не е за първи път когато Стиви прави това. 480 00:37:23,435 --> 00:37:24,602 {\an8}Той ще се появи. 481 00:37:26,003 --> 00:37:27,371 {\an8}Трябва да му вярваме. 482 00:37:30,219 --> 00:37:32,472 {\an8}Нека се обадя на Пако, става ли? 483 00:37:36,021 --> 00:37:37,189 {\an8}Извинете ме. 484 00:38:12,372 --> 00:38:13,825 така... 485 00:38:14,445 --> 00:38:17,848 Мога ли да получа всички тези пари? 486 00:38:17,934 --> 00:38:21,075 Колко бири покрива това? 487 00:38:21,136 --> 00:38:22,888 {\an8}Бира. много. 488 00:38:23,369 --> 00:38:24,283 Добре. 489 00:38:25,142 --> 00:38:26,481 Благодаря ти приятелю 490 00:38:31,418 --> 00:38:32,419 {\an8}Здравейте. 491 00:38:36,200 --> 00:38:37,201 {\an8}Здравей Дани! 492 00:38:37,237 --> 00:38:38,655 {\an8}Тези гринго са сладки, нали? 493 00:38:38,744 --> 00:38:40,314 {\an8}Виж, той ти се усмихна! 494 00:38:40,392 --> 00:38:41,977 {\an8}Той е толкова сладък. 495 00:38:48,238 --> 00:38:49,239 върнах се 496 00:38:52,807 --> 00:38:54,283 Бирата пристигна! 497 00:38:57,015 --> 00:38:59,511 Берто, имаш пълни ръце. 498 00:38:59,652 --> 00:39:00,696 Добре дошли сме. 499 00:39:02,097 --> 00:39:03,166 Докторе, всичко наред ли е? 500 00:39:03,253 --> 00:39:04,777 да 501 00:39:04,864 --> 00:39:06,082 искаш ли бира 502 00:39:07,127 --> 00:39:08,041 да 503 00:39:11,645 --> 00:39:13,438 Ти си добър човек, Дани. 504 00:39:13,525 --> 00:39:14,308 да 505 00:39:14,395 --> 00:39:15,599 по дяволите 506 00:39:19,386 --> 00:39:20,923 Изглеждат ли щастливи? 507 00:39:21,010 --> 00:39:21,924 да 508 00:39:24,449 --> 00:39:25,675 За Алби. 509 00:39:25,882 --> 00:39:26,883 За Алби. 510 00:39:29,762 --> 00:39:31,675 Искаш ли уроци по танци, Берто? 511 00:39:40,043 --> 00:39:41,121 Отивам при момчетата. 512 00:39:41,159 --> 00:39:42,508 Давай, каубой. 513 00:39:51,138 --> 00:39:52,444 капитане! 514 00:39:53,285 --> 00:39:54,460 Ела с нас! 515 00:39:55,852 --> 00:39:57,071 сега идвам 516 00:40:27,360 --> 00:40:28,690 Спрете го. 517 00:40:46,047 --> 00:40:47,048 {\an8}Господа. 518 00:40:49,882 --> 00:40:51,231 Тези хора... 519 00:40:55,627 --> 00:40:56,727 приятел... 520 00:40:56,932 --> 00:40:58,041 Искам текила. 521 00:40:58,120 --> 00:41:00,314 {\an8}- Веднага. - Текила. Разбира се. 522 00:41:02,260 --> 00:41:03,790 {\an8}Това е най-доброто, което имаме. 523 00:41:03,816 --> 00:41:04,817 {\an8}Добра марка. 524 00:41:04,838 --> 00:41:06,072 Това ми е любимото. 525 00:41:06,159 --> 00:41:07,290 Как разбрахте? 526 00:41:07,311 --> 00:41:08,373 {\an8}- Още една бутилка, моля. - Още един? 527 00:41:08,447 --> 00:41:09,448 {\an8}Да. 528 00:41:12,944 --> 00:41:13,945 {\an8}Заповядайте. 529 00:41:16,014 --> 00:41:16,914 Добре дошли сме. 530 00:41:25,687 --> 00:41:29,691 {\an8}Какво да правя с тези щатски долари? 531 00:41:30,292 --> 00:41:31,293 {\an8}Не съм от полза. 532 00:41:31,337 --> 00:41:32,627 Знам, много е. 533 00:41:33,646 --> 00:41:35,064 {\an8}Намери си момиче. 534 00:41:35,254 --> 00:41:36,255 {\an8}Или момче. 535 00:41:36,443 --> 00:41:37,556 Вие решавате. 536 00:41:37,857 --> 00:41:39,010 Остани здрав, синко. 537 00:41:58,791 --> 00:42:00,442 Татко, нашият капитан, трябва да кажа 538 00:42:00,471 --> 00:42:01,611 човека е луд... 539 00:42:03,383 --> 00:42:04,094 не 540 00:42:04,115 --> 00:42:07,227 Веднъж куршумите профучаха край нас близо до ушите падаха минохвъргачки. 541 00:42:07,297 --> 00:42:10,733 Снаряд пада и унищожава къщата, в която бяхме отседнали. 542 00:42:11,224 --> 00:42:13,684 И бяхме нещо като: "Здравей, какво правиш?" 543 00:42:13,743 --> 00:42:15,483 докато продължаваха да стрелят. 544 00:42:15,588 --> 00:42:18,155 Капитанът казва: „Какво ще кажете, момчета? 545 00:42:18,253 --> 00:42:20,389 Напредваме и ги вземаме момчета от изненада?" 546 00:42:20,483 --> 00:42:22,835 Сякаш оттеглянето дори не беше опция. 547 00:42:23,497 --> 00:42:26,282 Капитанът, винаги спокоен. 548 00:42:26,483 --> 00:42:28,280 Супер спокойна. 549 00:42:29,260 --> 00:42:31,405 Ако е битка, той променя играта. 550 00:42:31,467 --> 00:42:33,694 Имах контакт преди да стигнем до тук... 551 00:42:33,766 --> 00:42:35,905 Алби, мисля, че няма да го направят да чуя това. 552 00:42:35,964 --> 00:42:37,269 Какво, поверително ли е? 553 00:42:38,884 --> 00:42:39,905 Алберто. 554 00:42:42,538 --> 00:42:45,296 Мислех, че е Дивият Бил, Джеси Джеймс и Панчо Вила. 555 00:42:45,350 --> 00:42:47,608 Едно от нещата, които обичаме на сина си 556 00:42:47,695 --> 00:42:50,647 е, че няма история, която не обичам да прекалявам. 557 00:42:54,746 --> 00:42:56,661 Не разваляйте историята, сър. 558 00:42:56,731 --> 00:42:58,337 Мисля, че не трябва наричай ме "сър" 559 00:42:58,396 --> 00:43:00,054 когато сме в отпуск. 