1
00:00:18,608 --> 00:00:22,109
Vanavond zal ik mezelf inleveren
als kapitein van deze gecombineerde bemanning.

2
00:00:22,111 --> 00:00:24,444
Ik ben van plan de mannen te leiden
bij het heroveren van het fort,

3
00:00:24,446 --> 00:00:27,114
nadat je een einde hebt gemaakt aan je tirannie
voorgoed over deze plek heen.

4
00:00:27,116 --> 00:00:29,950
Ze is op drift.
Alleen op de meest angstaanjagende manier.

5
00:00:29,952 --> 00:00:31,785
Weet je wie ik ben?

6
00:00:31,787 --> 00:00:34,454
Ik denk dat je weet wie dat is.
Ik zal je beschermen.

7
00:00:34,456 --> 00:00:36,123
De kapitein van Scarborough,

8
00:00:36,125 --> 00:00:39,793
hij bood mij en negen mannen aan
van mijn keuze volledige gratie

9
00:00:39,795 --> 00:00:43,430
als ik hem zou helpen bij de gevangenneming
van een voortvluchtige voor justitie.

10
00:00:43,432 --> 00:00:45,265
Je begrijpt wat
Ik vraag je om te doen?

11
00:00:45,267 --> 00:00:46,433
Ga terug en bekijk het goud.

12
00:00:46,435 --> 00:00:48,101
Houd de Spaanse soldaten in de gaten

13
00:00:48,103 --> 00:00:49,436
die naar het goud kijken.

14
00:00:49,438 --> 00:00:51,605
Haar vader is een zeer invloedrijke man.

15
00:00:51,607 --> 00:00:55,275
Als ik haar aan hem teruggeef,
Ik geloof dat ik hem als bondgenoot kan winnen.

16
00:00:55,277 --> 00:00:58,111
Het hof maken van Lord Ashe en
het Urca-goud ophalen

17
00:00:58,113 --> 00:00:59,446
werken elkaar tegen.

18
00:00:59,448 --> 00:01:01,448
Als je verder verhindert
aanval op het fort,

19
00:01:01,450 --> 00:01:03,283
Ik zal het meisje van de heuvel afbrengen

20
00:01:03,285 --> 00:01:04,618
en bezorg haar bij jou.

21
00:01:04,620 --> 00:01:06,940
Je bent niet langer een gijzelaar.
Ik haal je hier weg.

22
00:02:44,671 --> 00:02:47,099
Ik herinner me muziek...

23
00:02:49,925 --> 00:02:51,975
in haar huis.

24
00:02:55,097 --> 00:02:57,931
Het was daar altijd zo warm, zo heerlijk.

25
00:03:02,057 --> 00:03:05,272
En ik weet nog wanneer ik dat zou doen
bezoek daar met moeder en vader,

26
00:03:05,274 --> 00:03:07,107
hoe ze voorover leunde

27
00:03:07,109 --> 00:03:09,326
dus haar gezicht was heel dichtbij het mijne

28
00:03:09,328 --> 00:03:11,695
en ze lacht.

29
00:03:13,498 --> 00:03:17,334
Ik herinner me dat ik hoopte
Op een dag zou ik zo mooi zijn.

30
00:03:17,336 --> 00:03:23,290
En ik weet nog dat ik haar zag praten
met mijn moeder aan de andere kant van de kamer

31
00:03:23,292 --> 00:03:25,959
en hoe ze mijn moeder aan het lachen maakte.

32
00:03:31,933 --> 00:03:34,100
En je zegt dat ze hier is?

33
00:03:34,102 --> 00:03:36,102
Is Lady Hamilton op dit eiland?

34
00:03:36,104 --> 00:03:38,938
Dat is zij. Ze is een vriendin

35
00:03:38,940 --> 00:03:40,774
en ze wil helpen
red je van deze plek.

36
00:03:40,776 --> 00:03:42,776
Maar ik begrijp het niet.

37
00:03:42,778 --> 00:03:46,780
Kapitein Vane heeft mij zijn woord gegeven
Ik zou hier ongedeerd blijven.

