1 00:00:18,952 --> 00:00:21,952 De enige manier om er echt zeker van te zijn dat het Urca-goud hier niet terugkeert 2 00:00:21,976 --> 00:00:25,177 is om iedereen met de kennis te elimineren waar het zich bevindt en hoe u het kunt ophalen. 3 00:00:25,180 --> 00:00:26,929 Ben je boos op Anne omdat ze weggaat? 4 00:00:27,015 --> 00:00:30,350 of ben je boos op mij haar de kans bieden? 5 00:00:30,435 --> 00:00:31,984 Je denkt dat er iets waardevols genoeg is 6 00:00:32,070 --> 00:00:34,821 om de Britse marine te laten vergeten dat jij en ik piraten zijn? 7 00:00:34,906 --> 00:00:36,656 Niet wat, wie. 8 00:00:36,741 --> 00:00:39,609 Het verwerven van de maatschap van a plantage zo groot als die van meneer Underhill 9 00:00:39,694 --> 00:00:41,774 zou de handel kunnen helpen versterken aan mijn kant van het eiland. 10 00:00:41,780 --> 00:00:43,663 Richard Guthrie heeft Nassau verraden. 11 00:00:43,748 --> 00:00:46,416 Voor zover jij en ik, Ik was voor je gewaarschuwd. 12 00:00:46,451 --> 00:00:48,418 Ik waarschuwde dat je mij zou verraden. 13 00:00:48,453 --> 00:00:50,620 Ik heb de prijs voor het meisje duidelijk gemaakt. 14 00:00:50,672 --> 00:00:53,456 Je zou mij goed genoeg moeten kennen om te weten dat ik het zal claimen. 15 00:00:53,541 --> 00:00:56,926 Mijn vader zei van wel wet zijn in Amerika 16 00:00:56,961 --> 00:00:59,429 de dag dat kapitein Flint zwaaide over Charles Town. 17 00:00:59,464 --> 00:01:01,681 - Bent u kapitein Flint? - Ik ben. 18 00:01:01,766 --> 00:01:03,850 En u wenst een audiëntie bij Lord Ashe? 19 00:01:05,603 --> 00:01:06,636 Welkom in Charles Town. 20 00:03:21,773 --> 00:03:23,689 Ik kan niet genoeg zeggen, mevrouw, 21 00:03:23,775 --> 00:03:27,443 wat zijn we allemaal bedroefd door dit verlies. 22 00:03:27,495 --> 00:03:29,195 Mijn hele leven was ik een pauper. 23 00:03:29,280 --> 00:03:32,114 Met de hulp van je vader oefende ik een beroep uit. 24 00:03:32,200 --> 00:03:34,617 Ik zal daar altijd dankbaar voor zijn. 25 00:03:47,215 --> 00:03:49,265 Heeft u even uitstel nodig, mevrouw? 26 00:04:06,701 --> 00:04:10,319 Wat brood en fruit van de meisjes. 27 00:04:10,371 --> 00:04:12,572 Mag ik zitten? 28 00:04:28,923 --> 00:04:30,423 Bedankt. 29 00:04:31,976 --> 00:04:34,677 Ik kan me voorstellen hoe moeilijk dit moet zijn. 30 00:04:36,264 --> 00:04:39,398 Omdat je de dochter bent die ze van je verwachten. 31 00:04:39,484 --> 00:04:41,183 Ik zou denken dat tenminste bij mij, 32 00:04:41,235 --> 00:04:42,852 je zou weten dat ik de waarheid ken 33 00:04:42,937 --> 00:04:45,521 over hoe ingewikkeld de situatie is voor jou. 34 00:04:45,607 --> 00:04:48,574 Jouw relatie met hem. 35 00:04:48,660 --> 00:04:51,277 Jouw relatie met Kapitein Vane. 36 00:04:51,362 --> 00:04:54,664 En daardoor je zou niet anders doen alsof. 37 00:04:54,699 --> 00:04:57,667 En dat zou dat kunnen opleveren een kleine mate van comfort. 38 00:04:57,702 --> 00:05:00,670 Er is geen onderdeel hiervan dat is ingewikkeld. 39 00:05:00,705 --> 00:05:03,539 Ik kruiste Charles, hij nam wraak. 40 00:05:03,625 --> 00:05:05,875 Dat is wat er gebeurt in een oorlog. 41 00:05:05,927 --> 00:05:07,677 Een oorlog? 42 00:05:07,712 --> 00:05:10,379 Een stand van zaken binnen welke resolutie er pas komt 43 00:05:10,431 --> 00:05:12,131 wanneer één kant voldoende pijn heeft geleden 44 00:05:12,216 --> 00:05:14,433 het is bereid zijn principes op te geven. 45 00:05:14,519 --> 00:05:17,436 Ik neem aan dat je het manifest van Charles hebt gehoord. 46 00:05:17,522 --> 00:05:19,772 Ik heb gehoord dat het op het strand is voorgelezen. 47 00:05:21,392 --> 00:05:24,810 Iedereen moet een kant kiezen, zegt hij... 48 00:05:24,896 --> 00:05:28,230 met hem tegen verzoening met Engeland 49 00:05:28,282 --> 00:05:30,650 of met mij. 50 00:05:30,735 --> 00:05:33,285 Die mensen daar hoorden hem 51 00:05:33,371 --> 00:05:36,989 en ze kwamen aan mijn deur om hun respect niet te betuigen, 52 00:05:37,075 --> 00:05:38,908 niet omdat ze van mijn vader hielden... 53 00:05:40,912 --> 00:05:43,963 maar omdat wanneer deze oorlog begint, 54 00:05:44,048 --> 00:05:46,916 ze willen er zeker van zijn dat ik dat niet doe verwar ze met vijanden. 55 00:05:48,086 --> 00:05:50,252 Ben je daarom gekomen? 56 00:05:51,806 --> 00:05:54,306 Of moet je nog een kant kiezen? 57 00:05:57,929 --> 00:06:00,680 Ik ben benieuwd wat ze nu doet. 58 00:06:07,989 --> 00:06:09,939 Hoe ging dat? 59 00:06:11,693 --> 00:06:14,026 Ik heb gezien wat Eleanor Guthrie kan bouwen 60 00:06:14,112 --> 00:06:15,995 als ze zich ambitieus voelt. 61 00:06:16,080 --> 00:06:19,915 Ik heb gezien wat ze kan vernietigen als ze boos is. 62 00:06:19,951 --> 00:06:21,617 Welke van de twee was ze zojuist? 63 00:06:23,421 --> 00:06:25,838 Ze was heel iets anders. 64 00:06:27,508 --> 00:06:30,009 Hoe snel ben je klaar om te zeilen? 65 00:06:30,094 --> 00:06:32,094 Nog even de route afronden, het uitzoeken van benodigdheden. 66 00:06:32,130 --> 00:06:34,930 Ik ging ervan uit dat we zouden vertrekken morgen ergens. 67 00:06:38,853 --> 00:06:40,936 Vertrek zo snel mogelijk. 68 00:06:40,972 --> 00:06:42,888 Er gebeuren hier smerige dingen. 69 00:06:55,620 --> 00:06:57,153 Ja? 70 00:07:06,164 --> 00:07:07,830 Ze zijn hier. 71 00:07:09,717 --> 00:07:11,634 Weet je waarom je hier bent? 72 00:07:11,669 --> 00:07:13,252 Ja, mevrouw. 73 00:07:14,839 --> 00:07:16,555 Goed. 74 00:07:20,478 --> 00:07:23,763 Dan gaan we bij zonsondergang verder. 75 00:07:29,020 --> 00:07:32,772 Het voorstel dat ik heb kom helemaal hierheen om te maken 76 00:07:32,857 --> 00:07:36,442 is er een die in eerste instantie mogelijk is komt u als ongeloofwaardig voor. 77 00:07:36,527 --> 00:07:39,445 Ik vraag u echter dat te onthouden... 78 00:07:42,917 --> 00:07:45,084 Ik hou van mijn dochter. 79 00:07:46,337 --> 00:07:48,704 Meer dan het leven zelf. 80 00:07:48,790 --> 00:07:51,590 Toen ik die verachtelijke brief ontving 81 00:07:51,676 --> 00:07:54,176 Ik kreeg donkere gedachten, woede. 82 00:07:55,963 --> 00:07:58,180 Een verlangen om wraak te nemen op die mannen 83 00:07:58,216 --> 00:08:01,183 die haar door die beproeving heen heeft gebracht. 84 00:08:01,219 --> 00:08:02,935 Het zou dan alleen maar redelijk lijken, 85 00:08:03,020 --> 00:08:05,437 dat ik een gelijke mate van dankbaarheid draag 86 00:08:05,523 --> 00:08:07,640 aan de man die haar ervan heeft gered. 