1 00:00:33,533 --> 00:00:36,786 ساحة جروسفينور، 1813. 2 00:00:37,662 --> 00:00:41,166 <ط> عزيزي القارئ، لقد حان الوقت لوضع رهاناتنا 3 00:00:41,249 --> 00:00:43,752 للموسم الاجتماعي القادم. 4 00:00:45,128 --> 00:00:48,840 <ط> النظر في الأسرة من البارون فيذرنجتون. 5 00:00:50,258 --> 00:00:53,261 ثلاثة أخطاء فرضت على سوق الزواج 6 00:00:53,344 --> 00:00:54,888 مثل الخنازير الحزينة 7 00:00:54,971 --> 00:00:56,306 بمذاقهم... 8 00:00:56,389 --> 00:00:57,283 أكثر إحكاما. 9 00:00:57,307 --> 00:00:58,975 ...ماما عديمة اللباقة. 10 00:00:59,059 --> 00:01:01,352 - أكثر إحكاما! - هل هي لتتنفس، ماما؟ 11 00:01:01,436 --> 00:01:04,116 كنت قادرا على الضغط على خصري في حجم برتقالة ونصف 12 00:01:04,189 --> 00:01:05,523 عندما كنت في عمر برودينس. 13 00:01:05,607 --> 00:01:07,150 أختك سوف تفعل الشيء نفسه. 14 00:01:08,985 --> 00:01:11,654 قد توجد احتمالات أفضل بكثير 15 00:01:11,738 --> 00:01:15,700 <ط>في الأسرة للأرملة Viscountess Bridgerton. 16 00:01:17,368 --> 00:01:19,871 عائلة غزيرة الإنتاج بشكل مثير للصدمة 17 00:01:19,954 --> 00:01:23,083 مشهور بجودته من الأبناء الوسيمين تمامًا 18 00:01:23,166 --> 00:01:25,585 والبنات الجميلات تمامًا. 19 00:01:25,668 --> 00:01:27,587 أنا تحميص بالفعل. 20 00:01:27,670 --> 00:01:29,380 هل لك أن تشكو اليوم بأكمله يا (إلويز)؟ 21 00:01:29,464 --> 00:01:32,383 بالتأكيد لا يمكن توقعي لتحمل هذه الموضات طوال اليوم. 22 00:01:32,467 --> 00:01:34,677 أشعر وكأنني أميرة. هل أبدو كواحدة؟ 23 00:01:34,761 --> 00:01:36,888 هل تريد حقا أن تعرف كيف أعتقد أنك تبدو؟ 24 00:01:36,971 --> 00:01:38,807 - على يسارك! - أوه، غريغوري! 25 00:01:38,890 --> 00:01:40,308 هل أختنا العزيزة ما زالت غير جاهزة؟ 26 00:01:40,391 --> 00:01:42,393 لقد كانت تجهز نفسها فقط طوال الليل. 27 00:01:42,477 --> 00:01:43,728 تقصد حياتها كلها. 28 00:01:43,812 --> 00:01:45,897 سأصعد إلى الطابق العلوي وأسرع بها. 29 00:01:45,980 --> 00:01:48,900 - كولن، انتظر. سأفعل ذلك. - إنها تحبني أكثر منك، بنديكت. 30 00:01:48,983 --> 00:01:50,544 - هل قالت ذلك؟ - الجميع يقول ذلك. 31 00:01:52,529 --> 00:01:53,738 دافني! 32 00:01:57,242 --> 00:01:59,369 يجب عليك أن تسرع! 33 00:02:01,788 --> 00:02:03,373 هل تعتقد أنها سمعتني؟ 34 00:02:05,041 --> 00:02:07,168 كم هي مثالية حقًا! 35 00:02:12,632 --> 00:02:13,526 أوقفه. 36 00:02:16,678 --> 00:02:18,878 إذا لم تستعجل، سوف نتأخر. 37 00:02:40,660 --> 00:02:42,203 هل هناك أي علامة عليه حتى الآن؟ 38 00:02:47,667 --> 00:02:49,919 إذا رغب أخوك ليتم طاعته مثل اللورد بريدجيرتون، 39 00:02:50,003 --> 00:02:51,629 يجب أن يكون بمثابة اللورد بريدجيرتون. 40 00:02:52,213 --> 00:02:53,298 أين هو يا بنديكت؟ 41 00:02:53,381 --> 00:02:54,465 لا أعلم. 42 00:02:54,549 --> 00:02:55,758 همم. 43 00:03:56,194 --> 00:03:58,571 - أنتوني! أنت هنا. - بالطبع أنا هنا يا أختي. 44 00:03:58,655 --> 00:04:01,008 لن أفوت مثل هذا اليوم المهم بالنسبة لك ولعائلتنا. 45 00:04:01,032 --> 00:04:02,659 لا، سوف تتأخر عن ذلك فحسب. 46 00:04:05,203 --> 00:04:06,246 هلا فعلنا؟ 47 00:04:15,338 --> 00:04:18,549 اليوم هو أهم يوم، 48 00:04:18,633 --> 00:04:21,135 وبالنسبة للبعض مرعب، 49 00:04:21,219 --> 00:04:22,679 لأن اليوم هو اليوم 50 00:04:22,762 --> 00:04:26,641 أخطاء لندن المتعلقة بالزواج يتم تقديم 51 00:04:26,724 --> 00:04:29,686 إلى صاحبة الجلالة الملكة. 52 00:04:31,229 --> 00:04:34,399 رحمهم الله. 53 00:04:35,149 --> 00:04:38,069 الآنسة برودينس فيذرينجتون، 54 00:04:38,778 --> 00:04:42,115 الآنسة فيليبا فيذرينجتون، 55 00:04:42,198 --> 00:04:45,410 والآنسة بينيلوبي فيذرينجتون... 56 00:04:46,577 --> 00:04:52,250 جميعها مقدمة من والدتهم، السيدة المحترمة فيذرنجتون. 57 00:05:21,696 --> 00:05:25,450 <ط> إنه فقط عين الملكة التي تهم اليوم. 58 00:05:28,119 --> 00:05:30,413 بصيص من الاستياء... 59 00:05:32,332 --> 00:05:37,378 ...وقيمة سيدة شابة تنخفض إلى أعماق لا يمكن تصورها. 60 00:05:41,591 --> 00:05:44,302 الآنسة دافني بريدجيرتون، 61 00:05:44,802 --> 00:05:47,221 قدمتها والدتها، 62 00:05:47,722 --> 00:05:52,226 صاحب الحق المحترم، الأرملة الفيكونتة بريدجيرتون. 63 00:06:54,997 --> 00:06:56,207 لا تشوبه شائبة يا عزيزي. 64 00:07:10,680 --> 00:07:14,058 - هل حدث ذلك حقاً؟ - ابتسمي يا عزيزتي. 65 00:07:14,142 --> 00:07:15,351 إنهم يراقبونك… 66 00:07:16,227 --> 00:07:17,603 الآن أكثر من أي وقت مضى. 67 00:07:19,397 --> 00:07:23,276 <ط> ولكن كما نعلم، كلما أشرقت السيدة أكثر إشراقًا، 68 00:07:23,359 --> 00:07:25,695 كلما زادت سرعة حرقها. 69 00:08:33,638 --> 00:08:35,598 وقد قيل ذلك، 70 00:08:35,681 --> 00:08:38,184 "من بين كل العاهرات حيًا أو ميتًا، 71 00:08:38,267 --> 00:08:41,187 المرأة التي تخربش هي أكثر الكلاب." 72 00:08:42,230 --> 00:08:43,940 إذا كان ذلك صحيحًا، 73 00:08:44,023 --> 00:08:46,776 ثم يود هذا المؤلف لتظهر لك أسنانها. 74 00:08:49,570 --> 00:08:52,573 اسمي سيدة ويسلداون. 75 00:08:53,157 --> 00:08:56,619 <ط> أنت لا تعرفني، وكن مطمئنًا، فلن تفعل ذلك أبدًا. 76 00:08:57,203 --> 00:08:59,580 ولكن كن حذرًا عزيزي القارئ 77 00:08:59,664 --> 00:09:02,667 أنا أعرفك بالتأكيد. 78 00:09:06,796 --> 00:09:09,090 لقد تألقتِ تماماً، أختي. 79 00:09:09,173 --> 00:09:12,552 تعال الآن. أنا فقط بسطت وفرمت في ثوب جميل مثل أي شخص آخر. 80 00:09:12,635 --> 00:09:14,136 ليس بالضبط مثل أي شخص آخر. 81 00:09:14,220 --> 00:09:16,060 أوه، يجب أن أذهب وزيارة بينيلوب. 82 00:09:16,138 --> 00:09:19,100 وكان العرض الذي قدمته أي شيء ولكن ... بماذا اتصلت بك الملكة مرة أخرى؟ 83 00:09:19,183 --> 00:09:20,226 لا تشوبه شائبة… 84 00:09:20,726 --> 00:09:21,978 أو شيء من هذا القبيل. 85 00:09:22,061 --> 00:09:24,313 صدقني لقد ذهلت عرضت عليّ صاحبة الجلالة، 86 00:09:24,397 --> 00:09:28,067 من بين 200 شابة حاضرة، ملاحظة كريمة. 87 00:09:28,150 --> 00:09:29,777 نعم، لقد كان تمييزًا كبيرًا. 88 00:09:29,860 --> 00:09:33,030 والآن 200 شابة لديهم خصم مشترك. 89 00:09:33,114 --> 00:09:35,241 - أتمنى لك التوفيق يا أختي. - إلويز! 90 00:09:35,324 --> 00:09:36,409 ماذا؟ هذا صحيح. 91 00:09:36,492 --> 00:09:39,954 نجاحي في سوق الزواج يؤثر على كل التوقعات الخاصة بك. 92 00:09:40,037 --> 00:09:41,998 سنحتاج جميعًا إلى العثور على الحب يومًا ما. 93 00:09:42,623 --> 00:09:46,127 في الواقع، حب نقي كما قال ماما وبابا ذات مرة، 94 00:09:46,210 --> 00:09:47,587 إذا كنا محظوظين جدا. 95 00:09:48,629 --> 00:09:51,882 أتمنى فقط أن أكون قادرًا لمواصلة هذا التقليد العظيم. 96 00:09:51,966 --> 00:09:53,217 وصلت فساتينك. 97 00:09:53,301 --> 00:09:54,302 أوه! 98 00:09:56,971 --> 00:09:58,097 أوه! 99 00:09:58,180 --> 00:10:00,057 هذا واحد ساحر للغاية. 100 00:10:00,141 --> 00:10:02,518 ارتدت ماري إيدجكومب ظل مماثل الموسم الماضي. 101 00:10:02,602 --> 00:10:05,563 وحصل على ثلاثة عروض في اليوم التالي، واحدة من إيرل. 102 00:10:05,646 --> 00:10:07,982 ماري إيدجكومب, الآن كونتيسة فولتون، 103 00:10:08,065 --> 00:10:10,276 يبدو أن قضى العام الماضي العيش في كوخ 104 00:10:10,359 --> 00:10:12,111 على بعد مئات الأميال من إيرلها. 105 00:10:12,194 --> 00:10:14,822 إنها بائسة. يقول كل شيء هنا. 106 00:10:14,905 --> 00:10:17,325 لا تقل لي أن هذا هو ورقة فضيحة أخرى. إلويز... 