1
00:03:20,066 --> 00:03:21,402
ඔබට අප වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

2
00:03:21,444 --> 00:03:25,072
මම හිතන්නේ මම හොයාගන්න ඇති
උනන්දුවක් දක්වන දෙයක්.

3
00:03:27,740 --> 00:03:29,616
මේ බලන්න.

4
00:03:30,869 --> 00:03:34,373
ඇතැමුන් පවසන්නේ ඇය පිළිකුල් සහගත බවයි
ස්වභාවයයි.

5
00:03:35,456 --> 00:03:36,665
කානිවල් පිස්සන්?

6
00:03:36,707 --> 00:03:38,792
ජූලියස්, අපේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

7
00:03:39,377 --> 00:03:41,587
ඔව් සර්.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

8
00:03:41,628 --> 00:03:42,879
අබ්සින්ත වීදුරුවක්.

9
00:03:43,711 --> 00:03:45,005
වහාම සර්.

10
00:03:45,841 --> 00:03:48,010
එය ගිනි දල්වා, වග බලා ගන්න
වීදුරුව පිරිසිදුයි.

11
00:03:48,176 --> 00:03:49,429
ඔව් සර්.

12
00:04:01,646 --> 00:04:03,190
මම ඔබට බ්‍රිම්ස්ටෝන් මිනිසුන්ට කැමතියි.

13
00:04:03,232 --> 00:04:05,275
ඔබ කිසි විටෙකත් එම ස්ථානය අවුල් නොකරන්න.

14
00:04:05,775 --> 00:04:10,112
මෙම කාන්තාව -
ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?

15
00:04:10,154 --> 00:04:14,867
කුමක් පමණක් විය හැකිද
බේබද්දන්ගේ උස් කතා.

16
00:04:15,908 --> 00:04:19,329
මෙම පුද්ගලයාට උපක්රම තිබේ
දේවල් වලින් ඔබ්බට යන...

17
00:04:19,829 --> 00:04:22,373
සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට කරන්න පුළුවන්.

18
00:04:22,916 --> 00:04:27,336
එන්න, කට්ටිය! ඉදිරියට එන්න!

19
00:04:28,087 --> 00:04:30,506
පුදුම Amanda!

20
00:04:33,885 --> 00:04:35,260
ඔව්!

21
00:04:37,096 --> 00:04:39,013
නිවැරදිව ඉහළට!

22
00:04:39,013 --> 00:04:41,932
සියලු විකාරයන්ගේ විකාර බලන්න!

23
00:04:42,057 --> 00:04:43,810
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

24
00:04:43,852 --> 00:04:49,231
මම ඔබට ලස්සන රේන් දෙනවා!

25
00:04:49,774 --> 00:04:54,860
ජලයට ඉතා සංවේදී ජීවියෙක්...

26
00:04:56,155 --> 00:04:59,367
එහි ස්පර්ශය...

27
00:05:00,992 --> 00:05:03,578
ඇගේ සම පිළිස්සෙයි!

28
00:05:05,203 --> 00:05:06,789
දැන් -

29
00:05:11,918 --> 00:05:13,879
වේදනාකාරී.

30
00:05:13,921 --> 00:05:16,173
ඉතින් බලන්න.

31
00:05:18,466 --> 00:05:22,428
ඔබ සාක්ෂි දරන්නයි ඉන්නේ
බිහිසුණු දර්ශනයක්!

32
00:05:27,056 --> 00:05:31,061
බලන්න! ඒක බලන්න!
ඒක බලන්න!

33
00:05:43,113 --> 00:05:49,076
ඇගේ සම සුව වේ!

34
00:05:49,118 --> 00:05:51,870
බලන්න! ආශ්චර්යය!

35
00:05:51,912 --> 00:05:54,581
බලන්න! යක්ෂයා!

36
00:06:07,636 --> 00:06:10,138
ඇතුළත.

37
00:06:23,483 --> 00:06:24,775
ඔබේ ගාස්තුව.

38
00:06:26,111 --> 00:06:29,447
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
එහි යාමට ගත වේද?

39
00:06:33,576 --> 00:06:39,372
රේන්, ඔයා හොඳින්ද?

40
00:06:39,748 --> 00:06:42,544
මම සැලැස්මක් මත වැඩ කරනවා
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න.

41
00:06:42,584 --> 00:06:44,627
මගේ මාමා - ඔහු නාවිකයෙක් ...

42
00:06:44,919 --> 00:06:48,799
ඔහු වරක් මට ස්ථානයක් ගැන කීවේය
මිනිස්සු දවස පුරාම සෙල්ලම් කරන තැන...

43
00:06:48,966 --> 00:06:52,342
ගස්වල ඵල හටගනී
දේදුන්න හැම පාටකින්ම...

44
00:06:52,509 --> 00:06:55,804
සහ හිරු බැස යෑම
මුළු අහසම ගිනි තැබුවේය.

45
00:06:56,640 --> 00:06:58,891
එය අපූරුයි වගේ නේද රේන්?

46
00:06:59,558 --> 00:07:02,102
හෙයිල් ඉක්මනින් අප වෙත එවන්න.
මම ඒක දන්නවා.

47
00:07:02,643 --> 00:07:05,772
එතෙක්,
මේක ඔයා ලග තියාගන්න...

48
00:07:10,985 --> 00:07:12,236
ආරක්ෂාව සඳහා.

49
00:07:14,239 --> 00:07:15,823
සුභ රාත්‍රියක්, මගේ මිතුරා.

50
00:07:36,299 --> 00:07:38,218
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මාස්ටර් කගන්.

51
00:07:38,259 --> 00:07:40,220
ඩොමස්ටිර්, රාත්‍රිය ඔබව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

52
00:07:40,804 --> 00:07:44,140
මට අසහනකාරී පුවත් කිහිපයක් තිබේ.

53
00:07:44,181 --> 00:07:45,224
ඒකත් එක්ක එලියට.

54
00:07:45,307 --> 00:07:48,060
ලේ කෝප වීමේ සිද්ධියක් විය
ෂර්බන් සැණකෙළියේදී.

55
00:07:48,478 --> 00:07:52,105
දම්පිරියක්.
තරුණ කාන්තාවක්.

56
00:07:56,901 --> 00:07:58,152
කෙල්ල කොහෙද?

57
00:07:58,820 --> 00:08:00,739
කෙල්ලෙක් නෑ.

58
00:08:02,199 --> 00:08:04,365
- අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
- නැහැ.

59
00:08:07,618 --> 00:08:10,624
එවිට ඇය ජීවතුන් අතර, කුඩා
මගේ ඇඟිලි අතරින් ලිස්සා ගිය.

60
00:08:11,122 --> 00:08:14,501
ඔබ ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
ඇය මගේ සැලසුම් වලට තර්ජනයක්.

61
00:08:14,543 --> 00:08:17,128
ඔබේ හොඳම ඔත්තුකරුවන් යවන්න, ඩොමස්ටිර්.

62
00:08:17,169 --> 00:08:18,879
මාස්ටර් කගන්.

63
00:09:15,722 --> 00:09:16,765
නිශ්චලව සිටින්න.

64
00:10:02,515 --> 00:10:04,392
පලා යන්න!

65
00:10:50,392 --> 00:10:53,729
කගන් ත්‍රාසජනක හමුදාවක් ගොඩනඟයි,
අපි සැණකෙළියකට යන ගමන්.

66
00:10:54,437 --> 00:10:58,440
මම විතරද
කවුද හිතන්නේ මේක පිස්සුවක් කියලා කැටරින්ද?

67
00:10:58,482 --> 00:11:01,568
එහෙනම් කොහොමද යෝජනා කරන්නේ
අපි මේ හමුදාවත් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා සෙබස්තියන්?

68
00:11:02,863 --> 00:11:06,280
ගෙන්දගම් යනු සෙවනැල්ලකි
එහි පෙර ආත්මය.

69
00:11:06,698 --> 00:11:10,327
මම තවම කාරණය දැකලා නැහැ
මෙම සැණකෙළිය සොයා ගැනීමේදී.

70
00:11:10,536 --> 00:11:15,123
ඔබ දෙදෙනාට වැම්පයරයෙක් සිටින විට සවන් දෙන්න
කවදා හෝ වහල්භාවයේ තබා ඇත ...

71
00:11:15,123 --> 00:11:17,332
සර්කස් කණ්ඩායමක් විසින් පමණක් ඉඩ දෙන්න?

72
00:11:17,374 --> 00:11:20,461
- ඇය විය හැකිය.
- ඔබ ඔබේ ශක්තීන් Kagan වෙත යොමු කරනවා.

73
00:11:20,461 --> 00:11:22,295
මම කරන්න තීරණය කළේ මෙයයි.

74
00:11:22,421 --> 00:11:25,466
අපි ඇති තරම් කාලය නාස්ති කළා
සුරංගනා කතා එක්ක?

75
00:11:57,202 --> 00:12:01,248
මේක තරුණ වැම්පයර් කෙනෙක්ගේ වැඩක්
පාලනයෙන් තොරයි.

76
00:12:04,459 --> 00:12:07,920
- ලේ කෝපය.
- නැත්නම්, සමහර විට, තරුණ damphir.

77
00:12:08,422 --> 00:12:09,839
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

78
00:12:38,074 --> 00:12:39,032
නිශ්චලව හිඳගන්න.

79
00:12:44,288 --> 00:12:46,206
ඔයා බැලුවද ඒ කවුද කියලා
එය ඔබව සපා කෑවාද?

80
00:12:51,502 --> 00:12:54,129
රේන්, මගේ කඩුව ගන්න.

