1 00:00:29,320 --> 00:00:30,530 تنفس يا جلالتك. 2 00:00:34,034 --> 00:00:35,493 - يدفع! - يتنفس! 3 00:00:35,577 --> 00:00:36,661 نعم! نعم! 4 00:00:37,245 --> 00:00:39,539 سموك، سأحتاج منك أن تدفع. 5 00:00:39,622 --> 00:00:42,375 جيد جدًا. نعم! 6 00:00:43,501 --> 00:00:45,211 يجب أن تتنفسي، يا صاحبة الجلالة. 7 00:00:45,295 --> 00:00:47,172 شخص ما يجب أن يقول لي شيئا! 8 00:00:48,381 --> 00:00:50,967 - هل ستتحرك؟ - ماذا تفعلين هنا يا سيدة دانبيري؟ 9 00:00:51,051 --> 00:00:53,887 - سأدخل يا صاحبة الجلالة. - لا مكان للسيدة هناك. 10 00:00:53,970 --> 00:00:56,556 يجب أن يكون شخص ما معها. فإن لم يكن زوجها.. 11 00:01:06,399 --> 00:01:07,650 ادفع. 12 00:01:07,734 --> 00:01:09,694 يجب أن أعرف إذا كان لدي ابنًا أخيرًا. 13 00:01:09,778 --> 00:01:11,112 ملقط. 14 00:01:13,823 --> 00:01:16,659 - أستطيع أن أرى الرأس. يدفع! - يدفع! 15 00:01:16,743 --> 00:01:18,328 - أخبرني! - أخبره! 16 00:01:18,411 --> 00:01:19,513 - تنفس يا جلالتك! - نعم. 17 00:01:19,537 --> 00:01:21,414 - يدفع. - ادفعي يا جلالتك! يدفع! 18 00:01:22,457 --> 00:01:24,626 ما هذا؟ ما هذا؟ 19 00:01:26,586 --> 00:01:27,879 إنه صبي يا صاحبة الجلالة. 20 00:01:59,661 --> 00:02:00,703 لدي ابن. 21 00:02:01,996 --> 00:02:02,996 لدي ابن! 22 00:02:06,751 --> 00:02:07,751 سارة! 23 00:02:11,214 --> 00:02:12,757 وأخيراً أعطيته... 24 00:02:14,050 --> 00:02:15,050 ابن. 25 00:02:24,477 --> 00:02:25,371 سارة. 26 00:02:25,395 --> 00:02:26,396 طبيب! 27 00:02:27,564 --> 00:02:29,149 هناك الكثير من الدم. 28 00:02:30,525 --> 00:02:31,525 سارة… 29 00:02:34,654 --> 00:02:36,197 الابن المثالي! 30 00:02:36,281 --> 00:02:41,286 سيمون آرثر هنري فيتزرانولف باسيت, دوق هاستينغز القادم! 31 00:02:52,046 --> 00:02:53,046 نعمتك. 32 00:02:54,132 --> 00:02:56,634 هل تريد منا أن نرتب غرفة الدوقة بالنسبة لك؟ 33 00:02:58,469 --> 00:02:59,469 لا. 34 00:03:00,013 --> 00:03:01,389 لن يكون ذلك ضروريا. 35 00:03:15,612 --> 00:03:18,198 سيكون هناك إلى الأبد كلمتان فقط 36 00:03:18,281 --> 00:03:20,158 التي تتبادر إلى ذهن هذا المؤلف 37 00:03:20,241 --> 00:03:22,410 في الصباح التالي لأي حفلة جيدة، 38 00:03:22,493 --> 00:03:25,038 "الصدمة" و"البهجة". 39 00:03:25,663 --> 00:03:31,544 حسنًا، عزيزي القارئ، الحسابات الفاضحة من سهرة الليلة الماضية في فوكسهول 40 00:03:31,628 --> 00:03:35,131 صادمة ومبهجة حقًا. 41 00:03:36,424 --> 00:03:37,584 لقد وصل يا صاحب الجلالة! 42 00:03:39,552 --> 00:03:41,429 مرة واحدة! مرة واحدة! 43 00:03:41,512 --> 00:03:45,808 <ط> الناشئة، مثل طائر الفينيق من رماد عدم الأهمية، 44 00:03:45,892 --> 00:03:49,062 هي الآنسة دافني بريدجيرتون. 45 00:03:49,687 --> 00:03:55,109 <ط> المبتدأ اللامع تمت مشاهدته وهو يرقص ليس مرة واحدة، بل مرتين 46 00:03:55,193 --> 00:03:59,239 مع الموسم الأكثر تأهلاً والأكثر أشعل النار الذي لا يمكن الإمساك به، 47 00:03:59,322 --> 00:04:01,324 دوق هاستينغز. 48 00:04:01,407 --> 00:04:03,534 إلى أين أنت ذاهب في وقت مبكر جدا، يا صاحب السمو؟ 49 00:04:04,827 --> 00:04:06,454 للتنزه. 50 00:04:18,216 --> 00:04:20,385 وهو يبتسم. 51 00:04:20,468 --> 00:04:22,053 نادرا ما يبتسم الدوق. 52 00:04:22,136 --> 00:04:24,180 تتمتع دافني بروح الدعابة الممتازة. 53 00:04:24,264 --> 00:04:25,640 سوف تحتاجها. 54 00:04:25,723 --> 00:04:28,476 الحياة كدوقة سيكون لها العديد من المتطلبات. 55 00:04:28,559 --> 00:04:29,727 استضافة الكرات 56 00:04:29,811 --> 00:04:31,479 تحية لكبار الشخصيات الأجنبية... 57 00:04:31,562 --> 00:04:33,690 لن تكون دافني مجرد فيالمجتمع. 58 00:04:33,773 --> 00:04:35,108 سوف تقودها. 59 00:04:35,191 --> 00:04:37,110 لقد قمت بإعدادها بشكل جيد، سيدة دانبري. 60 00:04:37,193 --> 00:04:38,170 مم. 61 00:04:39,612 --> 00:04:41,614 - ثماني كرات. - لا. 62 00:04:42,365 --> 00:04:44,117 ثماني كرات. 63 00:04:45,159 --> 00:04:47,495 أنت تريد أن تنجح خطتنا، أليس كذلك؟ 64 00:04:47,578 --> 00:04:48,871 الغرض من هذا الترتيب 65 00:04:48,955 --> 00:04:51,183 هو الحفاظ على الأمهات المهتمات بالزواج من الطن في الخليج، 66 00:04:51,207 --> 00:04:53,293 لا ألقي نفسي مباشرة إلى عرين الأسد. 67 00:04:53,376 --> 00:04:57,672 والغرض من هذا الترتيب هو للتأكد من أنني سأتزوج في موسمي الأول. 68 00:04:58,172 --> 00:04:59,382 سأعطيك أربعة. 69 00:04:59,465 --> 00:05:01,217 - ست كرات. - خمسة. 70 00:05:01,301 --> 00:05:03,803 ستة. ويجب عليك إرسال الزهور. 71 00:05:03,886 --> 00:05:04,863 اليوم. 72 00:05:04,887 --> 00:05:07,056 باهظة الثمن. 73 00:05:07,724 --> 00:05:10,685 لو كنت حقا تغازلني ستشتري كل بائع زهور في المدينة. 74 00:05:10,768 --> 00:05:13,771 لو كنت أواعدك حقاً لن أحتاج إلى الزهور، 75 00:05:13,855 --> 00:05:16,316 خمس دقائق فقط وحدها معك في غرفة الرسم 76 00:05:19,152 --> 00:05:20,153 لم أقصد… 77 00:05:20,653 --> 00:05:22,572 - ست كرات، يا صاحب السمو. - جيد جدا. 78 00:05:22,655 --> 00:05:24,365 على الرغم من أنني سأرى بشأن الزهور. 79 00:05:24,449 --> 00:05:26,200 وعليكم أن تتذكروا 80 00:05:26,284 --> 00:05:28,536 لا أحد يستطيع أن يعرف حول ترتيبنا الصغير. 81 00:05:30,038 --> 00:05:32,498 ولا عما حدث الليلة الماضية مع اللورد بيربروك. 82 00:05:32,582 --> 00:05:34,751 اه نعم. كيف حال يدك هذا الصباح؟ 83 00:05:35,335 --> 00:05:36,919 يجب أن تعلم أنك لم ترتكب أي خطأ. 84 00:05:37,003 --> 00:05:40,423 ما أعرفه هو أنه حتى الإشاعة من كوني وحدي مع رجل، 85 00:05:40,923 --> 00:05:43,926 ناهيك عن لكمه، سوف يدمرني. 86 00:05:44,010 --> 00:05:47,013 ليس لدي مصلحة في التسبب في فضيحة، سيدة بريدجيرتون. 87 00:05:47,096 --> 00:05:49,599 يجب أن أتخيل معك يأتي بشكل طبيعي. 88 00:05:55,355 --> 00:05:57,835 بالطبع لا أعرف. كيف أعرف؟ 89 00:05:58,733 --> 00:06:01,861 لأنني لا أستطيع أن أسألها. لأنني لا أعرف كيف حدث ذلك. 90 00:06:02,737 --> 00:06:04,072 إنه أمر مزعج! 91 00:06:04,155 --> 00:06:05,948 ما الذي تتحدث عنه الفتيات؟ 92 00:06:07,867 --> 00:06:09,507 تتساءل بينيلوب عن الآنسة طومسون. 93 00:06:09,577 --> 00:06:10,971 - الحكمة... - ماذا عن الآنسة طومسون؟ 94 00:06:10,995 --> 00:06:14,016 - بينيلوب لديها استفسارات. - إذا لم تصمت.. 95 00:06:14,040 --> 00:06:15,720 حول حالة الآنسة طومسون. 96 00:06:15,792 --> 00:06:17,710 - أستميحك عذرا؟ - يعرفون يا سيدتي. 97 00:06:17,794 --> 00:06:20,588 كيف حدث ذلك يا ماما؟ هل سيكون هناك طفل؟ 98 00:06:20,671 --> 00:06:22,298 سيكون ذلك كافيا. 99 00:06:22,382 --> 00:06:24,884 سيدي هل تسمع هذا؟ 100 00:06:24,967 --> 00:06:26,177 ماذا سنفعل؟ 101 00:06:26,260 --> 00:06:28,679 ليست هناك حاجة إلى الهستيريا الخاصة بك. 102 00:06:28,763 --> 00:06:30,431 لماذا يتم إبعاد الآنسة طومسون؟ 103 00:06:30,515 --> 00:06:32,517 لان حالتها مزرية. 104 00:06:38,856 --> 00:06:42,402 لذلك، قد تكون دافني في حالة حب. هل تعتقد أنه إنجاز؟ 105 00:06:42,485 --> 00:06:44,405 ما الذي أنجزته بالضبط إذن؟ 106 00:06:44,487 --> 00:06:47,949 هي بالتأكيد لم تبني هذا الرجل أو أخبزه. لقد ظهر ببساطة. 107 00:06:48,491 --> 00:06:49,951 الآن هو يتعثر. 108 00:06:50,535 --> 00:06:51,994 ربما يحب وجهها. 109 00:06:52,078 --> 00:06:53,246 وربما شعرها. 110 00:06:53,329 --> 00:06:55,873 أن يكون له وجه جميل وشعر لطيف ليس إنجازا. 111 00:06:55,957 --> 00:06:58,084 هل تعرف ما هو الإنجاز؟ 112 00:06:58,167 --> 00:07:00,503 الالتحاق بالجامعة! 113 00:07:00,586 --> 00:07:02,672 لو كنت رجلاً، يمكنني أن أفعل ذلك، كما تعلمون. 114 00:07:02,755 --> 00:07:05,550 بدلا من ذلك، يجب أن أقف جانبا وشاهد عزيزتي ماما تبدو فخورة 115 00:07:05,633 --> 00:07:08,469 لأن بعض الرجل ينبغي أن ترغب للإعجاب بوجه أختي وشعرها 116 00:07:08,553 --> 00:07:10,054 واملأها بالأطفال! 117 00:07:11,013 --> 00:07:13,307 أوه، بينيلوب، أنتِ لا تستمعين إلى كلمة أقولها. 