38
00:03:46,782 --> 00:03:48,782
Er zijn dingen veranderd.

39
00:03:48,784 --> 00:03:51,284
Terwijl wij vanavond spreken, veranderen de zaken.

40
00:03:51,286 --> 00:03:53,453
Als onderdeel ben je nu meer waard voor hem

41
00:03:53,455 --> 00:03:55,455
van een zeer gevaarlijke
spel hier op het eiland.

42
00:03:55,457 --> 00:03:56,956
Als zodanig heeft hij geen intentie

43
00:03:56,958 --> 00:04:00,126
om u terug te brengen naar uw
vader binnenkort.

44
00:04:00,128 --> 00:04:04,247
Vertrouw me. Vertrouw mevrouw Hamilton

45
00:04:04,249 --> 00:04:06,583
en weet dat we dat moeten doen
verlaat deze plek nu.

46
00:04:06,585 --> 00:04:09,002
Hoe?

47
00:04:09,004 --> 00:04:11,504
Er is een netwerk van tunnels
die onder het fort door lopen.

48
00:04:11,506 --> 00:04:13,840
En de ingang van
Eén van hen is niet ver.

49
00:04:13,842 --> 00:04:15,508
Tegen de tijd dat iemand
beseft dat je er niet meer bent,

50
00:04:15,510 --> 00:04:18,178
je zult hier veilig weg zijn
en onder de hoede van kapitein Flint.

51
00:04:25,437 --> 00:04:27,821
Ik herinner me het gezicht van Lady Hamilton.

52
00:04:30,442 --> 00:04:32,776
Maar ik ken de naam van kapitein Flint.

53
00:04:32,778 --> 00:04:35,278
Mijn vader heeft het in zijn brieven vermeld.

54
00:04:35,280 --> 00:04:38,415
Hij zegt dat Kapitein Flint de meest is
goddelozen van de piraten uit de Nieuwe Wereld.

55
00:04:38,417 --> 00:04:41,084
Dat hij slecht is.

56
00:04:41,086 --> 00:04:45,422
Beloof me dat mijn ontsnapping
is geen vreselijke list

57
00:04:45,424 --> 00:04:48,458
om mij te verlossen van één gek
in de handen van een ander.

58
00:04:51,096 --> 00:04:53,797
Kapitein Flint is een goede man.

59
00:04:56,601 --> 00:04:59,602
Als je mijn woord hierover niet vertrouwt...

60
00:04:59,604 --> 00:05:01,805
vertrouw op de hare.

61
00:05:07,612 --> 00:05:09,813
Waar gaan we heen?

62
00:05:12,818 --> 00:05:15,034
Stil. Maak het gewoon af.

63
00:05:28,250 --> 00:05:30,467
Waar is je tel?

64
00:05:32,421 --> 00:05:34,087
Moeilijk te zeggen.

65
00:05:34,089 --> 00:05:37,590
Iedereen houdt deze dichtbij.

66
00:05:37,592 --> 00:05:40,260
Ik hoor dat je al drie voor staat.

67
00:05:40,262 --> 00:05:42,429
Ik heb er vier.

68
00:05:42,431 --> 00:05:43,930
- Je hebt Dobson als nee.
- Ja.

69
00:05:43,932 --> 00:05:45,598
- Brouwer is een nee.
- Ja.

70
00:05:45,600 --> 00:05:47,600
-Winslow?
-Winslow?

71
00:05:47,602 --> 00:05:49,269
Nee, hij is een ja-stem.

72
00:05:49,271 --> 00:05:51,104
Wanneer heb je het hem gevraagd?

73
00:05:51,106 --> 00:05:53,940
Een tijdje geleden.
Waarom, is er iets gebeurd?

74
00:05:53,942 --> 00:05:56,443
Hij ging er mee aan de slag
Muldoon over de laatste puinhoop,

75
00:05:56,445 --> 00:05:59,446
zei dat Muldoon aan het kauwen was
te luid of zoiets.

76
00:05:59,448 --> 00:06:02,282
Muldoon bracht zijn moeder erbij.

