1 00:01:20,497 --> 00:01:21,206 - Aqui, garota! 2 00:01:47,649 --> 00:01:49,067 Vamos, Buck. 3 00:01:49,401 --> 00:01:50,527 Aqui, vamos. 4 00:01:50,861 --> 00:01:52,112 Vamos. 5 00:01:52,446 --> 00:01:53,155 Aqui você vai. 6 00:01:53,488 --> 00:01:54,615 Olha Você aqui. 7 00:01:54,948 --> 00:01:56,199 Aqui está, 'DOV- 8 00:01:57,326 --> 00:01:58,201 Aqui está. 9 00:06:59,169 --> 00:07:01,212 - Este é o mais sangrento bagunça que eu já vi. 10 00:07:01,546 --> 00:07:03,340 - Ah, vamos, garoto, você não vi nada. 11 00:07:03,673 --> 00:07:05,884 Quando aquele assassino do machado foi correndo solto em 62, 12 00:07:06,217 --> 00:07:08,136 estávamos encontrando peças de tudo. 13 00:07:08,470 --> 00:07:09,888 Cabeças, braços, pernas. 14 00:07:11,806 --> 00:07:14,225 Você não tinha visto nada então nojento como um torso 15 00:07:14,559 --> 00:07:16,186 deitado ali na sua frente. 16 00:07:16,519 --> 00:07:18,021 - Vamos, Don, isso já é ruim o suficiente. 17 00:07:18,355 --> 00:07:20,607 - Seu grande bebê, por que você não pare de choramingar. 18 00:07:22,651 --> 00:07:25,362 - Que tipo de pessoa poderia ser responsável por isso? 19 00:07:25,695 --> 00:07:26,446 - Posso contar quem fez isso. 20 00:07:26,780 --> 00:07:28,198 - Agora espere só um minuto, Buford. 21 00:07:28,531 --> 00:07:30,033 Você não tem nenhum negócio conversando com a imprensa. 22 00:07:30,367 --> 00:07:31,701 Você nem consegue falar bem inglês. 23 00:07:32,035 --> 00:07:33,286 - Fique fora disso, Don. 24 00:07:33,620 --> 00:07:34,955 Se eu tiver algo a dizer, Eu vou dizer isso. 25 00:07:35,288 --> 00:07:37,332 E eu tenho algo a dizer, Eu vou dizer isso. 26 00:07:37,666 --> 00:07:38,375 - Então por que você não diz isso, Buford, 27 00:07:38,708 --> 00:07:40,335 antes de cairmos do borda do nosso assento? 28 00:07:40,669 --> 00:07:42,462 - Você e sua merda de galinha amigos de jornal 29 00:07:42,796 --> 00:07:44,214 e imprima qualquer tipo de lixo que você quer 30 00:07:44,547 --> 00:07:45,590 mas eu sei quem fez isso! 31 00:07:45,924 --> 00:07:47,425 Foram eles que adoram o diabo, homos 32 00:07:47,759 --> 00:07:48,760 de Hatchet Creak. 33 00:07:49,094 --> 00:07:50,470 Você não pode esperar que a espécie deles agir como gente normal. 34 00:07:50,804 --> 00:07:52,931 - Agora vamos, Buford, eu sei de fato 35 00:07:53,264 --> 00:07:54,641 aqueles meninos são presbiterianos. 36 00:07:54,975 --> 00:07:56,559 - Qual é a diferença? Eles ainda são homossexuais. 37 00:07:56,893 --> 00:07:58,520 - Homos ou não, nós não ter uma evidência 38 00:07:58,853 --> 00:08:01,272 levando-nos a acreditar que eles tinham nada a ver com isso. 39 00:08:02,232 --> 00:08:03,400 - Bem, vou te contar uma coisa, 40 00:08:03,733 --> 00:08:05,568 Eu nunca pensei que veria o dia quando os representantes eleitos 41 00:08:05,902 --> 00:08:08,238 nos EUA deA seria assumido por um bando de homossexuais! 42 00:08:08,571 --> 00:08:10,448 Esse é todo o problema com a economia. 43 00:08:10,782 --> 00:08:11,366 O governo está tão preocupado 44 00:08:11,700 --> 00:08:12,909 sobre todos os negros e os homossexuais 45 00:08:13,243 --> 00:08:14,452 mas eles não prestam atenção nós, pessoas normais. 46 00:08:14,786 --> 00:08:17,497 - Buford, você está absolutamente o gomer mais feio 47 00:08:17,831 --> 00:08:19,082 Eu já vi na minha vida! 48 00:08:19,416 --> 00:08:20,542 Você me dá vontade de vomitar. 49 00:08:20,875 --> 00:08:22,002 Por que você não vai para casa? 50 00:08:22,335 --> 00:08:22,919 - Estou em casa! 51 00:08:23,253 --> 00:08:24,462 Esta é minha propriedade, por Deus! 52 00:08:24,796 --> 00:08:25,505 - Vá para outro lugar então. 53 00:08:25,839 --> 00:08:26,923 Você dá-me nojo. 54 00:08:41,730 --> 00:08:43,732 - Aposto que vocês são todos homossexuais! 55 00:08:47,986 --> 00:08:49,863 - Ei, Sam, não pague nada atenção para ele. 56 00:08:50,196 --> 00:08:50,989 Ele perdeu a cabeça. 57 00:08:52,866 --> 00:08:54,617 Diga-me, cara, honestamente. O que está acontecendo aqui? 58 00:08:54,951 --> 00:08:55,994 - Olha, não tente usar nossa amizade 59 00:08:56,327 --> 00:08:57,495 para obter informações eu não posso desistir. 60 00:08:57,829 --> 00:08:59,164 - Não vou citar você. 61 00:08:59,497 --> 00:09:01,583 - Você não pode imprimir opinião sem citar alguém. 62 00:09:01,916 --> 00:09:03,334 -Tudo bem, eu não vou... 63 00:09:04,586 --> 00:09:05,170 Não vou escrever nada. 64 00:09:05,503 --> 00:09:06,129 Eu só quero saber. 65 00:09:09,340 --> 00:09:10,633 - Ambos foram sugados. 66 00:09:13,511 --> 00:09:15,930 - Ah, sim, você quer dizer algum tipo de pervertido ou viciado em sexo? 67 00:09:16,264 --> 00:09:16,806 - Não, não, não. 68 00:09:17,140 --> 00:09:18,600 O sangue deles foi sugado. 69 00:09:18,933 --> 00:09:20,101 Basicamente, o que temos aqui 70 00:09:20,435 --> 00:09:22,187 são dois corpos sem sangue. 71 00:09:22,520 --> 00:09:26,149 E talvez dois litros de sangue espalhados pela área. 72 00:09:26,483 --> 00:09:28,485 Agora o que aconteceu com o outros seis quartos? 73 00:09:28,818 --> 00:09:30,987 Alguém ou algo chupei. 74 00:09:32,697 --> 00:09:34,491 - Isso é ultrajante, você é falando sobre vampiros. 75 00:09:34,824 --> 00:09:37,035 Isso é impossível, tem que ser uma explicação lógica. 76 00:09:37,368 --> 00:09:38,453 - Olha, eu trabalho na aplicação da lei. 77 00:09:38,787 --> 00:09:39,746 Eu deveria ser lógico 78 00:09:40,080 --> 00:09:42,457 mas tenho certeza que isso não é crime comum. 79 00:09:42,791 --> 00:09:44,042 - Se isto não for um crime comum, 80 00:09:44,375 --> 00:09:44,793 você não acha que as pessoas tem o direito de saber? 81 00:09:45,126 --> 00:09:46,586 - Direito de saber o quê? 82 00:09:46,920 --> 00:09:47,629 Eu não tenho nenhum fato, 83 00:09:47,962 --> 00:09:49,839 qualquer ideia real de apenas o que está acontecendo aqui 84 00:09:50,173 --> 00:09:52,342 e eu realmente não estou ansioso para iniciar um pânico em larga escala 85 00:09:52,675 --> 00:09:54,010 com base na minha especulação. 86 00:09:55,678 --> 00:09:56,221 - Tudo bem. 87 00:09:57,680 --> 00:09:58,723 Então o que eu escrevo? 88 00:10:00,809 --> 00:10:02,352 -Bob e Rose Waters 89 00:10:02,685 --> 00:10:03,603 de Hasse 90 00:10:03,937 --> 00:10:05,230 abandonaram seu automóvel parado 91 00:10:05,563 --> 00:10:07,690 por volta das 2 da manhã de hoje. 92 00:10:08,858 --> 00:10:09,818 Me perdi 93 00:10:11,486 --> 00:10:14,697 e posteriormente morreu devido a exposição aos elementos. 94 00:10:17,909 --> 00:10:20,370 - "Morreu posteriormente devido a exposição aos elementos." 95 00:10:21,538 --> 00:10:23,498 Você deve estar brincando comigo, cara. 96 00:10:23,832 --> 00:10:24,624 Só posso ver as manchetes agora. 97 00:10:24,958 --> 00:10:25,959 "Elementos assassinos em geral." 98 00:10:26,292 --> 00:10:27,710 - Olha, isso vai ser difícil coisa suficiente para lidar 99 00:10:28,044 --> 00:10:29,921 sem conseguir o cidadãos em alvoroço. 100 00:10:30,255 --> 00:10:34,509 Você entende, não é? 101 00:10:34,843 --> 00:10:35,593 - Sim. 102 00:10:35,927 --> 00:10:37,470 - Ouça, não pense nisso. 103 00:10:37,804 --> 00:10:38,471 Conversaremos mais tarde. 104 00:10:50,608 --> 00:10:52,527 - Você pega aquele garoto se endireitou, Sam? 105 00:10:52,861 --> 00:10:53,486 - Sim, senhor. 106 00:10:53,820 --> 00:10:55,155 - Eu sabia que poderia contar com você. 107 00:11:15,550 --> 00:11:17,552 - Algo estranho é acontecendo aqui. 108 00:11:17,886 --> 00:11:20,221 Algo realmente estranho é acontecendo aqui! 109 00:11:22,307 --> 00:11:24,517 - O que você acha de tudo isso? 110 00:11:24,851 --> 00:11:26,686 - Como o fluido de trabalho é introduzido no sistema A, 111 00:11:27,020 --> 00:11:30,273 um vácuo está sendo gerado no sistema B. 112 00:11:30,607 --> 00:11:33,234 Quando isso chegar a 29 e meio centímetros de mercúrio, 113 00:11:33,568 --> 00:11:35,737 vapor é introduzido 114 00:11:36,070 --> 00:11:38,573 o que diminui a pressão e o resfriamento começa. 115 00:11:45,997 --> 00:11:46,998 - Já estou farto da sua merda, 116 00:11:47,332 --> 00:11:49,375 seu nojento sugador de sangue. 