118 00:07:14,517 --> 00:07:15,685 قف! أوه! 119 00:07:15,768 --> 00:07:18,479 أعرف شخصًا... لديه طفل. 120 00:07:19,605 --> 00:07:20,815 هل هي والدتك؟ 121 00:07:20,898 --> 00:07:22,442 هل هي ليست متقدمة في السن؟ 122 00:07:22,525 --> 00:07:24,378 أفترض أن والدك يجب أن لا يزال يريد صبيا ... 123 00:07:24,402 --> 00:07:25,862 إنها ليست ماما. 124 00:07:25,945 --> 00:07:27,447 إنها خادمة. 125 00:07:27,989 --> 00:07:30,992 - أي واحدة من خادماتك متزوجة؟ - هي ليست متزوجة. 126 00:07:31,075 --> 00:07:33,115 كيف أصبحت مع الطفل إذا لم تكن متزوجة؟ 127 00:07:33,161 --> 00:07:35,663 لا أعرف، ولكنني سأكتشف ذلك. 128 00:07:36,164 --> 00:07:37,164 يجب عليك أن. 129 00:07:37,206 --> 00:07:39,500 وإلا كيف يمكننا التأكد لا يحدث لنا أبدا؟ 130 00:07:39,584 --> 00:07:41,335 لدينا إنجازات لنكتسبها. 131 00:07:45,256 --> 00:07:47,425 رقصتين؟ مع دوق؟ 132 00:07:47,508 --> 00:07:49,552 لقد كان مأخوذًا تمامًا مع أختك، صفير. 133 00:07:49,635 --> 00:07:52,889 وكان الحزب بأكمله، لهذه المسألة. كانت كل العيون على دافني. 134 00:07:52,972 --> 00:07:55,766 - على الأقل استمتعي ببعض الخبز المحمص، يا عزيزتي. - أنا لست جائعة يا ماما. 135 00:07:55,850 --> 00:07:58,810 هل أنت متأكد من الحزب بأكمله لم يكن مجرد النظر إلى المسيل للدموع في ثوبها؟ 136 00:07:58,853 --> 00:08:00,605 أو خطأ ارتكبته على حلبة الرقص؟ 137 00:08:00,688 --> 00:08:03,408 أنا أتساءل، دافني، هل يمكننا أن نحسب على الدوق في حفلة كروفورد؟ 138 00:08:03,441 --> 00:08:06,736 - ينبغي أن أعتقد أنها فرصة عادلة. - ماذا عن حفلة رامزبري، الجمعة؟ 139 00:08:06,819 --> 00:08:09,572 - وماذا عن النزهة الكبرى؟ - سنرى يا ماما. 140 00:08:09,655 --> 00:08:11,115 كم هو فظيع بالنسبة لفران 141 00:08:11,199 --> 00:08:13,844 أنها سوف تكون خارج التدرب على البيانو مع العمة ويني طوال الموسم 142 00:08:13,868 --> 00:08:15,703 وملكة جمال خطوبة دافني مع الدوق. 143 00:08:15,786 --> 00:08:17,306 هل غادرت فرانشيسكا إلى باث؟ 144 00:08:17,371 --> 00:08:19,040 كيف تأتي السيدة لتكون مع طفل؟ 145 00:08:20,082 --> 00:08:22,793 - إلويز، يا له من سؤال! - اعتقدت أن المرء بحاجة إلى أن يكون متزوجا. 146 00:08:22,877 --> 00:08:25,717 - ما الذي تتحدث عنه؟ - على ما يبدو، أنه ليس حتى شرطا. 147 00:08:25,796 --> 00:08:26,881 إلويز، هذا يكفي. 148 00:08:28,758 --> 00:08:29,926 أوه، حسنا... 149 00:08:30,009 --> 00:08:32,428 دافني، لقد كنت تلعبين بشكل جميل جداً. من فضلك، استمر. 150 00:08:34,972 --> 00:08:37,099 - أنا أعتبر أنكما تعلمان؟ - لا تنظر إلي. 151 00:08:37,183 --> 00:08:39,644 هل سبق لك أن زرت مزرعة يا (إل)؟ 152 00:08:39,727 --> 00:08:42,313 أتمنى أن لا تكون مشجعاً موضوعات غير مناسبة للمحادثة. 153 00:08:42,396 --> 00:08:43,731 لا على الإطلاق يا أمي. 154 00:08:43,814 --> 00:08:46,234 في الواقع، كنا متجهين إلى… 155 00:08:46,317 --> 00:08:47,294 أخرج العصي لدينا. 156 00:08:47,318 --> 00:08:49,612 - كولين بريدجيرتون! - جولة من المبارزة. 157 00:08:51,072 --> 00:08:54,492 - يفتقد؟ همبولت قادم. - همبولت قادم؟ 158 00:08:54,575 --> 00:08:56,619 - همبولت؟ - لماذا يأتي همبولت؟ 159 00:08:59,205 --> 00:09:00,498 هل وصل أحد يا همبولت؟ 160 00:09:00,581 --> 00:09:03,209 المتصلون للآنسة دافني، سيدتي. 161 00:09:03,292 --> 00:09:06,003 لكن ... الدوق. لديك بالفعل المتصل، عزيزي. 162 00:09:06,087 --> 00:09:08,798 حسنًا، أعتقد الآن أن لدي المزيد. 163 00:09:20,226 --> 00:09:21,602 ماذا يحدث؟ 164 00:09:27,650 --> 00:09:28,650 القادمة من خلال! 165 00:09:34,490 --> 00:09:36,534 عندما قلت أنك سوف تأخذني لعائلتك… 166 00:09:36,617 --> 00:09:37,511 يتحرك! 167 00:09:37,535 --> 00:09:39,662 ...توقعت أن أكون الحاضر الوحيد! 168 00:09:39,745 --> 00:09:41,914 ارتديت المؤخرات الركبة الساتان لهذه المناسبة! 169 00:09:41,998 --> 00:09:43,124 ابتعد عن طريقي في الحال! 170 00:09:49,255 --> 00:09:50,255 أغنية Dear God! 171 00:09:51,424 --> 00:09:52,758 سأتحدث مع قريبي قريباً.. 172 00:09:52,842 --> 00:09:56,095 - لا يا لورد بيربروك، عليك أن تذهب. - قلت أنك تريد التعامل مع هذا بسرعة. 173 00:09:56,178 --> 00:09:57,990 - لقد أعطيتني كلمتك. - أنوي الاحتفاظ بها. 174 00:09:58,014 --> 00:10:00,742 أنت الرجل الوحيد الذي اقترح، لذلك الوحيد الذي فكرت فيه. 175 00:10:00,766 --> 00:10:03,185 هذا ليس أكثر من الارتباك الرهيب. 176 00:10:03,269 --> 00:10:05,563 في الوقت الراهن، عليك أن تذهب، جنبا إلى جنب مع الجميع. 177 00:10:08,232 --> 00:10:11,253 - أود أن أعرف ما الذي يحدث. - أود أن أعرف نفس الشيء. 178 00:10:11,277 --> 00:10:14,697 ربما يمكننا أن نبدأ لماذا اخترت ذلك؟ لمقاطعة هذا الصباح الرائع. 179 00:10:14,780 --> 00:10:16,782 لأنها مخطوبة بالفعل أن تكون متزوجا. 180 00:10:16,866 --> 00:10:18,576 لقد طلب الدوق بالفعل يدك؟ 181 00:10:18,659 --> 00:10:20,411 أنا لست مخطوبة يا ماما. 182 00:10:20,494 --> 00:10:22,496 هل اقترح عليّ أحد حقًا؟ لا. 183 00:10:22,580 --> 00:10:25,458 هل اقترحت على أي شخص آخر؟ لا أعتقد أن لدي. 184 00:10:25,541 --> 00:10:28,294 - لا تكوني غير محترمة يا أختي. - عدم الاحترام؟ 185 00:10:28,794 --> 00:10:31,505 لا أستطيع أن أتخيل إظهار أكبر لعدم الاحترام 186 00:10:31,589 --> 00:10:33,633 من وعدي لـ(نايجل بيربروك). 187 00:10:33,716 --> 00:10:35,009 أنتوني، أخبرني أنك لم تفعل ذلك. 188 00:10:35,092 --> 00:10:38,346 - إنه اختيار جيد. نظرت فيه. - هل وعدت أختك لذلك الرجل؟ 189 00:10:38,429 --> 00:10:40,598 - ليس على ما يرام، على ما يبدو. - ماذا؟ 190 00:10:41,390 --> 00:10:42,475 لا يهم. 191 00:10:42,558 --> 00:10:45,269 لدي الآن العديد من الخيارات في الواقع. لا احتاج... 192 00:10:45,353 --> 00:10:48,147 لديك الخاطبين. ليس لديك ما يهم: المقترحات. 193 00:10:48,230 --> 00:10:50,566 باستثناء، بالطبع، من اللورد بيربروك. 194 00:10:50,650 --> 00:10:53,444 ماذا حدث لعينه؟ إنه أمر بشع للغاية. 195 00:10:53,527 --> 00:10:57,114 لقد سحرت دافني الدوق أنتوني. يجب أن تعلم أن هذا يغير كل شيء. 196 00:10:57,198 --> 00:10:59,575 من فضلك لا تقل لي هذا التمرد له علاقة بهاستينغز. 197 00:10:59,659 --> 00:11:00,594 إنهم يتغازلون. 198 00:11:00,618 --> 00:11:02,787 لقد رقصوا عدة مرات معًا في الكرة. 199 00:11:02,870 --> 00:11:04,705 لقد فعل كولن نفس الشيء مع بينيلوب. 200 00:11:04,789 --> 00:11:05,873 ولا يعني... 201 00:11:05,956 --> 00:11:09,418 لقد تجولوا هذا الصباح، وأرسل الزهور اليوم لكلينا. 202 00:11:09,502 --> 00:11:11,087 باهظة الثمن. 203 00:11:15,091 --> 00:11:17,468 الدوق ليس خاطبًا جديًا. 204 00:11:17,551 --> 00:11:18,719 لن يتزوج أبدا. 205 00:11:18,803 --> 00:11:20,513 لقد عرفته منذ أن كنا صبيان. 206 00:11:20,596 --> 00:11:24,392 إنها ليست شجاعة، أو الإنكار، أو حتى عدم النضج. 207 00:11:24,475 --> 00:11:25,726 يبدو لي بهذه الطريقة. 208 00:11:25,810 --> 00:11:28,938 لن أتزوج من نايجل بيربروك. 209 00:11:31,524 --> 00:11:34,402 لقد تصرفت في مصلحتك يا أختي. 210 00:11:34,485 --> 00:11:37,655 في يوم من الأيام، سوف تفهم. في يوم من الأيام، سوف تكون في غاية التقدير. 211 00:11:37,738 --> 00:11:39,782 العقد مع بيربروك سيتم رسمها، 212 00:11:39,865 --> 00:11:41,283 وسوف تتزوجينه. 213 00:11:46,539 --> 00:11:49,083 - ماما... - لا داعي للقلق يا عزيزي. 214 00:11:49,166 --> 00:11:51,937 بمجرد أن يشهد اللورد بيربروك جدية نوايا الدوق ، 215 00:11:51,961 --> 00:11:53,481 ولن يكون أمامه خيار سوى التراجع. 216 00:11:54,422 --> 00:11:56,340 اللورد بيربروك قد لا يحترم اختيار المرأة، 217 00:11:56,424 --> 00:11:58,676 لكنه بالتأكيد سيحترم الرجل. 218 00:12:00,428 --> 00:12:05,641 حسنًا، وإذا لم يكن الدوق... جادًا، سيكون لدي آخرين. 219 00:12:05,725 --> 00:12:09,019 دافني، لقد رأيت الطريق بينكما نظرت إلى بعضها البعض الليلة الماضية 220 00:12:09,103 --> 00:12:10,104 وهذا الصباح. 221 00:12:11,021 --> 00:12:12,356 لا يوجد آخرون. 