1 00:01:09,000 --> 00:01:10,300 Dia. 2 00:01:15,300 --> 00:01:17,700 Engelse jongens gaan niet elke dag naar school. 3 00:02:48,900 --> 00:02:51,400 Leraar zegt dit land werd opgericht als een utopie. 4 00:02:51,600 --> 00:02:54,200 Weet je Wat betekent dat woord, papa? 5 00:02:54,300 --> 00:02:56,700 Nou ja, zegt ze ooit als de oorlog voorbij is... 6 00:02:56,900 --> 00:02:59,300 ...onze wereld zal een paradijs zijn. 7 00:02:59,400 --> 00:03:01,800 En dit leer je allemaal op één dag? 8 00:03:02,000 --> 00:03:04,100 En wiskunde en wetenschappen. 9 00:03:04,500 --> 00:03:08,400 Dit is teveel leren. Morgen, Jij blijft thuis en repareert de netten, ja? 10 00:03:08,500 --> 00:03:09,600 Nee, papa. 11 00:03:09,800 --> 00:03:12,100 Wat? Dus nu wil je elke dag naar school gaan? 12 00:03:46,100 --> 00:03:47,100 - Verblijf. - Papa. 13 00:03:47,200 --> 00:03:48,600 - Verblijf! - Papa! 14 00:04:25,200 --> 00:04:26,300 Jassie! 15 00:04:26,800 --> 00:04:28,300 Solomon. 16 00:04:41,500 --> 00:04:43,000 Kom, kom, kom. 17 00:04:47,800 --> 00:04:50,100 Pak het op. Snel. 18 00:04:50,900 --> 00:04:53,600 - Papa! Papa! - Jassie. 19 00:04:53,700 --> 00:04:56,600 - Dia, rennen! - Papa! 20 00:04:59,800 --> 00:05:03,800 - Papa! Papa! - Dia, rennen! 21 00:05:04,000 --> 00:05:06,100 Papa! 22 00:05:22,300 --> 00:05:24,300 Breng de volgende naar voren. Bastaard. 23 00:05:24,500 --> 00:05:26,100 Breng de volgende naar voren. 24 00:05:27,900 --> 00:05:30,200 - Lange mouw of korte mouw? - Nee. 25 00:05:32,600 --> 00:05:34,200 Jonge man. Je moet het begrijpen. 26 00:05:34,400 --> 00:05:37,100 De regering wil dat je gaat stemmen, oké? 27 00:05:37,200 --> 00:05:40,900 Ze zullen je vertellen: "De toekomst ligt in jouw handen." 28 00:05:41,100 --> 00:05:43,300 Wij hebben nu de toekomst. 29 00:05:43,500 --> 00:05:45,100 Dus nemen wij uw handen. 30 00:05:45,200 --> 00:05:47,700 - Nee. - Geen handen meer, geen stemmen meer. 31 00:05:49,900 --> 00:05:51,200 Hak hem. 32 00:05:54,900 --> 00:05:58,800 Verspreid het woord. Het Revolutionaire Eenheidsfront komt eraan. 33 00:06:00,300 --> 00:06:04,600 -RUF! -RUF! RUF! 34 00:06:06,500 --> 00:06:10,100 Breng de volgende naar voren. Breng hem naar voren. Breng hem naar voren. 35 00:06:12,800 --> 00:06:14,900 Lange mouw of korte mouw? 36 00:06:16,400 --> 00:06:17,800 - Korte mouw! - Hak hem. 37 00:06:18,800 --> 00:06:20,400 Wacht even, wacht even. Wacht, wacht, wacht. 38 00:06:22,700 --> 00:06:24,200 Niet deze. Kijk naar hem. 39 00:06:25,200 --> 00:06:26,700 - Zet hem in de vrachtwagen. - Laten we gaan. 40 00:06:26,900 --> 00:06:28,300 Breng hem naar de mijnen. 41 00:06:28,500 --> 00:06:30,600 Hij kan werken. Hij kan werken. Beweeg, beweeg, beweeg. 42 00:06:30,800 --> 00:06:32,600 Volgende, volgende, volgende. 43 00:06:38,100 --> 00:06:39,700 Gedurende de geschiedenis van Afrika... 44 00:06:40,200 --> 00:06:42,400 ...wanneer een stof van waarde gevonden... 45 00:06:44,800 --> 00:06:47,100 ...de lokale bevolking sterft in grote aantallen en in ellende. 46 00:06:47,700 --> 00:06:53,000 Dit gold voor ivoor, rubber, goud en olie. 47 00:06:53,200 --> 00:06:54,600 Dat geldt nu ook voor diamanten. 48 00:06:56,700 --> 00:07:00,200 Volgens een verwoestend rapport door Global Witness... 49 00:07:00,400 --> 00:07:05,200 ...deze stenen worden gebruikt om wapens te kopen en een burgeroorlog te financieren. 50 00:07:05,400 --> 00:07:08,200 We moeten actie ondernemen om te verbieden... 51 00:07:08,400 --> 00:07:12,700 ...de directe of indirecte import van alle ruwe diamanten uit conflictgebieden. 52 00:07:19,300 --> 00:07:20,300 Mag ik u eraan herinneren... 53 00:07:20,500 --> 00:07:25,400 ...dat de VS verantwoordelijk is voor tweederde van alle diamantaankopen wereldwijd... 54 00:07:25,600 --> 00:07:29,200 ...en ik verwacht het niet die vraag neemt af. 55 00:07:29,800 --> 00:07:31,600 We moeten het onthouden dat deze stenen... 56 00:07:31,800 --> 00:07:36,700 ...bestaat slechts uit een klein percentage van de legitieme diamantindustrie... 57 00:07:36,900 --> 00:07:41,800 ...wiens handel cruciaal is voor de economieën van veel opkomende landen. 58 00:07:42,000 --> 00:07:45,200 De regering van Freetown en hun witte meesters... 59 00:07:45,400 --> 00:07:48,000 ...hebben uw land verkracht om hun hebzucht te voeden. 60 00:07:48,200 --> 00:07:50,300 RUF heeft je bevrijd. 61 00:07:50,500 --> 00:07:53,800 - Geen slaaf en meester meer hier. - Het is waar. 62 00:07:54,000 --> 00:07:59,100 Volgens de huidige schattingen zijn conflictstenen vertegenwoordigen slechts 15 procent van de markt. 63 00:07:59,200 --> 00:08:01,600 Maar in een miljardendollar per jaar industrie... 64 00:08:01,800 --> 00:08:04,900 ...dat betekent honderden miljoenen dollars zijn beschikbaar... 65 00:08:05,100 --> 00:08:07,000 ...voor wapens in deze conflictgebieden. 66 00:08:07,100 --> 00:08:09,600 RUF vecht voor het volk! 67 00:08:09,800 --> 00:08:12,500 RUF vecht voor Sierra Leone! 68 00:08:12,700 --> 00:08:17,600 Elke klootzak denkt dat hij een grapje maakt met mij diamant, ik ga zijn keel doorsnijden. 69 00:08:19,800 --> 00:08:20,900 Stop! 70 00:08:22,100 --> 00:08:26,300 En vandaag zijn we erbij door leden van die diamantindustrie... 71 00:08:26,800 --> 00:08:30,100 ...die van harte onderschrijf uw voorstel. 72 00:08:30,300 --> 00:08:34,000 Ik hoop dat je met mij meedoet door hun aanwezigheid hier toe te juichen. 73 00:08:34,100 --> 00:08:37,400 De heer Van De Kaap en de heer Simmons. 74 00:08:46,300 --> 00:08:48,000 Geef het aan mij. 75 00:09:21,600 --> 00:09:24,900 Maak je geen zorgen. Het komt wel goed met ons, hè? 76 00:09:25,000 --> 00:09:29,400 Luisteren. Jij vertrekt zodra ik de deur uit ben. 77 00:09:29,600 --> 00:09:32,000 Je landt niet totdat ik je op de satelliettelefoon bel. 78 00:09:33,600 --> 00:09:34,800 Wees voorzichtig, Danny. 79 00:09:35,000 --> 00:09:39,500 Maak je geen zorgen. Ze willen deze wapens te veel om iets stoms te doen. 80 00:09:53,400 --> 00:09:55,400 Waar is commandant Zero? 81 00:09:57,600 --> 00:09:59,800 Ik ben Kapitein Rambo. 82 00:10:00,900 --> 00:10:04,200 Rechts. Oké, ik heb je films gezien, hè? 83 00:10:07,400 --> 00:10:09,800 Ik zoek Commander Zero, hè? 84 00:10:10,000 --> 00:10:11,800 Hij is binnen. Jij praat met mij. 85 00:10:12,000 --> 00:10:14,900 Je bent hier om ons te helpen in onze strijd tegen de regering. 86 00:10:15,100 --> 00:10:17,700 Ik ben hier om zaken te doen met Commander Zero, oké? 87 00:10:34,100 --> 00:10:35,500 Oké. 88 00:10:35,700 --> 00:10:39,900 Jij bent de man, hè? Jij bent de man. 89 00:10:43,000 --> 00:10:44,200 Hier, hè? 90 00:10:56,300 --> 00:10:59,300 Hoi. Ik praat tegen je! Stop! 91 00:10:59,400 --> 00:11:01,500 - Commandant Nul. - Hoi. 92 00:11:01,700 --> 00:11:04,300 - Ik ga je vermoorden, hè? - Het is goed, hè? Het is prima. 93 00:11:04,500 --> 00:11:08,100 Commandant Nul. Commandant Nul. 94 00:11:08,300 --> 00:11:11,300 Meneer Archer, kom hier. 95 00:11:18,800 --> 00:11:20,100 Heb je iets voor mij? 96 00:11:20,300 --> 00:11:22,900 En haal zelf iets voor mij, hè? 97 00:11:24,600 --> 00:11:27,300 Ben je gek? Je moet mij er eerst voor betalen. 98 00:11:45,800 --> 00:11:47,300 Dit is niet goed, hè? 99 00:11:47,500 --> 00:11:48,800 Dit is geen boete. 100 00:11:55,900 --> 00:11:57,300 ...en hun nieuwe wapens, hè? 101 00:11:57,500 --> 00:11:59,800 Misschien kan ik je vermoorden en neem mee wat je meeneemt. 102 00:12:00,000 --> 00:12:01,900 Dan krijg je nog een lijk... 103 00:12:02,000 --> 00:12:04,700 ...in plaats van een vliegtuig helemaal vol met granaatwerpers. 104 00:12:05,700 --> 00:12:07,900 Dus ik denk dat ik ga aan hun regering. 105 00:12:08,000 --> 00:12:10,500 Zij regering, Ze gaan mij tenminste betalen, hè? 106 00:12:10,600 --> 00:12:13,500 Wacht, wacht. Wacht, mijn vriend. 107 00:12:17,600 --> 00:12:19,800 Is dit wat je wilt? Hier. 108 00:12:20,000 --> 00:12:22,200 Zoveel weet ik niet wat moet je met ze allemaal. 109 00:12:22,800 --> 00:12:25,800 Hé, Archer, de volgende keer, Je neemt satelliet-tv mee, hè? 110 00:12:26,000 --> 00:12:28,800 - Ik wil Baywatch zien. - Ja. 111 00:12:29,000 --> 00:12:30,400 Ja. Ja. 112 00:12:54,400 --> 00:12:55,900 Hallo, hallo, hallo. 113 00:12:57,300 --> 00:12:59,000 Papieren, alstublieft. 114 00:12:59,400 --> 00:13:01,400 Danny Archer, National Geographic. 115 00:13:04,800 --> 00:13:06,100 Je steekt Liberia over. 116 00:13:06,300 --> 00:13:09,900 Ik heb een brief van de minister van Binnenlandse Zaken en ook een Liberiaans visum. 117 00:13:10,100 --> 00:13:12,600 Ik doe een verhaal over de Marrakaz, wie, zoals je weet... 118 00:13:12,700 --> 00:13:16,100 ...mogen de grens oversteken om in weidegronden te komen. 119 00:13:16,500 --> 00:13:18,600 Je hebt wel eens National Geographic gelezen, hè? 120 00:14:00,000 --> 00:14:02,300 - Je staat onder arrest wegens smokkel. - Nee, nee, nee. 121 00:14:02,400 --> 00:14:05,100 Luister hier, mijn vriend. Luister hier, oké? 122 00:14:05,300 --> 00:14:07,800 Ik ben goede vrienden met kolonel Coetzee. 123 00:14:08,300 --> 00:14:12,300 Kolonel Coetzee zou daar niet blij mee zijn dat je je met zijn zaken hebt bemoeid. 124 00:14:12,400 --> 00:14:14,100 Nu, je weet wie ik ben, oké? 125 00:14:14,300 --> 00:14:17,200 Je wilt mij geen problemen bezorgen of mijn vrienden, oké? 126 00:14:17,400 --> 00:14:21,100 Kijk, waarom doe ik het niet gewoon? kijk de andere kant op, oké? 127 00:14:21,200 --> 00:14:24,900 Je neemt een of twee van die stenen en iets lak kopen voor de vrouw... 128 00:14:25,000 --> 00:14:28,900 ...of misschien de minnares, oké? We lossen het probleem hier wel op, hè? 129 00:14:29,600 --> 00:14:32,300 We gaan terug naar Freetown en vraag kolonel Coetzee... 130 00:14:32,500 --> 00:14:35,500 ...hoe hij wil om zijn zakenpartner te bedanken. 131 00:14:35,600 --> 00:14:37,300 Jongens, breng hem weg. 132 00:15:23,900 --> 00:15:26,200 Hoi! Wat de fuck? Wat is daar aan de hand? 133 00:15:26,400 --> 00:15:28,200 Kom op! Repareer die shit nu! 134 00:15:28,400 --> 00:15:31,700 Ik verspil mijn tijd hier! Wat is dat in godsnaam? 135 00:15:32,400 --> 00:15:35,500 Fuck dat spul! Repareer dat spul! Verdomd, nu moet ik werken. 136 00:15:35,700 --> 00:15:37,600 - Kan niet werken. Wat is daar aan de hand? - Baas. 137 00:15:37,800 --> 00:15:40,600 - Repareer dat ding. - Ik wil naar het toilet. Ik moet nu gaan, nu. 138 00:15:40,800 --> 00:15:44,100 - Ik kan het niet inhouden, baas. - Ga, ga. 139 00:15:44,400 --> 00:15:46,400 Ga aan het werk. Ga aan het werk, ga aan het werk. 140 00:15:46,600 --> 00:15:50,700 Klootzakken die nu mijn tijd verspillen. Hoe werk ik in deze shit? 141 00:15:56,000 --> 00:15:57,500 Stop! 142 00:15:59,500 --> 00:16:01,500 Spreid je vingers. 143 00:16:02,600 --> 00:16:04,000 Open. 144 00:16:19,400 --> 00:16:21,200 Maak het snel. 145 00:16:57,100 --> 00:16:58,800 Geef het aan mij. 146 00:17:01,500 --> 00:17:03,100 Geef het aan mij. 147 00:17:03,800 --> 00:17:05,800 De regeringstroepen komen eraan! 148 00:17:10,900 --> 00:17:13,300 Ga, ga, ga...! 149 00:17:44,400 --> 00:17:45,800 Nee, nee, nee! 150 00:17:45,900 --> 00:17:48,600 Nee! Ik ben geen rebel! 151 00:18:27,100 --> 00:18:30,000 RUF komt eraan! RUF komt eraan! 152 00:18:30,200 --> 00:18:34,100 RUF komt eraan! RUF komt eraan! RUF komt eraan! 153 00:18:34,300 --> 00:18:38,400 RUF komt eraan! RUF komt eraan! RUF komt eraan! 154 00:18:38,600 --> 00:18:42,900 RUF komt eraan! RUF komt eraan! RUF komt eraan! 155 00:18:49,500 --> 00:18:51,500 RUF! RUF! RUF! 156 00:18:51,700 --> 00:18:54,500 RUF! RUF! RUF! 157 00:18:54,700 --> 00:18:57,100 RUF! RUF! RUF! 158 00:18:57,200 --> 00:18:59,700 RUF! RUF! RUF! 159 00:19:05,600 --> 00:19:07,000 Hé. 160 00:19:07,600 --> 00:19:09,500 Wat heb je ermee gedaan? 161 00:19:09,700 --> 00:19:11,800 Ik praat tegen je, hoor je me? 162 00:19:13,300 --> 00:19:16,400 Waar de diamant? De roze. 163 00:19:16,600 --> 00:19:19,400 - Ik zag dat je het pakte. - Je bent boos. Ik ken je niet. 164 00:19:19,600 --> 00:19:23,500 Leugenaar! Ik zag het met mijn eigen ogen. 165 00:19:24,400 --> 00:19:28,300 Deze grote. De grootste die ik ooit heb gezien. 166 00:19:29,800 --> 00:19:33,100 Mijn broers, ik ga $1000 geven... 167 00:19:33,200 --> 00:19:36,700 ...aan de man die de diamant slijpt uit deze klootzak. 168 00:19:36,900 --> 00:19:40,300 Jij bent de rage! Jij bent de rage! 169 00:19:40,500 --> 00:19:42,100 Waar is de diamant? 170 00:19:42,300 --> 00:19:45,500 Waar is de diamant? Zie jij een diamant? 171 00:19:46,600 --> 00:19:51,500 Jullie duivels hebben mijn familie meegenomen! Mijn huis! Ik heb alles verloren! 172 00:19:52,200 --> 00:19:55,800 Hier, kijk. Wat is er nog over? 173 00:19:56,000 --> 00:19:57,900 Wat is er nog over? 174 00:19:58,000 --> 00:20:00,700 Als er een diamant is, jij bent degene die het heeft gepakt! 175 00:20:00,900 --> 00:20:02,800 Leugenaar! De man is een leugenaar! 