117 00:11:51,085 --> 00:11:52,253 - Se você não calar a boca, eu vou bater em você até virar polpa! 118 00:11:52,587 --> 00:11:53,338 - Vamos, Ralf. 119 00:11:53,671 --> 00:11:54,672 Você é um cientista pesquisador. 120 00:11:55,006 --> 00:11:56,758 Você tem que começar agindo como um. 121 00:11:59,761 --> 00:12:01,888 Aqui, experimente um destes. 122 00:12:02,222 --> 00:12:04,057 Isso vai te trazer de volta em posição. 123 00:12:04,390 --> 00:12:05,016 - Obrigado, B.J. 124 00:12:08,019 --> 00:12:09,812 Essa é muito bonita. 125 00:12:10,146 --> 00:12:11,898 - Vá em frente, leve dois. Eles são pequenos. 126 00:12:17,237 --> 00:12:18,863 Aqui, use isso para lavar. 127 00:12:20,073 --> 00:12:21,658 - Você é um verdadeiro palhaço, B.J. 128 00:12:28,831 --> 00:12:30,375 Eu não acho que eu poderia fazer isso sem você. 129 00:12:34,170 --> 00:12:36,381 - Tudo bem, Dr. Pace, acalme-se. 130 00:12:36,714 --> 00:12:39,467 Eu não gosto do tom da sua voz. 131 00:12:40,593 --> 00:12:41,469 - Solte-me. 132 00:12:43,972 --> 00:12:46,516 - Você apenas muda o relativo tom, não o tom. 133 00:12:50,561 --> 00:12:53,606 - Ah, olha o bagunça que você fez. 134 00:12:53,940 --> 00:12:55,566 Não há necessidade disso. 135 00:12:56,776 --> 00:12:58,903 Não sei por que você está tão chateado. 136 00:12:59,237 --> 00:13:00,822 Não queremos machucar você. 137 00:13:01,155 --> 00:13:02,782 Queremos apenas estudar você. 138 00:13:03,116 --> 00:13:04,701 - Você deveria entender isso, Dr. Ritmo. 139 00:13:05,034 --> 00:13:07,620 Quero dizer, você é a cabeça da Cidade de Pesquisa. 140 00:13:08,913 --> 00:13:10,957 - Você me solta! 141 00:13:12,542 --> 00:13:14,877 - Eu não acho que você seja capaz tomando essa decisão 142 00:13:15,211 --> 00:13:16,462 em sua condição atual. 143 00:13:16,796 --> 00:13:18,548 Agora você está apenas conseguindo mais difícil consigo mesmo 144 00:13:18,881 --> 00:13:20,591 por não cooperar. 145 00:13:20,925 --> 00:13:23,511 Apenas nos ajude a entender o que é tudo isso. 146 00:13:25,096 --> 00:13:26,889 - Deixe-me cuidar disso. 147 00:13:28,016 --> 00:13:29,058 Tudo bem! 148 00:13:29,392 --> 00:13:31,519 Você vai conversar ou temos fazer você falar?! 149 00:13:33,521 --> 00:13:36,274 Não temos outro bário enema para o Dr. Pace? 150 00:13:38,067 --> 00:13:38,735 - Eu vou falar. 151 00:14:22,653 --> 00:14:25,323 - Ah, oi, Jeff, é tão bom até mais, querido. 152 00:14:25,656 --> 00:14:27,033 Você não quer entrar? 153 00:14:35,041 --> 00:14:37,919 - Bem filho, estou feliz em ver você poderia conseguir. 154 00:14:39,295 --> 00:14:40,713 Você sabe, você e seu irmão inútil seu 155 00:14:41,047 --> 00:14:43,466 não pareço parar em casa muitas vezes mais. 156 00:14:43,800 --> 00:14:44,801 - Ralph não é inútil. 157 00:14:45,134 --> 00:14:47,053 Ele dedicou sua vida à ciência. 158 00:14:47,387 --> 00:14:48,971 - Ciência minha bunda. 159 00:14:49,305 --> 00:14:50,098 Ele está na "Research City" 160 00:14:50,431 --> 00:14:52,475 com o resto daqueles indivíduos deformados 161 00:14:52,809 --> 00:14:54,769 desperdiçando o dinheiro do governo. 162 00:14:55,103 --> 00:14:55,686 - Não vamos falar sobre Ralph. 163 00:14:56,020 --> 00:14:58,439 Ele não está aqui para se defender. 164 00:14:58,773 --> 00:15:00,775 Notei que você colocou um prato parabólico no jardim da frente. 165 00:15:01,109 --> 00:15:04,779 - Claro que sim, estamos falando cidade satélite, EUA, filho. 166 00:15:05,113 --> 00:15:06,989 - Recebemos muito disso coisas estrangeiras também. 167 00:15:07,323 --> 00:15:08,741 Mas Joe não me deixa assistir. 168 00:15:09,075 --> 00:15:11,244 Ele tem medo que eu possa sofrer uma lavagem cerebral. 169 00:15:11,577 --> 00:15:12,995 - Você sabe como aqueles os comunistas são. 170 00:15:13,329 --> 00:15:14,789 Deixe-os na TV e primeiro coisa que você sabe, 171 00:15:15,123 --> 00:15:17,166 eles estão olhando de volta para você através do tubo de imagem. 172 00:15:17,500 --> 00:15:19,710 - E Joe nem me deixa assista aos shows mexicanos 173 00:15:20,044 --> 00:15:21,838 e eles nem são comunistas. 174 00:15:22,171 --> 00:15:23,840 - Sim, ok, eles são católicos. 175 00:15:24,173 --> 00:15:25,133 Qual é a diferença? 176 00:15:25,466 --> 00:15:26,467 - Eu não acho que você me convidou aqui 177 00:15:26,801 --> 00:15:28,803 para falar sobre o prato parabólico. 178 00:15:29,137 --> 00:15:30,430 - Venha e sente-se. 179 00:15:33,641 --> 00:15:36,644 Kate, por que você não consegue um DP para Jeff? 180 00:15:36,978 --> 00:15:37,520 - Ok- 181 00:15:47,113 --> 00:15:49,782 - Jeff, eu quero pular nesta cabeça primeiro. 182 00:15:50,116 --> 00:15:50,616 - Salte 183 00:15:52,618 --> 00:15:55,872 -Eu preciso falar com você sobre o seu futuro, filho. 184 00:15:56,205 --> 00:15:57,665 - Escute, nós temos isso fale o tempo todo. 185 00:15:57,999 --> 00:15:58,833 Eu não sou seu filho. 186 00:15:59,167 --> 00:16:01,419 Meu nome é Jeff, meu os pais estão mortos. 187 00:16:01,752 --> 00:16:02,879 - Desde que seus pais morreram 188 00:16:03,212 --> 00:16:05,006 Eu me senti responsável por você. 189 00:16:05,339 --> 00:16:07,800 Seu pai era como um irmão para mim. 190 00:16:08,134 --> 00:16:09,927 - Meu pai era seu irmão. 191 00:16:11,053 --> 00:16:13,055 - Bem, acho que é explica então. 192 00:16:15,808 --> 00:16:17,643 - Então o que você quer eu fazer agora? 193 00:16:17,977 --> 00:16:21,314 - Agora filho, você não pode ir por aí tirando fotos 194 00:16:21,647 --> 00:16:24,692 por aquela desculpa esfarrapada de um jornal durante toda a sua vida. 195 00:16:25,026 --> 00:16:26,235 - Tio Joe, sou um artista. 196 00:16:26,569 --> 00:16:27,612 Estou fazendo o que tenho que fazer. 197 00:16:27,945 --> 00:16:31,032 - Quando você vai aprender essa arte é uma merda? 198 00:16:31,365 --> 00:16:32,825 Ninguém entende isso. 199 00:16:34,202 --> 00:16:35,828 Eu nunca deveria ter comprado você aquela câmera instantânea 200 00:16:36,162 --> 00:16:37,455 quando você tinha seis anos. 201 00:16:37,788 --> 00:16:40,124 - Bem, eu gostaria que você pudesse entender mas obviamente você não pode. 202 00:16:40,458 --> 00:16:41,626 - Então fique sentado. 203 00:16:43,711 --> 00:16:45,880 Eu não te contei o que eu quero te contar ainda. 204 00:16:47,215 --> 00:16:49,967 Quero que você venha trabalhar para mim. 205 00:16:50,301 --> 00:16:53,346 - Arar campos e ordenha vacas simplesmente não são para mim. 206 00:16:53,679 --> 00:16:56,224 Eu nunca poderia me expressar fazendo essas coisas. 207 00:16:56,557 --> 00:16:58,142 - Expresse-se? 208 00:16:58,476 --> 00:17:01,103 Eu pensei que isso era algo que você superaria? 209 00:17:01,437 --> 00:17:05,107 Agora filho, algum dia todos isso pode ser seu. 210 00:17:05,441 --> 00:17:07,109 Esta casa, o terreno, 211 00:17:08,319 --> 00:17:09,028 a vaca. 212 00:17:09,362 --> 00:17:09,946 - E o prato parabólico? 213 00:17:10,279 --> 00:17:11,155 Você vai jogar isso também? 214 00:17:11,489 --> 00:17:13,699 - Acho que você não entende. 215 00:17:14,033 --> 00:17:15,701 Você também vai trabalhar para mim 216 00:17:16,035 --> 00:17:17,119 ou você perde sua herança. 217 00:17:19,330 --> 00:17:20,873 Que tal isso, filho? 218 00:17:23,334 --> 00:17:24,794 - Bem, 219 00:17:25,127 --> 00:17:27,255 contanto que você coloque dessa forma. 220 00:17:28,589 --> 00:17:30,216 Quanto tempo eu tenho que tomar uma decisão? 221 00:17:31,842 --> 00:17:33,052 - Que horas são agora? 222 00:17:34,679 --> 00:17:37,098 - Jeff, por que você não vem para jantar esta noite? 223 00:17:38,140 --> 00:17:39,267 - Sim, ok. 224 00:17:39,600 --> 00:17:42,186 - Precisamos dar tempo ao menino para tomar sua própria decisão. 225 00:17:42,520 --> 00:17:43,187 - Ok, filho. 226 00:17:44,146 --> 00:17:45,439 Acho que sua tia está certa. 227 00:17:46,732 --> 00:17:48,150 Então veremos você por volta das cinco horas 228 00:17:49,277 --> 00:17:50,778 e eu sei que você não vai se atrasar. 229 00:18:20,349 --> 00:18:21,225 - Caramba! 230 00:18:22,852 --> 00:18:23,519 Merda! 231 00:20:26,642 --> 00:20:27,476 - Tive uma crise. 232 00:20:29,353 --> 00:20:31,063 - Você precisa de uma carona? 