107 00:10:17,408 --> 00:10:21,245 لا، لا، هذا مختلف. هذا واحد يسرد المواضيع بالاسم، بالكامل. 108 00:10:21,329 --> 00:10:23,789 - دعني أرى! - انتظر. انتظر! 109 00:10:26,584 --> 00:10:28,502 - "سيدة الصافرة". - "سيدة الصافرة"؟ 110 00:10:28,586 --> 00:10:30,856 - المؤلف. - هل نعرف سيدة Whistledown؟ 111 00:10:30,880 --> 00:10:33,007 بالتأكيد سيدة Whistledown لا يمكن أن يكون اسمها الحقيقي. 112 00:10:33,674 --> 00:10:35,217 ماذا يقول يا عزيزي؟ 113 00:10:35,301 --> 00:10:38,381 إنها تكره حقيقة أننا تم تسميتها أبجديًا، من الأكبر إلى الأصغر. 114 00:10:38,429 --> 00:10:41,891 - أنا ووالدك وجدنا الأمر منظمًا. - وجدت السيدة Whistledown "الابتذال". 115 00:10:41,974 --> 00:10:44,518 تم توزيع الأوراق في جميع أنحاء المدينة اليوم دون تهمة. 116 00:10:44,602 --> 00:10:46,122 بدون تهمة؟ أي نوع من المؤلفين...؟ 117 00:10:49,482 --> 00:10:51,317 حسنًا، على الأقل لديها شيء واحد صحيح. 118 00:10:51,400 --> 00:10:54,111 لقد سميت دافني باعتباره الموسم الذي لا يضاهى. 119 00:10:54,195 --> 00:10:56,405 إنها تتصل بك "ماسة الماء الأول." 120 00:10:56,489 --> 00:10:57,948 حسنا، كم هو جميل! 121 00:11:00,743 --> 00:11:02,620 لا ينبغي لي أن أتفاجأ 122 00:11:02,703 --> 00:11:06,248 إذا تم الكشف عن هذه الصافرة لتكون فيوليت بريدجيرتون نفسها. 123 00:11:06,332 --> 00:11:09,126 هذه الصفحات تقريرا بالتأكيد على عائلة اللزوجة 124 00:11:09,210 --> 00:11:11,212 مع الكثير من التساهل، في الواقع. 125 00:11:11,295 --> 00:11:14,173 الصفحات لا تذكر شيئا لكن الحقيقة يا سيدة فيذرنجتون. 126 00:11:14,256 --> 00:11:15,496 لقد أزهرت دافني بشكل رائع، 127 00:11:15,549 --> 00:11:17,927 وكلما أسرع وهي مأخوذة من السوق 128 00:11:18,010 --> 00:11:19,970 الأفضل للسيدات الشابات الأخريات ... 129 00:11:20,805 --> 00:11:24,392 حتى تلك المعرضة للهستيريا أمام الملكة. 130 00:11:26,227 --> 00:11:28,604 سيداتي، أسرعوا مع المنمنمات الخاصة بكم قبل وصول ضيفنا. 131 00:11:28,688 --> 00:11:30,815 ويا بينيلوبي، اتركي هذا الكتاب جانبًا على الفور. 132 00:11:30,898 --> 00:11:32,817 سوف تخلط بين أفكارك. 133 00:11:32,900 --> 00:11:34,068 لذا… 134 00:11:34,735 --> 00:11:36,404 أخبرني عن ابن عم هذا. 135 00:11:36,487 --> 00:11:38,322 الانضمام إليك طوال الموسم؟ 136 00:11:38,406 --> 00:11:41,283 وهي ابنة عم بعيدة لزوجي، 137 00:11:41,367 --> 00:11:44,412 ومع عدم وجود قريب أنثى لرعاية ظهورها الأول، 138 00:11:44,495 --> 00:11:49,375 لقد وجهني اللورد فيذرنجتون ليأخذها للأعمال الخيرية. 139 00:11:49,458 --> 00:11:52,670 همم. أنت من المعروف أنك خيري جدًا. 140 00:11:52,753 --> 00:11:55,297 بالضبط ما هذه الشائعات الجديدة كان ينبغي أن تنشر، 141 00:11:55,381 --> 00:11:57,341 بدلا من التحديد بشكل خاطئ 142 00:11:57,425 --> 00:12:00,094 أنه لن يكون لدي سوى ثلاث شابات تحت رعايتي هذا العام. 143 00:12:00,177 --> 00:12:01,071 إنها لا تعرف شيئًا. 144 00:12:01,095 --> 00:12:05,641 إلا إذا كنت ترغب في الحصول عليها ثلاث شابات فقط تحت رعايتك. 145 00:12:05,725 --> 00:12:07,768 يجب أن أجلس بكل سرور هذا الموسم. 146 00:12:07,852 --> 00:12:11,230 بينيلوب متوترة للغاية. سيكون هذا موسمها الأول. 147 00:12:11,313 --> 00:12:12,857 أنا لست متوترة يا أمي. 148 00:12:12,940 --> 00:12:15,860 ما هي أثقل بحجرين مما ينبغي أن تكون. 149 00:12:15,943 --> 00:12:18,863 مم، تلك العيوب على وجهها من الصعب جدًا إخفاءها. 150 00:12:18,946 --> 00:12:21,073 ربما قد يساعد بعض الزرنيخ والرصاص. 151 00:12:21,157 --> 00:12:22,797 هل تسمح لي بالتأخير سنة واحدة فقط، 152 00:12:22,825 --> 00:12:25,119 تمامًا مثل السيدة بريدجيرتون فعلت من أجل Eloise, 153 00:12:25,202 --> 00:12:27,329 قد أبقى مخلصًا لدراستي، ربما. 154 00:12:27,413 --> 00:12:28,493 الجواب هو لا، بينيلوب. 155 00:12:29,915 --> 00:12:32,501 قد ترغبين في الاستماع إليها، يا سيدتي. 156 00:12:32,585 --> 00:12:34,503 رعاية أربع شابات 157 00:12:34,587 --> 00:12:37,465 من خلال هذه الجولات التي لا نهاية لها من الشؤون في نفس الوقت… 158 00:12:37,548 --> 00:12:39,467 هل يمكنك تخيل المنافسة؟ 159 00:12:40,259 --> 00:12:43,554 حسنا، كم المنافسة هل يمكن لهذا ابن العم أن يستفز؟ 160 00:12:43,637 --> 00:12:46,849 لقد بلغت سن الرشد في مزرعة، لديها مهر مكون من أربعة أرقام فقط، 161 00:12:46,932 --> 00:12:48,267 وأما عن مظهرها.. 162 00:12:48,350 --> 00:12:51,604 حسنا، دعونا نأمل الآنسة طومسون هو أكثر مظهرا 163 00:12:51,687 --> 00:12:54,565 من جحافل الحيوانات الأشعث لقد أمضت حياتها كلها 164 00:12:54,648 --> 00:12:57,151 - تميل إلى العودة إلى المنزل. - مم. 165 00:12:58,277 --> 00:13:00,196 ابن عم اللورد فيذرنجتون لقد وصلت يا سيدتي. 166 00:13:00,279 --> 00:13:03,866 الآن، تذكري أن تكوني لطيفة أيتها السيدات... 167 00:13:05,326 --> 00:13:06,744 والخيرية. 168 00:13:06,827 --> 00:13:08,412 الفقراء هم عبئنا. 169 00:13:19,757 --> 00:13:20,757 أوه! 170 00:13:21,091 --> 00:13:22,259 إنها جميلة. 171 00:13:23,427 --> 00:13:25,304 مساء الخير يا سيدة فيذرنجتون. 172 00:13:51,455 --> 00:13:54,959 حسنا، إذا لم يكن هذا مشهدا لعيني المؤلمة! 173 00:13:56,669 --> 00:14:00,005 تعازيّ، نعمتك، من أجل والدك. 174 00:14:00,089 --> 00:14:02,258 - لطف منك. - نوع مني؟ 175 00:14:02,341 --> 00:14:03,509 لقد كرهت الرجل. 176 00:14:04,134 --> 00:14:06,303 إنه رائع جدا لرؤيتك، سيدة دانبري. 177 00:14:06,387 --> 00:14:08,597 الكلمات التي لا أسمعها كثيرًا بما فيه الكفاية. 178 00:14:08,681 --> 00:14:09,681 يأتي. 179 00:14:11,058 --> 00:14:14,186 يجب عليك عذر اه، الفوضى. 180 00:14:14,270 --> 00:14:16,605 كما تعلمون، سأستضيف حفلة راقصة هذا المساء. 181 00:14:16,689 --> 00:14:17,582 نعم. 182 00:14:17,606 --> 00:14:20,901 لقد تمكنت من الاحتفاظ بها تفاصيل عودتك هادئة. 183 00:14:20,985 --> 00:14:23,112 ولكن عندما تكتشف تلك الماما المبتذلة 184 00:14:23,195 --> 00:14:27,116 أن هناك دوقًا مؤهلاً حاضر في حفل الليلة، 185 00:14:27,199 --> 00:14:30,911 سأكون قادرًا على الحفاظ على مثل هذا السر لم يعد. 186 00:14:30,995 --> 00:14:32,997 وهذا ما كنت أتمنى مناقشته. 187 00:14:33,080 --> 00:14:35,767 لقد عدت للتو إلى لندن للتعامل مع شؤون والدي الراحل. 188 00:14:35,791 --> 00:14:38,544 أنا خائف لا يترك لي الوقت للاختلاط بالآخرين. 189 00:14:38,627 --> 00:14:41,380 وهكذا، في حين أقدر دعوتك الكريمة , 190 00:14:41,463 --> 00:14:44,508 سيدة دانبري, يجب أن أطلب منك قبول أسفي. 191 00:14:46,427 --> 00:14:47,553 ندمك… 192 00:14:48,095 --> 00:14:49,346 تم رفضهم. 193 00:14:51,140 --> 00:14:53,392 - أعتقد أن ظهور قصير... - ممتاز. 194 00:14:53,475 --> 00:14:56,729 يمكنك المغادرة تلك القارورة التي تحملها في المنزل. 195 00:14:56,812 --> 00:14:58,981 الأكثر إهانة. 196 00:15:22,588 --> 00:15:24,173 ربما يسمعنا أحد يا مولاي. 197 00:15:24,256 --> 00:15:25,382 مم. 198 00:15:38,312 --> 00:15:43,108 يومًا ما، سأستولي على تلك الساعة وتفكيكها شيئًا فشيئًا. 199 00:15:43,192 --> 00:15:44,777 كان ذلك ملكًا لوالدي. 200 00:15:45,903 --> 00:15:48,197 هل يجب أن تختفي، سأفتقدها للأسف. 201 00:15:48,280 --> 00:15:50,699 ثم عليك أن تعرف بالضبط ما أشعر به… 202 00:15:51,492 --> 00:15:52,993 في كل مرة تختفي فيها. 203 00:15:55,245 --> 00:15:56,622 ابق معي اليوم. 