1 00:00:00,000 --> 00:00:01,850 Rusya Devleti TV Şirketi 2 00:00:03,390 --> 00:00:05,450 hediyeler 3 00:00:06,660 --> 00:00:08,960 Bir Avatar Film Prodüksiyonu 4 00:00:13,440 --> 00:00:16,410 Sergey Bezrukov 5 00:00:18,110 --> 00:00:21,080 Dmitry Dyuzhev 6 00:00:22,710 --> 00:00:25,680 Pavel Maykov 7 00:00:29,150 --> 00:00:32,120 Vladimir Vdovichenkov 8 00:00:34,830 --> 00:00:37,790 Ekaterina Guseva 9 00:00:39,760 --> 00:00:42,730 Andrey Panin 10 00:00:43,830 --> 00:00:45,130 filmde 11 00:00:45,440 --> 00:00:48,100 kaydeden Alexey Sidorov 12 00:00:51,210 --> 00:00:54,650 Tugay 13 00:00:56,680 --> 00:00:58,950 Alexey Sidorov'un yazdığı 14 00:00:58,980 --> 00:01:01,420 Alexandr Veledinsky Igor Porublev 15 00:01:02,220 --> 00:01:04,750 Görüntü Yönetmeni Yuri Raysky 16 00:01:06,860 --> 00:01:09,090 Yapım Tasarımcısı Valery Filippov 17 00:01:10,860 --> 00:01:13,230 Müzik: Alexey Shelygin 18 00:01:14,770 --> 00:01:17,230 RTV Yapımcısı Valery Todorovsky 19 00:01:18,640 --> 00:01:19,830 Yapımcısı 20 00:01:20,000 --> 00:01:22,560 Alexander Akopov Anatoly Sivushov 21 00:01:23,640 --> 00:01:25,940 Genel Yapımcı Alexander İnshakov 22 00:01:27,580 --> 00:01:29,840 7. Bölüm 23 00:01:42,730 --> 00:01:44,920 Affedersiniz, kendinizi iyi hissediyor musunuz? 24 00:01:45,900 --> 00:01:46,660 Ah? 25 00:01:47,600 --> 00:01:48,760 Ah tatlım, Tanrı korusun 26 00:01:48,830 --> 00:01:50,490 hiç böyle hissettiğini. 27 00:01:50,670 --> 00:01:52,190 Bayanlar ve baylar! 28 00:01:52,270 --> 00:01:54,030 Lütfen yerlerinize oturun 29 00:01:54,140 --> 00:01:55,800 ve emniyet kemerlerinizi bağlayın 30 00:01:55,870 --> 00:01:57,500 Yirmi dakika içinde bizim 31 00:01:57,580 --> 00:01:59,910 uçak inecek Şeremetyevo-2 havaalanı 32 00:02:00,010 --> 00:02:01,210 Moskova'da. 33 00:02:01,280 --> 00:02:03,250 Hava sıcaklığı 7 santigrat derece. 34 00:02:05,520 --> 00:02:07,480 "Görünüşe göre hoparlörler... 35 00:02:07,650 --> 00:02:09,950 Lütfen dikkat, bir Aeroflot 36 00:02:10,020 --> 00:02:11,610 031 numaralı uçuş 37 00:02:11,690 --> 00:02:14,250 Miami'den geldi 38 00:02:16,260 --> 00:02:17,920 Evet, Pazartesi zor bir gün. 39 00:02:18,130 --> 00:02:19,990 Gerçekten oradalar sınırları yok. 40 00:02:20,700 --> 00:02:22,000 3 ellili, doğru. 41 00:02:24,070 --> 00:02:25,540 Volodia, arabayı getir. 42 00:02:36,550 --> 00:02:37,510 Merhaba, 43 00:02:37,980 --> 00:02:39,920 nereden biliyorsunuz? 44 00:02:40,850 --> 00:02:42,820 Hayır, olan sensin jinekolog, ben değil. 45 00:02:42,950 --> 00:02:43,920 Hey! 46 00:02:44,160 --> 00:02:46,120 - Merhaba kardeşlerim! - Merhaba kardeşim! 47 00:02:46,220 --> 00:02:47,750 Orada neler oluyor? 48 00:02:47,830 --> 00:02:49,790 Sasha, gerçek bir savaş var Orada, Beyaz Saray'ın yakınında. 49 00:02:50,900 --> 00:02:52,560 Görüyorsunuz, bir tank duruyor. Arabayla geçilemez. 50 00:02:52,760 --> 00:02:54,200 Bir helikoptere sahip olmalı bu gibi durumlar için. 51 00:02:54,300 --> 00:02:56,330 Polislerin canı cehenneme! Şimdi arabayı süreceksin ve kendini göreceksin. 52 00:02:56,370 --> 00:02:57,960 Tamam, bunların hepsi yaygara. Orada durum nasıl? 53 00:02:58,100 --> 00:03:00,330 Dünden beri kötü içki içtik. 54 00:03:00,640 --> 00:03:01,570 Burada. 55 00:03:02,940 --> 00:03:03,960 harika, 56 00:03:04,880 --> 00:03:05,840 tam zamanında. 57 00:03:06,910 --> 00:03:08,210 Demokrasinin zaferine. 58 00:03:08,310 --> 00:03:09,900 Hayır, kes şunu. 59 00:03:10,150 --> 00:03:12,120 Gelecekteki oğluna. 60 00:03:12,380 --> 00:03:13,980 Rabbim kız olmasını esirgesin. 61 00:03:14,990 --> 00:03:17,320 Gerçek bir adam. 62 00:03:24,900 --> 00:03:26,090 Kuyu. Hadi gidelim. 63 00:03:42,310 --> 00:03:43,870 Peki Sasha, yolculuğun nasıldı? 64 00:03:43,980 --> 00:03:44,970 Gerçekten iyi mi? 65 00:03:45,050 --> 00:03:46,610 Peki, öyle, fena değil. 66 00:03:47,650 --> 00:03:49,620 Miami'de hava nasıl, ha? 67 00:03:49,890 --> 00:03:50,980 Hatırlamıyorum. 68 00:03:51,290 --> 00:03:52,690 Okyanusu bile görmedim. 69 00:03:52,990 --> 00:03:55,290 Urallardan adamlar geldi, çoğunlukla içtik. 70 00:03:55,390 --> 00:03:56,950 Peki orada kim vardı? Kaban mı? 71 00:03:57,030 --> 00:03:58,620 Evet, öyleydi. 72 00:03:58,730 --> 00:04:00,700 ve Murat oradaydı ve işte oradaydı. 73 00:04:00,800 --> 00:04:02,130 Herhangi bir sorun var mı? 74 00:04:02,170 --> 00:04:03,000 Tam olarak değil. 75 00:04:03,100 --> 00:04:04,330 Bakın Kaban sorunlu bir adam. 76 00:04:04,400 --> 00:04:05,960 Hey, ne tür sorunlar, ne zaman Adalara gittim 77 00:04:06,040 --> 00:04:07,370 öyle siyahi bir kız vardı ki... 78 00:04:07,640 --> 00:04:09,270 - Merhaba! Arkadaşlar, hiçbir şey duymuyorum! - Kaban'dan bahsediyorum. 79 00:04:09,370 --> 00:04:10,930 Merhaba Katya! 80 00:04:12,310 --> 00:04:13,710 Bağlantının nedeni kesintiye mi uğruyor? 81 00:04:13,780 --> 00:04:15,010 Sorun değil Sasha, sakin ol. 82 00:04:15,180 --> 00:04:16,670 boşver, bir ay önce. 83 00:04:17,650 --> 00:04:19,310 Yalvarırım fazla endişelenme. 84 00:04:19,720 --> 00:04:21,200 Ben de erken doğdum. 85 00:04:21,240 --> 00:04:22,690 - Prematüre. - Bana bak. 86 00:04:22,750 --> 00:04:23,810 Geyik gibi sağlıklıyım. 87 00:04:23,920 --> 00:04:25,860 Onu hiç düşünebildin mi? Kanlı bir dağ. 88 00:04:28,360 --> 00:04:30,350 Pekala, Sasha. her şey yoluna girecek. 89 00:04:30,800 --> 00:04:32,130 Van'ka doğacak 90 00:04:33,200 --> 00:04:34,360 ayakları yıkayacağız 91 00:04:34,470 --> 00:04:37,230 onu Aziz Danilovski'ye götür vaftiz etmek, 92 00:04:37,370 --> 00:04:38,730 her şey yoluna girecek. 93 00:04:38,900 --> 00:04:40,100 Aslında bunların hepsi yaygara. 94 00:04:44,140 --> 00:04:45,630 Farkhad'da ne var? 95 00:04:47,980 --> 00:04:49,140 Bilirsin Sasha, 96 00:04:49,710 --> 00:04:51,980 Farkhad'da tam bir saçmalık var. 97 00:04:56,290 --> 00:04:57,410 Bayanlar ve baylar! 98 00:04:57,690 --> 00:04:59,420 Uçağımız oradan uçuyor 99 00:04:59,690 --> 00:05:00,880 Duşanbe'den Moskova'ya 100 00:05:00,990 --> 00:05:03,260 Domodedovo'ya indi Moskova'daki havaalanı. 101 00:05:03,460 --> 00:05:05,430 Hava sıcaklığı 3 santigrat derece. 102 00:05:05,760 --> 00:05:06,660 teşekkür ederim 103 00:05:06,760 --> 00:05:09,320 bizimle uçtuğunuz için. 104 00:05:30,990 --> 00:05:32,420 Farkhad, belki bu kadar yeter? 105 00:05:32,490 --> 00:05:33,750 Bu yeterli değil. 106 00:05:36,760 --> 00:05:38,730 vurmalıyım 107 00:05:38,930 --> 00:05:40,020 bir noktada. 108 00:05:42,400 --> 00:05:43,370 Farkhad! 109 00:05:53,810 --> 00:05:55,210 Allahu ekber. 