87 00:08:07,725 --> 00:08:11,560 Ware het niet vanwege die dankbaarheid, jij en ik zouden niet zo praten. 88 00:08:11,612 --> 00:08:16,565 Jij en kolonel Rhett zouden dat ook zijn een heel ander gesprek voeren. 89 00:08:16,617 --> 00:08:19,235 Want hoewel ik je ooit kende, 90 00:08:19,320 --> 00:08:21,320 noemde jullie ooit vrienden, 91 00:08:21,405 --> 00:08:24,406 Ik kan het niet doorgronden 92 00:08:24,458 --> 00:08:27,459 hoe die mensen die ik kende in jou veranderden. 93 00:08:27,545 --> 00:08:29,962 Vraag het mij dan. 94 00:08:30,047 --> 00:08:31,747 Alles wat je wilt weten. 95 00:08:31,799 --> 00:08:33,249 Ik zal eerlijk zijn. 96 00:08:34,719 --> 00:08:36,302 Iets? 97 00:08:37,972 --> 00:08:40,422 Wanneer kwam u voor het eerst in Nassau aan? 98 00:08:40,508 --> 00:08:43,759 Twee maanden nadat we je voor het laatst zagen in Londen. 99 00:08:43,811 --> 00:08:45,427 Februari, daaromtrent. 100 00:08:45,479 --> 00:08:47,313 De eerste verslagen van de overvallen door Kapitein Flint 101 00:08:47,398 --> 00:08:49,348 De scheepvaart in het gebied begon in juni. 102 00:08:51,402 --> 00:08:53,569 Je werd de kapitein van een piratenbemanning over vier maanden? 103 00:08:53,604 --> 00:08:56,689 Ik werd de kapitein van een piratenbemanning sneller dan dat. 104 00:08:56,774 --> 00:08:59,859 Het kostte ons vier maanden om het veilig te stellen onze eerste belangrijke prijs. 105 00:08:59,944 --> 00:09:01,443 Hoe heb je dat zo snel voor elkaar gekregen? 106 00:09:01,529 --> 00:09:02,778 Ik ontmoette een man in een taverne. 107 00:09:02,830 --> 00:09:05,497 Kwartiermeester van een gerespecteerde bemanning. 108 00:09:05,583 --> 00:09:07,700 Ik heb hem overtuigd 109 00:09:07,785 --> 00:09:10,035 dat ik iemand was die het waard was om naar te luisteren. 110 00:09:10,121 --> 00:09:12,121 Kort daarna volgde een bemanning. 111 00:09:12,173 --> 00:09:13,622 En hoe lang daarna was het 112 00:09:13,674 --> 00:09:17,209 dat je besloot Alfred Hamilton te vermoorden? 113 00:09:20,214 --> 00:09:24,466 Ik heb een brief ontvangen van een voormalige bediende. 114 00:09:25,937 --> 00:09:27,603 Ze zei het onschuldig 115 00:09:27,638 --> 00:09:30,606 dat Alfred in het geheim reisde. 116 00:09:30,641 --> 00:09:33,976 En ze noemde de naam van het schip. 117 00:09:35,529 --> 00:09:38,397 Ik moedigde James aan om hem te vinden. 118 00:09:39,483 --> 00:09:40,816 En om hem te vermoorden. 119 00:09:42,820 --> 00:09:45,487 Als je iemand de schuld wilt geven, 120 00:09:45,573 --> 00:09:48,457 Alsjeblieft, geef mij de schuld. 121 00:09:52,413 --> 00:09:54,330 De gouverneur weet misschien wie u bent. 122 00:09:54,382 --> 00:09:56,081 Ik weet alleen wat jij bent. 123 00:09:56,167 --> 00:09:58,384 Laten we het erover eens zijn dat als een van jullie een van beiden is 124 00:09:58,469 --> 00:10:00,753 komt steeds dichter bij de gouverneur dan u zojuist deed, 125 00:10:00,838 --> 00:10:03,422 Ik zal gedwongen worden om na te denken dat is een bedreiging voor zijn persoon 126 00:10:03,507 --> 00:10:05,841 en ik schiet je neer waar je staat. 127 00:10:19,573 --> 00:10:21,657 Ik kan niet voor je staan 128 00:10:21,692 --> 00:10:24,660 en beweren zonder zonde te zijn. 129 00:10:24,695 --> 00:10:27,029 Toen wij die brief van u ontvingen 130 00:10:27,114 --> 00:10:29,949 ons op de hoogte stellen van de dood van Thomas, 131 00:10:30,034 --> 00:10:32,201 de schade aangericht door Alfred Hamilton 132 00:10:32,286 --> 00:10:34,169 was voor ons te veel om te verdragen. 133 00:10:37,041 --> 00:10:38,457 Wij waren boos. 134 00:10:38,542 --> 00:10:42,761 Wij lieten die woede toe drijf ons tot een duistere daad. 135 00:10:44,298 --> 00:10:47,216 Maar ik vraag je dat niet te doen Beoordeel mij op basis van die ene daad. 136 00:10:47,301 --> 00:10:51,887 Beoordeel mij op basis van de doeleinden die ik heb zijn hier gekomen in dienst van. 137 00:10:51,973 --> 00:10:54,106 De verlossing van Nassau 138 00:10:54,191 --> 00:10:57,142 in overeenstemming met de principes die jij en ik 139 00:10:57,228 --> 00:10:59,395 en zij en Thomas Hamilton 140 00:10:59,480 --> 00:11:02,614 waar we ons al die jaren geleden aan hebben verbonden. 141 00:11:02,700 --> 00:11:06,986 Ik vraag niets van jou behalve je oor. 142 00:11:15,296 --> 00:11:16,912 Ik luister. 143 00:11:28,926 --> 00:11:32,011 Voettouw. Een rotplek. 144 00:11:32,096 --> 00:11:34,980 Een verdomde dodelijke val als dat niet het geval is gerepareerd voordat we vertrokken. 145 00:11:42,606 --> 00:11:44,606 Laten we dit nog eens proberen. 146 00:11:44,658 --> 00:11:47,443 Jullie idioten zijn de verdomde riggers van dit schip. 147 00:11:47,528 --> 00:11:49,194 Dus wie van jullie zou zich als vrijwilliger willen inzetten 148 00:11:49,280 --> 00:11:51,363 om onze topzeilwerfvoettouw te repareren 149 00:11:51,449 --> 00:11:53,949 zodat wanneer Kapitein Flint terugkeert, hij keert terug naar een schip 150 00:11:54,035 --> 00:11:56,201 dat kan zijn verdomde hijsen zeilen zonder dodelijke slachtoffers? 151 00:11:56,287 --> 00:11:58,337 Het is een slecht voorteken. 152 00:11:59,423 --> 00:12:01,123 Er stierf een man aan de touwen. 153 00:12:01,208 --> 00:12:03,592 Ik kan het niet aanraken totdat het gerepareerd is. 154 00:12:09,100 --> 00:12:10,966 Jullie zijn allemaal goede mensen. 155 00:12:24,115 --> 00:12:26,065 Vertel me iets. 156 00:12:26,150 --> 00:12:27,783 Zal hij daar iets vinden? 157 00:12:27,818 --> 00:12:29,401 Wat zou hij vinden? 158 00:12:29,487 --> 00:12:32,821 Een indicatie dat het touw rafelde niet zomaar uit zichzelf. 159 00:12:32,873 --> 00:12:34,873 Nee. Absoluut niet. 160 00:12:36,961 --> 00:12:38,744 Het zou bijna onmogelijk zijn. 161 00:12:42,550 --> 00:12:44,500 Wat? 162 00:13:01,819 --> 00:13:03,185 Wat is het? 163 00:13:03,237 --> 00:13:06,105 Ik dacht dat ik iets in het water zag. 164 00:13:11,779 --> 00:13:15,531 Vertel het horloge op de hoofdlijn zo ze kunnen het in de gaten houden. 165 00:13:15,583 --> 00:13:17,249 Ik weet zeker dat het niets was. 166 00:13:17,334 --> 00:13:19,251 Vertel het ze toch. 167 00:13:36,554 --> 00:13:40,222 De Heer is mijn herder. Het ontbreekt mij aan niets. 