77
00:06:02,284 --> 00:06:05,618
Muldoon is in jouw kamp,
dus Winslow draaide zich om als een "fuck you."

78
00:06:07,289 --> 00:06:10,173
Ernstig.

79
00:06:10,175 --> 00:06:12,342
- Dat is een goede.
- Ja.

80
00:06:12,344 --> 00:06:13,843
Mijn zeemanschap,

81
00:06:13,845 --> 00:06:17,464
mijn vooruitzichten op het vergaren van plundering,

82
00:06:17,466 --> 00:06:19,599
mijn vaardigheid in een gevecht,
het geluid van mijn stem,

83
00:06:19,601 --> 00:06:21,434
het geluid van het eten van een andere man.

84
00:06:21,436 --> 00:06:23,603
Ik veronderstel dat aan het eind van de dag,

85
00:06:23,605 --> 00:06:25,605
ze zijn allemaal functioneel gelijkwaardig.

86
00:06:25,607 --> 00:06:29,642
Een man brengt zijn stem voor hetzelfde uit
reden dat hij iets in zijn leven doet.

87
00:06:31,279 --> 00:06:33,279
Waarom is dat?

88
00:06:33,281 --> 00:06:36,282
Omdat het goed voelt.

89
00:06:36,284 --> 00:06:39,285
Drie stemmen, vier stemmen.

90
00:06:39,287 --> 00:06:42,655
30 van hen zullen van gedachten veranderen
voordat zij vanavond hun hand opsteken.

91
00:06:43,959 --> 00:06:46,459
Het ding dat deze stemming zal beslissen

92
00:06:46,461 --> 00:06:47,827
is nog niet gebeurd.

93
00:06:49,748 --> 00:06:52,248
Je gaat overtuigen
ze zullen zich beter voelen

94
00:06:52,250 --> 00:06:53,583
over het stemmen op jou boven hem.

95
00:06:53,585 --> 00:06:56,753
Ik denk dat ik een behoorlijk sterke zaak heb.

96
00:06:56,755 --> 00:06:59,088
Op zijn manier zullen er vanavond veel van hen sterven.

97
00:06:59,090 --> 00:07:01,758
Op mijn manier zullen ze dat niet doen
en wij zullen de gunst verwerven

98
00:07:01,760 --> 00:07:05,645
van een man die deze plek zou kunnen verplaatsen
een stap dichter bij duurzaamheid.

99
00:07:07,766 --> 00:07:10,350
Misschien.

100
00:07:10,352 --> 00:07:13,520
Maar toch, zijn argument
lijkt mij het makkelijkste.

101
00:07:13,522 --> 00:07:16,189
- Denk je?
- Zeker.

102
00:07:16,191 --> 00:07:20,276
‘Kapitein Flint zal verraden
iedereen krijgt wat hij wil.”

103
00:07:20,278 --> 00:07:23,913
Gisteren was het meneer Gates,
vandaag was ik het.

104
00:07:23,915 --> 00:07:26,449
‘Wie van jullie zou dat doen
graag morgen?"

105
00:07:29,421 --> 00:07:31,120
Kapitein?

106
00:07:34,426 --> 00:07:35,792
Ze zijn klaar.

107
00:07:47,606 --> 00:07:50,473
Er is maar één item voor
overweging vanavond.

108
00:07:52,110 --> 00:07:54,310
Kapitein Hornigold?

109
00:08:06,575 --> 00:08:09,659
Een man vraagt om uw vertrouwen,

110
00:08:09,661 --> 00:08:13,663
vraagt hij en biedt je aan
dingen in de toekomst.

111
00:08:13,665 --> 00:08:17,333
En hoe helderder die dingen kunnen zijn,
hoe meer je jezelf moet afvragen,

112
00:08:17,335 --> 00:08:21,304
‘Waar zijn ze voor bedoeld
om mij in het heden te verblinden?"

113
00:08:25,594 --> 00:08:27,760
Het is geen verrassing dat die man

114
00:08:27,762 --> 00:08:30,930
wil jouw verschuiven
aandacht voor de toekomst.