233 00:20:34,108 --> 00:20:34,692 - Sim, claro. 234 00:20:58,841 --> 00:20:59,967 Para onde você foi? 235 00:21:00,301 --> 00:21:01,719 - Eu não vou a lugar nenhum. 236 00:21:03,679 --> 00:21:05,598 - Isso significa que você está indo a lugar nenhum? 237 00:21:05,931 --> 00:21:07,224 - É para lá que você está indo? 238 00:21:08,851 --> 00:21:09,852 - Exatamente para onde estou indo 239 00:21:10,186 --> 00:21:11,854 a menos que eu possa assumir o controle da minha própria vida. 240 00:21:12,897 --> 00:21:14,023 - Existe algum lugar você gostaria de mim 241 00:21:14,356 --> 00:21:16,525 deixar você no caminho? 242 00:21:18,319 --> 00:21:19,111 -Hazeldale. 243 00:21:21,113 --> 00:21:21,822 - É onde você mora? 244 00:21:22,156 --> 00:21:23,741 - Sim, mas não é minha culpa, Eu prometo. 245 00:21:27,620 --> 00:21:28,788 De onde você é? 246 00:21:29,121 --> 00:21:29,622 -Dallas. 247 00:21:31,081 --> 00:21:32,500 - O que você está fazendo aqui? 248 00:21:33,584 --> 00:21:34,877 - Fugindo. 249 00:21:36,253 --> 00:21:39,381 Estou cansado de ver minha casa virar para outra Houston. 250 00:21:39,715 --> 00:21:40,841 É deprimente. 251 00:21:42,426 --> 00:21:44,637 - Parece-me que você não está usando drogas suficientes. 252 00:21:46,305 --> 00:21:48,474 - Tenho certeza que já usei o suficiente para durar uma vida inteira. 253 00:21:51,685 --> 00:21:53,270 - Eu poderia usar alguns agora. 254 00:21:54,980 --> 00:21:57,358 - Há um tanque de nitro no de volta se você quiser um pouco. 255 00:22:04,949 --> 00:22:05,866 - Muito obrigado. 256 00:22:17,586 --> 00:22:18,128 Boa merda. 257 00:22:44,071 --> 00:22:45,447 - O que você quer, senhor? 258 00:22:45,781 --> 00:22:47,032 - Somos do Exército dos Estados Unidos. 259 00:22:47,366 --> 00:22:50,160 Viemos ver o Dr. Pace e sua equipe de pesquisa. 260 00:22:50,494 --> 00:22:51,120 - Como faço sei que você é de 261 00:22:51,453 --> 00:22:52,538 o Exército dos Estados Unidos, senhor? 262 00:22:54,039 --> 00:22:56,750 - Estamos dirigindo um quatro portas preto Sedã com pneus pretos 263 00:22:57,084 --> 00:22:58,669 e pequenas bandeiras americanas voando na frente. 264 00:22:59,003 --> 00:23:00,170 Quem mais faria isso? 265 00:23:00,504 --> 00:23:02,214 Além disso, temos documentos oficiais. 266 00:23:02,548 --> 00:23:03,090 - E daí? 267 00:23:03,465 --> 00:23:04,884 Todo mundo tem documentos oficiais! 268 00:23:05,217 --> 00:23:06,760 Isso não prova nada, senhor! 269 00:23:08,971 --> 00:23:11,724 - General Sanders dos Estados Unidos O Exército dos Estados Unidos está neste carro. 270 00:23:12,057 --> 00:23:12,725 Agora deixe-nos entrar. 271 00:23:13,058 --> 00:23:13,767 - Geral quem? 272 00:23:14,101 --> 00:23:14,685 - General Sanders. 273 00:23:15,019 --> 00:23:15,686 Ele é um general muito bom. 274 00:23:16,020 --> 00:23:16,812 Agora deixe-nos entrar. 275 00:23:17,146 --> 00:23:18,480 - Qual é a senha, senhor? 276 00:23:20,941 --> 00:23:22,651 - Alguém sabe a senha? 277 00:23:23,944 --> 00:23:26,822 - Ninguém me contou nada sobre uma senha. 278 00:23:34,288 --> 00:23:37,041 Agora me escute, você lesma inútil. 279 00:23:38,375 --> 00:23:41,962 Eu sou o General Sanders do Exército dos Estados Unidos 280 00:23:42,296 --> 00:23:44,590 e eu ordeno que você abra esse portão. 281 00:23:48,594 --> 00:23:50,012 - O que faz você pensar você pode me comandar 282 00:23:50,346 --> 00:23:51,430 fazer alguma coisa, senhor? 283 00:23:51,805 --> 00:23:53,223 Você acha que é um grande negociar só porque 284 00:23:53,557 --> 00:23:55,100 você está usando um uniforme bobo. 285 00:23:55,434 --> 00:23:56,435 Problema. 286 00:23:56,810 --> 00:23:58,771 Eu também estou de uniforme, então se perca, senhor. 287 00:24:00,189 --> 00:24:01,815 - Como você gostaria tenha seu cérebro 288 00:24:02,149 --> 00:24:04,777 espalhado por toda esta calçada? 289 00:24:05,152 --> 00:24:06,737 - Essa é a senha. 290 00:24:07,071 --> 00:24:07,988 Continue, senhor. 291 00:24:23,003 --> 00:24:24,546 - Olá, Normando. 292 00:24:24,880 --> 00:24:27,633 - Espero algo estranho está prestes a acontecer. 293 00:24:27,967 --> 00:24:29,927 Eu tenho tido o sentimentos mais estranhos ultimamente, 294 00:24:30,260 --> 00:24:31,971 como se algo estranho fosse prestes a acontecer 295 00:24:32,304 --> 00:24:33,931 e quando eu conseguir isso sentimentos estranhos, 296 00:24:34,264 --> 00:24:36,350 algo estranho geralmente acontece. 297 00:24:36,684 --> 00:24:38,769 - Bem, deixe-nos saber quando acontece, Normando. 298 00:24:39,103 --> 00:24:40,437 - Vou te dizer uma coisa. 299 00:24:40,771 --> 00:24:42,982 Este mundo está se tornando um lugar estranho para morar. 300 00:24:43,273 --> 00:24:44,817 Não costumava ser tão estranho. 301 00:24:45,192 --> 00:24:46,068 - O que você acha que aconteceu? 302 00:24:46,402 --> 00:24:48,153 - Muitos esquisitos, esse é o problema. 303 00:24:48,529 --> 00:24:50,322 Esquisitos se reúnem e eles tenho bebês estranhos 304 00:24:50,656 --> 00:24:51,824 e eles crescem e se tornam esquisitos. 305 00:24:52,157 --> 00:24:53,450 É um ciclo sem fim. 306 00:24:54,618 --> 00:24:55,869 - Tenha um bom dia, Norman. 307 00:25:05,504 --> 00:25:06,463 - Esquisitos. 308 00:25:09,174 --> 00:25:10,175 - Este lugar parece um necrotério. 309 00:25:10,509 --> 00:25:11,969 Onde está todo mundo? 310 00:25:12,302 --> 00:25:13,178 - Financiamento geral para o centro 311 00:25:13,512 --> 00:25:15,472 foi cortado quase inteiramente no ano passado. 312 00:25:15,806 --> 00:25:18,183 Agora, um punhado de pesquisas e algum pessoal de manutenção 313 00:25:18,517 --> 00:25:20,269 ter o funcionamento desta instalação. 314 00:25:20,602 --> 00:25:21,186 - Oficialmente, senhor, eles faça um pouco mais 315 00:25:21,520 --> 00:25:22,938 do que manter o prédio em ordem. 316 00:25:24,898 --> 00:25:28,402 - Parece um desperdício de dinheiro do contribuinte para mim. 317 00:25:28,736 --> 00:25:31,488 Você pode imaginar o número de armas 318 00:25:31,822 --> 00:25:33,907 que poderia ser construído com a quantidade de dinheiro 319 00:25:34,241 --> 00:25:36,035 o governo gasta neste lugar? 320 00:25:44,585 --> 00:25:46,253 - General Sanders, Major Hood. 321 00:25:46,587 --> 00:25:50,424 BJ Barton, Ralph Rhodes e Richard Wainscott. 322 00:25:50,758 --> 00:25:51,884 - Onde está o Dr. Pace? 323 00:25:53,135 --> 00:25:56,513 Eu gostaria de saber por que eu mostro a seu pedido 324 00:25:56,847 --> 00:26:00,601 e ele não consegue se trazer para chegar na hora certa. 325 00:26:00,934 --> 00:26:03,103 - Dr. Pace está amarrado e-- 326 00:26:04,354 --> 00:26:07,858 - Na verdade, ele está amarrado. 327 00:26:10,903 --> 00:26:13,238 - General Sanders, este é um assunto complicado. 328 00:26:13,572 --> 00:26:16,033 Eu esperava que isso poderia ser uma espécie de 329 00:26:16,366 --> 00:26:19,953 sessão de orientação preliminar para você e seus colegas, 330 00:26:20,329 --> 00:26:22,998 então poderíamos montar um série de reuniões 331 00:26:23,332 --> 00:26:24,750 para controlar um pouco 332 00:26:25,042 --> 00:26:27,044 o que está acontecendo e o que deveria ser feito. 333 00:26:28,128 --> 00:26:29,963 - O que diabos você é falando? 334 00:26:31,090 --> 00:26:33,008 Eu entendo que há um problema sério 335 00:26:33,342 --> 00:26:35,511 que ameaça o segurança nacional 336 00:26:35,844 --> 00:26:37,971 dos Estados Unidos da América. 337 00:26:39,848 --> 00:26:42,851 - Receio que não seja bem assim tão simples quanto isso. 338 00:26:44,853 --> 00:26:47,481 - Você poderia apenas me dizer o que vocês idiotas sabem 339 00:26:47,815 --> 00:26:49,066 sobre esta situação? 340 00:26:50,526 --> 00:26:51,902 - Em termos gerais, Geral, 341 00:26:52,236 --> 00:26:54,947 há vários dias, um campo de energia de além da nossa atmosfera 342 00:26:55,322 --> 00:26:58,117 desceu sobre nós e teve alguns efeitos bastante bizarros 343 00:26:58,408 --> 00:26:59,785 em alguns de nossos residentes locais. 344 00:27:01,453 --> 00:27:03,163 - Que tipo de efeitos? 345 00:27:04,248 --> 00:27:06,125 - Ralph Rhodes é nosso estrutura molecular 346 00:27:06,458 --> 00:27:08,001 e especialista em efeitos relacionados. 