168 00:13:40,274 --> 00:13:42,724 Hij laat mij in groene weiden liggen. 169 00:13:42,776 --> 00:13:45,277 Laat mij achter aan de stille wateren. 170 00:13:45,362 --> 00:13:47,062 Verfrist mijn ziel. 171 00:13:47,114 --> 00:13:48,697 Hij begeleidt mij op het juiste pad 172 00:13:48,732 --> 00:13:50,699 ter wille van Zijn naam. 173 00:13:50,734 --> 00:13:52,901 Ook al loop ik er doorheen de donkerste vallei, 174 00:13:52,987 --> 00:13:56,038 Ik zal geen kwaad vrezen, want U bent bij mij. 175 00:13:56,073 --> 00:13:59,074 Uw roede en Uw staf, zij troosten mij. 176 00:13:59,160 --> 00:14:02,411 Jij maakt een tafel voor mij klaar in aanwezigheid van mijn vijanden. 177 00:14:02,496 --> 00:14:04,880 Je zalft mijn hoofd met olie. 178 00:14:04,915 --> 00:14:07,249 Mijn kopje stroomt over. 179 00:14:07,301 --> 00:14:10,836 Uw goedheid en liefde zullen dat zeker doen volg mij alle dagen van mijn leven 180 00:14:10,921 --> 00:14:13,889 en ik zal wonen in de huis van de Heer voor altijd. 181 00:14:13,924 --> 00:14:15,724 - Amen. - Amen. 182 00:14:28,272 --> 00:14:30,189 Meneer Underhill. 183 00:14:32,776 --> 00:14:37,079 Al zijn rijkdom, al zijn ambities, 184 00:14:37,114 --> 00:14:40,666 toch rust hij hier. 185 00:14:42,586 --> 00:14:44,620 Daar zou je misschien een les in kunnen zien. 186 00:14:47,625 --> 00:14:49,174 Voordat u naar huis terugkeert, 187 00:14:49,260 --> 00:14:51,543 Ik had gehoopt dat jij en Ik zou misschien een woord kunnen delen. 188 00:14:53,547 --> 00:14:55,514 Privé. 189 00:14:55,599 --> 00:14:58,383 Waar wilt u over spreken? 190 00:14:59,887 --> 00:15:01,720 Ambitie, meneer. 191 00:15:02,890 --> 00:15:04,356 De jouwe en de mijne. 192 00:15:09,196 --> 00:15:11,230 Totale verzoening? 193 00:15:11,315 --> 00:15:12,814 Dit is wat je suggereert? 194 00:15:12,900 --> 00:15:14,616 Een terugkeer naar de koloniale overheersing 195 00:15:14,652 --> 00:15:17,202 met een bestaande machtsstructuur. 196 00:15:18,956 --> 00:15:21,873 En dat moet ik geloven 500 geharde piratenovervallers 197 00:15:21,959 --> 00:15:24,159 vrijwillig zal aftreden, 198 00:15:24,245 --> 00:15:27,546 passen in dit plan van de jouwe en vrijwillig hun werk doen? 199 00:15:27,631 --> 00:15:30,332 Niet allemaal. Veel van hen. De meeste van hen. 200 00:15:30,384 --> 00:15:32,467 Genoeg om degenen te weerstaan ​​die dat niet willen. 201 00:15:32,503 --> 00:15:35,754 Genoeg om het de moeite waard te maken door ze een kans te geven. 202 00:15:35,839 --> 00:15:38,257 Ik deed een oproep aan mijn bemanning van 100 man. 203 00:15:38,342 --> 00:15:40,892 En beter dan 70 van ze zitten nu 204 00:15:40,978 --> 00:15:44,062 net buiten uw haven staan er volledig achter. 205 00:15:44,148 --> 00:15:47,182 Het is precies zoals Thomas voorstelde 206 00:15:47,234 --> 00:15:49,017 - al die jaren geleden in Londen. - Ja. 207 00:15:49,103 --> 00:15:50,686 Maar toen waren we aan het praten ongeveer minder dan de helft 208 00:15:50,738 --> 00:15:53,689 het aantal criminelen op het eiland. 209 00:15:53,741 --> 00:15:57,859 We hadden het over een falende kolonie, geen mislukte. 210 00:15:57,911 --> 00:16:00,195 Wij hadden ook niet de meest gerespecteerde kapitein 211 00:16:00,281 --> 00:16:03,448 op het eiland staan ter verdediging van ons plan. 212 00:16:03,534 --> 00:16:04,833 Nu doen we dat. 213 00:16:04,868 --> 00:16:07,035 We hadden niet de handelsbaas van het eiland 214 00:16:07,121 --> 00:16:09,204 actief bezig met het hervormen van de operaties. 215 00:16:09,256 --> 00:16:10,872 Nu doen we dat. 216 00:16:10,924 --> 00:16:13,709 En we hadden geen man die zich heeft gevestigd 217 00:16:13,761 --> 00:16:17,212 als de meest toegewijde van de Nieuwe Wereld piratenjager die het onderschrijft. 218 00:16:30,728 --> 00:16:33,695 Het eerste wat ze zal vragen is een naam. 219 00:16:36,317 --> 00:16:39,985 - Een naam? - Het is nu net zo waar als toen. 220 00:16:41,238 --> 00:16:43,071 New Providence zal alleen maar slagen 221 00:16:43,123 --> 00:16:45,324 voor zover de gouverneur dit kan bewerkstelligen. 222 00:16:47,578 --> 00:16:50,629 Zou ik deze zaak aanhangig maken? de mannen die ik ken in Whitehall... 223 00:16:50,714 --> 00:16:52,464 de eerste vraag die ze zullen stellen 224 00:16:52,549 --> 00:16:55,417 Wie gaat dit allemaal overzien? 225 00:16:55,469 --> 00:16:59,638 Wie zal verantwoordelijk zijn vanwege het succes of falen ervan? 226 00:16:59,723 --> 00:17:01,640 Jij? 227 00:17:06,146 --> 00:17:10,732 Er zijn dingen die ik kan doen help de jonge kolonie te beschermen. 228 00:17:10,768 --> 00:17:14,770 Ik kan helpen de militie op te richten. 229 00:17:14,855 --> 00:17:16,688 Ik kan de marine organiseren. 230 00:17:16,774 --> 00:17:18,940 Maar verder, 231 00:17:18,992 --> 00:17:23,111 Ik denk niet dat er een deel is voor kapitein Flint in de toekomst van Nassau. 232 00:17:23,197 --> 00:17:24,946 Niet met het bloed aan zijn handen. 233 00:17:28,118 --> 00:17:30,619 Hij zal weg moeten gaan 234 00:17:30,671 --> 00:17:33,622 en laat James McGraw en Lady Hamilton achter 235 00:17:33,674 --> 00:17:36,875 om zich in alle rust terug te trekken in het binnenland. 236 00:17:39,296 --> 00:17:41,430 Ja? 237 00:17:44,184 --> 00:17:47,386 Vader, mevrouw Tyler zegt dat het tijd is 238 00:17:47,471 --> 00:17:49,137 om de kamer om te draaien voor het avondeten. 239 00:17:49,223 --> 00:17:51,139 Vraag mevrouw Tyler om een kamer te regelen 240 00:17:51,225 --> 00:17:52,974 waar onze gasten zich tussentijds kunnen terugtrekken. 241 00:18:02,820 --> 00:18:05,237 Iets mis? 242 00:18:08,292 --> 00:18:10,826 Zenuwen. 243 00:18:10,911 --> 00:18:12,828 Het gaat goed met me. 244 00:18:45,529 --> 00:18:48,196 Als we zo bezorgd zijn, zal hij dat wel doen zoek daar iets... 245 00:18:49,867 --> 00:18:51,867 wat doen wij hier nog? 246 00:18:51,952 --> 00:18:54,920 Waar denk je precies dat we heen zouden gaan? 247 00:18:55,005 --> 00:18:57,122 Charles Town slaapt met één oog open 248 00:18:57,207 --> 00:18:59,875 en vanavond een mes onder zijn kussen. 249 00:18:59,960 --> 00:19:01,710 Ieder van ons zet een voet op dat zand 250 00:19:01,795 --> 00:19:03,762 ontbreekt een gegraveerde uitnodiging van de gouverneur 251 00:19:03,847 --> 00:19:06,264 zal waarschijnlijk de zonsopgang zwaaiend begroeten. 252 00:19:09,303 --> 00:19:11,553 We zijn op dit schip aangekomen. 