560 00:43:00,720 --> 00:43:03,288 ще ви наричам "сър" до 90 години, при пенсиониране. 561 00:43:03,710 --> 00:43:05,007 И ще те посетя 562 00:43:05,028 --> 00:43:07,259 и ще ти избера нови зъби в дома на ветераните. 563 00:43:07,280 --> 00:43:08,304 пийте. 564 00:43:09,124 --> 00:43:11,177 Ще кажем: „Къде са лошите? Да ги довършим!“ 565 00:43:11,198 --> 00:43:14,147 А той: „Сложиха уреди експлозиви на масите за бинго!“ 566 00:43:16,186 --> 00:43:17,509 {\an8}Кой е? Виолет! 567 00:43:17,530 --> 00:43:19,838 {\an8}Бяхте толкова зает че дори не ме забелязваш! 568 00:43:19,898 --> 00:43:21,952 Трябваше да си нисък. 569 00:43:22,251 --> 00:43:24,569 Първо брат ми, сега ти. 570 00:43:24,639 --> 00:43:27,343 Не каза, че сестра ти учи в колеж. 571 00:43:27,496 --> 00:43:30,944 - Ами... - Не, докторантурам! 572 00:43:31,635 --> 00:43:33,067 Ще създадеш проблеми. 573 00:43:33,088 --> 00:43:34,796 Ти винаги създаваш проблеми, самородно самородно. 574 00:43:34,817 --> 00:43:35,681 {\an8}Да. 575 00:43:35,735 --> 00:43:37,255 Жал ми е за момчетата тук. 576 00:43:37,413 --> 00:43:38,648 {\an8}- Хайде да танцуваме. - не 577 00:43:38,669 --> 00:43:40,170 {\an8}- Хайде. - Не, не, не. 578 00:43:41,914 --> 00:43:44,760 Искаме да ви покажем нещо. 579 00:43:44,946 --> 00:43:45,947 {\an8}- Готови ли сте? - Сега? 580 00:43:46,030 --> 00:43:47,531 {\an8}Да, готово. 581 00:43:48,677 --> 00:43:51,318 {\an8}Едно, две, три. 582 00:43:51,537 --> 00:43:54,488 {\an8}Ако трябва да пресечете крава пресечен на крава, 583 00:43:54,509 --> 00:43:56,746 {\an8}прекоси кравата внимателно на прохода пълен с крави. 584 00:43:59,332 --> 00:44:01,290 Съжалявам, приятелю. прости ми 585 00:44:05,207 --> 00:44:06,980 — Съжалявам. 586 00:44:13,969 --> 00:44:15,971 {\an8}Проклетото гринго. Любимите ми обувки. 587 00:44:15,992 --> 00:44:17,746 {\an8}Любимите ми обувки. 588 00:44:20,838 --> 00:44:22,056 съжалявам какво? 589 00:44:23,902 --> 00:44:25,152 {\an8}И Мигел знае. 590 00:44:25,173 --> 00:44:27,769 Той каза, че това е любимата ми обувка. 591 00:44:28,230 --> 00:44:29,441 Това каза той. 592 00:44:32,226 --> 00:44:33,126 Но какво си ти? 593 00:44:34,433 --> 00:44:36,130 Вие от ЦРУ ли сте? 594 00:44:36,151 --> 00:44:38,597 защо не ставаш Не те чувам оттам. 595 00:44:41,853 --> 00:44:44,617 И какво ще правим? за това? 596 00:44:44,638 --> 00:44:47,821 Искам да кажа, че току-що унищожихте вашата заплата за месец. 597 00:44:48,271 --> 00:44:49,439 {\an8}Изчакайте тук, моля. 598 00:44:49,648 --> 00:44:51,816 Разбира се! имам идея 599 00:44:51,877 --> 00:44:54,660 Мислех си за... облизване. 600 00:44:59,104 --> 00:45:00,188 {\an8}Пусни го, шефе. 601 00:45:02,108 --> 00:45:03,775 - Хайде, оближи. - По-добре слушай приятеля си. 602 00:45:03,796 --> 00:45:07,033 - Облизвай. - Махни обувката си от лицето ми, веднага. 603 00:45:07,080 --> 00:45:09,059 {\an8}Момчета. Добре дошли 604 00:45:09,080 --> 00:45:10,198 {\an8}Всичко е наред. 605 00:45:10,296 --> 00:45:12,135 {\an8}Ти не си от тук, нали? 606 00:45:13,824 --> 00:45:16,228 {\an8}Всичко наред ли е? какво става 607 00:45:16,257 --> 00:45:17,611 ние сме добре 608 00:45:17,912 --> 00:45:19,760 Просто му казвах колко е красиво. 609 00:45:19,783 --> 00:45:20,963 Стриптизьорка ли си или какво? 610 00:45:21,040 --> 00:45:22,580 Знаеш ли къде си сега? 611 00:45:24,132 --> 00:45:26,048 Това не е място за теб, разбираш ли? 612 00:45:28,232 --> 00:45:29,322 извинете ме 613 00:45:29,558 --> 00:45:31,558 Не мисля така аз съм от тук 614 00:45:32,697 --> 00:45:33,717 Нека обясня... 615 00:45:33,738 --> 00:45:34,638 Алберто. 616 00:45:38,772 --> 00:45:40,206 Хората, които идват тук и ние не ги познаваме, 617 00:45:40,227 --> 00:45:43,317 и ги прави на глупаци ще имат проблеми. 618 00:45:44,611 --> 00:45:46,393 Тези хора са свестни. 619 00:45:46,872 --> 00:45:48,918 където и да отидете по-добре го махни. 620 00:45:49,857 --> 00:45:51,261 Така е по-добре за всички. 621 00:45:52,166 --> 00:45:53,334 {\an8}Разбирате ли? 622 00:45:54,471 --> 00:45:55,472 {\an8}Да тръгваме. 623 00:45:55,712 --> 00:45:56,713 {\an8}Да тръгваме, шефе. 624 00:46:06,649 --> 00:46:07,979 {\an8}Изчакайте в колата. 625 00:46:18,312 --> 00:46:19,212 господа 626 00:46:38,580 --> 00:46:40,495 Алберто, Алберто, Алберто! 627 00:46:50,215 --> 00:46:51,549 {\an8}Ти копеле! 628 00:46:51,640 --> 00:46:53,076 Негодник! 629 00:47:00,058 --> 00:47:01,059 {\an8}Направете му място! 630 00:47:19,348 --> 00:47:21,022 {\an8}Помощ! 631 00:47:21,550 --> 00:47:22,725 Хино! 632 00:47:22,883 --> 00:47:24,450 - Хайде де! - Вдигни го! 633 00:47:25,416 --> 00:47:28,002 {\an8}Бързо! Хайде бързо! 634 00:47:28,454 --> 00:47:29,455 Насам! 