204 00:15:59,291 --> 00:16:00,584 أخشى أنني لا أستطيع. 205 00:16:00,668 --> 00:16:02,252 مم. 206 00:16:02,336 --> 00:16:05,297 يجب أن أرافق أختي في حفلة دانبري هذا المساء. 207 00:16:06,507 --> 00:16:08,717 - دافني، نعم؟ - مم. 208 00:16:08,801 --> 00:16:10,427 ماذا يمكن أن يكونوا مثل، 209 00:16:10,511 --> 00:16:13,305 هذه الشؤون الكبرى أختك يجب أن تحضر؟ 210 00:16:13,389 --> 00:16:15,265 أنت ... سوف تكرههم. 211 00:16:15,349 --> 00:16:17,810 كل سيدة مؤهلة للتربية 212 00:16:17,893 --> 00:16:20,896 مرتدية بعض الفستان المشذّب ببذخ، 213 00:16:21,647 --> 00:16:23,649 ماما متعطشة للدماء إلى جانبهم… 214 00:16:24,650 --> 00:16:26,735 … والآباء الحذرون يقومون بالترتيبات 215 00:16:26,819 --> 00:16:28,988 فقط للمباريات الأكثر فائدة. 216 00:16:29,071 --> 00:16:33,158 وبالطبع، بدون والدي هنا، تلك المسؤولية... تقع على عاتقي. 217 00:16:33,242 --> 00:16:34,994 واجب كبير بلا شك. 218 00:16:35,077 --> 00:16:37,997 يجب على شخص ما أن يحرس أختي المسكينة من الدولارات والوردي ، 219 00:16:38,539 --> 00:16:41,041 ضمان بقاء فضيلتها حرة من أي نوع من التدنيس. 220 00:16:41,125 --> 00:16:42,459 دافني محظوظة. 221 00:16:42,543 --> 00:16:45,337 لا تتاح لكل امرأة مثل هذه الحماية الباسلة. 222 00:16:45,421 --> 00:16:47,089 كل امرأة ليست سيدة. 223 00:16:47,631 --> 00:16:49,049 بالطبع لا يا مولاي. 224 00:16:51,260 --> 00:16:52,260 سيينا. 225 00:16:55,431 --> 00:16:56,640 يا. 226 00:16:57,975 --> 00:16:59,143 لديك لي… 227 00:17:00,060 --> 00:17:01,520 حمايتك أيضًا. 228 00:17:03,397 --> 00:17:04,940 سأحميك دائما. 229 00:17:13,198 --> 00:17:17,161 الكرة الافتتاحية للموسم في دانبري هاوس 230 00:17:17,244 --> 00:17:21,040 هو الأكثر أهمية دعوة مطلوبة بالفعل، 231 00:17:21,123 --> 00:17:23,459 لكل مبتدأ عزيزي 232 00:17:23,542 --> 00:17:28,547 من بارك لين إلى شارع ريجنت سيتم عرضه. 233 00:17:36,305 --> 00:17:40,392 عنوان، عفيف، وبريء، 234 00:17:40,476 --> 00:17:43,937 وهذا ما أثيرت وتدرب عليها منذ الولادة. 235 00:17:46,440 --> 00:17:48,108 الليلة، سنكتشف 236 00:17:48,192 --> 00:17:51,862 التي قد تنجح فيها السيدات الشابات في تأمين المباراة، 237 00:17:51,945 --> 00:17:57,618 وبالتالي تجنب ما هو مروع، حالة مزرية تعرف باسم "العانس". 238 00:17:57,701 --> 00:17:59,244 أوه، أنا أحب الرقص. 239 00:17:59,328 --> 00:18:02,081 هل تحب زهرتي؟ نحن نزرعها في حديقتنا الخاصة. 240 00:18:02,164 --> 00:18:05,667 يجب أن أريكم ألواني المائية في وقت ما، إذا كنت ترغب في رؤيتهم. 241 00:18:05,751 --> 00:18:08,504 وهي ماهرة جدًا على البيانو أيضًا. 242 00:18:24,311 --> 00:18:25,871 أليست هذه السيدة الشابة؟ 243 00:18:25,896 --> 00:18:27,576 الذي تم القبض عليه مع زوجها العام الماضي 244 00:18:27,648 --> 00:18:30,776 في المعهد الموسيقي للسيدة موترام، بدون مرافقة؟ 245 00:18:30,859 --> 00:18:33,028 إنها محظوظة أن رجلها وافق إلى الزواج المتسرع 246 00:18:33,112 --> 00:18:35,114 بعد أن ذهبت ودمرت نفسها. 247 00:18:35,697 --> 00:18:37,157 التنانير الخفيفة. 248 00:19:02,516 --> 00:19:03,976 كلهم يحدقون يا أمي. 249 00:19:04,601 --> 00:19:06,478 اسمح لهم أن يأتوا إليك يا عزيزي. 250 00:19:12,526 --> 00:19:13,526 أوه! 251 00:19:13,986 --> 00:19:16,697 انظروا من الذي يضع قبعته بالفعل في الآنسة بريدجيرتون. 252 00:19:18,198 --> 00:19:20,492 سيدة بريدجيرتون، سيدة بريدجيرتون. 253 00:19:22,286 --> 00:19:23,221 اللورد بريدجيرتون. 254 00:19:23,245 --> 00:19:26,999 أعتقد أنه قد تم تقديمك بالفعل لابنتي دافني، اللورد أمبروز. 255 00:19:27,082 --> 00:19:29,168 اه نعم. التقينا عند سد أخيك. 256 00:19:29,251 --> 00:19:32,254 إذا كنت أتذكر يا سيدي، لقد فزت للتو سباقك الأول في نيوماركت. 257 00:19:32,337 --> 00:19:34,006 أعتقد أنه الأول والوحيد. 258 00:19:34,715 --> 00:19:36,592 حسنا، في هذه الحالة، 259 00:19:36,675 --> 00:19:39,469 دعونا نأمل في سيادته وجد لنفسه حصانًا جديدًا. 260 00:19:40,470 --> 00:19:43,515 لم يكن من دواعي سروري رؤيتك في نادينا مؤخرًا يا أمبروز. 261 00:19:43,599 --> 00:19:45,660 هل ينبغي أن يكون لديها أي شيء لتفعله مع الرصيد غير المدفوع 262 00:19:45,684 --> 00:19:47,364 هل تركت كتب الرهان لدينا في الشتاء الماضي؟ 263 00:19:53,692 --> 00:19:54,860 أمبروز غشاش. 264 00:19:55,485 --> 00:19:58,071 رجل من أي شرف يضمن سداد ديونه بالكامل. 265 00:19:58,906 --> 00:19:59,906 لم ادرك… 266 00:19:59,948 --> 00:20:03,160 حسنًا، كيف كان بإمكانك أن تفعل؟ هذا هو سبب وجودي هنا يا أختي. 267 00:20:05,871 --> 00:20:07,623 دعونا نلقي نظرة على الغرفة. 268 00:20:20,135 --> 00:20:21,637 إنه ممتع إلى حد ما. 269 00:20:22,179 --> 00:20:24,431 إنه بالأحرى هنا للخلط حول ثروات الصيد. 270 00:20:24,514 --> 00:20:26,725 ثق بالسيد لويس الذي يعرف من مهرك الكبير. 271 00:20:26,808 --> 00:20:27,809 اتركه. 272 00:20:28,435 --> 00:20:31,230 - أفترض أنك تعرف منه أيضا؟ - السيد ورثينجتون. الابن الثاني. 273 00:20:31,313 --> 00:20:32,313 سنجد أفضل. 274 00:20:33,232 --> 00:20:35,025 وهو من أصل مشكوك فيه. 275 00:20:37,027 --> 00:20:40,239 لن أجعلك تصنع حياة مع شاعر لا سمح الله. 276 00:20:40,322 --> 00:20:41,406 ولا غريب الأطوار. 277 00:20:41,990 --> 00:20:42,990 كلمتي! 278 00:20:44,451 --> 00:20:45,994 أنتوني! داف! 279 00:20:46,078 --> 00:20:48,789 إذا كان السادة الوحيدون الحاضرون هذا المساء هم إخوانك، 280 00:20:48,872 --> 00:20:50,672 إذن نحن في ورطة كبيرة، في الواقع. 281 00:20:50,749 --> 00:20:52,459 تستمر في قول "نحن". 282 00:20:52,542 --> 00:20:55,963 هل أخبرتك والدتك بعد؟ عن جولتي؟ سأبدأ في اليونان. 283 00:20:56,046 --> 00:20:58,924 - اليونان؟ كم هو مغامر يا كولن! - على أهبة الاستعداد! 284 00:21:00,133 --> 00:21:01,718 فات الأوان. 285 00:21:01,802 --> 00:21:03,220 لقد لاحظتك بالفعل. 286 00:21:03,303 --> 00:21:04,721 - سيدة دانبري. - مساء الخير. 287 00:21:04,805 --> 00:21:08,100 الآنسة بريدجيرتون، تبدو جميلة إلى حد ما هذا المساء. 288 00:21:08,684 --> 00:21:11,103 هل هناك سبب لم أراك بعد على حلبة الرقص؟ 289 00:21:11,186 --> 00:21:13,230 كل ذلك في الوقت المناسب يا سيدة دانبري. 290 00:21:15,607 --> 00:21:17,067 أيها المسكين. 291 00:21:26,576 --> 00:21:27,786 من ذاك؟ 292 00:21:29,705 --> 00:21:31,373 أنا متأكد من أنني لم أرها قط. 293 00:21:31,957 --> 00:21:34,876 الآنسة مارينا طومسون، ابن عم بعيد لزوجي. 294 00:21:34,960 --> 00:21:36,962 إنها قديمة نوعاً ما، أليس كذلك؟ 295 00:21:38,755 --> 00:21:41,133 أحد أولاد بريدجيرتون ينضم إلى السرب. 296 00:21:43,969 --> 00:21:44,969 حسنًا! 297 00:21:48,390 --> 00:21:49,470 الأكثر دلالة! 298 00:21:49,516 --> 00:21:53,020 أتصور أن أسرتك ستكون كذلك خلية من المتصلين في الصباح… 299 00:21:53,103 --> 00:21:54,396 سيدة فيذرنجتون. 300 00:21:54,855 --> 00:21:57,733 حيث يذهب أحد الخاطبين، والباقي سوف يتبع بالتأكيد. 301 00:22:04,740 --> 00:22:05,740 اعذرني. 302 00:22:18,337 --> 00:22:19,421 هناك. 303 00:22:20,380 --> 00:22:23,175 الدوق. سأتعرف عليه في أي مكان. 304 00:22:24,134 --> 00:22:26,595 - ماما، إلى أين تأخذينا؟ - للقاء الدوق. 305 00:22:27,095 --> 00:22:28,847 هذا الرجل ليس في منمنماتنا. 306 00:22:28,930 --> 00:22:31,224 اسرع قبل أن يرى الآنسة طومسون. 