222 00:12:13,482 --> 00:12:14,692 لا يوجد سوى الدوق. 223 00:12:26,787 --> 00:12:29,623 هل رقصت حقا مع فتاة بريدجيرتون؟ مرتين؟ 224 00:12:33,002 --> 00:12:35,004 ذكرني مرة أخرى لماذا كنت أول شخص 225 00:12:35,087 --> 00:12:38,048 اخترت إعادة التعرف على نفسي عند عودتي إلى المدينة. 226 00:12:38,132 --> 00:12:39,759 أعترف بذلك يا صديق. 227 00:12:39,842 --> 00:12:42,553 لقد اشتقت لي. 228 00:12:46,557 --> 00:12:49,477 - هل لي بكلمة؟ - احصل على ما تريد، بريدجيرتون. 229 00:12:52,646 --> 00:12:54,523 ستأتي إلى هنا، أو يجب أن آتي إلى هناك؟ 230 00:12:55,483 --> 00:13:00,196 لقد أخذت قبضتي ما يكفي من القصف من ذقنك اليوم يا دوقيتك. 231 00:13:09,580 --> 00:13:11,290 حسنًا؟ ما الذي يبدو عاجلا جدا؟ 232 00:13:11,373 --> 00:13:13,293 أود أن أعرف ما كان يدور في رأسك 233 00:13:13,375 --> 00:13:14,710 الليلة الماضية وهذا الصباح. 234 00:13:14,794 --> 00:13:17,880 عليك أن تكون أكثر دقة. قدرا كبيرا يدور في ذهني بنفس سرعة تفكيري. 235 00:13:17,963 --> 00:13:19,089 هل تغازل أختي؟ 236 00:13:19,173 --> 00:13:21,050 - ألا ينبغي لي أن أغازل أختك؟ - لا. 237 00:13:21,133 --> 00:13:24,220 ويمكنني أن أفكر في عشرات الأسباب لذلك، بدءاً بـ "إنها أختي" 238 00:13:24,303 --> 00:13:26,764 وتنتهي بـ، "إنها مخطوبة بالفعل لتتزوج" 239 00:13:26,847 --> 00:13:31,143 ومن ثم ربما تدور مرة أخرى إلى، "إنها أختي." 240 00:13:33,521 --> 00:13:36,565 لم أكن على علم بالخطوبة. هل تمت قراءة الحظر إذن؟ 241 00:13:36,649 --> 00:13:38,776 أنا أؤكد لك جميع الاستعدادات الرسمية جارية. 242 00:13:38,859 --> 00:13:40,539 لقد رتبت كل شيء مع نايجل بيربروك، 243 00:13:40,611 --> 00:13:42,154 بعد أن أعطيته كلمتي. 244 00:13:42,238 --> 00:13:43,758 إذن لقد ضربت شيئًا بشكل مباشر. 245 00:13:43,823 --> 00:13:46,867 مشكلتك هي أن بيربروك هو خاطب لا يستحق الآنسة بريدجيرتون. 246 00:13:49,078 --> 00:13:50,246 إنه لائق تمامًا. 247 00:13:51,497 --> 00:13:53,916 لم يتم رؤيته وهو يذهب أبدًا داخل وخارج بيوت الدعارة، على الأقل. 248 00:13:53,999 --> 00:13:56,686 حتى أنني أعرف أين كان السنوات القليلة الماضية، هنا في لندن. 249 00:13:56,710 --> 00:13:59,296 على عكس بعض جحيم القمار، أو الأحياء الفقيرة الراكدة، 250 00:13:59,380 --> 00:14:02,925 أو أينما اخترت أن تمارس الجنس معه لأن الله أعلم بأي سبب. 251 00:14:07,221 --> 00:14:10,641 نايجل بيربروك ليس قديسا. 252 00:14:10,724 --> 00:14:12,601 أنت وكنت منذ فترة طويلة صديقا جيدا. 253 00:14:12,685 --> 00:14:15,145 الأفضل، حقا. لكن هذه أختي. 254 00:14:15,229 --> 00:14:18,440 فكر في كل شيء التي شاركناها كأصدقاء. 255 00:14:18,524 --> 00:14:21,819 وهو أبعد ما يكون عن مقصدي أن يسيء إليك، 256 00:14:21,902 --> 00:14:25,531 ولكن بالتأكيد يمكنك أن تفهم تلك العائلة يجب أن تأتي قبل كل شيء! 257 00:14:31,078 --> 00:14:33,038 لماذا لا يقول أي شيء؟ 258 00:14:33,122 --> 00:14:35,374 عمره أربع سنوات. ينبغي أن يكون قادرا على الكلام. 259 00:14:35,457 --> 00:14:39,336 وهو متقدم جدًا في رسائله، أكثر من أي طفل علمته. 260 00:14:39,420 --> 00:14:43,507 يجب أن يكون شكسبير الدموي مع رسائله إذا كان لا يستطيع الكلام. 261 00:14:45,509 --> 00:14:46,844 دعونا نسمع ذلك، يا فتى. 262 00:14:47,469 --> 00:14:49,430 أعطني كلمة، نخر. 263 00:14:50,931 --> 00:14:52,534 - تحدث معي، اللعنة عليك! - أنت تخيفه! 264 00:14:52,558 --> 00:14:55,358 وإذا كان هذا هو ما ينبغي أن يستغرق، سأحصل على صوت منه لا يزال. 265 00:14:55,436 --> 00:14:56,687 لا. 266 00:14:58,939 --> 00:14:59,940 ماذا قلت؟ 267 00:15:00,900 --> 00:15:03,611 د... د... د... د... افعل... 268 00:15:04,278 --> 00:15:06,864 ن...ن...ن...لا... 269 00:15:07,573 --> 00:15:08,574 ماذا يفعل؟ 270 00:15:13,454 --> 00:15:15,664 - إنه معتوه. - سماحتك... 271 00:15:15,748 --> 00:15:17,041 وهو احمق! 272 00:15:19,460 --> 00:15:20,544 يا إلاهي. 273 00:15:21,503 --> 00:15:24,465 هل تعرف مدى خطورة للوضع الذي نحن فيه يا فتى؟ 274 00:15:25,424 --> 00:15:27,468 لقد تم منحنا هذا الخط. 275 00:15:27,551 --> 00:15:30,137 لقد أعلنت الملكية نفسها ذلك. 276 00:15:30,679 --> 00:15:32,348 لكنها ستبقى لنا فقط 277 00:15:32,431 --> 00:15:35,434 طالما بقينا غير عاديين. 278 00:15:36,101 --> 00:15:39,104 لا يمكن أن يهبط اسم هاستينغز 279 00:15:39,188 --> 00:15:41,732 في أيدي مرتعشة من نصف الذكاء! 280 00:15:44,526 --> 00:15:46,946 أخرجه من عيني. 281 00:15:47,029 --> 00:15:48,614 هذا الصبي ميت بالنسبة لي. 282 00:16:05,047 --> 00:16:07,549 لقد وجدت لك بعض الحلويات. 283 00:16:08,175 --> 00:16:09,375 اعتقدت أنك قد تستمتع بها 284 00:16:09,426 --> 00:16:11,345 بينما الجميع يحضر كرة الليلة. 285 00:16:12,554 --> 00:16:13,806 يمكنك الدخول. 286 00:16:13,889 --> 00:16:15,849 أنا متأكد من أن هناك الكثير لتجنيبه. 287 00:16:25,818 --> 00:16:28,654 سمعت أنهم قرروا عدم إرسالك إلى المنزل لوالدك. 288 00:16:28,737 --> 00:16:33,283 أجرؤ على القول أنني مرتاح. لا أستطيع إلا أن أتخيل كيف سيكون رد فعله على ... 289 00:16:34,076 --> 00:16:35,077 حالتك؟ 290 00:16:37,579 --> 00:16:38,579 مارينا… 291 00:16:39,748 --> 00:16:40,748 هل لي أن أسأل؟ 292 00:16:41,667 --> 00:16:42,918 كيف حدث ذلك؟ 293 00:16:46,088 --> 00:16:47,088 كعكة. 294 00:16:48,215 --> 00:16:49,216 كعكة؟ 295 00:16:52,386 --> 00:16:55,973 نائبنا في سومرست أعطيت لخطب لمدة ساعات. 296 00:16:56,640 --> 00:16:59,893 ثلاثة، أربعة، في بعض الأحيان تستمر خمس ساعات. 297 00:17:00,394 --> 00:17:02,771 كنت على وشك الإغماء من الجوع والتعب. 298 00:17:02,855 --> 00:17:04,481 حتى أحد أيام الأحد، 299 00:17:04,565 --> 00:17:07,693 فقط عندما اعتقدت أنني سأضطر إلى الزحف تحت المقعد من الإرهاق، 300 00:17:07,776 --> 00:17:09,486 الصبي الأكبر كرين، جورج… 301 00:17:11,030 --> 00:17:15,284 لقد تسلل إلي السير جورج كرين حزمة ملفوفة من الكعك والبسكويت. 302 00:17:16,035 --> 00:17:17,715 كان من الممكن أن يكون للكاهن رأسه لو كان يعلم. 303 00:17:19,371 --> 00:17:23,250 بعد مرور بعض الوقت، جاءت الحزم لتشمل ملاحظات صغيرة. 304 00:17:23,876 --> 00:17:26,837 لقد مررنا بخطابات صغيرة ذهابا وإيابا لعدة أشهر. 305 00:17:29,715 --> 00:17:32,217 لم أتوق للكنيسة أبدًا كثيرا جدا. 306 00:17:33,927 --> 00:17:36,889 - وأين السير جورج الآن؟ - اسبانيا. 307 00:17:37,473 --> 00:17:39,725 ذهب للقتال مع ويلينغتون ... 308 00:17:39,808 --> 00:17:41,602 لكنه استمر في الكتابة. 309 00:17:42,644 --> 00:17:43,854 يرى؟ 310 00:17:47,191 --> 00:17:48,191 لذا… 311 00:17:49,651 --> 00:17:52,780 حالتك إذن تم إحداثه بواسطة… 312 00:17:54,156 --> 00:17:55,156 حب. 313 00:17:56,742 --> 00:17:57,993 لقد كان الحب يا بينيلوبي. 314 00:18:17,888 --> 00:18:20,974 يا صاحب الجلالة الطبيب الملكي لديه تقرير عن الملك. 315 00:18:21,058 --> 00:18:22,559 كيف يعقل أنه لم يكن هناك 316 00:18:22,643 --> 00:18:24,978 خطوبة واحدة مقنعة بعد هذا الموسم؟ 317 00:18:25,646 --> 00:18:27,147 غير مثير للغاية! 318 00:18:27,231 --> 00:18:30,109 أستطيع أن أقول لك معلومة لذيذة عن خادمتنا السابقة في حجرة غسل الأطباق 319 00:18:30,192 --> 00:18:31,944 أنا لا أهتم بفتاة الطبق. 320 00:18:32,027 --> 00:18:35,322 أريد أن أكون مستمتعًا، مفتونًا. 321 00:18:36,949 --> 00:18:39,868 هل يجب على الطبيب الملكي أن يخبرني؟ زوجي مات يا بريمسلي؟ 322 00:18:39,952 --> 00:18:41,312 لا أعتقد ذلك يا صاحب الجلالة. 323 00:18:41,370 --> 00:18:43,080 ثم أخبره أنني مشغول، 324 00:18:43,163 --> 00:18:44,957 وأحضر لي القرطاسية الخاصة بي في الحال. 325 00:19:11,692 --> 00:19:13,612 هل سيكون الياقوت أو اللآلئ يا آنسة؟ 326 00:19:13,694 --> 00:19:14,778 اللؤلؤة طبعا. 327 00:19:14,862 --> 00:19:19,575 ماما، ربما الياقوت سيكون أفضل لفت انتباه المزيد من الخاطبين الجدد؟ 328 00:19:21,910 --> 00:19:24,913 إذا لم أضع كل بيضاتي في سلة واحدة، 329 00:19:24,997 --> 00:19:25,997 يجب أن… 330 00:19:26,415 --> 00:19:27,499 اجمع المزيد… 331 00:19:28,375 --> 00:19:29,710 البيض. 