635 00:47:32,062 --> 00:47:32,976 мамка му! 636 00:47:34,506 --> 00:47:35,998 Мислех, че си го свалил! 637 00:47:36,709 --> 00:47:38,053 Сложих го! Ти видя! 638 00:47:38,074 --> 00:47:39,815 Тогава къде, по дяволите, е? 639 00:47:40,422 --> 00:47:42,555 - Къде е колата? - Остани с мен, става ли? 640 00:47:42,642 --> 00:47:43,764 остани с мен 641 00:47:44,258 --> 00:47:45,389 Всичко ще бъде наред. 642 00:47:45,483 --> 00:47:47,007 - Боже. - Тук! 643 00:47:47,204 --> 00:47:48,944 Операционната зала е долу. 644 00:47:49,572 --> 00:47:51,009 Хайде, хайде! 645 00:47:52,927 --> 00:47:54,388 хвана ли го 646 00:48:04,664 --> 00:48:07,275 - Спокойно, лесно. - Спокойно, спокойно. 647 00:48:23,602 --> 00:48:24,770 {\an8}Той умря. 648 00:48:25,865 --> 00:48:26,866 {\an8}Съжалявам. 649 00:48:29,384 --> 00:48:30,124 Той умря. 650 00:48:30,234 --> 00:48:31,430 Съжалявам. 651 00:48:36,421 --> 00:48:37,422 {\an8}Любов моя. 652 00:48:40,748 --> 00:48:44,558 {\an8}Алберто, любов моя. не ме оставяй не ме оставяй 653 00:48:44,829 --> 00:48:48,499 {\an8}Не ме оставяй, скъпа. Тук съм, Алберто. 654 00:48:48,519 --> 00:48:49,603 {\an8}Тук съм. 655 00:48:57,570 --> 00:48:59,990 {\an8}Не ме оставяй, моля те. 656 00:49:00,011 --> 00:49:01,512 {\an8}Не ми позволявай. 657 00:49:09,187 --> 00:49:11,522 {\an8}Не ме оставяй, скъпа. аз съм тук 658 00:49:26,700 --> 00:49:27,962 трябва да тръгваме 659 00:49:29,553 --> 00:49:30,677 Алберто? 660 00:49:32,120 --> 00:49:33,512 Просто да го оставим? 661 00:49:33,592 --> 00:49:34,791 Алби остава със семейството. 662 00:49:34,857 --> 00:49:36,250 Сега трябва да те заведа у дома. 663 00:49:37,518 --> 00:49:39,138 Как стана това? 664 00:49:39,477 --> 00:49:41,435 Защото брат ми защитавам те 665 00:49:41,704 --> 00:49:42,958 Затова и умря. 666 00:49:43,285 --> 00:49:44,286 {\an8}Стига, Мигел. 667 00:49:46,575 --> 00:49:47,706 Трябва да си тръгваш сега. 668 00:49:49,565 --> 00:49:52,046 Кажете на офицерите си че Алберто е претърпял инцидент. 669 00:49:52,450 --> 00:49:53,451 {\an8}Нищо повече. 670 00:49:53,527 --> 00:49:55,419 Не можем да оставим тялото на площада. 671 00:49:55,440 --> 00:49:56,583 Ние се грижим за погребението... 672 00:49:56,604 --> 00:49:59,419 Погребвам човека, когото убих и тогава си тръгваме. 673 00:50:03,304 --> 00:50:04,958 Колкото по-малко участвате, толкова по-добре. 674 00:50:05,045 --> 00:50:05,959 да вървим 675 00:50:19,963 --> 00:50:20,964 {\an8}Злополука? 676 00:51:53,636 --> 00:51:58,685 Стиви, Стиви, Стиви. 677 00:52:29,395 --> 00:52:30,540 Вземете оборудването. 678 00:52:30,561 --> 00:52:31,732 Да се ​​махаме оттук. 679 00:52:31,974 --> 00:52:33,255 Сега. 680 00:53:10,323 --> 00:53:12,154 Какво да кажа на майка му? 681 00:54:13,551 --> 00:54:15,720 {\an8}Стиви не отговаря. Пако не отговаря. 682 00:54:17,323 --> 00:54:19,325 {\an8}По дяволите! Тогава продължавайте да търсите! 683 00:54:19,642 --> 00:54:21,389 {\an8}Мога да взема Артуро и някои хора и... 684 00:54:21,410 --> 00:54:23,162 {\an8}Да, продължавайте да търсите, моля! 685 00:54:23,662 --> 00:54:25,497 {\an8}Изчезнал от твърде много време. 686 00:54:25,846 --> 00:54:26,847 {\an8}Мамка му. 687 00:55:50,652 --> 00:55:52,821 {\an8}Опитайте се да си починете. седнете 688 00:56:15,328 --> 00:56:17,078 Всички обичахме сина ти. 689 00:56:23,149 --> 00:56:24,882 И аз загубих дете. 690 00:56:25,686 --> 00:56:26,586 Дъщеря... 691 00:56:27,680 --> 00:56:28,780 ...и жена. 692 00:56:29,777 --> 00:56:30,778 Автомобилна катастрофа. 693 00:56:38,308 --> 00:56:40,614 Никога няма да намеря думите да ти кажа колко съжалявам. 694 00:56:40,635 --> 00:56:41,886 {\an8}Г-н Фернандо! 695 00:56:43,808 --> 00:56:44,892 {\an8}Томас? 696 00:56:48,591 --> 00:56:50,277 {\an8}Какво се случи? Влез, седни. 697 00:56:50,930 --> 00:56:51,931 {\an8}Какво се случи? 698 00:56:56,007 --> 00:56:57,730 {\an8}Друга група иска тези земи. 699 00:56:59,104 --> 00:57:00,784 {\an8}Картелът уби Морено. 700 00:57:02,831 --> 00:57:04,316 {\an8}Семейството на... 701 00:57:06,417 --> 00:57:07,816 {\an8}Децата... 702 00:57:12,582 --> 00:57:14,148 Изпратиха убиец. 703 00:57:14,235 --> 00:57:15,269 Испанец. 704 00:57:15,290 --> 00:57:17,198 Човекът на пазара, с него ли си? 705 00:57:17,608 --> 00:57:20,183 Правеха бизнес с нашите съседи. 706 00:57:20,285 --> 00:57:22,542 Нашият съсед е крадец. 707 00:57:22,795 --> 00:57:24,536 Маковете са негови. 708 00:57:24,681 --> 00:57:26,821 Тези земи са негови. 709 00:57:27,063 --> 00:57:29,881 Копелето, което уби брат ми 710 00:57:29,968 --> 00:57:31,313 дойде отвън. 711 00:57:31,373 --> 00:57:33,506 Атакувайте къщата на jefe. 712 00:57:33,781 --> 00:57:34,929 Да поеме контрола. 