81
00:13:09,143 --> 00:13:11,477
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.
මටත් මතක නෑ මොකද උනේ කියලා.

82
00:13:11,518 --> 00:13:15,024
ඔබ වැම්පයරයෙකු විසින් දෂ්ට කරන ලදී, සහ ඔබ
සිදු වූ කිසිවක් මතක නැද්ද?

83
00:13:15,065 --> 00:13:17,317
- අපි දැන් ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.
- කරුණාකර.

84
00:13:17,442 --> 00:13:20,403
ඇය මාව හපන්න අදහස් කළේ නැහැ.
ඇය වැම්පයරයෙක් නොවේ.

85
00:13:20,486 --> 00:13:23,573
ඇය කුරුසයක් පැළඳ සිටියාය
එය සිදු වූ විට මම ඇයට දුන්නා.

86
00:13:24,698 --> 00:13:26,158
ඇය මගේ මිතුරියක්.

87
00:13:38,337 --> 00:13:39,796
අපිට තව වැඩ තියෙනවා.

88
00:13:40,671 --> 00:13:43,090
අපි කුඩා ගමක් පසු කළා
වැඩි ඈතක නොවේ.

89
00:13:43,424 --> 00:13:47,052
මම ඇයව එහි සැඟවී සිටිනවාදැයි සොයා බලමි.
ඔබේ අවසරය ඇතිව.

90
00:13:47,553 --> 00:13:48,554
ඔව්.

91
00:13:52,348 --> 00:13:56,895
ඇය මා සිතන දේ නම්, ඇයයි
ඇයව සොයන්නේ එකම අය නොවේ.

92
00:14:24,712 --> 00:14:26,338
ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවා, විස්කවුන්ට්.

93
00:14:27,881 --> 00:14:29,924
මගේ දුවට පණිවිඩයක් තියෙනවා.

94
00:14:32,302 --> 00:14:33,803
ආදරණීය කැටරින් -

95
00:14:37,056 --> 00:14:38,181
හරි කැටරින්.

96
00:14:40,517 --> 00:14:42,935
අපේ වෙනස්කම් තිබුනත්
අතීතයේ...

97
00:14:43,479 --> 00:14:47,191
මම දැන් ඔබෙන් අයදිනවා
සියලු අමනාපකම් දුරු කිරීමට...

98
00:14:47,316 --> 00:14:49,150
මනුෂ්‍යත්වයේ යහපත සඳහා.

99
00:14:49,316 --> 00:14:51,653
එය පිළිගැනීම මට වේදනාවකි ...

100
00:14:51,736 --> 00:14:55,823
අපේ ආදරණීය නමුත් දුර්වල වී ඇති බව
Brimstone Society...

101
00:14:55,905 --> 00:14:57,825
කගන්ව පරද්දන්න බෑ...

102
00:14:58,284 --> 00:15:02,997
එහෙත් ඔහුට අත්පත් කර ගැනීමට ඉඩ නොදිය යුතුය
බෙලියාරිස් පුරාවස්තු හෝ උරුමය නොවේ.

103
00:15:02,997 --> 00:15:06,916
ඒ නිසා මම ඔබ වෙත හැරෙමි, මගේ දුව ...

104
00:15:07,250 --> 00:15:09,918
මට ආරක්ෂා වීමට උදව් කිරීමට ...

105
00:15:09,959 --> 00:15:12,463
මෙම භූමියේ ආත්මයන්.

106
00:15:14,382 --> 00:15:18,386
ඔයයි මමයි විතරයි
සැඟවී ඇති දේ කවුද දන්නේ ...

107
00:15:18,427 --> 00:15:22,305
බ්‍රිම්ස්ටෝන් බලකොටුවේ -
එහි වටිනාකම, එහි වැදගත්කම.

108
00:15:22,638 --> 00:15:25,391
මට ඔයාව ගේන්න ඕන
මෙම පුරාවස්තුව මට.

109
00:15:25,767 --> 00:15:29,145
ඒ අයගෙන් ආරක්ෂා විය යුතුයි
මාව අඩපණ කිරීමට එය භාවිතා කිරීමට කැමති අය.

110
00:15:30,103 --> 00:15:30,981
ඒක සීරීමට.

111
00:15:31,063 --> 00:15:36,527
නිදහස නැති කිරීමට
සහ මනුෂ්‍යත්වය.

112
00:15:36,903 --> 00:15:39,278
සහ අපි එකට නවතිමු
මේ පිස්සුව...

113
00:15:39,361 --> 00:15:41,697
සහ මෙම ඉඩම්වලට සාමය ගෙන එන්න.

114
00:15:41,739 --> 00:15:45,035
ඔබේ ආදරණීය තාත්තා,
et cetera, et cetera.

115
00:15:45,159 --> 00:15:46,244
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

116
00:15:46,577 --> 00:15:49,038
ඉතා බලගතු තර්කයක්, මාස්ටර්.

117
00:15:50,371 --> 00:15:52,999
ඔබ එතරම් උමතු කෙනෙක්.

118
00:16:31,327 --> 00:16:32,578
ඔබේම ආහාර වේලක් සොයා ගන්න.

119
00:16:51,719 --> 00:16:52,763
අපෙන් ඈත් වෙන්න.

120
00:17:02,270 --> 00:17:06,067
මම ඔබට හානියක් නොකරමි.
මට ඕන වැම්පයර්ලා මරන්න විතරයි.

121
00:17:18,870 --> 00:17:22,579
- ඔබේ මිතුරා ගැන මට කණගාටුයි.
- ඔහු මගේ සහෝදරයා විය.

122
00:17:23,372 --> 00:17:26,044
ඒකට සමාවෙන්න
අපට ඔහුව එහි දමා යාමට සිදු විය.

123
00:17:27,461 --> 00:17:30,171
- ඇයි ඔයා අපිව බේරගත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

124
00:17:30,588 --> 00:17:34,383
- ඔබේ පවුල කොහෙද?
- මට පවුලක් නැහැ.

125
00:18:53,372 --> 00:18:56,417
දම්ෆීර්, දම්ෆීර්.

126
00:18:57,041 --> 00:19:00,294
මාව අනුගමනය කරන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

127
00:19:09,136 --> 00:19:11,055
- තේරුම් ගත්තා ද.
- ඉදිරියට එන්න.

128
00:19:12,638 --> 00:19:14,473
මම ඔබේ අනාගතයේ ගමනක් දකිමි.

129
00:19:16,851 --> 00:19:19,146
ගමන, සමහරවිට, ඇතුලට.

130
00:19:21,939 --> 00:19:25,609
Dhamphir, ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

131
00:19:28,737 --> 00:19:31,531
- මම නැගී සිටිමි.
- මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

132
00:19:31,865 --> 00:19:34,784
- ඔයා මෙතන ඉන්න හේතුවක් තියෙනවා.
- ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

133
00:19:36,495 --> 00:19:38,495
ඔබේ වර්ගය බව බොහෝ දෙනා විශ්වාස කරති
හුදෙක් ජනප්‍රවාද වේ.

134
00:19:39,664 --> 00:19:42,333
සජීවී දම්පිරෙකු දැකීම කලාතුරකිනි.

135
00:19:42,874 --> 00:19:44,627
කොටසක් වැම්පයර්, කොටසක් මිනිසා.

136
00:19:45,626 --> 00:19:49,506
බොහෝ විට ඔවුන් උපතේදීම මිය යයි.
සාමාන්යයෙන් ඔවුන් වඳ වී යයි.

137
00:19:49,547 --> 00:19:51,758
ඔබ හොඳින් සැඟවී ඇත.

138
00:19:56,595 --> 00:19:58,514
මගේ කතාවල යම් සත්‍යතාවක් තියෙනවා, මට පේනවා.

139
00:19:58,681 --> 00:20:01,516
- මිනිහෙක් හිටියා.
- මිනිහෙක්? කගන්?

140
00:20:01,599 --> 00:20:05,313
කගානිස් මිනිසෙක් නොවේ. හේයි වැම්පයර් කෙනෙක්.
ඔබ ඔහුගේ මැවිල්ලයි.

141
00:20:05,563 --> 00:20:07,107
එයා මගේ අම්මව මැරුවා.

142
00:20:07,730 --> 00:20:11,858
Dhamphirs සතුටුදායක නිෂ්පාදනයක් වන්නේ කලාතුරකිනි
වැම්පයරයෙකු සහ මිනිසෙකු අතර එක්වීම.

143
00:20:11,900 --> 00:20:12,902
ඔයා බොරු කියනවා.

144
00:20:15,362 --> 00:20:17,155
ඔයාගේ දුප්පත් අම්මා.

145
00:20:23,870 --> 00:20:26,789
මම ඔහුව මරනවා.

146
00:20:28,417 --> 00:20:32,377
මම කියන දේ අහන්න, දම්ෆීර්-
සහ මෙය ඔබට පැවසීම පහසු නැත ...

147
00:20:32,419 --> 00:20:35,714
සහ බොහෝ විට ප්රතිඵලය වනු ඇත
සම්බන්ධ සියලු දෙනාටම විශාල අනතුරක් -

148
00:20:35,881 --> 00:20:40,219
Kagan බවට පත් වී ඇත
බලවත්ම වැම්පයර්...

149
00:20:40,677 --> 00:20:43,013
නීතියක් නැති ඉඩමකින් ප්‍රයෝජන ගැනීම.

150
00:20:43,054 --> 00:20:46,765
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
මම කොහොමද එයාව හොයාගන්නේ?

151
00:20:47,934 --> 00:20:49,977
- ඔබ බොළඳයි.
- මට කියන්න.