347 00:27:08,335 --> 00:27:09,795 Vou deixá-lo explicar para você. 348 00:27:11,380 --> 00:27:12,047 Ralf? 349 00:27:14,133 --> 00:27:14,800 Ralf? 350 00:27:15,884 --> 00:27:16,844 - Huh? 351 00:27:17,177 --> 00:27:19,972 - Você poderia explicar os efeitos? 352 00:27:20,305 --> 00:27:22,516 - Efeitos? 353 00:27:22,850 --> 00:27:23,934 Oh sim. 354 00:27:24,268 --> 00:27:24,810 Bem, 355 00:27:26,478 --> 00:27:30,107 não temos certeza sobre a composição molecular 356 00:27:30,440 --> 00:27:34,111 do campo de energia ou força vital 357 00:27:34,444 --> 00:27:36,655 como é do espaço sideral 358 00:27:37,030 --> 00:27:39,867 e nenhuma pesquisa ainda foi feito nele. 359 00:27:40,200 --> 00:27:41,368 Mas sabemos que é 360 00:27:41,702 --> 00:27:44,913 incolor, inodoro, insípido 361 00:27:45,247 --> 00:27:47,583 e invisível. 362 00:27:47,916 --> 00:27:49,710 - E também venta muito. 363 00:27:50,043 --> 00:27:53,130 - Sim, isso se manifesta numa forte rajada de vento. 364 00:27:53,422 --> 00:27:57,009 - Isso é o máximo coisa ridícula 365 00:27:57,342 --> 00:27:58,302 Eu já ouvi. 366 00:27:59,636 --> 00:28:01,054 - Gostaria de ouvir o resto? 367 00:28:01,388 --> 00:28:03,724 - Acho que é óbvio General Sanders já ouviu o suficiente. 368 00:28:04,057 --> 00:28:05,017 - Espere um minuto, 369 00:28:05,350 --> 00:28:07,603 Estou aqui, posso sentar através do resto. 370 00:28:09,229 --> 00:28:11,690 - Esta força vital é levada em consideração os corpos de suas vítimas 371 00:28:12,024 --> 00:28:13,483 através do sistema respiratório 372 00:28:13,817 --> 00:28:16,987 e é quase imediatamente assimilado na corrente sanguínea 373 00:28:17,321 --> 00:28:19,990 em que momento expande tremendamente. 374 00:28:20,324 --> 00:28:22,993 - Claro, então, enorme hemorragia interna começa 375 00:28:23,327 --> 00:28:24,995 e a vítima perde a maior parte do seu sangue 376 00:28:25,329 --> 00:28:26,705 através dos orifícios naturais. 377 00:28:27,080 --> 00:28:28,957 - Isso é totalmente nojento. 378 00:28:29,291 --> 00:28:31,126 - Ah, e então o corpo do vítima é reanimada 379 00:28:31,460 --> 00:28:32,753 pela presença alienígena. 380 00:28:33,086 --> 00:28:36,298 - E eu acho que simplesmente sai e morde as pessoas no pescoço 381 00:28:36,632 --> 00:28:37,758 para obter mais sangue. 382 00:28:38,926 --> 00:28:40,093 - É um bom palpite, General. 383 00:28:40,469 --> 00:28:42,221 Na verdade, é exatamente isso o que acontece. 384 00:28:42,554 --> 00:28:43,347 - O que fazemos agora? 385 00:28:43,680 --> 00:28:45,474 Rastreie esses sugadores de sangue 386 00:28:45,807 --> 00:28:49,228 e dirigir estacas de madeira através de seus corações? 387 00:28:49,561 --> 00:28:50,479 - General Sanders, 388 00:28:50,812 --> 00:28:53,106 não estamos lidando com alguns seres sobrenaturais 389 00:28:53,440 --> 00:28:56,610 do folclore da Europa Oriental popularizado por ciclos de terror 390 00:28:56,944 --> 00:28:59,655 em países americanos, europeus e Cinema britânico. 391 00:28:59,988 --> 00:29:02,491 Estamos enfrentando um super forma de vida inteligente 392 00:29:02,824 --> 00:29:04,159 de outro mundo. 393 00:29:04,493 --> 00:29:05,077 - sugadores de sangue 394 00:29:06,453 --> 00:29:08,205 do espaço sideral. 395 00:29:26,765 --> 00:29:29,393 - Ok, seu espertinho científico. 396 00:29:29,726 --> 00:29:33,230 O que você propõe que façamos para destruir essa coisa 397 00:29:33,522 --> 00:29:36,066 e monstros que ele cria? 398 00:29:38,277 --> 00:29:41,822 - Destrua, destrua, destrua. 399 00:29:42,197 --> 00:29:44,783 Morte, destruição, devastação. 400 00:29:45,117 --> 00:29:47,995 Isso é tudo, militares as pessoas pensam. 401 00:29:48,328 --> 00:29:50,455 - O que mais você os fracos têm em mente? 402 00:29:51,748 --> 00:29:54,584 - Tenho aqui uma proposta para um estudo de dois anos 403 00:29:54,918 --> 00:29:57,963 que foi dividido em quatro estágios independentes. 404 00:29:58,297 --> 00:30:01,341 - Os estudos não valem nada. 405 00:30:02,342 --> 00:30:05,512 Eu tenho armas. 406 00:30:10,726 --> 00:30:11,852 - Que rude. 407 00:30:31,330 --> 00:30:32,122 - Já entendi! 408 00:30:36,626 --> 00:30:39,087 - Esses lunáticos vão estragar tudo. 409 00:30:39,421 --> 00:30:40,756 Temos que acalmar essa coisa 410 00:30:41,089 --> 00:30:42,507 antes que eles façam algo drástico. 411 00:30:42,841 --> 00:30:44,718 - Ei, B.J., acho que você está um pouco confuso 412 00:30:45,052 --> 00:30:46,261 sobre o que está acontecendo aqui. 413 00:30:46,595 --> 00:30:48,430 O público está em grave perigo. 414 00:30:48,764 --> 00:30:50,140 - Vamos. 415 00:30:50,474 --> 00:30:51,558 O público não dá a mínima sobre se ou não 416 00:30:51,892 --> 00:30:54,770 eles se transformam em sugadores de sangue como desde que tenham TV a cabo. 417 00:30:55,854 --> 00:30:57,731 - Claro, talvez não seja tão ruim 418 00:30:58,065 --> 00:30:59,316 sendo um sugador de sangue do espaço sideral. 419 00:30:59,649 --> 00:31:02,319 Mas e as pessoas que vão ser sugados? 420 00:31:02,652 --> 00:31:04,696 - Sim, eles nem conseguem ser sugadores de sangue. 421 00:31:05,030 --> 00:31:06,448 Eles simplesmente podem estar mortos. 422 00:31:06,782 --> 00:31:08,950 - Todos nós temos que fazer concessões. 423 00:31:09,284 --> 00:31:10,994 É disso que se trata a vida. 424 00:31:11,328 --> 00:31:13,538 Este é o mais importante descoberta científica 425 00:31:13,872 --> 00:31:14,873 desde o câncer. 426 00:31:15,207 --> 00:31:17,167 Não podemos deixar isso escapar pelos nossos dedos. 427 00:31:17,501 --> 00:31:18,960 Se eles destruírem esta coisa, 428 00:31:19,294 --> 00:31:21,129 provavelmente seremos todos enviados para faça algo ridículo 429 00:31:21,463 --> 00:31:23,340 pesquisas médicas em alguns lugar como Oklahoma. 430 00:31:23,632 --> 00:31:26,468 - Ok, ok, você fez o seu ponto 431 00:31:26,802 --> 00:31:28,220 mas ainda acho que nós deveria ter contado 432 00:31:28,553 --> 00:31:30,180 General Sanders sobre o Dr. Pace. 433 00:31:30,514 --> 00:31:31,890 - E mandá-lo empurrar alguma granada de mão 434 00:31:32,265 --> 00:31:33,558 na garganta do Dr. Pace? 435 00:31:33,892 --> 00:31:35,143 Sem chance. 436 00:31:35,477 --> 00:31:37,896 - Essa coisa toda me faz pronto para ser surpreendido. 437 00:31:39,564 --> 00:31:42,484 Vamos para o almoxarifado e veja o que há de especial. 438 00:31:42,818 --> 00:31:45,946 Eu sei que há algumas coisas que nós ainda não experimentei. 439 00:31:46,279 --> 00:31:48,323 - Por que sempre temos usar algo 440 00:31:48,657 --> 00:31:51,034 que ainda nem foi testado animais de laboratório? 441 00:31:51,368 --> 00:31:53,120 Não há como dizer o que está fazendo conosco. 442 00:31:53,453 --> 00:31:55,247 Vamos tentar algo completamente diferente. 443 00:31:56,540 --> 00:31:57,416 - O que você quer dizer? 444 00:31:57,749 --> 00:31:59,334 - Vamos ficar bêbados. 445 00:31:59,668 --> 00:32:00,168 - Estou pronto. 446 00:32:00,502 --> 00:32:01,545 - Vamos, Ralf, 447 00:32:01,878 --> 00:32:04,089 parece que seu cérebro poderia usar uma boa dose de álcool. 448 00:32:04,423 --> 00:32:07,050 - Não, obrigado, realmente não estou me sentindo muito bem agora. 449 00:32:07,384 --> 00:32:08,385 Vocês dois vão em frente. 450 00:32:08,677 --> 00:32:11,054 Acho que vou ficar aqui e deite-se um pouco. 451 00:32:29,614 --> 00:32:30,449 - É isso. 452 00:32:32,617 --> 00:32:34,494 Muito obrigado pela viagem. 453 00:32:34,828 --> 00:32:36,663 - Talvez pudéssemos fazer isso novamente algum dia? 454 00:32:37,998 --> 00:32:38,874 - Estou pronto para isso. 455 00:32:41,334 --> 00:32:44,713 Você gostaria de entrar e olhar na minha coleção de selos? 456 00:32:47,424 --> 00:32:48,258 - Eu adoraria. 457 00:33:21,625 --> 00:33:23,502 - Você terá que desculpar o-- 458 00:33:24,544 --> 00:33:25,337 - Desordem? 459 00:33:25,712 --> 00:33:26,171 - Sim. 460 00:33:27,339 --> 00:33:27,881 - Sente-se. 461 00:33:30,759 --> 00:33:31,760 - Você mora aqui sozinho? 