176 00:20:03,500 --> 00:20:07,300 Ik ken je naam, Solomon Vandy! Je hebt een naam! 177 00:20:07,400 --> 00:20:11,500 Je hebt een gezin! En ik vang ze! 178 00:20:11,700 --> 00:20:13,500 En ik zal ze vinden! 179 00:20:30,800 --> 00:20:33,500 Vertel me alsjeblieft dat je me hebt meegenomen sigaretten, bru, alsjeblieft. 180 00:20:33,700 --> 00:20:35,100 Ik moet het je gewoon vertellen, Danny. 181 00:20:35,300 --> 00:20:38,300 De kolonel zal niet blij zijn over het verlies van de diamanten. 182 00:20:38,500 --> 00:20:41,300 Vergeet de kolonel. Er zit daar een visser, oké? 183 00:20:41,500 --> 00:20:44,100 Misschien heeft hij een roze gevonden. Grote. 184 00:20:44,300 --> 00:20:46,400 Hoe zit het met de kolonel? Hij zal die steen willen hebben. 185 00:20:46,600 --> 00:20:49,100 Schroef de kolonel. Ik neem contact op met onze vrienden in Londen. 186 00:20:49,200 --> 00:20:53,100 Als deze steen zo groot is als ik denk, We hebben een echte koper nodig, oké? 187 00:20:53,600 --> 00:20:56,400 Wat? Wat? 188 00:20:56,500 --> 00:20:59,200 Londen wil niets liever met jou te maken hebben. 189 00:20:59,800 --> 00:21:03,900 "Arrestatie in Sierra Leone van Daniel Archer, voormalig huursoldaat en smokkelaar..." 190 00:21:04,100 --> 00:21:06,700 ‘Onderhoudt nauwe banden aan het diamantkartel Van De Kaap. 191 00:21:06,900 --> 00:21:10,000 Bronnen zeggen te ontkennen welke connectie dan ook..." 192 00:21:10,200 --> 00:21:12,300 Verdomde hel. 193 00:21:13,800 --> 00:21:15,900 Luister, zijn naam is Solomon Vandy, oké? 194 00:21:16,000 --> 00:21:19,700 Van De Kaap zal die steen willen hebben, wat ze ook zeggen. Haal hem er gewoon uit. 195 00:21:19,900 --> 00:21:21,500 Haal hem eruit. 196 00:21:24,500 --> 00:21:29,400 Ja, kun je het aan meneer Simmons vertellen? dat Danny Archer belde. Rechts. 197 00:21:29,800 --> 00:21:33,600 Boogschutter. BOOGSCHUTTER. 198 00:21:57,700 --> 00:21:59,400 Middag, lieverd, hè? 199 00:21:59,600 --> 00:22:03,500 Grote blanke man helemaal alleen. Dat is geen boete. 200 00:22:03,600 --> 00:22:08,100 - Ik ben veilig, hè? Geen hiv. - Ja, ja. Die heb ik eerder gehoord. 201 00:22:08,300 --> 00:22:11,500 Archer, ik weet waar ik moet zijn mooie babydiamant speciaal voor jou. 202 00:22:11,700 --> 00:22:13,600 - Niet nu, de volgende keer. - Kom op, Boogschutter. 203 00:22:13,800 --> 00:22:16,100 Ik zei: niet nu, de volgende keer. Ga weg. 204 00:23:08,200 --> 00:23:10,100 Salomon Vandy? 205 00:23:11,100 --> 00:23:13,000 Wat wil je? 206 00:23:13,100 --> 00:23:16,000 Het lijkt erop dat je een vriend hebt gemaakt in de gevangenis. 207 00:23:41,100 --> 00:23:43,300 - Hoi. - Hoe is het met het lichaam, meneer Archer? 208 00:23:43,500 --> 00:23:45,300 Het lichaam is prima, M'Ed. 209 00:23:50,500 --> 00:23:52,300 Dus je wilt iets leuks, hè? 210 00:23:52,900 --> 00:23:55,600 Het beste wat je te pakken kunt krijgen, oké? 211 00:23:55,800 --> 00:23:59,300 Neem mij een paar dagen, maar ik ga iets speciaals voor je zoeken. 212 00:23:59,500 --> 00:24:02,300 Oké. Je hoort Hebben ze Marampa gisteren meegenomen? 213 00:24:03,500 --> 00:24:05,000 - Echt? - Nou, kom op. 214 00:24:05,200 --> 00:24:07,800 Je kent elke beweging die ze maken. Wanneer gaan ze ons slaan? 215 00:24:08,000 --> 00:24:12,500 Oh, ik kan me voorstellen dat ze komen ga binnenkort even boodschappen doen. 216 00:24:12,600 --> 00:24:15,900 Ja, ja. Heb je daar rook? 217 00:24:16,000 --> 00:24:17,600 Ja. 218 00:24:26,700 --> 00:24:28,500 Wie is dat, hè? 219 00:24:29,800 --> 00:24:31,300 Oké. 220 00:24:37,900 --> 00:24:41,500 - Mag ik je een sigaret aanbieden? - Nee, bedankt. 221 00:24:41,800 --> 00:24:43,400 Luister je hiernaar? 222 00:24:43,600 --> 00:24:46,000 Het spijt me ten zeerste. 223 00:24:46,200 --> 00:24:49,700 De wereld valt uiteen, en het enige waar we over horen is Pijpgate. 224 00:24:50,600 --> 00:24:51,800 Ik geloof dat het hem spijt. 225 00:24:52,000 --> 00:24:55,400 Wanneer was de laatste keer dat de wereld viel niet uit elkaar, hè? 226 00:24:57,500 --> 00:25:01,300 Een cynicus. Waarom ga je niet zitten? en mij ongelukkig maken? 227 00:25:03,800 --> 00:25:06,000 - Danny Boogschutter. - Maddy Bowen. 228 00:25:06,200 --> 00:25:08,000 - Aangenaam je te ontmoeten. - Aangenaam. 229 00:25:08,400 --> 00:25:10,800 - Amerikaans, hè? - Schuldig. 230 00:25:11,000 --> 00:25:13,200 Nou ja, Amerikanen zijn dat meestal wel. 231 00:25:13,700 --> 00:25:16,100 Zegt de blanke Zuid-Afrikaan? 232 00:25:17,200 --> 00:25:19,100 Ik kom uit Rhodesië. 233 00:25:21,000 --> 00:25:23,500 We zeggen nu Zimbabwe, nietwaar? 234 00:25:23,700 --> 00:25:26,900 - Doen we dat? - De laatste keer dat ik het controleerde. 235 00:25:27,100 --> 00:25:29,300 Vertel het mij niet, jij bent hier om een verschil te maken. 236 00:25:29,400 --> 00:25:32,700 - En je bent hier om geld te verdienen? - Ik ben hier bij gebrek aan een beter idee. 237 00:25:33,500 --> 00:25:35,300 - Dat is jammer. - Niet echt. 238 00:25:35,500 --> 00:25:37,700 Alleen typen Peace Corps blijf lang genoeg in de buurt... 239 00:25:37,900 --> 00:25:39,800 ...om te beseffen dat ze niemand helpen. 240 00:25:40,000 --> 00:25:41,800 De overheid wil alleen maar aan de macht blijven... 241 00:25:42,000 --> 00:25:44,900 ...totdat ze genoeg hebben gestolen ergens anders in ballingschap te gaan. 242 00:25:45,100 --> 00:25:47,700 En de rebellen weten het niet zeker ze willen het overnemen. 243 00:25:47,900 --> 00:25:50,200 Anders, zij zouden deze puinhoop moeten regeren. 244 00:25:50,400 --> 00:25:52,700 - Maar TIA, toch, M'Ed? - TIA. 245 00:25:52,900 --> 00:25:54,100 Wat is TIA? 246 00:25:54,700 --> 00:25:58,600 - "Dit is Afrika", hè? - Rechts. 247 00:25:59,200 --> 00:26:01,700 - Wil je er nog een? - Zeker. 248 00:26:05,500 --> 00:26:08,000 Dus welke ben jij? 249 00:26:09,500 --> 00:26:12,700 - Smokkelaar? - Ben ik? 250 00:26:12,900 --> 00:26:15,800 Op de een of andere manier sla je mij niet als het UNICEF-type. 251 00:26:16,900 --> 00:26:18,800 Hoe zit het met soldaat van fortuin? 252 00:26:19,300 --> 00:26:21,900 Of is dat te cliché? 253 00:26:22,000 --> 00:26:23,400 Diamanten? 254 00:26:24,100 --> 00:26:27,700 - Als ik je vertelde dat ik een missionaris was...? - Voor Van De Kaap? 255 00:26:29,400 --> 00:26:32,000 Kijk liever naar dat soort praatjes, Mevrouw Bowen. 256 00:26:32,200 --> 00:26:35,300 In Amerika is het bling-bling, Maar hier is het bling-bang, hè? 257 00:26:35,500 --> 00:26:38,700 Ik zou je niet willen in de problemen komen. 258 00:26:39,900 --> 00:26:42,200 Hoeveel moeite Denk je dat ik erin zou trappen... 259 00:26:42,400 --> 00:26:45,600 ...omdat je over bloeddiamanten praat? 260 00:26:48,400 --> 00:26:51,500 - Je bent een journalist. - Dat klopt. 261 00:26:55,400 --> 00:26:57,000 Opschieten, hè? 262 00:27:01,400 --> 00:27:04,700 Vijf jaar lang heeft dit land gerapporteerd bijna geen diamantexport... 263 00:27:04,800 --> 00:27:08,500 ...terwijl Liberia, vlak naast de deur, heeft voor 2 miljard dollar geëxporteerd. 264 00:27:08,700 --> 00:27:11,700 Heel vreemd, gezien dat Liberia heeft geen noemenswaardige diamanten. 265 00:27:11,900 --> 00:27:12,900 Ik ben geschokt. 266 00:27:13,000 --> 00:27:16,400 Van De Kaap ontkent handel in bloed diamanten, maar geeft toe dat het onmogelijk is... 267 00:27:16,500 --> 00:27:20,900 ...om te vertellen waar een diamant vandaan komt tenzij hun smokkelaar wordt gepakt. 268 00:27:21,000 --> 00:27:22,700 Wat wil je van mij, hè? 269 00:27:22,900 --> 00:27:27,400 Jij weet alles over Van De Kaap. Help mij. Off-the-record. 270 00:27:27,700 --> 00:27:32,100 Off the record, ik hou ervan om gekust te worden voordat ik geneukt word, hè? 271 00:27:34,700 --> 00:27:35,900 Shit. 272 00:28:09,300 --> 00:28:12,700 - Cordell. Hoe gaat het, Shona? - Lang geleden, vriend. 273 00:28:12,900 --> 00:28:16,300 - Hoe gaat het met Alice? - Het gaat goed met haar, bedankt. 274 00:28:16,500 --> 00:28:18,300 Tim moet op school zitten, toch? 275 00:28:18,500 --> 00:28:20,800 - Grote kinderen, grote problemen, weet je? - Ja, ja. 276 00:28:21,000 --> 00:28:23,600 Ik hoorde dat je in de problemen kwam in het bos, hè? 277 00:28:23,700 --> 00:28:26,100 Nou, jij kent het bos wel, toch, bru? 278 00:28:26,900 --> 00:28:29,500 - Gaat het goed met het bedrijf? - Ik mag niet klagen. 279 00:28:29,600 --> 00:28:32,300 Elf oorlogen op het continent. Wij blijven bezig. 280 00:28:32,400 --> 00:28:34,900 Dus, wat, je bent hier op vakantie, hè? 281 00:28:36,600 --> 00:28:38,500 - Hoe gaat het met de kolonel? - Hij groet je. 282 00:28:38,700 --> 00:28:42,300 Goed, goed. Geef ons een kans, hè? 283 00:28:43,500 --> 00:28:45,700 Van roken ga je dood, bru. 284 00:28:45,900 --> 00:28:47,200 Alleen als ik leef, toch? 285 00:28:52,500 --> 00:28:54,400 Dat is voor het kapot maken van mijn tv, bru. 286 00:28:59,300 --> 00:29:02,800 Vertel de kolonel dat hij zijn geld krijgt. Ik kom hem binnenkort bekijken. 287 00:29:09,500 --> 00:29:10,800 Nog tien. 288 00:29:11,000 --> 00:29:13,900 Komen. Komen. 289 00:29:20,000 --> 00:29:21,500 Ga door. 290 00:29:35,600 --> 00:29:39,600 Dia. Dia. Kom hier. Ga daar weg. 291 00:29:40,200 --> 00:29:42,800 Gaan. Ga, mama. 292 00:29:43,000 --> 00:29:45,000 Blijf liggen. 293 00:30:03,100 --> 00:30:04,700 Pardon, mijn naam is Solomon Vandy... 294 00:30:04,900 --> 00:30:07,000 - Controleer de lijst. - Ik heb de lijst gecontroleerd. 295 00:30:07,200 --> 00:30:11,600 - Papieren indienen bij het Vluchtelingenbureau. - Meneer, ik heb papieren ingediend bij het kantoor. 296 00:30:11,800 --> 00:30:13,800 Dan helpt God je, omdat ik het niet kan. 297 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 - Alsjeblieft, meneer... - Volgende. 298 00:30:15,200 --> 00:30:17,300 - Meneer... Meneer, nee, alstublieft. - Hé, hé. Ik, ik, ik. 299 00:30:17,500 --> 00:30:21,300 Echtgenoot hier. Een jaar lang kijken we. 300 00:30:25,800 --> 00:30:28,000 Schiet op, mama. Gaan. 301 00:30:33,100 --> 00:30:34,500 Dia! Dia! 302 00:30:34,700 --> 00:30:35,700 - Jassie! - Dia! 303 00:30:35,800 --> 00:30:37,400 - Mama! - Dia! 304 00:30:37,600 --> 00:30:39,800 Jassie! Mama! 305 00:31:02,000 --> 00:31:04,900 Hij heeft gewacht. Wat kostte je? 306 00:31:05,600 --> 00:31:08,900 Wat ga je doen, schiet me hier neer, hè, Shona? 307 00:31:09,100 --> 00:31:12,200 Wees geen rukker, man. Stap in. 308 00:31:44,300 --> 00:31:46,700 - Hallo, Danny. - Kolonel. 309 00:31:46,800 --> 00:31:48,600 Je ziet er goed uit. 310 00:31:48,800 --> 00:31:52,000 Een schoon leven en een zuiver hart, Ik veronderstel, hè? 311 00:31:52,300 --> 00:31:54,000 Loop met mij mee. 312 00:31:55,800 --> 00:31:58,600 Het lijkt erop dat de rebellen zich hebben teruggetrokken de diamantvelden, Danny. 313 00:31:58,800 --> 00:32:01,100 De regering van Sierra Leone heeft ons gecontracteerd... 314 00:32:01,300 --> 00:32:03,300 ...om daar naar binnen te gaan en schakel de rebellen neer. 315 00:32:03,400 --> 00:32:05,000 Dus je verkoopt de wapens van de rebellen... 316 00:32:05,200 --> 00:32:07,900 ...de overheid neemt je aan wanneer ze ze gebruiken? Leuk, meneer. 317 00:32:08,300 --> 00:32:11,200 Ik neem aan dat je het vraagt voor mijnconcessies, hè? 318 00:32:11,400 --> 00:32:14,500 Wij redden de regering, ze tonen hun dankbaarheid. 319 00:32:14,700 --> 00:32:17,000 En je wordt er rijk van, toch? 320 00:32:21,300 --> 00:32:22,800 Hoe lang ken ik je, Danny? 321 00:32:23,300 --> 00:32:26,400 Ik was... Ik was 19, meneer. 322 00:32:26,700 --> 00:32:31,200 En jij hebt het overleefd. Veel jongens deden dat niet. Waarom is dat? 323 00:32:32,600 --> 00:32:35,300 Gewoon geluk, denk ik. 324 00:32:37,200 --> 00:32:42,100 Nee, je was een goede soldaat. Maar ik heb je beter gemaakt, nietwaar? 325 00:32:45,400 --> 00:32:46,900 Ja, meneer. Ja, dat deed je. 326 00:32:47,000 --> 00:32:50,100 En door de jaren heen heb ik je niet beschermd... 327 00:32:50,500 --> 00:32:54,400 ...je leren over diamanten, u op de hoogte stellen van de deals? 328 00:32:54,600 --> 00:32:58,300 - Sommigen noemen het misschien zo, ja. - Maar jij niet... 329 00:32:59,200 --> 00:33:02,900 ...omdat je nu klaar bent met mij, hè? Op naar grotere dingen. 330 00:33:06,100 --> 00:33:08,500 Ik heb een man nodig die het weet zijn weg daarheen. 331 00:33:08,700 --> 00:33:12,500 Tenzij natuurlijk Wil je me onderbreken. Iets roze? 332 00:33:13,500 --> 00:33:15,100 Meneer... 333 00:33:15,200 --> 00:33:17,400 Onze deal ging slecht, en je bent mij geld schuldig. 334 00:33:17,500 --> 00:33:19,300 Ik neem een ​​steen als betaling. 335 00:33:19,400 --> 00:33:23,300 Kijk, denk je dat als ik een steen vond? zou ik dan nog steeds op dit continent zijn? 336 00:33:23,500 --> 00:33:27,300 - Kom op. - Danny, geef me je hand. 337 00:33:30,300 --> 00:33:34,000 Dat is rode aarde. Het zit in onze huid. 338 00:33:34,500 --> 00:33:36,900 De Shona zeggen de kleur komt van al het bloed... 