713 00:57:35,408 --> 00:57:36,640 разбираш ли 714 00:57:36,975 --> 00:57:39,015 по-добре тръгвай сега моля 715 00:57:42,482 --> 00:57:46,268 Ако те намеря тук това ни убива! 716 00:57:49,138 --> 00:57:52,771 {\an8}Мигел, изведи ги от тук. Не позволявайте на никого да ги види. 717 00:57:52,792 --> 00:57:54,210 {\an8}Не им позволявайте да бъдат хванати. 718 00:57:54,262 --> 00:57:55,513 {\an8}- Да, сър. - Върви. 719 00:57:56,429 --> 00:57:58,170 Изабела, искаш ли да дойдеш с нас? 720 00:58:00,259 --> 00:58:02,185 Оставам със семейството си. 721 00:58:13,925 --> 00:58:14,969 благодаря 722 00:58:17,844 --> 00:58:18,744 да вървим 723 00:58:22,046 --> 00:58:24,798 {\an8}Мигел, пази се, синко. 724 00:58:27,483 --> 00:58:28,651 {\an8}Бъдете внимателни. 725 00:58:31,781 --> 00:58:33,835 Никога не съм те виждал избягване на битка, сър. 726 00:58:33,953 --> 00:58:35,656 Бог знае колко закони, които вече съм нарушил 727 00:58:35,729 --> 00:58:38,863 и фактът, че сме на път да прекарваме живота си във военен затвор, 728 00:58:38,918 --> 00:58:41,715 Нямам желание да им се обадя нека обясня на родителите ти 729 00:58:41,735 --> 00:58:43,687 защо не се върнеш у дома 730 00:58:44,042 --> 00:58:46,624 Ако играем на каубои и губим още един от нас? 731 00:58:46,914 --> 00:58:48,722 Не можем да ги оставим хората да се оправят сами. 732 00:58:48,760 --> 00:58:50,451 Дани, прекарах страхотно чувайки „не можем“. 733 00:58:50,480 --> 00:58:52,648 тръгваме си Това е заповед. Влез в микробуса. 734 00:58:59,166 --> 00:59:00,951 Ще го заровим някъде извън града. 735 00:59:00,988 --> 00:59:01,902 добре 736 00:59:07,813 --> 00:59:09,249 Това са глупости. 737 00:59:26,574 --> 00:59:28,228 Добре ли си, Хино? 738 00:59:30,435 --> 00:59:31,349 да 739 00:59:43,839 --> 00:59:44,748 По-бавно. 740 00:59:44,769 --> 00:59:46,100 {\an8}Това е копелето! 741 01:00:00,752 --> 01:00:01,873 момчета 742 01:00:05,364 --> 01:00:06,274 мамка му 743 01:00:07,286 --> 01:00:08,803 Ти го изтри, Хино. 744 01:00:11,977 --> 01:00:13,108 Негодник такъв. 745 01:00:14,116 --> 01:00:15,147 добре 746 01:00:15,168 --> 01:00:16,724 Може би нашият късмет променя се. 747 01:00:16,745 --> 01:00:18,007 Това е спорно. 748 01:00:18,028 --> 01:00:19,654 На някой ще му липсва. 749 01:00:20,568 --> 01:00:22,423 Ние приемаме тези глупости качихме го в джипа с него, 750 01:00:22,444 --> 01:00:23,772 и тогава си тръгваме. 751 01:00:26,521 --> 01:00:27,975 Мамка му, чу ли това? 752 01:00:28,392 --> 01:00:30,303 Отне известно време. 753 01:00:31,086 --> 01:00:33,388 Ако се опитаме да ги избегнем, ще излезе с престрелка, 754 01:00:33,410 --> 01:00:34,576 и ще загубим. 755 01:00:36,021 --> 01:00:37,631 Дани и аз оставаме тук. 756 01:00:37,729 --> 01:00:39,225 Ние държим на позицията си. 757 01:00:39,516 --> 01:00:41,522 Ще ни помислят за плячка. Ние ще ги привлечем. 758 01:00:41,911 --> 01:00:43,173 Имате ли още този пистолет? 759 01:00:43,228 --> 01:00:44,360 Да, сър. 760 01:00:44,498 --> 01:00:46,311 Мигел, ще ми трябва твоето. 761 01:00:47,121 --> 01:00:49,139 Момче, трябва да ми вярваш. 762 01:00:50,037 --> 01:00:51,623 Имате ли още амуниции? 763 01:00:51,721 --> 01:00:52,641 Дай ми и този нож. 764 01:00:52,733 --> 01:00:54,412 Карсън, вземи това. 765 01:00:54,781 --> 01:00:56,872 Трябва да отидеш до микробуса, 766 01:00:56,893 --> 01:00:58,850 и донеси пушката. - Мигел, да вървим. 767 01:00:58,903 --> 01:01:01,115 По мой сигнал, не преди това. смисъл? 768 01:01:01,628 --> 01:01:03,514 Това ще бъде бързо. 769 01:01:10,384 --> 01:01:12,599 Искам да запазиш спокойствие. 770 01:01:13,193 --> 01:01:15,323 Ако аз продължа напред, ти ще продължиш напред но не и преди. смисъл? 771 01:01:15,441 --> 01:01:16,355 Значение. 772 01:01:20,042 --> 01:01:24,177 Имаме истинско оръжие, играчка и нож, 773 01:01:24,202 --> 01:01:25,333 и какво имат? 774 01:01:25,354 --> 01:01:26,226 Вероятно автоматични машини. 775 01:01:26,285 --> 01:01:27,723 Вълнуващо, нали? 776 01:01:30,472 --> 01:01:32,230 Това е гадно, сър. 777 01:01:32,314 --> 01:01:34,098 Без съмнение. 778 01:01:47,112 --> 01:01:48,039 Стиви! 779 01:01:48,705 --> 01:01:49,644 Пако! 780 01:01:49,993 --> 01:01:52,078 {\an8}Не мърдайте копелета! 781 01:01:52,422 --> 01:01:55,105 {\an8}Не мърдайте или ще ви напълним от олово, копелета! 782 01:01:55,276 --> 01:01:56,668 Добре, номер четири. 783 01:01:56,783 --> 01:01:58,952 {\an8}Здравей, как си? 784 01:02:00,812 --> 01:02:03,191 Съжалявам, тя е единствената Испански, който знам. 785 01:02:06,680 --> 01:02:08,291 студено ли е тази вечер 786 01:02:12,410 --> 01:02:13,582 какво става тук 787 01:02:15,580 --> 01:02:18,738 Вие от DEA ли сте? ЦРУ? Blackwater? 