462 00:33:33,887 --> 00:33:34,596 - Sim. 463 00:33:34,930 --> 00:33:36,014 É a casa da minha avó. 464 00:33:36,348 --> 00:33:38,141 Ela está em uma casa de repouso 465 00:33:38,475 --> 00:33:40,310 e eu meio que estou segurando abaixo do forte 466 00:33:40,644 --> 00:33:41,728 até que meu tio possa decidir 467 00:33:42,062 --> 00:33:44,105 o que ele quer fazer com o lugar. 468 00:33:45,690 --> 00:33:47,859 Passei muitos bons momentos aqui. 469 00:33:49,528 --> 00:33:51,112 Tenho passado um tempo aqui desde então Eu era uma criança. 470 00:33:52,280 --> 00:33:53,657 - Sua família mora na cidade? 471 00:33:55,992 --> 00:33:58,370 - Meus pais foram mortos quando eu tinha cinco anos. 472 00:33:58,703 --> 00:33:59,412 - Ah, me desculpe. 473 00:34:02,874 --> 00:34:04,334 - Meu irmão e eu morávamos com nossa tia e tio 474 00:34:04,668 --> 00:34:06,753 até ficarmos velhos o suficiente para escapar. 475 00:34:07,087 --> 00:34:07,629 - Que ruim, hein? 476 00:34:07,963 --> 00:34:09,130 - Hum. 477 00:34:09,464 --> 00:34:11,967 Meu tio é louco e minha tia cérebro deixou de funcionar 478 00:34:12,300 --> 00:34:13,635 algum tempo logo após o nascimento. 479 00:34:15,220 --> 00:34:16,596 - Bem, e seu irmão? 480 00:34:18,723 --> 00:34:20,392 - Eu não consigo ver Muito Ralf. 481 00:34:22,602 --> 00:34:24,145 Ele está realmente envolvido em seu trabalho 482 00:34:24,479 --> 00:34:25,438 e agora ele está envolvido 483 00:34:25,814 --> 00:34:27,983 em algum governo ultrassecreto projeto na Research City. 484 00:34:30,485 --> 00:34:32,946 Ei, eu não sei por que estou fazendo isso com você. 485 00:34:33,280 --> 00:34:35,031 Estou ficando muito deprimente. 486 00:34:35,365 --> 00:34:35,949 - Está tudo bem. 487 00:34:36,283 --> 00:34:37,951 Você está apenas sendo honesto. 488 00:34:38,285 --> 00:34:39,411 - Você não se importa? 489 00:34:39,744 --> 00:34:40,579 - De jeito nenhum. 490 00:34:40,912 --> 00:34:43,498 A honestidade é uma espécie de curiosidade para mim. 491 00:34:43,832 --> 00:34:44,583 É tão raro. 492 00:34:46,543 --> 00:34:48,378 - Bem, honestamente, 493 00:34:48,712 --> 00:34:50,422 neste momento estou diante de um decisão importante. 494 00:34:50,755 --> 00:34:53,466 Eu posso continuar fazendo o que eu quero fazer 495 00:34:53,800 --> 00:34:55,468 e tente fazer algum sentido de tudo isso, 496 00:34:57,178 --> 00:34:59,639 nesse caso eu vou perder tudo assistência financeira externa 497 00:35:01,725 --> 00:35:03,602 ou posso me tornar um produtor de leite. 498 00:35:03,893 --> 00:35:05,395 - Acho que você está fazendo algo complicado 499 00:35:05,729 --> 00:35:07,439 fora de algo isso é muito simples. 500 00:35:08,773 --> 00:35:09,482 - Talvez você esteja certo. 501 00:35:11,151 --> 00:35:13,486 Eu só tenho tantas perguntas sobre tudo agora. 502 00:35:14,738 --> 00:35:15,488 Estou confuso. 503 00:35:16,740 --> 00:35:18,617 - Bem, não fique confuso. 504 00:35:18,908 --> 00:35:21,661 Só há uma resposta para todas as nossas perguntas. 505 00:36:50,166 --> 00:36:52,127 - A propósito, sou Julie. 506 00:36:54,087 --> 00:36:54,587 - Eu sou Jeff. 507 00:36:56,131 --> 00:36:57,132 Prazer em conhecê-lo. 508 00:36:58,717 --> 00:36:59,843 - Então o que você acha? 509 00:37:05,557 --> 00:37:07,058 - Acho que é hora de redecorar. 510 00:37:09,644 --> 00:37:10,520 Merda. 511 00:37:12,772 --> 00:37:14,607 Meu tio. 512 00:37:14,941 --> 00:37:15,734 Eu vou chegar atrasado. 513 00:37:16,067 --> 00:37:16,651 Ele ficará chateado. 514 00:37:35,920 --> 00:37:36,796 - Lourenço, 515 00:37:38,548 --> 00:37:43,428 papai está em casa e olha só ele trouxe para você. 516 00:37:46,181 --> 00:37:47,557 Plasma sanguíneo. 517 00:37:49,476 --> 00:37:50,185 Lourenço? 518 00:37:53,563 --> 00:37:54,481 Lourenço? 519 00:38:00,862 --> 00:38:01,780 Lourenço?! 520 00:40:23,296 --> 00:40:24,297 - Tio Joe? 521 00:40:25,632 --> 00:40:26,299 Como tá indo? 522 00:40:27,634 --> 00:40:30,094 - Bem, Jeff, está indo muito bem. 523 00:40:30,428 --> 00:40:31,846 Nunca me senti melhor. 524 00:40:33,514 --> 00:40:36,351 É um mundo novo e estou gostando cada minuto disso. 525 00:40:38,061 --> 00:40:40,146 Estou particularmente interessado ininvestigação 526 00:40:40,480 --> 00:40:42,231 esta peça de maquinaria agrícola. 527 00:40:42,523 --> 00:40:43,816 - Tio Joe, você está bem? 528 00:40:44,150 --> 00:40:46,277 - Tudo bem, bem, não, não estou. 529 00:40:46,611 --> 00:40:47,445 Estou melhor do que bem. 530 00:40:47,820 --> 00:40:49,489 Eu encontrei a resposta para tudo. 531 00:40:49,822 --> 00:40:51,783 - O que aconteceu? Você encontrar Jesus ou o quê? 532 00:40:52,116 --> 00:40:54,285 - Ah, muito mais que isso, Jeff. 533 00:40:57,330 --> 00:40:59,582 Muito em breve você também o encontrará. 534 00:40:59,916 --> 00:41:01,042 - A tia Kate está em casa? 535 00:41:01,376 --> 00:41:04,087 - Sim, acredito que ela esteja a casa preparando o jantar. 536 00:41:05,421 --> 00:41:06,923 Eu não acho que você deveria entrar lá. 537 00:41:08,049 --> 00:41:09,425 O lugar está uma bagunça. 538 00:41:10,551 --> 00:41:12,011 - Vou ver a tia Kate. 539 00:41:13,429 --> 00:41:14,013 - Entre. 540 00:41:14,347 --> 00:41:14,889 Entrarei diretamente. 541 00:41:26,150 --> 00:41:28,319 - Ok, eu quero que você fique fora aqui e fique de olho nele. 542 00:41:28,653 --> 00:41:29,988 - De jeito nenhum eu vou destaque aqui. 543 00:41:30,321 --> 00:41:31,322 Seu tio é louco! 544 00:41:31,656 --> 00:41:32,532 - É exatamente por isso que eu não quero você 545 00:41:32,907 --> 00:41:33,866 para ficar dentro de casa. 546 00:41:34,200 --> 00:41:35,827 - Quer dizer que você acha que sua tia é? 547 00:41:36,160 --> 00:41:37,829 - Acho que talvez ele esteja machucou-a até a morte 548 00:41:38,162 --> 00:41:40,415 ou espancá-la até a morte com um lâmpada ou algo assim! 549 00:41:49,257 --> 00:41:50,049 - Jeff? 550 00:41:51,050 --> 00:41:52,385 Acho melhor você entrar aqui. 551 00:41:59,183 --> 00:41:59,809 - Ah, Deus. 552 00:42:02,812 --> 00:42:03,855 Como ele pôde fazer isso? 553 00:42:07,275 --> 00:42:09,485 - Jeff, estou tão que bom que você conseguiu. 554 00:42:09,819 --> 00:42:11,487 Eu estava com tanto medo que você não viesse. 555 00:42:11,821 --> 00:42:14,907 Eu preparei um refeição maravilhosa para você. 556 00:42:16,242 --> 00:42:18,953 - Parece parte do a preparação ocorreu aqui. 557 00:42:19,287 --> 00:42:20,288 - O que você disse, Jeff? 558 00:42:20,621 --> 00:42:22,165 - Eu disse que se parece com você 559 00:42:22,498 --> 00:42:24,083 matou uma vaca em a sala de estar! 560 00:42:27,587 --> 00:42:29,922 - Sinto muito pela casa é uma bagunça. 561 00:42:30,256 --> 00:42:32,091 A coisa mais engraçada aconteceu esta tarde. 562 00:42:42,268 --> 00:42:45,396 - Pare com isso, tio Joe, você está me assustando! 563 00:42:45,730 --> 00:42:48,566 - Não tenha medo, Jeff, eu não vai te machucar. 564 00:42:48,900 --> 00:42:50,193 - Saia do meu caminho. 565 00:42:50,526 --> 00:42:52,570 - Eu tenho que mantê-lo aqui. 566 00:42:52,945 --> 00:42:54,822 Em breve você será um conosco 567 00:42:55,156 --> 00:42:56,365 e então você entenderá. 568 00:42:57,408 --> 00:42:58,534 - Entendeu o quê? 569 00:42:58,868 --> 00:43:00,912 - Sou uma criatura totalmente nova, Jeff. 570 00:43:01,245 --> 00:43:02,288 Apenas relaxe. 571 00:43:02,622 --> 00:43:04,165 - Não me diga para relaxar! 572 00:43:04,499 --> 00:43:06,334 Vocês são monstros, vocês dois! 573 00:43:06,667 --> 00:43:09,128 - Isso significa que você não está vai ficar para o jantar? 574 00:43:09,462 --> 00:43:11,506 - Jeff, acho que estamos no cardápio. 575 00:43:12,799 --> 00:43:13,841 - estou te dando só mais uma chance 576 00:43:14,175 --> 00:43:14,884 para sair do meu caminho! 577 00:43:15,218 --> 00:43:16,135 - Apenas seja paciente. 578 00:43:17,637 --> 00:43:19,889 Muito em breve você estará pronto. 579 00:43:20,223 --> 00:43:22,016 Pronto para sentir o desejo 580 00:43:22,350 --> 00:43:25,019 e então você vai adorar satisfazer o desejo. 581 00:43:25,353 --> 00:43:26,938 Sua paixão ascendente precisa de tempo, 582 00:43:27,271 --> 00:43:30,399 você vai sugar a vida quente da sua presa, 583 00:43:30,733 --> 00:43:33,986 segurando-o em seus braços, acariciando 584 00:43:34,320 --> 00:43:36,823 enquanto você chupa, chupa, chupa. 