332 00:19:29,793 --> 00:19:31,962 الدوق لديه حقا ضع رأسك في الدوران. 333 00:19:32,045 --> 00:19:34,965 أشبه باللورد بيربروك يجب أن تدور بعيدا. 334 00:19:36,133 --> 00:19:39,219 - السماوات الطيبة. ما الأمر يا سيدة ويلسون؟ - الملكة سيدتي. 335 00:19:39,303 --> 00:19:41,638 - هل مرضت؟ - هل تسبب لها الملك جورج بالأذى؟ 336 00:19:41,722 --> 00:19:46,476 - قرطاسية صاحبة الجلالة الملكية. - لقد كتبت لك يا سيدتي. 337 00:19:56,320 --> 00:19:58,155 ماذا يقول يا ماما؟ 338 00:20:02,910 --> 00:20:07,623 أنا مدعو إلى شاي خاص مع الملكة في غضون يومين. 339 00:20:13,045 --> 00:20:14,630 لا تهتم باللؤلؤ. 340 00:20:15,297 --> 00:20:17,466 عليك ارتداء الماس الأسرة الليلة. 341 00:20:24,389 --> 00:20:27,476 هل سيؤلمك لارتداء بعض الألوان، جلالتك؟ 342 00:20:27,559 --> 00:20:31,021 موسم لندن هو بالفعل رتيب بشكل رهيب كما هو. 343 00:20:31,104 --> 00:20:32,940 هل يجب على خزانة ملابسك أن تفعل الشيء نفسه؟ 344 00:20:33,023 --> 00:20:36,526 - قيل لي أن هذه النظرة تثير الغضب. - بالتأكيد ليس لي. 345 00:20:36,610 --> 00:20:39,029 خذ ذراعي، قبل أن تتأخرنا. 346 00:20:50,332 --> 00:20:53,502 لذلك، أنت لست ميتا، بعد كل شيء. 347 00:20:53,585 --> 00:20:56,046 سيدتي، لم نكن نتوقع زيارتك. 348 00:20:56,129 --> 00:20:58,465 لم يسبق له مثيل في لندن، لا يوجد اخبار عن تعليمك 349 00:20:58,548 --> 00:21:00,068 ولا كلمة عنك من والدك. 350 00:21:00,133 --> 00:21:03,553 ومع ذلك، فأنت هنا، على قيد الحياة وتتنفس. 351 00:21:03,637 --> 00:21:06,473 قف يا فتى حتى أتمكن من النظر إليك. 352 00:21:12,062 --> 00:21:13,438 والدتك سوف تبكي 353 00:21:13,522 --> 00:21:15,983 لتعرف صديقتها العزيزة كانت غريبة عن ابنها. 354 00:21:17,442 --> 00:21:18,442 أنت تبدو مثلها تماما. 355 00:21:18,986 --> 00:21:20,529 وشيء جيد أيضا. 356 00:21:22,281 --> 00:21:24,116 سيدة دانبري، يا سيدي. 357 00:21:29,579 --> 00:21:31,790 أرى أنك لم تتعلم أي أخلاق. 358 00:21:32,291 --> 00:21:33,292 هل تعلمت القراءة، 359 00:21:34,126 --> 00:21:35,126 للكتابة، 360 00:21:35,627 --> 00:21:37,587 لركوب الخيل، للسياج؟ 361 00:21:38,755 --> 00:21:40,299 إذن، لماذا أنت لست في المدرسة؟ 362 00:21:44,970 --> 00:21:46,722 أنا ج... ج... أستطيع 363 00:21:46,805 --> 00:21:47,805 ن... ن... لا 364 00:21:48,223 --> 00:21:50,434 ق... ق... تكلم. 365 00:21:55,981 --> 00:21:59,026 عندما كنت فتاة، منذ عدة قرون، 366 00:21:59,568 --> 00:22:01,528 كنت خائفًا حتى من تفكيري. 367 00:22:01,611 --> 00:22:05,657 دخلت غرفة وحاولت ليذوب في الظل 368 00:22:05,741 --> 00:22:09,911 ولكن لا يوجد سوى واحد طويل جدًا في موقف مثل موقعنا يمكن أن يختبئ. 369 00:22:10,579 --> 00:22:13,206 كنت أعلم أنني يجب أن أتقدم إلى النور يومًا ما، 370 00:22:13,290 --> 00:22:15,167 ولم أستطع أن أشعر بالخوف. 371 00:22:15,250 --> 00:22:20,047 لذا، بدلًا من ذلك، جعلت نفسي مخيفًا. 372 00:22:20,130 --> 00:22:23,425 لقد شحذت ذكائي، خزانة ملابسي وعيني 373 00:22:23,508 --> 00:22:26,762 وأنا جعلت نفسي المخلوق الأكثر رعبا 374 00:22:26,845 --> 00:22:28,347 في أي غرفة دخلت. 375 00:22:30,057 --> 00:22:31,057 يأتي. 376 00:22:36,396 --> 00:22:39,024 يمكنك التحدث. 377 00:22:40,359 --> 00:22:42,152 لقد فهمت لك جيدا بما فيه الكفاية. 378 00:22:42,652 --> 00:22:46,365 وسوف أساعدك للتغلب على هذا التأتأة لك. 379 00:22:46,948 --> 00:22:50,410 ولكن في المقابل، يجب أن تعدني 380 00:22:51,244 --> 00:22:54,122 أنه عندما تخطو إلى النور.. 381 00:22:55,207 --> 00:22:59,044 سوف تكون جديرا من الاهتمام الذي تأمر به. 382 00:23:00,629 --> 00:23:01,629 همم؟ 383 00:23:26,571 --> 00:23:28,198 رقصة يا آنسة بريدجيرتون؟ 384 00:23:28,281 --> 00:23:32,202 سأحتاج إلى شخص آخر لتبحث لي عن كأس من الراتافيا إذن. 385 00:23:32,285 --> 00:23:33,787 اللورد بريدجيرتون… 386 00:23:34,663 --> 00:23:35,831 هل لي الشرف؟ 387 00:23:36,581 --> 00:23:38,041 بالطبع يا سيدة دانبري. 388 00:23:44,089 --> 00:23:46,716 ست كرات لا أكثر. يجب أن أكون معك في الثامنة. 389 00:23:46,800 --> 00:23:48,552 - جنبا إلى جنب مع نزهة. - نزهة؟ 390 00:23:48,635 --> 00:23:50,303 أخشى أننا مطلوبون 391 00:23:50,387 --> 00:23:52,180 لتأجيج نيران تمثيليتنا. 392 00:23:52,264 --> 00:23:55,392 أوه، بسبب اللورد بيربروك، على ما أعتقد؟ سمعت. 393 00:23:56,601 --> 00:24:01,440 يجب أن نجعله يعتقد أنك كذلك على حافة الهاوية من الاقتراح ... 394 00:24:01,940 --> 00:24:03,024 لذلك سوف يتركني وشأني. 395 00:24:03,108 --> 00:24:05,318 يجب أن آمل أنا لا أفقد رصيدي إذن. 396 00:24:05,402 --> 00:24:06,820 ولا ينبغي لي أن أتمنى ذلك أيضًا، 397 00:24:06,903 --> 00:24:08,947 لأنه سوف يتم لصقها إلى جانبي طوال المساء. 398 00:24:09,448 --> 00:24:11,575 ويجب أن نبدو كذلك نحن نستمتع بأنفسنا، 399 00:24:11,658 --> 00:24:12,784 بصعوبة قد يكون ذلك. 400 00:24:12,868 --> 00:24:14,494 نعم تماما. 401 00:25:09,382 --> 00:25:10,967 اذهب للرقص مع أختك. 402 00:25:11,051 --> 00:25:12,761 - لماذا؟ - لأنني طلبت منك ذلك! 403 00:25:15,722 --> 00:25:17,224 ربما كنت غير واضح. 404 00:25:17,307 --> 00:25:19,559 هل هي رغبتك بالنسبة لي لإهانة أختك، بريدجيرتون؟ 405 00:25:19,643 --> 00:25:20,536 على العكس تماما. 406 00:25:20,560 --> 00:25:22,622 تريد أختك للزواج من الضفدع البغيض، ثم. 407 00:25:22,646 --> 00:25:23,939 اللورد بريدجيرتون. 408 00:25:24,022 --> 00:25:25,690 اسف على التطفل , 409 00:25:25,774 --> 00:25:27,359 ولكن، إذا لزم الأمر، 410 00:25:27,442 --> 00:25:30,362 سأكرر بكل سرور نواياي فيما يتعلق بأختك. 411 00:25:30,445 --> 00:25:34,533 إنها الجائزة التي كنت أطمح إليها منذ فترة طويلة لجمالها، لرشاقتها.. 412 00:25:34,616 --> 00:25:35,951 لخطافها الأيمن القوي؟ 413 00:25:36,993 --> 00:25:39,120 يجب أن أعرف ما إذا كان بإمكاني الاعتماد عليك 414 00:25:39,204 --> 00:25:41,831 للتعامل مع سوء الفهم هذا، يا سيدي؟ 415 00:25:41,915 --> 00:25:44,459 أنا بالتأكيد أرغب في تجنبه أي نوع من الإحراج. 416 00:25:44,543 --> 00:25:45,627 متأخرا نوعا ما لذلك. 417 00:25:46,670 --> 00:25:49,470 هل أنت ودود للغاية مع الدوق؟ أو ببساطة تخويف من رتبته ... 418 00:25:49,548 --> 00:25:50,590 سهل يا بيربروك. 419 00:25:50,882 --> 00:25:52,801 لقد أكدت لك أنني سأحل الأمر، 420 00:25:52,884 --> 00:25:55,679 الأمر الذي يجب أن أذكر الدوق ليس من همه. 421 00:25:55,762 --> 00:25:57,823 ربما أنت لست السلطة فيما يخصني، 422 00:25:57,847 --> 00:25:59,849 ولا في هذا الشأن من شخصية اللورد بيربروك. 423 00:26:00,934 --> 00:26:03,019 سأبذل قصارى جهدي من أختك، بريدجيرتون. 424 00:26:03,103 --> 00:26:06,314 وربما حتى هي قد تتعلم لإرجاع محبتي مع مرور الوقت. 425 00:26:06,398 --> 00:26:07,732 توقف عن ذلك يا بيربروك. 426 00:26:07,816 --> 00:26:10,097 وأفترض أنه فشل في ذكر ذلك كيف حصل على تلك العين الأرجوانية. 427 00:26:11,069 --> 00:26:13,869 - كنت مهملاً بباب الخزانة. - كان مهملاً بشرفه. 428 00:26:14,281 --> 00:26:16,783 لقد حاول القيام بشيء ما الليلة الماضية لن أكرم بالكلمات 429 00:26:16,866 --> 00:26:18,201 عندما زرعت أختك وجها. 430 00:26:18,952 --> 00:26:20,245 بجدارة ذلك. 431 00:26:23,248 --> 00:26:24,624 سيدي يجب أن تعلم... 432 00:26:24,708 --> 00:26:26,501 كانت دافني قد أخبرتني لو كان هذا صحيحا. 433 00:26:28,753 --> 00:26:29,921 هل هي؟ 434 00:26:36,803 --> 00:26:39,139 لن تتكلم أبدا لأختي مرة أخرى، بيربروك. 435 00:26:39,556 --> 00:26:40,557 ولكن علينا أن نتزوج. 436 00:26:40,640 --> 00:26:43,226 يجب أن تُدفن إذا نظرت في اتجاهها كثيرًا. 437 00:26:46,313 --> 00:26:49,566 كن ممتنًا لأنك لن تتلقى لكمة من بريدجيرتون آخر. 438 00:26:52,444 --> 00:26:54,237 ماذا حدث؟ أخ؟ 439 00:26:54,321 --> 00:26:57,449 لا داعي للقلق بشأن بيربروك. اختي لقد تم الأمر 440 00:27:04,497 --> 00:27:06,499 - قلت له؟ - كان علي أن أقول شيئا. 441 00:27:06,583 --> 00:27:09,336 - كل شيء سيكون على ما يرام، على الرغم من ذلك، أؤكد لك. - هل تؤكد لي؟ 442 00:27:09,961 --> 00:27:11,880 رغم ما أنت وربما يظن أخي 443 00:27:11,963 --> 00:27:15,425 أنا قادر تمامًا على التحدث عن نفسي. لم يكن لديك الحق. 444 00:27:15,508 --> 00:27:17,594 - كنت أحاول المساعدة. - حسنا، أنت لم تفعل. 445 00:27:18,136 --> 00:27:21,139 كل ما فعلته كان التقليل من استحقاق نايجل. 446 00:27:21,890 --> 00:27:23,850 ناهيك عن أن الناس يراقبون. 447 00:27:24,851 --> 00:27:26,978 لا يمكنك أن تؤكد لي أي شيء. 448 00:27:38,198 --> 00:27:41,534 سحق المساء، يا صاحب السمو. 449 00:27:42,827 --> 00:27:44,245 هل توافق؟ 450 00:27:45,163 --> 00:27:48,917 الشابة هو كنز نادر كما هو الحال. 451 00:27:49,000 --> 00:27:51,211 حاول ألا تفسد الأمر. 452 00:27:52,504 --> 00:27:54,214 همم؟ شكرًا لك. 453 00:27:54,714 --> 00:27:56,383 وكيف حالك؟ 454 00:28:02,013 --> 00:28:04,974 - أعتقد أنني سأقوم بالهواء الليلة. - نعمتك. 455 00:28:14,401 --> 00:28:15,652 أنا فقط، يا صاحب السمو. 456 00:28:16,277 --> 00:28:17,904 هل تتبعني يا بيربروك؟ 457 00:28:17,987 --> 00:28:19,489 اعتقدت أن هذه المسألة حسمت. 458 00:28:19,572 --> 00:28:22,409 تمت تسويته حتى اضطررت للذهاب وإفساده. 459 00:28:22,492 --> 00:28:24,332 أتوسل إليك أن تتحدث مرة أخرى مع الفيكونت. 460 00:28:24,411 --> 00:28:26,371 الليلة الماضية كانت خطأً، أعترف بذلك. 461 00:28:26,454 --> 00:28:27,956 نقص مؤقت في الحكم. 462 00:28:28,039 --> 00:28:29,499 أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟ 463 00:28:29,582 --> 00:28:33,294 لا يوجد ولن يكون هناك أي نوع من التفاهم بيننا. 464 00:28:33,378 --> 00:28:36,339 - العودة إلى المنزل، بيربروك. - ولكنك لا تحتاج إليها. 465 00:28:36,423 --> 00:28:37,632 أنت دوق. 466 00:28:37,716 --> 00:28:41,052 لديك المال بالفعل، والوصلات، والوقوف. 467 00:28:41,136 --> 00:28:44,347 أنا أحتاجلها. لماذا لا يمكنك السماح لي بالحصول على هذا؟ 468 00:28:44,431 --> 00:28:46,683 أعتقد أنه ينبغي حقا ليكون ما يصل إلى الآنسة بريدجيرتون. 469 00:28:46,766 --> 00:28:49,144 عندما أشتري حصاناً أنا لا أتفاوض مع الحصان. 470 00:28:49,227 --> 00:28:50,687 هل يجب أن تستمر بمتابعتي... 471 00:28:50,770 --> 00:28:52,480 لماذا إذن لم تطلب يدها؟ 472 00:28:52,564 --> 00:28:55,024 إذا كنت معجبًا بها جدًا، وأنها مغرمة جدا معك؟ 473 00:28:55,108 --> 00:28:57,193 لماذا لم تقترح بالفعل؟ 474 00:28:58,069 --> 00:28:59,529 إلا إذا كنت قد حصلت عليها بالفعل. 475 00:29:02,073 --> 00:29:03,616 إذا كان لديك، يجب أن تخبرني. 476 00:29:03,700 --> 00:29:07,454 لأنه لو كنت قد عرفت بالفعل كانت فضفاضة ومتضررة، وليست سليمة، 477 00:29:07,537 --> 00:29:09,205 - لم أكن لأفعل أبداً... - توقف عن الحديث. 478 00:29:10,498 --> 00:29:13,251 لن أطلب منك سؤالاً شرف السيدة الذي لا يرقى إليه الشك مرة أخرى. 479 00:29:13,334 --> 00:29:14,334 نعم. 480 00:29:15,587 --> 00:29:18,006 نعم، جيد جداً. وهذا هو كل ما كنت أتمنى أن أسمع. 481 00:29:18,631 --> 00:29:21,509 أنت لا تستحق أن تتنفس نفس الهواء لها. 482 00:29:21,593 --> 00:29:23,428 الآن، اذهب إلى المنزل. 483 00:29:23,511 --> 00:29:24,929 وأنت تفعل؟ 484 00:29:25,013 --> 00:29:27,348 لقد سمعت القصص من والدك، هاستينغز. 485 00:29:27,432 --> 00:29:31,102 أعرف مدى رغبته الشديدة في الحصول على ابن، ووريث، 486 00:29:31,186 --> 00:29:33,062 وأنا أعلم مدى سوء محاولته الحصول على واحدة 487 00:29:33,146 --> 00:29:35,607 عندما بدا والدتك المسكينة لم تستطع الولادة 488 00:29:35,690 --> 00:29:40,820 إذا كان لأي شخص أن يغض الطرف لنقص مؤقت في الحكم لدى الرجل، 489 00:29:40,904 --> 00:29:41,797 سيكون أنت. 490 00:29:41,821 --> 00:29:43,740 التفاحة لا يجب أن تسقط بعيداً ينبغي عليه؟ 491 00:30:05,303 --> 00:30:08,097 سموك، هل لي أن أقدم السيدة دانبري 492 00:30:08,181 --> 00:30:10,725 واللورد باسط؟ 493 00:30:17,482 --> 00:30:18,482 حسنا... 494 00:30:19,275 --> 00:30:21,611 وهذا تدخل غير مرحب به على الإطلاق. 495 00:30:21,694 --> 00:30:25,698 اعتقدت أن جلالتك قد تشعر بالارتياح لتعلم أن ابنك على قيد الحياة وبصحة جيدة. 496 00:30:25,782 --> 00:30:28,701 يبدو أن موظفيك فوجئت إلى حد ما بالحقيقة. 497 00:30:28,785 --> 00:30:30,370 ما المغزى من زيارتك؟ 498 00:30:33,331 --> 00:30:36,334 أنا أتلقى علامات عالية في كل دراستي يا سيدي. 499 00:30:37,877 --> 00:30:39,796 أنا أركب، وأسيج، وأطلق النار... 500 00:30:41,297 --> 00:30:43,800 قيل لي بشكل جيد للغاية. 501 00:30:46,719 --> 00:30:47,720 أنا حتى… 502 00:30:51,140 --> 00:30:52,140 أنا… 503 00:30:54,185 --> 00:30:56,479 أنت أسوأ فشل لي. 504 00:30:57,480 --> 00:30:59,607 أستميحك عذرا؟ 505 00:30:59,691 --> 00:31:01,025 أنا متأكد من أنك تفعل. 506 00:31:01,109 --> 00:31:02,235 لن أفعل ذلك مرة أخرى. 507 00:31:03,361 --> 00:31:06,197 هل لي أن أذكرك أن هذا الصبي هو أن يكون دوق هاستينغز القادم، 508 00:31:06,281 --> 00:31:09,659 وأنه يحتاج إلى أي احتياطيات من الطبيعة الأبوية يقيم 509 00:31:09,742 --> 00:31:11,786 في هذا القلب البارد لك؟ 510 00:31:11,870 --> 00:31:12,870 يمكنك… 511 00:31:13,538 --> 00:31:15,665 طالما أستطيع أن أذكرك بمكانك، 512 00:31:16,541 --> 00:31:18,376 الذي هو بعيد عن نظري 513 00:31:18,459 --> 00:31:20,628 ومع إغلاق فم العاهرة الخاص بك. 514 00:31:24,591 --> 00:31:27,802 لقد كتبت لك عدة مرات لأعلمك أنني… 515 00:31:28,720 --> 00:31:30,305 انا لست… 516 00:31:31,556 --> 00:31:32,556 لم يمت. 517 00:31:35,226 --> 00:31:36,936 هل وصلتك رسائلي؟ 518 00:31:37,020 --> 00:31:39,060 إنه جرح عميق بما فيه الكفاية للعيش مع المعرفة 519 00:31:39,105 --> 00:31:41,941 أنك سوف ترث هاستينغز في يوم من الأيام، 520 00:31:42,025 --> 00:31:45,236 بل لأشهد كفاحك إنها إهانة كبيرة جدًا. 521 00:31:46,321 --> 00:31:49,657 أنت عديمة الفائدة كما أثبتت والدتك، 522 00:31:50,366 --> 00:31:53,703 لذلك سأتبع نفس الإجراء معك كما فعلت معها 523 00:31:54,579 --> 00:31:58,124 لننسى أنك لطخت هذه القاعات من أي وقت مضى. 524 00:32:21,981 --> 00:32:24,484 غالبًا ما يفكر هذا المؤلف في القلب 525 00:32:24,567 --> 00:32:26,569 أكثر الأدوات فضولًا 526 00:32:26,653 --> 00:32:28,905 لا يلتفت إلى السبب ولا الرتبة. 527 00:32:28,988 --> 00:32:32,867 لأي تفسير ممكن قد يكون لدى الآنسة بريدجيرتون 528 00:32:32,951 --> 00:32:35,495 للترفيه عن مجرد بارون 529 00:32:35,578 --> 00:32:37,997 متى يبدو أنها حصلت على دوق؟ 530 00:32:38,498 --> 00:32:42,293 <ط> هل يمكن أن يكون عقل المبتدأ لا يكون الشيء الوحيد الخطأ؟ 531 00:32:42,877 --> 00:32:44,921 الوصفة خاصة بي يا آنسة. 532 00:32:46,255 --> 00:32:48,299 أنا متأكد من الدوق يجب أن تجدها جذابة. 533 00:32:48,383 --> 00:32:50,718 لا يهم ما يعتقده الدوق، روز. 534 00:32:50,802 --> 00:32:52,929 إنه شجاع، أليس كذلك؟ بالذوق الرفيع ... 535 00:32:53,012 --> 00:32:54,012 توقف. 536 00:32:56,557 --> 00:32:57,892 هل الروج لا يرضيك؟ 537 00:33:00,853 --> 00:33:01,853 لا. 538 00:33:03,147 --> 00:33:04,399 إنه مثالي. 539 00:33:06,109 --> 00:33:07,318 أود أن أحب بعض أكثر. 540 00:33:17,704 --> 00:33:20,164 فليكن معروفًا عزيزي القارئ 541 00:33:20,248 --> 00:33:24,460 إذا كان هذا السلوك الغريب ينذر فضيحة أخرى، 542 00:33:24,544 --> 00:33:27,714 فتأكد من أنني سأكشف عنه، 543 00:33:27,797 --> 00:33:31,217 لأنه لا يوجد شيء مثل رحلة إلى الطبيعة 544 00:33:31,300 --> 00:33:34,721 لرفع المعنويات وفك اللسان. 545 00:33:35,263 --> 00:33:37,557 سمعت أنها قد تكون مغازلة مع بيربروك المتلعثم. 546 00:33:37,640 --> 00:33:39,684 مباراة جيدة بالنسبة لها، أنا أفضل أن أعتقد. 547 00:33:46,190 --> 00:33:49,569 - ماما، هل يمكنني أن أذهب للعب مع إلويز؟ - السيدة لا تلعب يا بينيلوب. 548 00:33:49,652 --> 00:33:52,488 سامحيني يا ماما. هل لي أن أذهب نزهة للخاطبين مع Eloise؟ 