152
00:20:51,062 --> 00:20:54,274
ඔහු වාසය කරන්නේ ආරක්‍ෂිත මාලිගාවක ය
අඳුරු කඳුවලින් ඔබ්බට ...

153
00:20:54,316 --> 00:20:56,358
නමුත් ආරක්ෂිත ඇතුල්වීම් නොමැත.

154
00:20:56,358 --> 00:20:57,316
නමුත්...

155
00:20:59,111 --> 00:21:00,780
පුරාණ තලිස්මන් කෙනෙක් ඉන්නවා ...

156
00:21:01,196 --> 00:21:03,949
කගන් සොයන ඇසක්.

157
00:21:03,990 --> 00:21:08,160
ඔබ සතුව එය තිබේ නම්,
ඔබට නිසැකවම ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ලැබෙනු ඇත.

158
00:21:08,202 --> 00:21:11,705
- ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
- එය මගේ අරමුණ නිසා ...

159
00:21:11,705 --> 00:21:13,541
සහ අනාවැකිය.

160
00:21:13,582 --> 00:21:15,917
ඔවුන් පවසන්නේ මෙම ඇසේ තලිස්මන් ...

161
00:21:16,001 --> 00:21:19,670
සොලම්බ්‍රියා ආරාමයේ තබා ඇත
දකුණට.

162
00:21:19,754 --> 00:21:24,134
පරිස්සමෙන් ඉන්න මගේ දරුවා. ඇස
එය හුදු තුණ්ඩුවකට වඩා බෙහෙවින් වැඩි ය.

163
00:21:24,259 --> 00:21:26,635
තලිස්මන්ට විශාල බලයක් ඇත ...

164
00:21:26,678 --> 00:21:28,846
නමුත් එය වැදගත් වේ
ඔබ ඉක්මනින් ගමන් කරන බව.

165
00:21:28,888 --> 00:21:33,308
ඔබ මුළු ලෝකයම කරනු ඇත
මෙය Kagan වෙතින් තබා ගැනීම විශිෂ්ට සේවාවක්.

166
00:21:33,350 --> 00:21:37,897
මම ලෝකය ගැන උනන්දු නැහැ.
Kagan හි පමණි.

167
00:21:38,604 --> 00:21:39,898
මම ඔබට ස්තුතියි.

168
00:22:19,892 --> 00:22:23,896
දෛවඥයාට අමුත්තෙක් සිටියේය.
මේ දම්පිරා දැන් ඇස සොයා යයි.

169
00:22:23,979 --> 00:22:26,024
හොඳයි. ඇයට අපව ඒ සඳහා යොමු කළ හැකිය.

170
00:22:26,065 --> 00:22:29,358
ඇයගේ අභිප්‍රාය ගැන මට දැඩි සැකයක් ඇත
එය ඇගේ දිගු කලක් නැති වූ පියාට භාර දීමට ය.

171
00:22:29,566 --> 00:22:33,655
ඇයව මරන්න. ඇයට ඇස සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
නැතහොත් ඇයට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඉන්පසු ඇයව මරා දමන්න.

172
00:22:34,239 --> 00:22:36,617
ඩම්පීරයක් ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

173
00:22:55,299 --> 00:22:58,719
ඔබේ සැකය නිවැරදි විය.
Domastirís ගමන් කරයි.

174
00:24:14,955 --> 00:24:16,582
ඒ මොකක්ද මගේ දරුවා?

175
00:24:16,623 --> 00:24:18,792
මම මගේ පවුලෙන් වෙන් වෙලා...

176
00:24:18,834 --> 00:24:22,294
සහ දින තුනක් ගමන් කර ඇත
සහ ආහාර හෝ නින්ද නොමැති රාත්‍රීන්.

177
00:24:22,378 --> 00:24:25,296
මම ඔබේ ආරාමය තුළ සැනසීම සොයමි
රාත්රී විවේකයක් සඳහා?

178
00:24:25,296 --> 00:24:27,090
කරුණාකර ඇතුලට එන්න මගේ දරුවා.
සොලම්බ්‍රියා ආරාමයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

179
00:24:43,564 --> 00:24:46,400
ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න,
එවිට ඔබට විවේක ගත හැක.

180
00:24:46,484 --> 00:24:47,275
ඔයාට ස්තූතියි.

181
00:29:17,896 --> 00:29:20,147
ඔබ මා අනුගමනය කිරීමට මම යෝජනා කරමි.

182
00:29:42,044 --> 00:29:44,086
ඔයා කගානි කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

183
00:29:44,378 --> 00:29:47,297
නෑ මම කිව්වේ ඔයාට හානියක් නෑ...

184
00:29:47,422 --> 00:29:48,758
නමුත් මම දැන් පිටත් විය යුතුයි.

185
00:29:48,883 --> 00:29:50,844
මට සමාවෙන්න.
ඔබට පිටව යා නොහැක.

186
00:29:51,635 --> 00:29:53,887
ඔබ ඇස අවශෝෂණය කර ඇති බව පෙනේ.

187
00:29:55,221 --> 00:29:58,474
අපගේ නියෝගය එය ආරක්ෂා කර ඇත
සියවස් ගණනාවක්.

188
00:30:02,811 --> 00:30:04,230
ඔබ එය ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

189
00:30:05,481 --> 00:30:07,732
ඇසට බලයක් තිබෙන නිසා.

190
00:30:08,276 --> 00:30:10,862
ඇයි ඔයා හිතන්නේ වතුර කියලා
තවදුරටත් ඔබව පිළිස්සෙන්නේ නැද්ද?

191
00:30:11,862 --> 00:30:16,324
තලිස්මන්වරු තිදෙනෙක් සිටිති -
ඇසක්, ඉළ ඇටයක් සහ හදවතක්.

192
00:30:16,907 --> 00:30:20,703
ඔවුන් සියල්ලෝම බොහෝ කලක් මිය ගිය අයට අයත් වූහ
බෙලියාර් නම් වැම්පයර්.

193
00:30:21,247 --> 00:30:26,291
ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත්තේය
වැම්පයර්වරුන් විනාශ කරන එම මූලද්‍රව්‍ය-

194
00:30:26,459 --> 00:30:30,544
ජලය, හිරු එළිය සහ කුරුසයක්.

195
00:30:31,297 --> 00:30:33,464
අවසානයේ ඔහු පරාජය වූ විට...

196
00:30:33,672 --> 00:30:35,926
ඔහුගේ සිරුර ඉක්මනින්ම කැඩී ගියේය ...

197
00:30:36,093 --> 00:30:39,136
සහ එහි කොටස් සඟවා තිබුණි
ඉඩම් පුරා...

198
00:30:39,595 --> 00:30:41,556
වැම්පයර්වරුන්ට ළඟා විය නොහැකි ලෙස.

199
00:30:42,015 --> 00:30:43,932
ආයෙත් එකතු උනොත්...

200
00:30:44,517 --> 00:30:49,271
ඔවුන්ට වැම්පයරයෙකු සෑදිය හැකිය
ලෝකය පාලනය කිරීමට තරම් බලවත්.

201
00:30:49,437 --> 00:30:51,565
බෙලියාරිස් මගේ සැලකිල්ල නොවේ.

202
00:30:51,857 --> 00:30:54,859
මගේ මෙහෙවර මගේමයි
නපුරු චේතනාවෙන් නොවේ.

203
00:30:54,901 --> 00:30:56,610
ඔබ වැම්පයරයෙක්...

204
00:30:57,611 --> 00:31:00,613
එහෙත් ඔබ කුරුසියට විරුද්ධ ය.

205
00:31:01,530 --> 00:31:02,949
මම දම්ෆීර් කෙනෙක්.

206
00:31:03,534 --> 00:31:06,620
ඉතින් Kaganís තමන්ගේම දරුවන්
ඔහුගේ සතුරාද?

207
00:31:07,246 --> 00:31:08,705
ඔයා කොහොමද මම ගැන දන්නේ?

208
00:31:08,788 --> 00:31:11,748
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ කතා කරනවා
කගන් සොයමින් සිටි බව ...

209
00:31:11,958 --> 00:31:13,710
විශිෂ්ට දරුවෙකුගේ.

210
00:31:14,585 --> 00:31:16,879
ඔහුගේ රුධිර පරම්පරාව ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් ය
එකක් නිෂ්පාදනය කිරීමට.

211
00:31:17,796 --> 00:31:20,049
ඔහු තමයි අපේ ලොකුම තර්ජනය.

212
00:31:20,341 --> 00:31:22,677
ඔහුට ත්‍රාසජනක හමුදාවක් ඇත-

213
00:31:23,176 --> 00:31:27,387
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට තෝරා ගන්නා මිනිසුන්
මැරෙනවාට වඩා.

214
00:31:27,722 --> 00:31:31,142
ඒ වගේම ඔවුන්ට දේවල් කරන්න පුළුවන්
වැම්පයර්වරුන්ට බැහැ.

215
00:31:31,601 --> 00:31:35,480
දැන් තේරෙනවා ඇති ඇයි කියලා
මට ඔයාව ඇස් ඇරගෙන යන්න දෙන්න බෑ.

216
00:31:36,646 --> 00:31:39,358
පියාණෙනි! පියාණෙනි!
ආරාමවලට ​​පහර දෙනවා!

217
00:32:17,101 --> 00:32:18,645
කගන්ට ඇස ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

218
00:33:45,389 --> 00:33:46,307
ඇස කොහෙද?

219
00:33:52,603 --> 00:33:53,980
මෝඩයා.

220
00:33:57,649 --> 00:33:59,068
ඇයව මරන්න.

221
00:34:59,914 --> 00:35:01,791
ඉක්මන් කරන්න! යන්න දෙන්න!