585 00:43:38,157 --> 00:43:39,450 - Por que você não se decide? 586 00:43:40,785 --> 00:43:41,911 Primeiro você quer que eu seja um fotógrafo 587 00:43:42,245 --> 00:43:43,913 então você não quer que eu ser fotógrafo. 588 00:43:44,247 --> 00:43:45,248 Então você quer que eu seja um produtor de leite 589 00:43:45,581 --> 00:43:47,166 então você não quer que eu ser um produtor de leite 590 00:43:47,500 --> 00:43:50,044 e agora você quer que eu torne-se um sugador de sangue! 591 00:43:50,378 --> 00:43:51,712 Eu não posso lidar com isso! 592 00:44:55,234 --> 00:44:57,361 - Você cortou a porra do meu braço. 593 00:45:01,157 --> 00:45:04,160 - Eu tenho uma receita de espaguete Eu sei que você vai adorar. 594 00:45:21,177 --> 00:45:22,428 - Primeira vez, sempre. 595 00:45:45,409 --> 00:45:48,037 - General Sanders, eu preparei essas cuecas para você. 596 00:45:48,371 --> 00:45:50,039 - O mundo inteiro enlouqueceu. 597 00:45:50,373 --> 00:45:52,375 Sugadores de sangue do espaço sideral, 598 00:45:52,708 --> 00:45:54,043 cientistas pesquisadores fracos 599 00:45:54,377 --> 00:45:58,339 e minha esposa passando minha vida economias em uma porra de um facelift. 600 00:46:00,591 --> 00:46:02,260 E este café tem gosto de merda. 601 00:46:03,302 --> 00:46:05,221 Por que você não se senta e diga alguma coisa 602 00:46:05,554 --> 00:46:08,683 em vez de apenas ficar lá como um maldito Gomer Pyle? 603 00:46:09,016 --> 00:46:10,226 Eu te disse antes, Harry, 604 00:46:10,559 --> 00:46:11,310 você vai ter que afirme-se! 605 00:46:11,644 --> 00:46:13,145 Agora fale! 606 00:46:13,479 --> 00:46:15,064 - Senhor, recebi relatórios de atividade incomum 607 00:46:15,398 --> 00:46:17,441 nos condados de Comanche e Erath. 608 00:46:17,775 --> 00:46:19,402 Eu acho que essas atividades poderia estar vinculado 609 00:46:19,735 --> 00:46:21,153 para esse problema do sugador de sangue. 610 00:46:21,529 --> 00:46:23,239 - Isso é muito inteligente, major. 611 00:46:23,572 --> 00:46:25,825 Eu acho que você teria que ter um mestrado 612 00:46:26,158 --> 00:46:28,035 para descobrir esse tipo de coisa. 613 00:46:28,369 --> 00:46:30,955 Estou feliz por ter alguém com um cérebro como o seu 614 00:46:31,247 --> 00:46:33,082 para me ajudar a descobrir. 615 00:46:33,416 --> 00:46:37,253 Você era mais brilhante, você se cegaria. 616 00:46:37,586 --> 00:46:40,214 Agora, se não for pedir muito, 617 00:46:40,548 --> 00:46:42,633 o que você propõe fazemos sobre isso? 618 00:46:42,925 --> 00:46:43,884 - Bem, senhor, 619 00:46:44,218 --> 00:46:46,137 Eu pensei que talvez pudéssemos enviar batedores. 620 00:46:47,471 --> 00:46:49,515 Alguns particulares e talvez um poucos cabos, 621 00:46:49,890 --> 00:46:51,267 você sabe, homens que são dispensáveis. 622 00:46:52,852 --> 00:46:54,103 - Eu vejo. 623 00:46:54,437 --> 00:46:56,939 Você quer dizer aquelas pessoas que foram convocados. 624 00:46:57,273 --> 00:46:57,815 - Certo. 625 00:46:59,483 --> 00:47:01,444 Se eles forem mortos, ninguém se preocupar com isso. 626 00:47:03,070 --> 00:47:04,196 - Bom trabalho, Major. 627 00:47:05,656 --> 00:47:08,617 Leve essas tropas para lá e obtenha essa coisa foi resolvida. 628 00:47:08,951 --> 00:47:09,410 - Sim, senhor. 629 00:47:09,744 --> 00:47:10,286 Imediatamente, senhor. 630 00:47:49,784 --> 00:47:51,702 - Acho que não tem ninguém em casa. 631 00:47:52,036 --> 00:47:53,371 Bem, isso é uma emergência. 632 00:47:53,704 --> 00:47:55,915 Talvez eles me perdoem se eu apenas faça uma ligação telefônica. 633 00:47:58,167 --> 00:47:59,293 Você gostaria de entrar? 634 00:47:59,627 --> 00:48:02,296 - Não, obrigado, vou ficar fora aqui onde é seguro. 635 00:50:27,942 --> 00:50:29,860 - Para onde diabos vamos agora? 636 00:50:30,194 --> 00:50:31,570 Essas coisas estão por toda parte. 637 00:50:33,280 --> 00:50:35,741 - Eu sei que um dia estaremos seguro e pode obter ajuda. 638 00:50:37,076 --> 00:50:38,160 - Estou pronto para isso. 639 00:50:38,494 --> 00:50:39,203 - Cidade de Pesquisa, minha irmão está lá. 640 00:50:39,537 --> 00:50:40,746 Talvez ele saiba o que está acontecendo. 641 00:51:00,224 --> 00:51:01,433 - Olá Ralf, 642 00:51:01,809 --> 00:51:03,435 você não acha que é sobre vez que você fez uma pausa? 643 00:51:03,769 --> 00:51:04,562 - Ralf? 644 00:51:07,523 --> 00:51:08,190 Eca. 645 00:51:13,696 --> 00:51:14,446 - Meus amigos. 646 00:51:15,906 --> 00:51:19,743 Acho que temos alguns negócios para discutir. 647 00:51:51,817 --> 00:51:53,861 - Droga, isso incidental a música é assustadora. 648 00:52:01,952 --> 00:52:04,622 - O que você está tentando fazer, me assustar até a morte? 649 00:52:04,913 --> 00:52:05,539 - Quem é você? 650 00:52:05,873 --> 00:52:07,499 - Sou Norman, o zelador. 651 00:52:07,833 --> 00:52:08,917 Vocês, crianças, não deveriam estar andando por aí 652 00:52:09,251 --> 00:52:10,461 um lugar estranho como este. 653 00:52:10,794 --> 00:52:12,212 - Escute, o que diabos é acontecendo por aqui? 654 00:52:12,546 --> 00:52:14,632 - Coisas estranhas! Coisas muito estranhas! 655 00:52:14,923 --> 00:52:16,300 Muitos esquisitos! 656 00:52:16,592 --> 00:52:18,260 - Você pode ser um pouco mais específico? 657 00:52:18,594 --> 00:52:20,596 - Saia agora ou você morrerá. 658 00:52:20,929 --> 00:52:23,057 - Olha, eu confio no seu julgamento, mas Eu não vou sair daqui 659 00:52:23,390 --> 00:52:25,476 até encontrar meu irmão, Ralf Rodes. 660 00:52:25,809 --> 00:52:27,102 - Ralph Rhodes? 661 00:52:27,436 --> 00:52:28,520 Ele é um estranho! 662 00:52:28,854 --> 00:52:29,438 - Sim, é ele. 663 00:52:29,772 --> 00:52:30,898 Você poderia me dizer onde ele está? 664 00:52:31,231 --> 00:52:33,150 - Você não quer achar aquele estranho. 665 00:52:33,484 --> 00:52:36,487 - Escute aqui, seu zelador! 666 00:52:36,820 --> 00:52:38,530 Admito que esta é a "Cidade Estranha" 667 00:52:38,864 --> 00:52:40,574 apenas nos diga onde ele está. 668 00:53:04,765 --> 00:53:08,227 - A qualidade intrínseca de a vida é energia. 669 00:53:11,605 --> 00:53:13,691 Nós somos a energia. 670 00:53:14,024 --> 00:53:15,275 A energia somos nós. 671 00:53:17,194 --> 00:53:18,862 Depois de eras de movimento 672 00:53:20,572 --> 00:53:23,575 através do vazio de tempo e espaço, 673 00:53:25,411 --> 00:53:27,287 encontramos este lugar. 674 00:53:29,873 --> 00:53:31,250 Um lugar para estar. 675 00:53:32,835 --> 00:53:35,713 Um lugar para morar. 676 00:53:36,046 --> 00:53:37,589 Um lugar para experimentar. 677 00:53:39,258 --> 00:53:41,677 Encontramos encarnação física, 678 00:53:42,803 --> 00:53:44,263 uma nova existência 679 00:53:45,889 --> 00:53:48,892 em um lugar onde há tempo 680 00:53:49,977 --> 00:53:51,145 com um fim. 681 00:53:52,771 --> 00:53:55,482 Por fim, a morte. 682 00:53:57,067 --> 00:53:58,110 Um ponto de parada. 683 00:53:59,778 --> 00:54:03,282 Primeiro, devemos viver. 684 00:54:04,950 --> 00:54:07,077 Devemos adquirir conhecimento. 685 00:54:07,411 --> 00:54:09,621 O conhecimento definitivo. 686 00:54:09,955 --> 00:54:11,832 O conhecimento de prazer e dor. 687 00:54:14,877 --> 00:54:18,046 Você, Jeff, será um de nós muito em breve. 688 00:54:20,883 --> 00:54:23,510 Você será parte do todo, 689 00:54:23,844 --> 00:54:25,471 um empurrador de nossa energia. 690 00:54:27,973 --> 00:54:29,767 Você se alimentará como ração pequenina. 691 00:54:30,934 --> 00:54:33,604 Você viverá como nós vivemos. 692 00:54:33,937 --> 00:54:38,776 Você aprenderá a dor, a fome, 693 00:54:41,236 --> 00:54:43,405 a emoção de se alimentar 694 00:54:46,909 --> 00:54:50,537 toda vida pulsante. 695 00:54:52,790 --> 00:54:54,708 Fique perto de sua Julie. 696 00:54:56,418 --> 00:54:58,754 Sinta seu corpo quente. 697 00:55:00,798 --> 00:55:01,465 Em breve 698 00:55:02,966 --> 00:55:05,469 isso irá satisfazer 699 00:55:05,803 --> 00:55:06,887 sua fome. 700 00:55:08,347 --> 00:55:10,641 Não posso fugir disso, Jeff. 701 00:55:10,974 --> 00:55:13,227 A decisão tem já foi feito! 702 00:55:41,630 --> 00:55:43,924 - Eu odeio trazer um assunto ruim 703 00:55:44,258 --> 00:55:45,759 mas ficamos sem gasolina. 