549 00:33:52,572 --> 00:33:53,698 جيد جدًا إذن. 550 00:33:57,452 --> 00:34:00,747 ماذا تعلمت من خادمتك الشخص الذي ينتمي إلى العائلة؟ 551 00:34:00,830 --> 00:34:04,208 - ماذا حدث؟ كيف حدث ذلك؟ - قالت أنه كان الحب. 552 00:34:05,126 --> 00:34:08,129 حب؟ هذا لا يعقل. 553 00:34:08,212 --> 00:34:09,756 لا، بالتأكيد لا. 554 00:34:09,839 --> 00:34:11,841 أنظر إلى أمي. ثلاثة أطفال. 555 00:34:11,924 --> 00:34:14,385 هل يفترض أحد هل له علاقة بالحب؟ 556 00:34:14,469 --> 00:34:16,971 حسنًا، ماذا قالت أيضًا؟ لم تكن خائفة؟ 557 00:34:17,055 --> 00:34:18,055 المزيد… 558 00:34:18,723 --> 00:34:20,475 حزين من خائف. 559 00:34:20,558 --> 00:34:23,644 ولكن قد تكون هناك فرصة لها للحصول على نهاية سعيدة بعد، على ما أعتقد. 560 00:34:23,728 --> 00:34:26,489 تريد الهروب إلى البلاد حيث ستتزوج هي وحبيبها. 561 00:34:26,773 --> 00:34:29,400 ثم لديها سبب أكبر أن تكون خائفا. 562 00:34:29,484 --> 00:34:33,154 بمجرد أن تتزوج، تنتهي حياتها. بالكاد يكون الهروب، بينيلوب. 563 00:34:33,237 --> 00:34:34,572 أوه، تلك الخادمة المسكينة! 564 00:34:48,002 --> 00:34:50,713 لم أكن أعلم يا أختي مما حاول بيربروك. 565 00:34:50,797 --> 00:34:53,341 كنت سأساعدك. كان يجب أن تخبرني. 566 00:34:53,424 --> 00:34:55,051 هل كنت ستصدقني؟ 567 00:34:55,968 --> 00:34:57,928 هل غيرت رأيك فقط عن اللورد بيربروك 568 00:34:57,970 --> 00:34:59,680 لأن رجلاً آخر قال لك الحقيقة؟ 569 00:34:59,764 --> 00:35:01,265 هل حقا لا تحترمني كثيرا؟ 570 00:35:01,349 --> 00:35:05,061 بعد أن أبلغتك برغبتي وواصلت تجاهلهم.. 571 00:35:05,144 --> 00:35:06,562 نعم يا أخي، أفعل. 572 00:35:16,364 --> 00:35:18,074 - لقد تأخرت. - اعتذارات. 573 00:35:18,157 --> 00:35:19,909 هل يجب أن ننضم إلى عائلتك في معسكرهم؟ 574 00:35:19,992 --> 00:35:21,369 بالتأكيد لا. 575 00:35:22,120 --> 00:35:25,957 يجب علينا التنزه عبر المجموعة من الرجال يلعبون ألعابهم في المستقبل. 576 00:35:30,878 --> 00:35:32,713 ماذا حدث ليدك؟ 577 00:35:32,797 --> 00:35:33,774 ملاكمة. 578 00:35:33,798 --> 00:35:36,759 إنها سخافة تمر للتسلية بين الرجال. 579 00:35:36,843 --> 00:35:40,012 - كفتي، ازررها. - أستميحك عذرا؟ 580 00:35:48,813 --> 00:35:51,983 لا داعي لأن تشعر بقلقك الواضح. بيربروك هو ... 581 00:35:52,066 --> 00:35:54,318 هل لم تسمع ما الذي يكتبه Whistledown عني بعد؟ 582 00:35:54,402 --> 00:35:57,572 لا، حتى لو كنت تؤمن يتم الاعتناء باللورد بيربروك، 583 00:35:57,655 --> 00:35:58,990 خدعتنا لم تنتهي. 584 00:35:59,073 --> 00:36:00,449 ما زلت بحاجة إلى زوج. 585 00:36:00,533 --> 00:36:02,970 على الرغم من أنني أشعر بالارتياح، أخشى أنني يجب أن أرفض اقتراحك. 586 00:36:02,994 --> 00:36:05,705 نعم أنا أعلم. أنت لست من النوع المتزوج. 587 00:36:06,414 --> 00:36:09,333 ومع ذلك هل فكرت أنت لست من النوع الذي ترغب النساء في الزواج منه؟ 588 00:36:09,417 --> 00:36:11,057 أعتقد أنني لو اضطررت أن تأخذ زوجة، 589 00:36:11,127 --> 00:36:12,847 سوف تكون الخيار الأقل اعتراضا. 590 00:36:12,879 --> 00:36:14,714 - هل المقصود أن تكون مجاملة؟ - نعم. 591 00:36:14,797 --> 00:36:18,050 ولكن لا يهم، كما يحلو لك أن تتزوج من أجل الحب، أليس كذلك؟ 592 00:36:19,260 --> 00:36:20,303 بالطبع أفعل. 593 00:36:22,972 --> 00:36:23,973 ما زالوا يبحثون؟ 594 00:36:27,685 --> 00:36:28,895 ها هو يأتي الآن. 595 00:36:32,607 --> 00:36:33,941 بريدجيرتون! 596 00:36:34,025 --> 00:36:35,401 ماذا فعلت؟ 597 00:36:38,070 --> 00:36:40,531 أحمل أخبارًا مبهجة يا بريدجيرتون. 598 00:36:40,615 --> 00:36:42,283 لقد أخذت الأمور في يدي 599 00:36:42,366 --> 00:36:45,620 وسعى للحصول على ترخيص خاص لحضور حفل زفافي إلى الآنسة بريدجيرتون. 600 00:36:45,703 --> 00:36:48,706 - لن يكون هناك حفل زفاف. - أخبرتك. تم إلغاء الترتيب. 601 00:36:48,789 --> 00:36:50,791 اللورد بيربروك, تبدو في قدر كبير من الألم. 602 00:36:50,875 --> 00:36:52,877 فهل نستمر في هذا في مكان أكثر خصوصية؟ 603 00:36:52,960 --> 00:36:55,046 لا أحتاج إلى مزيد من المحادثة. 604 00:36:55,129 --> 00:36:58,299 على الرغم من ذلك، ربما أنا أتحدث أخيرا إلى الرئيس الحقيقي لمنزل بريدجيرتون. 605 00:36:58,382 --> 00:36:59,276 لأنه لو كنت أنت، 606 00:36:59,300 --> 00:37:02,595 أتصور أنك كنت ستأمر أختك لرعاية أفضل 607 00:37:02,678 --> 00:37:04,680 بدلاً من تشجيع اهتمامات معينة 608 00:37:04,764 --> 00:37:06,724 بينما كنت وحدي معي على الممشى المظلم في فوكسهول. 609 00:37:06,807 --> 00:37:11,103 طبعا مجرد إشاعات من مثل هذه الفضيحة يمكن أن تعيث فسادا 610 00:37:11,187 --> 00:37:13,481 حتى في العائلات الأكثر نفوذاً. 611 00:37:13,564 --> 00:37:16,943 ماذا سيحب شخص ما، قل، سيدة Whistledown تفعل ذلك 612 00:37:17,026 --> 00:37:18,736 مع مثل هذه المعلومات غير لائقة؟ 613 00:37:18,819 --> 00:37:20,863 - هل هذا تهديد؟ - بالتأكيد ليس كذلك. 614 00:37:21,364 --> 00:37:23,741 لأنني سأتزوج خلال ثلاثة أيام. 615 00:37:25,201 --> 00:37:26,661 لدي الماسة لهذا الموسم. 616 00:37:26,744 --> 00:37:29,497 لدي أفضل ما يمكن للطن أن يقدمه. 617 00:37:29,580 --> 00:37:30,957 عندي بريدجيرتون. 618 00:37:31,540 --> 00:37:35,127 وأنا سأنقذها وكذلك عائلتك بأكملها، 619 00:37:35,211 --> 00:37:38,047 من الخراب والتي لم تتمكن من حمايتهم. 620 00:37:43,469 --> 00:37:46,806 وإنني أتطلع إلى الاتحاد من عائلاتنا العظيمة. 621 00:37:47,723 --> 00:37:48,723 بريدجيرتون. 622 00:37:49,433 --> 00:37:50,433 هاستينغز. 623 00:37:55,356 --> 00:37:57,626 يجب أن أصدر التحدي الذي أواجهه مع Berbrooke على الفور. 624 00:37:57,650 --> 00:37:58,543 أنتوني… 625 00:37:58,567 --> 00:38:00,987 أنا أؤكد لك لقد تم تدريبي بشكل صحيح على هذه الطريقة. 626 00:38:01,070 --> 00:38:03,656 ليس عليك أن تتبارز مع اللورد بيربروك. هل تفهمني؟ 627 00:38:04,323 --> 00:38:07,118 لا يهمني أي نوع من التدريب تعتقد أنك قد يكون لديك. 628 00:38:07,201 --> 00:38:09,412 إنه غير قانوني، ناهيك عن مروعة بشكل إيجابي. 629 00:38:09,495 --> 00:38:11,789 بقي السادة ليس هناك خيار آخر يا أمي. 630 00:38:11,872 --> 00:38:14,041 عندما تكون امرأة شابة، ناهيك عن أخته 631 00:38:14,125 --> 00:38:17,086 يُشاع أنه مُهان، وستكون العواقب مميتة! 632 00:38:17,169 --> 00:38:18,169 إنه ليس حلاً. 633 00:38:19,171 --> 00:38:22,008 هل يجب على اللورد بيربروك أن يقرر ذلك؟ للوفاء بتهديده 634 00:38:22,091 --> 00:38:25,720 قبل أن تقتله بالرصاص يا أخي ماذا يحدث بعد ذلك؟ 635 00:38:26,637 --> 00:38:30,308 قد يقرر أن يفتح فمه الصغير في أي لحظة، 636 00:38:30,391 --> 00:38:32,018 ومن ثم سأدمر.. 637 00:38:33,394 --> 00:38:34,478 كما سنفعل جميعا. 638 00:38:38,107 --> 00:38:39,984 يجب أن أتزوج من نايجل بيربروك. 639 00:38:40,735 --> 00:38:42,194 هذا هو الخيار الوحيد. 640 00:39:00,796 --> 00:39:02,923 روز، هل يمكنك أن تتركينا للحظة؟ 641 00:39:18,230 --> 00:39:19,899 لقد علمتك أن تؤمن 642 00:39:19,982 --> 00:39:23,652 أن الزواج هو الأفضل التي يجب أن تقدمها الحياة، 643 00:39:24,236 --> 00:39:25,863 ويظل هذا صحيحا. 644 00:39:26,614 --> 00:39:30,951 ولكنها ليست مجرد شريك الذي يوفره الزواج. 645 00:39:31,035 --> 00:39:34,872 سيكون لديك الراحة وبيت للاعتناء به، 646 00:39:34,955 --> 00:39:37,458 والأهم من ذلك، الأطفال. 647 00:39:39,418 --> 00:39:42,338 سوف ترمي نفسك في تربية عائلتك، 648 00:39:42,421 --> 00:39:44,882 وسوف تجد الكثير من الفرح. 649 00:39:45,925 --> 00:39:47,301 أنا متأكد. 650 00:39:52,640 --> 00:39:53,724 أنت وبابا… 651 00:39:56,644 --> 00:39:58,896 لقد كنتما جميلتين جداً يا أمي. 652 00:40:01,107 --> 00:40:02,817 هذا ما أردت. 653 00:40:04,610 --> 00:40:06,904 وهذا كل ما كنت أتمنى أن أجده يومًا ما. 654 00:40:08,280 --> 00:40:09,323 كما فعلت أنا. 655 00:40:28,717 --> 00:40:30,177 إلويز بريدجيرتون. 