307 00:22:31,308 --> 00:22:32,351 نعمتك. 308 00:22:34,978 --> 00:22:37,481 اسمحوا لي أن أقدم لكم بناتي، الآنسة برودينس فيذرينجتون، 309 00:22:37,564 --> 00:22:39,941 الآنسة فيليبا فيذرينجتون. 310 00:22:52,621 --> 00:22:53,872 أنا عطشان تمامًا. 311 00:22:54,539 --> 00:22:56,019 سأحضرك كوب من عصير الليمون. 312 00:22:56,083 --> 00:22:58,835 لا، لقد قمت بذلك بالفعل الكثير بالنسبة لي هذه الليلة. 313 00:22:58,919 --> 00:23:00,712 سأعود في مجرد لحظة. 314 00:23:05,759 --> 00:23:06,885 مساء الخير. 315 00:23:20,190 --> 00:23:21,400 نظارات صغيرة. 316 00:23:22,359 --> 00:23:25,237 - اللورد بيربروك. - أشياء صغيرة صغيرة، أليس كذلك؟ 317 00:23:25,904 --> 00:23:28,365 النظارات؟ أفترض. 318 00:23:28,990 --> 00:23:30,492 ثم يتم تسوية الأمر. 319 00:23:31,076 --> 00:23:34,037 لست متأكدا تماما من هذا الأمر الذي نناقش فيه يا سيدي. 320 00:23:34,871 --> 00:23:37,040 لقد كنت تسليني دائماً يا آنسة بريدجيرتون 321 00:23:37,124 --> 00:23:39,418 منذ أن كنت تلميذاً، وكنت… 322 00:23:40,085 --> 00:23:42,170 الكل ماعدا... خمسة؟ 323 00:23:47,968 --> 00:23:49,803 أخي يدعوني . 324 00:23:49,886 --> 00:23:51,471 - اه. - وداعا. 325 00:23:53,974 --> 00:23:55,058 آنسة بريدجيرتون؟ 326 00:23:56,351 --> 00:23:58,019 لحظة من فضلك! 327 00:23:59,354 --> 00:24:00,605 آنسة بريدجيرتون؟ 328 00:24:03,692 --> 00:24:04,901 أوه! 329 00:24:06,528 --> 00:24:08,488 - عفوا. - اغفر لي. 330 00:24:10,115 --> 00:24:12,200 اه نعم. انتظر ثانية واحدة فقط، شكرًا لك. 331 00:24:12,868 --> 00:24:13,868 قل لي اسمك. 332 00:24:15,370 --> 00:24:16,264 اسمك يا سيدي؟ 333 00:24:16,288 --> 00:24:18,582 هل أنا صادقة في الاعتقاد كنت لا تعرف اسمي بالفعل؟ 334 00:24:20,208 --> 00:24:22,252 لحظة واحدة. نعم نعم. أوه، مرحبا. 335 00:24:24,129 --> 00:24:25,755 إذا كنت ترغب في مقدمة، سيدتي، 336 00:24:25,839 --> 00:24:28,258 أنا أؤمن بالاتهام لي أن نكون الأقل تحضرا من الطرق. 337 00:24:28,341 --> 00:24:29,318 اتّصل بك؟ 338 00:24:29,342 --> 00:24:31,636 حقا، سوف يحاولون أي شيء. 339 00:24:32,179 --> 00:24:33,346 سيدي هذا ليس... 340 00:24:33,430 --> 00:24:34,598 هذا ليس… 341 00:24:35,182 --> 00:24:37,184 - ما هو اسمك؟ - الباسط. 342 00:24:37,267 --> 00:24:38,267 الباسط! 343 00:24:38,310 --> 00:24:40,145 - بريدجيرتون! - تعال هنا أيها الصديق القديم! 344 00:24:40,228 --> 00:24:42,272 سمعت أخبار والدك. 345 00:24:43,148 --> 00:24:45,209 - خذها ديوس، أنت لم تعد باسط. - سأفعل... 346 00:24:45,233 --> 00:24:48,862 هاستينغز! دوق هاستينغز, معروف الآن إلى الأبد. 347 00:24:49,571 --> 00:24:51,323 دوق هاستينغز، أليس كذلك؟ 348 00:24:54,201 --> 00:24:56,828 - صحيح، هاستينغز، هذه أختي. - أختك؟ 349 00:24:56,912 --> 00:25:00,040 دافني، هاستينغز وأنا نعرف بعضنا البعض من أيامنا في أكسفورد، 350 00:25:00,123 --> 00:25:02,250 أيام لن ننسى قريبا. 351 00:25:03,043 --> 00:25:06,922 نعم. كما أعلم جيدا من الشركة التي تحتفظ بها يا أخي، 352 00:25:07,005 --> 00:25:11,176 أنا متأكد من أيامك مع نعمته كانوا الأكثر تحضرا، في الواقع. 353 00:25:14,054 --> 00:25:16,264 هاستينغز، سنحتاج للالتقاء بشكل صحيح. 354 00:25:16,348 --> 00:25:18,808 - أتوقع رؤيتك في نادينا، إذن. - بالفعل. 355 00:25:18,892 --> 00:25:20,060 مساء الخير، بريدجيرتون. 356 00:25:20,727 --> 00:25:22,062 سيدة بريدجيرتون. 357 00:25:35,951 --> 00:25:39,412 دافني، على ما أعتقد اللورد ويذربي يبحث عنك ليرقص. 358 00:25:39,496 --> 00:25:41,581 - هل هو؟ - لو لم يحن وقت اعتزالنا. 359 00:25:41,665 --> 00:25:44,084 دافني ليست سوى متعبة. سأبقى معها. 360 00:25:44,167 --> 00:25:46,086 - سيكون ذلك جميلاً. - دافني... 361 00:25:46,169 --> 00:25:48,529 هناك ناري رجل نبيل هنا الذي لن يأخذ يدك. 362 00:25:48,588 --> 00:25:50,090 يجب أن تفكر في هذا. 363 00:25:50,674 --> 00:25:53,593 الشيء الأكثر مثالية للقيام به الآن ليس للرقص، 364 00:25:53,677 --> 00:25:55,512 ولكن لتركهم جميعًا يريدون المزيد. 365 00:25:56,137 --> 00:25:57,722 إذا كان أي شخص يعرف كيف يعمل هذا، 366 00:25:57,806 --> 00:25:59,558 إنه أخوك الأكبر. 367 00:26:01,434 --> 00:26:02,434 ربما كان على حق. 368 00:26:03,270 --> 00:26:04,271 دعونا نذهب. 369 00:26:21,079 --> 00:26:22,706 يفتقد! لقد استيقظت بالفعل! 370 00:26:23,832 --> 00:26:26,835 اجعل كوك يستعد أكبر عدد ممكن من البسكويت هذا الصباح. 371 00:26:26,918 --> 00:26:30,589 ربما يمكننا نقل بعض الكراسي الإضافية إلى غرفة الرسم أيضاً 372 00:26:31,172 --> 00:26:35,093 أنا لا أتساءل أي رجل سيكون أول من يتصل. 373 00:26:36,011 --> 00:26:38,013 لدي الكثير لأطلبه منهم جميعا. 374 00:26:38,096 --> 00:26:39,764 حسنًا، دعنا نرتدي ملابسك. 375 00:26:53,945 --> 00:26:54,945 أنتوني! 376 00:26:54,988 --> 00:26:57,032 لم أكن أتوقع لرؤيتك هنا هذا الصباح. 377 00:26:57,115 --> 00:26:59,117 إنه مبكر جدًا بالنسبة لك، يا عزيزي. 378 00:26:59,200 --> 00:27:02,412 لم أستطع النوم لسبب ما. كل الإثارة، على ما أعتقد. 379 00:27:03,121 --> 00:27:05,123 هل أنا أول رجل يصل؟ 380 00:27:06,374 --> 00:27:07,542 كم هو رائع! 381 00:27:19,846 --> 00:27:22,891 المتصلون، سيدتي. إيرل ستافورد ومركيز فينلي. 382 00:27:22,974 --> 00:27:25,810 كلمتي! حسنا، ينبغي أن يكون لديك أزياءي الملونة لأشكر. 383 00:27:25,894 --> 00:27:28,313 للآنسة مارينا طومسون. 384 00:27:33,318 --> 00:27:36,279 عزيزي القارئ، هذه الكاتبة تجد نفسها 385 00:27:36,363 --> 00:27:40,075 مجبر على المشاركة الأخبار الأكثر فضولا. 386 00:27:40,158 --> 00:27:42,369 وهل لديك عائلة كبيرة أيضاً يا مولاي؟ 387 00:27:42,452 --> 00:27:46,706 يبدو الماس لدينا يتطلب فحصًا دقيقًا. 388 00:27:46,790 --> 00:27:48,917 هل هناك مشكلة يا لورد بريدجيرتون؟ 389 00:27:50,877 --> 00:27:53,338 يجب أن أعتقد ذلك. أنت في مقعدي. 390 00:27:56,800 --> 00:27:59,969 على هذا النحو، فهي جوهرة أكثر ندرة 391 00:28:00,053 --> 00:28:05,934 من التألق الأكثر روعة فقط، تم اكتشاف النار واللمعان. 392 00:28:06,017 --> 00:28:09,896 اسمها غير معروف للكثيرين، ولكن سرعان ما أصبح معروفًا للجميع، 393 00:28:09,979 --> 00:28:12,941 هي الآنسة مارينا طومسون. 394 00:28:15,777 --> 00:28:18,822 يجب أن لا تكون خارجا في مسيرتك اليومية حول الساحة يا عزيزي؟ 395 00:28:18,905 --> 00:28:20,573 يبدو كما لو أنها قد تمطر. 396 00:28:24,119 --> 00:28:29,833 ترك هذا المؤلف ليتساءل ما إذا كان بإمكان صاحبة الجلالة إعادة النظر 397 00:28:29,916 --> 00:28:33,044 الثناء لقد أعطت ذات مرة الآنسة بريدجيرتون… 398 00:28:34,170 --> 00:28:38,758 لأننا جميعًا يجب أن نعرف ماذا الملكة تحتقر أكثر من أي شيء آخر… 399 00:28:40,260 --> 00:28:42,011 الخطأ. 400 00:28:43,179 --> 00:28:47,851 وغرفة الرسم في بريدجيرتون هاوس يبدو حاليًا أنه أكثر فراغًا 401 00:28:47,934 --> 00:28:50,854 من الرأس المشوش من أعزها الملك جورج. 402 00:28:55,775 --> 00:28:58,403 حسنًا، يجب أن أذهب إلى النادي الخاص بي، إذن. 403 00:28:58,987 --> 00:29:01,197 الأخوات. الأم. 404 00:29:04,117 --> 00:29:09,372 <ط> ويترتب على ذلك سيدة فيذرنجتون هو الحصول على ما طالما رغبت فيه: 405 00:29:09,456 --> 00:29:13,793 هذا الموسم الحقيقي الذي لا يضاهى تعيش تحت سقف منزلها. 406 00:29:13,877 --> 00:29:15,962 لا بد أنها تشعر بسعادة غامرة. 