115
00:08:30,932 --> 00:08:33,766
Op de dingen die hij zegt dat hij je kan geven.

116
00:08:33,768 --> 00:08:36,436
Tot de ontberingen die hij kan wegnemen.

117
00:08:37,606 --> 00:08:40,607
Een zeer stralende toekomst
het zou zo moeten zijn

118
00:08:40,609 --> 00:08:43,109
dat hij je verblindt voor de lafhartigen

119
00:08:43,111 --> 00:08:45,778
en sluwe daden uit zijn verleden...

120
00:08:45,780 --> 00:08:49,449
diefstal, verraad, leugens, moord!

121
00:08:51,119 --> 00:08:53,620
Toen we voor het eerst verkozen
om deze bemanningen samen te voegen...

122
00:08:53,622 --> 00:08:55,121
Waar ben je verdomme geweest?

123
00:08:55,123 --> 00:08:57,290
Een lancering landde op de
strand een tijdje geleden.

124
00:08:57,292 --> 00:08:59,626
Het nieuws dat het brengt is van
het grootste belang.

125
00:08:59,628 --> 00:09:01,794
Belangrijker dan verliezen
ons schip naar Kapitein Hornigold?

126
00:09:01,796 --> 00:09:03,596
Ja.

127
00:09:03,598 --> 00:09:07,266
...zijn van ons weggerukt
door mannen van het ergste soort...

128
00:09:07,268 --> 00:09:09,802
Ze zouden moeten kijken
over het goud totdat we aankomen.

129
00:09:09,804 --> 00:09:11,471
Wat doen ze verdomme terug?

130
00:09:11,473 --> 00:09:13,806
Omdat er niet meer is
geen goud om over te waken.

131
00:09:13,808 --> 00:09:16,309
Het is weg.

132
00:09:16,311 --> 00:09:17,477
- Het is weg.
- Zei hij weg?

133
00:09:17,479 --> 00:09:18,945
Zei iemand weg?

134
00:09:18,947 --> 00:09:21,114
Het goud is verdwenen.
Hoor je dat? Het is weg!

135
00:09:25,000 --> 00:09:27,120
- Het goud is weg!
- Ik geloof het niet.

136
00:09:27,122 --> 00:09:28,821
Wie zou het kunnen hebben meegenomen?

137
00:09:43,421 --> 00:09:44,804
Dit is schoon.

138
00:10:05,443 --> 00:10:07,944
Het is alsof het nooit is gebeurd.

139
00:10:07,946 --> 00:10:11,581
Alles waar je aan gebonden bent
De gebeurtenissen van gisteren zijn verdwenen.

140
00:10:11,583 --> 00:10:13,916
Er zullen natuurlijk vragen zijn

141
00:10:13,918 --> 00:10:15,752
maar mocht iemand de weg naar jou vinden,

142
00:10:15,754 --> 00:10:19,756
weet dat de andere meisjes dat ook zijn
beneden openlijk bespreken

143
00:10:19,758 --> 00:10:23,426
De beslissing van Charlotte en haar minnaar
om samen naar Providence te ontsnappen.

144
00:10:23,428 --> 00:10:26,129
Het enige dat u hoeft te doen, is hetzelfde zeggen.

145
00:10:39,778 --> 00:10:43,396
Deze passen niet bij je,
maar ze zijn schoon.

146
00:10:43,398 --> 00:10:46,899
Als je klaar bent, ben ik beneden

147
00:10:46,901 --> 00:10:50,286
en we kunnen bespreken wat er daarna komt.

148
00:10:56,244 --> 00:10:58,961
Ik ben ooit met een man getrouwd geweest.

149
00:11:00,415 --> 00:11:04,250
Rotte fuck...

150
00:11:04,252 --> 00:11:06,919
hief zijn handen naar mij op,

151
00:11:06,921 --> 00:11:09,672
verbrandde mij,

152
00:11:09,674 --> 00:11:11,891
deelde mij met zijn mannen.