704 00:55:48,428 --> 00:55:49,680 - Acho que isso significa 705 00:55:50,013 --> 00:55:52,641 vamos gastar o noite no carro. 706 00:55:52,975 --> 00:55:55,519 - Me desculpe sobre seu irmão. 707 00:55:56,770 --> 00:55:58,313 Eu gostaria que houvesse algo que eu poderia fazer. 708 00:56:00,941 --> 00:56:01,900 - Talvez haja. 709 00:56:02,234 --> 00:56:03,735 Você poderia chegar um pouco mais perto? 710 00:56:05,028 --> 00:56:06,238 - Não posso. 711 00:56:06,572 --> 00:56:08,657 A mudança de marcha está atrapalhando. 712 00:56:08,991 --> 00:56:11,827 - Não é a mudança de marcha. 713 00:56:30,053 --> 00:56:30,721 Júlia? 714 00:56:31,680 --> 00:56:32,347 - Hmmm? 715 00:56:33,390 --> 00:56:35,017 - Julie, acorde, já é de manhã. 716 00:56:47,905 --> 00:56:48,989 Ouça, 717 00:56:51,742 --> 00:56:53,327 vou ver se consigo 718 00:56:53,660 --> 00:56:54,953 pegue um pouco de gasolina. 719 00:56:57,998 --> 00:56:58,999 - Eu vou com você. 720 00:57:00,918 --> 00:57:02,461 - Ok, é uma longa caminhada. 721 00:57:02,794 --> 00:57:04,296 Tem certeza que quer ir? 722 00:57:04,630 --> 00:57:05,797 - Caminhar é bom. 723 00:57:06,131 --> 00:57:07,299 Eu gosto de caminhar. 724 00:57:24,900 --> 00:57:25,567 - Vamos. 725 00:57:32,115 --> 00:57:33,325 - Espere! 726 00:57:33,659 --> 00:57:35,243 Isso é um terreno árido lá fora. 727 00:57:37,037 --> 00:57:37,788 - É um atalho. 728 00:57:39,831 --> 00:57:40,832 Confie em mim. 729 00:59:24,978 --> 00:59:27,439 - Olá? 730 00:59:27,773 --> 00:59:28,315 Olá? 731 00:59:30,817 --> 00:59:32,778 - Acho que estamos dentro problema sério, Jeff. 732 00:59:34,154 --> 00:59:35,072 - Não entrar em pânico. 733 00:59:36,406 --> 00:59:38,575 Talvez todo mundo esteja em um piquenique ou algo assim. 734 00:59:38,950 --> 00:59:39,951 - É disso que tenho medo. 735 00:59:41,119 --> 00:59:42,245 - Ouça, 736 00:59:42,579 --> 00:59:43,497 pegue esta lata e preencha a gasolina. 737 00:59:43,830 --> 00:59:44,956 Vou fazer uma ligação. 738 01:00:07,395 --> 01:00:09,022 - Não responda. 739 01:00:09,356 --> 01:00:10,607 - Vire para lá. 740 01:00:11,566 --> 01:00:13,068 Não, não é isso. 741 01:00:14,152 --> 01:00:15,070 Espere. 742 01:00:16,196 --> 01:00:17,072 Oh sim. 743 01:00:17,405 --> 01:00:18,198 Sim. 744 01:00:18,532 --> 01:00:20,117 Agora um pouco para a esquerda. 745 01:00:26,123 --> 01:00:27,124 Eu tenho que parar. 746 01:00:27,457 --> 01:00:27,916 - Sem fôlego? 747 01:00:28,250 --> 01:00:28,959 - Não. 748 01:00:29,292 --> 01:00:29,835 O telefone. 749 01:00:34,214 --> 01:00:34,673 Olá? 750 01:00:35,006 --> 01:00:35,549 -Sam? 751 01:00:37,008 --> 01:00:38,176 Graças a Deus você ainda está vivo. 752 01:00:39,511 --> 01:00:41,304 Ouça, algo realmente estranho está acontecendo. 753 01:00:41,638 --> 01:00:42,931 - Eu sei, você acabou de interromper. 754 01:00:43,265 --> 01:00:44,141 - Não, estou falando sério. 755 01:00:44,474 --> 01:00:45,767 Eu não tenho tempo para explique agora mesmo. 756 01:00:46,101 --> 01:00:46,726 Basta pegar tudo que puder 757 01:00:47,060 --> 01:00:48,603 e vá o mais longe possível. 758 01:00:48,937 --> 01:00:50,147 - O que você está fazendo, Jeff? 759 01:00:50,438 --> 01:00:52,190 - Olha, eu estarei aí assim que eu puder 760 01:00:52,524 --> 01:00:53,692 e vou tentar explicar. 761 01:00:54,067 --> 01:00:55,152 - Não, não venha agora. 762 01:00:55,443 --> 01:00:56,486 Estamos ocupados. 763 01:00:56,820 --> 01:01:00,198 - Estarei aí em 30 minutos, adeus. 764 01:01:01,783 --> 01:01:02,450 - Levante-se, Pam. 765 01:01:03,869 --> 01:01:04,995 - Volte para a cama. 766 01:01:05,328 --> 01:01:06,496 - Nós vamos ter que adiar isso. 767 01:01:06,830 --> 01:01:08,123 Sinto muito, mas a ferida de Jeff preocupado com alguma coisa. 768 01:01:08,456 --> 01:01:10,584 Ele estará aqui em breve para conte-nos sobre isso. 769 01:01:13,211 --> 01:01:15,505 Vamos, ainda temos hora de tomar banho. 770 01:01:15,839 --> 01:01:16,840 - Bom, pegue o patinho. 771 01:01:17,132 --> 01:01:18,675 - Não, não temos tempo para o patinho. 772 01:01:23,930 --> 01:01:25,098 - Você entendeu? 773 01:01:25,432 --> 01:01:26,433 - Sim, as bombas estavam ligadas. 774 01:01:26,766 --> 01:01:28,560 - Ótimo, vamos pegar o fora daqui. 775 01:01:31,396 --> 01:01:32,898 - Isso é nojento! 776 01:01:33,231 --> 01:01:34,024 - Vamos! Ir! 777 01:04:53,515 --> 01:04:54,474 - Vamos, rapazes. 778 01:04:54,808 --> 01:04:57,185 Eu tenho algo para todos vocês. 779 01:04:57,519 --> 01:04:58,812 Só sei que você vai gostar. 780 01:05:03,066 --> 01:05:04,192 Vamos, não seja tímido. 781 01:06:10,467 --> 01:06:11,384 - Por que você não vai em frente e me dê suas chaves 782 01:06:11,718 --> 01:06:13,470 e eu vou pegar suas coisas? 783 01:06:13,803 --> 01:06:15,597 - Mas não posso deixar meu carro aqui. 784 01:06:17,599 --> 01:06:18,641 - Você quer forçar? 785 01:06:43,208 --> 01:06:43,875 Espere um minuto. 786 01:07:15,782 --> 01:07:16,824 - General Sanders, senhor, 787 01:07:17,158 --> 01:07:18,576 Acabei de receber a notícia de que perdemos contato 788 01:07:18,910 --> 01:07:21,037 com os três homens para quem enviamos o quadrante nordeste 789 01:07:21,371 --> 01:07:22,580 da área de pesquisa. 790 01:07:22,914 --> 01:07:27,293 Suspeitamos que eles possam ter caído vítima de sugadores de sangue. 791 01:07:27,627 --> 01:07:29,003 - O que você vai fazer sobre isso? 792 01:07:29,337 --> 01:07:32,257 Você não acha que é hora de nós tomar medidas evasivas? 793 01:07:32,590 --> 01:07:34,717 Eu tentei assistir vocês, manequins gire os polegares. 794 01:07:35,051 --> 01:07:37,929 Eu acho que já é hora de fazermos algo sobre isso 795 01:07:38,263 --> 01:07:40,557 e eu acho que deveria fazer algo sobre isso. 796 01:07:42,016 --> 01:07:44,769 - Com licença, senhor, mas eu não entenda o que você está dizendo. 797 01:07:46,479 --> 01:07:50,483 - Estou dizendo que me lembro de uma época em as Forças Armadas dos Estados Unidos 798 01:07:50,817 --> 01:07:53,403 quando sabíamos como bombardear pessoas 799 01:07:53,736 --> 01:07:57,407 e não nos preocupamos com protocolo militar. 800 01:07:57,782 --> 01:07:59,742 Vamos detoná-los! 801 01:08:00,076 --> 01:08:01,911 - Senhor, no exército livro de regulamento, 802 01:08:02,245 --> 01:08:04,622 afirma claramente que você não pode usar armas nucleares 803 01:08:04,956 --> 01:08:07,917 dentro dos limites do continentais dos Estados Unidos. 804 01:08:08,251 --> 01:08:11,462 - Eu não dou a mínima regulamentos militares. 805 01:08:11,796 --> 01:08:15,925 Temos as armas, precisamos para usar as armas. 806 01:08:16,259 --> 01:08:17,844 É isso que as armas estão lá para, 807 01:08:18,177 --> 01:08:21,222 então por que não usamos essas malditas coisas? 808 01:08:21,556 --> 01:08:23,433 Saia do meu escritório! 809 01:08:23,766 --> 01:08:24,309 Estou ocupado! 810 01:08:49,959 --> 01:08:50,418 -Sam? 811 01:08:50,752 --> 01:08:52,211 Sou eu, Jeff, abra! 812 01:08:53,546 --> 01:08:54,172 Sam! 813 01:08:56,090 --> 01:08:57,216 Sam! 814 01:09:00,887 --> 01:09:02,972 - Nós temos estava esperando por você. 815 01:09:03,306 --> 01:09:04,265 - Saia do meu caminho! 816 01:09:04,599 --> 01:09:06,059 - Mas Jeff, você acabou de chegar. 817 01:09:06,392 --> 01:09:08,227 - Não há necessidade de pressa. 818 01:09:08,561 --> 01:09:10,563 - Seu sangue repulsivo chupando zumbis! 819 01:09:10,897 --> 01:09:12,106 - Você não receberá nenhum sangue de nós. 820 01:09:12,440 --> 01:09:14,525 - Eu sei, isso não é parte do plano. 821 01:09:14,859 --> 01:09:15,818 - Isso é realmente muito ruim. 822 01:09:16,152 --> 01:09:18,237 Vocês dois parecem deliciosos. 823 01:09:18,571 --> 01:09:19,155 - Hum. 824 01:09:19,489 --> 01:09:21,491 Eu adoraria comer você, Julie. 825 01:09:21,824 --> 01:09:23,284 - Você nem me conhece. 826 01:09:23,618 --> 01:09:24,577 - Eu sei tudo sobre você, Julie. 827 01:09:24,911 --> 01:09:26,454 Mas não tenha medo de mim. 828 01:09:26,788 --> 01:09:28,456 - Estamos guardando você para Jeff. 829 01:09:28,790 --> 01:09:29,624 - Isso mesmo, Jeff. 830 01:09:29,957 --> 01:09:31,125 Muito em breve você será um de nós 831 01:09:31,459 --> 01:09:34,629 e Julie irá satisfazê-lo em um maneira muito nova e emocionante. 