222
00:35:19,516 --> 00:35:23,560
Heís ඇයව Kaganis වෙත රැගෙන යයි.
ඔබ නැවත Brimstone වෙත යා යුතුය.

223
00:35:23,644 --> 00:35:26,856
ඒ අයව ෆුල් සීරුවෙන් තියන්න
ආරාමයට පහර දී ඇත ...

224
00:35:27,065 --> 00:35:28,442
ඇස නැති වී යයි.

225
00:35:47,165 --> 00:35:48,166
ගෙන්දගම්.

226
00:36:06,058 --> 00:36:07,350
ළඟට එන්න.

227
00:36:14,149 --> 00:36:15,817
බය වෙන්න එපා.

228
00:37:15,829 --> 00:37:19,165
- ලියොනිඩිස් ලෙයාර්.
- ඩොමස්ටිර් ඇයව මෙහි ගෙන එන්නේ ඇයි?

229
00:37:19,249 --> 00:37:21,543
සමහර විට ඇය පෝෂණය කළ යුතුයි,
හෝ හිරු.

230
00:37:21,584 --> 00:37:24,713
දැන් ඇයට ඇස ඇති බැවින්,
අපි ඇයව අල්ලා ගත යුතුයි.

231
00:37:24,796 --> 00:37:28,382
ඇයව නැවත බ්‍රිම්ස්ටෝන් වෙත ගෙන එන්න
ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර.

232
00:37:46,775 --> 00:37:50,360
Domastir, Domastir,
ඇයි ඔයා මෙතනට එන්නේ...

233
00:37:50,444 --> 00:37:55,116
මගේ මාලිගාවට අපහාස කරන්න
ඔබේ දුගඳ සමඟද?

234
00:37:55,199 --> 00:37:57,201
මට රැය පහන් වනතුරු නවාතැන් අවශ්‍යයි.

235
00:38:17,593 --> 00:38:20,346
ඒක ඔයා දුන්න තෑග්ගක්
මගේ පාමුල, ඩොමස්ටිර්?

236
00:38:21,056 --> 00:38:24,141
කෙතරම් ප්‍රියජනකද.

237
00:38:24,225 --> 00:38:26,393
නැහැ, ලියොනිඩ්, ඇය කගානිස්.

238
00:38:30,939 --> 00:38:39,363
කගන්, බලවත්ම ...

239
00:38:39,655 --> 00:38:44,077
සියලුම වැම්පයර්වරුන්ගෙන්.

240
00:38:48,580 --> 00:38:50,666
විහිලු, Domastir.

241
00:38:54,585 --> 00:38:56,296
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.

242
00:39:09,058 --> 00:39:10,892
ඔව්.

243
00:39:11,893 --> 00:39:15,438
Sheíll හොඳ එකතු කිරීමක් කරන්න
මගේ එකතුවට.

244
00:39:15,438 --> 00:39:17,689
ඇයව ස්පර්ශ කරන්න, ඔබේ ඇඟිලි නැති වී යයි!

245
00:39:19,776 --> 00:39:22,236
ඒ තරම් කැපවුණු පියෝන් කෙනෙක්.

246
00:39:24,155 --> 00:39:25,488
හොඳයි. එහෙනම් ඇයව ගන්න.

247
00:39:25,571 --> 00:39:29,242
මට ඕනවටත් වඩා තියෙනවා...

248
00:39:29,326 --> 00:39:32,704
මගේ අවශ්‍යතා සපුරාලීමට.

249
00:39:41,336 --> 00:39:43,962
ඒත් එහෙම ඇහැක් තියෙන එකෙක්වත් නෑ.

250
00:39:45,589 --> 00:39:47,300
ඇය රැඳී සිටියි.

251
00:39:47,341 --> 00:39:49,218
ඔහුව ඉවත් කරන්න.

252
00:40:16,992 --> 00:40:17,952
මට උපකාර කරන්න.

253
00:40:18,078 --> 00:40:19,037
එය කපන්න.

254
00:40:33,092 --> 00:40:36,511
ඔබ එවැනි මැණිකක් ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

255
00:40:36,679 --> 00:40:38,181
මට දෙන්න...

256
00:40:38,222 --> 00:40:41,933
මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි.

257
00:40:42,100 --> 00:40:43,476
මට දෙන්න.

258
00:40:52,650 --> 00:40:55,820
ඔබට ඇස ඇත!
ඔබ එය මට දෙන්න!

259
00:40:56,363 --> 00:41:00,490
මට දෙන්න,
නැත්නම් මම එය ඔබේ මුහුණෙන් ඉරා දමමි!

260
00:41:32,479 --> 00:41:34,689
ඉතින් අපි නැවත හමුවෙමු.

261
00:41:34,982 --> 00:41:38,692
ව්ලැඩිමීර්, මම නිතරම ඔබේ ආත්මය අගය කළා.
ඔබ මිය යා යුතුම ලැජ්ජාවකි.

262
00:41:40,861 --> 00:41:42,989
මෝඩයා, ව්ලැඩිමීර්!

263
00:41:53,498 --> 00:41:55,583
ඇස. ඇස!

264
00:42:17,604 --> 00:42:20,022
අපි ඇයව එළියට ගන්න.

265
00:42:48,924 --> 00:42:51,050
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද
sheíll අපට ප්රයෝජනවත් වේවිද?

266
00:42:51,092 --> 00:42:55,179
ඇය දැනටමත් ප්රයෝජනවත් වී ඇත.
ඇය කගන් ඇසට හසුවීම නැවැත්තුවාය.

267
00:42:55,179 --> 00:42:57,138
- ඔව්, ව්ලැඩිමීර්, නමුත්-
- සවන් දෙන්න.

268
00:42:57,180 --> 00:43:00,140
මම වැම්පයර්ලා දඩයම් කළා
ඔබ ඉපදීමට පෙර සිටම...

269
00:43:01,519 --> 00:43:06,565
සෑම විටම එකක් විය
මම සැක කළ හෝ බලාපොරොත්තු වූ බව.

270
00:43:06,607 --> 00:43:09,024
අපි සලකා බැලිය යුතුයි
ඇය කුමක්ද, ව්ලැඩිමීර්.

271
00:43:09,692 --> 00:43:13,111
ඇය හුදෙක් වැම්පයරයෙක් නම්,
ජලය තරණය කිරීම ඇයව මරා දමනු ඇත.

272
00:43:13,236 --> 00:43:15,739
ඒ වගේම ඒකත් තියෙනවා...

273
00:43:16,281 --> 00:43:19,326
බොහෝ වැම්පයර්වරුන් වන
ලැබීමට කැමති නැත.

274
00:43:19,744 --> 00:43:21,370
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

275
00:43:21,411 --> 00:43:23,078
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන ස්තුතිවන්ත විය යුතුය.

276
00:43:23,455 --> 00:43:27,500
අපි එකිනෙකාට උදව් කළා.
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

277
00:43:30,753 --> 00:43:32,880
මම ඔබව සම කළ යුතුයි
සහ ඔබව ප්‍රදර්ශනයේ එල්ලා තබන්න.

278
00:43:33,254 --> 00:43:37,176
- ඇස කොහෙද?
- එය කෙසේ හෝ ඇයගේ කොටසක් වී ඇත.

279
00:43:37,425 --> 00:43:39,135
එය උකහාගෙන ඇත.

280
00:43:39,302 --> 00:43:40,970
ඇය පණපිටින් මා වෙත ගෙන ආ යුතුයි.

281
00:43:41,054 --> 00:43:44,056
මාව දාලා යන්න.
මම වැඩිදුර උපදෙස් එවන්නෙමි.

282
00:43:44,933 --> 00:43:49,019
ඇයට දම්පීර් යන නමක් තිබේද?

283
00:43:49,145 --> 00:43:51,688
මම අහලා තියෙනවා ඇය රේන් කියලා.

284
00:43:52,147 --> 00:43:53,024
රේන්?

285
00:43:58,821 --> 00:44:00,113
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

286
00:44:00,155 --> 00:44:03,784
මූලස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Brimstone Society හි.

287
00:44:15,044 --> 00:44:16,835
සියල්ල හොඳ හේතුවක් ඇත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

288
00:44:17,336 --> 00:44:20,506
එහි දූතයෙක් මරා දමන ලදී
ආරාමයේ.

289
00:44:29,515 --> 00:44:32,558
ගුරුතුමනි, තලිස්මන් පැමිණ ඇත.

290
00:44:34,351 --> 00:44:35,144
විශිෂ්ටයි.

291
00:44:37,938 --> 00:44:40,773
මෙම damphirís නොසැලකිලිමත්.

292
00:44:40,815 --> 00:44:43,318
ඔබ උනන්දු විය යුතු ITIS Kagan.

293
00:44:43,652 --> 00:44:46,447
රෝමයේ බ්‍රිම්ස්ටෝන් එකක් තිබුණා.

294
00:44:46,989 --> 00:44:50,074
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කර ඇත.

295
00:44:50,157 --> 00:44:51,325
ඒ සියල්ල නොවේ.

296
00:44:52,660 --> 00:44:53,996
Kagan සතුව ඉළ ඇටය ඇත.

297
00:44:55,538 --> 00:44:56,747
මාව නිදහස් කරන්න.

298
00:44:59,209 --> 00:45:01,378
අපව සිතන්නට පෙලඹෙන්නේ කුමක්ද
ඔබ පහර නොදෙන බව?

299
00:45:01,419 --> 00:45:02,337
මම ඔයාට කිව්වා...

300
00:45:03,795 --> 00:45:05,879
මට මිනිස් ලේ පිපාසයක් නැත.