153
00:11:12,844 --> 00:11:15,645
Ik wist niet anders,

154
00:11:15,647 --> 00:11:17,680
wist niet dat ik dat kon
doe er iets aan.

155
00:11:19,267 --> 00:11:21,434
Zelfs als ik dat had gedaan,

156
00:11:21,436 --> 00:11:23,770
Ik had niet gedacht dat ik het in mij had.

157
00:11:25,440 --> 00:11:28,608
Op een dag waren we in een taverne.

158
00:11:28,610 --> 00:11:31,944
Hij deed mij pijn.

159
00:11:31,946 --> 00:11:34,947
En een man zag het.

160
00:11:34,949 --> 00:11:38,451
En hij liep erheen...

161
00:11:38,453 --> 00:11:40,453
en hij sneed zijn keel door.

162
00:11:44,959 --> 00:11:46,626
Dat was Jac.

163
00:11:49,597 --> 00:11:52,298
Ik was 13.

164
00:11:56,104 --> 00:11:59,438
dacht ik altijd
hij heeft mij van iets gered.

165
00:11:59,440 --> 00:12:01,808
Ik ben altijd zo verdomd dankbaar geweest.

166
00:12:03,444 --> 00:12:05,478
Nu vraag ik me af...

167
00:12:07,615 --> 00:12:09,315
Misschien heeft Jack mij ergens vandaan gehaald

168
00:12:09,317 --> 00:12:11,868
Ik moest een figuur maken
mijn eigen uitweg.

169
00:12:14,155 --> 00:12:18,040
Misschien heeft hij de kans weggenomen
om sterk genoeg te worden om mezelf te redden.

170
00:12:21,129 --> 00:12:22,795
Om op te groeien.

171
00:12:26,084 --> 00:12:28,417
In plaats daarvan ging ik met hem mee,

172
00:12:28,419 --> 00:12:31,087
deed wat hij deed,

173
00:12:31,089 --> 00:12:33,472
deed wat de anderen deden.

174
00:12:36,594 --> 00:12:38,477
Ik dacht dat ik een van hen zou worden.

175
00:12:45,270 --> 00:12:48,938
Als ik niet ben wat ik was toen ik werd geboren,

176
00:12:48,940 --> 00:12:51,657
en ik ben niet wat ik in plaats daarvan ben geworden...

177
00:12:53,611 --> 00:12:56,112
Wat ben ik verdomme?

178
00:13:10,011 --> 00:13:12,044
Ze gaat voorlopig rusten.

179
00:13:14,182 --> 00:13:17,183
Ik weet dat dit de laatste is
wat je moet horen,

180
00:13:17,185 --> 00:13:19,468
maar ik en de meisjes waren aan het praten.

181
00:13:21,606 --> 00:13:24,774
Wij weten welke risico's
we worden geconfronteerd met de bochten.

182
00:13:24,776 --> 00:13:27,977
Hoe u ze kunt vermijden, hoe u ertegen kunt beschermen.

183
00:13:29,397 --> 00:13:31,731
- Wat ze Charlotte heeft aangedaan...
- Niet doen.

184
00:13:31,733 --> 00:13:34,400
Dat is niet iets wat wij
weet hoe je je ertegen moet beschermen.

185
00:13:34,402 --> 00:13:36,736
Moeten we ons niet concentreren op
om haar nu de deur uit te krijgen

186
00:13:36,738 --> 00:13:39,238
voordat het een van ons is?

187
00:13:39,240 --> 00:13:41,908
Wees alsjeblieft niet de stem hiervan.

188
00:13:41,910 --> 00:13:44,410
Als u zich daar zorgen over maakt
haar van deze plek verwijderen

189
00:13:44,412 --> 00:13:46,746
Ze kan gewelddadig tegen je worden,

190
00:13:46,748 --> 00:13:48,915
Er zijn mannen met wie we kunnen praten

191
00:13:48,917 --> 00:13:50,583
om ervoor te zorgen dat ze je geen pijn kan doen.

192
00:13:50,585 --> 00:13:52,752
Ik wil dat niet meer horen.