253 00:19:11,605 --> 00:19:15,891 Tot en tenzij Kapitein Flint is succesvol in zijn poging, 254 00:19:15,943 --> 00:19:18,226 dit schip is het enige manier waarop we hier levend vertrekken. 255 00:19:26,653 --> 00:19:29,154 Als hij verdacht was, hij zou inmiddels naar beneden zijn gekomen. 256 00:19:30,240 --> 00:19:32,407 Ik ga Randall zoeken. 257 00:19:32,459 --> 00:19:34,910 Kijken wie ik belachelijk kan maken voor het vermaak van de bemanning. 258 00:19:58,235 --> 00:20:00,101 Randall. 259 00:20:00,187 --> 00:20:03,271 Het adres van de bemanning volgt bij de volgende bel. 260 00:20:03,323 --> 00:20:05,403 Als je iets nieuws hebt voor mij door middel van roddels, 261 00:20:05,409 --> 00:20:07,776 nu... zou... 262 00:20:09,279 --> 00:20:11,162 wees de... 263 00:20:14,418 --> 00:20:15,951 tijd. 264 00:21:07,004 --> 00:21:09,137 DeGroot! 265 00:21:09,172 --> 00:21:10,805 Gevaar! 266 00:22:36,176 --> 00:22:38,002 Zeker! 267 00:22:39,262 --> 00:22:41,813 Bind ze vast. Beneden in de put met ze. 268 00:22:45,902 --> 00:22:49,320 Neem ze levend mee. 269 00:22:57,447 --> 00:23:00,281 Hij wil er niet over nadenken. 270 00:23:00,367 --> 00:23:03,535 Hij heeft zoveel jaren besteed aan het verharden zichzelf op deze ideeën. 271 00:23:05,622 --> 00:23:08,790 Maar ik denk niet dat hij dat kan Zoek uit hoe je nee kunt zeggen. 272 00:23:08,842 --> 00:23:12,127 Als hij nee zegt, betekent het dat die er is een deel van hem dat er niet meer is. 273 00:23:12,179 --> 00:23:15,513 Een deel van hem dat hij niet wil loslaten. 274 00:23:15,599 --> 00:23:17,215 Meende je het? 275 00:23:20,137 --> 00:23:22,520 Eerder. 276 00:23:22,606 --> 00:23:25,640 Je zei Kapitein Flint zou moeten verdwijnen 277 00:23:25,692 --> 00:23:27,275 om dit plan te laten werken. 278 00:23:27,310 --> 00:23:29,811 Ben je echt klaar om hem te laten gaan? 279 00:23:35,485 --> 00:23:37,902 Heb ik je ooit verteld waar? waar kwam die naam vandaan? 280 00:23:39,573 --> 00:23:41,289 Nee. 281 00:23:43,994 --> 00:23:47,328 Ik vertelde je over mijn grootvader die mij heeft grootgebracht. 282 00:23:47,380 --> 00:23:49,664 Een visser in Padstow. 283 00:23:51,885 --> 00:23:55,086 Nou ja, in zijn jeugd 284 00:23:55,172 --> 00:23:58,089 hij was matroos op een kaper 285 00:23:58,175 --> 00:24:00,175 voor de kust van Massachusetts. 286 00:24:00,227 --> 00:24:04,729 En op een avond was hij dat ook alleen op de late wacht 287 00:24:04,815 --> 00:24:06,598 voor anker in de haven van Boston 288 00:24:06,683 --> 00:24:10,602 als hij deze man ziet 289 00:24:10,687 --> 00:24:14,155 uit de klimmen water en op zijn schip. 290 00:24:14,191 --> 00:24:15,940 Een vreemdeling. 291 00:24:17,527 --> 00:24:20,495 Nu, dacht mijn grootvader over het luiden van de bel, 292 00:24:20,530 --> 00:24:23,581 maar zijn nieuwsgierigheid kreeg de overhand. 293 00:24:25,702 --> 00:24:27,368 De vreemdeling komt naar mijn grootvader toe 294 00:24:27,454 --> 00:24:29,537 en vraagt hem om een beetje rum. 295 00:24:29,589 --> 00:24:33,792 De man zei dat hij was gevlucht zijn vissersboot. 296 00:24:33,877 --> 00:24:36,094 Beschuldigd van het doden van een andere man. 297 00:24:36,179 --> 00:24:38,713 En toen hem naar zijn naam werd gevraagd, 298 00:24:38,799 --> 00:24:42,217 antwoordde de man eenvoudig 299 00:24:42,302 --> 00:24:43,802 Meneer Flint. 300 00:24:47,357 --> 00:24:49,140 Deze vreemdeling heeft nooit gezegd of 301 00:24:49,226 --> 00:24:53,478 hij was schuldig aan de moord of waarom hij dat schip koos 302 00:24:53,563 --> 00:24:56,481 of waar hij vastgebonden was, hij... 303 00:24:58,034 --> 00:25:00,151 zat daar gewoon. 304 00:25:02,405 --> 00:25:04,155 Uiteindelijk vroeg hij het aan mijn grootvader 305 00:25:04,241 --> 00:25:06,908 voor wat meer rum van onderaf. 306 00:25:06,960 --> 00:25:08,993 Mijn grootvader ging het halen, 307 00:25:09,079 --> 00:25:12,831 maar toen hij terugkwam... 308 00:25:14,584 --> 00:25:17,051 de man was weg. 309 00:25:17,087 --> 00:25:19,921 Mijn grootvader was in Boston voor een maand daarna. 310 00:25:20,006 --> 00:25:21,723 Nooit een woord gehoord over een moord 311 00:25:21,758 --> 00:25:25,226 of een voortvluchtige in het algemeen. 312 00:25:27,397 --> 00:25:30,348 Het was alsof de zee dat had gedaan riep die man uit het niets 313 00:25:30,433 --> 00:25:33,935 en nam hem vervolgens terug 314 00:25:33,987 --> 00:25:36,571 voor een onbekend doel. 315 00:25:43,163 --> 00:25:45,113 Toen ik meneer Gates voor het eerst ontmoette 316 00:25:45,165 --> 00:25:47,031 en hij vroeg mijn naam... 317 00:25:50,120 --> 00:25:52,787 Ik was bang voor de man die ik ging creëren. 318 00:25:55,342 --> 00:25:58,209 Ik was bang dat iemand geboren uit zulke duistere dingen 319 00:25:58,295 --> 00:26:00,962 zou mij verteren als ik niet oppas. 320 00:26:01,014 --> 00:26:03,681 En ik was alleen maar vastbesloten om hem een tijdje te dragen 321 00:26:03,767 --> 00:26:08,303 en gooi hem dan weg wanneer zijn doel was voltooid. 322 00:26:08,355 --> 00:26:10,722 En ik dacht aan dat verhaal. 323 00:26:18,115 --> 00:26:20,999 Ben ik er klaar voor om hem te laten gaan? 324 00:26:24,288 --> 00:26:25,787 De waarheid is... 325 00:26:27,675 --> 00:26:29,124 elke dag heb ik die naam gedragen 326 00:26:29,210 --> 00:26:31,460 Ik heb hem een beetje meer gehaat. 327 00:26:34,515 --> 00:26:37,633 Ik stond klaar om hem terug te brengen voor een lange tijd naar de zee. 328 00:26:41,388 --> 00:26:43,305 Jacobus... 329 00:26:47,561 --> 00:26:49,027 Beneden staan ze voor je klaar. 330 00:27:36,443 --> 00:27:39,444 Wat moeten we nu doen? 331 00:27:39,530 --> 00:27:42,614 Zodra dit schip het gebied heeft verlaten, als het niet eerder is, 332 00:27:42,700 --> 00:27:44,333 Kapitein Vane zal de bemanning plaatsen aan het zwaard, ja? 333 00:27:44,368 --> 00:27:46,034 Hoogstwaarschijnlijk. 334 00:27:46,086 --> 00:27:50,205 Uiteindelijk, Ze vinden ons hier beneden en doen hetzelfde. 335 00:27:50,291 --> 00:27:53,425 Dus of we zwemmen naar het strand en waarschijnlijk de strop onder ogen zien, 336 00:27:53,510 --> 00:27:56,044 of anders niets doen, in dat geval is het het zwaard. 337 00:28:29,747 --> 00:28:31,413 Kom met mij mee. 338 00:28:31,465 --> 00:28:32,914 Waar gaan we heen? 339 00:28:32,966 --> 00:28:35,917 Om de derde optie uit te voeren. 