339 00:33:37,100 --> 00:33:39,600 ...dat wordt gemorst vechten om het land. 340 00:33:41,700 --> 00:33:46,300 Dit is thuis. Je zult Afrika nooit verlaten. 341 00:33:49,000 --> 00:33:51,700 Als u het zegt, meneer. 342 00:34:07,200 --> 00:34:10,800 Wat heb je gedaan, het begraven? 343 00:34:12,100 --> 00:34:15,600 Ja. Ja, dat zou ik hebben gedaan heb het begraven, hè? 344 00:34:15,800 --> 00:34:19,800 - Waar heb je het over? - Waar heb ik het over? Kom op, bru. 345 00:34:20,000 --> 00:34:21,400 Ik ben te laat op mijn werk. 346 00:34:21,600 --> 00:34:24,100 Roze, hè? De grootste hij ooit had gezien. 347 00:34:24,300 --> 00:34:26,400 Je was in de mijnkampen, was jij niet, bru? 348 00:34:26,600 --> 00:34:30,100 Waarom zou dat anders in opstand komen? de verbonden arm is zo'n verhaal? 349 00:34:30,300 --> 00:34:32,500 Ga het hem vragen. 350 00:34:46,800 --> 00:34:48,000 Bedankt. 351 00:34:57,700 --> 00:35:00,500 Jouw moeders en vaders, je broers en zussen zijn dood. 352 00:35:00,700 --> 00:35:02,500 - Je bent dood! Je bent herboren. - Nee! 353 00:35:02,700 --> 00:35:05,900 - Wij zijn nu jouw familie. - Nee! Nee! 354 00:35:13,800 --> 00:35:16,100 Je ouders zijn zwak. 355 00:35:16,700 --> 00:35:21,200 Het zijn de boeren. Het zijn de vissers. 356 00:35:21,700 --> 00:35:25,200 Ze hebben niets gedaan maar zuig het bloed uit dit land. 357 00:35:26,600 --> 00:35:31,100 Maar jullie zijn de helden wie zal deze natie redden. 358 00:35:31,300 --> 00:35:33,300 Jullie zijn geen kinderen meer. 359 00:35:34,300 --> 00:35:36,200 Jullie zijn mannen. 360 00:35:38,400 --> 00:35:41,600 Niemand heeft je ooit respect gegeven... 361 00:35:41,800 --> 00:35:44,900 maar met dit in je hand, ze gaan bang voor je zijn. 362 00:35:45,000 --> 00:35:47,500 Als je het niet krijgt het respect dat je verdient... 363 00:35:47,700 --> 00:35:50,000 ...je zult het nemen door hun bloed te vergieten. 364 00:35:50,200 --> 00:35:54,100 - Herhaal mij na, vergiet hun bloed. - Vergiet hun bloed. 365 00:35:54,300 --> 00:35:57,400 - Luider! Vergiet hun bloed! Vergiet hun bloed! - Vergiet hun bloed! 366 00:35:57,600 --> 00:36:00,700 Laat ze je horen in Freetown. Vergiet hun bloed! Vergiet hun bloed! 367 00:36:00,900 --> 00:36:03,400 Vergiet hun bloed! Vergiet hun bloed! Vergiet hun bloed! 368 00:36:03,600 --> 00:36:06,500 - Dia Vandy, sta op. - Vergiet hun bloed! Vergiet hun bloed! 369 00:36:06,700 --> 00:36:09,600 - Vergiet hun bloed! Vergiet hun bloed! - Leg je hand op het pistool. 370 00:36:09,700 --> 00:36:11,300 Vergiet hun bloed! Vergiet hun bloed! 371 00:36:11,500 --> 00:36:13,100 Vergiet hun bloed! Vergiet hun bloed! 372 00:36:13,300 --> 00:36:16,300 - Vergiet hun bloed! Vergiet hun bloed! - Haal nu de trekker over. 373 00:36:16,800 --> 00:36:21,200 Kom op, Dia. Haal de trekker over. Haal de trekker over! 374 00:36:55,400 --> 00:36:59,900 Ik weet het, ik weet het. Het is moeilijk om een ​​man te zijn. 375 00:37:00,700 --> 00:37:03,200 Ga zitten. Komen. 376 00:37:03,400 --> 00:37:07,700 Maar jij bent een soldaat van de revolutie nu. 377 00:37:07,900 --> 00:37:10,800 En ik ben je commandant. 378 00:37:11,300 --> 00:37:13,100 Wat je ook nodig hebt... 379 00:37:13,300 --> 00:37:16,500 ...wapens, cd's, eten... 380 00:37:16,700 --> 00:37:20,400 ...kom naar mij. Ik zal voor je zorgen. 381 00:37:23,700 --> 00:37:30,100 Vandaag maak je promotie tot de rang van kapitein. 382 00:37:34,700 --> 00:37:36,700 Dia Vandy... 383 00:37:38,300 --> 00:37:40,100 ...baas man. 384 00:37:57,900 --> 00:37:59,500 Hoe gaat het, bru? 385 00:38:00,000 --> 00:38:03,200 - Heb je iets voor mij, hè? - Ja. 386 00:38:04,000 --> 00:38:07,400 - Wat is er nieuw, M'Ed? - Verdomde RUF. 387 00:38:07,600 --> 00:38:10,100 Ik probeerde het overheidsgebouw te raken aan de overkant van de straat. 388 00:38:10,300 --> 00:38:14,900 Shit, man, de helft van de mensen wees vandaag soldaat, morgen RUF. 389 00:38:15,100 --> 00:38:18,500 -Misschien tijd om je gezin eruit te halen, hè? - En waarheen? 390 00:38:18,700 --> 00:38:22,400 Start gewoon de helikopter en wegvliegen zoals jullie? 391 00:38:22,800 --> 00:38:24,600 Dit is mijn land, man. 392 00:38:24,800 --> 00:38:28,200 Wij waren hier lang voordat jij kwam, lang nadat jij weg was. 393 00:38:37,300 --> 00:38:40,400 - Hoi. Ik ben Maddy Bowen. - Wat dacht je ervan om met mij te dansen? 394 00:38:40,600 --> 00:38:44,000 - Nee, ik dans niet. - Ik ook niet. Kom op. 395 00:38:49,200 --> 00:38:51,600 - Dus Danny... - Boogschutter. 396 00:38:51,900 --> 00:38:52,900 Boogschutter. 397 00:38:53,900 --> 00:38:57,500 Wanneer ben je voor het eerst begonnen stenen verplaatsen? Was het Angola? 398 00:38:59,300 --> 00:39:03,900 Dan heb je het geheel gedaan huurling ding. Was dat leuk? 399 00:39:05,400 --> 00:39:09,100 Dus, wat ben jij? Nihilist? Opportunist? 400 00:39:09,300 --> 00:39:11,400 Misschien kreeg ik geen borstvoeding als kind toch? 401 00:39:13,600 --> 00:39:16,000 Je denkt dat ik elkaar nog niet heb ontmoet mensen zoals jij vroeger? 402 00:39:16,200 --> 00:39:19,500 - Ik denk dat je op mensen zoals ik uitloopt. - Denk je? 403 00:39:22,300 --> 00:39:24,800 Wanneer ben je voor het eerst begonnen Werken bij Van De Kaap? 404 00:39:25,400 --> 00:39:27,000 Christus, jij stopt nooit, hè? 405 00:39:28,300 --> 00:39:31,600 Nee, ik stop nooit. 406 00:39:32,300 --> 00:39:33,900 Wil je dat ik stop? 407 00:39:35,300 --> 00:39:39,200 Waarom gaan we niet terug naar jouw huis, Kijk eens wat er in de minibar zit, hè? 408 00:39:39,400 --> 00:39:41,500 Ik ben een printjournalist. Ik dronk het. 409 00:39:42,700 --> 00:39:45,500 Is het mogelijk dat het je niets uitmaakt? hoeveel mensen sterven... 410 00:39:45,700 --> 00:39:47,600 ...vanwege de deals die je doet? 411 00:39:47,700 --> 00:39:51,000 Mensen hier vermoorden elkaar als een manier van leven. Altijd zo geweest. 412 00:39:51,200 --> 00:39:54,100 Je kunt er dus gewoon naar kijken en ga verder met je dag? 413 00:39:55,400 --> 00:39:57,500 Misschien moeten we allemaal gewoon schrijf er dan over. 414 00:39:57,600 --> 00:40:00,000 Bedankt voor het dansje, hè? 415 00:40:02,200 --> 00:40:05,500 - En ook een schot, hè, M'Ed? - Zeker. 416 00:40:09,400 --> 00:40:10,700 Je bent een moeilijk geval, hè? 417 00:40:10,800 --> 00:40:13,800 Vertel me iets, Hoe lang ben je hier in Afrika, hè? 418 00:40:14,000 --> 00:40:17,300 Drie maanden. En daarvoor, Afghanistan en Bosnië. 419 00:40:17,700 --> 00:40:19,700 Jij komt hier met uw laptop... 420 00:40:19,900 --> 00:40:23,900 ...en uw malariamedicijn en je kleine flesjes handdesinfecterend middel. 421 00:40:24,600 --> 00:40:27,700 Denk dat je gaat veranderen de uitkomst toch? 422 00:40:27,800 --> 00:40:30,400 Laat me je iets vertellen. Jij verkoopt ook bloeddiamanten. 423 00:40:30,600 --> 00:40:32,100 - Echt? - Ja. 424 00:40:32,300 --> 00:40:33,300 Vertel eens, hoe is dat? 425 00:40:33,400 --> 00:40:35,700 Wie denk je dat koopt? de stenen die ik tevoorschijn haal? 426 00:40:35,900 --> 00:40:39,500 Dromerige Amerikaanse meiden die allemaal willen een sprookjesbruiloft en een grote, glimmende steen... 427 00:40:39,700 --> 00:40:43,200 ...zoals die in de advertenties van uw politiek-correcte tijdschriften. 428 00:40:43,400 --> 00:40:46,400 Dus alsjeblieft, kom hier niet en oordeel over mij, oké? 429 00:40:47,800 --> 00:40:52,100 Ik bied een dienst. De wereld wil wat dat hebben we, en ze willen het goedkoop. 430 00:40:52,300 --> 00:40:55,500 We doen samen zaken. Kom over jezelf heen, lieverd. 431 00:40:56,000 --> 00:41:00,100 Oké, even voor de duidelijkheid, niet alle Amerikaanse meisjes wil een sprookjesbruiloft... 432 00:41:00,300 --> 00:41:03,200 ...net zoals niet alle Afrikanen elkaar vermoorden als een manier van leven. 433 00:41:03,300 --> 00:41:05,700 En ja, het is een shit-, shit-wereld, maar weet je wat? 434 00:41:05,900 --> 00:41:09,800 Elke dag worden er goede dingen gedaan, alleen, blijkbaar, niet door jou. 435 00:41:11,400 --> 00:41:14,400 Deze plek staat op ontploffen. 436 00:41:14,700 --> 00:41:16,700 Ik wil mijn tijd doorbrengen met iemand anders. 437 00:41:27,800 --> 00:41:30,800 Je luistert naar BBC World Service. 438 00:41:31,000 --> 00:41:34,700 In Sierra Leone: Revolutionair Verenigd Front Er zijn krachten waargenomen... 439 00:41:34,900 --> 00:41:37,600 ...binnen 10 kilometer van de hoofdstad Freetown. 440 00:41:37,800 --> 00:41:40,500 De minister van Binnenlandse Zaken heeft zijn vertrouwen uitgesproken... 441 00:41:40,600 --> 00:41:43,000 ...dat de regeringstroepen kan de aanval afweren. 442 00:41:43,200 --> 00:41:46,400 Alle buitenlanders worden geïnformeerd het land te verlaten. 443 00:41:46,600 --> 00:41:48,800 Er zijn ook onbevestigde berichten... 444 00:41:48,900 --> 00:41:53,000 ...waardoor wreedheden worden begaan beide partijen in de snel verslechterende situatie. 445 00:41:53,200 --> 00:41:57,100 De Verenigde Naties hebben het beschreven de situatie van de vluchtelingen als kritiek. 446 00:42:08,700 --> 00:42:11,100 Vertel me niet dat je het gaat proberen en verkoop het zelf. 447 00:42:11,300 --> 00:42:13,800 Aan wie? En voor welke prijs, mijn vriend? 448 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 Je hebt mijn hulp nodig, of je het nu leuk vindt of niet. 449 00:42:16,200 --> 00:42:19,200 - Waar heb je het over? - Hier, laat me je daarmee helpen. 450 00:42:19,400 --> 00:42:23,300 Hoor je dat? Hoor je dat? Ze kwamen 's nachts de stad binnen. 451 00:42:23,400 --> 00:42:25,700 Het is begonnen. Wat ga je nu doen, hè? 452 00:42:25,900 --> 00:42:30,200 Luister, met de juiste steen kun je alles kopen. Informatie, veiligheid en zelfs vrijheid. 453 00:42:30,400 --> 00:42:32,800 Maar een grote steen blijft niet geheim heel lang. 454 00:42:33,000 --> 00:42:36,300 Op het moment dat je iemand erover vertelt, je leven is absoluut waardeloos. 455 00:42:36,400 --> 00:42:39,600 De enige reden dat je nog leeft is Je hebt niemand verteld waar het is. 456 00:42:39,700 --> 00:42:41,000 Heb ik gelijk? Ben ik? 457 00:42:41,400 --> 00:42:43,400 Wie denk je dat jou te pakken heeft uit de gevangenis, hè? 458 00:42:43,600 --> 00:42:46,700 - Dat maakt ons partners. - Ik ben je partner niet! 459 00:42:46,800 --> 00:42:49,300 Wat als ik je hielp je familie te vinden? 460 00:42:49,500 --> 00:42:51,000 Wat weet je van mijn familie? 461 00:42:51,200 --> 00:42:54,200 De hulporganisaties zijn nutteloos, de ziekenhuizen zijn overweldigd. 462 00:42:54,400 --> 00:42:57,000 - Er zijn andere manieren, bru. - Leugenaar. 463 00:42:57,200 --> 00:43:00,400 Kijk naar mij. Ik ken mensen, hè? Witte mensen. 464 00:43:00,600 --> 00:43:03,700 Zonder mij ben je gewoon een ander zwarte man in Afrika, oké? 465 00:43:07,100 --> 00:43:08,800 O, shit. 466 00:43:10,600 --> 00:43:12,100 We hebben geen tijd. Wat gaat het zijn? 467 00:43:12,300 --> 00:43:14,300 Je zou alles zeggen. Hoe kan ik je vertrouwen? 468 00:43:14,500 --> 00:43:17,900 Het kan me niks schelen, oké? Die diamant kan van onschatbare waarde zijn! 469 00:43:18,100 --> 00:43:22,300 We delen het, en jij krijgt je gezin. Wat gaat het worden, ja of nee? Ja of nee? 470 00:43:22,500 --> 00:43:25,100 - Waar gaan we heen? Waar gaan we heen? - Kom op, volg mij! 471 00:43:56,500 --> 00:43:58,200 Blijf laag! 472 00:44:00,000 --> 00:44:01,300 Kom hierheen! 473 00:44:12,300 --> 00:44:13,400 Wachten! 474 00:44:13,800 --> 00:44:15,500 Nu! 475 00:44:20,600 --> 00:44:22,200 Kom op, kom op. 476 00:44:26,200 --> 00:44:27,600 Kom op! 477 00:44:43,800 --> 00:44:45,400 Kom op. 478 00:44:45,600 --> 00:44:46,800 Neuken! 479 00:44:56,100 --> 00:44:57,900 Nee, deze kant op. 480 00:44:58,300 --> 00:44:59,800 Vuur! 481 00:45:15,900 --> 00:45:17,400 Neuken! Ga, ga, ga! 482 00:45:17,700 --> 00:45:19,300 Gaan! 483 00:45:29,300 --> 00:45:31,100 Shit! 484 00:45:31,300 --> 00:45:32,900 Nee! Nee! 485 00:45:41,400 --> 00:45:43,100 Deze kant op. 486 00:46:03,000 --> 00:46:05,200 Deze kant op. Blijf laag. 487 00:46:16,600 --> 00:46:18,300 Kom op. Ga, ga, ga. Kom op. 488 00:46:25,300 --> 00:46:27,100 Kom op! 489 00:46:32,500 --> 00:46:35,000 Het is oké. Het is oké, het is oké. 490 00:47:00,700 --> 00:47:02,800 Vuur! 491 00:48:44,700 --> 00:48:48,400 - Is er een andere manier? - Die brug is de enige oversteek, hè? 492 00:48:48,600 --> 00:48:50,800 Dus, wat doen we? 493 00:49:01,600 --> 00:49:06,300 - Jij bent RUF, hè? En ik ben jouw gevangene. - Wat bedoel je? 494 00:49:06,500 --> 00:49:09,600 Je wilt je zoon nog een keer zien, nietwaar? Jij blijft achter mij. 495 00:49:10,300 --> 00:49:11,900 Wacht, wacht. Wachten. 496 00:49:14,900 --> 00:49:17,600 Breng dat roze kippenvel mee hier, hè? 497 00:49:17,800 --> 00:49:20,200 Laat me nu op die roze kont schieten, jongen. 498 00:49:55,900 --> 00:49:57,800 Waar gaan we heen? 499 00:49:58,600 --> 00:50:01,200 Lungi staat onder controle van de overheid. 