301
00:45:06,673 --> 00:45:11,887
ඔබට මෙහි සජීවී සතුන් සිටී නම් -
මීයන්, පවා-

302
00:45:11,970 --> 00:45:15,013
මම ඉක්මනින් මගේ ශක්තිය නැවත ලබා ගන්නෙමි
සහ මගේ ගමන යන්න.

303
00:45:15,139 --> 00:45:16,224
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

304
00:45:16,307 --> 00:45:18,977
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට අවශ්‍යයි -

305
00:45:19,477 --> 00:45:21,896
කගන්ව විනාශයට ගෙන ඒමට.

306
00:45:22,353 --> 00:45:25,690
මම ඇත්ත කතා කරනවා.
එයා මගේ අම්මව දූෂණය කළා...

307
00:45:26,733 --> 00:45:30,570
සහ ඇයව ඝාතනය කළා
මගේම ඇස් ඉදිරිපිට.

308
00:46:43,511 --> 00:46:44,928
ඇය කොහෙද?

309
00:46:52,687 --> 00:46:54,814
- කෙල්ල කොහෙද?
- ගැහැණු ළමයෙක් නැහැ.

310
00:47:21,294 --> 00:47:22,837
මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි.

311
00:48:00,540 --> 00:48:02,625
සමහර විට
අපි අන් අය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුයි.

312
00:48:04,000 --> 00:48:06,919
එය නිෂ්ඵල බව ඔබ දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි
කගන්ට තනියම සටන් කරන්න.

313
00:48:07,504 --> 00:48:10,299
ඔබ කැමති නම්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මෙහි නැවතී අප සමඟ පුහුණු වීමට.

314
00:48:10,299 --> 00:48:11,425
ඔයාට ස්තූතියි.

315
00:48:14,260 --> 00:48:15,468
මට මගේ කඩු ලබා ගත හැකිද?

316
00:48:17,596 --> 00:48:19,682
ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට.

317
00:48:19,848 --> 00:48:21,850
ඇයට අවශ්‍ය දේ ඇයට දෙන්න.

318
00:48:37,198 --> 00:48:39,283
ඔව්, කැටරින්?

319
00:48:39,324 --> 00:48:43,078
ඉදිරියෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබ වේවිද
ත්‍රාසයට දොරටු විවර කරනවාද?

320
00:48:45,163 --> 00:48:46,413
ඒක විහිළුවක්.

321
00:48:46,413 --> 00:48:48,166
මම ඔබට විශ්වාසවන්තයි, ව්ලැඩිමීර් ...

322
00:48:48,208 --> 00:48:51,209
නමුත් ඔබ නීති කඩ කරනවා
සහ ඔබ දිවුරුම් දුන් ඉගැන්වීම්.

323
00:48:51,669 --> 00:48:53,754
ඔබගේ අලුත් ඇදහිල්ල මා බිය ගන්වයි.

324
00:48:54,087 --> 00:48:56,758
Brimstone එකට මොකද වෙන්නේ
සටනකදී?

325
00:48:57,591 --> 00:48:59,302
මට සියලු පිළිතුරු නැත.

326
00:49:01,845 --> 00:49:03,803
දුර්වල ලෙස වර්ධනය වේ.

327
00:49:18,693 --> 00:49:19,735
ඉදිරියට එන්න!

328
00:49:31,163 --> 00:49:32,080
පාලනය කරන්න.

329
00:49:32,121 --> 00:49:35,082
පාලනයකින් තොරව ශාරීරික ශක්තිය
කිසිවක් අදහස් නොවේ.

330
00:49:35,125 --> 00:49:38,128
නැවත වරක්, මුල සිට.

331
00:50:54,822 --> 00:50:56,781
ඒවා මිතුරෙකුට අයත් විය.

332
00:50:56,949 --> 00:51:00,118
මම දන්න කෙනෙක්
උදව් කිරීමට හැකි විය හැකි බව.

333
00:51:12,714 --> 00:51:16,216
අපේ මැහුම්කාරිය සූදානම් කර ඇත
සමහර ඇඳුම්.

334
00:51:16,383 --> 00:51:17,802
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් ඔබේ රුචිකත්වයට.

335
00:51:23,098 --> 00:51:24,432
ඔබ හොඳින්ද?

336
00:51:25,976 --> 00:51:30,937
මම මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් තියෙනවා
මෙම ශබ්ද මගේ හිසෙහි නොනැසී පවතී.

337
00:51:32,731 --> 00:51:34,484
ඒ සඳහා යම් හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

338
00:51:34,524 --> 00:51:35,651
මම දන්නේ නැහැ.

339
00:51:36,402 --> 00:51:38,320
ඔබට එය දැනෙනවා නම් ...

340
00:51:38,737 --> 00:51:41,490
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගන්නවාට වඩා වැඩියි
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වීමට.

341
00:51:41,989 --> 00:51:45,534
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ එහි ඇති ආහාර
මට උනන්දු වනු ඇත.

342
00:51:46,660 --> 00:51:51,707
ඔබ එසේ හැසිරෙන්න
වේදනාව දැනෙන්නේ ඔබ පමණයි.

343
00:51:51,749 --> 00:51:53,542
වේදනාව ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

344
00:51:54,418 --> 00:51:56,044
මගේ තාත්තා කගන්.

345
00:51:56,295 --> 00:51:59,131
මගේ අම්මා මැරුවා
මගේම ඇස් ඉදිරිපිට.

346
00:52:04,844 --> 00:52:08,223
මගේ අම්මයි තාත්තයි
දෙන්නම මැරුවා...

347
00:52:09,764 --> 00:52:11,600
ව්ලැඩිමීර් විසිනි.

348
00:52:12,434 --> 00:52:15,644
ඔවුන් හැරී තිබුණා,
මා මරාදැමීමට නියමිත ය.

349
00:52:16,565 --> 00:52:20,359
ඔහු නොපැමිණියේ නම්,
මම අද මෙතන නැහැ.

350
00:54:51,121 --> 00:54:51,996
ඔබේ ආහාර.

351
00:54:52,663 --> 00:54:55,039
මොකක්ද, අපි වාඩිවෙලා ඉන්නේ
ළමයින්ගේ මේසයේ?

352
00:54:55,998 --> 00:54:57,752
අපිට කෑම ඉවරයි.

353
00:54:58,209 --> 00:55:01,047
අපි ගොඩබිමට යා යුතුයි
සහ සැපයුම් ලබා ගන්න.

354
00:55:01,672 --> 00:55:03,464
නැත. එය හොඳ අදහසක් නොවේ.

355
00:55:03,506 --> 00:55:06,842
- අප සතුව ඇති දේ සමඟ අපි කටයුතු කළ යුතුයි.
- අපිට කන්න වෙනවා.

356
00:55:16,726 --> 00:55:19,979
සමහරවිට ඔබේ ගැලවුම්කරුවා
අපගේ සැපයුම් ගුණ කළ හැක.

357
00:55:24,566 --> 00:55:27,151
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයා එන්නෙ නැද්ද අපිත් එක්ක ඉඳගන්න?

358
00:55:38,370 --> 00:55:41,041
ඔයා ගොඩක් ජනප්‍රිය වෙලා වගේ.

359
00:55:41,374 --> 00:55:45,002
මම හිතන්නේ ඔබ හුස්ම ගත්තා
සමාජයට අලුත් බලාපොරොත්තුවක්.

360
00:55:45,627 --> 00:55:49,132
- මෙය ඔබව පුදුමයට පත් කරයිද?
- මම හිතුවා ඔවුන් මට බය වෙයි කියලා.

361
00:55:49,215 --> 00:55:51,591
ඔවුන් බිය වන්නේ ඔවුන් නොදන්නා දේට පමණි.

362
00:55:52,967 --> 00:55:54,885
මට ඔබේ දත් දැකිය හැකිද?

363
00:55:56,346 --> 00:55:57,681
ඩේරියස්.

364
00:55:59,015 --> 00:56:00,932
එබැවින් ඔබ සෑහීමකට පත්වේ
ඔබේ අලුත් ඇඳුම් සමඟ?

365
00:56:01,892 --> 00:56:03,768
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

366
00:56:15,237 --> 00:56:16,446
තාත්තා...

367
00:56:17,531 --> 00:56:20,117
දින සිට
මට ඔබේ ලිපිය ලැබුණා ...

368
00:56:20,326 --> 00:56:24,494
මම යම් යම් සත්‍යයන් දැකීමට පැමිණියෙමි
දැන් මට විරාමයක් දෙන්න කියලා.

369
00:56:24,789 --> 00:56:27,332
ඔබ නිවැරදි බව මම විශ්වාස කරමි.

370
00:56:27,750 --> 00:56:30,627
ගෙන්දගම් නැතිවෙලා.

371
00:56:31,043 --> 00:56:33,630
මෙම පණිවිඩය පැමිණෙන බවට වග බලා ගන්න.

372
00:56:33,880 --> 00:56:36,882
- එය ඉතා වැදගත් වේ.
- ඔව්, කැටරින්.

373
00:56:52,355 --> 00:56:54,274
රෝමයේ කොල්ලය.

374
00:56:54,732 --> 00:56:56,817
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් ගඩොල් කැටයක් පමණි.

375
00:56:57,443 --> 00:56:58,944
මගේ ත්‍රාසය මට ගෙනෙන්න.

376
00:57:02,238 --> 00:57:05,867
ඔබේ දිවුරුම් ඉටු කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ,
මගේ විශ්වාසවන්ත ත්‍රාල්

377
00:57:05,867 --> 00:57:08,829
ඉඩම පීරන්න.
Brimstone සොයාගෙන එය විනාශ කරන්න.