656 00:40:40,187 --> 00:40:41,188 استمر إذن. 657 00:40:41,814 --> 00:40:43,065 تأديب لي. 658 00:40:45,526 --> 00:40:46,944 قطع واحد بالنسبة لي؟ 659 00:41:00,249 --> 00:41:02,001 لنفترض أنني أرغب في شيء مختلف. 660 00:41:03,002 --> 00:41:04,962 - كيف تعني هذا؟ - فقط مختلف. 661 00:41:05,754 --> 00:41:08,090 أشاهد دافني تستعد لهذه الكرات 662 00:41:08,174 --> 00:41:10,843 مع كل تلك الفساتين والخاطبين كثر 663 00:41:10,926 --> 00:41:12,261 وأنا منهك. 664 00:41:13,053 --> 00:41:14,597 لنفترض أنني أريد حياة مختلفة، 665 00:41:14,680 --> 00:41:18,058 الذي أؤمن به حقًا أنا قادر تمامًا على فعل شيء أكثر، 666 00:41:19,226 --> 00:41:21,479 حتى عندما لا يسمح لي بذلك أن يكون لديك أي شيء آخر. 667 00:41:23,939 --> 00:41:26,066 ثم أود أن أقول… 668 00:41:28,277 --> 00:41:29,445 أنك لست الوحيد. 669 00:41:49,924 --> 00:41:51,926 لا تزال على حلبة الرقص تلك مع الآنسة بريدجيرتون؟ 670 00:41:54,345 --> 00:41:55,345 كيف حالها؟ 671 00:41:55,387 --> 00:41:57,139 هي أن تتزوج. 672 00:41:57,223 --> 00:41:59,308 ثم أنت حر في أن تفعل ما يحلو لك. 673 00:42:01,060 --> 00:42:02,060 آخر. 674 00:42:56,073 --> 00:42:57,074 صاحب الجلالة. 675 00:43:15,593 --> 00:43:16,719 ماذا تعتقد؟ 676 00:43:20,389 --> 00:43:21,390 من الموسيقى؟ 677 00:43:23,225 --> 00:43:24,768 أجد أنها جميلة جداً. 678 00:43:26,812 --> 00:43:27,980 هل هو موزارت؟ 679 00:43:28,897 --> 00:43:32,067 تعرفت على السيد موزارت عندما لم يكن عمره عشر سنوات. 680 00:43:32,151 --> 00:43:36,030 رافقني الصبي وأنا أغني الأغنية، وأعلنت حينها وهناك 681 00:43:36,113 --> 00:43:38,824 أنه ينبغي أن يصبح أحد أفضل الملحنين في أوروبا. 682 00:43:38,907 --> 00:43:41,035 وبالتأكيد كنت على حق. 683 00:43:41,744 --> 00:43:45,205 نادرا ما أكون مخطئا في مثل هذه الأمور. هل تعرف لماذا؟ 684 00:43:45,289 --> 00:43:47,916 لأنه عندما أختار أن أمتد إلى شخص ما معروفي ، 685 00:43:48,000 --> 00:43:49,627 أتوقع منهم أن يفعلوا ذلك بشكل جيد. 686 00:43:49,710 --> 00:43:51,587 - جلالة الملك، هل هذا يتعلق بـ... - بريملي! 687 00:43:52,504 --> 00:43:53,504 سعوط طازج. 688 00:44:00,763 --> 00:44:03,265 هذا هو القيل والقال الرهيب. 689 00:44:03,349 --> 00:44:05,029 لو أردنا أن نتحدث بحرية في حضوره، 690 00:44:05,100 --> 00:44:08,020 ولم يمض وقت طويل حتى انجلترا كلها سيعرف أعمالنا. 691 00:44:09,313 --> 00:44:10,313 أرى. 692 00:44:12,107 --> 00:44:13,484 أفترض أنك ترى. 693 00:44:14,318 --> 00:44:15,998 كنت أتوقع مستقبلا عظيما لابنتك 694 00:44:16,070 --> 00:44:18,155 عند دخولها المجتمع. 695 00:44:18,238 --> 00:44:21,742 مستقبل مع شخص مثل الدوق، ربما. 696 00:44:21,825 --> 00:44:23,369 الاقتران مثل هذا ... 697 00:44:24,703 --> 00:44:25,703 حسنا... 698 00:44:26,664 --> 00:44:29,166 سيكون بالتأكيد الأكثر سحرا حقا. 699 00:44:43,305 --> 00:44:44,640 كما كنت أقول، 700 00:44:44,723 --> 00:44:47,601 وهج النجاح استفاد ليس فقط المايسترو الشاب. 701 00:44:48,686 --> 00:44:51,814 بالتأكيد عائلة موزارت بأكملها لكان قد شعر بتداعيات ذلك 702 00:44:51,897 --> 00:44:54,358 لو بقي أولادهم إلى الأبد في سالزبورغ. 703 00:44:58,237 --> 00:44:59,446 هل توافق؟ 704 00:45:06,829 --> 00:45:09,123 لماذا نعم. نعم سأفعل. 705 00:45:11,041 --> 00:45:12,626 ولكن ماذا علينا أن نفعل يا سيدتي؟ 706 00:45:12,710 --> 00:45:16,213 علينا أن ندعو السيدة بيربروك تعالي لتناول الشاي يا سيدة ويلسون في الحال. 707 00:45:23,095 --> 00:45:26,390 - نايجل هو طفلي الوحيد. - مم هم. 708 00:45:26,473 --> 00:45:28,142 فتى مميز جدا، في الواقع. 709 00:45:28,225 --> 00:45:32,312 في الواقع، كثيرا ما أقول ولم يرزقني الله بغيره 710 00:45:32,396 --> 00:45:35,524 لأن الكمال قد تم تحقيقه بالفعل. 711 00:45:35,607 --> 00:45:36,607 يا إلهي. 712 00:45:36,650 --> 00:45:37,651 مم. 713 00:45:37,735 --> 00:45:40,195 أعلم أنه لا يمكن لكل سيدة أن تكون مباركة جدًا. 714 00:45:40,821 --> 00:45:42,740 الآنسة بريدجيرتون... 715 00:45:42,823 --> 00:45:45,784 اسمح لي أن أضع عيني عليك. 716 00:45:47,161 --> 00:45:48,161 مم. 717 00:45:48,537 --> 00:45:49,705 بالتأكيد صحية. 718 00:45:50,831 --> 00:45:53,250 حتى لو كان وجهك مرسومًا بعض الشيء. 719 00:45:54,501 --> 00:45:57,379 - لقد كان وقت متأخر من المساء بشكل رهيب. - كل الإثارة، على ما أعتقد. 720 00:45:57,463 --> 00:45:59,298 ومع ذلك، يجب أن تحاولي بجهد أكبر، يا عزيزتي. 721 00:45:59,965 --> 00:46:01,759 بلدي نايجل المميز تماما. 722 00:46:01,842 --> 00:46:05,429 لقد ابتعد بالفعل العديد من المبتدأين الوسيمين، قائلين، 723 00:46:05,512 --> 00:46:06,638 "الأم ... 724 00:46:06,722 --> 00:46:10,392 ...أنا أقدر الإنجاز على الجمال." 725 00:46:11,435 --> 00:46:12,644 هل يمكنك تصديق ذلك؟ 726 00:46:17,441 --> 00:46:19,693 أوه! أوه! 727 00:46:20,277 --> 00:46:23,155 تلك عشيقتك ستذهب من خلال البسكويت السريع. 728 00:46:23,655 --> 00:46:26,408 لا تقلقي يا روز. سأتعامل مع الأمر. 729 00:46:29,703 --> 00:46:30,703 مدبرات المنزل… 730 00:46:31,413 --> 00:46:33,173 إنهم يصدقون أنفسهم الشمس والقمر, 731 00:46:33,207 --> 00:46:35,751 بينما في الحقيقة، نحن خادمات السيدة التي تقوم بكل العمل الشاق. 732 00:46:37,085 --> 00:46:38,837 لدي واحدة مثلها تماما. 733 00:46:38,921 --> 00:46:40,297 أنت محظوظ جدًا، رغم ذلك. 734 00:46:40,380 --> 00:46:41,840 كم يمكن أن تكون الأسرة مزعجة 735 00:46:41,924 --> 00:46:44,927 مع السيدة بيربروك فقط والشاب اللورد بيربروك ليعتني به؟ 736 00:46:45,010 --> 00:46:47,137 أوه، ليس لديك أي فكرة. 737 00:46:48,931 --> 00:46:53,435 لقد أكلت ولكن لم تتناول قضمة واحدة من الشاي يا عزيزي! 738 00:46:53,519 --> 00:46:56,688 يجب أن تتغذى السيدة الشابة جيدًا إذا كانت ستنجب أطفالاً. 739 00:46:56,772 --> 00:47:00,025 الرنجة على الجاودار كل صباح عملت العجائب بالنسبة لي 740 00:47:00,108 --> 00:47:01,902 عندما حملت نايجل. 741 00:47:07,074 --> 00:47:08,617 ماذا وجدت؟ 742 00:47:08,700 --> 00:47:09,827 ما الذي يجري؟ 743 00:47:09,910 --> 00:47:11,710 لا يمكنك التفكير سأطلب من تلك المرأة تناول الشاي 744 00:47:11,787 --> 00:47:13,267 دون التفكير بالنسبة لك، هل يمكنك؟ 745 00:47:13,330 --> 00:47:16,291 المساعدة تسمع كل شيء، كما نعلم جميعا. 746 00:47:16,375 --> 00:47:17,793 لقد سمعت الكثير في الواقع. 747 00:47:17,876 --> 00:47:20,587 اللورد بيربروك لديه ولد على يد إحدى خادماته 748 00:47:20,671 --> 00:47:22,297 الذي رفض توفيره. 749 00:47:22,381 --> 00:47:24,508 أرسل الخادمة والطفل بعيدا للعيش على قصاصات. 750 00:47:24,591 --> 00:47:25,485 رجل فظيع. 751 00:47:25,509 --> 00:47:28,178 فظيع بما فيه الكفاية لكي نتخلص منه، دعونا نصلي. 752 00:47:29,763 --> 00:47:31,598 حسنًا، هو... سوف ينكر ذلك فقط. 753 00:47:32,641 --> 00:47:35,394 ومن سيصدق جماعة من النساء على كلمة الرجل؟ 754 00:47:35,894 --> 00:47:36,979 ربما لا أحد. 755 00:47:37,729 --> 00:47:42,067 لكنهم سيفعلون ذلك إذا فعلت السيدة ويسلداون ذلك. لذلك علينا أن نفعل ما تفعله النساء. 756 00:47:43,235 --> 00:47:44,319 سنتحدث. 757 00:47:48,240 --> 00:47:50,242 والسبب الوحيد الذي جعله يتزوجها 758 00:47:50,325 --> 00:47:54,413 وذلك لأن والده أهدر الحسابات على بعض المخططات في أمريكا. 759 00:47:54,496 --> 00:47:56,707 أوه، مون ديو. 760 00:47:56,790 --> 00:47:59,585 أليست هذه هي القصة الأكثر رعبا؟ من الموسم؟ 761 00:48:00,919 --> 00:48:02,588 ربما ليس الأكثر رعبا. 762 00:48:05,173 --> 00:48:07,551 حسنا، كل بارون لديه لقيط. 763 00:48:07,634 --> 00:48:10,429 لقيط أرسل بعيدا قبل أن تظهر الآنسة حتى؟ 764 00:48:11,638 --> 00:48:14,725 لا تقل ذلك. حسنًا، يجب أن نخبر جيني وماري. 765 00:48:21,648 --> 00:48:24,651 لقد وصل هذا إلى انتباه المؤلف 766 00:48:24,735 --> 00:48:28,822 <ط>أن طن هو ضجيج بحكاية أخبث. 767 00:48:33,702 --> 00:48:38,123 <ط> يقال لا يمكن للمرء أن يحكم على الكتاب من غلافه. 