500 00:50:01,300 --> 00:50:05,800 Ik ga proberen een satelliettelefoon te vinden om in contact te komen met mijn piloot, oké? 501 00:50:06,000 --> 00:50:08,300 Ik heb nergens mee ingestemd. 502 00:50:09,200 --> 00:50:11,700 Je zit een beetje met een raadsel, mijn vriend. 503 00:50:11,900 --> 00:50:16,100 Weet je wat dat betekent? Het betekent dat je geen keuze hebt. 504 00:50:30,000 --> 00:50:33,200 Dus jij bent een visser, hè? 505 00:50:33,400 --> 00:50:37,200 - Wat vang je vooral? - Vis. 506 00:50:45,600 --> 00:50:47,000 Kom op. 507 00:50:59,200 --> 00:51:00,700 - Hallo. - Ga weg van het hek. 508 00:51:00,900 --> 00:51:03,500 Luister, ik kom er vandaan de Cape Herald, oké? 509 00:51:03,700 --> 00:51:06,600 Mijn portemonnee, mijn inloggegevens, alles bleef achter in Freetown. 510 00:51:06,800 --> 00:51:09,500 We kwamen er nauwelijks uit met ons leven. Kunnen we er gewoon doorheen? 511 00:51:09,600 --> 00:51:12,700 Ga weg van het hek. 512 00:51:16,600 --> 00:51:18,300 Maar je bent geen journalist. 513 00:51:18,500 --> 00:51:19,900 Ik probeer ons naar Kono te brengen. 514 00:51:20,100 --> 00:51:22,500 - Begrijp je dat, hè? - Een B-roll krijgen. Wachten. 515 00:51:22,600 --> 00:51:25,200 Luister, ik kom terug. Ik kom zojuist terug. 516 00:51:25,400 --> 00:51:28,400 Hoe gaat het, mijn bru? Heb je een extra sigaretje? 517 00:51:28,600 --> 00:51:30,300 - Hier. - O, proost. 518 00:51:30,500 --> 00:51:33,500 Ik zoek iemand, een Amerikaan met de naam Maddy Bowen. 519 00:51:33,700 --> 00:51:36,500 - Als je haar zag, zou je het niet vergeten. - Ja, ik ken haar. 520 00:51:36,700 --> 00:51:37,700 - Is dat zo? - Ja. 521 00:51:37,800 --> 00:51:41,400 Kun je haar vertellen dat Danny Archer kijkt? voor haar? Ik heb het verhaal dat ze wil. 522 00:51:41,600 --> 00:51:44,800 Oké, maar ik ga even weg. Als ik haar eerder zie, zal ik het haar vertellen. 523 00:51:45,000 --> 00:51:47,200 Magie. Luister, dat zullen we zijn verderop in de straat, hè? 524 00:51:47,400 --> 00:51:50,200 - Zoet. Groetjes, bru. - Proost. 525 00:51:51,600 --> 00:51:55,000 Het is zoals ik zei. Je zult alles zeggen. 526 00:52:01,600 --> 00:52:03,200 - Vind je het niet erg om te wachten? - Geen zorgen. 527 00:52:03,400 --> 00:52:07,300 - Ontzettend bedankt. Ik zal even wachten. - Oké, Maddy. 528 00:52:10,600 --> 00:52:12,000 Hoi. 529 00:52:12,200 --> 00:52:14,000 Je stapte uit. 530 00:52:14,100 --> 00:52:17,200 Ja. Hallo nogmaals. 531 00:52:17,400 --> 00:52:19,700 - Dit is Solomon Vandy. - Hoi. 532 00:52:19,900 --> 00:52:21,400 - Hallo. - Aangenaam. 533 00:52:21,700 --> 00:52:25,100 Ik zit dus op de deadline. Ik heb gewacht vier uur om de telefoon te gebruiken. 534 00:52:25,300 --> 00:52:29,600 - Ik heb iemand die mijn plaats in de rij vasthoudt. - Ik begrijp. Kom met me mee, hè? 535 00:52:30,200 --> 00:52:32,300 Oké. Hier is het. 536 00:52:32,500 --> 00:52:35,500 - Er is een bedrijf genaamd Tiara Diamonds. - Rechts? 537 00:52:35,600 --> 00:52:37,900 Zij krijgen de stenen dat ik Liberia binnen smokkel. 538 00:52:38,100 --> 00:52:40,500 Nu Van De Kaap heeft geen zichtbare banden met Tiara... 539 00:52:40,600 --> 00:52:43,900 ...maar via een reeks kruisbezit en buitenlandse bankrekeningen... 540 00:52:44,100 --> 00:52:46,200 - ...ze zijn er feitelijk eigenaar van. - Kun je dit bewijzen? 541 00:52:47,600 --> 00:52:51,100 - Als je me helpt, ja. - Oké, hier komt het. 542 00:52:51,300 --> 00:52:53,800 Voordat je iets zegt, kijk naar die man. Zie je hem? 543 00:52:54,200 --> 00:52:58,800 Zijn hele dorp werd platgebrand. Zijn vrouw en kinderen zijn ontsnapt. 544 00:52:59,000 --> 00:53:02,200 Hij heeft in de mijnkampen gewerkt, proberen zijn familie terug te krijgen. 545 00:53:02,400 --> 00:53:04,000 Hij kan niet door de administratieve rompslomp heen. 546 00:53:04,100 --> 00:53:06,900 Het enige wat ik vraag is dit, dat je hem helpt, hè? 547 00:53:07,100 --> 00:53:09,100 En hoe ken je deze man? 548 00:53:09,800 --> 00:53:13,600 - Ik ken hem. Ik ken hem. - Kom op, Archer. 549 00:53:14,000 --> 00:53:15,600 Je gebruikt hem. 550 00:53:17,200 --> 00:53:21,400 Ik gebruik hem, en jij gebruikt mij, en dit is hoe het werkt, nietwaar? 551 00:53:21,600 --> 00:53:24,400 Kom op. Kijk, je hebt toegang naar VN-databases. 552 00:53:24,500 --> 00:53:26,400 - Je kunt zijn familie voor hem volgen. - Waarom? 553 00:53:26,600 --> 00:53:29,800 Dit hele land is in oorlog. Waarom zou ik slechts één persoon helpen? 554 00:53:35,400 --> 00:53:37,400 Ik kan niet geloven dat ik dat net zei. 555 00:53:40,600 --> 00:53:43,200 Mijn familie is hier, in Guinee? 556 00:53:43,400 --> 00:53:45,700 Ja, volgens het manifest. 557 00:53:46,700 --> 00:53:48,400 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. 558 00:54:14,400 --> 00:54:17,100 Bedankt. Bedankt. 559 00:54:31,500 --> 00:54:33,800 Zo zien een miljoen mensen eruit. 560 00:54:37,200 --> 00:54:41,100 Op dit moment de tweede grootste vluchtelingenkamp in Afrika. 561 00:54:41,600 --> 00:54:47,300 Misschien zie je hier wel een minuutje van op CNN, ergens tussen Sport en Weer. 562 00:54:56,800 --> 00:54:58,200 - Hallo. - Ja, hallo? 563 00:54:58,300 --> 00:55:00,700 Ik heb met kolonel Coedoo gesproken... 564 00:55:01,100 --> 00:55:04,000 ...en markeerde de namen wij zoeken. 565 00:55:04,200 --> 00:55:05,400 - Ga weg. - Wat doet hij? 566 00:55:05,500 --> 00:55:06,900 Oké, ik ga het voor je nakijken. 567 00:55:07,100 --> 00:55:09,600 - Wacht daar. - Oké, dank je. 568 00:55:09,900 --> 00:55:11,000 Wij zijn hier om u te helpen. 569 00:55:11,200 --> 00:55:13,500 Deze vrouw zegt van wel met Coedoo gesproken. 570 00:55:13,600 --> 00:55:17,400 Een heel land is dakloos geworden. 571 00:55:20,300 --> 00:55:23,700 Twee vermenigvuldigd met drie is gelijk aan zes. 572 00:55:23,900 --> 00:55:27,400 Twee vermenigvuldigd met vier is gelijk aan acht. 573 00:55:27,600 --> 00:55:30,800 Twee vermenigvuldigd met vijf is gelijk aan 10. 574 00:55:31,000 --> 00:55:34,100 Twee vermenigvuldigd met zes is gelijk aan 12. 575 00:56:12,100 --> 00:56:13,300 Jassie. 576 00:56:14,400 --> 00:56:15,900 Jassie! 577 00:56:16,700 --> 00:56:18,400 Jassie! 578 00:56:18,600 --> 00:56:19,700 - Jassie. - Solo. 579 00:56:19,900 --> 00:56:21,100 - Jassie. - Solo. 580 00:56:21,300 --> 00:56:23,700 Jassie. Jassie. 581 00:56:25,800 --> 00:56:27,500 - Salomon. - Jassie. 582 00:56:36,300 --> 00:56:37,600 - Salomon. - Jassie. 583 00:56:39,300 --> 00:56:41,100 Dia. Dia. 584 00:56:42,100 --> 00:56:43,300 Waar is Dia? 585 00:56:47,100 --> 00:56:48,300 Jassie! 586 00:56:59,000 --> 00:57:01,200 Ze hebben hem meegenomen. 587 00:57:05,600 --> 00:57:07,600 Er zijn slechts twee kinderen op het manifest. 588 00:57:07,800 --> 00:57:10,300 - Waar is mijn zoon? - O Christus. 589 00:57:10,600 --> 00:57:12,500 Waar is mijn zoon? 590 00:57:12,600 --> 00:57:14,400 - Weg van het hek. - Waar is mijn zoon? 591 00:57:14,600 --> 00:57:15,800 Ga weg van het hek. 592 00:57:16,000 --> 00:57:19,100 - Laat ze eruit! Laat ze eruit! - Blijf uit de buurt van het hek. 593 00:57:20,500 --> 00:57:21,700 Laat ze eruit! 594 00:57:25,200 --> 00:57:26,200 Weg van het hek. 595 00:57:28,100 --> 00:57:29,900 - Ze schieten je neer! - Jassie! 596 00:57:30,100 --> 00:57:32,500 Nee! Solo! 597 00:57:32,700 --> 00:57:34,900 Wil je je vrouw en kind om je te zien sterven? 598 00:57:35,700 --> 00:57:38,500 Solo! Solo! 599 00:57:47,900 --> 00:57:52,500 Ze zeiden dat ze zich daar zorgen over maakten Sommige vluchtelingen zouden rebellen kunnen zijn... 600 00:57:53,000 --> 00:57:56,700 ...dus weigerden ze hen vrij te laten totdat er een staakt-het-vuren is. 601 00:57:58,100 --> 00:58:00,900 Het spijt me zo, Salomon. 602 00:58:01,300 --> 00:58:03,900 Wat u wilt, meneer Archer, ligt voorbij die heuvels... 603 00:58:04,100 --> 00:58:06,300 ...waar ik het begraven heb. 604 00:58:29,500 --> 00:58:34,400 Je zegt dat de mijn aan de Sewa-rivier ligt. Waar precies? 605 00:58:35,600 --> 00:58:37,100 Solomon. 606 00:58:38,100 --> 00:58:40,000 Ik heb geen kaart nodig. 607 00:58:40,200 --> 00:58:44,600 Ja, dat doe ik ook. Kijk, we zijn hier beneden, hè? 608 00:58:44,700 --> 00:58:46,500 Het perskonvooi is onderweg naar Kono. 609 00:58:46,700 --> 00:58:50,000 Je zegt dat de diamantmijn hier is. Waar heb je het begraven? 610 00:58:53,300 --> 00:58:56,500 Als we in Kono aankomen, We zullen moeten lopen, oké? 611 00:58:56,700 --> 00:58:59,400 Je kunt het verdomd beter vinden. 612 00:59:01,400 --> 00:59:05,600 Mijn zoon is een hele goede leerling. 613 00:59:06,800 --> 00:59:09,400 Hij loopt vijf kilometer naar de zusterschool... 614 00:59:09,600 --> 00:59:12,900 ...elke ochtend om Engels te studeren. 615 00:59:14,800 --> 00:59:17,800 Op een dag wordt hij dokter. 616 00:59:42,100 --> 00:59:46,000 "In de hitte van 90 graden, Solomon Vandy valt op zijn knieën... 617 00:59:46,200 --> 00:59:49,900 ...de draad rammelen met zijn krachtige handen." 618 00:59:53,400 --> 00:59:56,200 - Wat? - Niets. 619 00:59:58,300 --> 01:00:00,300 Denk je dat ik zijn verdriet uitbuit? 620 01:00:02,300 --> 01:00:04,100 Je hebt gelijk. Het is stront. 621 01:00:04,800 --> 01:00:07,600 Het lijkt op een van die infomercials. 622 01:00:07,700 --> 01:00:12,600 Je weet wel, de kleine zwarte baby's met opgezwollen buiken en vliegen in hun ogen. 623 01:00:12,700 --> 01:00:16,600 Dus hier heb ik dode moeders, Ik heb afgehakte ledematen, maar dat is niets nieuws. 624 01:00:16,800 --> 01:00:19,400 Het zou genoeg kunnen zijn om mensen aan het huilen te maken als ze het lezen... 625 01:00:19,600 --> 01:00:21,100 ...misschien zelfs een cheque uitschrijven... 626 01:00:21,200 --> 01:00:23,600 ...maar het zal niet genoeg zijn om het te laten stoppen. 627 01:00:23,900 --> 01:00:28,500 Ik ben het beu om over slachtoffers te schrijven, maar het is verdomme het enige wat ik kan doen. 628 01:00:28,600 --> 01:00:30,200 Omdat ik feiten nodig heb. 629 01:00:30,300 --> 01:00:34,900 Ik heb namen nodig. Ik heb dadels nodig. Ik heb foto's nodig. Ik heb bankrekeningen nodig. 630 01:00:36,900 --> 01:00:39,400 Mensen terug naar huis Ik zou geen ring kopen... 631 01:00:39,600 --> 01:00:41,900 ...als ze wisten dat het kostte iemand anders zijn hand. 632 01:00:42,500 --> 01:00:44,700 Maar ik kan dat verhaal niet schrijven... 633 01:00:44,800 --> 01:00:48,400 ...totdat ik feiten krijg dat kan worden geverifieerd... 634 01:00:48,500 --> 01:00:53,700 ...dat wil zeggen, totdat ik iemand vind wie gaat het opnemen. 635 01:00:54,900 --> 01:00:56,400 Dus als jij dat niet bent... 636 01:00:56,600 --> 01:01:00,700 ...en je gaat me niet echt helpen, en we gaan niet echt neuken... 637 01:01:00,800 --> 01:01:04,100 ...waarom ga je dan niet verdomme uit mijn gezicht... 638 01:01:04,200 --> 01:01:06,100 ...en mij mijn werk laten doen? 639 01:01:14,300 --> 01:01:18,200 Weet je dat Salomo denkt? Wordt zijn zoon ooit dokter? 640 01:01:21,000 --> 01:01:24,100 Misschien sterft zijn baby in dat kamp. Misschien wordt zijn dochter verkracht. 641 01:01:24,500 --> 01:01:26,600 Wie weet, misschien allebei. 642 01:01:28,700 --> 01:01:30,500 Realiseert u zich dat die diamant... 643 01:01:30,700 --> 01:01:33,400 ...is de enige kans die hij heeft om zijn gezin eruit te krijgen? 644 01:01:33,600 --> 01:01:37,800 - Je geeft niets om zijn familie. - Begrijp je dat? 645 01:01:43,300 --> 01:01:45,400 Luister, ik moet naar Kono, oké? 646 01:01:45,500 --> 01:01:47,600 De enige manier is bij het perskonvooi. 647 01:01:47,800 --> 01:01:50,200 Ik ben een journalist, en hij is mijn cameraman, oké? 648 01:01:50,300 --> 01:01:51,900 - Nee. - Alsjeblieft, Maddy. 649 01:01:52,000 --> 01:01:53,700 - Alsjeblieft. - Nee! 650 01:02:07,000 --> 01:02:09,400 Nadat ik de stenen heb gesmokkeld over de grens... 651 01:02:10,500 --> 01:02:13,300 ...lokale kopers krijgen ze aan een tussenpersoon in Monrovia. 652 01:02:17,100 --> 01:02:18,400 Ga door. 653 01:02:19,900 --> 01:02:24,800 Hij betaalt de douane en certificeert vervolgens dat de diamanten in Liberia werden gedolven. 654 01:02:24,900 --> 01:02:27,300 Op die manier kunnen ze legaal worden geëxporteerd. 655 01:02:27,900 --> 01:02:31,000 Nu, zodra ze er zijn de kopers in Antwerpen... 656 01:02:31,100 --> 01:02:33,600 ...diamanten worden gebracht naar de sorteertafels... 657 01:02:33,800 --> 01:02:35,400 ...er worden geen vragen meer gesteld. 658 01:02:36,600 --> 01:02:38,400 Tegen de tijd dat ze in India aankomen... 659 01:02:38,500 --> 01:02:42,300 ...waar de vuile stenen mee vermengd zijn de schone stenen van over de hele wereld... 660 01:02:42,400 --> 01:02:44,700 ...en dan worden ze net als alle andere diamanten. 661 01:02:44,900 --> 01:02:47,100 En Van De Kaap weet dit allemaal? 662 01:02:48,700 --> 01:02:49,700 Ja. 663 01:02:49,900 --> 01:02:52,600 Als ik in Londen aankom, Ik ontmoet Simmons. 664 01:02:53,000 --> 01:02:56,400 Vraag en aanbod. Jij controleert het aanbod, en je houdt de vraag hoog. 665 01:02:56,600 --> 01:02:58,100 - Overeengekomen. - Goed. 666 01:02:58,200 --> 01:03:00,600 Nu is er een ondergrondse kluis... 