407 00:29:17,046 --> 00:29:19,924 هل الآنسة طومسون عالية جدًا في مشط قدمها؟ 408 00:29:20,008 --> 00:29:22,260 أنها غير قادرة على ارتداء النعال الخاصة بها؟ 409 00:29:23,553 --> 00:29:24,888 لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك. 410 00:29:29,017 --> 00:29:31,497 وقد أي شخص آخر قراءة ما كتبته السيدة Whistledown في الآونة الأخيرة؟ 411 00:29:31,561 --> 00:29:34,397 وينبغي لأي شخص أن ينتبه إلى ما كتبته السيدة Whistledown مؤخرًا؟ 412 00:29:34,481 --> 00:29:35,607 أنا بالتأكيد لا. 413 00:29:36,107 --> 00:29:40,195 ماما، ربما يمكننا الحضور كرة سالزبوري القادمة بأنفسنا 414 00:29:40,278 --> 00:29:41,780 وشاي ميريويذر أيضًا. 415 00:29:41,863 --> 00:29:46,409 أعتقد أن أنتوني قد أجاب بالفعل بالنيابة عنا يا عزيزي. 416 00:29:47,202 --> 00:29:49,662 ويبدو أنه نجح تقويمنا الاجتماعي حتى شهر يونيو. 417 00:29:49,746 --> 00:29:51,748 وقال انه سوف يكون هناك طوال الموسم؟ 418 00:29:51,831 --> 00:29:54,935 لقد أبدت السيدة Whistledown رأيها من ثروات أختنا العزيزة واضحة تماما. 419 00:29:54,959 --> 00:29:57,045 أوه، ما يكفي عن سيدة Whistledown! 420 00:30:00,757 --> 00:30:02,342 المتصل للآنسة بريدجيرتون. 421 00:30:02,425 --> 00:30:03,927 أوه! 422 00:30:05,178 --> 00:30:07,138 اللورد بيربروك. 423 00:30:12,352 --> 00:30:13,352 اللورد بيربروك. 424 00:30:14,562 --> 00:30:16,648 أم... اه... ادخل! 425 00:30:16,731 --> 00:30:19,859 هل لي أن أساعدك لبعض البسكويت الطازج؟ 426 00:30:20,944 --> 00:30:23,196 (إلويز)، اترك بعض المساحة من أجل سيادته، أليس كذلك؟ 427 00:30:25,073 --> 00:30:28,159 إلويز، هل أنت غير مستحق؟ لزيارة بينيلوب هذا الصباح؟ 428 00:30:28,243 --> 00:30:30,846 - أعتقد أنني أود البقاء. - أعتقد أنك يجب أن ترغب في الذهاب. 429 00:30:49,973 --> 00:30:51,683 اغفر لي لعدم الاتصال عاجلا. 430 00:30:52,433 --> 00:30:55,728 افترضت كانت عواطفك مخطوبة بالفعل. 431 00:30:56,688 --> 00:30:57,688 الآن أعرف. 432 00:30:58,815 --> 00:31:00,608 أنت وأنا كنا متجهين لبعضنا البعض. 433 00:31:09,868 --> 00:31:13,413 وهكذا، بحق السماء، قد يحترق حبك 434 00:31:13,496 --> 00:31:15,331 من أعماق روحي. 435 00:31:16,124 --> 00:31:17,625 'تيس لك سأكسب. 436 00:31:23,673 --> 00:31:27,302 رائع، رائع. أيها السادة، أشكركم على مكالماتكم. 437 00:31:27,385 --> 00:31:32,140 لا تنسي أن تطلبي من برودينس، فيليبا، أو حتى وداع بينيلوب كما تذهب. 438 00:31:34,559 --> 00:31:37,186 - السوناتة الأكثر بؤسا، في الواقع. - اللورد بايرون ليس كذلك. 439 00:31:38,563 --> 00:31:40,315 لا أعتقد ذلك. يوم جيد، القلم. 440 00:31:45,904 --> 00:31:48,823 اللورد بيربروك غير ضار. سيكون هناك آخرون. 441 00:31:50,450 --> 00:31:53,578 سيدة Whistledown لديها كل شيء ولكن أعلن لي غير مؤهل ... 442 00:31:54,579 --> 00:31:57,248 يستحق المودة من الساذج البغيض 443 00:31:57,332 --> 00:31:58,309 ولا أحد آخر. 444 00:31:58,333 --> 00:32:01,544 أخبرني، ما الذي يجب أن يريده الآخرون؟ مثل هذه البضائع التالفة الآن؟ 445 00:32:01,628 --> 00:32:03,268 أنت تتحدث كما لو كانت سيدة Whistledown 446 00:32:03,338 --> 00:32:06,090 كان من المقرر أن يتم عقدها باحترام أعلى من صاحبة الجلالة الملكة نفسها. 447 00:32:06,758 --> 00:32:09,218 أنت تعطي الكثير من الائتمان لبعض الناسخ المجهول. 448 00:32:09,302 --> 00:32:11,262 هذه التأملات، ليست صحيحة. 449 00:32:11,346 --> 00:32:14,474 صدقوا فقط يا أخي وهم صادقون بسببك. 450 00:32:14,557 --> 00:32:17,310 لقد تمكنت لتخويف كل الخاطب الجدير بعيدا. 451 00:32:17,393 --> 00:32:19,103 لقد أبلغت Whistledown عن ذلك فقط. 452 00:32:19,187 --> 00:32:21,439 أنا أبحث عنك. أنا أحميك. 453 00:32:21,522 --> 00:32:23,900 - ومن واجبي. - وماذا عن واجبي ؟ 454 00:32:27,570 --> 00:32:29,822 ليس لديك فكرة عما يعنيه أن تكوني امرأة... 455 00:32:31,658 --> 00:32:32,784 ما قد تشعر به 456 00:32:32,867 --> 00:32:35,578 أن يحظى المرء بحياته بأكملها تم تخفيضها إلى لحظة واحدة. 457 00:32:36,287 --> 00:32:38,122 هذا هو كل ما نشأت من أجله. 458 00:32:38,373 --> 00:32:40,458 هذا... هذا كل ما أنا عليه. 459 00:32:40,541 --> 00:32:41,834 ليس لدي أي قيمة أخرى. 460 00:32:42,669 --> 00:32:45,380 إذا لم أتمكن من العثور على زوج، سأكون عديمة القيمة. 461 00:32:45,463 --> 00:32:47,382 دافني، أنت بريدجيرتون. 462 00:32:47,465 --> 00:32:49,592 سيكون الأمر أسهل لو لم أكن كذلك. 463 00:32:55,807 --> 00:32:56,807 استمر. 464 00:32:59,602 --> 00:33:02,563 تبتهج الأمهات الطموحات 465 00:33:02,647 --> 00:33:08,569 يستمر استمرار دوق هاستينغز الجديد ليزين مدينتنا الجميلة بحضوره. 466 00:33:08,653 --> 00:33:12,615 <ط>و، أوه، يا له من حضور مثير للإعجاب! 467 00:33:13,616 --> 00:33:16,536 كتبت السيدة Whistledown عنك مرة أخرى، يا صاحب السمو. 468 00:33:17,870 --> 00:33:19,372 هل ترغب في قراءتها؟ 469 00:33:19,455 --> 00:33:20,623 تجدر الإشارة إلى ذلك 470 00:33:20,707 --> 00:33:24,752 أن الدوق قد تم سماعه إعلان للأمهات في كل مكان 471 00:33:24,836 --> 00:33:27,422 أنه ليس لديه أي خطط للزواج على الإطلاق. 472 00:33:28,089 --> 00:33:29,132 يتساءل هذا المؤلف 473 00:33:29,215 --> 00:33:32,802 أي صانع زواج وقح يجب أن يرتقي إلى مستوى هذا التحدي، 474 00:33:32,885 --> 00:33:36,139 لأن هذه المنافسة تجري على قدم وساق. 475 00:33:36,848 --> 00:33:40,685 كما تعلمون، أفترض أنه لو لم يكن الأمر كذلك للأم المفرطة في كل زاوية، 476 00:33:40,768 --> 00:33:43,146 في هذا الوقت من العام في المدينة لن يكون الأمر مروعًا جدًا. 477 00:33:43,229 --> 00:33:45,606 هؤلاء الأمهات يريدون ببساطة نفس مثلك، على ما أعتقد. 478 00:33:45,690 --> 00:33:48,377 لكل واحد منهم الأخير لخنق شرائط شعر بناتهم؟ 479 00:33:48,401 --> 00:33:50,194 بالنسبة لك للمطالبة بزوجة، هاستينغز. 480 00:33:50,903 --> 00:33:53,924 هل لا تخطط لأخذ مكانك؟ في المجتمع عندما يكون لديك دوقية؟ 481 00:33:53,948 --> 00:33:56,576 لدي عنوان، حتى الآن كما أنا قلق، سوف تنتهي معي. 482 00:33:56,659 --> 00:33:58,870 - لكن هاستينغز... - توقف عن مناداتي بذلك. 483 00:33:59,704 --> 00:34:01,748 كان اسم والدي. أبدا لي. 484 00:34:01,831 --> 00:34:04,584 وعلى أية حال، ماذا عنك؟ 485 00:34:05,293 --> 00:34:06,186 ماذا عني؟ 486 00:34:06,210 --> 00:34:08,755 أنت البكر بريدجيرتون من البكر بريدجيرتون، 487 00:34:08,838 --> 00:34:11,716 تسع مرات. أين زوجتك؟ 488 00:34:12,967 --> 00:34:14,093 على الفور يا سيدي. 489 00:34:14,302 --> 00:34:18,473 أوه! هل خطتك أن يمارس الجنس معها إلى الأبد؟ عشيقتك؟ 490 00:34:19,599 --> 00:34:21,392 سوف تحتاج إلى مولى وريث. 491 00:34:21,476 --> 00:34:23,936 أنا في حوزتي لشيء لست أنت . 492 00:34:24,937 --> 00:34:25,980 الاخوة. 493 00:34:26,814 --> 00:34:28,566 لقد وصلت إلى أذني 494 00:34:28,649 --> 00:34:33,529 <ط>أن السيد كولين بريدجيرتون سيتم منح الجائزة الكبرى لهذا العام 495 00:34:33,613 --> 00:34:37,533 عندما اكتسح الآنسة طومسون من قدميها الصغيرتين الجميلتين. 496 00:34:38,618 --> 00:34:41,704 يمكنك دائمًا إرسال الصفصاف العودة إلى تلك المزرعة، سيدتي. 497 00:34:42,872 --> 00:34:45,333 كما لو كان اللورد فيذرنجتون سوف تسمح بذلك من أي وقت مضى. 498 00:34:52,965 --> 00:34:54,634 وفي أخبار أخرى 499 00:34:54,717 --> 00:34:59,347 الخاطب الأكثر غرابة لقد ظهرت الآنسة دافني بريدجيرتون. 