340 00:28:35,969 --> 00:28:38,754 Overtuig kapitein Vane het schip over te geven. 341 00:28:42,092 --> 00:28:45,260 Gouverneur Ashe? Hij komt hier? 342 00:28:45,312 --> 00:28:47,763 De plannen zijn in voorbereiding terwijl we spreken. 343 00:28:47,815 --> 00:28:50,766 Wanneer hij arriveert, Ik stel voor dat jij en ik hem samen begroeten 344 00:28:50,851 --> 00:28:53,935 en we leggen hem onze joint uit onderneming om Nassau terug te winnen. 345 00:28:53,987 --> 00:28:57,939 Mijn schepen, jouw suiker. 346 00:28:58,025 --> 00:29:01,443 De terugkeer van legitiem handel en de terugkeer van het recht. 347 00:29:01,528 --> 00:29:04,696 Al zoveel jaren 348 00:29:04,782 --> 00:29:07,249 Ik heb jou en jouw soort in de gaten gehouden 349 00:29:07,284 --> 00:29:10,252 dief en hoer 350 00:29:10,287 --> 00:29:13,338 en dood als een plaag op dit eiland, 351 00:29:13,424 --> 00:29:15,674 doen wat je wilt, omdat het kan. 352 00:29:15,759 --> 00:29:18,543 Ik heb je oproep gehoord. 353 00:29:21,465 --> 00:29:24,132 Hoe kon ik verwacht worden om een van jullie te vertrouwen? 354 00:29:24,184 --> 00:29:26,134 Hoe kun je een piraat vertrouwen? 355 00:29:27,187 --> 00:29:28,437 Precies. 356 00:29:28,472 --> 00:29:31,139 Ik ben geen piraat, meneer. 357 00:29:31,191 --> 00:29:32,941 Ik ben een Engelse. 358 00:29:32,976 --> 00:29:34,810 Ik ben de dochter van mijn vader. 359 00:29:34,895 --> 00:29:38,397 En ik zal het einde van de piraterij inluiden deze plek en het begint vanavond. 360 00:29:39,483 --> 00:29:41,066 Wat bedoel je? 361 00:29:41,151 --> 00:29:44,236 Ik ontdekte een plan van een van de bemanningen op het strand 362 00:29:44,321 --> 00:29:47,906 om een prijs terug te winnen die zo groot is het zou onze wereld hier ontwrichten. 363 00:29:47,991 --> 00:29:51,743 Stimuleer piraterij jarenlang, mogelijk nog tientallen jaren. 364 00:29:51,829 --> 00:29:53,962 Ik heb de leden van die bemanning geïdentificeerd 365 00:29:53,997 --> 00:29:56,498 met de specifieke kennis van waar de prijs zich bevindt. 366 00:29:56,583 --> 00:30:00,168 En ik heb hun beëindigd proberen voordat het begon. 367 00:30:00,220 --> 00:30:03,422 Heb je er een einde aan gemaakt? Hoe? 368 00:30:20,073 --> 00:30:21,823 Shh. 369 00:30:41,044 --> 00:30:42,961 Je bent terug. 370 00:30:43,046 --> 00:30:44,930 Net geland. 371 00:30:56,977 --> 00:31:00,896 Ik had niet moeten vertrekken zoals ik deed, 372 00:31:00,948 --> 00:31:02,697 zonder het je te vertellen. 373 00:31:04,401 --> 00:31:07,235 Het was niet jouw schuld wat er gebeurde. 374 00:31:07,321 --> 00:31:09,154 Het was een moeilijke keuze die je werd opgelegd. 375 00:31:09,239 --> 00:31:11,573 Ik dacht niet dat ik je nog een keer zou zien. 376 00:31:14,077 --> 00:31:17,546 Ik dacht dat je gewoon naar Port Royal zou gaan en aan boord gaan van een schip en nooit meer achterom kijken. 377 00:31:19,750 --> 00:31:21,333 Ik dacht erover na. 378 00:31:27,674 --> 00:31:29,641 Maar toen ik... 379 00:31:37,184 --> 00:31:38,350 Wat? 380 00:31:41,321 --> 00:31:42,687 Dan ik... 381 00:32:38,412 --> 00:32:40,996 Mijn heer, 382 00:32:41,081 --> 00:32:43,415 Ik weet dat er veel redenen zijn maar om hier nee op te zeggen... 383 00:32:43,500 --> 00:32:45,750 - Kolonel Rhett. - Ja, meneer. 384 00:32:49,473 --> 00:32:51,556 Ik wil dat iedereen de kamer leegmaakt. 385 00:32:51,642 --> 00:32:53,425 Meneer? 386 00:32:55,062 --> 00:32:57,929 Ik wil graag met mijn spreken gasten even privé. 387 00:32:59,182 --> 00:33:00,982 Wacht in de hal, alstublieft. 388 00:33:19,786 --> 00:33:22,587 Ik geloof dat er een manier waarop ik je kan helpen 389 00:33:22,673 --> 00:33:25,206 je bedoelingen verwezenlijken voor de toekomst van Nassau. 390 00:33:25,292 --> 00:33:28,126 En ik ben er klaar voor. 391 00:33:30,263 --> 00:33:31,630 Echter, 392 00:33:31,715 --> 00:33:35,517 Mijn plan vereist een daad van jou, Meneer McGraw, 393 00:33:35,552 --> 00:33:37,719 als het wil lukken. 394 00:33:41,308 --> 00:33:43,725 En ik denk niet dat je het leuk zult vinden. 395 00:33:50,400 --> 00:33:51,700 Ben je gewond? 396 00:33:51,735 --> 00:33:53,401 Grotendeels ongeschonden, dankzij Anne. 397 00:34:00,911 --> 00:34:04,162 Meneer Stayton en meneer Atz zijn dood. 398 00:34:05,549 --> 00:34:07,132 Jezus. 399 00:34:07,217 --> 00:34:09,884 Het zou verstandig zijn van niet om het lot nog verder te verleiden. 400 00:34:09,920 --> 00:34:12,837 Eleanor komt terug van het interieur vroeg of laat. 401 00:34:12,923 --> 00:34:15,223 Kun je varen zonder die mannen? 402 00:34:19,062 --> 00:34:21,096 Ja. 403 00:34:21,181 --> 00:34:23,398 Verdomme. 404 00:34:23,433 --> 00:34:25,767 Neuk haar. 405 00:34:25,852 --> 00:34:27,769 Wij vertrekken nu. 406 00:34:32,492 --> 00:34:35,076 Ga onze prijs voor ons halen. 407 00:35:18,739 --> 00:35:20,989 Verschuif de kaapstanders. 408 00:35:21,074 --> 00:35:23,074 Ineengrijpen en gaan, jongens. 409 00:35:23,160 --> 00:35:25,326 Haal het anker op. 410 00:35:28,081 --> 00:35:31,633 Wachten. Weet je zeker dat dit een goed idee is? 411 00:35:31,668 --> 00:35:34,803 Ja. We scheiden het voorstag, Het schip kan niet varen totdat het gerepareerd is 412 00:35:34,838 --> 00:35:36,598 - wat uren kan duren, ja? - Ja, maar... 413 00:35:36,673 --> 00:35:38,339 Hoe langer Kapitein Vane blijft in deze haven, 414 00:35:38,425 --> 00:35:39,841 hoe gevaarlijker het voor hem is 415 00:35:39,926 --> 00:35:42,093 en hoe waarschijnlijker het is is dat kapitein Flint 416 00:35:42,179 --> 00:35:43,678 misschien wel de gouverneur voor zich winnen 417 00:35:43,730 --> 00:35:45,513 en breng zijn militie naar beer om het schip te heroveren. 418 00:35:45,599 --> 00:35:48,733 Dat begrijp ik, maar het moment jij gaat daarheen om die lijn te verbreken, 419 00:35:48,819 --> 00:35:51,236 Ze sturen een team mannen naar beneden hier om het ruim weer vrij te maken. 420 00:35:51,321 --> 00:35:52,821 Eén keer hebben we ze ontweken. 421 00:35:52,856 --> 00:35:55,573 Dat maakt het proberen een tweede tijd nog veel krankzinniger. 422 00:35:57,277 --> 00:35:59,494 Misschien. 423 00:36:11,541 --> 00:36:13,541 Maar ik zie geen andere manier waarop ik... 424 00:36:15,045 --> 00:36:17,712 wij overleven deze beproeving. 