788 01:02:19,040 --> 01:02:21,512 Не, ние сме само някои нормални войници на почивка. 789 01:02:21,637 --> 01:02:22,785 сериозно ли? 790 01:02:24,175 --> 01:02:26,519 Не виждам плажове наоколо. 791 01:02:32,867 --> 01:02:34,105 Къде се биете? 792 01:02:34,480 --> 01:02:36,308 По принцип там, където ни изпращат. 793 01:02:38,510 --> 01:02:41,730 Да, звучи добре. 794 01:02:42,191 --> 01:02:44,332 {\an8}Тези гринго ги убиха Стиви и Пако. 795 01:02:44,699 --> 01:02:46,801 {\an8}Обърках нещата, копеле. 796 01:02:46,972 --> 01:02:49,676 Откакто сме тук за бизнес, 797 01:02:50,347 --> 01:02:52,306 Предлагам сделка. 798 01:02:55,989 --> 01:02:57,832 Ще ме молиш да те убия 799 01:02:58,719 --> 01:03:01,504 От чиста доброта ще, 800 01:03:02,118 --> 01:03:03,598 и пак ще ми благодариш. 801 01:03:07,148 --> 01:03:09,527 Кой от вас ще бъде? позволи ми да говоря с теб 802 01:03:09,548 --> 01:03:10,988 - Майната му, остави ме! - Моля ви. 803 01:03:11,118 --> 01:03:12,554 какво каза 804 01:03:12,745 --> 01:03:14,410 - Моля! - Знаех си, че сте страхливци. 805 01:03:14,431 --> 01:03:15,605 Хайде, моля те. 806 01:03:15,626 --> 01:03:16,906 Страхливци, разбирате ли? 807 01:03:16,927 --> 01:03:18,294 - Моля! - Вие сте страхливци, да. 808 01:03:19,642 --> 01:03:20,810 {\an8}Не мърдай копеле. 809 01:03:21,222 --> 01:03:23,410 {\an8}Дай ми причина, копеле. 810 01:03:24,019 --> 01:03:26,650 Сборище на нахалници, пет срещу един, и сме невъоръжени? 811 01:03:26,686 --> 01:03:28,543 - Какво? - Мамка му страхливец. 812 01:03:29,040 --> 01:03:30,514 Джордан, в члена ми. 813 01:03:30,577 --> 01:03:32,522 - Какво каза? - Чу, копеле. 814 01:03:32,609 --> 01:03:34,420 Изплаших те до смърт! 815 01:03:34,615 --> 01:03:35,819 Опитайте това с мен. 816 01:03:35,840 --> 01:03:38,131 - Ти ли ме направи страхливец? - да 817 01:03:38,229 --> 01:03:39,459 да 818 01:03:39,571 --> 01:03:41,373 Исках да те оставя да поживееш още малко. 819 01:03:43,486 --> 01:03:47,181 Ти, скапан малък страхливец! Опитайте с мен! 820 01:03:47,249 --> 01:03:48,718 {\an8}Млъкни, копеле! 821 01:03:48,787 --> 01:03:50,289 {\an8}Млъкни, копеле. 822 01:03:52,860 --> 01:03:54,439 Върви по дяволите. 823 01:03:55,527 --> 01:03:56,603 да 824 01:03:57,779 --> 01:03:58,877 Сега. 825 01:04:06,687 --> 01:04:08,080 безплатно! 826 01:04:08,767 --> 01:04:10,385 Ушите ми бучат. 827 01:04:12,425 --> 01:04:13,564 - Дани! - Мамка му... 828 01:04:15,287 --> 01:04:16,416 мамка му 829 01:04:17,180 --> 01:04:19,095 Добре, промяна на плана. 830 01:04:19,182 --> 01:04:20,963 Връщаме се в клиниката. 831 01:04:21,611 --> 01:04:24,361 Чакаме до лекаря връща го на крака. 832 01:04:24,448 --> 01:04:26,002 Ще се оправиш, великане. 833 01:04:26,738 --> 01:04:28,087 Три, две, едно. 834 01:04:30,062 --> 01:04:31,081 Легнете до него. 835 01:04:31,102 --> 01:04:33,631 Знаеш къде отиват, нали? 836 01:04:33,738 --> 01:04:36,113 Да, той търси копелето, което уби Алби. 837 01:04:36,634 --> 01:04:37,777 да 838 01:04:37,835 --> 01:04:42,574 Ако не се върнат и не докладват, те ще дойдат тук въоръжени. 839 01:04:43,636 --> 01:04:45,359 Трябва да вземем тези оръжия. 840 01:04:50,156 --> 01:04:51,056 мамка му! 841 01:04:52,845 --> 01:04:54,412 Добре, да вземем оръжията. 842 01:04:55,630 --> 01:04:57,356 Вземете им оръжията, момчета. 843 01:05:00,715 --> 01:05:02,678 Хино, вземи детето и го заведи до колата. 844 01:05:02,699 --> 01:05:03,657 Да, сър. 845 01:05:04,930 --> 01:05:06,280 кучи син. 846 01:05:11,437 --> 01:05:13,135 Това копеле диша. 847 01:05:15,585 --> 01:05:18,284 - Закарай го до микробуса. - Хайде, да вървим! 848 01:05:22,309 --> 01:05:23,209 побързайте! 849 01:05:24,529 --> 01:05:25,834 Тези хора убиха брат ми. 850 01:05:25,855 --> 01:05:26,926 Всички са заедно! 851 01:05:26,947 --> 01:05:29,528 Докато има въздух в дробовете си, отидете в микробуса 852 01:05:30,622 --> 01:05:31,942 Влизам отзад. 853 01:05:32,448 --> 01:05:34,840 - Да вървим! - Добре. 854 01:06:07,702 --> 01:06:09,006 остави ме 855 01:06:09,663 --> 01:06:11,967 остави ме на мира! 856 01:07:58,218 --> 01:07:59,969 {\an8}Знам, че е прекалено... 857 01:08:11,405 --> 01:08:15,909 {\an8}това, което е в теб това ще бъде най-голямата ви сила. 858 01:08:19,541 --> 01:08:20,708 {\an8}Да, госпожо. 859 01:09:01,708 --> 01:09:03,278 {\an8}Пако, Пако, къде...? 860 01:09:03,319 --> 01:09:05,105 {\an8}Гринго ги убиха всички. 861 01:09:05,125 --> 01:09:07,842 {\an8}- Гринго? Кое гринго? - Заведи го при Хосе, бързо. 862 01:09:07,894 --> 01:09:09,229 {\an8}Заведете го при Хосе. 863 01:09:09,296 --> 01:09:11,184 {\an8}- Хосе! - Заведи го вътре. 864 01:09:12,774 --> 01:09:13,775 {\an8}Какво, по дяволите, стана? 