110 00:05:57,110 --> 00:05:58,050 Görüyorsun, 111 00:05:58,280 --> 00:05:59,270 gördün mü? 112 00:06:02,050 --> 00:06:03,210 Tünaydın. Konuşmamız lazım. 113 00:06:04,150 --> 00:06:05,350 Peki ya? 114 00:06:07,320 --> 00:06:08,290 Farkhad, 115 00:06:09,330 --> 00:06:10,820 parayı alacaklar. 116 00:06:13,000 --> 00:06:14,330 Hiçbir faydası yok. 117 00:06:16,430 --> 00:06:17,900 O haklı. 118 00:06:19,540 --> 00:06:20,530 Bu beyaz adam 119 00:06:20,770 --> 00:06:22,740 üzerimizdeki siyah bir iplik gibi beyaz halı. 120 00:06:22,810 --> 00:06:23,860 Anlıyor musunuz? 121 00:06:27,180 --> 00:06:28,540 Sen deli misin? 122 00:06:31,150 --> 00:06:32,340 Unuttun mu? 123 00:06:32,450 --> 00:06:34,750 Beyaz tüm riskleri aldı bu rotayı o yarattı 124 00:06:37,120 --> 00:06:38,850 ve o benim kan kardeşimdir! 125 00:06:40,790 --> 00:06:41,760 Farkhad. 126 00:06:42,430 --> 00:06:43,450 Sakin ol, 127 00:06:44,960 --> 00:06:46,260 yerinize oturun. 128 00:06:50,070 --> 00:06:51,300 Hala gençsin. 129 00:06:57,840 --> 00:06:59,330 Büyüklere saygıyı unuttunuz. 130 00:07:06,420 --> 00:07:07,910 Bu Beyaz yakın 131 00:07:08,020 --> 00:07:09,510 sana hepsinden çok aile ve akrabalar? 132 00:07:12,320 --> 00:07:13,450 yarın yapacaksın 133 00:07:15,290 --> 00:07:17,260 Beyaz'ı görmek için Moskova'ya git. 134 00:07:19,100 --> 00:07:20,960 Ve eğer bu işi yönetemezsen, 135 00:07:22,100 --> 00:07:23,400 gideceğiz. 136 00:07:29,410 --> 00:07:31,100 Bir şeyi iki kere söylemem. 137 00:07:45,020 --> 00:07:46,390 Efendim, burası Moskova. 138 00:07:52,900 --> 00:07:53,890 Teşekkürler. 139 00:08:03,170 --> 00:08:04,330 Merhaba Farik! 140 00:08:04,540 --> 00:08:05,530 Merhaba kardeşim. 141 00:08:06,140 --> 00:08:07,270 Selam kardeşim. 142 00:08:08,450 --> 00:08:09,540 Moskova'dayım. 143 00:08:10,680 --> 00:08:12,240 Bizim için merhaba deyin. 144 00:08:13,180 --> 00:08:15,150 Telefonda değil, doğru. 145 00:08:15,390 --> 00:08:16,910 Buluşacağız, güzelce konuşacağız. 146 00:08:17,090 --> 00:08:17,920 doğru. 147 00:08:18,220 --> 00:08:20,620 Şimdi Volodia, ofise git. Fara'yı alıp hastaneye götürün. 148 00:08:20,690 --> 00:08:21,990 Neyse yolda, değil mi? 149 00:08:32,400 --> 00:08:34,430 Hadi, hadi Olya. Hadi kızım hadi. 150 00:08:35,670 --> 00:08:36,970 Nefes al, nefes al. 151 00:08:38,040 --> 00:08:39,630 Ekaterina Nikolaevna, Doğum sancıları zayıflıyor, 152 00:08:39,910 --> 00:08:40,930 teşvik etmeli miyiz? 153 00:08:42,180 --> 00:08:43,040 Hayır, 154 00:08:43,310 --> 00:08:44,510 bunu kendisi yapmalıdır. 155 00:08:46,650 --> 00:08:47,450 Nefes al, 156 00:08:47,690 --> 00:08:49,150 nefes al. İyi kız. 157 00:08:53,720 --> 00:08:55,690 Neden duruyorsun? Paraya mı ihtiyacınız var? 158 00:08:55,960 --> 00:08:57,090 İşte, ona sahip olacaksın. 159 00:08:57,230 --> 00:08:59,020 Arkadaşlar herkes sessiz olsun. Yaygara yok. 160 00:09:00,660 --> 00:09:02,330 Herkes orada kalacak 161 00:09:02,370 --> 00:09:03,590 her ihtimale karşı. Bunu kendim halledeceğim. 162 00:09:06,670 --> 00:09:08,300 Evim, güzel evim. 163 00:09:12,940 --> 00:09:14,570 Ne istedin? 164 00:09:14,650 --> 00:09:16,140 Özgür bir demokrasi. 165 00:09:16,310 --> 00:09:18,280 Evet, artık böyle yaşıyoruz kardeşim. 166 00:09:37,100 --> 00:09:38,900 daha önce ateş açıldı 167 00:09:38,930 --> 00:09:40,700 daha ağır silahlardan. 168 00:09:44,010 --> 00:09:45,300 Kos, televizyonu kapat. 169 00:09:45,540 --> 00:09:46,700 canı cehenneme. 170 00:09:47,980 --> 00:09:49,310 Farik'imiz nerede? 171 00:09:51,380 --> 00:09:52,940 O gelecek. Ona ne yapılabilirdi. 172 00:09:54,520 --> 00:09:55,950 Phil, babam kim burada? 173 00:09:56,990 --> 00:09:58,150 Senin kupan. 174 00:09:58,260 --> 00:10:00,220 Hey, sadece şaka yapıyorum, sorun değil. 175 00:10:01,530 --> 00:10:03,320 Phil, hangisini istersin? 176 00:10:04,760 --> 00:10:06,020 Sarı. 177 00:10:06,130 --> 00:10:07,100 Sarı. 178 00:10:07,160 --> 00:10:08,460 Benimkiler pembe, öyle mi? 179 00:10:08,700 --> 00:10:09,670 İşte al onu. 180 00:10:11,200 --> 00:10:12,330 Bu da ne? 181 00:10:12,540 --> 00:10:13,630 Yeni bir oyun. 182 00:10:14,170 --> 00:10:16,140 Ölümcül dart. 183 00:10:18,080 --> 00:10:19,130 Onu bana ver. 184 00:10:19,340 --> 00:10:20,470 Al onu. Daha hızlı. 185 00:10:25,180 --> 00:10:26,410 Ne? 186 00:10:35,060 --> 00:10:36,460 Benim! Yeter, yeter. 187 00:10:36,560 --> 00:10:37,620 Sakin ol, sessiz ol. 188 00:10:37,690 --> 00:10:39,390 - O benim. - Buraya gelin lütfen. 189 00:10:39,500 --> 00:10:40,460 Gelen. 190 00:10:43,230 --> 00:10:44,360 Corrida! 191 00:10:46,370 --> 00:10:48,340 Phil bırak gitsin, böylesi daha iyi! 192 00:10:51,310 --> 00:10:52,800 Valera, bak. 193 00:11:03,590 --> 00:11:04,820 Girmelerine izin verin. 194 00:11:05,720 --> 00:11:06,710 Beyaz! 195 00:11:08,790 --> 00:11:09,760 Devam etmek! 196 00:11:10,630 --> 00:11:11,750 DSÖ? Nereden? 197 00:11:12,360 --> 00:11:13,730 Ahbap, zamanımız kısıtlı, 198 00:11:13,800 --> 00:11:15,360 biz Beyaz Saray'lıyız, SWAT bizi arıyor. 199 00:11:15,470 --> 00:11:17,130 - White, düşünme bile. - Bizi içeri al, olur mu? 200 00:11:17,170 --> 00:11:18,370 Ne olmuş? 201 00:11:18,400 --> 00:11:20,200 - Onları içeri al Phil. - Yukarı çık. 202 00:11:24,680 --> 00:11:27,370 İyi iyi kız, çok çok iyi. 203 00:11:27,480 --> 00:11:28,840 Nefes al, hadi 204 00:11:29,110 --> 00:11:29,840 nefes al. 205 00:11:34,250 --> 00:11:35,680 Uyarın. 206 00:11:59,310 --> 00:12:00,500 Uykuda olmayın. 207 00:12:02,350 --> 00:12:03,440 Ulaşmış? 208 00:12:03,550 --> 00:12:05,070 Evet, geldi. 209 00:12:13,160 --> 00:12:14,520 Daha önce burada bulundun mu? 210 00:12:14,630 --> 00:12:16,860 Evet, buraya gelmiştim şimdiye kadar yüzlerce kez. 211 00:12:22,470 --> 00:12:24,230 İnterkom bozuldu. 212 00:12:28,370 --> 00:12:29,700 Valya, neden çabalıyorsun? 213 00:12:30,310 --> 00:12:32,280 ofis için yararlı bir şeyler yapın. 214 00:12:32,710 --> 00:12:34,370 Max, aç, orada mı uyuyorsun? 215 00:12:39,620 --> 00:12:41,240 Onları içeri alın, yoksa gücenecek. 216 00:12:57,570 --> 00:12:58,760 White, misafirlerimiz var! 217 00:13:17,750 --> 00:13:18,860 Komutan. Sorunun ne? 218 00:13:18,890 --> 00:13:21,220 Özel bir firma. 219 00:13:22,730 --> 00:13:24,750 Eller yukarı! Hey. 220 00:13:27,500 --> 00:13:28,830 Uzun adam şunu al. 221 00:13:29,500 --> 00:13:31,160 Bakın, neredeler? 222 00:13:31,270 --> 00:13:32,430 Nerede bu küçük piçler? 223 00:13:34,300 --> 00:13:35,740 Baş aşağı! 224 00:13:37,010 --> 00:13:39,840 Bir kez daha soruyorum, kahretsin. Nerede bu piçler? 225 00:13:41,610 --> 00:13:44,310 - Komutanım burada değiller. - Bir camı kırıp kaçtılar. 