378
00:57:08,871 --> 00:57:12,622
දම්පීර් එක මට ගෙනත් දෙන්න.
ඔබ තරණය කරන කිසිම මිනිසෙකු පණපිටින් තබන්න එපා.

379
00:57:12,622 --> 00:57:15,543
සදාකාල ජීවනයේ පොරොන්දුව
සාර්ථක වන අය බලා සිටියි.

380
00:57:15,585 --> 00:57:18,128
අසමත් වූවන් සොයා ගන්නේ මරණය පමණි.

381
00:57:25,551 --> 00:57:28,556
- ලස්සන ආකෘතිය.
- අවසාන වශයෙන් අපි යම් දෙයකට එකඟ වෙමු.

382
00:57:31,766 --> 00:57:34,517
ව්ලැඩිමීර්ට ඔබව අවශ්‍යයි.
හේයි මිදුලේ.

383
00:57:35,518 --> 00:57:36,353
හොඳ තරගයක්.

384
00:57:37,980 --> 00:57:39,899
අපි නැවත ද්වන්ධ සටනක් කරන තුරු.

385
00:57:44,943 --> 00:57:45,736
ඔබ ද්වන්ධ සටනක්ද?

386
00:57:47,072 --> 00:57:48,321
ටිකක්.

387
00:57:59,165 --> 00:58:02,502
ඔබේ ආකෘතිය දුර්වලයි.
ඔබට ආශාවක් නැත.

388
00:58:02,836 --> 00:58:05,838
එය මගේ සැලැස්මේ කොටසකි.
මම ඔබව වෙහෙසට පත් කරමි.

389
00:58:05,879 --> 00:58:08,215
ඔබේ සැලැස්මට ආශාවක් ද නැත.

390
00:58:12,677 --> 00:58:14,262
ඔවුන් ඔබට හොඳින් ඉගැන්වූ බව මට පෙනේ.

391
00:58:15,305 --> 00:58:19,850
අමාරුවෙන්. මම සටන් පුහුණු කළා
මහා රණශූරයෙකු විසින්...

392
00:58:20,183 --> 00:58:23,230
දිගු කලක් අතුරුදහන් වූ අයෙකි
Brimstone සමග සටන් කිරීම.

393
00:58:23,272 --> 00:58:24,647
මගේ තාත්තා.

394
00:58:27,025 --> 00:58:30,652
- මේ රණශූරයා දැන් කොහෙද?
- ඔහු දැන් ශාප ලත් සතුරෙකි.

395
00:58:30,902 --> 00:58:33,613
වැම්පයර් කෙනෙක්.
මගේ පක්ෂපාතිත්වය ව්ලැඩිමීර් සමඟ ...

396
00:58:33,613 --> 00:58:36,406
සහ ගඩොල්
මගේ තාත්තා මිනිසෙක් ලෙස ආරක්ෂා කළා.

397
00:58:37,660 --> 00:58:39,578
සහ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය සමන්විත වන්නේ කුමක් ද?

398
00:58:39,619 --> 00:58:44,121
ඔයා කුතුහලයෙන් ඉන්න කෙනෙක්. මගේ අරමුණ
මගේ පියාගේ කැමැත්ත ඉටු කිරීමටයි -

399
00:58:44,205 --> 00:58:46,124
ඔහු බවට පත් වූ දේම මරා දැමීම.

400
00:58:49,503 --> 00:58:52,505
මේ ඔක්කොම කතා බහ වගේ
මා අත ඇති කාර්යයෙන් ඉවත් කර ඇත.

401
00:58:53,422 --> 00:58:55,382
ඔබ වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුය.

402
00:58:58,345 --> 00:59:01,680
ඔබේ මිතුරන් සමීපව තබා ගන්න,
සතුරන් ඊටත් වඩා සමීපයි.

403
00:59:01,764 --> 00:59:04,265
ව්ලැඩිමීර් මට ඒක ඉගැන්නුවා.

404
00:59:05,811 --> 00:59:08,436
අපි මෙය පසුව දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

405
00:59:21,157 --> 00:59:24,369
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, විස්කවුන්ට්.
Kagan ඔහුගේ සුබ පැතුම් යවයි.

406
00:59:27,746 --> 00:59:32,124
ඔබ මෙම පණිවිඩය බලාපොරොත්තු වූවා යැයි මම සිතමි
Brimstone වලින් Katarin වලින්?

407
00:59:34,084 --> 00:59:35,961
ඔබ මට දේවල් විසි කිරීම නවත්වනවාද?

408
00:59:37,045 --> 00:59:41,424
ඔබ දන්නවා, එල්රික්, කගන්ට තියෙනවා
අභිලාෂකාමී වැම්පයර්වරුන් සඳහා ටිකක් ඉවසීම ...

409
00:59:41,716 --> 00:59:43,968
විශේෂයෙන්ම බ්‍රිම්ස්ටෝන් වූ ඒවා.

410
00:59:44,178 --> 00:59:46,220
වැම්පයරයෙකුට වචනයක් නොලැබිය හැකිද?
තමන්ගේම දුවගෙන්...

411
00:59:46,262 --> 00:59:49,054
කැරලිකාරයෙක් විදියට දාන්නේ නැතුව
බලය සොයා?

412
00:59:49,181 --> 00:59:51,767
- ඒකද සැලැස්ම?
- සැලසුම් මිනිසුන් සඳහා වේ.

413
00:59:52,768 --> 00:59:54,352
මම හිතන්නේ දෛවය
යනු වඩාත් සුදුසු යෙදුමකි.

414
00:59:54,603 --> 00:59:58,356
Brimstone කොහෙද? මට දැන් කියන්න,
නැතිනම් එහි විපාක විඳිති.

415
00:59:58,398 --> 01:00:01,359
ඔබට පවා දැනිය යුතුය
වෙනස අප මත බව.

416
01:00:01,651 --> 01:00:03,860
මේ ඉඩම නොසන්සුන් වෙලා.

417
01:00:04,320 --> 01:00:07,448
අනාගතය පැවැත්විය යුතුය
මනුෂ්‍යයන් අතින්...

418
01:00:07,615 --> 01:00:09,325
සහ වැම්පයර් පරිපූර්ණයි.

419
01:00:10,702 --> 01:00:12,911
මාර්ගය වන විට, එය ආරාධනාවකි.

420
01:00:14,455 --> 01:00:17,583
කැටරින්, අසුන ඉවත් කරන්න කගන්...

421
01:00:17,916 --> 01:00:23,463
සහ මාත් එක්ක එකතු වෙන්න, අපි කියමුද?
වඩාත් වර්ණවත් පාලනය.

422
01:00:24,964 --> 01:00:28,300
කගානිස් කෘතඥතාව හෝ කගානිස් කෝපය.

423
01:00:28,592 --> 01:00:30,135
දැන්, Brimstone කොහෙද?

424
01:00:30,553 --> 01:00:32,679
ඔයා මාව අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

425
01:00:33,764 --> 01:00:35,516
මගේ දුවව පාවා දෙන්නද?

426
01:00:35,558 --> 01:00:37,308
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්.

427
01:00:37,809 --> 01:00:40,187
ඔයා කවදාවත් මට ගැහුවේ නැහැ
පීතෘ වර්ගය ලෙස.

428
01:00:40,229 --> 01:00:41,813
දැන් මට සිතියම ලබා දෙන්න.

429
01:00:43,523 --> 01:00:45,817
අපේ ඉරණම අපට දෙන්න.

430
01:00:46,650 --> 01:00:49,570
අපි දැන් පිටත් වෙමු,
එය එහි අවසානය වනු ඇත.

431
01:00:50,027 --> 01:00:52,364
ඔබ සෙබස්තියන් සමඟ ගමන් කළ යුතුය.

432
01:00:54,575 --> 01:00:56,994
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

433
01:00:59,786 --> 01:01:01,622
ඔබ ඇය සමඟ ගමන් නොකළ යුතුය.

434
01:01:01,747 --> 01:01:05,209
ඇය ඔබට අනතුරක්.
කගන් නිසැකවම ඇයව සොයයි.

435
01:01:05,542 --> 01:01:09,212
ඔබ වැදගත් කොටසක්
Brimstone Society හි.

436
01:01:09,712 --> 01:01:12,465
බලකොටුව ආරක්ෂා කරන ඔබේ කාර්යය...

437
01:01:12,632 --> 01:01:15,343
සඳහා අත්යවශ්ය වේ
අපේ අරගලය සහ පැවැත්ම.

438
01:01:15,925 --> 01:01:19,306
ඒවගේම කවුරුවත් ඒ ගැන ප්‍රශ්න කරලා නැහැ.

439
01:01:19,348 --> 01:01:21,474
මම ප්‍රශංසා සොයන්නේ නැහැ.

440
01:01:21,723 --> 01:01:25,144
- මම ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔබ නායකයෙක්.

441
01:01:25,310 --> 01:01:26,605
රේන් සටන්කාමියෙකි.

442
01:01:27,104 --> 01:01:29,982
ඔබ කැමති නම් මම සෙබස්තියන් රැගෙන යන්නෙමි.

443
01:01:50,084 --> 01:01:52,419
Iancuís වසර ගණනාවක් තිස්සේ මිතුරෙකු ...

444
01:01:52,711 --> 01:01:54,920
සහ සමිතියේ ආරක්ෂකයෙක්.

445
01:01:57,006 --> 01:01:59,592
ඔහු ලැබීමට වීර් ඉතා වාසනාවන්තයි.

446
01:02:04,513 --> 01:02:06,097
ඉයන්කුට අමුත්තන් සිටී.