667 01:03:00,800 --> 01:03:04,300 ...waar ze alle stenen hebben gelegd ze kopen op om van de markt af te blijven... 668 01:03:04,500 --> 01:03:06,300 ...zodat ze de prijs hoog kunnen houden. 669 01:03:07,100 --> 01:03:10,500 Als rebellen de markt willen overspoelen met een miljard dollar aan ruwe... 670 01:03:10,700 --> 01:03:13,700 ...een bedrijf als Van De Kaap, wie zegt dat ze zeldzaam zijn... 671 01:03:13,900 --> 01:03:15,600 ...kan het zich niet veroorloven dat te laten gebeuren. 672 01:03:15,800 --> 01:03:18,000 Vooral als ze het vertellen een arme drommel... 673 01:03:18,200 --> 01:03:20,700 ...hij zou moeten uitbetalen drie maanden salaris... 674 01:03:20,900 --> 01:03:22,200 ...voor een verlovingsring. 675 01:03:22,400 --> 01:03:25,400 Nu, technisch gesproken, Ze financieren de oorlog niet... 676 01:03:25,500 --> 01:03:28,400 ...maar een situatie creëren waar het loont om het gaande te houden. 677 01:03:28,500 --> 01:03:31,800 - Begrijp je? - Ja. En waar is mijn bewijs? 678 01:03:38,200 --> 01:03:42,400 Namen, data en genummerde rekeningen. 679 01:03:44,500 --> 01:03:47,500 Je publiceert één woord van dit verhaal voordat ik ze de steen geef... 680 01:03:47,700 --> 01:03:49,800 ...en ik ben dood, hè? 681 01:03:49,900 --> 01:03:54,300 Nadat ik het aan hen heb gegeven, dan... verlaat ik dit continent voor altijd. 682 01:03:56,500 --> 01:03:58,300 Als je niet naar buiten komt met de diamant? 683 01:03:58,500 --> 01:04:00,900 Schrijf dan wat je wilt. 684 01:04:01,700 --> 01:04:03,800 Ik ben al dood. 685 01:04:10,700 --> 01:04:14,300 Onthoud nu. Het enige wat je zegt is: "Ik ben de cameraman", oké? 686 01:04:14,500 --> 01:04:16,500 Luister, ik kan dit niet doen. 687 01:04:16,600 --> 01:04:19,200 - Waarom niet? - Omdat ik geen journalist ben. 688 01:04:19,400 --> 01:04:21,900 - Natuurlijk niet. - Hoe kan ik dan zeggen dat ik dat ben? 689 01:04:22,100 --> 01:04:25,300 Omdat jij dat doet. Want zo is het Jij krijgt je zoon terug, oké? 690 01:04:25,500 --> 01:04:27,900 Stap nu in de bus. Gaan. 691 01:04:44,500 --> 01:04:47,500 Ik ben de cameraman. 692 01:04:53,400 --> 01:04:55,600 Je schrijft over wat gebeurt hier? 693 01:04:56,400 --> 01:04:57,400 Ja. 694 01:04:57,500 --> 01:05:01,700 Dus als mensen in jouw land het lezen, Ze komen ons helpen, ja? 695 01:05:02,500 --> 01:05:03,500 Waarschijnlijk niet. 696 01:05:05,100 --> 01:05:07,500 - Heb je gehoord van een Stinger? - Wat? 697 01:05:07,700 --> 01:05:12,100 Je vriendin, Maddy. Ze is als een volwaardige, hittezoekende raket, bru. 698 01:05:12,300 --> 01:05:15,000 Ik bedoel, ik zag haar naar Afghanistan gaan... 699 01:05:15,200 --> 01:05:18,300 ...zoals ongeveer 200 klikken naar Taliban-land. 700 01:05:18,500 --> 01:05:21,300 Toen het leger nee zei, ze heeft net de bus genomen, bru. 701 01:05:21,500 --> 01:05:24,800 Kwam terug met 3000 woorden, en ze zag er nog zo goed uit. 702 01:05:25,000 --> 01:05:26,800 - Lekker warm, weet je? - Oké. 703 01:05:27,000 --> 01:05:28,700 Kalmeer nu maar tot de paniek, hè? 704 01:05:30,300 --> 01:05:32,200 - Wat is dat? - Wat is er aan de hand? 705 01:05:33,300 --> 01:05:34,500 Het lijkt erop dat het een RPG was. 706 01:05:34,700 --> 01:05:36,500 Open de deur. Laat ons eruit. 707 01:05:36,900 --> 01:05:38,800 - Laten we gaan, laten we gaan. - Kom op. Ga, ga, ga. 708 01:05:40,800 --> 01:05:42,200 Ga, ga! Beweeg, beweeg, beweeg! 709 01:05:43,000 --> 01:05:45,900 We zijn het net tegengekomen de aanblik van een hinderlaag... 710 01:05:47,100 --> 01:05:49,400 ...vijftien kilometer van de Liberiaanse grens... 711 01:05:49,600 --> 01:05:52,200 - ...bij de Moa rivier... - Zoals je achter mij kunt zien... 712 01:05:52,400 --> 01:05:53,900 ...een paar minuten geleden... 713 01:05:54,100 --> 01:05:56,400 - ...een ambulance heeft... - Er is beweging in de bush. 714 01:05:56,600 --> 01:05:58,600 - Kijk eens naar de kop van de weg. - Verspreid. 715 01:05:58,800 --> 01:06:00,600 --op deze site. Tientallen-- 716 01:06:01,600 --> 01:06:03,500 Velen zijn gewond. 717 01:06:13,600 --> 01:06:16,800 Ga terug naar de bus, hè? Ga weer verder! Kom op! 718 01:06:17,000 --> 01:06:18,600 - Maddy! - Verplaats het! Verplaats het! 719 01:06:18,800 --> 01:06:19,800 Stap weer in de bus! 720 01:06:19,900 --> 01:06:21,500 Solomon! Solomon! 721 01:06:21,700 --> 01:06:23,200 - Laten we gaan. - Salomon, kom hier! 722 01:06:23,300 --> 01:06:24,800 - Ga, ga, ga. - Kom op, kom op. 723 01:06:25,000 --> 01:06:27,600 - Stap in de bus! - Beweeg, beweeg, beweeg! Kom op, kom op. 724 01:06:28,000 --> 01:06:29,800 - Beweging! - Stap in de bus. Laten we gaan. 725 01:06:30,000 --> 01:06:32,200 Stap in, stap in. Godverdomme, stap in! Stap in! 726 01:06:32,400 --> 01:06:34,800 - Laat me binnen! - Er is verdomme geen ruimte! 727 01:06:35,000 --> 01:06:37,200 - Laat ze in de bus. - Geef hem je stoel. 728 01:06:37,400 --> 01:06:40,400 Wat als we gewoon jouw plaats innemen, hè? Wat als wij jouw plaats innemen? 729 01:06:40,500 --> 01:06:43,500 Dat is genoeg. Hij kan met mij meerijden. Oi, hij kan met mij meerijden. 730 01:06:43,600 --> 01:06:46,200 Maddy! Laten we gaan! Maddy, laten we gaan. Kom op! 731 01:06:59,100 --> 01:07:02,200 Er gaat niets boven een kleine knal om het hart op gang te krijgen, Maddy. 732 01:07:03,100 --> 01:07:06,300 - Wat je ook zegt, Corbauld. - Kom op, liefje. Wees niet zo. 733 01:07:06,500 --> 01:07:09,900 Het verhaal is uitgespeeld, nietwaar? Regering slecht, rebellen nog erger. 734 01:07:10,500 --> 01:07:12,900 Niemand geeft meer een gooi. Weet je wat ik bedoel? 735 01:07:48,700 --> 01:07:50,600 Dit medicijn zal je sterk maken... 736 01:07:51,200 --> 01:07:53,600 ...maak je onzichtbaar voor je vijanden. 737 01:07:53,700 --> 01:07:56,000 Kogels zullen van je afketsen. 738 01:08:06,800 --> 01:08:10,600 Superboy Killer, ja, hè? Commando. 739 01:08:11,700 --> 01:08:13,700 Buitenlanders zijn de oorzaak van de problemen. 740 01:08:16,300 --> 01:08:20,100 Poppy Sankoh zegt: "Verwerp degenen die u willen uitbuiten." 741 01:08:22,000 --> 01:08:23,500 Ik ben Babykiller. 742 01:08:27,200 --> 01:08:30,900 - Ik ben de Meester van Ramp. - Je zult sterk zijn. 743 01:08:34,200 --> 01:08:35,700 Ik ben geboren in problemen. 744 01:08:42,100 --> 01:08:44,100 Ik ben Zie Me Niet Meer. 745 01:08:53,700 --> 01:08:56,600 Je zou denken dat ze dat wel zouden willen tenminste één fatsoenlijke weg op deze plek. 746 01:08:58,100 --> 01:09:02,200 Ik moet beginnen met opladen een toegangsprijs. O God! 747 01:09:32,000 --> 01:09:33,200 Ga naar beneden! 748 01:09:41,400 --> 01:09:43,600 - Kijk uit! - Shit! 749 01:09:56,100 --> 01:09:57,700 - Alles goed? - Prima. 750 01:10:03,300 --> 01:10:04,600 Shit! 751 01:10:07,700 --> 01:10:09,100 Wacht even! 752 01:10:19,200 --> 01:10:20,600 Wacht even! 753 01:10:31,800 --> 01:10:33,100 Kom op. 754 01:10:40,600 --> 01:10:42,800 - Iedereen oké, hè? - Ja, met mij gaat het goed. 755 01:10:43,000 --> 01:10:44,400 Laat me dat eens zien. Gaat het? 756 01:10:44,600 --> 01:10:45,700 - Ja. - Oké. 757 01:10:48,300 --> 01:10:51,300 Rustig, nu. Rustig. 758 01:11:12,500 --> 01:11:13,900 Kom op. 759 01:11:35,200 --> 01:11:39,300 Kamajors. Lokale militie hun huizen beschermen, hè? 760 01:11:39,500 --> 01:11:41,400 - Kijk ze niet in de ogen. - Nee. 761 01:11:55,900 --> 01:11:57,400 Pardon. Pardon? 762 01:11:58,300 --> 01:12:01,700 Hallo, ik ben Maddy Bowen met tijdschrift Vital Affairs. 763 01:12:01,800 --> 01:12:04,900 Ik vraag me af of ik een foto van je mag maken. Ik ga even mijn camera pakken. 764 01:12:05,100 --> 01:12:08,000 Ik heb van je strijd gehoord. Ik zou er graag meer over willen weten. 765 01:12:08,200 --> 01:12:10,800 Vind je het erg als ik een foto van je maak? Iedereen samen? 766 01:12:11,200 --> 01:12:12,900 Iedereen kon allemaal tegelijk binnenkomen. 767 01:12:16,400 --> 01:12:18,400 Is dat oké? Als iedereen dichterbij kon komen. 768 01:12:19,500 --> 01:12:22,600 Als je hierheen komt en binnenkomt lekker dichtbij. Dat is goed. 769 01:12:22,800 --> 01:12:26,200 Ja. Dat is geweldig. En we krijgen er één met ons allemaal. 770 01:12:26,500 --> 01:12:28,300 Daar ga je. Dat is perfect. 771 01:12:30,100 --> 01:12:32,600 Wat dacht je van één samen? Wij samen, wat denk jij? 772 01:12:32,800 --> 01:12:34,800 Ik kom zo binnen, ja? 773 01:12:35,600 --> 01:12:36,600 Kaas. 774 01:12:38,700 --> 01:12:41,100 Dat denk je ook Hebben ze je werk gelezen? 775 01:12:41,200 --> 01:12:43,400 Stil. 776 01:12:56,300 --> 01:12:58,600 Hé, pak ze, pak ze, pak ze. 777 01:13:00,200 --> 01:13:03,900 - Ik heb een score. Ik heb een cijfer. - Je hebt gemist. 778 01:13:04,600 --> 01:13:06,800 Waar kom je vandaan? 779 01:13:07,400 --> 01:13:10,100 - Waar kom je vandaan? - Waar kom je vandaan? 780 01:13:11,200 --> 01:13:14,000 Dat klopt. Ja. Uit New York. Uit Amerika. 781 01:13:14,200 --> 01:13:16,100 Ik heb niets voor je. 782 01:13:36,400 --> 01:13:38,200 Mijn naam is Benjamin Margai. 783 01:13:38,900 --> 01:13:41,000 Danny Boogschutter. Dit is Maddy Bowen. 784 01:13:41,200 --> 01:13:44,200 - Hallo. Hoe is het met je? - Heel goed, dank je. 785 01:13:59,100 --> 01:14:01,400 Ik ben de cameraman? 786 01:14:04,000 --> 01:14:06,900 De Belgen waren de eersten ledematen afhakken in Afrika. 787 01:14:07,100 --> 01:14:11,400 Koning Leopold pakte één hand voor elke honderdste slaaf in Congo... 788 01:14:11,600 --> 01:14:13,700 ...om ze op één lijn te houden. 789 01:14:14,300 --> 01:14:17,300 Veel van deze kinderen werden overgenomen door het RUF. 790 01:14:17,400 --> 01:14:19,400 Wij hebben ze teruggenomen. 791 01:14:19,600 --> 01:14:22,700 Sommigen van hen zijn dat ook geweest gemaakt om vreselijke dingen te doen. 792 01:14:22,900 --> 01:14:25,900 Wij proberen om ze weer tot leven te brengen. 793 01:14:26,100 --> 01:14:27,700 Laat me het je laten zien. 794 01:14:29,800 --> 01:14:32,100 Stel je voor dat je dit allemaal doet, hè? 795 01:14:33,400 --> 01:14:35,300 Wat is jouw excuus? 796 01:14:36,100 --> 01:14:41,400 Nou, het is moeilijk geworden om terug te gaan tot het nippen van lattes en het praten over de rentetarieven. 797 01:14:41,600 --> 01:14:44,300 Dus jij bent een actiejunkie, hè? 798 01:14:45,200 --> 01:14:47,500 Drie van de vijf ex-vriendjes onlangs ondervraagd... 799 01:14:47,700 --> 01:14:52,100 ...zeg dat ik dat liever ben in een voortdurende staat van crisis. 800 01:14:52,600 --> 01:14:54,900 Misschien geef ik er gewoon om. 801 01:14:58,600 --> 01:14:59,600 Je was goed vandaag. 802 01:15:02,000 --> 01:15:03,400 Weet je dat? 803 01:15:04,500 --> 01:15:06,000 Jij ook. 804 01:15:08,900 --> 01:15:11,900 ‘-dat ze het soms vergaten om de deur te sluiten. 805 01:15:12,000 --> 01:15:15,100 Ze schreef ook over haar zus Josie... 806 01:15:15,700 --> 01:15:20,700 ...die erg ziek was en die naar het ziekenhuis moest worden gebracht." 807 01:15:22,700 --> 01:15:23,900 Proost. 808 01:15:26,700 --> 01:15:29,300 Dus hoeveel aanvallen zijn er in de omgeving geweest? 809 01:15:29,500 --> 01:15:32,400 Ik heb de meeste rebellen gekend sinds ze kinderen waren. 810 01:15:32,600 --> 01:15:37,100 De lokale commandant is nog steeds bang Ik zal achter hem aan komen met mijn heerser. 811 01:15:38,600 --> 01:15:42,000 Dus je denkt omdat het je bedoelingen zijn zijn goed, ze zullen je sparen, hè? 812 01:15:42,200 --> 01:15:45,000 Mijn hart vertelde het mij altijd dat mensen van nature goed zijn. 813 01:15:45,200 --> 01:15:47,400 Mijn ervaring doet anders vermoeden. 814 01:15:47,600 --> 01:15:49,400 Maar hoe zit het met u, meneer Archer? 815 01:15:49,800 --> 01:15:52,200 In je lange carrière als journalist... 816 01:15:52,400 --> 01:15:55,200 ...zou je dat zeggen mensen zijn meestal goed? 817 01:15:57,300 --> 01:15:58,700 Nee. 818 01:15:59,000 --> 01:16:00,500 Ik zou zeggen dat het gewoon mensen zijn. 819 01:16:00,700 --> 01:16:04,600 Precies. Het is wat ze doen dat maakt ze goed of slecht. 820 01:16:04,800 --> 01:16:08,000 Een moment van liefde, zelfs bij een slechte man... 821 01:16:08,300 --> 01:16:10,800 ...kan betekenis geven aan een leven. 822 01:16:11,000 --> 01:16:14,600 Niemand van ons weet welk pad zal ons naar God leiden. 823 01:16:17,300 --> 01:16:18,800 Hoi! 824 01:17:06,800 --> 01:17:08,700 Het is palmwijn. 825 01:17:18,000 --> 01:17:20,900 - Jezus Christus. - Ja, ja. Het is even wennen, hè? 826 01:17:21,100 --> 01:17:22,600 God. 827 01:17:22,700 --> 01:17:25,500 - Dronk dat als jongen. - In Rhodesië? 828 01:17:27,600 --> 01:17:28,900 Ik maak aantekeningen. 829 01:17:31,600 --> 01:17:33,300 De Shona... 830 01:17:34,600 --> 01:17:36,900 De Shona hebben een woord voor mij. 831 01:17:38,700 --> 01:17:42,400 - Het betekent 'blanke jongen in Afrika'. - Wanneer ben je vertrokken? 832 01:17:43,000 --> 01:17:44,700 Ik ben niet weggegaan. 