226 00:13:44,380 --> 00:13:45,940 Komutan, koca bir cephanelik var. 227 00:13:46,020 --> 00:13:47,570 Bunun değerinin ne olduğunu biliyor musun? bok mu? 228 00:13:47,650 --> 00:13:49,350 - Ruhsatlarımız var. - Kapa çeneni! 229 00:13:50,690 --> 00:13:52,710 Kupanı aşağıda tut! 230 00:13:52,990 --> 00:13:54,390 Bak sana goblin, 231 00:13:54,520 --> 00:13:56,190 Benim de ehliyetim var. 232 00:13:58,730 --> 00:14:00,700 sana cehennemi yaşatacağım şimdi bir arama. 233 00:14:00,930 --> 00:14:02,520 Seni orospu çocuğu daha fazlasını istemeyeceksin. 234 00:14:09,670 --> 00:14:10,900 Yatmak! 235 00:14:18,880 --> 00:14:20,280 Kolay! Acıyor, kaltak, acıyor! 236 00:14:22,050 --> 00:14:23,490 Ellerimi kırma! Kolay. 237 00:14:23,590 --> 00:14:24,710 Gitmek! Sessizlik. 238 00:14:24,820 --> 00:14:26,790 - Merhaba Fara! - Selam kardeşim! 239 00:14:26,890 --> 00:14:28,790 - Ne var? - Kolay. Kolay! 240 00:14:30,590 --> 00:14:31,650 Yatmak. 241 00:14:32,030 --> 00:14:33,000 Aşağı! 242 00:14:36,570 --> 00:14:37,690 İyi kız, 243 00:14:39,700 --> 00:14:41,600 çok iyi, 244 00:14:43,340 --> 00:14:45,040 şimdi nefes al, hadi. 245 00:14:46,480 --> 00:14:48,440 Girls, the pulse is good. 246 00:14:50,050 --> 00:14:51,850 - Ekaterina Nikolaevna. - Ne? 247 00:14:51,880 --> 00:14:53,320 Bir sancı geliyor. 248 00:14:53,820 --> 00:14:56,450 Biraz çaba göster kızım! 249 00:14:56,590 --> 00:14:58,750 Come on, my girl, there's biraz kaldı. 250 00:15:00,590 --> 00:15:02,560 Sasha nerede? Sasha geldi mi? 251 00:15:03,760 --> 00:15:05,320 Sasha geldi. 252 00:15:05,400 --> 00:15:06,730 He called from the airport. 253 00:15:06,800 --> 00:15:08,530 Seni sevdiğini söyledi yakında buraya gelecek. 254 00:15:08,670 --> 00:15:10,000 Olya, think about yourself, Olya! 255 00:15:10,370 --> 00:15:11,630 Haydi canım! 256 00:15:11,870 --> 00:15:13,670 Çaba göster! 257 00:15:13,770 --> 00:15:15,740 İşte iyi kız! 258 00:15:15,810 --> 00:15:17,330 Hadi canım! 259 00:15:28,390 --> 00:15:29,720 Bir çaba! 260 00:15:29,820 --> 00:15:31,290 Biraz daha! 261 00:15:31,420 --> 00:15:33,550 Sonuncusu! Bir kez daha! 262 00:15:33,660 --> 00:15:35,630 Haydi, bir nefes alın! 263 00:15:38,500 --> 00:15:40,020 İyi kız! İş! 264 00:15:40,130 --> 00:15:42,430 İyi kız! 265 00:15:42,600 --> 00:15:44,330 İyi bir çocuk doğurdum! 266 00:15:47,040 --> 00:15:49,970 İşte Ivan Aleksandroviç, şahsen! 267 00:15:51,780 --> 00:15:53,770 İyi kızım, çok iyi! 268 00:16:15,130 --> 00:16:17,660 İlk git. 269 00:16:21,540 --> 00:16:23,510 Hadi, acele et, ellerin sırtında. 270 00:16:23,610 --> 00:16:25,070 duvara bak. 271 00:16:26,140 --> 00:16:27,410 İkinci gidiş, 272 00:16:30,750 --> 00:16:31,910 Acele et, ellerin sırtında, 273 00:16:32,020 --> 00:16:33,850 sağ taraftaki duvara bakın. 274 00:16:33,980 --> 00:16:35,110 Üçüncü git, 275 00:16:36,950 --> 00:16:38,680 - elleriniz sırtınızda, yüzünüz duvara dönük. - Dördüncü gidiş. 276 00:16:38,760 --> 00:16:39,720 Dışarı. Sağa 277 00:16:42,430 --> 00:16:43,590 duvara bak 278 00:16:43,660 --> 00:16:45,650 Beşinci. 279 00:16:50,200 --> 00:16:52,170 Elleriniz sırtınızda, yüzünüz duvara dönük. 280 00:16:53,440 --> 00:16:54,560 Duvara dön! 281 00:16:59,040 --> 00:17:00,910 - Pchiolkin! - Ne? 282 00:17:00,980 --> 00:17:03,000 Hayır, soruyu cevapla. 283 00:17:05,950 --> 00:17:07,010 Gergin olma, Farik. 284 00:17:07,180 --> 00:17:08,520 Sessizlik. 285 00:17:08,990 --> 00:17:10,080 Soyadı, adı, ikinci adı. 286 00:17:10,190 --> 00:17:11,680 Pchiolkin Viktor Pavlovich. 287 00:17:11,790 --> 00:17:13,520 - Doğum yılı? - 69. 288 00:17:13,920 --> 00:17:15,890 - Doğum yeri? - Moskova. 289 00:17:16,030 --> 00:17:17,050 Gitmek. 290 00:17:18,660 --> 00:17:20,130 Bizi nereye götürdüler? 291 00:17:20,230 --> 00:17:21,860 - Butyrka hapishanesine, nerede. - Konuşmayı bırak. 292 00:17:21,930 --> 00:17:22,860 Filatov! 293 00:17:23,470 --> 00:17:25,020 Konuşmuyorum, konuşmuyorum. 294 00:17:27,970 --> 00:17:29,500 Fillatov Valeriy Konstantinoviç. 295 00:17:29,610 --> 00:17:30,800 Doğum yılı? 296 00:17:30,970 --> 00:17:32,640 1968. 297 00:17:32,740 --> 00:17:34,710 - Doğum yeri? - Moskova şehri. 298 00:17:35,010 --> 00:17:36,070 Gitmek. 299 00:17:36,210 --> 00:17:37,770 Soyadı olan aile adı? 300 00:17:38,450 --> 00:17:40,420 Kosmos Yuryeviç Kholmogorov. 301 00:17:40,550 --> 00:17:41,570 Doğum yılı? 302 00:17:42,550 --> 00:17:43,680 MS 1969 303 00:17:45,560 --> 00:17:46,650 Doğum yeri? 304 00:17:46,820 --> 00:17:48,120 Kahraman şehir Moskova. 305 00:17:48,660 --> 00:17:49,650 Gitmek. 306 00:17:50,530 --> 00:17:51,760 Soyadı, adı, ikinci adı. 307 00:17:51,930 --> 00:17:53,660 Djuraev Farkhad Gafurovich. 308 00:17:53,930 --> 00:17:56,060 - Doğum yılı? - 69. 309 00:17:56,470 --> 00:17:57,870 Doğum Yeri? 310 00:17:58,070 --> 00:17:59,900 Duşanbe şehri, Tacikistan. 311 00:18:00,500 --> 00:18:01,440 Gitmek. 312 00:18:04,840 --> 00:18:06,760 Soyadı, adı, ikinci adı? 313 00:18:06,790 --> 00:18:08,670 Belov Alexander Nikolaevich, 69, Moskova. 314 00:18:12,250 --> 00:18:14,480 Çok iyi bir kız. Her şey çok iyi gitti. 315 00:18:14,550 --> 00:18:15,610 Çok teşekkür ederim. 316 00:18:15,750 --> 00:18:17,720 Peki genç annemiz nasıl? 317 00:18:17,790 --> 00:18:19,220 Merhaba Ekaterina Nikolaevna. 318 00:18:19,520 --> 00:18:21,220 Merhaba Svetik. 319 00:18:21,260 --> 00:18:23,450 Sen güzelim, sen benim iyi kızımsın! 320 00:18:24,930 --> 00:18:26,120 Sasha geldi mi? 321 00:18:26,200 --> 00:18:27,130 Şimdi sen 322 00:18:27,200 --> 00:18:29,060 Sana bir bütün gönderdi lezzetli şeylerle dolu bir çanta, 323 00:18:29,270 --> 00:18:30,530 ama kendisi gelemiyor 324 00:18:30,600 --> 00:18:32,090 bütün yollar kapalı. 325 00:18:36,810 --> 00:18:38,270 Ne? Not göndermedi mi? 326 00:18:41,580 --> 00:18:42,810 Not mu? 327 00:18:46,620 --> 00:18:47,780 Bak, sanırım 328 00:18:48,890 --> 00:18:50,850 ben koydum 329 00:18:52,060 --> 00:18:53,280 bir cebimde. 330 00:18:53,690 --> 00:18:54,590 Merhaba Katya. 331 00:18:54,660 --> 00:18:56,820 Dur bir dakika, bu hangi cepti? 332 00:18:56,890 --> 00:18:57,880 Bekle... Ah, 333 00:18:58,330 --> 00:19:00,020 ben bir guguk kuşuyum. 334 00:19:00,200 --> 00:19:02,260 Onu kaybettim. Ne guguk kuşu. 335 00:19:02,330 --> 00:19:03,200 Sveta, git bir bak. 336 00:19:03,600 --> 00:19:05,570 düşmüş olabilirim koridorda, 337 00:19:06,140 --> 00:19:07,660 ne salak. 338 00:19:08,670 --> 00:19:10,040 Bak, bir arama yapayım. 339 00:19:10,110 --> 00:19:11,870 - Ne için arayacaksınız? - Telefonu bana ver. 340 00:19:11,940 --> 00:19:14,080 Pillerimin hepsi zayıf. 