425 00:36:17,798 --> 00:36:18,798 Ik kan het. 426 00:36:18,882 --> 00:36:21,266 We zwemmen en hopen er het beste van. 427 00:36:21,351 --> 00:36:24,803 Het zou gevaarlijk zijn, maar het zou geen zelfmoord zijn. 428 00:36:24,888 --> 00:36:26,304 Vertel me dit maar, 429 00:36:26,389 --> 00:36:28,857 Stel je voor dat we dat doen? dit om onszelf te redden 430 00:36:28,892 --> 00:36:31,526 Of stel je ons voor? Doe je het om de bemanning te redden? 431 00:37:24,013 --> 00:37:27,515 Jij bent de bootsman. De jongen van meneer Gates, nietwaar? 432 00:37:34,857 --> 00:37:37,692 Ik moet een bekentenis afleggen. 433 00:37:37,777 --> 00:37:39,827 De Singleton-affaire, 434 00:37:39,862 --> 00:37:42,530 toen Jack en ik dat probeerden de stemming op uw schip wijzigen, 435 00:37:42,615 --> 00:37:44,949 zie Flint afgezet, 436 00:37:45,034 --> 00:37:49,537 het was bedoeld om de sleutel te induceren mannen van uw bemanning overlopen. 437 00:37:49,589 --> 00:37:52,873 Om ze vervolgens zelf te rekruteren. 438 00:37:52,959 --> 00:37:55,793 Maar het meest specifiek, 439 00:37:55,878 --> 00:37:58,179 het was met het oog om jou te rekruteren. 440 00:37:59,465 --> 00:38:00,881 We hadden over je gehoord. 441 00:38:00,967 --> 00:38:02,914 Er zit niet een of andere kruimeldief in voor muntgeld. 442 00:38:02,999 --> 00:38:05,700 Niet een of andere lafaard 443 00:38:05,752 --> 00:38:08,953 behoefte aan een fles om te vinden zijn moed in een gevecht. 444 00:38:09,038 --> 00:38:11,372 Een echte piraat 445 00:38:11,424 --> 00:38:13,458 toegewijd aan onze manier van doen. 446 00:38:13,543 --> 00:38:15,343 Toegewijd aan een leven vrij van het juk... 447 00:38:15,378 --> 00:38:16,594 Neuk je. 448 00:38:18,381 --> 00:38:20,765 En trouw aan een fout. 449 00:38:23,770 --> 00:38:26,471 Je kunt zien hoe dat komt 450 00:38:26,556 --> 00:38:29,941 is een man die we graag gewild hadden aan onze kant van de zaak. 451 00:38:33,813 --> 00:38:36,230 Een man die ik nu nog kan gebruiken. 452 00:38:41,488 --> 00:38:44,238 Je hebt geen flauw idee wat is hier aan de hand, 453 00:38:44,290 --> 00:38:45,740 jij? 454 00:38:45,792 --> 00:38:48,376 Flint heeft van mij gestolen en Ik maak het goed. 455 00:38:48,411 --> 00:38:50,962 Precies. Je haat Flint. 456 00:38:53,500 --> 00:38:54,749 Ik haat Flint. 457 00:38:56,753 --> 00:39:01,422 Maar nu heeft hij het over hoe we overleven wat daarna komt. 458 00:39:01,474 --> 00:39:04,258 En je hebt het over wat jij denkt dat van jou is. 459 00:39:04,344 --> 00:39:06,761 Als de marine arriveert, ze gaan er geen fuck om geven 460 00:39:06,813 --> 00:39:08,896 wat van jou is of wat van mij is. 461 00:39:08,932 --> 00:39:12,900 Want voor hen er is geen verschil tussen jou en mij. 462 00:39:12,936 --> 00:39:15,686 Hij maakt je zo bang voor een ingebeelde dreiging. 463 00:39:15,772 --> 00:39:18,573 Nee. 464 00:39:18,608 --> 00:39:22,693 Ik zag het met mijn eigen ogen. 465 00:39:22,779 --> 00:39:25,112 Het garnizoen op Harbour Island. 466 00:39:25,198 --> 00:39:27,782 Royal Marines, een volledige compagnie ervan. 467 00:39:27,867 --> 00:39:29,867 200 man ter ondersteuning. 468 00:39:29,953 --> 00:39:31,836 De Scarborough ging voor anker. 469 00:39:31,921 --> 00:39:33,955 En een commandant die wacht op het bevel 470 00:39:34,007 --> 00:39:35,790 om zijn aanval op ons te beginnen 471 00:39:35,842 --> 00:39:37,625 en roei ieder van ons uit. 472 00:39:37,710 --> 00:39:40,511 Er is niets bedacht over de dreiging 473 00:39:40,597 --> 00:39:42,964 we worden er allemaal mee geconfronteerd, dat verzeker ik je. 474 00:39:43,049 --> 00:39:45,349 En op dit moment ben je de enige plan om er rekening mee te houden 475 00:39:45,435 --> 00:39:46,968 is om te proberen ze hoofd aan hoofd te bevechten, 476 00:39:47,053 --> 00:39:49,804 elke ploeg voor zichzelf? 477 00:39:52,942 --> 00:39:56,194 Op dit moment is Flints plan het enige plan. 478 00:40:23,006 --> 00:40:25,506 Voorstag! 479 00:40:25,592 --> 00:40:28,175 Voorblijf, Kapitein! 480 00:40:42,275 --> 00:40:44,859 - Wat is er aan de hand? - We zijn de voorstag kwijtgeraakt. 481 00:40:44,911 --> 00:40:46,861 Verloren? Fuck bedoel je, we zijn het kwijt? 482 00:40:48,331 --> 00:40:51,449 Sabotage. We moeten iemand gemist hebben. 483 00:40:51,534 --> 00:40:52,867 Kunnen we zonder zeilen? 484 00:40:52,919 --> 00:40:55,536 Niet zonder serieus het risico lopen die mast kwijt te raken. 485 00:40:55,588 --> 00:40:58,039 Laat de ankers vallen. Repareer het verblijf snel. 486 00:40:58,091 --> 00:40:59,674 Ik haal een team en ruim het ruim op. 487 00:40:59,709 --> 00:41:01,208 Nee. 488 00:41:01,294 --> 00:41:02,960 Ik wil mannen niet afleiden weg van de gevangenen. 489 00:41:03,046 --> 00:41:06,264 We kunnen daar geen saboteur achterlaten. 490 00:41:06,349 --> 00:41:07,848 Dat ben ik niet van plan. 491 00:41:19,362 --> 00:41:21,946 Er zijn mannen in Whitehall wie zou het kunnen vinden 492 00:41:22,031 --> 00:41:25,066 een voorstel als het uwe aannemelijk te maken. 493 00:41:25,151 --> 00:41:29,120 Op religieuze gronden, op economische gronden. 494 00:41:29,205 --> 00:41:31,155 Ik ken een aantal van deze mannen. 495 00:41:31,240 --> 00:41:34,241 Dat zou je vrijwel zeker kunnen doen win ze aan jouw zijde. 496 00:41:34,327 --> 00:41:37,828 Maar er zijn andere mannen die dat wel doen zal zich er categorisch tegen verzetten 497 00:41:37,914 --> 00:41:41,916 om dezelfde reden alle mannen weigeren de dingen te doen die ze zouden moeten doen. 498 00:41:41,968 --> 00:41:44,218 Trots. 499 00:41:46,172 --> 00:41:49,006 Je denkt dat ze te trots zijn om gratie op tafel te leggen? 500 00:41:49,092 --> 00:41:50,591 Ik denk dat ze bang voor je zijn. 501 00:41:50,643 --> 00:41:52,760 En capituleren voor iets waar je bang voor bent 502 00:41:52,812 --> 00:41:56,430 is een vernedering dat machtige mannen kunnen dit niet aanvaarden. 503 00:41:56,482 --> 00:41:59,767 Als we willen overtuigen hen om een bondgenootschap met jou te sluiten, 504 00:41:59,819 --> 00:42:02,269 dan moeten we het volledig opnieuw definiëren 505 00:42:02,322 --> 00:42:04,572 hun begrip van wie je bent, 506 00:42:04,607 --> 00:42:06,490 wat je bent. 507 00:42:07,944 --> 00:42:10,661 Hoe stel je voor dat we dat doen? 508 00:42:10,747 --> 00:42:12,830 Met de waarheid. 