768 00:48:38,206 --> 00:48:41,251 <ط> ولكن في هذه الحالة للبارون بيربروك المتلعثم، 769 00:48:41,335 --> 00:48:46,423 <ط>يبدو مظهره مزعجا إنها استعارة مناسبة تمامًا 770 00:48:46,506 --> 00:48:49,051 للأحوال في أسرته. 771 00:48:50,761 --> 00:48:52,262 لن أتفاجأ 772 00:48:52,346 --> 00:48:56,850 إذا تم استدعاء اللورد بيربروك إلى البلاد بشأن أعمال مزعومة… 773 00:48:56,934 --> 00:48:58,810 الأعمال التي ربما 774 00:48:58,894 --> 00:49:02,397 قد يتضمن الإرسال بعض الأموال المتأخرة كثيرًا 775 00:49:02,481 --> 00:49:05,525 لخادمة سابقة وصبي صغير 776 00:49:05,609 --> 00:49:08,195 <ط>الذي يمكننا أن نأمل فقط يأخذ بعد والدته. 777 00:49:11,490 --> 00:49:14,076 لقد سمعت الحديث أن بيربروك قد غادر المدينة. 778 00:49:15,535 --> 00:49:18,747 أعتقد أن هذا هو الحل لمشكلتنا لم يأت عن طريق الصدفة. 779 00:49:25,212 --> 00:49:27,493 أنا مصمم على التعامل مع الأمور بشكل مختلف في المستقبل. 780 00:49:29,925 --> 00:49:31,385 أو ربما لا على الإطلاق. 781 00:49:34,137 --> 00:49:37,516 أعلم أن المجتمع قد أملى دورك الحالي في هذه العائلة، أنتوني، 782 00:49:37,599 --> 00:49:41,186 لكن مع خروج دافني رسميًا، وأؤكد لك أنني أكثر من قادر. 783 00:49:45,857 --> 00:49:46,984 هذا من أجل دافني. 784 00:49:48,193 --> 00:49:49,193 الزنبق. 785 00:49:50,320 --> 00:49:51,738 أنها ترمز إلى العاطفة. 786 00:49:53,073 --> 00:49:56,535 تنحنح الأنسب لأختك عندما تقرر الزواج من الدوق. 787 00:49:58,537 --> 00:50:00,872 وربما ترغب عروسك في نفس الشيء. 788 00:50:02,958 --> 00:50:04,084 ليلة سعيدة يا أمي. 789 00:50:26,732 --> 00:50:30,652 بالتأكيد عشيقتك لا تخطط على حصرني في غرفة النوم هذه إلى الأبد. 790 00:50:31,695 --> 00:50:35,907 يجب أن أعتقد أن المرء لديه نفسه فقط إلقاء اللوم على حبسها، يا آنسة. 791 00:50:59,139 --> 00:51:00,139 إلويز. 792 00:51:01,808 --> 00:51:03,810 اه... هل كنت بحاجة لشيء ما؟ 793 00:51:05,187 --> 00:51:06,187 لا. 794 00:51:09,024 --> 00:51:10,024 نعم. 795 00:51:10,609 --> 00:51:12,486 أنا… 796 00:51:12,569 --> 00:51:15,781 ...سعيد بهذا العمل مع نايجل بيربروك انتهى بالنسبة لك. 797 00:51:16,865 --> 00:51:17,865 شكرًا لك. 798 00:51:21,787 --> 00:51:25,499 تسمع القصص حول الترتيبات المروعة 799 00:51:25,582 --> 00:51:28,168 ونهايات ميؤوس منها، و... 800 00:51:29,669 --> 00:51:31,505 حسنا، كل شيء مخيف جدا. 801 00:51:32,422 --> 00:51:35,842 - إلويز، لا يجب أن تقلقي بشأن... - ألستِ خائفة أيضًا يا أختي؟ 802 00:51:36,968 --> 00:51:39,554 من الزواج؟ من... أطفال؟ 803 00:51:40,680 --> 00:51:42,724 أجد الأطفال ممتعين. 804 00:51:43,850 --> 00:51:46,561 رغم ذلك، أنت لا تثبت وجهة نظري حاليا. 805 00:51:48,814 --> 00:51:51,274 بالتأكيد أنك لم تنسى ماذا حدث لماما؟ 806 00:51:52,025 --> 00:51:53,401 صرخاتها تلك الليلة. 807 00:51:55,195 --> 00:51:57,405 حاولت إخفاء ذلك بالغناء لي، 808 00:51:57,489 --> 00:51:58,573 لكن صوتها… 809 00:51:59,574 --> 00:52:00,826 هزت النوافذ. 810 00:52:02,244 --> 00:52:06,248 أسمعهم في بعض الأحيان لا يزال في أحلامي. 811 00:52:08,208 --> 00:52:09,459 وكادت أن تموت… 812 00:52:10,794 --> 00:52:12,212 بعد أشهر فقط من بابا. 813 00:52:15,757 --> 00:52:17,592 بالطبع لم أنس. 814 00:52:21,429 --> 00:52:22,429 بالطبع… 815 00:52:23,598 --> 00:52:24,641 أنا خائف. 816 00:52:25,725 --> 00:52:29,437 أجرؤ على القول أنني سأكون أحمق في هذه المرحلة لا تخافوا. 817 00:52:30,230 --> 00:52:33,441 تتذكر بشكل صحيح أن ماما كان لها… 818 00:52:34,526 --> 00:52:35,652 ليلة محفوفة بالمخاطر. 819 00:52:36,862 --> 00:52:39,072 ولكن عند الفجر، كان للعالم صفير، 820 00:52:40,198 --> 00:52:42,159 ونحن جميعا أغنياء لذلك. 821 00:52:43,827 --> 00:52:45,328 نعم، إلويز، هناك... 822 00:52:45,912 --> 00:52:49,541 ربما تكون المنعطفات أكثر قتامة في هذه الغابة 823 00:52:49,624 --> 00:52:51,376 مما تعلمنا أن نتوقعه. 824 00:52:52,961 --> 00:52:55,338 هناك ضوء يمكن العثور عليه في نهايتها. 825 00:52:56,339 --> 00:52:57,340 وأنا أعلم… 826 00:52:58,258 --> 00:52:59,258 يوم واحد… 827 00:53:00,260 --> 00:53:01,636 كلانا سوف تجد ذلك. 828 00:53:04,723 --> 00:53:06,224 يجب أن يكون فرض ضرائب. 829 00:53:07,726 --> 00:53:08,726 ماذا؟ 830 00:53:10,270 --> 00:53:13,607 لعبة التظاهر التي تشعر أنه يجب عليك الحفاظ عليها إلى ما لا نهاية. 831 00:53:53,730 --> 00:53:55,023 مساء الخير. 832 00:53:58,026 --> 00:54:01,321 لا ينبغي أن تفقد أعصابك مع اللورد بيربروك. 833 00:54:01,404 --> 00:54:03,823 يجب أن تعرف شيئاً عني، سيدة بريدجيرتون. 834 00:54:03,907 --> 00:54:05,617 لن أتسامح مع الفتوة. 835 00:54:06,117 --> 00:54:08,578 ويجب أن تعرف شيء عني، يا صاحبة الجلالة. 836 00:54:09,329 --> 00:54:10,622 لن أسمح لهذا أن يسوء 837 00:54:11,414 --> 00:54:12,707 هل تقصد خدعتنا؟ 838 00:54:14,751 --> 00:54:16,419 إنها أكثر من مجرد خدعة الآن. 839 00:54:17,462 --> 00:54:19,256 إنها أكثر من مجرد مفاوضات. 840 00:54:20,548 --> 00:54:22,676 لا يقتصر الأمر على العثور على الأشياء فحسب أفضل مباراة 841 00:54:22,759 --> 00:54:24,427 لإقناع سيدة Whistledown ... 842 00:54:25,720 --> 00:54:28,431 أو الملكة، أو أي عضو من أعضاء الطن. 843 00:54:28,515 --> 00:54:32,185 هذا يتعلق بالحياة، يا صاحبة الجلالة. حياتي. 844 00:54:33,311 --> 00:54:35,272 يجب أن أتولى الأمر أخيرًا. 845 00:54:36,356 --> 00:54:38,358 لا أستطيع أن أفعل خلاف ذلك. 846 00:54:39,025 --> 00:54:40,986 لذلك لن أسمح لهذا أن يحدث بشكل خاطئ. 847 00:54:41,069 --> 00:54:43,655 إذا لم تكونوا متفقين، ثم يجب أن تخبرني الآن. 848 00:54:45,740 --> 00:54:46,740 سأوافق… 849 00:54:47,867 --> 00:54:48,952 بشرط واحد. 850 00:54:49,035 --> 00:54:51,871 - أنت لا تفهم يا مولاي.. - أن تدعوني سيمون. 851 00:54:53,373 --> 00:54:57,377 إذا أردنا حقًا أن نبدو وكأننا نتودد، إذا كانت هذه مباراة لا مثيل لها، 852 00:54:57,460 --> 00:54:59,045 يجب عليك الاتصال بي باسمي. 853 00:54:59,129 --> 00:55:00,130 جيد جداً… 854 00:55:01,881 --> 00:55:02,881 سيمون. 855 00:55:04,342 --> 00:55:06,970 هل هناك شيء مضحك في اسمي؟ 856 00:55:07,554 --> 00:55:09,014 لا، لا، لا. 857 00:55:10,181 --> 00:55:12,475 إنه اسم جيد تمامًا. 858 00:55:12,559 --> 00:55:13,893 أوه، بخير تماما؟ 859 00:55:13,977 --> 00:55:16,062 جيد جداً… دافني. 860 00:55:28,950 --> 00:55:30,368 أرغب في العثور على زوج… 861 00:55:32,162 --> 00:55:35,206 حتى يكون لي عائلة وأطفال. 862 00:55:36,416 --> 00:55:38,043 ثم دعونا نجد لك زوجا. 863 00:55:56,603 --> 00:55:58,146 هل لي أن أحصل على المتعة؟ 864 00:56:01,858 --> 00:56:03,026 بالطبع. 865 00:56:11,910 --> 00:56:15,747 أنتما الاثنان تفعلان ذلك بالتأكيد مباراة آسرة، يا صاحب السمو. 866 00:56:21,961 --> 00:56:23,838 ما الذي يزعجك؟ 867 00:56:29,803 --> 00:56:32,555 لا شيء على الإطلاق يا سيدة دانبري. 868 00:56:49,155 --> 00:56:50,949 بلدي…ابني. 869 00:56:51,032 --> 00:56:54,911 لقد عدت لتأخذ مكانك الصحيح 870 00:56:58,331 --> 00:56:59,499 قد يفشل قلبي 871 00:57:00,667 --> 00:57:02,377 لكني أؤكد لك، 872 00:57:03,169 --> 00:57:04,254 ويتضخم بكل فخر 873 00:57:05,171 --> 00:57:07,841 معرفة الدوق الذي كبرت فيه ... 874 00:57:09,759 --> 00:57:14,514 ... واسم هاستينغز العظيم يجب أن تستمر. 875 00:57:16,433 --> 00:57:18,184 استمع لي جيداً... 876 00:57:20,603 --> 00:57:23,106 لأنني عدت للتو أن تفعل شيئا واحدا فقط … 877 00:57:24,441 --> 00:57:25,650 ….لتجعل لك نذرا… 878 00:57:26,568 --> 00:57:28,778 النذر الوحيد الذي سأقطعه في حياتي. 879 00:57:31,739 --> 00:57:33,074 لن أتزوج أبدا. 880 00:57:34,325 --> 00:57:36,494 لن أنجب وريثًا أبدًا. 881 00:57:38,037 --> 00:57:41,291 سوف يموت خط هاستينغز معي. 882 00:57:45,044 --> 00:57:47,547 هل كلماتي واضحة بما فيه الكفاية بالنسبة لك يا أبي؟ 883 00:57:50,258 --> 00:57:52,844 تكلم أيها الوحش اللعين 884 00:57:56,264 --> 00:57:58,183 يتكلم!