341 00:19:14,110 --> 00:19:15,640 Svetik, 342 00:19:15,680 --> 00:19:17,540 şarj aletin var mı? 343 00:19:21,180 --> 00:19:22,620 Ah oğlum, 344 00:19:22,820 --> 00:19:24,080 oğlum kim burada 345 00:19:24,220 --> 00:19:26,310 bize bu kadar güzel mi geliyorsun? 346 00:19:26,720 --> 00:19:28,210 Ne kadar iyi bir çocuk, 347 00:19:29,090 --> 00:19:31,190 bak ne kadar güzel! 348 00:19:31,730 --> 00:19:32,820 Rabbim, 349 00:19:32,930 --> 00:19:34,900 ne güzel, 350 00:19:36,270 --> 00:19:38,230 Bakın Sasha'ya ne kadar benziyor! 351 00:19:38,570 --> 00:19:40,230 - Sen benim iyi oğlumsun! - Sessiz ol, onu uyandıracaksın. 352 00:19:40,300 --> 00:19:41,860 Hey, hadi ama yapmıyor şimdi bir şey duy. 353 00:19:41,970 --> 00:19:43,940 - Her şeyi duyuyor. - Duydu, tamam, git, onu besle. 354 00:19:44,340 --> 00:19:46,000 Neyle beslenecek? Sütüm yok. 355 00:19:46,240 --> 00:19:47,710 Nasıl sütün yok? Tonlarca var. 356 00:20:13,300 --> 00:20:14,740 Gitmek. 357 00:20:19,380 --> 00:20:20,810 Sonraki. 358 00:20:28,320 --> 00:20:29,720 Bee nerede? 359 00:20:29,890 --> 00:20:30,720 Orada. 360 00:20:32,860 --> 00:20:34,220 Giyin ve git. 361 00:20:54,180 --> 00:20:56,150 Eller sırtında, Duvara dön, çabuk. 362 00:20:57,050 --> 00:20:58,210 Duvardaki yüz. 363 00:21:02,390 --> 00:21:03,910 Birer birer gidin 364 00:21:04,650 --> 00:21:05,780 eller sırtında, 365 00:21:07,860 --> 00:21:09,880 daha hızlı. Daha hızlı git. 366 00:21:16,470 --> 00:21:17,730 Merhaba. 367 00:21:20,900 --> 00:21:22,170 Sorumlu kim? 368 00:21:24,710 --> 00:21:26,040 Burada yetkili kimse yok. 369 00:21:29,350 --> 00:21:30,710 Hepimiz sadece misafiriz. 370 00:21:32,280 --> 00:21:33,770 Gidebilir miyiz? 371 00:21:34,320 --> 00:21:35,440 Sorun değil. 372 00:21:37,420 --> 00:21:39,010 Kendine dikkat et, sakın kapılma. 373 00:22:05,450 --> 00:22:07,420 Sanya, neden öyle yaptın? onları içeri aldın mı? 374 00:22:07,480 --> 00:22:09,150 Şimdi oturuyor olurduk ve votka içiyorum. 375 00:22:11,250 --> 00:22:12,150 Sadece nasıl olduğunu hatırla 376 00:22:12,220 --> 00:22:14,250 dört yıl önce polisler bizi kovaladı 377 00:22:14,390 --> 00:22:15,450 Anlayacaksın. 378 00:22:16,290 --> 00:22:17,380 Farik, 379 00:22:17,760 --> 00:22:19,350 Konuşmamız gerektiğini biliyorum. 380 00:22:20,160 --> 00:22:22,130 Sasha, oldukça kötü bir durumdayım. 381 00:22:22,830 --> 00:22:24,160 Ve senin de başın belaya girecek. 382 00:22:24,270 --> 00:22:26,240 Fara, daha sonra burada olmaz. 383 00:22:26,840 --> 00:22:28,240 Ana fikrim var. 384 00:22:29,170 --> 00:22:30,730 Nasıl tahmin ettin? 385 00:22:42,490 --> 00:22:43,750 Doğru, 386 00:22:44,550 --> 00:22:46,080 acele etme. 387 00:22:46,220 --> 00:22:47,480 Bizi dışarı çıkaracaklar. 388 00:22:47,760 --> 00:22:49,220 Sadece buraya geliyorlar şimdi gördükleri herkes. 389 00:22:49,360 --> 00:22:52,020 Büyükanne, kulakların neden bu kadar büyük? 390 00:22:52,130 --> 00:22:53,930 Seni daha iyi duymak için. 391 00:22:54,130 --> 00:22:57,030 Büyükanne, ağzın neden bu kadar büyük? 392 00:22:58,540 --> 00:23:00,030 Bu arada, bak Sanya, 393 00:23:00,100 --> 00:23:01,800 Şuna bak, kırmızı ceketli. 394 00:23:03,570 --> 00:23:04,540 DSÖ? 395 00:23:04,840 --> 00:23:06,040 Peki kim telaşlanıyor? 396 00:23:06,380 --> 00:23:08,540 Hareket eden yalnızca sensin Volodenka. 397 00:23:10,080 --> 00:23:11,770 Ve biz, neden yapmalıyız? 398 00:23:13,420 --> 00:23:15,280 Peki Cosmos, onu tanımıyor musun? 399 00:23:17,950 --> 00:23:19,420 Tanıdık bir yüz. 400 00:23:21,020 --> 00:23:22,510 O adamlardan biri. 401 00:23:22,590 --> 00:23:23,820 Neden? 402 00:23:24,330 --> 00:23:26,300 Sadece etrafta dolaşıyorum. 403 00:23:28,160 --> 00:23:30,000 Bu genç adamlar nedir? 404 00:23:30,900 --> 00:23:32,390 Bugünlerde herkese sorabilirsiniz ve 405 00:23:32,570 --> 00:23:34,540 Solntsevolu olduklarını söyleyecekler. 406 00:23:34,800 --> 00:23:36,970 Bunlar daha kötü onlar gibi canavarları bulmak zordur. 407 00:23:39,280 --> 00:23:41,040 Bekle, belki Lyubertsy'den? 408 00:23:41,480 --> 00:23:43,450 Elbette Fly'ın akrabası. 409 00:23:44,950 --> 00:23:45,970 O bir polis. 410 00:23:46,080 --> 00:23:47,140 Onun burada ne işi var? 411 00:23:47,280 --> 00:23:48,340 Hey, şimdi bir polis. 412 00:23:49,120 --> 00:23:50,880 Özel güvenlik teşkilatı var. 413 00:23:52,120 --> 00:23:54,280 Bu arada Liovochka Makarov'u haberleştiriyor. 414 00:23:54,520 --> 00:23:55,790 Peki yanında kim var? 415 00:23:56,590 --> 00:23:58,990 Sağdaki Bek'tir. ciddi bir adam. 416 00:23:59,530 --> 00:24:01,120 Duvarın yanındaki kırmızı olan 417 00:24:01,200 --> 00:24:02,890 her zaman Metelitsa'da takılıyor. 418 00:24:03,600 --> 00:24:04,830 İkinciyi gördüm 419 00:24:05,370 --> 00:24:07,060 Metelitsa'da birkaç kez, 420 00:24:07,240 --> 00:24:09,200 ama ne yapmaya çalıştığına dair hiçbir fikrim yok. 421 00:24:11,980 --> 00:24:13,880 Peki bu tamamen beyaz olan mı? 422 00:24:16,150 --> 00:24:17,940 Sanya Beyaz. 423 00:24:18,180 --> 00:24:20,150 Şu öncü Sasha White mı? 424 00:24:20,320 --> 00:24:21,280 Öncü diyorsun ki, 425 00:24:22,150 --> 00:24:24,120 o birçoklarından daha kötü bir canavar, 426 00:24:25,220 --> 00:24:26,190 öncü. 427 00:24:30,030 --> 00:24:31,820 Hey, onlara bakmayı bırak. 428 00:24:32,060 --> 00:24:33,290 Sırada ne var? 429 00:24:34,300 --> 00:24:35,560 İşte başlıyoruz. 430 00:24:36,130 --> 00:24:38,330 Büyükanne, kuyruğun neden bu kadar büyük? 431 00:24:38,470 --> 00:24:40,630 Bu bir kuyruk değil, Kurt'a cevap verdi ve kızardı. 432 00:24:40,900 --> 00:24:43,130 Ve hey, dudaklarında hâlâ süt var. 433 00:24:43,240 --> 00:24:45,040 Bu süt değil, dedi Red Hat, 434 00:24:45,140 --> 00:24:46,610 ve Kurt daha da kızardı. 435 00:24:55,180 --> 00:24:56,210 İzin verirseniz? 436 00:24:56,290 --> 00:24:57,180 İçeri gelin. 437 00:24:57,290 --> 00:24:58,620 Belov geldi, her şey yolundaydı. 438 00:24:58,690 --> 00:25:00,490 Ama posta kutusunda hiçbir şey yoktu. 439 00:25:00,560 --> 00:25:01,520 Telefon görüşmesi yok. 440 00:25:01,660 --> 00:25:03,890 Birkaç adam gönderdim ama ofisinde zaten tersine döndü. 441 00:25:04,660 --> 00:25:06,890 Hatta şansımı denedim ve aradım cep telefonu numarasına. Yanıt yok. 442 00:25:08,230 --> 00:25:10,200 Hey, bugün ne kadar berbat bir gün değil mi? 443 00:25:11,170 --> 00:25:12,630 Tüm hapishaneleri kontrol edin, 444 00:25:13,240 --> 00:25:14,900 bir baskında yakalanmış olabilir. 445 00:25:15,300 --> 00:25:16,570 Sabah rapor verin. 446 00:25:16,710 --> 00:25:18,070 Ben oraya gidiyorum. 