833 01:17:44,900 --> 01:17:49,200 Ik werd weggestuurd naar Zuid-Afrika in 1978 toen de munt ons onder de voet liep. 834 01:17:49,600 --> 01:17:51,000 Toen ging je het leger in? 835 01:17:53,900 --> 01:17:56,100 Ja. Ja, ik heb mijn tijd in Angola doorgebracht. 836 01:17:56,200 --> 01:17:58,900 - Het 32 ​​Bataljon. - Dat klopt. 837 01:18:01,300 --> 01:18:04,600 Weet je, in tegenstelling tot wat Misschien denk je aan ons... 838 01:18:04,700 --> 01:18:08,200 ...we hebben met de zwarten gevochten, hè? Ja. Naast elkaar. 839 01:18:08,400 --> 01:18:12,100 Er was geen apartheid in een schuttersputje. De kolonel vertelde ons dat altijd. 840 01:18:12,300 --> 01:18:15,700 - Dit is kolonel Coetzee? - Ja. 841 01:18:18,000 --> 01:18:21,400 Dan is het natuurlijk 1994. Geen leger meer. 842 01:18:21,500 --> 01:18:23,400 Geen apartheid meer. 843 01:18:23,500 --> 01:18:26,900 Waarheid en verzoening en al die onzin, weet je. 844 01:18:27,100 --> 01:18:28,500 Kumbaya. 845 01:18:29,300 --> 01:18:32,100 We vochten en stierven samen, weet je? 846 01:18:32,300 --> 01:18:35,500 Zwart en wit. De meeste mensen weer naar huis Ik wist niet eens dat we in oorlog waren. 847 01:18:35,700 --> 01:18:37,600 Wij dachten van wel vechten tegen het communisme... 848 01:18:37,700 --> 01:18:41,600 ...maar uiteindelijk ging het allemaal om wie krijgt wat, weet je? 849 01:18:41,800 --> 01:18:44,800 Ivoor, olie, goud: 850 01:18:45,800 --> 01:18:47,500 Diamanten. 851 01:18:50,800 --> 01:18:53,800 Dus op een dag besloot ik: "Fuck it", weet je? 852 01:18:54,400 --> 01:18:55,900 "Ik ga de mijne halen." 853 01:18:56,100 --> 01:18:57,700 Ga je zijn diamant stelen? 854 01:19:05,200 --> 01:19:08,900 Die diamant is mijn kaartje uit dit godvergeten continent. 855 01:19:09,100 --> 01:19:11,000 Dat beantwoordt de vraag niet. 856 01:19:21,600 --> 01:19:25,700 Mijn vader kwam thuis uit de oorlog van '69. 857 01:19:28,000 --> 01:19:29,900 En het kostte hem... 858 01:19:31,000 --> 01:19:33,100 ...ongeveer 20 jaar om het goed te krijgen. 859 01:19:35,000 --> 01:19:36,300 Wat? 860 01:19:39,100 --> 01:19:43,400 Jullie Amerikanen houden ervan om te praten Over je gevoelens, hè? 861 01:19:43,600 --> 01:19:45,900 Wat betekent dat? Wat betekent dat? 862 01:19:46,000 --> 01:19:48,200 - Heb je nu iets met verknipte dierenartsen? - Stil. 863 01:19:50,200 --> 01:19:51,600 Je bent je beide ouders kwijtgeraakt. 864 01:19:52,500 --> 01:19:55,400 Dat is een beleefde manier om het te zeggen, ja. 865 01:19:58,000 --> 01:20:00,300 Mijn moeder werd verkracht en neergeschoten... 866 01:20:03,200 --> 01:20:06,300 ...en papa werd onthoofd en aan een haak in de schuur gehangen. 867 01:20:07,800 --> 01:20:09,600 Ik was 9. 868 01:20:13,200 --> 01:20:14,800 Boehoe, toch? 869 01:20:18,500 --> 01:20:20,600 Soms vraag ik me af... 870 01:20:23,700 --> 01:20:26,800 ...zal God ons ooit vergeven voor wat we elkaar hebben aangedaan? 871 01:20:30,400 --> 01:20:33,300 Dan kijk ik om me heen en besef ik... 872 01:20:34,200 --> 01:20:37,700 ...God heeft deze plek lang geleden verlaten. 873 01:20:44,400 --> 01:20:46,400 Het is... 874 01:20:48,700 --> 01:20:50,600 Wat is het punt, hè? 875 01:21:34,100 --> 01:21:36,100 O, shit. Blijf in beweging, hè? 876 01:21:36,300 --> 01:21:38,000 - Wat? - Rijd naar ze toe. Ze zullen in paniek raken. 877 01:21:38,200 --> 01:21:40,500 Weet jij waar het woord komt 'infanterie' vandaan? 878 01:21:40,700 --> 01:21:44,000 Het betekent 'kindsoldaat'. Het zijn maar kinderen. 879 01:21:44,100 --> 01:21:47,800 - Stop! Stop! RUF op pad! - Hoi. Hallo. Hallo. 880 01:21:49,000 --> 01:21:50,100 Hallo, kleine broers. 881 01:21:50,300 --> 01:21:52,800 - RUF op pad! - Ja, ja. Wat zijn jullie namen? 882 01:21:53,300 --> 01:21:55,600 Ik ben een lijk. Wie is deze klootzak? 883 01:21:55,800 --> 01:21:57,400 Wij zijn leraren op weg naar Kono. 884 01:21:57,600 --> 01:21:59,800 Alleen RUF op de weg. 885 01:22:00,000 --> 01:22:01,900 -Alleen RUF! - Ja, ja, dat begrijp ik. 886 01:22:02,100 --> 01:22:03,500 - Alleen RUF! - Maar zoon, dit is... 887 01:22:05,700 --> 01:22:07,300 Beweeg niet! Beweeg niet! Neuken. 888 01:22:09,600 --> 01:22:12,900 Jezus Christus! Maddy, druk op je hand tegen de uitgangswond daar, hè? 889 01:22:13,100 --> 01:22:15,400 - Begrepen. - Houd het daar, hè? 890 01:22:15,600 --> 01:22:17,300 Wat je ook doet, praat niet, oké? 891 01:22:17,500 --> 01:22:19,300 Zit er nog wijn in die kan? 892 01:22:19,500 --> 01:22:21,400 - Hier. - Giet het over alles, hè? 893 01:22:22,900 --> 01:22:25,800 De kolonel heeft een hospik op de landingsbaan in Kono. 894 01:22:26,000 --> 01:22:29,000 - Hoe ver is het? - Je zei dat je niet mocht praten. 895 01:22:29,300 --> 01:22:30,500 Een cabaretier, hè? 896 01:22:44,700 --> 01:22:47,100 - Hoe is zijn pols? - Ik kan het soms voelen. 897 01:22:57,500 --> 01:23:00,500 - Houd het daar. - Stop. 898 01:23:00,600 --> 01:23:01,900 Papieren, alstublieft. 899 01:23:06,000 --> 01:23:07,300 Pardon. 900 01:23:07,400 --> 01:23:10,400 Ik probeerde het gewoon om druk op de wond te houden. 901 01:23:10,500 --> 01:23:13,100 - Hij heeft veel bloed verloren. - Alles komt goed met je, hè? 902 01:23:13,700 --> 01:23:15,000 Wil je? 903 01:23:15,700 --> 01:23:18,700 Ik zal hem in de tent controleren in een klein beetje. Bedankt. 904 01:23:19,000 --> 01:23:20,300 Hoi. 905 01:23:20,900 --> 01:23:22,800 Kijk eens wie er nog leeft, hè? 906 01:23:23,000 --> 01:23:24,400 Ik vertelde de H dat je terug zou komen. 907 01:23:26,300 --> 01:23:29,300 Ik ben bang dat we gaan evacueren al het niet-militaire personeel, mevrouw. 908 01:23:29,400 --> 01:23:31,300 Transport landt om 16.00 uur. 909 01:23:31,400 --> 01:23:33,200 Ze is bij mij, oké? 910 01:23:33,400 --> 01:23:37,100 Geen uitzonderingen, vriend. Dit wordt lelijk. Kolonel wil geen audiëntie. 911 01:23:37,200 --> 01:23:40,000 Is I.R. hier aanwezig? bekend bij andere Afrikaanse landen? 912 01:23:41,500 --> 01:23:43,600 - Is ze bij jou? - Ja. 913 01:23:44,700 --> 01:23:46,600 Kom op. De kolonel is deze kant op. 914 01:23:46,700 --> 01:23:48,600 Geef me een minuutje, hè? 915 01:23:51,800 --> 01:23:54,300 Wij blokkeren hun ontsnapping door de brug op te blazen. 916 01:23:55,900 --> 01:23:57,600 Dat klopt. 917 01:23:58,400 --> 01:24:00,700 Je bent er uit gekomen. Goed gedaan. 918 01:24:00,900 --> 01:24:02,800 Negatief, Kilo Foxtrot, stand-by. 919 01:24:03,500 --> 01:24:07,100 - Kolonel, meneer. - Het moet dus echt zijn. 920 01:24:08,300 --> 01:24:09,500 De roze. 921 01:24:10,000 --> 01:24:12,600 Nou, jij maakt deel uit van deze operatie nu. 922 01:24:12,800 --> 01:24:16,300 Eerst snuiven we alles wat beweegt daarbuiten, dan vinden wij uw diamant. 923 01:24:16,400 --> 01:24:18,100 Kolonel? 924 01:24:18,600 --> 01:24:21,000 Ga je aankleden. Ja? 925 01:24:27,400 --> 01:24:29,300 Beweeg, beweeg, beweeg! 926 01:24:29,600 --> 01:24:32,800 - Ga je uitrusting halen. - Zal ik doen, vriend. Zal doen. 927 01:24:36,400 --> 01:24:39,500 Het is tijd om te gaan, oké? Ontmoet mij achter de tenten. 928 01:24:42,600 --> 01:24:44,300 Hoe gaat het met Benjamin? 929 01:24:44,500 --> 01:24:46,000 Ze zeggen dat hij zal leven. 930 01:24:47,300 --> 01:24:48,600 Goed. Goed. 931 01:24:56,000 --> 01:24:57,800 Luister, Maddy... 932 01:24:59,200 --> 01:25:00,900 ...Ik wil dat je me nog een laatste plezier doet. 933 01:25:02,000 --> 01:25:03,400 Ja? 934 01:25:05,300 --> 01:25:07,000 Vertel het die bewaker Wil je hem plaatsen... 935 01:25:07,200 --> 01:25:09,800 ...op de cover van Soldier of Fortune tijdschrift voor mij. 936 01:25:15,900 --> 01:25:17,100 Jij gaat naar binnen. 937 01:25:21,500 --> 01:25:23,800 Jij en Salomon. 938 01:25:25,900 --> 01:25:26,900 Je gaat nu naar binnen. 939 01:25:27,800 --> 01:25:30,000 Je vliegtuig vertrekt over een paar minuten, hè? 940 01:25:32,600 --> 01:25:34,600 Je bent een idioot. 941 01:25:38,900 --> 01:25:41,700 - Wat als ik bij je naar binnen wilde? - Ik zou nee zeggen. 942 01:25:41,900 --> 01:25:43,900 - Wat als ik erop aandring? - Ik zou aandringen. 943 01:25:50,000 --> 01:25:51,200 Het is mijn verhaal. 944 01:25:51,400 --> 01:25:54,800 Jouw verhaal is Van De Kaap, oké? Die steen is van mij. 945 01:25:54,900 --> 01:25:58,400 Ik ga hier niet weg zonder, begrijp je? 946 01:25:59,800 --> 01:26:02,700 Geef me alstublieft twee minuten. 947 01:26:19,500 --> 01:26:20,900 Ja. 948 01:26:32,200 --> 01:26:33,900 - Hallo. - Hoi. 949 01:26:34,000 --> 01:26:37,300 Mijn naam is Maddy Bowen. Ik werk bij het tijdschrift Vital Affairs. 950 01:26:37,400 --> 01:26:39,900 Ik vroeg het me af als ik u een paar vragen mocht stellen. 951 01:26:40,100 --> 01:26:41,600 Nou, dat hangt ervan af wat ze zijn. 952 01:26:41,800 --> 01:26:45,700 Oh, ik zie dat je bekend bent met onze sluwe manieren, nietwaar? 953 01:26:46,500 --> 01:26:48,400 Oké, dus ik zal beginnen met iets simpels. 954 01:27:01,000 --> 01:27:03,700 En daarvoor was jij bij de Zuid-Afrikaanse defensie...? 955 01:27:03,800 --> 01:27:05,500 - Defensiemacht, correct. - Natuurlijk. 956 01:27:05,700 --> 01:27:09,100 En was dat bij kolonel Coetzee? Was je in Angola? 957 01:27:09,300 --> 01:27:10,800 Angola, ja. 958 01:27:12,400 --> 01:27:15,400 Dat is alles wat ik echt moet weten. Ontzettend bedankt. 959 01:27:15,600 --> 01:27:17,100 - Bedankt. - Oké. 960 01:27:27,100 --> 01:27:28,500 Dank je, hè? 961 01:27:28,600 --> 01:27:31,100 Ik houd me gewoon aan mijn deel van de deal. 962 01:27:31,700 --> 01:27:33,000 Veel geluk voor jou, Salomon. 963 01:27:33,300 --> 01:27:34,800 Oké. 964 01:27:35,900 --> 01:27:39,800 - Ik hoop dat je vindt wat je zoekt. - Bedankt voor alles wat je hebt gedaan. 965 01:27:47,200 --> 01:27:49,800 - Luister, ik... - Nee, luister maar. 966 01:27:54,400 --> 01:27:56,300 In een ander leven misschien, oké? 967 01:27:57,800 --> 01:27:59,600 Ja. Zeker. 968 01:27:59,800 --> 01:28:01,100 Ja. 969 01:28:05,500 --> 01:28:07,600 Je vindt jezelf een goed mens, Oké, Maddy? 970 01:28:13,500 --> 01:28:16,600 Weet je, ik heb drie zussen. 971 01:28:16,700 --> 01:28:19,400 Ze zijn allemaal getrouwd met goede mannen. 972 01:28:21,300 --> 01:28:22,300 Ik geef de voorkeur aan mijn leven. 973 01:28:25,000 --> 01:28:29,400 Hier is mijn kantoortelefoon... 974 01:28:29,600 --> 01:28:32,000 ...thuistelefoon, mobiel. 975 01:28:34,100 --> 01:28:37,200 Ik ben eraan gewend achtervolgd te worden, maar wat maakt het uit. 976 01:28:48,400 --> 01:28:50,500 Je kunt beter in dat vliegtuig stappen, hè? 977 01:28:52,300 --> 01:28:54,200 Je zou in dat vliegtuig moeten stappen. 978 01:29:02,400 --> 01:29:04,200 Dat zou jij ook moeten doen. 979 01:29:10,600 --> 01:29:11,800 Ga je mij bellen? 980 01:29:15,600 --> 01:29:17,100 Zodra ik in de buurt van een telefoon ben, ja. 981 01:29:18,000 --> 01:29:20,400 Ja, juist. 982 01:29:42,100 --> 01:29:45,400 - Waar is hij? - Ik weet het niet. 983 01:29:49,900 --> 01:29:51,500 O, shit. 984 01:29:51,800 --> 01:29:54,500 Nabil? Ja, ik bel je als we dichterbij komen, oké? 985 01:29:54,700 --> 01:29:57,300 Houd mij op de hoogte. Rechts. 986 01:29:57,500 --> 01:30:01,300 Oké. Ik heb het tempo bepaald, hè? Twee uur durende marsen, vijf minuten pauzes. 987 01:30:01,500 --> 01:30:05,300 Als ik mijn hand zo omhoog houd, stop jij. Als ik naar het vuil wijs, lig je plat. 988 01:30:05,500 --> 01:30:09,000 Als ik zeg: ga, beweeg je zoals je leven hing ervan af. Begrepen? 989 01:30:09,200 --> 01:30:11,900 - Ja, baas. - Kom op. 990 01:30:22,100 --> 01:30:23,800 Vertel me over de steen. 991 01:30:24,000 --> 01:30:26,600 Is het helder of is het melkachtig? 992 01:30:26,800 --> 01:30:28,300 Duidelijk. 993 01:30:28,500 --> 01:30:30,900 En de kleur, is die sterk? 994 01:30:31,100 --> 01:30:32,300 Houdt het het licht vast? 995 01:30:32,500 --> 01:30:34,500 Het is zoals je zegt. 996 01:30:35,000 --> 01:30:38,100 - Ongeveer zo groot als een vogelei? - Ja. 997 01:30:38,300 --> 01:30:42,500 Honderd karaat. Kom op, laten we het tempo verhogen. 998 01:31:24,000 --> 01:31:25,400 Dia! 999 01:31:27,300 --> 01:31:29,300 Stop de vrachtwagen! 1000 01:31:30,000 --> 01:31:31,700 Ik dacht dat het Dia was. 1001 01:32:25,700 --> 01:32:27,200 Wakker worden. 1002 01:32:29,100 --> 01:32:32,200 Maak je geen zorgen, ze zijn weg, hè? 1003 01:32:33,500 --> 01:32:36,600 Weet je, ik had ooit een vriend... 1004 01:32:36,800 --> 01:32:38,700 ...genaamd Mabhoko. 1005 01:32:39,400 --> 01:32:42,700 Vroeger jaagden we op bushmeat samen als kinderen, hè? 1006 01:32:43,500 --> 01:32:44,800 Bavianen. 1007 01:32:45,000 --> 01:32:47,900 Bavianen, dat waren het het moeilijkst te vangen. Ze zijn... 1008 01:32:49,000 --> 01:32:50,300 Ze zijn sluw. 1009 01:32:50,500 --> 01:32:52,600 Sluwe wezens. 1010 01:32:52,900 --> 01:32:55,500 Snel, sterk. 1011 01:32:55,700 --> 01:32:57,900 Ik heb een goed gezichtsvermogen. 1012 01:32:58,400 --> 01:33:02,400 Wij zouden ze altijd vinden door de geur van hun stront. 