509 00:42:12,915 --> 00:42:16,701 Ik ga met je mee naar Nassau, de situatie in kaart brengen. 510 00:42:16,786 --> 00:42:18,285 Als het is zoals jij zegt dat het is, 511 00:42:18,371 --> 00:42:22,256 jij en ik zullen samen naar Londen varen. 512 00:42:22,291 --> 00:42:24,542 En als we aankomen, 513 00:42:24,627 --> 00:42:27,712 jij zult opstaan 514 00:42:27,797 --> 00:42:29,463 en jij vertelt jouw verhaal. 515 00:42:32,468 --> 00:42:34,385 Mijn verhaal? 516 00:42:36,806 --> 00:42:38,639 Welk deel van mijn verhaal? 517 00:42:38,725 --> 00:42:40,608 Alles. 518 00:42:44,981 --> 00:42:48,065 Je zult ze erover vertellen de affaire met Thomas. 519 00:42:50,653 --> 00:42:53,320 Je gaat ze vertellen hoe het is afgelopen. 520 00:42:53,373 --> 00:42:56,290 Je zult het ze uitleggen waartoe het je dreef. 521 00:42:58,044 --> 00:42:59,660 Je zult alles onthullen. 522 00:42:59,746 --> 00:43:02,163 En als je dat doet, 523 00:43:02,248 --> 00:43:04,749 Kapitein Flint zal worden ontmaskerd, 524 00:43:04,834 --> 00:43:06,584 het monster gedood. 525 00:43:08,304 --> 00:43:12,640 En in zijn plaats zal staan voor de hele wereld een gebrekkig man, 526 00:43:12,675 --> 00:43:15,009 een man waar Engeland zich mee kan identificeren 527 00:43:15,094 --> 00:43:18,012 en bied zijn vergeving aan. 528 00:43:41,337 --> 00:43:44,038 Wat je van mij vraagt... 529 00:43:47,293 --> 00:43:48,793 Ik wou dat er een andere manier was, 530 00:43:48,878 --> 00:43:51,712 maar ik heb het geweldig gegeven dacht en ik kan het niet vinden. 531 00:43:56,552 --> 00:43:58,853 Zeg me dat dit iets is dat je bereid bent te doen, 532 00:43:58,888 --> 00:44:01,939 en jij en ik zullen lopen samen dit huis uit, 533 00:44:02,024 --> 00:44:05,142 onze samenwerking op straat aankondigen, 534 00:44:05,228 --> 00:44:07,728 en bereid je voor om naar Nassau te vertrekken. 535 00:44:43,683 --> 00:44:45,983 Jouw klok aan de muur... 536 00:44:46,068 --> 00:44:48,102 waar heb je het verkregen? 537 00:44:50,606 --> 00:44:51,939 Wat? 538 00:44:52,024 --> 00:44:54,191 Het lijkt er heel erg op eentje die vroeger gewoond heeft 539 00:44:54,277 --> 00:44:56,243 in de salon van mijn man in Londen. 540 00:44:56,279 --> 00:44:58,279 Identiek, eigenlijk. 541 00:44:58,364 --> 00:45:00,247 Ik kan me niet herinneren dat ik het aan jou heb gegeven. 542 00:45:00,283 --> 00:45:01,749 Het was er toen ik wegging. 543 00:45:01,784 --> 00:45:04,418 Dus ik vraag het nogmaals, 544 00:45:04,453 --> 00:45:07,204 Hoe ben je in het bezit gekomen van die klok? 545 00:45:10,176 --> 00:45:11,625 Het was een geschenk. 546 00:45:11,677 --> 00:45:12,843 Van wie? 547 00:45:21,020 --> 00:45:23,053 Van Alfred Hamilton. 548 00:45:25,975 --> 00:45:28,642 De graaf was geen vriend van je, 549 00:45:28,728 --> 00:45:30,978 toch schenkt hij je geschenken vanuit zijn eigen huis. 550 00:45:31,063 --> 00:45:32,563 Waarom zou hij dat doen? 551 00:45:36,369 --> 00:45:38,736 Al die jaren heeft het bij mij nooit goed gezeten 552 00:45:38,821 --> 00:45:42,289 hoe Alfred zich kon omdraaien de marine tegen James. 553 00:45:42,325 --> 00:45:44,658 Hij werd veel te veel bewonderd door zijn superieuren 554 00:45:44,710 --> 00:45:48,662 dat zijn carrière in duigen viel uitsluitend op basis van geruchten. 555 00:45:50,833 --> 00:45:53,551 Alfred zou dat geweten hebben. 556 00:45:53,636 --> 00:45:55,169 Hij zou niet naar hen toe zijn gegaan 557 00:45:55,221 --> 00:45:58,839 alleen gewapend met ongegronde vermoedens. 558 00:45:58,891 --> 00:46:00,808 Hij zou een getuige nodig hebben gehad, 559 00:46:00,843 --> 00:46:04,762 iemand die Thomas kende 560 00:46:04,847 --> 00:46:06,814 en James goed genoeg 561 00:46:06,849 --> 00:46:09,183 om de beschuldiging geloofwaardig te maken. 562 00:46:12,188 --> 00:46:14,655 Alfred kwam naar jou toe, nietwaar? 563 00:46:14,690 --> 00:46:18,993 Ik vroeg je om Thomas te verraden in ruil waarvoor hij... 564 00:46:19,028 --> 00:46:21,862 zie dat je een koning bent geworden in de Nieuwe Wereld. 565 00:46:30,539 --> 00:46:32,840 Misschien is dit een kans voor ons allemaal 566 00:46:32,875 --> 00:46:34,541 om een ​​beetje vergeving te vinden. 567 00:46:34,627 --> 00:46:36,427 Vergiffenis? 568 00:46:38,214 --> 00:46:40,214 Op welke vergeving heb jij recht? 569 00:46:40,299 --> 00:46:42,433 terwijl jij in de schaduw staat 570 00:46:42,518 --> 00:46:45,052 James voor de wereld uit duwen 571 00:46:45,104 --> 00:46:48,055 ter wille van de waarheid ter verantwoording worden geroepen? 572 00:46:49,275 --> 00:46:51,475 Vertel me, meneer, wanneer komt de waarheid 573 00:46:51,560 --> 00:46:53,360 dat uw zonden aan het licht komen? 574 00:46:53,396 --> 00:46:57,064 Jij weet niets van mijn zonden. 575 00:46:57,149 --> 00:46:59,366 Was jij erbij toen Alfred Hamilton bedreigd 576 00:46:59,402 --> 00:47:01,902 de status van mijn familie, de toekomst van mijn dochter 577 00:47:01,988 --> 00:47:03,404 als ik niet meewerkte? 578 00:47:03,489 --> 00:47:08,325 Was jij erbij toen ik op bezoek was? Tomas in het ziekenhuis 579 00:47:08,411 --> 00:47:10,911 om mijn zonden te belijden en hem te horen aanbieden 580 00:47:10,963 --> 00:47:13,414 zijn volledige en ware vergeving? 581 00:47:13,499 --> 00:47:15,633 Hij wist dat ik hierin geen keus had. 582 00:47:15,718 --> 00:47:18,585 - Geen keuze? - Een moeilijke keuze. 583 00:47:18,638 --> 00:47:20,804 Gemaakt onder grote dwang, maar met de bedoeling 584 00:47:20,890 --> 00:47:23,173 om de minst verschrikkelijke uitkomst te bereiken. 585 00:47:23,259 --> 00:47:25,592 Je wilt terugkeren naar de beschaving. 586 00:47:25,645 --> 00:47:28,145 Dat is wat beschaving is. 587 00:47:34,020 --> 00:47:37,104 Het spijt me zo erg wat je hebt geleden 588 00:47:37,156 --> 00:47:39,273 en voor elke rol die ik daarin heb gespeeld. 589 00:47:39,325 --> 00:47:41,108 Geloof dat alsjeblieft. 590 00:47:41,160 --> 00:47:43,827 Maar op dit moment het allerbelangrijkste 591 00:47:43,913 --> 00:47:46,246 is wat daarna komt, wat we hiervan maken. 592 00:47:46,282 --> 00:47:49,083 - Je hebt onze levens vernietigd! - Miranda. 593 00:47:49,118 --> 00:47:51,335 - Jij veroorzaakte onze ballingschap! - Het spijt me van wat ik heb gedaan. 594 00:47:51,420 --> 00:47:54,621 - Thomas stierf op een koude, donkere plaats... - Ik probeer je te helpen. 