447 00:25:18,170 --> 00:25:19,470 Böyle şeyler oluyor 448 00:25:19,610 --> 00:25:20,600 inanmazsın. 449 00:25:23,380 --> 00:25:24,510 Aslında hikaye şöyle devam ediyor. 450 00:25:24,650 --> 00:25:26,580 - Sanya, onlara söyleyebilir miyim? - Göreyim seni. 451 00:25:27,050 --> 00:25:27,910 Öyle sigara içtik ki 452 00:25:28,120 --> 00:25:29,580 bir kez eğim. 453 00:25:31,690 --> 00:25:33,180 Ve aniden alarm duyulur, 454 00:25:33,390 --> 00:25:34,980 geçit töreninde sıraya giriyoruz. 455 00:25:36,060 --> 00:25:38,030 Ve Sanya eşiğinde kahkaha atmaktan. 456 00:25:38,490 --> 00:25:40,290 Bu senin ilk seferindi, değil mi? 457 00:25:40,360 --> 00:25:41,350 Hey, yeşil kenevir, 458 00:25:41,430 --> 00:25:43,130 çok güçlü. 459 00:25:43,670 --> 00:25:45,360 Yani biz ayaktayız, o yapıyor kendini dizginlemek için elinden geleni yapıyor. 460 00:25:45,470 --> 00:25:47,060 Ve işte general geliyor, 461 00:25:47,170 --> 00:25:48,190 yanakları omuz askılarının üzerindeydi. 462 00:25:48,470 --> 00:25:50,940 Çizgileri gibi kırmızı. 463 00:25:51,240 --> 00:25:53,540 Yani Sanya'nın hemen yanında duruyor 464 00:25:53,610 --> 00:25:55,600 ve gerçek bir baba gibi görünüyor 465 00:25:55,710 --> 00:25:56,940 ve diyor ki: 466 00:25:57,050 --> 00:25:59,010 "Peki oğlum, servisin nasıl gidiyor?" 467 00:25:59,280 --> 00:26:00,540 Ve bu bölüm cevap veriyor: 468 00:26:00,720 --> 00:26:03,020 "Bir eklem, iki eklem ve sınır 469 00:26:03,090 --> 00:26:04,490 Kilitlendi general, efendim". 470 00:26:05,120 --> 00:26:06,520 Hey, sırayı durdurun! 471 00:26:06,760 --> 00:26:08,250 Kardeşim neden bağırıyorsun? 472 00:26:08,490 --> 00:26:10,120 Kibarca soramaz mısın? 473 00:26:11,230 --> 00:26:12,520 Şaka yapıyorsun değil mi? 474 00:26:12,660 --> 00:26:14,430 Yemin ederim. 475 00:26:14,500 --> 00:26:16,470 Bir eklem. Bağlantı noktalarına ve kilitli... 476 00:26:17,030 --> 00:26:18,360 Peki ne? 477 00:26:20,740 --> 00:26:22,200 Ne olmuş? Bu blok nedir? 478 00:26:24,170 --> 00:26:25,270 Bilmiyorum. 479 00:26:26,310 --> 00:26:28,280 Ve şunu bilmelisin Volodenka. 480 00:26:28,710 --> 00:26:30,340 Polis misin yoksa ne? 481 00:26:31,350 --> 00:26:33,080 Seni neden besliyorum? 482 00:26:40,560 --> 00:26:41,520 Arkadaşlar bir kalbiniz olsun. 483 00:26:42,090 --> 00:26:44,060 Bırakın insanlar biraz kestirsin. 484 00:26:44,460 --> 00:26:45,950 Tamam, sessiz, sessiz. 485 00:26:46,060 --> 00:26:47,390 Affedersiniz baba. 486 00:26:47,660 --> 00:26:49,150 Yaşa saygı duyuyoruz. 487 00:26:49,400 --> 00:26:50,660 Tamam, hadi uyuyalım. 488 00:26:52,540 --> 00:26:54,260 Bir eklem, iki eklem, 489 00:26:54,800 --> 00:26:56,330 ve yine nöbetçi kulübesindesin. 490 00:26:59,040 --> 00:27:00,340 Baba, başka soru yok. 491 00:27:10,590 --> 00:27:12,550 Eşim doğum yapıyor oğluma ve ben hapisteyim. 492 00:28:27,760 --> 00:28:30,100 Abonenin telefonu kapalı veya kapsama alanı dışındadır. 493 00:28:30,200 --> 00:28:31,600 Lütfen daha sonra tekrar deneyin. 494 00:28:58,590 --> 00:29:00,260 Fırsatı tartıştık 495 00:29:00,360 --> 00:29:02,190 kadar zindanda kalmak 496 00:29:02,300 --> 00:29:04,490 Beyaz Saray savunucuları 497 00:29:04,600 --> 00:29:05,900 gerekçeleri terk edin, ki bu 498 00:29:06,140 --> 00:29:07,730 rehine olarak kalmak. 499 00:29:07,840 --> 00:29:09,810 müdahale edemedim 500 00:29:09,870 --> 00:29:12,310 olaylarla şu şekilde 501 00:29:12,380 --> 00:29:13,840 ellerim bağlıydı. 502 00:29:14,180 --> 00:29:15,800 Daha sonra bir tartışma başlatmayı başardım... 503 00:29:15,910 --> 00:29:16,900 Yapabilir miyim? 504 00:29:18,920 --> 00:29:20,540 Günaydın Igor Yurievich. 505 00:29:21,880 --> 00:29:23,550 İlkinden sonra atıştırmalık yok mu? 506 00:29:23,720 --> 00:29:24,810 Küstah olmayın. 507 00:29:29,390 --> 00:29:30,480 Naber? 508 00:29:31,390 --> 00:29:32,730 Onu bulduk. 509 00:29:33,200 --> 00:29:34,180 Boutyrka'da. 510 00:29:34,330 --> 00:29:35,560 Gerçekten mi? 511 00:29:36,430 --> 00:29:37,660 Hayatta mı? 512 00:29:37,770 --> 00:29:39,260 Fena görünmüyor 513 00:29:39,470 --> 00:29:41,200 SWAT adamları ona biraz baskı yaptı. 514 00:29:41,370 --> 00:29:43,340 Sorun değil, yakında iyileşecek. 515 00:29:43,740 --> 00:29:46,210 Tamam, eve git, uyu. 516 00:29:51,450 --> 00:29:53,400 Nasıl dışarı çıkmayı başardığımdan bahsetmişken 517 00:29:53,430 --> 00:29:55,340 zindanlar - nispeten kolaydı, 518 00:29:55,550 --> 00:29:56,850 sadece üç saat sürdü 519 00:29:56,950 --> 00:29:58,820 Cidden, canlı yayın yapacağıma söz verdim 520 00:29:58,920 --> 00:30:00,580 savunmacıların karargahına gitme zamanı 521 00:30:00,690 --> 00:30:03,160 "Moskova'nın Yankısı"nın liderleri ve 522 00:30:03,260 --> 00:30:04,660 bir bütün olarak, geceye yakın bir zamanda 523 00:30:04,760 --> 00:30:06,520 Beyaz Saray yeterince sakindi. 524 00:30:14,300 --> 00:30:15,460 Peki, Sanya, 525 00:30:15,570 --> 00:30:17,470 - burası gardiyan değil. - Sanya, anlamıyorum. 526 00:30:17,570 --> 00:30:18,770 neden bizi dışarı çıkardılar? 527 00:30:18,840 --> 00:30:20,500 Tanrıya şükür bunu başardılar. 528 00:30:20,640 --> 00:30:22,610 Kardeşler, anlamıyorum - ile hapse girmek 529 00:30:22,750 --> 00:30:24,510 ücret yok, şafak sökmeden yola çıkıyoruz. 530 00:30:24,580 --> 00:30:25,670 Hey, bağırma. 531 00:30:25,780 --> 00:30:27,750 Sadece neden yapmaları gerektiğini düşündüler Bu iyi arkadaşları burada tut, 532 00:30:27,850 --> 00:30:29,580 - ve bizi dışarı çıkardılar. - Hey, biraz özür dilemek mi gerekiyor? 533 00:30:29,720 --> 00:30:30,950 Merhaba, merhaba! 534 00:30:31,750 --> 00:30:32,950 Katya! 535 00:30:33,020 --> 00:30:34,390 Hangi cehennemdeydin? 536 00:30:34,560 --> 00:30:36,460 Aklımız başından gitti. Ne demek bağırmayı bırak? 537 00:30:36,590 --> 00:30:38,890 Hemen annemi ara, zaten yarı deli. 538 00:30:39,530 --> 00:30:41,500 Her şey yolunda. Bağırmayı kes. 539 00:30:41,900 --> 00:30:42,690 Evet, 540 00:30:44,670 --> 00:30:45,570 o doğdu. 541 00:30:47,240 --> 00:30:48,530 Çok güzel bir bebek. 542 00:30:48,670 --> 00:30:50,800 Yedi pound. 543 00:30:51,310 --> 00:30:52,640 Evet, o iyi. 544 00:30:52,840 --> 00:30:54,330 senin Olya'n, 545 00:30:54,880 --> 00:30:56,780 gayet iyi. 546 00:30:57,250 --> 00:30:58,610 Üzerine süt dökülüyor. 547 00:30:58,850 --> 00:30:59,940 Hey, peki 548 00:31:00,780 --> 00:31:02,550 Seni tebrik ediyorum 549 00:31:02,850 --> 00:31:03,910 baba. 550 00:31:04,620 --> 00:31:06,020 Merhaba arkadaşlar! 551 00:31:06,620 --> 00:31:08,590 Millet, benim bir oğlum var. 552 00:31:18,800 --> 00:31:20,770 Olechka, beslenme zamanı Olya! 553 00:31:43,290 --> 00:31:44,950 Peki neden sıkışıp kaldın? 