193
00:13:52,754 --> 00:13:55,471
Niet van jou,
nooit van de andere meisjes.

194
00:13:57,258 --> 00:13:59,926
Als niemand ter wereld...

195
00:13:59,928 --> 00:14:03,763
niemand... niemand...

196
00:14:03,765 --> 00:14:07,266
het kan me niets schelen wat die mannen doen
deden mij op het strand,

197
00:14:07,268 --> 00:14:09,485
zij deed het.

198
00:14:09,487 --> 00:14:11,821
Dat betekent iets voor mij.

199
00:14:11,823 --> 00:14:16,826
Dus zolang ze wil,
deze plek zal een veilige plek voor haar zijn.

200
00:14:16,828 --> 00:14:21,113
En die mannen met wie je zou praten
over het oplossen van dit probleem?

201
00:14:21,115 --> 00:14:23,282
Ze waarderen hun relatie met mij

202
00:14:23,284 --> 00:14:26,452
veel meer dan zij
die van jou of die van Isabella

203
00:14:26,454 --> 00:14:29,956
of iemand op die verdieping.

204
00:14:29,958 --> 00:14:33,626
Als ik dat van die mannen hoor
Er zijn onderzoeken naar hen gedaan,

205
00:14:33,628 --> 00:14:37,129
Ik zal dat nieuws niet goed ontvangen.
Is dat duidelijk?

206
00:14:44,272 --> 00:14:46,305
Ideaal...

207
00:14:50,278 --> 00:14:53,479
laat het de meisjes weten
Ik begrijp hun bezorgdheid.

208
00:14:55,116 --> 00:14:58,117
Als iemand van hen naar mij toe wil komen,

209
00:14:58,119 --> 00:15:00,453
mijn deur staat open.

210
00:15:00,455 --> 00:15:02,321
Ik zal.

211
00:15:07,295 --> 00:15:11,330
Twee Guardacosta oorlogsschepen zitten
midden in de baai toen we aankwamen.

212
00:15:11,332 --> 00:15:13,165
We zijn naar beneden gegaan
de bergkam en keek ernaar

213
00:15:13,167 --> 00:15:15,334
terwijl ze het vervoerden
allemaal in hun ruimen.

214
00:15:15,336 --> 00:15:19,255
Ik zag dat goud verdwijnen
van dat strand stukje bij beetje,

215
00:15:19,257 --> 00:15:21,424
en zag ze wegen
anker en zeil uit.

216
00:15:21,426 --> 00:15:24,593
Toen het allemaal duidelijk was,
we liepen over het strand.

217
00:15:24,595 --> 00:15:26,595
Er blijft geen verdomd stuk achter.

218
00:15:26,597 --> 00:15:29,432
Geen verdomd stuk.

219
00:15:29,434 --> 00:15:31,150
Bedankt.

220
00:15:41,112 --> 00:15:43,079
Wat gebeurt daarbuiten?

221
00:15:43,081 --> 00:15:46,082
Ze hebben de gemeente gebeld
bespreken hoe zij verder willen.

222
00:15:46,084 --> 00:15:47,750
Dat zou productief moeten zijn.

223
00:15:47,752 --> 00:15:50,252
Het goede nieuws voor jou
is de steun van Hornigold

224
00:15:50,254 --> 00:15:52,254
is geheel verdwenen.

225
00:15:52,256 --> 00:15:54,757
Er is geen ziel onder
degenen die enige eetlust hebben

226
00:15:54,759 --> 00:15:56,592
voor de strijd om het fort vanavond.

227
00:15:56,594 --> 00:15:59,428
Zonder het goud,
het lijkt allemaal nogal zinloos.

228
00:15:59,430 --> 00:16:02,932
- En het slechte nieuws?
- Het is chaos daarbuiten.

229
00:16:02,934 --> 00:16:05,601
Waarschijnlijk voor een tijdje.