500 00:34:59,430 --> 00:35:00,431 دافني… 501 00:35:01,224 --> 00:35:03,226 المتصل بك. 502 00:35:05,895 --> 00:35:07,355 هل سنكون نحن الإثنان فقط...؟ 503 00:35:07,855 --> 00:35:08,940 مرة أخرى؟ 504 00:35:36,759 --> 00:35:38,970 - صندوقنا يا ماما؟ - مم هم. 505 00:35:39,053 --> 00:35:40,053 سيدة بريدجيرتون! 506 00:35:41,013 --> 00:35:42,306 انضم إلينا. 507 00:35:49,564 --> 00:35:50,982 صاحب الجلالة، مساء الخير. 508 00:35:51,065 --> 00:35:52,984 يجب أن تتذكري ابنتي دافني. 509 00:35:53,067 --> 00:35:54,067 نعم. 510 00:35:54,694 --> 00:35:56,404 لقد تركت انطباعا كبيرا… 511 00:35:56,988 --> 00:35:59,365 مهما كانت عابرة. 512 00:36:02,285 --> 00:36:06,080 أود أن أرحب بكم على حد سواء إلى صندوقي هذا المساء. 513 00:36:06,164 --> 00:36:08,207 أنا أصر. 514 00:36:15,882 --> 00:36:19,135 يقولون زوجها لن يعيش حتى نهاية الشهر. 515 00:36:19,218 --> 00:36:22,847 بالتأكيد قدمت شائعة أخرى من قبل ذلك الكاتب الشرير والمروج للفضائح. 516 00:36:22,930 --> 00:36:25,433 هل يجب أن لا يعرف تدهورها حدودا؟ 517 00:36:30,521 --> 00:36:32,815 تكتب السيدة ويسلداون عن عائلتي أيضا. 518 00:36:33,399 --> 00:36:35,902 ومع ذلك أعتقد أن الدوق يمكن أن تصمد أمام مثل هذا التدقيق، 519 00:36:35,985 --> 00:36:37,612 لأنه في النهاية رجل. 520 00:36:37,695 --> 00:36:40,489 وكان سماحته محظوظا أن يكون لك هناك معه عندما كان طفلا 521 00:36:40,573 --> 00:36:42,950 بعد ما حدث لوالدته. مريع! 522 00:36:43,034 --> 00:36:45,578 - إنه ليس ما يكتبه Whistledown. - ولا دافني. 523 00:36:46,662 --> 00:36:49,081 ويبدو أن اثنين منهم لدينا الكثير من القواسم المشتركة، إذن. 524 00:36:49,665 --> 00:36:52,752 لقد تم إجراء المباريات بالتأكيد مع أقل بكثير. 525 00:36:53,794 --> 00:36:55,213 ماذا تقترح؟ 526 00:36:57,048 --> 00:36:59,592 سيدة ويسلداون تكتب فقط ما تراه. 527 00:36:59,675 --> 00:37:02,762 ربما نحتاج لمساعدتها لرؤية الأشياء بشكل أكثر وضوحا قليلا. 528 00:37:07,516 --> 00:37:10,728 الدوق مغرم جدًا بفطيرة عنب الثعلب. 529 00:37:10,811 --> 00:37:13,147 الطبق نفسه الذي يشتهر به طباخي. 530 00:37:41,175 --> 00:37:43,295 ألم تسمع ما الذي نتحدث عنه؟ 531 00:37:43,344 --> 00:37:45,429 لكل ما نعرفه، قد يكون الصافرة بعض المتطفلين 532 00:37:45,513 --> 00:37:47,139 الذين يعيشون في بلومزبري، من بين جميع الأماكن. 533 00:37:47,223 --> 00:37:48,975 ما ينبغي أن يكون فظيع جدًا بشأن بلومزبري؟ 534 00:37:49,058 --> 00:37:50,935 أن الناس هناك العمل في الواقع من أجل لقمة العيش؟ 535 00:37:51,018 --> 00:37:52,618 يبدو أنها شخص لديه إمكانية الوصول. 536 00:37:52,645 --> 00:37:55,123 - من يدري ما إذا كانت Whistledown هي حتى؟ - نقطة عادلة. 537 00:37:55,147 --> 00:37:57,316 لأنها ببساطة جيدة جدًا أن تكون أي شخص سوى رجل؟ 538 00:37:57,400 --> 00:38:00,278 حسنًا، أعتقد أن الأمر واضح إلى حد ما أن الكاتبة هي الليدي دانبري. 539 00:38:00,361 --> 00:38:03,072 تتمتع السيدة دانبري مشاركة إهاناتها مع المجتمع بشكل مباشر. 540 00:38:03,155 --> 00:38:05,235 وقالت إنها لن تزعج نفسها أبدا كتابتها جميعا. 541 00:38:05,283 --> 00:38:07,159 هل يمكن أن تكون السيدة فيذرنجتون؟ 542 00:38:07,243 --> 00:38:09,120 لا! 543 00:38:09,203 --> 00:38:10,413 لا. 544 00:38:10,496 --> 00:38:12,216 لم تقرأ بعد ما يكتبه Whistledown 545 00:38:12,248 --> 00:38:13,749 من آل فيذرنجتون، أختي الصغيرة. 546 00:38:14,500 --> 00:38:17,586 يجب أن تسامح هذا النقاش الجامح إلى حد ما، يا صاحبة السمو. 547 00:38:17,670 --> 00:38:19,964 - هراء. أجدها مسلية. - أوه! 548 00:38:20,047 --> 00:38:23,259 كلكم على طاولة واحدة حتى الأطفال. 549 00:38:23,342 --> 00:38:28,639 حسنًا، أدرك أنه قد يكون غير عصري، لكننا نحب بعضنا البعض. 550 00:38:28,723 --> 00:38:30,182 معظم الوقت. 551 00:38:30,266 --> 00:38:32,268 يجب أن تنضم إلينا في كثير من الأحيان، نعمتك. 552 00:38:32,351 --> 00:38:34,395 ربما عندما نسافر إلى مقعد بلدنا. 553 00:38:34,478 --> 00:38:35,896 سيكون موضع ترحيب كبير. 554 00:38:36,439 --> 00:38:38,559 غريغوري! هل ستتوقف عن رمي البازلاء في وجهي؟ 555 00:38:38,607 --> 00:38:41,487 تلك البازلاء كانت موجودة بالفعل. لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل. أنا أكبر سنا. 556 00:38:41,527 --> 00:38:43,946 - وأنا أطول. - أطفال… 557 00:38:44,947 --> 00:38:46,782 لديه وجود عنه. 558 00:38:49,744 --> 00:38:51,370 إذا كان الدوقات الراقيين شيء واحد. 559 00:38:51,454 --> 00:38:54,165 - سأتنافس مع جاكسون بنفسه. - أنت؟ 560 00:38:54,749 --> 00:38:56,584 هل هذا هو الحسد الذي اكتشفته في صوتك؟ 561 00:38:56,667 --> 00:38:59,420 الحكم يا أخي. سأحتاج إلى أن أشهد هذا. 562 00:38:59,503 --> 00:39:01,088 يبدو أنك مستاء. 563 00:39:02,173 --> 00:39:03,108 هل أنا؟ 564 00:39:03,132 --> 00:39:06,093 نجد أنفسنا جالسين بجانب بعضكما البعض، يا آنسة بريدجيرتون. 565 00:39:06,177 --> 00:39:07,817 أود أن أفكر أنت سعيد بذلك. 566 00:39:07,845 --> 00:39:10,765 ربما يا مولاي، سيكون الأمر أفضل 567 00:39:10,848 --> 00:39:13,184 إذا امتنعت من التفكير بي اصلا 568 00:39:13,851 --> 00:39:16,020 إنه أمر مفاجئ بكل بساطة. 569 00:39:16,103 --> 00:39:19,982 نعم! ولكن هل من الممكن للسيدة لتقديم أي شيء آخر غير الابتسامة 570 00:39:20,066 --> 00:39:21,233 بينما يجلس بجانب دوق؟ 571 00:39:21,317 --> 00:39:23,069 …أنت بخصوص المواضيع كثيرًا أيضًا… 572 00:39:23,152 --> 00:39:25,780 - حتى واحدة من سمعتك. - أنت على علم بسمعتي. 573 00:39:25,863 --> 00:39:29,575 أنا على علم بصداقتك مع أخي الأكبر. 574 00:39:29,658 --> 00:39:31,452 إذا لم يكن ذلك كافيا، فأنا أيضا على علم بذلك 575 00:39:31,535 --> 00:39:34,497 من الأشياء كاتب معين لقد كتب عنك مؤخرًا. 576 00:39:34,580 --> 00:39:36,582 متعجرف؟ بوضوح. 577 00:39:36,665 --> 00:39:38,250 متكبر؟ بالتأكيد. 578 00:39:38,334 --> 00:39:41,337 أنت أشعل النار ... من خلال وعبر. 579 00:39:41,420 --> 00:39:42,588 قل لي أنني مخطئ. 580 00:39:42,671 --> 00:39:44,965 من عليه الامتناع من التفكير في من مرة أخرى؟ 581 00:39:45,049 --> 00:39:47,885 أنا أؤكد لك. أنا لا شيء سوى الاهتمام بك. 582 00:39:47,968 --> 00:39:49,053 - جيد. - تمامًا. 583 00:39:49,136 --> 00:39:53,224 وأنا لا أهتم بك إلا الأخت الكبرى لصديقي الأكبر، 584 00:39:53,307 --> 00:39:55,267 موضوع آخر حديث لكاتب معين. 585 00:39:55,351 --> 00:39:57,812 عفيف، أنيق، يائس. 586 00:39:59,188 --> 00:40:01,524 - سأخبرك... - للزواج، وهذا هو. 587 00:40:01,607 --> 00:40:02,900 قل لي أنني مخطئ. 588 00:40:07,571 --> 00:40:11,033 هاستينغز، أنا سعيد للغاية لقد قررت الانضمام إلينا هذا المساء. 589 00:40:11,117 --> 00:40:13,119 - لقد كان الأمر أكثر عفوية منك. - مُطْلَقاً. 590 00:40:13,202 --> 00:40:16,288 مع قبول الليدي دانبري دعوة والدتك الكريمة 591 00:40:16,372 --> 00:40:17,372 نيابة عني… 592 00:40:17,790 --> 00:40:20,251 حسنًا، ولكن هل كان بإمكاني الرفض؟ 593 00:40:20,334 --> 00:40:21,794 يجب عليك البقاء للحلوى. 594 00:40:21,877 --> 00:40:23,879 إنها فطيرة عنب الثعلب، يا صاحبة الجلالة. 595 00:40:23,963 --> 00:40:25,339 آه! محبوب! 596 00:40:39,353 --> 00:40:42,064 لقد كنت أماً معقولة حتى تبلغ ابنتك الكبرى سن الرشد. 597 00:40:42,148 --> 00:40:43,941 - أنتوني… - مخطط التوفيق هذا 598 00:40:44,024 --> 00:40:47,528 كنت ملفقة بدلا بشفافية مع الليدي دانبيري، لن ينجح الأمر. 