554 00:31:45,330 --> 00:31:46,420 Hadi gidelim. 555 00:31:50,070 --> 00:31:51,660 Herkes arabalarına! 556 00:31:51,730 --> 00:31:53,430 Samuray'ın ailesinde kız çocuk lanettir. 557 00:31:53,540 --> 00:31:54,500 Peki oğul nedir? 558 00:31:54,640 --> 00:31:55,830 Bir hediye. 559 00:31:56,010 --> 00:31:57,730 Ne yazık ki Pazartesi günü doğdu. 560 00:31:57,840 --> 00:32:00,330 Pazartesi hakkında kötü konuşmayın. Pazartesi güzel bir gün. 561 00:32:00,440 --> 00:32:01,840 Bu benim kasabamın adı. 562 00:32:02,880 --> 00:32:04,040 Biliyor musun Bek, öyle değilmiş gibi görünüyor 563 00:32:04,710 --> 00:32:06,440 geceyi burada boşuna geçir, 564 00:32:06,920 --> 00:32:08,650 O bloğu hatırlıyorum. 565 00:32:09,520 --> 00:32:10,950 Sen iyi bir adamsın. 566 00:32:15,660 --> 00:32:16,520 Merhaba! 567 00:32:16,660 --> 00:32:18,390 Bu benim için. 568 00:32:18,530 --> 00:32:19,860 Evet anne. 569 00:32:20,560 --> 00:32:22,000 her şey yolunda, sorun yok. 570 00:32:22,930 --> 00:32:24,090 Seni sonra tekrar arayacağım. 571 00:32:24,430 --> 00:32:26,400 Volodia, hemen hastaneye lütfen. 572 00:32:26,540 --> 00:32:27,730 evren, 573 00:32:27,900 --> 00:32:29,600 ofisi arayın, 574 00:32:29,710 --> 00:32:31,330 orayı temizlemelerini söyle. 575 00:32:32,610 --> 00:32:33,700 Fara, buna inanamıyorum. 576 00:32:42,820 --> 00:32:44,790 Hey, ne sallıyorsun? 577 00:32:44,950 --> 00:32:46,680 Ne sallıyorsun lanet olası. 578 00:32:46,960 --> 00:32:47,950 Oğlumun yanına gidiyorum. 579 00:32:48,020 --> 00:32:49,790 Hadi Volodia, çevir şunu. başka bir yoldan gideceğiz. 580 00:32:51,030 --> 00:32:52,460 Pekala, artık sus! 581 00:32:52,600 --> 00:32:53,580 Kıpırdama! 582 00:32:53,900 --> 00:32:54,790 Kıpırdama! 583 00:32:55,700 --> 00:32:56,820 Hey, 584 00:32:57,030 --> 00:32:58,690 dikkat et, ateş edecek, 585 00:32:58,770 --> 00:32:59,890 o deli. 586 00:32:59,970 --> 00:33:01,600 - Sanya, ne yapıyorsun... - Neden bana bağırıyorsun? 587 00:33:01,670 --> 00:33:02,690 Hadi, geri çekil, hadi. 588 00:33:02,840 --> 00:33:03,810 - Neden bağırıyorsun? - Geri çekilin. 589 00:33:03,870 --> 00:33:05,360 Ben gideceğim, anlıyor musun? 590 00:33:09,180 --> 00:33:11,150 Buraya çek, gidiyoruz bir dakika sonra. 591 00:33:16,720 --> 00:33:18,020 Sana söyledim White, biz 592 00:33:18,120 --> 00:33:19,610 şehrin içinden geçmemeliydi. 593 00:33:19,720 --> 00:33:21,450 Hey, bana ne yapacağımı mı öğretiyorsun? 594 00:33:24,430 --> 00:33:25,360 Arkadaşlar, 595 00:33:25,690 --> 00:33:26,990 kahrolası cehennem. 596 00:33:27,130 --> 00:33:28,720 Sanya, Sanya, bak. 597 00:33:31,170 --> 00:33:32,760 Ne oldu, Beyaz? 598 00:33:34,170 --> 00:33:36,140 Bunlar bu gece şanssız olanlar. 599 00:33:38,470 --> 00:33:39,570 Tanrı korusun. 600 00:33:55,590 --> 00:33:57,060 Yollar kapalı 601 00:33:57,960 --> 00:33:59,620 ama atlattık. 602 00:33:59,760 --> 00:34:00,820 Yeğen. 603 00:34:02,000 --> 00:34:03,970 Hey, bunları nereye götüreceğim? çiçekler. Ah efendim. 604 00:34:04,030 --> 00:34:05,430 Bir süre burada tut. 605 00:34:09,040 --> 00:34:10,510 Merhaba tatlım. 606 00:34:15,010 --> 00:34:16,440 Cesurca geldiklerini sanıyordum. 607 00:34:16,550 --> 00:34:17,600 Kolay, kolay, 608 00:34:20,020 --> 00:34:21,180 işte, tut onu. 609 00:34:21,520 --> 00:34:22,680 Onu nasıl tutacağım? 610 00:34:22,820 --> 00:34:24,180 Başını dik tut. 611 00:34:28,730 --> 00:34:30,520 Olya, sana daha çok benziyor. 612 00:34:31,030 --> 00:34:32,760 bir insan yavrusu, 613 00:34:35,000 --> 00:34:36,490 sen canım. 614 00:34:46,210 --> 00:34:47,770 Dikkat edin, bu çocuğun 615 00:34:48,510 --> 00:34:51,240 eğitim bana ait olacak. 616 00:34:52,180 --> 00:34:54,450 Sahip olmak için fazlasıyla yeterli ailede bir gangster. 617 00:34:56,220 --> 00:34:58,050 Oğluma neden hakaret ediyorsun? 618 00:34:59,990 --> 00:35:01,580 Sen nasıl bir insansın? 619 00:35:01,960 --> 00:35:03,980 Büyük torununuz doğdu. 620 00:35:04,160 --> 00:35:06,130 Olenka, beslenme zamanı gelmedi mi? 621 00:35:06,560 --> 00:35:07,860 Az önce beslendi. 622 00:35:08,230 --> 00:35:09,200 Kızlar, 623 00:35:09,300 --> 00:35:10,890 hadi gidip çay içelim 624 00:35:11,200 --> 00:35:13,170 birlikte biraz zaman geçirmelerine izin verin. 625 00:35:15,640 --> 00:35:16,610 Hadi, hadi. 626 00:35:18,510 --> 00:35:19,980 Artık o olmadan yapamam. 627 00:35:21,140 --> 00:35:22,870 Seni seviyorum sevgilim. 628 00:35:26,120 --> 00:35:28,480 Nasıl olduğunu bilmiyorsun. Seni bekliyordum. 629 00:35:28,590 --> 00:35:30,210 Sevgilim, bunu başaramadım. 630 00:35:30,550 --> 00:35:31,280 inan bana. 631 00:35:37,630 --> 00:35:38,620 Merhaba Olenka, 632 00:35:38,730 --> 00:35:40,250 bebeği oksijene götürelim, 633 00:35:40,530 --> 00:35:41,520 nefes alacak 634 00:35:41,670 --> 00:35:43,570 ve onu geri getireceğiz yarım saat içinde sizlerleyim. 635 00:35:48,970 --> 00:35:50,770 - Hey nasılsın? - İyi. 636 00:35:52,040 --> 00:35:54,070 Peki gideyim o zaman. Yarın geleceğim. 637 00:35:54,640 --> 00:35:55,940 Ne getirmemi istersin tatlım? 638 00:35:56,310 --> 00:35:57,800 Bana bir not yaz. 639 00:35:58,550 --> 00:35:59,280 Ah efendim, 640 00:35:59,620 --> 00:36:00,840 hala iyileşmedin mi? 641 00:36:00,980 --> 00:36:01,850 Şu anda. 642 00:36:18,200 --> 00:36:19,830 Gerisini sonra yazacağım. 643 00:36:25,340 --> 00:36:26,670 Hadi, git. 644 00:36:27,110 --> 00:36:28,270 Teşekkür ederim. 645 00:36:32,680 --> 00:36:33,270 Gitmek. 646 00:36:36,590 --> 00:36:37,610 Bu sizin için. 647 00:36:40,160 --> 00:36:42,320 Doğum günün kutlu olsun Ivan! 648 00:36:44,330 --> 00:36:46,300 Doğum günün kutlu olsun Ivan! 649 00:36:48,130 --> 00:36:50,120 Doğum günün kutlu olsun 650 00:36:50,150 --> 00:36:52,100 Ivan Aleksandroviç! 651 00:36:52,300 --> 00:36:54,770 Doğum günün kutlu olsun! 652 00:36:59,210 --> 00:37:01,010 Bee, bana bir tornavida ver. 653 00:37:01,380 --> 00:37:02,640 Farik, sana hemen söyledim, 654 00:37:02,750 --> 00:37:04,580 bu hiç de iyi bir şey değil. 655 00:37:05,850 --> 00:37:07,820 seni uzun zamandır dinliyorum ve şimdi şunu söylemek istiyorum. 656 00:37:08,390 --> 00:37:10,350 Yemin ederim sen benim kardeşimsin. 657 00:37:11,050 --> 00:37:13,020 Ama aileme karşı gelemem 658 00:37:13,120 --> 00:37:14,180 sen de biliyorsun. 659 00:37:14,660 --> 00:37:16,150 Evde bana neler söylüyorlar? 660 00:37:16,390 --> 00:37:17,760 Dur, sözümü kesme. 661 00:37:17,830 --> 00:37:19,350 Uzun zamandır dinliyordum, şimdi sen dinle. 