865 01:09:15,080 --> 01:09:16,164 {\an8}Къде е Стив? 866 01:09:17,858 --> 01:09:19,329 {\an8}Октавио, къде е брат ми? 867 01:09:23,774 --> 01:09:26,979 {\an8}Чичо! Момчета, към микробусите! 868 01:09:27,047 --> 01:09:29,220 {\an8}Къде съм? Хайде, заведи ме при тях! 869 01:09:29,283 --> 01:09:31,535 {\an8}Чичо! да тръгваме! 870 01:09:32,251 --> 01:09:35,821 {\an8}Хайде, всички! чу ли ме движението! 871 01:09:37,992 --> 01:09:39,911 {\an8}Хайде, хайде! Движението! 872 01:10:36,050 --> 01:10:37,051 {\an8}Спри колата. 873 01:11:01,985 --> 01:11:02,986 {\an8}Вижте какво е чувството. 874 01:12:06,364 --> 01:12:08,699 {\an8}Всичко, което изтърпях... 875 01:12:12,447 --> 01:12:14,797 Какво преживяхме като деца... 876 01:12:18,697 --> 01:12:20,736 Знаеш ли защо ме наричат Гачупин? 877 01:12:25,003 --> 01:12:26,421 {\an8}Майка ми беше испанка. 878 01:12:28,683 --> 01:12:30,018 {\an8}Тя беше прекрасна. 879 01:12:31,624 --> 01:12:33,626 {\an8}Тя беше фламенко танцьорка. 880 01:12:36,120 --> 01:12:37,455 {\an8}Смело. 881 01:12:38,928 --> 01:12:40,407 Тя беше най-добрата. 882 01:12:45,906 --> 01:12:47,574 {\an8}Но тя се омъжи за гринго... 883 01:12:49,605 --> 01:12:52,024 {\an8}...баща ми. 884 01:12:57,780 --> 01:12:58,865 {\an8}Той не ставаше за нищо. 885 01:13:03,028 --> 01:13:04,362 {\an8}Беше като рак. 886 01:13:10,441 --> 01:13:12,109 {\an8}Всичко, което направих, за да го защитя, 887 01:13:14,421 --> 01:13:15,672 {\an8}за да го поддържа жив, 888 01:13:18,282 --> 01:13:19,367 {\an8}беше напразно. 889 01:13:27,286 --> 01:13:29,204 {\an8}Искам да събереш всички, става ли? 890 01:13:30,492 --> 01:13:31,493 {\an8}Всички. 891 01:13:35,021 --> 01:13:37,106 {\an8}Ще го намеря копелето, което направи това. 892 01:13:40,403 --> 01:13:42,224 {\an8}Ще го доведем у дома. Включете го. 893 01:13:42,363 --> 01:13:45,169 {\an8}Съберете всички заедно. Хайде, движете се. 894 01:13:46,376 --> 01:13:48,962 {\an8}Хайде, чухте го. Хвани го. 895 01:14:28,987 --> 01:14:29,988 Хайде, приятелю. 896 01:14:30,015 --> 01:14:31,199 - Ще се оправиш. - С теб съм. 897 01:14:31,220 --> 01:14:32,895 - Не се съпротивляваше. - Не ми пука за него. 898 01:14:32,916 --> 01:14:35,004 - Вкарай Дани вътре. - Хайде де. 899 01:14:40,821 --> 01:14:41,879 докторе! 900 01:14:42,239 --> 01:14:43,395 докторе! 901 01:14:43,418 --> 01:14:45,016 - Какво стана? - Един от хората ми беше прострелян. 902 01:14:45,037 --> 01:14:47,176 В областта на корема. Той губи много кръв. 903 01:14:49,027 --> 01:14:50,595 - Сложи го на масата. - Момчета, хайде! 904 01:14:50,647 --> 01:14:53,465 - Хайде, хайде, хайде! - Ще се оправиш. 905 01:14:54,961 --> 01:14:56,887 - Добре. - добре ли си 906 01:14:57,472 --> 01:14:59,809 Трябва да окажете натиск да спре кървенето, нали? 907 01:14:59,959 --> 01:15:02,270 - Добре си, добре си. - Ще се оправи. 908 01:15:02,317 --> 01:15:04,383 - Ще се оправи. - Докторе, побързайте! 909 01:15:04,478 --> 01:15:05,392 хайде 910 01:15:05,413 --> 01:15:06,603 Дишай, да? 911 01:15:06,624 --> 01:15:08,142 - Дишай. - Можете да го направите. 912 01:15:08,234 --> 01:15:11,193 Можеш да го направиш, Дани. 913 01:15:14,548 --> 01:15:15,774 добре ли си 914 01:15:15,930 --> 01:15:17,545 Остани с нас, става ли? 915 01:15:41,462 --> 01:15:42,842 какво търсиш тук 916 01:15:42,920 --> 01:15:45,954 Бяхме пресрещнати от група от картела, преди да можем да се измъкнем. 917 01:15:46,172 --> 01:15:47,478 Дани беше наранен. 918 01:15:47,647 --> 01:15:48,953 Ще се оправи ли 919 01:15:50,176 --> 01:15:51,438 Да така мисля. 920 01:15:52,521 --> 01:15:54,567 Обещавам, че ще отидем веднага щом може. 921 01:15:56,286 --> 01:15:57,186 бременна съм 922 01:16:06,764 --> 01:16:08,194 Не казах на Алберто. 923 01:16:11,178 --> 01:16:12,701 И мисля, че е момиче. 924 01:16:15,544 --> 01:16:16,960 Поне така мисли мама. 925 01:16:19,250 --> 01:16:21,644 Алби беше най-щастливият човек че срещнах 926 01:16:23,973 --> 01:16:26,584 и мисля, че най-накрая разбирам защо. 927 01:16:50,780 --> 01:16:52,085 трябва да тръгвам 928 01:16:52,607 --> 01:16:53,774 {\an8}Майко! 929 01:16:55,301 --> 01:16:56,365 {\an8}Влез вътре! 930 01:16:56,916 --> 01:16:58,501 {\an8}Казах ти, вътре! 931 01:16:58,622 --> 01:16:59,956 {\an8}Поставете ги! 932 01:17:00,009 --> 01:17:00,995 не... 933 01:17:14,924 --> 01:17:17,350 - Къде са приятелите ми? - Добре? 934 01:17:17,371 --> 01:17:18,764 тук 935 01:17:18,851 --> 01:17:20,418 Ето, приятелю. 936 01:17:23,049 --> 01:17:25,119 - Трябва да тръгвам. - Седни, човече. 937 01:17:25,177 --> 01:17:26,091 как си 938 01:17:27,860 --> 01:17:28,818 добре съм 939 01:17:30,119 --> 01:17:31,507 Лекарят ме лекуваше. 940 01:17:33,101 --> 01:17:34,407 - да - По дяволите. 941 01:17:39,132 --> 01:17:40,133 Благодаря ви, докторе. 