832 01:09:34,962 --> 01:09:35,755 - Eu nunca serei como você. 833 01:09:37,423 --> 01:09:39,175 Não há nada que você possa fazer me transforme no que você é. 834 01:09:39,550 --> 01:09:41,427 - Você não consegue parar de respirar, Jeff. 835 01:09:41,761 --> 01:09:44,472 A qualquer momento você vai ter que respire fundo. 836 01:09:44,806 --> 01:09:46,933 - E essa será a respiração isso muda sua vida. 837 01:09:47,266 --> 01:09:48,935 Você perderá a essência da sua antiga vida, 838 01:09:49,268 --> 01:09:50,645 mas você ganhará conhecimento além dos limites 839 01:09:50,937 --> 01:09:52,021 da sua imaginação. 840 01:09:52,355 --> 01:09:53,564 - O conhecimento é ótimo, mas por que você tem que 841 01:09:53,898 --> 01:09:55,149 sugar o sangue de todo mundo? 842 01:09:56,109 --> 01:09:57,944 - É uma vontade incontrolável 843 01:09:58,277 --> 01:10:00,571 mas realmente não é tão ruim como você pensa que é. 844 01:10:00,905 --> 01:10:02,407 Acho que todos nós temos que aprenda a ajustar 845 01:10:02,740 --> 01:10:04,450 às restrições de realidade física. 846 01:10:07,161 --> 01:10:08,037 - Oh não. 847 01:10:08,371 --> 01:10:11,374 Eu não posso aceitar outro Cena de Kung Fu. 848 01:10:35,481 --> 01:10:36,607 - Olá? 849 01:10:36,941 --> 01:10:38,234 - Senhor Presidente, General Sanders está ligando. 850 01:10:38,568 --> 01:10:41,529 Ele diz que é urgente e que ele deve falar com você imediatamente. 851 01:10:41,863 --> 01:10:43,156 - Espero que seja tão urgente como este bolinho 852 01:10:43,489 --> 01:10:44,782 Entrei no meu colo aqui. 853 01:10:45,116 --> 01:10:46,075 - Senhor, é preocupante 854 01:10:46,409 --> 01:10:47,535 o sugador de sangue situação no Texas. 855 01:10:48,953 --> 01:10:50,329 - Tudo bem, passe-o. 856 01:10:50,663 --> 01:10:51,998 - Sim, senhor. 857 01:10:52,331 --> 01:10:53,416 - General Sanders. 858 01:10:53,750 --> 01:10:54,751 - Senhor Presidente. 859 01:10:55,084 --> 01:10:56,335 Eu odeio incomodar você 860 01:10:56,669 --> 01:10:59,255 mas estou ligando sobre um assunto urgente 861 01:10:59,589 --> 01:11:03,217 que poderia pôr em perigo o segurança nacional. 862 01:11:03,551 --> 01:11:05,970 - Corte a porcaria Sanders e apenas me diga o que você quer. 863 01:11:06,345 --> 01:11:08,848 - Acho que isolamos o problema do sugador de sangue. 864 01:11:09,182 --> 01:11:10,600 - Por que você está me ligando? 865 01:11:11,976 --> 01:11:13,686 - Senhor, eu decidi o melhor curso de ação 866 01:11:14,020 --> 01:11:15,980 é usar armas nucleares. 867 01:11:16,355 --> 01:11:17,607 - Quantas vezes eu já te disse, 868 01:11:17,940 --> 01:11:20,318 não lançamos uma bomba nuclear dentro do nosso próprio país. 869 01:11:20,651 --> 01:11:22,445 Isso seria uma loucura, não seria? 870 01:11:22,737 --> 01:11:24,697 - Mas senhor, não há que muitas pessoas 871 01:11:25,031 --> 01:11:27,033 nesta parte específica do Texas. 872 01:11:27,366 --> 01:11:29,744 Além disso, podemos nos livrar os sugadores de sangue 873 01:11:30,077 --> 01:11:31,788 de forma rápida e eficaz. 874 01:11:32,121 --> 01:11:33,790 - A resposta é não, Sanders. 875 01:11:34,123 --> 01:11:35,124 Não vamos usar armas nucleares 876 01:11:35,458 --> 01:11:37,335 para lidar com esse problema. 877 01:11:37,668 --> 01:11:39,587 - Senhor presidente, estou preocupado esses sugadores de sangue 878 01:11:39,921 --> 01:11:41,756 fazem parte da conspiração comunista. 879 01:11:42,089 --> 01:11:44,091 - Você acha que tudo faz parte uma conspiração comunista. 880 01:11:44,383 --> 01:11:46,302 Você só quer uma desculpa para lançar uma bomba. 881 01:11:46,636 --> 01:11:49,847 - Eles estão tentando tirar nossa liberdade longe, sugando-nos até secar. 882 01:11:50,181 --> 01:11:53,643 Você tem que me deixar solte a bomba. 883 01:11:53,976 --> 01:11:55,603 - Olha, idiota, eu não preciso deixe você fazer qualquer coisa. 884 01:11:55,937 --> 01:11:57,313 Eu sou o presidente do Estados Unidos. 885 01:11:57,647 --> 01:11:58,689 O povo me elegeu. 886 01:11:59,023 --> 01:12:00,983 Sou apoiado pelos burros... as massas. 887 01:12:02,318 --> 01:12:03,611 - Não haverá seja qualquer massa 888 01:12:03,945 --> 01:12:06,113 se você não me deixar fazer isso. 889 01:12:06,447 --> 01:12:08,032 - Ok, se eu deixar você solte a bomba, 890 01:12:08,366 --> 01:12:10,660 você promete que não vai ligar mim ou tentar me ver novamente? 891 01:12:10,993 --> 01:12:12,787 - Ah sim, sim, sim. 892 01:12:13,120 --> 01:12:15,581 Eu prometo, Sr. Presidente. 893 01:12:15,915 --> 01:12:17,625 - Ok, então você deve tomar cuidado do assunto, certo? 894 01:12:17,959 --> 01:12:20,127 - Posso soltar a bomba? 895 01:12:20,461 --> 01:12:22,296 - Apenas certifique-se de que é um pequena bomba, ok? 896 01:12:22,630 --> 01:12:23,422 Tudo bem. 897 01:12:24,799 --> 01:12:29,679 De volta ao trabalho. 898 01:12:39,021 --> 01:12:39,897 - Para que lado? 899 01:12:40,857 --> 01:12:42,608 - Aonde você quer ir? 900 01:12:42,942 --> 01:12:44,694 - Eu só quero ir embora. 901 01:12:45,027 --> 01:12:46,654 - Não podemos fugir. 902 01:12:46,988 --> 01:12:48,614 Ele vai nos encontrar onde quer que formos. 903 01:12:50,116 --> 01:12:51,701 - Não se formos longe o suficiente. 904 01:12:52,034 --> 01:12:52,952 - Ele me quer. 905 01:12:55,580 --> 01:12:56,539 Eu não entendo essa coisa. 906 01:12:56,873 --> 01:12:57,915 Eu não sei o que é. 907 01:12:58,249 --> 01:12:58,958 Mas ele me quer. 908 01:13:02,295 --> 01:13:03,796 Está lá fora agora, posso sentir. 909 01:14:20,081 --> 01:14:21,874 - Foi o óxido nitroso. 910 01:14:22,875 --> 01:14:25,461 Neutralizou a força vital. 911 01:14:25,795 --> 01:14:28,965 Jeff, você salvou a humanidade! 912 01:14:31,384 --> 01:14:33,970 - Bem, realmente não foi nada. 913 01:15:23,185 --> 01:15:24,770 - Senhor, o que você está fazendo? 914 01:15:25,104 --> 01:15:25,896 - Eu não tenho certeza. 915 01:15:27,231 --> 01:15:29,817 Eu acho que se eu estiver um pouco desligado nas minhas coordenadas 916 01:15:30,151 --> 01:15:31,444 e a explosão inicial não os entende, 917 01:15:31,777 --> 01:15:33,154 as consequências irão. 918 01:15:33,487 --> 01:15:33,904 - Precipitação? 919 01:15:34,238 --> 01:15:35,531 O que você quer dizer? 920 01:15:35,865 --> 01:15:37,908 Eu te disse, não podemos usar um arma nuclear tática 921 01:15:38,284 --> 01:15:39,577 no meio do nosso próprio país. 922 01:15:40,578 --> 01:15:42,496 Olha, aqui mesmo no livro. 923 01:15:42,830 --> 01:15:46,459 Página 622, seção três, parágrafo-- 924 01:15:46,792 --> 01:15:48,961 - Se você não calar a boca 925 01:15:49,295 --> 01:15:50,921 você vai comer isso reserve para o almoço. 926 01:15:51,255 --> 01:15:52,506 Agora sente-se. 927 01:15:54,633 --> 01:15:58,387 Faz você ter orgulho de ser americano. 928 01:17:28,644 --> 01:17:32,022 - Senhor presidente, eu obrigado por... 929 01:17:32,356 --> 01:17:32,898 Não. 930 01:17:34,400 --> 01:17:35,609 Obrigado, Sr. Presidente. 931 01:17:37,903 --> 01:17:38,654 Não, não é isso. 932 01:17:40,364 --> 01:17:41,448 Senhor presidente. 933 01:17:42,449 --> 01:17:43,909 - Não, senhor, sou eu. 934 01:17:44,243 --> 01:17:45,035 Major Hood! 935 01:17:46,120 --> 01:17:48,622 - Harry, você deveria se sentir orgulhoso, 936 01:17:48,956 --> 01:17:49,665 muito orgulhoso. 937 01:17:51,333 --> 01:17:53,961 Sinto-me confiante de que somos ambos serei justamente recompensado 938 01:17:54,295 --> 01:17:58,048 pelo ato heróico que acabei de realizar. 939 01:17:58,424 --> 01:18:01,302 - Senhor, a bomba explodiu em um Acampamento metodista 940 01:18:01,635 --> 01:18:05,055 pelo menos 60 milhas de qualquer Avistamento de sugador de sangue. 941 01:18:05,389 --> 01:18:07,057 - Talvez um desfile. 942 01:18:07,391 --> 01:18:08,017 O que?! 943 01:18:08,392 --> 01:18:09,727 - Vou te dizer uma coisa, seu idiota! 944 01:18:10,102 --> 01:18:10,686 Seu maníaco! 945 01:18:11,020 --> 01:18:13,272 Nós dois seremos fuzilados por isso! 946 01:18:33,417 --> 01:18:35,586 - Bom dia, Joe. 947 01:18:35,920 --> 01:18:37,087 - Rapaz, é lindo!