599 00:40:48,696 --> 00:40:51,282 أستطيع أن أفكر في مباريات أسوأ لدافني من دوق. 600 00:40:53,075 --> 00:40:55,512 - أعتقد أنكما صديقان. - نحن أصدقاء جيدين. 601 00:40:55,536 --> 00:40:58,497 ولهذا السبب أعرف أنه لديه لا نية للزواج على الاطلاق. 602 00:40:58,581 --> 00:41:00,461 يجب أن تفهم كل الرجال يقولون هذا التأكيد. 603 00:41:00,541 --> 00:41:02,793 - أنت... أبوك... - لا تدخل الأب في هذا. 604 00:41:06,172 --> 00:41:08,174 حتى لو كان في حاجة إلى زوجة، 605 00:41:08,257 --> 00:41:10,777 بالتأكيد لن يكون لديك الدوق في أي مكان بالقرب من دافني. 606 00:41:10,843 --> 00:41:12,243 أنا مشترك بالكامل في هذا الاعتقاد 607 00:41:12,303 --> 00:41:14,346 التي تصنعها مكابس الإصلاح أفضل الأزواج. 608 00:41:14,430 --> 00:41:15,514 لن يجعلها سعيدة! 609 00:41:16,807 --> 00:41:18,142 دافني تستحق الأفضل. 610 00:41:19,101 --> 00:41:21,437 وأنا أعلم...أعلم أنك تفكر أنت تحل المشكلة ، 611 00:41:21,520 --> 00:41:22,414 لكنك لست كذلك. 612 00:41:22,438 --> 00:41:24,198 وهذا كل ما سأقوله حول هذه المسألة. 613 00:41:30,321 --> 00:41:33,365 الدوق سوف ينضم إلينا كضيفنا في فوكسهول مساء الغد. 614 00:41:33,449 --> 00:41:35,369 أعترف أن الأمر لم يكن سهلاً لإقناعه بالقدوم 615 00:41:35,409 --> 00:41:37,053 - أنت تتجاوز. - هي ابنتي الكبرى. 616 00:41:37,077 --> 00:41:39,497 - ومع ذلك فهي مسؤوليتي، كما أنت. - مسؤولية؟ 617 00:41:39,580 --> 00:41:41,749 لا تفعل هذا أي أكثر صعوبة مما هو عليه بالفعل. 618 00:41:41,832 --> 00:41:43,459 أريد أن أعرف شيئا، أنتوني. 619 00:41:43,542 --> 00:41:45,753 الليلة، عندما تغادر هذه الدراسة 620 00:41:45,836 --> 00:41:48,297 الذي تستمر في الاحتفاظ به في منزل عائلتك، 621 00:41:48,380 --> 00:41:50,966 هل ستعود إلى مساكن العزاب عبر الساحة، 622 00:41:51,050 --> 00:41:54,178 أو سوف تقوم بزيارة إلى السوبرانو معينة التي تميل إليها 623 00:41:54,261 --> 00:41:57,473 في الشقة التي تدفع ثمنها على الجانب الآخر من المدينة؟ 624 00:41:57,556 --> 00:42:01,810 الاعتماد على إخوانك الأصغر سنا أن تقوم يومًا ما بالمهمة التي لا يمكنك القيام بها. 625 00:42:02,978 --> 00:42:04,897 تحب التحدث عن المسؤولية. 626 00:42:04,980 --> 00:42:06,524 ابني العزيز! 627 00:42:07,316 --> 00:42:08,316 من الواجب؟ 628 00:42:08,651 --> 00:42:10,444 أخبرني من فضلك، ماذا يجب أن تعرف عنه؟ 629 00:42:12,238 --> 00:42:14,365 أجلس معها في غرفة الرسم تلك 630 00:42:14,448 --> 00:42:15,824 هل تعرف ماذا أرى؟ 631 00:42:16,992 --> 00:42:18,911 شابة تشعر بالرعب 632 00:42:18,994 --> 00:42:22,748 لأنها تعرف أي نوع من الحياة، أي نوع من المستقبل ينتظرها 633 00:42:22,831 --> 00:42:24,959 يجب أن تستمر في الوقوف في طريقها. 634 00:42:26,377 --> 00:42:30,005 لو كان والدك لا يزال هنا، كان من الممكن أن تكون دافني متطابقة بالفعل. 635 00:42:30,089 --> 00:42:32,370 كان الرجل قد اتخذ الترتيبات مع صديق قديم. 636 00:42:32,424 --> 00:42:34,802 لكان الرجل قد فعل ما هو ضروري الآن. 637 00:42:34,885 --> 00:42:36,762 لذلك عليك أن تسأل نفسك 638 00:42:36,845 --> 00:42:39,139 هل أنت مجرد أخ أكبر، 639 00:42:39,640 --> 00:42:41,892 أم أنت رجل هذا البيت؟ 640 00:43:07,585 --> 00:43:09,003 لا أستطيع رؤيتك بعد الآن. 641 00:43:13,173 --> 00:43:14,592 أنا… لا أفهم. 642 00:43:15,092 --> 00:43:16,760 ليس من حقك أن تفهم. 643 00:43:19,305 --> 00:43:21,015 يجب أن أفعل ما هو ضروري. 644 00:43:23,058 --> 00:43:25,060 قلت أنك ستحميني دائمًا. 645 00:43:28,063 --> 00:43:30,482 لقد وعدت بالعناية بي يا مولاي. 646 00:43:30,983 --> 00:43:32,151 والآن… 647 00:43:33,485 --> 00:43:34,778 ماذا سأفعل الآن؟ 648 00:43:38,407 --> 00:43:39,950 عليك أن تغادر. 649 00:43:40,743 --> 00:43:42,953 سواء كان ذلك عارًا أو افتراءً 650 00:43:43,037 --> 00:43:45,164 الإغواء أو التشهير 651 00:43:45,247 --> 00:43:46,707 ليس هناك سوى شيء واحد 652 00:43:46,790 --> 00:43:50,836 هذا يُذل حتى الأشخاص الأكثر احترامًا أعضاء طننا العزيز… 653 00:43:51,670 --> 00:43:52,880 فضيحة! 654 00:43:56,133 --> 00:44:00,971 حسنًا، عزيزي القارئ، ينبغي أن يبدو ذلك أن كل من ساحة جروسفينور 655 00:44:01,055 --> 00:44:04,475 لقد ترك للتفكير إنه سؤال فاضح إلى حد ما، في الواقع. 656 00:44:07,394 --> 00:44:11,690 ربما كان أحد الماس السابق السقوط الأخير من النعمة 657 00:44:11,774 --> 00:44:15,277 يصبح كذلك الفضيحة الأكثر إدانة على الإطلاق؟ 658 00:44:30,042 --> 00:44:30,977 قلم. 659 00:44:31,001 --> 00:44:32,044 كولن. 660 00:44:33,587 --> 00:44:36,340 - لم أكن أعلم أنك ستكون هنا. - آسف للإحباط. 661 00:44:36,423 --> 00:44:38,550 هل رأيت الآنسة طومسون؟ 662 00:44:39,510 --> 00:44:41,095 إنها مريضة. 663 00:44:41,178 --> 00:44:43,138 كان على أمي أن تبقى في المنزل معها. 664 00:44:43,222 --> 00:44:44,807 كان على بابا أن يرافقه. 665 00:44:45,849 --> 00:44:48,018 أنا أستمتع تماما حقيقة أنه هنا. 666 00:44:48,102 --> 00:44:50,688 ماما لن تسمح لي أبدا لارتداء مثل هذا اللباس. 667 00:44:51,021 --> 00:44:53,857 لا، اه، أصفر بما فيه الكفاية، على ما أعتقد. 668 00:44:53,941 --> 00:44:54,942 السيد بريدجيرتون. 669 00:44:56,026 --> 00:44:58,153 أعتقد أنك مدين لي برقصة هذا المساء. 670 00:44:58,237 --> 00:45:01,490 وليس لدي سوى مساحة واحدة أخرى المتبقية على بطاقتي في الوقت الحاضر. 671 00:45:01,573 --> 00:45:03,283 كيف مريحة. 672 00:45:03,367 --> 00:45:06,120 بينيلوب، أنا لم أراك هناك. 673 00:45:06,537 --> 00:45:08,831 أخشى أنني لا أستطيع أن أقدم لك تلك الرقصة يا آنسة كوبر. 674 00:45:09,456 --> 00:45:12,543 أنا لمرافقة الآنسة فيذرنجتون إلى الأرض. 675 00:45:38,360 --> 00:45:39,862 التشابه لافت للنظر. 676 00:45:39,945 --> 00:45:41,655 أنت تبدو مثله تماما. 677 00:45:41,739 --> 00:45:42,823 والدك. 678 00:45:43,323 --> 00:45:45,117 السيدات والسادة، 679 00:45:45,200 --> 00:45:49,204 حدث استثنائي للغاية على وشك أن يحدث. 680 00:45:49,288 --> 00:45:51,206 الحق بهذه الطريقة! 681 00:45:51,874 --> 00:45:53,584 يأتي! يأتي! 682 00:46:24,281 --> 00:46:27,075 - سيدتي. - نعم... فارلي؟ 683 00:46:30,996 --> 00:46:32,706 إنه بامتياز عظيم 684 00:46:32,790 --> 00:46:36,835 أقدم فوكسهول أحدث مشهد للإضاءة. 685 00:46:36,919 --> 00:46:38,670 متّع عيونك بالأعلى 686 00:46:39,588 --> 00:46:44,384 والسماح بكل ما هو مشع لتطغى عليك! 687 00:46:49,348 --> 00:46:51,183 ضوء رائع! 688 00:46:51,266 --> 00:46:52,434 شكرًا لك! 689 00:46:59,274 --> 00:47:01,777 أليس هو الأكثر غرابة؟ 690 00:47:01,860 --> 00:47:03,487 انظر يا أخي. 691 00:47:05,280 --> 00:47:06,323 ما هذا؟ 692 00:47:06,406 --> 00:47:08,408 باروني اللورد بيربروك عمره أكثر من 200 عام. 693 00:47:08,492 --> 00:47:10,494 نسبه شرعي. 694 00:47:10,577 --> 00:47:12,996 وقد حصل على تعليم ممتاز، ليس عليها ديون، 695 00:47:13,080 --> 00:47:16,667 لا تؤذي حيوانًا أو امرأة أبدًا، وهي حتى لقطة جيدة. 696 00:47:18,502 --> 00:47:20,796 لنتحدث بصرامة، فلا حرج معه. 697 00:47:21,672 --> 00:47:23,712 - ماذا يجب أن يكون أي من هذا ... - عليك أن تتزوجيه. 698 00:47:25,008 --> 00:47:27,261 - نايجل؟ - كان علي أن أجد لك زوجا، أختي. 699 00:47:27,344 --> 00:47:29,888 الآن، كن ممتنًا لقد تم ذلك. 700 00:47:30,472 --> 00:47:32,975 ينبغي أن يكون بنفس السهولة لتقع في حب اللورد بيربروك 701 00:47:33,058 --> 00:47:34,643 كما هو الحال مع أي شخص آخر. 702 00:47:34,726 --> 00:47:37,354 لن أسمع بهذا 703 00:47:58,500 --> 00:47:59,751 أنت لم تنزف. 704 00:48:01,169 --> 00:48:03,505 لقد مر أكثر من شهر منذ وصولك، 705 00:48:04,256 --> 00:48:05,591 وأنت لم تنزف. 706 00:48:10,429 --> 00:48:12,139 أفترض أنني يجب أن أكون سعيدا. 707 00:48:12,723 --> 00:48:14,391 حتى الآن، 708 00:48:14,474 --> 00:48:17,394 لم يكن لدي أي عذر مشروع للاستغناء عنك. 709 00:48:17,477 --> 00:48:19,688 لكن عندما سمع اللورد فيذرنجتون بهذا، 710 00:48:20,606 --> 00:48:22,816 عندما يسمع والدك بهذا... 711 00:48:22,900 --> 00:48:25,152 - من فضلك... - أعتقد أنني يجب أن أكون سعيدا. 712 00:48:25,235 --> 00:48:30,240 وإذا كان مضمونًا أن سيداتي لن يتأثرن 713 00:48:30,324 --> 00:48:33,118 من خلال تهورك المثير للاشمئزاز 714 00:48:33,201 --> 00:48:34,286 سأكون! 715 00:48:34,369 --> 00:48:35,787 هل تعرف حتى من هو الأب؟ 716 00:48:35,871 --> 00:48:38,248 ما أعرفه هو أنك لن تفهم أبدا. 717 00:48:38,332 --> 00:48:41,043 - ماذا كان هذا؟ - لن تفهم أبداً! 718 00:48:41,710 --> 00:48:44,212 شخص مثلك، تعيش هذا السحر يبعث على السخرية ... 719 00:48:45,297 --> 00:48:47,132 هل ظننت أنني أريد المجيء إلى هنا... 720 00:48:48,634 --> 00:48:50,636 أن تكون حول أشخاص مثلك، 721 00:48:50,719 --> 00:48:52,471 بعيدًا جدًا عن اللمس، ومتفوق جدًا؟ 722 00:48:52,554 --> 00:48:53,555 آه! 723 00:49:06,610 --> 00:49:08,028 ماذا تفعل؟ 724 00:49:09,529 --> 00:49:11,073 نايجل، ليس الآن. 725 00:49:11,156 --> 00:49:12,156 "نايجل؟" 726 00:49:12,574 --> 00:49:14,534 هل سنتخلى عن التكريم بهذه السرعة؟ 727 00:49:15,369 --> 00:49:17,204 أعتقد أنه زوجك... 728 00:49:17,287 --> 00:49:20,248 لن تكون زوجي أبداً. لن أتزوجك أبداً. 729 00:49:21,416 --> 00:49:22,709 أخي إنه… 730 00:49:22,793 --> 00:49:23,793 لقد ارتكب خطأ. 731 00:49:24,586 --> 00:49:26,588 هل تعتقد نفسك أفضل مني؟ 732 00:49:28,465 --> 00:49:30,092 سيكون من الأفضل لك أن تغادر. 733 00:49:30,175 --> 00:49:31,635 يجب أن تشكرني. 734 00:49:31,718 --> 00:49:34,846 أنا أملك الأخير. لا أحد يريدك يا ​​آنسة بريدجيرتون. 735 00:49:34,930 --> 00:49:36,783 - ماذا تفعل؟ - ستكتشف ذلك. 736 00:49:36,807 --> 00:49:37,975 توقف! 737 00:49:38,058 --> 00:49:39,058 اتركني! 738 00:49:45,774 --> 00:49:48,318 سموك... لم يكن لدي أي نية... 739 00:49:48,402 --> 00:49:50,362 من ضرب المشبك بشكل مسطح؟ 740 00:49:52,864 --> 00:49:54,449 حسنا، يجب أن أقول، أنا معجب. 741 00:49:54,533 --> 00:49:56,284 ماذا تفعل هنا؟ 742 00:49:56,368 --> 00:49:58,245 تجنب بعض الأشخاص. 743 00:49:58,328 --> 00:50:00,205 - الناس؟ - الأمهات. 744 00:50:00,288 --> 00:50:01,957 إنهم أشخاص، على ما أعتقد. 745 00:50:02,582 --> 00:50:06,086 أنت قادم من Dark Walk. إنه على بعد خطوات قليلة فقط. 746 00:50:06,169 --> 00:50:09,329 - ماذا تعرف عن الظلام... - The Dark Walk على بعد خطوات قليلة فقط، 747 00:50:09,965 --> 00:50:11,842 وأنا وحدي مع رجلين. 748 00:50:11,925 --> 00:50:13,719 أنت فقط مع رجل واحد. والآخر هو ... 749 00:50:13,802 --> 00:50:15,162 سأتعرض للخطر بنفس الطريقة. 750 00:50:15,220 --> 00:50:18,640 هل لديك أي فكرة عما سيحدث ولو أن أحدهم اقترح عليّ أن... 751 00:50:19,224 --> 00:50:20,118 يجب أن أذهب. 752 00:50:20,142 --> 00:50:21,518 تزوجيني يا آنسة بريدجرتون. 753 00:50:22,477 --> 00:50:25,897 الآن، فيما يتعلق بالمقترحات، قد يكون هذا الأقل رومانسية على الإطلاق. 754 00:50:25,981 --> 00:50:28,567 أفترض أنه إذا وجدني شخص ما هنا، 755 00:50:28,650 --> 00:50:30,902 سيكون هذا أحد طرق الهروب من الزواج منه. 756 00:50:30,986 --> 00:50:32,866 لا يمكنك أن تفكر من الزواج منه. 757 00:50:32,904 --> 00:50:36,616 إذا لم أتمكن من تأمين عرض آخر، قد لا يكون هناك بديل. 758 00:50:36,700 --> 00:50:40,287 على عكسك، لا أستطيع أن أعلن ذلك ببساطة لا أرغب في الزواج. 759 00:50:40,954 --> 00:50:42,956 ليس لدي مثل هذا الامتياز. 760 00:50:43,040 --> 00:50:44,200 نعم، لقد فوجئت بالتعلم 761 00:50:44,249 --> 00:50:46,889 لم يعد لديك خط من الخاطبين حول كل ساحة في لندن. 762 00:50:46,960 --> 00:50:49,087 أنا لست في حاجة إلى السخرية منك، يا سيدي. 763 00:50:49,171 --> 00:50:51,715 أنا لا أسخر منك. أنا صادق. 764 00:50:53,216 --> 00:50:56,053 أنا أعلم مما كتبته هذه السيدة Whistledown. 765 00:50:56,136 --> 00:50:59,222 ثق أنني أملك قدرًا كبيرًا من الازدراء للمؤلف كما تفعل. 766 00:50:59,306 --> 00:51:01,868 لقد أصدرت تحديًا إلى الأمهات الأكثر طموحًا في لندن، 767 00:51:01,892 --> 00:51:03,977 تشجعهم وتستفزهم.. 768 00:51:04,061 --> 00:51:05,979 هل يطالبونك كجائزتهم؟ 769 00:51:06,063 --> 00:51:07,689 لا تقلق يا صاحب السمو. 770 00:51:08,356 --> 00:51:09,691 وأعتقد أن مثل هذا الفوز 771 00:51:09,775 --> 00:51:11,610 سيتم مصادرتها على الفور، في الواقع. 772 00:51:11,693 --> 00:51:14,446 يجب أن أذهب بهذه الطريقة. أنت، من خلال تلك الأشجار. 773 00:51:15,072 --> 00:51:16,782 ربما هناك إجابة… 774 00:51:18,366 --> 00:51:20,827 لقضية سيدة Whistledown الجماعية لدينا. 775 00:51:41,473 --> 00:51:43,767 يمكننا التظاهر بتكوين مرفق. 776 00:51:51,817 --> 00:51:53,110 معك على ذراعي، 777 00:51:53,193 --> 00:51:55,403 سوف يصدق العالم لقد وجدت دوقي أخيرًا. 778 00:51:58,115 --> 00:52:00,283 كل أم مفترضة في المدينة سوف يتركني وحدي، 779 00:52:00,367 --> 00:52:03,411 وسينظر إليك كل خاطب. 780 00:52:06,289 --> 00:52:08,458 <ط> يجب أن تعرف يهتم الرجال دائمًا بالمرأة 781 00:52:08,542 --> 00:52:10,877 عندما يؤمنون بآخر، وخاصة الدوق، 782 00:52:11,002 --> 00:52:12,003 لتكون مهتمة كذلك. 783 00:52:12,087 --> 00:52:13,880 أنت تفترض أن سيدة Whistledown... 784 00:52:13,964 --> 00:52:15,841 أفترض أنها سوف تعتبرنا لنكون ما نحن عليه. 785 00:52:15,924 --> 00:52:17,551 أنا، غير متاح. 786 00:52:17,634 --> 00:52:19,177 أنت... 787 00:52:19,261 --> 00:52:20,261 مرغوب فيه. 788 00:52:41,199 --> 00:52:42,492 التحديق في عيني. 789 00:52:48,498 --> 00:52:49,498 هنا. 790 00:52:50,667 --> 00:52:51,667 أقرب. 791 00:52:54,462 --> 00:52:58,341 إذا كان هذا للعمل، يجب أن نظهر بجنون في الحب. 792 00:52:58,425 --> 00:53:00,802 - إنها خطة سخيفة. - أجد أنه رائع جدا. 793 00:53:00,886 --> 00:53:03,138 بشرط عدم رغبتك بالزواج مني 794 00:53:03,221 --> 00:53:05,098 وأنا لا أرغب في الزواج منك، 795 00:53:05,182 --> 00:53:07,058 ما الذي يجب أن تخسره؟ 796 00:53:47,098 --> 00:53:49,142 لأولئك الذين لم يحضروا 797 00:53:49,226 --> 00:53:50,977 في احتفال فوكسهول 798 00:53:51,061 --> 00:53:55,023 <ط>لقد فاتك الانقلاب الأبرز لهذا الموسم. 799 00:53:55,607 --> 00:54:00,070 يبدو أن الآنسة دافني بريدجرتون لقد استحوذ على الاهتمام 800 00:54:00,153 --> 00:54:03,240 لدوق هاستينغز العائد حديثًا. 801 00:54:05,951 --> 00:54:08,954 كيف يغيب الشباب المضمون خطيبها الجديد 802 00:54:09,037 --> 00:54:11,373 لم يتم تحديده بعد. 803 00:54:12,415 --> 00:54:16,753 ومع ذلك، إذا كان أي شخص يجب أن يكشف ظروف هذه المباراة، 804 00:54:16,836 --> 00:54:18,171 إنه أنا. 805 00:54:18,255 --> 00:54:19,965 تفضلوا بقبول فائق الاحترام... 806 00:54:21,007 --> 00:54:22,550 سيدة الصافرة.