595 00:47:54,707 --> 00:47:56,507 - Wat wil je nog meer van mij? - Wat wil ik? 596 00:47:56,592 --> 00:47:58,542 Ik wil deze hele verdomde stad zien, 597 00:47:58,627 --> 00:48:02,963 deze stad die je hebt gekocht met onze ellende, verbrand. 598 00:48:03,015 --> 00:48:05,933 Ik wil je zien hangen aan de galg 599 00:48:05,968 --> 00:48:08,969 waar je vroeger mannen voor ophing misdaden die veel kleiner zijn dan dit. 600 00:48:09,055 --> 00:48:11,305 Ik wil die strop om je nek zien 601 00:48:11,357 --> 00:48:13,941 en ik wil verdomme aan de slag hefboom met mijn eigen twee handen! 602 00:48:19,982 --> 00:48:21,231 Dit is niet wat ik wilde. 603 00:48:21,317 --> 00:48:22,816 Schiet hem niet neer. 604 00:48:22,902 --> 00:48:25,369 Niet schieten! 605 00:48:53,933 --> 00:48:55,682 Hebben we dan een deal? 606 00:48:57,520 --> 00:48:58,852 Ja. 607 00:49:04,026 --> 00:49:06,026 We moeten terug voordat we gemist worden. 608 00:49:06,078 --> 00:49:07,694 We hebben veel werk te doen. 609 00:49:09,031 --> 00:49:11,198 Je vader... 610 00:49:11,250 --> 00:49:13,367 toen hij bij mij kwam op zoek naar een toevluchtsoord, 611 00:49:13,419 --> 00:49:16,203 vertelde me dat hij zich wilde verzetten tegen de voortdurende aanwezigheid van de piraten, 612 00:49:16,288 --> 00:49:20,457 hij vertelde me dat hij zich had bekeerd voor zijn zonden uit het verleden. 613 00:49:20,543 --> 00:49:22,176 Hij leek zo oprecht berouwvol. 614 00:49:24,296 --> 00:49:26,764 Ik kende zijn reputatie. Ik wist dat hij het meest waarschijnlijk was 615 00:49:26,849 --> 00:49:29,883 mij het verhaal vertellen dat ik wilde horen, 616 00:49:29,969 --> 00:49:32,853 maar zijn berouw was op zijn best nuttig. 617 00:49:32,888 --> 00:49:35,689 Maar jij, 618 00:49:35,724 --> 00:49:38,609 dat lijkt je niet eens te zijn zo willen verschijnen. 619 00:49:41,230 --> 00:49:43,897 De tijd van verhalen vertellen is voorbij. 620 00:49:43,983 --> 00:49:46,316 Nu is het tijd voor koude, harde waarheden. 621 00:50:00,716 --> 00:50:01,965 Wat is dit? 622 00:50:02,051 --> 00:50:04,084 Wie ben je? 623 00:50:06,889 --> 00:50:08,305 Bent u onder de grond? 624 00:50:08,390 --> 00:50:11,758 - Ik ben. - Dan stel ik voor dat u opzij gaat, meneer. 625 00:50:11,844 --> 00:50:13,427 Wij hebben geen ruzie met jou. 626 00:50:14,480 --> 00:50:17,815 Maar we nemen het meisje mee. 627 00:51:09,902 --> 00:51:13,070 Lancering nadert! 628 00:51:32,007 --> 00:51:33,840 Hallo. 629 00:51:44,570 --> 00:51:45,852 Hallo. 630 00:51:50,109 --> 00:51:52,276 Beman uw stations. 631 00:51:52,361 --> 00:51:54,194 Maak de wapens klaar. 632 00:51:56,448 --> 00:51:59,166 - Wat gebeurt er? - Hou je bek. 633 00:52:11,096 --> 00:52:13,380 Dus... 634 00:52:15,384 --> 00:52:18,051 wat denk je dat er daarna gebeurt? 635 00:52:18,137 --> 00:52:20,938 Piratenschip! 636 00:52:21,023 --> 00:52:23,190 Piratenschip! 637 00:52:23,225 --> 00:52:26,226 Wat volgt is een bericht 638 00:52:26,278 --> 00:52:29,446 van de Heer Gouverneur van de Carolina-kolonie. 639 00:52:29,531 --> 00:52:31,648 ‘Ik vertrouwde op de goede trouw van uw komst 640 00:52:31,734 --> 00:52:34,234 en ik accepteerde Kapitein Flint als mijn gast 641 00:52:34,320 --> 00:52:36,370 in dezelfde geest. 642 00:52:36,405 --> 00:52:38,705 Maar het spijt me je nu te moeten informeren 643 00:52:38,741 --> 00:52:41,992 dat hij dat vertrouwen heeft geschonden op de meest bedrieglijke wijze.” 644 00:52:42,077 --> 00:52:45,912 - Wat? - "Daarom heb ik hem gearresteerd. 645 00:52:45,998 --> 00:52:49,249 Dit proces en de daaruit voortvloeiende straf 646 00:52:49,335 --> 00:52:52,886 zal snel, rechtvaardig en definitief zijn. 647 00:52:52,921 --> 00:52:56,340 En het zal zich herstellen zonder enige twijfel 648 00:52:56,425 --> 00:53:00,477 dat de rechtsstaat in Carolina leeft, 649 00:53:00,562 --> 00:53:03,597 dat de mannen en vrouwen van deze plek 650 00:53:03,649 --> 00:53:07,184 zal voor u, voor niemand van u terugdeinzen, 651 00:53:07,269 --> 00:53:09,770 van iemand zoals jij, 652 00:53:09,855 --> 00:53:12,606 en dat de dood van piraterij in de Nieuwe Wereld 653 00:53:12,691 --> 00:53:16,526 is nog nooit zo dichtbij geweest als vandaag. 654 00:53:16,612 --> 00:53:18,612 Aan het einde van dit proces, 655 00:53:18,697 --> 00:53:23,166 als je schip blijft, Ik zal haar grijpen of tot zinken brengen." 656 00:53:32,961 --> 00:53:36,963 Laat me je nu vertellen wat er vervolgens gebeurt. 657 00:54:14,670 --> 00:54:16,169 Je had gelijk. 658 00:54:21,343 --> 00:54:23,093 Waarover precies? 659 00:54:23,178 --> 00:54:26,430 Ze kunnen het niet vertellen verschil tussen jou en mij. 660 00:54:29,902 --> 00:54:34,071 Nassau is het sterkst als ze gevreesd wordt. 661 00:54:34,156 --> 00:54:36,239 En als wat belooft morgen hier gebeuren 662 00:54:36,325 --> 00:54:39,242 daadwerkelijk gebeurt, een trofee 663 00:54:39,328 --> 00:54:43,363 gemaakt van een van haar meest beruchte kapiteins, 664 00:54:43,449 --> 00:54:45,916 ze zal misschien nooit meer gevreesd worden. 665 00:54:46,001 --> 00:54:49,836 Daarom stel ik voor dat we hier iets aan doen. 666 00:54:49,872 --> 00:54:53,290 Ik stel voor dat we... 667 00:54:53,375 --> 00:54:55,342 haal hem daar weg. 668 00:55:12,611 --> 00:55:14,444 Kapitein Hume. 669 00:55:16,732 --> 00:55:19,566 Ik begrijp dat je volhoudt uw bezit 10 gratie 670 00:55:19,651 --> 00:55:24,287 voor wie het ook zou bezorgen jij kapitein James Flint. 671 00:55:24,373 --> 00:55:26,289 Ik vraag me af of ik het niet beter kan doen. 672 00:55:37,219 --> 00:55:40,253 Dit is Eleanor Guthrie, de handelsbaas van Nassau, 673 00:55:40,339 --> 00:55:44,057 de vrouw die de baas was een woest piratenkoninkrijk 674 00:55:44,092 --> 00:55:46,092 alsof het een speeltje is. 675 00:55:46,145 --> 00:55:49,563 En zonder wie het niet kan functioneren. 676 00:55:50,766 --> 00:55:52,849 Stelt u zich eens voor, meneer, hoe Londen zou reageren 677 00:55:52,935 --> 00:55:55,435 tot de komst van de koningin der dieven. 678 00:55:55,521 --> 00:55:57,904 Stel je het schouwspel van haar proces eens voor. 679 00:55:59,274 --> 00:56:01,074 Stel je de beroemdheid voor 680 00:56:01,109 --> 00:56:03,743 dat zal op haar ontvoerder worden gestort. 681 00:56:47,322 --> 00:56:49,889 Synchronisatie en correcties door Elderfel www.addic7ed.com