662 00:37:20,060 --> 00:37:21,620 Evde Safet'e izin ver diyorlar 663 00:37:21,700 --> 00:37:22,960 eşyaları Moskova'da sat, 664 00:37:23,970 --> 00:37:25,760 o zaman kârımız olacak üç kat daha büyük. 665 00:37:25,940 --> 00:37:27,230 Safet Beyaz demektir. 666 00:37:27,400 --> 00:37:28,870 Ve Beyaz diyor ki 667 00:37:30,210 --> 00:37:31,700 Moskova'da satış yapmayacak, 668 00:37:31,810 --> 00:37:32,330 değil mi? 669 00:37:32,440 --> 00:37:34,410 Farik, sana otuzuncu kez söylüyorum: 670 00:37:34,680 --> 00:37:36,140 her şey yolunda gidiyor ve sen gitmiyorsun beni anlamak istiyor musun? 671 00:37:36,650 --> 00:37:37,980 Crack sigaradan farklıdır. 672 00:37:38,180 --> 00:37:40,150 Herkes dağıtımda, perakendede kayıyor. 673 00:37:40,680 --> 00:37:42,780 Batıya giden bu rotayı tamir ediyorum 674 00:37:42,850 --> 00:37:44,840 çok uzun zamandır ve şimdi git diyorsun cehenneme kadar ve bu kadar. 675 00:37:44,990 --> 00:37:46,220 Senin sorunun ne Farik? 676 00:37:47,720 --> 00:37:48,620 Anlamalısın. 677 00:37:48,760 --> 00:37:49,990 Benim için şartlar belirlediler. 678 00:37:50,160 --> 00:37:51,790 Ve eğer meseleyi çözemezsem, 679 00:37:51,860 --> 00:37:53,330 bunu kendi yöntemleriyle çözecekler. 680 00:37:55,700 --> 00:37:57,170 Merhaba, işte buradasın kahrolası pislik! 681 00:37:57,270 --> 00:37:59,240 - Beni vuracaklar mı? - Evet öyleler. 682 00:38:01,040 --> 00:38:02,400 Beni tehdit etme Farik. 683 00:38:02,940 --> 00:38:04,240 Ben tehdit etmiyorum 684 00:38:04,370 --> 00:38:05,860 Sana açıklıyorum. 685 00:38:06,010 --> 00:38:07,640 Çünkü beni tehdit etmek anlamsız. 686 00:38:15,950 --> 00:38:16,880 Kayıt? 687 00:38:22,030 --> 00:38:23,010 Kayıt? 688 00:38:24,460 --> 00:38:26,760 Lanet olsun, nasıl çalışıyor? 689 00:38:27,930 --> 00:38:29,060 Basit lazer, 690 00:38:29,330 --> 00:38:30,730 ışın okur 691 00:38:30,870 --> 00:38:31,960 pencere camının titreşimleri. 692 00:38:32,140 --> 00:38:32,970 Sasha, 693 00:38:33,440 --> 00:38:34,700 sen benim kardeşimsin 694 00:38:34,940 --> 00:38:36,030 Seninleyim. 695 00:38:36,410 --> 00:38:38,140 Senin için her şeyi vereceğim. 696 00:38:40,240 --> 00:38:41,800 Seni bir kardeş gibi seviyorum. 697 00:38:42,250 --> 00:38:44,210 Ama aşk var ve 698 00:38:44,280 --> 00:38:45,210 iş var. 699 00:38:45,480 --> 00:38:47,450 Uyuşturucunun Moskova'ya girmesine izin vermiyorum. 700 00:38:47,720 --> 00:38:49,240 Ailenize White'ın reddettiğini söyleyin. 701 00:38:50,090 --> 00:38:51,750 Üzerime bomba atsınlar. 702 00:38:51,860 --> 00:38:53,150 Gerçekten umurumda değil. 703 00:38:53,320 --> 00:38:54,190 İşletme. 704 00:38:59,000 --> 00:38:59,990 Farik, 705 00:39:00,030 --> 00:39:01,790 yorgunsun. Seni otele götüreyim. 706 00:39:03,170 --> 00:39:04,190 ben ayrılıyorum 707 00:39:04,800 --> 00:39:06,060 sadece hatırla, 708 00:39:06,400 --> 00:39:08,060 kardeşini hayal kırıklığına uğrattın. 709 00:39:09,140 --> 00:39:10,160 Hayal kırıklığına uğradın. 710 00:39:13,410 --> 00:39:14,710 Güle güle. 711 00:39:15,040 --> 00:39:15,910 Fara! 712 00:39:18,780 --> 00:39:20,150 Çocuklar, onu uzakta görün. 713 00:39:28,060 --> 00:39:29,490 Fara! Bekle, 714 00:39:29,830 --> 00:39:31,090 fazla heyecanlanmayın. 715 00:39:31,160 --> 00:39:31,960 Anlamıyorsun. 716 00:39:32,030 --> 00:39:33,790 Önce beni öldürecekler sonra onu öldürecekler. 717 00:39:33,860 --> 00:39:34,960 Bak, Sasha 718 00:39:35,270 --> 00:39:36,730 hiçbir şeyi boşuna yapmaz. 719 00:39:38,270 --> 00:39:39,740 Bebekler gibi safsın. 720 00:39:40,540 --> 00:39:42,230 Yeniçerilerimi tanımıyorsun. 721 00:39:47,410 --> 00:39:49,810 Vitia, bu konuda kafanı yorma. Gidip bir içki içelim. 722 00:39:51,310 --> 00:39:53,150 Hadi bir sigara içelim. Bırakın konuşsunlar. 723 00:40:04,490 --> 00:40:06,460 Tamam, sen bu Asyalıyı takip et. 724 00:40:06,830 --> 00:40:07,990 Nerede yaşadığını öğren. 725 00:40:08,160 --> 00:40:09,360 - Hadi, hadi. - Evet efendim. 726 00:40:13,470 --> 00:40:15,140 Beyaz, buraya bak. 727 00:40:15,170 --> 00:40:16,430 sakın heyecanlanmayın, değil mi? 728 00:40:16,540 --> 00:40:17,370 Ne? 729 00:40:17,540 --> 00:40:19,870 - Fara, o haklı. - Ve sen Brut. 730 00:40:19,940 --> 00:40:21,470 - Bu karlı. - Hiçbir şey bilmiyorsun. 731 00:40:21,610 --> 00:40:23,200 - Ama hesaplayabilirim. - Beklemek. 732 00:40:23,310 --> 00:40:26,010 Moskova "beş denizde bir limandır". Çok para kaybediyoruz. 733 00:40:26,120 --> 00:40:27,380 Biz olmazsak başkaları başlayacak. 734 00:40:27,520 --> 00:40:28,880 Sana söylüyorum, hiçbir şey bilmiyorsun. 735 00:40:29,050 --> 00:40:31,150 Rusya'ya uyuşturucu getirmeyeceğim. Yalnızca toplu taşıma. 736 00:40:31,550 --> 00:40:32,380 İşte bu. 737 00:40:34,460 --> 00:40:35,790 Nasıl istersen. 738 00:40:39,100 --> 00:40:39,990 Çünkü, 739 00:40:41,260 --> 00:40:42,990 Bu arada bir oğlum var. 740 00:40:47,200 --> 00:40:48,170 İşte, yakala. 741 00:40:55,850 --> 00:40:56,900 Üzgünüm kardeşim. 742 00:40:56,980 --> 00:40:58,570 Vanka'na, 743 00:40:58,920 --> 00:41:00,250 bırakın normal bir insan olarak büyüsün. 744 00:41:00,380 --> 00:41:02,080 Neden astrofizik profesörü olmasın? 745 00:41:07,460 --> 00:41:08,950 Daha fazla yiyemem. 746 00:41:14,600 --> 00:41:16,570 Peki, onu bir konveyör yapmadan önce, 747 00:41:16,630 --> 00:41:18,230 Başlangıç olarak onlara 10 kilo verelim. 748 00:41:18,370 --> 00:41:19,840 Teslimat için bize payımızı veriyorlar, 749 00:41:20,470 --> 00:41:22,440 geri kalan her şey onun işi. 750 00:41:23,070 --> 00:41:24,560 Kurtlar bıktı ve koyunlar sağlam. 751 00:41:36,150 --> 00:41:38,120 Peki koyunlar hakkında bu bir hataydı. 752 00:41:53,100 --> 00:41:54,500 Beklemek. Henüz içeri girme. 753 00:41:54,540 --> 00:41:56,060 - Ne yapıyorsun? Merhaba Katya. - Beklemek. 754 00:41:56,170 --> 00:41:57,610 Bugün 8 Ekim 1993. 755 00:42:01,010 --> 00:42:03,100 - Hey, bağırma. - Oğlum, sakin ol. 756 00:42:03,250 --> 00:42:05,450 İşte yeni evin Vaniusha, hayatım. 757 00:42:05,480 --> 00:42:06,610 Burası senin odan olacak. 758 00:42:09,950 --> 00:42:11,390 Küvet satın aldınız mı? 759 00:42:11,520 --> 00:42:14,150 Elbette bir küvet, bir yatak aldık. 760 00:42:14,260 --> 00:42:16,230 ve bir kutu Pampers. 761 00:42:16,360 --> 00:42:17,220 Çok iyi. 762 00:42:17,330 --> 00:42:18,520 Olya, Olenka! 763 00:42:18,590 --> 00:42:20,490 Bugün herkesi buradan çıkaracağız 764 00:42:20,560 --> 00:42:22,120 ve rahat yaşa. 765 00:42:23,570 --> 00:42:25,000 Ah, canım. 766 00:42:25,070 --> 00:42:26,230 Saşa, gülümse! 767 00:42:26,340 --> 00:42:28,060 Kapa çeneni. 768 00:42:28,170 --> 00:42:29,370 Onu şimdi öldüreceğim. 