1013 01:33:02,600 --> 01:33:07,700 En zo leerden we volgen jouw zwarte terroristen in Angola, hè? 1014 01:33:11,800 --> 01:33:13,200 Door de geur van je stront. 1015 01:33:14,300 --> 01:33:15,700 Het is niet... 1016 01:33:15,900 --> 01:33:18,600 Het is niet hetzelfde als dat van een baviaan. 1017 01:33:20,900 --> 01:33:24,400 Maar weet je, nadat je het hebt gevild... 1018 01:33:25,800 --> 01:33:28,000 ...het vlees van een baviaan... 1019 01:33:28,300 --> 01:33:30,700 ...is niet zoveel anders dan die van een man, weet je. 1020 01:33:34,100 --> 01:33:38,000 Ik zal je vertellen, ik kan alles volgen. 1021 01:33:50,200 --> 01:33:52,400 Je riskeert mijn leven weer zo... 1022 01:33:57,800 --> 01:33:59,900 ...en ik zal je gezicht pellen terug uit je hoofd. 1023 01:34:02,400 --> 01:34:04,700 Begrijp je het? 1024 01:34:12,900 --> 01:34:15,000 Maak van ons een vuur. 1025 01:35:25,300 --> 01:35:26,900 Wat zei hij? 1026 01:35:27,000 --> 01:35:29,200 Wij gaan de goede kant op. 1027 01:35:36,300 --> 01:35:39,100 Wacht even, mijn man. Het is deze kant op, hè? 1028 01:35:40,500 --> 01:35:42,700 Waar denk je dat je heen gaat? 1029 01:35:44,400 --> 01:35:46,100 Stop! 1030 01:35:46,300 --> 01:35:48,000 Ik zei: stop! 1031 01:35:48,500 --> 01:35:50,000 Hij is daar niet, oké? 1032 01:35:52,100 --> 01:35:55,700 Oké. Je zult nodig hebben iets van die oude discipline, hè? 1033 01:35:55,900 --> 01:35:58,200 Luister nu eens hier, mijn jongen, en je luistert goed. 1034 01:35:58,300 --> 01:36:00,300 Je gaat daar niet naar beneden. Zijn wij duidelijk? 1035 01:36:00,500 --> 01:36:02,100 Jij bent niet de meester. 1036 01:36:02,300 --> 01:36:05,900 Op dit moment is dat precies wat ik ben, en je kunt het maar beter onthouden, Kaffir! 1037 01:36:21,100 --> 01:36:22,400 Beweeg je verdomme niet, hè? 1038 01:36:22,600 --> 01:36:24,500 Beweeg je niet. Beweeg je niet, hè? 1039 01:36:24,700 --> 01:36:27,000 - Mijn zoon is daar! - Je zoon is weg! 1040 01:36:27,200 --> 01:36:28,500 - Hij leeft! - Hij is weg! 1041 01:36:28,700 --> 01:36:31,300 Hij leeft! Hij is daar met die gekke mensen! 1042 01:36:32,500 --> 01:36:35,900 Ik ben zijn vader! Zijn vader! Ik had hem moeten beschermen! 1043 01:36:36,400 --> 01:36:40,300 Ik moet hem gaan zoeken. Ik kan niet leven zonder het te weten! 1044 01:36:40,500 --> 01:36:42,700 Schiet me neer als je wilt, maar ik ga. 1045 01:36:44,800 --> 01:36:48,200 Waarom zou het ertoe doen, Ik ben al dood. 1046 01:36:56,100 --> 01:36:58,400 We wachten tot het donker is, hè? 1047 01:37:27,500 --> 01:37:28,900 Bent u tevreden? 1048 01:37:31,900 --> 01:37:34,400 Oké, kom op. 1049 01:37:39,200 --> 01:37:41,400 --vecht voor Sierra Leone 1050 01:37:41,500 --> 01:37:44,600 RUF vecht voor Sierra Leone 1051 01:37:44,800 --> 01:37:47,700 Ga het aan mijn ouders vertellen Misschien zien ze mij niet meer 1052 01:37:47,900 --> 01:37:50,900 Op het slagveld We vechten voor altijd 1053 01:37:51,100 --> 01:37:54,000 Ga het aan mijn ouders vertellen Misschien zien ze mij niet meer 1054 01:37:54,200 --> 01:37:55,700 Op het slagveld... 1055 01:37:58,200 --> 01:38:00,200 Hoe oud ben je? 1056 01:38:00,400 --> 01:38:02,100 Mij? Ik ben 31. 1057 01:38:02,300 --> 01:38:04,500 En je hebt geen vrouw? 1058 01:38:04,900 --> 01:38:07,800 - Nee. - Geen kinderen? 1059 01:38:09,000 --> 01:38:10,300 Nee. 1060 01:38:10,400 --> 01:38:12,100 En geen huis? 1061 01:38:12,200 --> 01:38:13,900 Nee. 1062 01:38:14,600 --> 01:38:17,000 Maar je hebt geld, toch? 1063 01:38:17,200 --> 01:38:19,400 Ja, sommige. 1064 01:38:19,600 --> 01:38:21,600 Maar niet genoeg? 1065 01:38:24,100 --> 01:38:25,700 Nee. 1066 01:38:26,400 --> 01:38:30,900 Als je deze diamant krijgt, Je zult genoeg geld hebben, ja? 1067 01:38:33,100 --> 01:38:34,100 Ja. 1068 01:38:34,300 --> 01:38:37,100 Dan krijg je een vrouw en kinderen? 1069 01:38:37,200 --> 01:38:38,600 Waarschijnlijk niet, nee. 1070 01:38:40,700 --> 01:38:41,700 Wat? 1071 01:38:43,800 --> 01:38:45,300 Wat? 1072 01:38:45,700 --> 01:38:47,800 Ik ben in de war. 1073 01:38:48,900 --> 01:38:50,300 Ja? 1074 01:38:50,500 --> 01:38:53,300 Dat zijn wij met zijn tweeën, mijn bru. 1075 01:38:55,800 --> 01:38:59,300 O, Christus. Ik moet stoppen met roken, hè? 1076 01:38:59,900 --> 01:39:01,900 Waarom niet? 1077 01:39:02,200 --> 01:39:04,600 Ik zal je wat vertellen, Salomon. 1078 01:39:04,800 --> 01:39:09,400 Vind je deze diamant voor mij, en ik zal er zo nu en dan mee stoppen, hè? 1079 01:39:16,800 --> 01:39:19,800 - Ben je geboren in Zimbabwe? - O ja. 1080 01:39:19,900 --> 01:39:23,100 -Is het daar mooi? - Weet je zeker dat je geen verslaggever bent? 1081 01:39:23,500 --> 01:39:27,000 Omdat je ontzettend veel vraagt vol vragen, mijn man. 1082 01:39:34,600 --> 01:39:38,300 Mijn grootvader vertelde het veel oorlogsverhalen. 1083 01:39:38,600 --> 01:39:41,400 Hoe de Mende tegen de Temne vochten. 1084 01:39:41,600 --> 01:39:45,300 Of hoe twee stammen zouden vechten toen iemand een vrouw had gestolen. 1085 01:39:55,400 --> 01:39:58,700 Ik begrijp witte mensen wil je onze diamanten, ja? 1086 01:40:01,800 --> 01:40:05,500 Maar hoe kunnen mijn eigen mensen dat ook doen? doen dit elkaar aan? 1087 01:40:13,800 --> 01:40:15,900 Ik ken goede mensen... 1088 01:40:16,000 --> 01:40:18,900 ...die zeggen dat er iets is mis met ons... 1089 01:40:19,300 --> 01:40:20,400 ...in onze zwarte huid. 1090 01:40:20,600 --> 01:40:23,900 Dat we beter af waren toen de blanke man regeerde. 1091 01:40:25,800 --> 01:40:28,600 Maar mijn zoon is goed. 1092 01:40:30,200 --> 01:40:32,400 En als hij groter wordt... 1093 01:40:32,600 --> 01:40:33,800 ...en vrede komt... 1094 01:40:37,800 --> 01:40:40,500 ...deze plek zal een paradijs zijn. 1095 01:40:48,400 --> 01:40:50,800 We krijgen je zoon wel terug, hè? 1096 01:41:32,500 --> 01:41:34,900 Waar is het precies? 1097 01:41:36,400 --> 01:41:39,300 Door het kamp, ​​bij de rivier. 1098 01:41:43,900 --> 01:41:45,600 Christus. 1099 01:41:46,100 --> 01:41:47,700 Oké. 1100 01:41:48,400 --> 01:41:50,200 Ik ga contact opnemen met de kolonel. 1101 01:41:50,400 --> 01:41:51,900 Hij zal een luchtaanval uitvoeren. 1102 01:41:52,400 --> 01:41:55,300 - Wat is dat? - Een helikopter, hè? Een aanvalshelikopter. 1103 01:41:55,500 --> 01:41:58,000 - We gebruiken het als afleiding. - Wat als mijn zoon daar is? 1104 01:41:58,200 --> 01:41:59,500 - Dat is niet zo. - Hoe weet je dat? 1105 01:41:59,700 --> 01:42:03,300 Ik zei dat we het nu op mijn manier moeten doen, oké? Neuk niet met mij. 1106 01:42:13,200 --> 01:42:15,600 Cordell, het is Danny. 1107 01:42:15,800 --> 01:42:18,100 Ja, ja, ja. Houd je mond en luister, oké? 1108 01:42:18,300 --> 01:42:21,100 Vertel de kolonel dat ik de steen heb gevonden. 1109 01:42:21,300 --> 01:42:24,300 Nee, ik heb het niet in mijn handen, maar ik ben de locatie aan het bepalen. 1110 01:42:24,400 --> 01:42:26,000 Het is een groot rebellenkamp, ​​mijn man. 1111 01:42:26,200 --> 01:42:28,600 Zeg hem dat hij de dakadak moet sturen. 1112 01:42:29,100 --> 01:42:32,000 Omdat ik een GPS heb gestolen, zo. 1113 01:42:32,200 --> 01:42:34,700 Als je je mond houdt en luistert, Ik zou de coördinaten kunnen geven. 1114 01:42:35,200 --> 01:42:38,200 Nul-negen-nul-vijf-vier-twee-vier, noord. 1115 01:42:38,400 --> 01:42:42,900 Drie-twee-zeven-twee-negen drie-nul-vijf-nul, oost. 1116 01:42:43,100 --> 01:42:45,400 Ik bel om middernacht terug om te bevestigen. 1117 01:42:48,200 --> 01:42:51,100 Je kunt de hele nacht kijken, mijn vriend, toch? 1118 01:42:51,300 --> 01:42:53,900 Ik beloof je dat hij er niet is. 1119 01:42:59,200 --> 01:43:01,400 Ze komen morgenochtend, oké? 1120 01:43:01,500 --> 01:43:04,000 Geen beweging, mijn vriend. Jij blijft stil. 1121 01:43:05,900 --> 01:43:08,300 Als het donker wordt, dan komen we dichterbij. 1122 01:43:30,500 --> 01:43:33,500 Solomon. Shit. 1123 01:43:44,300 --> 01:43:45,700 Ik kan het. 1124 01:43:45,800 --> 01:43:46,900 - Help mij. - Help hem. 1125 01:43:47,100 --> 01:43:49,200 Dank je, papa. 1126 01:44:31,100 --> 01:44:33,400 Hé, je ruikt. 1127 01:44:34,600 --> 01:44:36,000 Dat is prima. 1128 01:44:48,300 --> 01:44:50,300 - Klaar? Ik ben aan het winnen. - Oké, laten we gaan. 1129 01:44:50,500 --> 01:44:52,100 Spelen, kerel. 1130 01:44:53,700 --> 01:44:56,600 - Toneelstuk. Speel de kaart. - Toneelstuk. 1131 01:45:23,400 --> 01:45:24,500 Dia. 1132 01:45:27,600 --> 01:45:29,300 Laat me met rust. 1133 01:45:30,300 --> 01:45:33,500 - Dia. Ik ben je papa. Kom met mij mee. - Hoi. 1134 01:45:33,700 --> 01:45:35,400 - Dia. - Ga weg van mij. 1135 01:45:35,600 --> 01:45:37,400 - Dia. Dia! - Ik ken je niet. Verrader! 1136 01:45:37,800 --> 01:45:40,300 - Vijand! Vijand! - Wat ben je verdomme aan het doen? 1137 01:45:40,500 --> 01:45:41,700 - Wat ben je aan het doen? - Ik ken je niet! 1138 01:45:41,900 --> 01:45:43,200 - Wat is er? - Ik haat je! 1139 01:45:43,300 --> 01:45:45,100 - Dia, kom met mij mee! - Ik haat je! 1140 01:45:45,200 --> 01:45:46,800 Ga weg van mij! 1141 01:45:49,200 --> 01:45:51,100 - Pak hem! - Niet schieten! 1142 01:45:51,600 --> 01:45:53,800 - Niet schieten! Niet doen...! Niet schieten! - Ik haat je! 1143 01:45:54,000 --> 01:45:55,900 - Visser! Verrader! - Niet schieten! 1144 01:45:56,100 --> 01:45:58,300 Ga weg van mij! 1145 01:46:05,400 --> 01:46:07,600 Ik wist dat je terug zou komen. 1146 01:46:08,100 --> 01:46:11,500 Ik heb gegraven en gegraven en gegraven, maar ik heb niets gevonden. 1147 01:46:11,700 --> 01:46:13,600 Niets. 1148 01:46:13,900 --> 01:46:15,400 Graaf, graaf, graaf! 1149 01:46:15,600 --> 01:46:17,900 Je zult het voor mij vinden. 1150 01:46:18,800 --> 01:46:21,100 Je zult opgraven waarvoor je bent teruggekomen. 1151 01:46:21,300 --> 01:46:22,300 Nee. 1152 01:46:22,500 --> 01:46:24,900 Waarom zou de diamant naar de buitenlandse duivels gaan? 1153 01:46:25,700 --> 01:46:28,900 Wij zullen het gebruiken om het land sterk te maken. 1154 01:46:29,400 --> 01:46:32,000 RUF vecht voor het volk! 1155 01:46:34,300 --> 01:46:37,400 RUF vecht voor Sierra Leone! 1156 01:46:40,300 --> 01:46:42,000 Pak het op. 1157 01:46:43,200 --> 01:46:46,200 Waarom? Je gaat mij toch vermoorden. 1158 01:46:46,400 --> 01:46:49,500 Ik hoef je niet te vermoorden, Salomon Vandy. 1159 01:46:52,300 --> 01:46:54,500 Als je mij de diamant niet brengt... 1160 01:46:54,700 --> 01:46:56,900 ...Ik zal de rest van je familie vinden. 1161 01:46:57,100 --> 01:46:59,500 Net zoals ik uw zoon heb gevonden. 1162 01:47:00,600 --> 01:47:04,000 Ik zal je vrouw verkrachten voor je ogen... 1163 01:47:04,800 --> 01:47:07,100 ...sneed haar keel door... 1164 01:47:07,700 --> 01:47:10,000 ...en ik zal uw dochters behouden voor mezelf. 1165 01:47:15,500 --> 01:47:17,900 Je denkt dat ik een duivel ben... 1166 01:47:18,100 --> 01:47:20,400 ...maar alleen omdat ik in de hel heb geleefd. 1167 01:47:22,000 --> 01:47:24,700 Ik wil eruit. 1168 01:47:25,300 --> 01:47:27,400 Jij zult mij helpen. 1169 01:47:30,200 --> 01:47:31,500 Ik weet het niet meer. 1170 01:47:31,700 --> 01:47:34,700 Vind het, anders sterft je familie! 1171 01:47:35,600 --> 01:47:37,500 Pak het nu op! 1172 01:47:53,000 --> 01:47:54,500 - Gaan! - Klootzakken! 1173 01:47:54,600 --> 01:47:56,000 Schiet erop! 1174 01:48:01,000 --> 01:48:02,000 Dia! 1175 01:48:14,000 --> 01:48:16,200 Kom, jongen. Komen. Deze kant op. Deze kant op. 1176 01:48:17,100 --> 01:48:18,300 Dia! 1177 01:48:41,200 --> 01:48:42,800 Kolonel, we denken dat Archer daar is. 1178 01:48:43,000 --> 01:48:45,800 Het kan me niet schelen wie daar beneden is. Dood ze allemaal. 1179 01:48:56,200 --> 01:48:57,400 Dia! 1180 01:49:12,200 --> 01:49:13,500 Ik kom! 1181 01:49:17,000 --> 01:49:18,700 - Dia! - Klootzak! 1182 01:49:41,900 --> 01:49:43,200 Nee! 1183 01:50:03,300 --> 01:50:04,700 Dia! 1184 01:51:10,900 --> 01:51:13,800 - We hebben zijn graver gevonden, meneer. - Houd hem dichtbij. 1185 01:51:15,800 --> 01:51:18,000 - Danny jongen. - Kolonel. 1186 01:51:18,200 --> 01:51:21,500 - Bedankt dat je het hebt gebeld. - Ja, ja. Altijd blij om te helpen, hè? 1187 01:51:21,700 --> 01:51:25,000 Dus waar is het? De steen? 1188 01:51:25,200 --> 01:51:27,100 We zijn uit elkaar gegaan, hè? Fifty-fifty, oké? 1189 01:51:27,300 --> 01:51:28,900 Kijk om je heen, Danny jongen. 1190 01:51:29,100 --> 01:51:32,100 Je bevindt je niet in een positie termen te dicteren. 1191 01:51:32,200 --> 01:51:34,300 Dan zult u het nooit vinden, meneer. 1192 01:51:34,500 --> 01:51:36,100 Dat klopt. 1193 01:51:37,800 --> 01:51:40,400 - Maar dat zal hij wel doen. - Komen. Omhoog. 1194 01:51:42,100 --> 01:51:44,300 Stel me voor aan je graver. 1195 01:51:45,900 --> 01:51:47,600 Salomon Vandy. 1196 01:51:47,700 --> 01:51:49,900 Dit is kolonel Coetzee. Hij wil de diamant. 1197 01:51:50,100 --> 01:51:53,100 - Niet meer dan jij. - Neuken. 1198 01:51:53,300 --> 01:51:55,300 Ga je ons laten zien waar het verborgen is? 1199 01:51:57,900 --> 01:51:59,600 Spreekt hij Engels? 