942 01:17:46,785 --> 01:17:48,221 Насам? 943 01:17:49,167 --> 01:17:50,752 {\an8}Вие, копелета. Благодаря ви, докторе. 944 01:17:57,868 --> 01:17:58,768 така че 945 01:18:00,403 --> 01:18:01,796 Готови ли сте за това? 946 01:18:02,670 --> 01:18:03,758 Къде са лошите? 947 01:18:03,837 --> 01:18:05,316 Те идват, повярвайте ми. 948 01:18:05,547 --> 01:18:07,332 Който може да си тръгне, да си тръгне веднага. 949 01:18:07,357 --> 01:18:09,011 Няма къде да отидем. 950 01:18:09,087 --> 01:18:10,958 Няма място къде вашите хора да се скрият? 951 01:18:13,798 --> 01:18:14,845 добре 952 01:18:14,931 --> 01:18:17,712 Дани, искам те в училище с Изабела и децата. 953 01:18:17,776 --> 01:18:19,626 Карсън, отиди до кулата църквата с пушката. 954 01:18:19,647 --> 01:18:21,350 Искам да си позициониран зад мен тук. 955 01:18:21,433 --> 01:18:22,688 Ще ги привлека. 956 01:18:23,141 --> 01:18:24,482 Ще вдигнем беля. 957 01:18:24,569 --> 01:18:25,688 да 958 01:18:26,419 --> 01:18:27,812 Един навътре, един навън. 959 01:18:27,899 --> 01:18:30,110 Ще бъдем надминати числено и като въоръжение. 960 01:18:30,336 --> 01:18:31,743 Знаете как е. 961 01:18:32,465 --> 01:18:34,103 Съжалявам за това 962 01:18:34,535 --> 01:18:36,579 Това всъщност не е пътуването което планирах. 963 01:18:38,778 --> 01:18:40,688 Добре, господа, нека да го направим. 964 01:18:41,513 --> 01:18:42,731 господине 965 01:19:28,962 --> 01:19:30,792 Изабела. 966 01:19:32,322 --> 01:19:33,410 Трябва да мълчиш. 967 01:19:34,740 --> 01:19:36,089 можеш ли да мълчиш 968 01:19:48,340 --> 01:19:49,520 Това трябва да го направи. 969 01:19:55,707 --> 01:19:56,751 добре 970 01:20:07,478 --> 01:20:09,520 Трябва да мълчиш, нали? 971 01:20:09,914 --> 01:20:10,915 Пълна тишина. 972 01:20:11,763 --> 01:20:12,677 Без шум. 973 01:20:13,718 --> 01:20:15,110 Тихо, нали? 974 01:20:15,549 --> 01:20:16,942 моля помогнете ми 975 01:20:39,083 --> 01:20:40,667 {\an8}Наведете се, наведете се! 976 01:20:57,900 --> 01:20:59,568 {\an8}Шефът ви е мъртъв! 977 01:21:01,699 --> 01:21:02,783 {\an8}Вие, копелета. 978 01:21:02,947 --> 01:21:05,036 Знам, че ме чуваш. 979 01:21:07,251 --> 01:21:09,352 Гринго! 980 01:21:11,208 --> 01:21:13,673 Гринго! 981 01:21:16,001 --> 01:21:18,923 Негодници! 982 01:21:19,348 --> 01:21:22,813 Излез навън и се изправи пред мен! 983 01:21:23,261 --> 01:21:25,032 Те убиха брат ми! 984 01:21:28,649 --> 01:21:29,733 {\an8}Гринго... 985 01:21:31,030 --> 01:21:32,865 {\an8}За тях ние сме нищо. 986 01:21:33,365 --> 01:21:34,533 {\an8}Използвам нас. 987 01:21:37,171 --> 01:21:38,589 {\an8}Искам да ти помогна. 988 01:21:39,908 --> 01:21:42,661 {\an8}Аз съм като теб. Израснах като теб. 989 01:21:44,079 --> 01:21:45,831 {\an8}Чувствам това, което и ти чувстваш. 990 01:21:49,241 --> 01:21:50,493 {\an8}Помогнете ми... 991 01:21:53,376 --> 01:21:55,378 {\an8}... и предайте гринго! 992 01:22:02,684 --> 01:22:04,686 {\an8}Предай гринго... 993 01:22:06,416 --> 01:22:08,502 {\an8}... или умрете, защитавайки ги! 994 01:22:08,815 --> 01:22:10,202 Слънчев лъч! 995 01:22:10,920 --> 01:22:12,303 Искаш ме! 996 01:22:18,803 --> 01:22:19,703 Хвани го! 997 01:22:28,028 --> 01:22:30,293 {\an8}- Кулата. Кулата. - Качвай се горе! Качвай се горе! 998 01:22:38,694 --> 01:22:40,279 {\an8}Колата, колата! 999 01:22:44,283 --> 01:22:45,868 {\an8}Хайде момчета! 1000 01:22:50,706 --> 01:22:52,375 {\an8}Давай, давай! 1001 01:22:53,206 --> 01:22:54,210 {\an8}Шефе! 1002 01:22:54,877 --> 01:22:57,129 {\an8}Той избяга по алеята! 1003 01:23:05,721 --> 01:23:06,722 {\an8}Там горе! 1004 01:23:13,980 --> 01:23:15,231 {\an8}Там горе! 1005 01:23:19,402 --> 01:23:20,486 {\an8}Наляво. 1006 01:24:31,536 --> 01:24:33,788 {\an8}На стената. На стената. На стената. 1007 01:24:33,903 --> 01:24:34,904 {\an8}На стената. 1008 01:24:54,471 --> 01:24:55,722 {\an8}Той е мъртъв. 1009 01:24:56,874 --> 01:24:58,009 {\an8}Негодници! 1010 01:24:58,068 --> 01:24:59,564 {\an8}Кула на камбанарията. В кулата е! 1011 01:25:11,976 --> 01:25:12,890 мамка му 1012 01:25:21,725 --> 01:25:22,639 с мен. 1013 01:25:28,145 --> 01:25:29,329 Мигел! 1014 01:25:29,350 --> 01:25:30,264 върви 1015 01:25:33,105 --> 01:25:35,088 Мигел, не ме застреляй! 1016 01:25:52,076 --> 01:25:53,162 Карсън! 1017 01:26:04,832 --> 01:26:05,916 {\an8}Успокой се. успокой се 1018 01:26:24,670 --> 01:26:25,921 1019 01:26:31,786 --> 01:26:33,372 Къде, по дяволите, е Карсън? 1020 01:26:36,426 --> 01:26:37,761 {\an8}Какво става, Изабела? 1021 01:26:50,091 --> 01:26:52,182 {\an8}Те се крият зад хората! 1022 01:26:52,325 --> 01:26:53,910 {\an8}Зад жените! 1023 01:26:54,116 --> 01:26:56,118 {\an8}Зад децата! 