447
01:02:07,932 --> 01:02:10,018
චොප්ස් ටිකක් ගන්න එන්න නේද?

448
01:02:14,105 --> 01:02:15,690
අපි පහල ඉන්නම්.

449
01:02:22,780 --> 01:02:25,658
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
එය බොහෝ දුරට බැස ඇත.

450
01:02:25,949 --> 01:02:27,950
ඔබේ ආකාරයේ ස්ථානය.

451
01:02:42,130 --> 01:02:43,798
ඩොමස්ටර්.

452
01:02:46,469 --> 01:02:48,177
අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.

453
01:02:54,808 --> 01:02:55,892
ඒ මොනවාද?

454
01:02:58,145 --> 01:03:01,148
කළු කුඩු චීනයෙන්.

455
01:03:02,190 --> 01:03:03,565
අපි ඒවා ගන්නම්.

456
01:03:06,778 --> 01:03:08,570
සියල්ල සූදානම්ද?

457
01:03:10,448 --> 01:03:12,240
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

458
01:03:13,074 --> 01:03:14,993
ශුද්ධ ජලය.

459
01:03:31,508 --> 01:03:34,178
- Brimstone වෙතින් තෑග්ගක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

460
01:04:17,591 --> 01:04:20,386
Brimstoneis පහර දුන්නා.
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

461
01:04:21,054 --> 01:04:25,514
- එය කළ නොහැකි ය.
- එය Domastir සහ thralls විය.

462
01:04:27,809 --> 01:04:30,061
දිවි ගලවා ගත් අය සිටීද?

463
01:04:31,772 --> 01:04:34,314
ඔබට ආපසු යා නොහැක.
ඕනෑවට වඩා තිබේ.

464
01:04:34,732 --> 01:04:38,694
- ඔවුන් ඔබ සොයා ආවා.
- ඔවුන් අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?

465
01:04:41,030 --> 01:04:42,990
එයාගේ තුවාල වලට මම ගාව රෙදි තියෙනවා.

466
01:04:49,204 --> 01:04:50,829
මේක හරියන්නෙ නෑ.

467
01:04:52,082 --> 01:04:56,042
- ඔවුන් දැන ගන්නේ කෙසේද?
- කගන්ට අවශ්‍ය මෙයයි.

468
01:04:56,291 --> 01:04:59,548
ආපසු ඇද ගැනීමට
ඔහුට බ්‍රිම්ස්ටෝන් වලින් ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද...

469
01:04:59,589 --> 01:05:01,757
එබැවින් ඔහුට අපව විනාශ කළ හැකිය
වරක් සහ සියල්ලටම.

470
01:05:01,799 --> 01:05:04,801
මේ සඳහා ඩොමස්ටිර් ඔහුගේ ජීවිතයෙන් වන්දි ගෙවයි.

471
01:05:04,843 --> 01:05:07,970
ඔවුන්ට රණ්ඩුවක් අවශ්‍ය නම්,
සටනක් ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත.

472
01:05:13,726 --> 01:05:15,228
එය කටරින් විය.

473
01:05:15,645 --> 01:05:18,271
ඔබ තෝරාගත යුතුය.
නිදහස වෙනුවෙන් කේවල් කරන්න...

474
01:05:18,479 --> 01:05:21,523
නැතිනම් ඔබේ දරුවන් මව්වරුන් නොමැතිව තබන්න
බ්‍රිම්ස්ටෝන් ප්‍රාණ පරිත්‍යාගියෙකු ලෙස.

475
01:05:21,650 --> 01:05:22,568
කවදාවත්!

476
01:05:25,403 --> 01:05:27,406
ෂීස් හැරුණා.

477
01:05:39,959 --> 01:05:41,042
එයා මැරිලා.

478
01:06:17,783 --> 01:06:19,785
- මට යන්න දෙන්න.
- මට බැහැ.

479
01:06:20,118 --> 01:06:21,912
- ඔයා කරනු ඇත.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

480
01:06:22,037 --> 01:06:23,956
මම තනියම යනවා.

481
01:06:25,542 --> 01:06:28,001
මගේ ළඟට එන හැමෝම මැරෙනවා.

482
01:06:28,084 --> 01:06:30,420
ඔවුන් මා සහ ඇස සොයා ආවා.

483
01:06:30,503 --> 01:06:33,883
ඒ කිසිවකුට මිය යා යුතු නැත.
මම ඔබ සමඟ සිටියොත් ඔබත් මිය යනු ඇත.

484
01:06:33,925 --> 01:06:37,677
- ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.
- මම හදවත සොයා යනවා.

485
01:06:37,802 --> 01:06:41,556
තලිස්මන්වරුන් දෙදෙනෙකු සමඟ,
මම කගන්ට එරෙහිව අවස්ථාවක් ලබා ගන්නෙමි.

486
01:06:41,681 --> 01:06:44,308
ඔබ හදවත සොයා ගැනීමට අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

487
01:06:44,600 --> 01:06:46,727
මට ඒක ඇහෙනවා.

488
01:06:48,270 --> 01:06:50,396
ආයුබෝවන්, සෙබස්තියන්.

489
01:06:52,357 --> 01:06:56,569
නිකන් ඉන්න. ඉන්න.
නවත්වන්න. මෙතන.

490
01:06:58,905 --> 01:07:01,197
ඔබට මෙය ආඩම්බරයෙන් පැළඳිය හැකිය.

491
01:07:02,824 --> 01:07:04,116
කරුණාකර?

492
01:07:08,287 --> 01:07:09,790
සහ මෙන්න.

493
01:07:12,417 --> 01:07:14,545
මෙය ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

494
01:08:30,362 --> 01:08:34,490
සර්, අපි මුළු පිට්ටනියම සෙව්වා.
දම්පීර් වල සලකුණක් නැත.

495
01:08:35,783 --> 01:08:39,121
ඇයත් මළවුන් අතර නැහැ සර්.

496
01:08:39,539 --> 01:08:42,206
සමහරවිට ඇය කවදාවත් මෙහි නොසිටියේය.

497
01:08:46,669 --> 01:08:50,672
අපි නැවත කගන් වෙත යා යුතුයි.
ඇය දැන් එහි යමින් සිටිය හැක.

498
01:08:51,131 --> 01:08:53,842
- බෝට්ටු සූදානම් කරන්න!
- ඔව්, සර්.

499
01:09:17,404 --> 01:09:19,073
හදවත.

500
01:09:29,749 --> 01:09:32,126
සමහර විට යම් සත්‍යයක් තිබේ
සියල්ලට පසු මෙම අනාවැකියට.

501
01:09:32,334 --> 01:09:35,171
ඇයට හදවතක් තිබුණත්,
ඇයට තනිවම කගන්ට මුහුණ දිය නොහැක.

502
01:09:52,146 --> 01:09:53,396
තවම කිසිවක් නැත.

503
01:09:53,729 --> 01:09:56,732
- එය එහි ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද?

504
01:09:56,858 --> 01:09:58,818
මගේ සීයා එය එහි තැබුවේය.

505
01:09:58,860 --> 01:10:00,945
මම ජනකතා සියල්ල අවදානමට ලක් නොකරමි.

506
01:10:01,069 --> 01:10:02,862
ඇයි අපි අනිත් අයට මැරෙන්න දුන්නේ?

507
01:10:03,446 --> 01:10:06,367
එය ඔවුන් හෝ අප සියලු දෙනා විය.

508
01:10:07,743 --> 01:10:11,580
අපි ජීවත් වෙන්න සතුන් බිලි දෙනවා.
ගෙන්දගම් වෙනසක් නැත.

509
01:10:11,913 --> 01:10:13,791
මම කිසිවෙකු ඉදිරියේ දණ ගසමි ...

510
01:10:13,832 --> 01:10:17,250
මම මෙහි යට වාඩි නොවන්නෙමි
ව්ලැඩිමිරිස් අණ කර මරණය එනතුරු බලා සිටී.

511
01:10:18,668 --> 01:10:21,548
මම කගන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපේ නිදහස නැති කරන්න.

512
01:10:22,256 --> 01:10:24,424
හදවත මගේ පියා වෙත යයි.

513
01:10:24,800 --> 01:10:28,761
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ජීවත් වනු ඇත
මම ආපසු එන තුරු ඇතුල්වීම සුරක්ෂිත කරන්න.

514
01:10:29,220 --> 01:10:30,638
ඔව්, කැටරින්.

515
01:12:38,046 --> 01:12:40,674
ඇය එන්නේ නැහැ.
පරක්කු වැඩියි.

516
01:12:40,756 --> 01:12:44,134
විශ්වාස කරන්න, සෙබස්තියන්.
ඇය මෙහි සිටිනු ඇත.

517
01:12:53,018 --> 01:12:55,061
මම මෙතන ඉන්නේ කගන් වෙනුවෙන්.

518
01:12:55,728 --> 01:12:57,605
ඇය මොනවද කරන්නේ?

519
01:13:03,110 --> 01:13:05,654
මම මගේ පියා වෙනුවෙන් හදවත ගෙනාවා.

520
01:13:06,696 --> 01:13:08,573
මට දෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.

521
01:13:12,828 --> 01:13:15,832
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ සතුයි.
දැන් මාව කගන් වෙත ගෙන යන්න.

522
01:13:15,955 --> 01:13:18,498
ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට.
ඇයව රැගෙන යන්න.

523
01:13:21,501 --> 01:13:23,546
හොඳයි, සෙබස්තියන් ...

524
01:13:25,463 --> 01:13:28,299
මම බයයි ඇතුලට එන්න තියෙන්නේ එක පාරයි.