1200 01:51:59,800 --> 01:52:02,800 Hij zal het mij alleen vertellen, meneer. Dat beloof ik je. 1201 01:52:03,700 --> 01:52:06,700 - Laat mij met hem praten, hè? - Ga verder. 1202 01:52:13,500 --> 01:52:15,900 Oké, mijn vriend. 1203 01:52:16,000 --> 01:52:18,000 Einde van de lijn hier, hè? 1204 01:52:18,100 --> 01:52:21,400 - Vertel hem gewoon waar het is, oké? - Ik vertrouw hem niet. 1205 01:52:21,600 --> 01:52:25,000 Ik vertrouw hem ook niet, maar we hebben hier niet veel keuze. 1206 01:52:26,700 --> 01:52:29,800 Ik beloof het je hij zal ons allebei door het hoofd schieten. 1207 01:52:30,300 --> 01:52:33,000 Oké, vertel het hem, hè? Vertel hem waar het is, hè? 1208 01:52:33,200 --> 01:52:35,800 - Ga verder. Kom op. - Ik voel de liefde niet, Danny. 1209 01:52:37,000 --> 01:52:39,800 Oké. Geen gedoe meer, oké? 1210 01:52:40,000 --> 01:52:43,000 Ik zei: vertel hem waar het is! Vertel hem waar het is! Nu! 1211 01:52:43,200 --> 01:52:44,800 Vertel het hem! 1212 01:52:46,000 --> 01:52:47,800 - Nee. - Neuken-- 1213 01:52:48,000 --> 01:52:50,700 Danny, er zijn andere manieren om dit te doen, oké? 1214 01:52:50,900 --> 01:52:52,500 Ja, ja. 1215 01:53:00,700 --> 01:53:03,700 - Als hij het ons vertelt, hebben we dan een deal, meneer? - Drieënzeventig. 1216 01:53:03,800 --> 01:53:06,200 Zestig veertig. Ik heb al een koper gevonden. 1217 01:53:06,400 --> 01:53:08,100 Overeengekomen. 1218 01:53:13,200 --> 01:53:14,800 Kom hier. 1219 01:53:17,400 --> 01:53:20,800 Dit is zijn zoon. Vandy zal het doen wat je maar wilt voor hem, oké? 1220 01:53:21,000 --> 01:53:25,800 Danny, je bent een zeur, man. Goed gedaan. Jongens, we verhuizen. 1221 01:53:28,500 --> 01:53:30,800 Wat zegt u, meneer Vandy? 1222 01:53:31,300 --> 01:53:34,200 - Ben je klaar om een ​​wandeling te maken? - Kom op. 1223 01:53:40,500 --> 01:53:42,100 Kom op. 1224 01:53:55,000 --> 01:53:58,100 Dus wie is de koper? Ik vermoed Londen. 1225 01:53:58,300 --> 01:54:01,600 Nou, ze accepteren het niet langer conflictdiamanten, hè? 1226 01:54:01,800 --> 01:54:04,200 Het zou geen kwaad kunnen om te interesseren enkele andere partijen. 1227 01:54:04,800 --> 01:54:07,800 - Begin een biedoorlog. - Wat, één oorlog is niet genoeg voor jou, hè? 1228 01:54:08,700 --> 01:54:10,400 Ik heb je gemist, Danny. 1229 01:54:10,700 --> 01:54:14,900 Zien? Het is hier. Hij heeft geprobeerd het te vinden. 1230 01:54:15,000 --> 01:54:17,700 Oké, meneer Vandy. Tijd om te beginnen met graven. 1231 01:54:32,800 --> 01:54:35,100 Hé, Boet, heb je een sigaretje? 1232 01:54:35,500 --> 01:54:37,400 Roken zal je doden. 1233 01:54:38,200 --> 01:54:39,700 Sorry. 1234 01:54:42,800 --> 01:54:44,700 Het is in orde. 1235 01:54:44,800 --> 01:54:47,000 Tijd dat ik toch maar stop met roken, Hé, Salomon? 1236 01:55:01,500 --> 01:55:02,800 - Het is weg. - Wat? 1237 01:55:03,000 --> 01:55:05,100 Iemand heeft het meegenomen. 1238 01:55:06,200 --> 01:55:10,000 Dit is waar ik het heb begraven. Het is niet hier. 1239 01:55:10,400 --> 01:55:13,800 Nou, dan is er geen reden dat ieder van jullie in leven blijft. Is dat zo? 1240 01:55:18,100 --> 01:55:19,800 Wacht, wacht, wacht. 1241 01:55:20,000 --> 01:55:22,200 Ik weet het, ik weet het. Ik weet waar het is. 1242 01:55:22,700 --> 01:55:24,700 - Ik weet waar het is. - Het kan maar beter daar zijn. 1243 01:55:29,800 --> 01:55:30,800 Ja. 1244 01:55:31,000 --> 01:55:34,400 O, hier, hier. Het is hier. 1245 01:55:34,600 --> 01:55:36,200 - Ja? Ja, daar is het. - Ja. 1246 01:55:37,400 --> 01:55:38,800 Neuken! 1247 01:55:57,400 --> 01:55:59,400 TIA, hè, Danny? 1248 01:56:00,800 --> 01:56:02,400 TIA. 1249 01:56:09,300 --> 01:56:12,700 Blijf graven, hè? Ze kunnen hier elk moment zijn. Kom op. 1250 01:56:15,000 --> 01:56:16,200 Blijf graven. 1251 01:56:29,100 --> 01:56:31,800 - Het kan maar beter daar zijn, hè? - Ja, ja. 1252 01:56:34,800 --> 01:56:36,400 Heb je het? 1253 01:56:37,900 --> 01:56:41,100 - Heb je het, hè? - Ja, ik begrijp het. O ja. 1254 01:56:42,600 --> 01:56:43,800 O ja. 1255 01:56:46,000 --> 01:56:47,600 Solomon. 1256 01:56:54,400 --> 01:56:57,400 Dia, wat ben je aan het doen? 1257 01:56:57,900 --> 01:56:59,400 Dia. 1258 01:57:01,700 --> 01:57:03,600 Wat ben je aan het doen? 1259 01:57:08,500 --> 01:57:09,800 Van de trotse Mende-stam. 1260 01:57:15,800 --> 01:57:20,600 Je bent een goede jongen die van voetbal en school houdt. 1261 01:57:22,900 --> 01:57:26,100 Je moeder houdt zoveel van je. 1262 01:57:28,500 --> 01:57:31,300 Ze wacht bij het vuur en maakt bakbananen... 1263 01:57:31,500 --> 01:57:34,100 ...en stoofpot van rode palmolie met je zus N'Yanda... 1264 01:57:36,400 --> 01:57:38,700 ...en de nieuwe baby. 1265 01:57:47,600 --> 01:57:49,800 De koeien wachten op je. 1266 01:57:50,000 --> 01:57:55,800 En Babu, de wilde hond die op niemand anders let dan op jou. 1267 01:57:58,400 --> 01:58:01,700 Ik weet dat ze je slechte dingen lieten doen... 1268 01:58:01,900 --> 01:58:04,400 ...maar je bent geen slechte jongen. 1269 01:58:07,600 --> 01:58:10,000 Ik ben je vader... 1270 01:58:11,700 --> 01:58:14,000 ...die van je houdt. 1271 01:58:15,200 --> 01:58:19,000 En jij gaat met mij mee naar huis en weer mijn zoon zijn. 1272 01:58:44,400 --> 01:58:46,800 Solomon, we moeten verhuizen, hè? 1273 01:58:47,000 --> 01:58:48,500 We moeten... 1274 01:58:51,700 --> 01:58:54,400 Ga, ga! Beweging! 1275 01:58:57,200 --> 01:58:58,700 Beweging. Beweging. 1276 01:58:58,900 --> 01:59:00,200 Beweeg, beweeg, beweeg! 1277 01:59:00,400 --> 01:59:03,400 Beweging! Beweging! Beweging! 1278 01:59:05,000 --> 01:59:06,300 Hoe ver? 1279 01:59:06,400 --> 01:59:08,500 Er is een landingsbaan op de top van die kloof. 1280 01:59:08,700 --> 01:59:10,800 Een vliegtuig zal ons ontmoeten, hè? 1281 01:59:11,200 --> 01:59:13,500 Hé, hou op. Stop. 1282 01:59:15,800 --> 01:59:19,800 Geef het aan mij. Kom op, geef het aan mij, hè? 1283 01:59:27,300 --> 01:59:30,400 Blijf bewegen. Ze zullen ons volgen. 1284 01:59:36,700 --> 01:59:38,800 Nabil, waar ben je? 1285 01:59:39,800 --> 01:59:42,500 Ik ben er bijna. Vertel me wat er gebeurt. 1286 01:59:42,600 --> 01:59:46,100 We zijn ongeveer 10 kilometer verwijderd, hè? Wij hebben het, mijn vriend. 1287 01:59:46,300 --> 01:59:48,200 - Wie zijn wij? - De visser en zijn zoon. 1288 01:59:48,300 --> 01:59:49,900 Verlies ze. 1289 02:00:04,100 --> 02:00:06,200 Het ligt daar op de top van de bergkam, hè? 1290 02:00:06,400 --> 02:00:07,700 Je moet stoppen en rusten. 1291 02:00:07,800 --> 02:00:10,700 Wat? En die verdomde steen opgeven? 1292 02:00:10,800 --> 02:00:12,900 Blijf bewegen. Kom op. 1293 02:00:47,500 --> 02:00:49,900 Komen. Kom, kom. 1294 02:01:37,000 --> 02:01:39,300 Ik kan het niet. Stop. 1295 02:01:39,400 --> 02:01:41,500 - Oké. - Stop. 1296 02:02:10,000 --> 02:02:11,100 Kom op. 1297 02:02:11,700 --> 02:02:14,300 Nee! God, nee. Stop. 1298 02:02:15,400 --> 02:02:18,700 Christus. Niet meer. Niet meer. 1299 02:03:02,700 --> 02:03:04,400 Neem het, hè? 1300 02:03:06,800 --> 02:03:10,000 - Meneer Archer-- - Neem het, neem het. 1301 02:03:17,000 --> 02:03:18,800 Ik dacht dat je het van mij zou stelen. 1302 02:03:20,700 --> 02:03:24,300 Ja, ja, het viel me op, hè? 1303 02:03:35,200 --> 02:03:36,900 Luister... 1304 02:03:39,800 --> 02:03:42,200 ...dit is Maddy's kaart, hè? 1305 02:03:42,400 --> 02:03:44,600 Je belt haar wanneer Jij gaat naar Conakry, oké? 1306 02:03:48,800 --> 02:03:50,800 En vertrouw die piloot geen seconde. 1307 02:03:50,900 --> 02:03:54,000 Je richt dit op zijn hoofd Als hij aan het rotzooien is, oké? 1308 02:03:54,200 --> 02:03:55,700 Ik kan je dragen. 1309 02:04:08,600 --> 02:04:10,000 Je neemt je jongen mee naar huis, hè? 1310 02:04:15,200 --> 02:04:17,900 Je neemt hem mee naar huis, hè? 1311 02:04:22,400 --> 02:04:24,200 - Gaan! Gaan! - Gaan. Kom op. 1312 02:04:25,000 --> 02:04:26,100 Ga door! 1313 02:04:31,900 --> 02:04:33,700 Kom op. Kom op. 1314 02:04:40,500 --> 02:04:42,900 Archer, je bent een dode man! 1315 02:04:43,100 --> 02:04:44,900 Ja, ja. 1316 02:05:15,600 --> 02:05:17,000 Dia. 1317 02:05:38,200 --> 02:05:39,300 Hallo. Maddy Bowen. 1318 02:05:39,600 --> 02:05:41,400 Ja. 1319 02:05:41,800 --> 02:05:43,400 Ik dacht dat ik nooit zou bellen, hè? 1320 02:05:44,300 --> 02:05:48,400 En ik ben zo blij dat je dat gedaan hebt. Pardon. 1321 02:05:50,400 --> 02:05:51,500 Wanneer zie ik je? 1322 02:05:52,700 --> 02:05:58,400 Maddy, ik wil dat je mij doet Nog een gunst, hè? 1323 02:05:59,100 --> 02:06:03,600 Ik wil dat je Salomon gaat ontmoeten in Conakry. 1324 02:06:03,800 --> 02:06:06,500 In Guinee? Waarom wil je dat ik naar Guinee ga? 1325 02:06:09,600 --> 02:06:11,600 We hebben zijn zoon gevonden... 1326 02:06:12,600 --> 02:06:16,000 maar hij heeft hulp nodig, begrijp je? 1327 02:06:16,800 --> 02:06:17,900 Maddy? 1328 02:06:20,700 --> 02:06:22,500 Je bent gewond. 1329 02:06:23,200 --> 02:06:24,200 Ben je gewond? 1330 02:06:24,400 --> 02:06:27,600 Ja, nou, ik heb het een klein probleem hier. 1331 02:06:32,100 --> 02:06:35,800 Oké. Jij-- Vertel me waar je bent. 1332 02:06:39,100 --> 02:06:40,100 Boogschutter? 1333 02:06:52,300 --> 02:06:57,000 Ik kijk naar een ongelooflijk uitzicht nu. 1334 02:06:58,400 --> 02:07:00,100 Ik wou dat je hier was, Maddy. 1335 02:07:00,200 --> 02:07:03,900 Oké, dan kom ik bij je zijn. Vertel me gewoon waar je bent. 1336 02:07:07,100 --> 02:07:08,400 Ik denk het niet. 1337 02:07:08,600 --> 02:07:11,900 Ben je nog in Kono? Omdat ik het kan zorg dat er iemand is die je kan helpen. 1338 02:07:12,100 --> 02:07:16,400 Maddy, zoek een veilige plek voor de jongen, oké? 1339 02:07:16,600 --> 02:07:19,000 En houd hem uit het zicht. 1340 02:07:19,600 --> 02:07:22,300 En breng Solomon naar Londen. 1341 02:07:25,400 --> 02:07:28,200 Hij brengt iets mee. 1342 02:07:28,900 --> 02:07:30,800 Maar hij heeft jouw hulp nodig. 1343 02:07:32,000 --> 02:07:33,900 Waarom breng je het niet zelf mee? 1344 02:07:35,400 --> 02:07:40,400 Ik zeg dat het nu een echt verhaal is. 1345 02:07:41,300 --> 02:07:43,100 En je kunt er verdomd van schrijven. 1346 02:07:50,300 --> 02:07:52,800 Ik ben echt blij dat ik je heb ontmoet. 1347 02:07:54,400 --> 02:07:55,400 Weet je dat? 1348 02:07:58,700 --> 02:08:00,900 Ja, ik ben... 1349 02:08:02,100 --> 02:08:05,100 Ik ben heel blij dat ik jou ook heb ontmoet. 1350 02:08:05,700 --> 02:08:09,700 En ik wou dat ik daar bij je kon zijn. 1351 02:08:10,600 --> 02:08:12,600 Dat is in orde. 1352 02:08:15,100 --> 02:08:17,500 Ik ben precies waar ik moet zijn. 1353 02:09:11,100 --> 02:09:13,500 Als we bij de trap komen, je blijft maar lopen... 1354 02:09:13,600 --> 02:09:15,700 ...en ik zal hier op je wachten. 1355 02:09:16,200 --> 02:09:17,800 Je komt niet. 1356 02:09:17,900 --> 02:09:21,200 Ik ben niet hier. Succes. 1357 02:09:42,900 --> 02:09:45,500 U moet begrijpen, meneer Vandy... 1358 02:09:45,700 --> 02:09:51,800 ...dat jouw diamant terecht had kunnen komen nergens anders dan bij ons. 1359 02:09:55,100 --> 02:09:58,000 - Het is niet genoeg. - Ik verzeker je, 2 miljoen pond... 1360 02:09:58,200 --> 02:10:02,100 ...is meer dan wie dan ook u zal bieden voor die steen onder de gegeven omstandigheden. 1361 02:10:02,300 --> 02:10:04,900 Ik wil wat mij is beloofd door de heer Archer. 1362 02:10:08,400 --> 02:10:11,000 - Wat is je beloofd? - Mijn familie. 1363 02:10:11,300 --> 02:10:13,300 Als ze hier zijn, jij krijgt de steen. 1364 02:10:14,000 --> 02:10:15,600 Ik zal het geld ook hebben. 1365 02:10:16,900 --> 02:10:18,400 Mag ik zien wat ik koop? 1366 02:10:18,600 --> 02:10:21,400 Je krijgt de steen zodra mijn familie hier is. 1367 02:10:22,100 --> 02:10:23,900 Hoe weet ik überhaupt dat je het hebt? 1368 02:12:31,800 --> 02:12:34,600 Kunt u commentaar geven op de diamanten? gedolven in Sierra Leone? 1369 02:12:34,800 --> 02:12:38,700 Ik ga geen commentaar geven op een sensationeel tijdschriftartikel. 1370 02:12:38,800 --> 02:12:41,400 - Hoe zit het met Liberia? - Geen commentaar. Geen commentaar. 1371 02:12:41,600 --> 02:12:44,000 - De heer Van De Kaap-- - Dat is alles wat ik te zeggen heb. 1372 02:12:44,200 --> 02:12:45,600 De natuurlijke hulpbronnen van een land... 1373 02:12:47,600 --> 02:12:50,600 ...zijn eigendom van zijn mensen. Ze zijn niet van ons om te stelen... 1374 02:12:51,900 --> 02:12:57,300 ...of exploiteren in naam van ons comfort, onze bedrijven, of ons consumentisme. 1375 02:13:07,300 --> 02:13:09,300 Ze staan ​​voor u klaar, meneer. 1376 02:13:10,800 --> 02:13:13,200 De Derde Wereld is geen wereld apart. 1377 02:13:13,400 --> 02:13:18,100 En de getuige die je vandaag zult horen spreekt namens haar. 1378 02:13:18,200 --> 02:13:22,100 Laten we de stem van die wereld horen. Laten we van die stem leren. 1379 02:13:22,300 --> 02:13:25,800 En laten we het niet langer negeren. 1380 02:13:26,000 --> 02:13:29,300 Dames en heren, De heer Solomon Vandy.