1024 01:26:56,444 --> 01:26:57,445 {\an8}Страхливци! 1025 01:26:59,303 --> 01:26:59,969 нищо 1026 01:26:59,990 --> 01:27:01,874 {\an8}Покривът на училището! 1027 01:27:02,158 --> 01:27:04,092 Отидете до синята кола с мен. 1028 01:27:04,135 --> 01:27:05,500 седнете 1029 01:27:05,585 --> 01:27:06,586 {\an8}Ето там! 1030 01:27:09,287 --> 01:27:10,288 {\an8}Хайде! 1031 01:27:10,528 --> 01:27:12,068 {\an8}Надясно! 1032 01:27:16,995 --> 01:27:18,121 {\an8}Давай! 1033 01:27:23,107 --> 01:27:24,239 не! 1034 01:27:40,983 --> 01:27:42,528 знам кой си! 1035 01:27:42,962 --> 01:27:44,214 {\an8}Ти копеле! 1036 01:28:11,313 --> 01:28:12,508 Джордан! 1037 01:28:14,697 --> 01:28:16,532 {\an8}Не, не, не! 1038 01:28:17,199 --> 01:28:18,200 {\an8}Събуди се, Джордан. 1039 01:28:18,276 --> 01:28:20,194 {\an8}Събуди се. събуди се по дяволите! 1040 01:28:20,551 --> 01:28:21,969 {\an8}Джордан, ела! 1041 01:28:22,165 --> 01:28:23,484 {\an8}Докторе! 1042 01:28:26,625 --> 01:28:28,460 {\an8}Някой да ми помогне! 1043 01:28:30,546 --> 01:28:31,880 {\an8}Събуди се! 1044 01:28:32,261 --> 01:28:33,639 Изабела! 1045 01:28:34,160 --> 01:28:35,584 {\an8}Помощ! 1046 01:28:36,051 --> 01:28:37,327 {\an8}Помощ! 1047 01:28:37,629 --> 01:28:38,967 Изабела! 1048 01:28:45,394 --> 01:28:46,395 {\an8}Майко! 1049 01:28:46,478 --> 01:28:47,730 {\an8}Не! 1050 01:28:48,647 --> 01:28:50,316 {\an8}Не! 1051 01:28:52,735 --> 01:28:55,727 {\an8}Не! 1052 01:29:24,433 --> 01:29:26,611 Имам трима войници в ковчега 1053 01:29:27,158 --> 01:29:28,582 и двамата сте ранени. 1054 01:29:28,609 --> 01:29:31,659 Никой няма да повярва на историята с "нападнаха ни бандити". 1055 01:29:35,740 --> 01:29:39,354 Прилича на операция неразрешено специално, 1056 01:29:39,705 --> 01:29:44,854 и правителството е много чувствително по отношение на неговия суверенитет, 1057 01:29:45,783 --> 01:29:46,958 с право. 1058 01:29:50,811 --> 01:29:52,858 Вариантът, който предпочитат... 1059 01:29:53,896 --> 01:29:55,896 ...е да вземеш кредит какво направи 1060 01:29:58,245 --> 01:30:00,029 И те караме да изчезнеш. 1061 01:30:02,193 --> 01:30:04,726 Изчезват средства таен военен трибунал, 1062 01:30:04,818 --> 01:30:07,511 където ще бъдете намерени виновен по всички обвинения, 1063 01:30:07,561 --> 01:30:10,405 и ще се признаеш за виновен за всичко. 1064 01:30:10,497 --> 01:30:11,779 иначе... 1065 01:30:13,272 --> 01:30:16,100 ...ще те убия тук в тази стая. 1066 01:30:20,425 --> 01:30:22,584 Когато тези самопризнания ще бъде подписано, 1067 01:30:24,801 --> 01:30:26,545 и тази врата ще се отвори, 1068 01:30:27,201 --> 01:30:28,662 това свършва. 1069 01:30:32,580 --> 01:30:36,775 Вашите наказания ще бъдат отменени, изтрити военни записи. 1070 01:30:37,323 --> 01:30:40,025 С изключение на вашите запечатани файлове, което, с късмет, 1071 01:30:40,046 --> 01:30:42,614 те никога няма да бъдат видени от никого освен вашето правителство 1072 01:30:42,699 --> 01:30:43,962 тоест от мен. 1073 01:30:45,470 --> 01:30:47,986 И ще запазя тези файлове в сейф 1074 01:30:48,282 --> 01:30:50,454 в случай че ще имам имам нужда от теб 1075 01:31:13,991 --> 01:31:17,560 Говорих с вдовицата на ефрейтор Кастило. 1076 01:31:20,039 --> 01:31:21,204 Изабела. 1077 01:31:22,472 --> 01:31:23,995 Знам, че си бил женен. 1078 01:31:25,503 --> 01:31:27,314 И аз я информирах, че ще го направи 1079 01:31:27,395 --> 01:31:30,415 свидетелство за брак от Съединените щати, за да го докаже. 1080 01:31:31,421 --> 01:31:35,587 Което означава тя и детето, което очаква 1081 01:31:36,089 --> 01:31:38,900 ще имат гражданство, ако решат да го приемат. 1082 01:31:43,821 --> 01:31:45,259 благодаря сър 1083 01:31:53,071 --> 01:31:55,626 Не говорете за това с никого, господа. 1084 01:31:57,253 --> 01:32:00,169 Капитане, съжалявам за загубата ви на вашите хора. 1085 01:32:02,473 --> 01:32:03,474 Да, сър. 1086 01:32:53,696 --> 01:32:55,211 Пазете чиниите. 1087 01:33:05,466 --> 01:33:07,643 Още едно спиране и след това се приберете. 1088 01:33:46,647 --> 01:33:48,038 Разочаровах ги. 1089 01:33:48,655 --> 01:33:50,819 Не, не си ги разочаровал. 1090 01:33:58,668 --> 01:34:00,433 Какво ще стане с него, Джордан? 1091 01:34:02,158 --> 01:34:04,365 Дани и аз ще се върнем и ще си понесем последствията 1092 01:34:04,394 --> 01:34:06,152 за всичко, което се случи тук. 1093 01:34:07,480 --> 01:34:09,731 И ще се изправя пред семействата хората, които сме загубили. 1094 01:34:13,865 --> 01:34:15,308 Ние няма да те забравим. 1095 01:34:17,693 --> 01:34:20,138 Това беше последното нещо която Алби ми даде. 1096 01:34:26,865 --> 01:34:28,638 Той много се интересуваше от теб. 1097 01:34:40,108 --> 01:34:55,108 Братя в битката при огън Предоставено от coolTLC