525
01:13:38,225 --> 01:13:39,267
ඇතුල් වන්න!

526
01:14:06,166 --> 01:14:06,792
මාස්ටර්.

527
01:14:08,627 --> 01:14:11,588
දම්පිරිට පියවි සිහියට පැමිණ ඇත
සහ හදවත ලබා දුන්නා.

528
01:14:12,590 --> 01:14:13,881
විශිෂ්ටයි.

529
01:14:16,886 --> 01:14:19,012
- මම ඇයව ගේන්නද?
- නැහැ, තවම නැහැ.

530
01:14:22,015 --> 01:14:23,140
ඓතිහාසික රාත්‍රියක්.

531
01:14:25,392 --> 01:14:27,813
සාක්ෂි දීමට සූදානම් වන්න
නව යුගයක ආරම්භය.

532
01:14:28,729 --> 01:14:30,064
කාමරය හිස් කරන්න.

533
01:14:32,900 --> 01:14:36,527
- කාමරය හිස් කරන්න!
- ත්‍රාස්! ඉදිරියට!

534
01:14:36,943 --> 01:14:38,112
මාර්තු!

535
01:15:06,347 --> 01:15:10,015
ඔවුන් පණපිටින් අල්ලා ගන්න.
ඔවුන්ව සිරගෙදරට ගෙන යන්න.

536
01:15:10,475 --> 01:15:11,852
සිරගෙදරට!

537
01:15:23,778 --> 01:15:27,616
තව තියෙන්න පුළුවන්. ඒවා අතහරින්න
දැනට සිරමැදිරිය තුළ මාලිගාව පීරන්න.

538
01:15:31,661 --> 01:15:33,871
අද රෑට මීයෝ හොඳට කනවා.

539
01:15:36,207 --> 01:15:37,708
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.

540
01:15:39,001 --> 01:15:43,882
ඔබ, මගේ ආදරණීය,
උත්සවය තෙක් ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.

541
01:15:44,340 --> 01:15:47,509
- මම උත්සවයක් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- ඇස, දම්ෆීර්.

542
01:15:47,676 --> 01:15:49,844
ඇස නිස්සාරණය කිරීමේ උත්සවය.

543
01:15:54,683 --> 01:15:56,600
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

544
01:15:57,809 --> 01:15:59,729
දැනගෙන ඉන්න එක හොඳයි
ඔය දෙන්නා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

545
01:15:59,812 --> 01:16:04,233
- මම බයයි එකම ඒවා කියලා.
- කටරින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද?

546
01:16:05,692 --> 01:16:09,488
එසේ නොවේ නම්, ඇය ගෞරවයෙන් මිය ගියාය ...

547
01:16:09,781 --> 01:16:13,158
ඇගේ ජනතාව වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

548
01:16:14,284 --> 01:16:16,535
මෙම උත්සවය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

549
01:16:16,619 --> 01:16:20,413
එය පුරාණ වැම්පයර් චාරිත්‍රයකි
තලිස්මන්වරුන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත ...

550
01:16:21,038 --> 01:16:23,833
ඔවුන් වැටෙන අවස්ථාවක
වැරදි අතට.

551
01:16:23,916 --> 01:16:26,003
මගෙන් කුමක් සිදුවේද?

552
01:16:28,422 --> 01:16:33,342
එය පුරාවෘත්තයක් පමණි
ආත්මය ඉවත් කරන්න කිව්වා.

553
01:16:41,600 --> 01:16:43,227
සවන් දෙන්න.

554
01:16:47,605 --> 01:16:50,733
මම දන්නේ නැහැ
දැන් මට මොකද වෙන්නේ කියලා.

555
01:16:50,774 --> 01:16:53,527
ඔබ දන්නා බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම තරම් මෝඩ නැහැ කියලා...

556
01:16:53,652 --> 01:16:57,823
මම යනවා කියලා හිතන්න
ඔහුට එරෙහිව ජය ගැනීමට.

557
01:16:58,573 --> 01:17:03,953
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
තත්පරයකට සටන් නතර කිරීමට.

558
01:17:17,465 --> 01:17:19,843
අපිත් නැහැ.

559
01:17:28,224 --> 01:17:29,394
විවෘත කරන්න.

560
01:17:30,185 --> 01:17:31,478
සහ ඇගේ දෑත් බැඳ තබන්න.

561
01:17:35,606 --> 01:17:37,234
උත්සවයට කාලයයි.

562
01:17:39,486 --> 01:17:40,195
එන්න.

563
01:17:45,907 --> 01:17:50,245
- අපිට මෙතනින් යන්න පාරක් හොයාගන්න වෙනවා.
- හොඳයි, අපි එළියට යමු.

564
01:18:00,629 --> 01:18:03,006
පරම පරාජයකදී වුවද,
ඔබ තවමත් නිහතමානී නොවේ.

565
01:18:03,173 --> 01:18:05,634
මම පැරදුණොත්
සහ ඔබ ඉතා බලවත් ...

566
01:18:05,759 --> 01:18:08,347
එසේනම් මා විලංගු දැමිය යුත්තේ ඇයි?
ඔබේ ත්‍රාසයෙන් වට වූ විට?

567
01:18:08,388 --> 01:18:12,140
ඔබ තවමත් අවදානම් සහිතයි. මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි
දැන් බ්‍රිම්ස්ටෝන් විනාශ වෙලා...

568
01:18:12,223 --> 01:18:14,267
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි
හදවත මට භාර දුන්නා.

569
01:18:14,349 --> 01:18:17,185
මම කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එය ඉතා පහසු වනු ඇත.

570
01:18:18,311 --> 01:18:20,731
ඔබ මේ හරහා ජීවත් වන්නේ නම්,
විය නොහැකි ...

571
01:18:20,773 --> 01:18:22,693
ඔබට මෙහි මගේ මාලිගාවේ සිටිය හැක.

572
01:18:23,317 --> 01:18:26,986
මම ඉක්මනින්ම ඔබේ සිරගෙදර දිරා යන්නෙමි
ඔබේ මේසයේ වාඩි වීමට වඩා.

573
01:18:28,404 --> 01:18:29,531
එසේ වේවා.

574
01:18:30,449 --> 01:18:31,533
අපි පටන් ගනිමු.

575
01:18:32,826 --> 01:18:36,038
ත්‍රාල්, මගේ සගයා නැතිවෙලා.

576
01:18:36,205 --> 01:18:39,040
මම දන්නේ නැහැ
ඔහුට කුමක් වීද?

577
01:18:40,124 --> 01:18:42,124
ආපසු හිටගන්න.

578
01:18:52,803 --> 01:18:55,262
එය ක්‍රියාත්මක වූ බව විශ්වාස කළ නොහැක.

579
01:19:04,937 --> 01:19:06,356
වනචාරී!

580
01:19:09,276 --> 01:19:10,443
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

581
01:21:34,448 --> 01:21:36,825
මෙය බ්‍රිම්ස්ටෝනයේ අවසානයයි.

582
01:22:23,952 --> 01:22:26,662
ඔබට හදවත ඇත.
මට දෙන්න.

583
01:22:26,746 --> 01:22:28,456
ඔබට එය මගෙන් කපා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

584
01:22:28,539 --> 01:22:30,792
එසේ වේවා.

585
01:22:43,136 --> 01:22:45,137
ඔබ ශක්තිමත්, රේන්,
නමුත් ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ නැත.

586
01:22:45,262 --> 01:22:47,097
මට හදවත දෙන්න,
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්නෙමි.

587
01:22:47,223 --> 01:22:50,434
මම මරණය තෝරාගන්නවා
ඔබව මගේ පාලකයා ලෙස දැකීම ගැන.

588
01:22:50,517 --> 01:22:53,145
ඔබ ඉරණමට බාධා කරනවා.
තලිස්මන්වරු එකතු වෙලා...

589
01:22:53,603 --> 01:22:55,231
වැම්පයර්වරු පෘථිවිය පාලනය කරනු ඇත.

590
01:22:55,356 --> 01:22:57,565
ඔබේ රුචිකත්වයන් උතුම් වූවාක් මෙනි.

591
01:23:00,735 --> 01:23:03,905
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ, weíve ශාප කර ඇත
භීතියට පත් වූවන් විසින් මරා දමන ලද සෙවනැලි.

592
01:23:03,947 --> 01:23:05,949
ඔබ සැම විටම නිදහසට ආශා කළේ නැද්ද?

593
01:23:06,074 --> 01:23:08,574
ඔබ මාව හෙළා දැක්කා
ඔයා මගේ අම්මව දූෂණය කරපු දවස.

594
01:23:08,658 --> 01:23:11,118
ඇයට පළිගැනීමක් ඇති බව මම දකිමි.

595
01:23:28,886 --> 01:23:30,637
කළගුණ නොදත් බැල්ලිය.

596
01:23:50,740 --> 01:23:53,741
මනුෂ්‍යයෙකු වීමට තෝරාගන්න
එක වගේ මැරෙනවා.

597
01:24:15,303 --> 01:24:17,345
මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි.

598
01:25:00,803 --> 01:25:04,222
- තලිස්මන්වරු.
- මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. කගන් මැරිලා.

599
01:25:04,348 --> 01:25:06,015
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

600
01:25:06,349 --> 01:25:09,436
නැහැ! නෑ නෑ.

601
01:25:10,896 --> 01:25:13,063
කරුණාකර. කරුණාකර.

602
01:25:13,189 --> 01:25:15,024
අනේ ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන නෑ.

603
01:25:15,440 --> 01:25:17,484
ඒක මගේ වෙලාව.

604
01:25:18,193 --> 01:25:20,445
Kaganis අවසන්.