769 00:42:29,540 --> 00:42:30,700 Peki Olya nerede? 770 00:42:34,340 --> 00:42:36,440 Sakin ol, bir süre bizimle yaşayacaksın anne. Onu yatağa yatırdım. Tamam mı? 771 00:42:36,510 --> 00:42:37,600 Yere koy, yere koy. 772 00:42:42,420 --> 00:42:44,010 Tarihe bir öpücük. 773 00:42:44,450 --> 00:42:45,610 Merhaba Katya. 774 00:42:52,530 --> 00:42:55,020 Ah, sevgili Vanechka. 775 00:43:19,790 --> 00:43:22,380 Dikkat lütfen, uçuş numarası 776 00:43:22,560 --> 00:43:25,580 632 Duşanbe'den geldi. 777 00:43:37,410 --> 00:43:38,960 Bütün aile seninle gurur duyuyor. 778 00:43:39,180 --> 00:43:40,270 Kanıtladın 779 00:43:40,380 --> 00:43:42,040 ailene önem verdiğini. 780 00:43:42,610 --> 00:43:43,980 Başlangıç ​​için. 781 00:43:45,580 --> 00:43:47,050 Yani her şey yoluna girecek. 782 00:43:47,120 --> 00:43:48,450 Herkesin mutlu olacağını düşünüyorum. 783 00:44:02,200 --> 00:44:03,560 Neden kaşlarını çatıyorsun? 784 00:44:03,630 --> 00:44:05,100 Volodenka mı? 785 00:44:05,270 --> 00:44:06,130 Hayır... 786 00:44:07,540 --> 00:44:08,300 Yüzyıl, 787 00:44:08,500 --> 00:44:09,560 Bir adam tanıyorum 788 00:44:09,640 --> 00:44:12,070 10 kilo eroini kim satmak ister? 789 00:44:14,710 --> 00:44:16,040 Kim o? 790 00:44:17,150 --> 00:44:18,670 Kesinlikle tuhaf bir Asyalı. 791 00:44:19,520 --> 00:44:21,780 White ile çalışıyor ama aslında değil işte. 792 00:44:23,350 --> 00:44:24,610 Peki o zaman 793 00:44:25,560 --> 00:44:27,220 adamlarla tanışmasına izin ver. 794 00:44:31,430 --> 00:44:32,720 Evet, anlıyorum. 795 00:44:32,800 --> 00:44:34,350 Komsomolsky Bulvarı'nda. 796 00:44:36,170 --> 00:44:37,360 U dönüşü var mı? 797 00:44:37,500 --> 00:44:38,360 Sanya. 798 00:44:39,170 --> 00:44:41,140 İskeleden gideceğim. 799 00:44:41,400 --> 00:44:42,770 Peki, seni yolda yakalayalım 800 00:44:42,870 --> 00:44:44,530 ve birlikte gideceğiz 801 00:44:44,740 --> 00:44:46,140 göstereceksin. 802 00:44:46,240 --> 00:44:47,800 Bir dakika bekle. 803 00:44:48,140 --> 00:44:49,670 Kargo yarın gelecek Seninle kontrol etmek istedim. 804 00:44:49,810 --> 00:44:51,180 Fara'ya mı veriyoruz? 805 00:44:52,180 --> 00:44:53,550 Kim satın alıyor? 806 00:44:53,620 --> 00:44:54,640 Bilmiyorum. 807 00:44:54,720 --> 00:44:56,180 O gururlu bir adamdır, hiçbir şey söylemez. 808 00:44:56,350 --> 00:44:57,480 Saygın insanlar olmalı. 809 00:44:57,720 --> 00:44:59,150 Bence Phil'e izin ver 810 00:44:59,660 --> 00:45:01,450 ona birkaç adam ver 811 00:45:01,520 --> 00:45:02,490 böylece onu izlesinler. 812 00:45:03,830 --> 00:45:05,660 Farik ateşle oynuyor 813 00:45:05,900 --> 00:45:06,730 aptal. 814 00:45:07,530 --> 00:45:09,050 Tamam, ona destek ol. 815 00:45:09,300 --> 00:45:10,230 Elbette. 816 00:45:10,430 --> 00:45:12,200 Peki yapabiliriz 817 00:45:12,300 --> 00:45:14,060 birlikte gidin ve seçin. 818 00:45:15,270 --> 00:45:16,470 Hayır, bir şey istiyorum 819 00:45:16,540 --> 00:45:18,170 koyu mavi gibi. 820 00:45:18,770 --> 00:45:20,070 Tamam anne görüşürüz 821 00:45:21,110 --> 00:45:22,100 güle güle. 822 00:45:34,320 --> 00:45:35,480 Çok ilginç. 823 00:45:36,230 --> 00:45:37,720 Büyüyüp güçlenecek, 824 00:45:38,330 --> 00:45:39,420 o ne olacak? 825 00:45:39,530 --> 00:45:41,160 Oxford'dan sonra genellikle neye dönüşüyorlar? 826 00:45:41,760 --> 00:45:42,660 Saşa! 827 00:45:43,630 --> 00:45:44,860 Neden? 828 00:45:45,530 --> 00:45:47,500 Belki benim vaktimin olmadığı şeyi yapacak. 829 00:45:48,770 --> 00:45:50,330 Şimdi sen, o gün 830 00:45:50,510 --> 00:45:51,670 sen taşıyordun 831 00:45:52,540 --> 00:45:53,630 ve gelemedim. 832 00:45:53,810 --> 00:45:55,400 ne diye düşündüm 833 00:45:55,850 --> 00:45:57,210 çocuk sahibi olmak mı? 834 00:45:59,580 --> 00:46:01,140 Öyle olduğunu düşündüm 835 00:46:01,580 --> 00:46:02,810 bir çeşit 836 00:46:03,490 --> 00:46:04,420 bir şans. 837 00:46:05,350 --> 00:46:07,250 Tanrı bize verir 838 00:46:07,820 --> 00:46:08,790 her şeyi onarmak için, 839 00:46:09,490 --> 00:46:11,150 tabiri caizse kefaret etmek. 840 00:46:11,260 --> 00:46:12,730 Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 841 00:46:15,500 --> 00:46:16,590 Sasha, 842 00:46:19,940 --> 00:46:21,460 Vania'yı vaftiz edelim. 843 00:46:24,510 --> 00:46:25,870 Olenka, henüz kararımı vermedim. 844 00:46:25,940 --> 00:46:27,170 belki daha sonra... 845 00:46:33,780 --> 00:46:35,220 ve gerçekten yapamaz mısın? 846 00:46:39,820 --> 00:46:41,310 İşte böylesin! 847 00:46:42,830 --> 00:46:44,950 ne olduğunu düşünüyordum tüm bu lirizm bunun için. 848 00:46:46,400 --> 00:46:47,690 Olenka. 849 00:46:47,830 --> 00:46:49,200 Yapamam Sasha, yapamam. 850 00:46:49,270 --> 00:46:50,250 Olechka. 851 00:46:50,630 --> 00:46:51,570 Sasha, 852 00:46:53,000 --> 00:46:54,660 bu şekilde mi istiyorsun 853 00:46:55,200 --> 00:46:56,670 bir öpücük mü? 854 00:46:56,910 --> 00:46:57,770 Hayır, istiyorum 855 00:46:58,410 --> 00:47:00,380 bağırışlarla ciddi biri. 856 00:47:00,510 --> 00:47:02,480 Yapamam Sasha, biraz bekle. 857 00:47:22,630 --> 00:47:23,790 Peki, 858 00:47:25,030 --> 00:47:26,660 her şey yoluna girecek. 859 00:47:27,700 --> 00:47:29,430 Bir şeyler ters giderse Tacikçe konuşun. 860 00:47:30,940 --> 00:47:32,530 Ya beni öldürüyorlarsa? 861 00:47:32,640 --> 00:47:34,010 Rusça çığlık at. 862 00:47:53,830 --> 00:47:55,630 Hey, hava Antarktika'daki gibi. 863 00:47:55,730 --> 00:47:56,890 Afrika'ya git. 864 00:47:57,030 --> 00:47:58,500 Oradaydım. İyi bir şey yok. 865 00:47:58,700 --> 00:47:59,930 Her şeyi aldın mı? 866 00:48:00,070 --> 00:48:01,330 Ne olmuş? 867 00:48:01,500 --> 00:48:02,630 İyi şanlar. 868 00:48:02,770 --> 00:48:03,830 İyi şanlar. 869 00:48:28,960 --> 00:48:30,520 Hey, hazırım 870 00:48:30,800 --> 00:48:31,960 emek ve savaş? 871 00:48:32,100 --> 00:48:33,470 Her zaman hazır. 872 00:48:44,850 --> 00:48:46,080 Bak Kosym... 873 00:48:48,580 --> 00:48:51,280 Hayır, 1982 yılıydı 874 00:48:51,390 --> 00:48:53,510 en son bir atlıkarıncadaydım, 875 00:48:55,560 --> 00:48:56,990 Uzun zaman önceydi. 876 00:49:22,820 --> 00:49:24,450 Bir bıçak çıkarabilir miyim? 877 00:49:29,430 --> 00:49:31,390 Doğru, 878 00:49:31,690 --> 00:49:33,130 iyi iş çıkardınız çocuklar. 879 00:49:36,770 --> 00:49:38,460 Al onu ve gidelim. 880 00:49:38,570 --> 00:49:39,970 - İyi ol. Görüşürüz. - Hadi. 881 00:49:52,650 --> 00:49:54,010 Evet, Fara. 882 00:50:03,660 --> 00:50:05,060 Teslim oldum. 883 00:50:05,530 --> 00:50:06,760 Ben aldım. 884 00:50:15,200 --> 00:50:16,640 Ne yapıyorsun? 885 00:50:19,510 --> 00:50:21,480 Tamam hadi uzaklaşalım. Kağıtlarını alın.