230
00:16:05,603 --> 00:16:09,855
Er zijn evenveel voorstellen voor
wat zou onze volgende score moeten zijn

231
00:16:09,857 --> 00:16:11,524
aangezien er mannen zijn om ze uit te spreken,

232
00:16:11,526 --> 00:16:14,360
inclusief het vrijkopen daarvan
gijzelaarmeisje van u

233
00:16:14,362 --> 00:16:16,645
voor contant geld in plaats van gunsten.

234
00:16:16,647 --> 00:16:18,948
Als ze ooit bij ons wordt afgeleverd.

235
00:16:20,568 --> 00:16:23,569
Op de een of andere manier,
Die mannen willen betaald worden.

236
00:16:23,571 --> 00:16:24,954
En binnenkort.

237
00:16:26,574 --> 00:16:29,475
Mogen wij de kamer, alstublieft?

238
00:16:36,584 --> 00:16:38,918
Wat een rotzooi.

239
00:16:38,920 --> 00:16:41,921
We moeten heel goed nadenken

240
00:16:41,923 --> 00:16:45,591
over hoe u door deze volgende stappen kunt navigeren.

241
00:16:45,593 --> 00:16:47,760
Het geval van retourneren
het meisje naar Charles Town

242
00:16:47,762 --> 00:16:50,930
in ruil voor verzoening
kan niet van mij komen.

243
00:16:50,932 --> 00:16:53,265
Mijn autoriteit is zojuist op de proef gesteld.

244
00:16:53,267 --> 00:16:56,268
Zelfs op zijn merites,
het argument lijkt wanhopig

245
00:16:56,270 --> 00:16:59,271
en uitnodigen tot twijfel en achterdocht.

246
00:16:59,273 --> 00:17:03,109
Maar als het van jou kwam,
misschien maken we wel een kans...

247
00:17:03,111 --> 00:17:05,277
Laat me je daar tegenhouden.

248
00:17:05,279 --> 00:17:07,947
Er is geen ‘wij’.

249
00:17:07,949 --> 00:17:10,833
We zijn niet langer iets van wat dan ook
relevantie ongeveer een uur geleden.

250
00:17:10,835 --> 00:17:12,668
Is dat zo?

251
00:17:12,670 --> 00:17:16,005
Ik geloof dat ik er duidelijk over ben geweest
de aard van mijn investering hier.

252
00:17:16,007 --> 00:17:18,791
Het goud was de aansporing.

253
00:17:18,793 --> 00:17:21,627
- Nu geen goud...
- Het is een ongelukkige ontwikkeling

254
00:17:21,629 --> 00:17:23,596
dat we ons moeten aanpassen, en snel.

255
00:17:23,598 --> 00:17:26,932
Aanpassen? Ik heb ongeveer mijn
de laatste tijd vol van aanpassing.

256
00:17:26,934 --> 00:17:29,268
Doe uw bod,
de bemanning voor u in het gareel houden.

257
00:17:29,270 --> 00:17:31,103
Ik was niet de enige
om daarvan te profiteren.

258
00:17:31,105 --> 00:17:33,105
Dat leek zeker zo.

259
00:17:33,107 --> 00:17:35,274
Zelfs nu ben je de enige
iemand die ervan profiteert.

260
00:17:35,276 --> 00:17:37,943
Wat zeg je,
waarvan ik profiteer

261
00:17:37,945 --> 00:17:39,612
omdat het goud verdwenen is?

262
00:17:39,614 --> 00:17:42,314
Het heeft zeker een aantal opgelost
problemen voor jou, nietwaar?

263
00:17:43,831 --> 00:17:45,951
Ik heb een halve zin om me af te vragen
als je niet orkestreerde

264
00:17:45,953 --> 00:17:48,287
dit hele ding in jouw voordeel.

265
00:17:48,289 --> 00:17:50,789
Luister naar mij.

266
00:17:50,791 --> 00:17:53,292
Ik begrijp uw teleurstelling
bij dit recente nieuws.

267
00:17:53,294 --> 00:17:55,411
Ik deel het.

268
00:17:55,413 --> 00:17:57,580
Maar ik heb je hulp nodig.

269
00:17:57,582 --> 00:18:00,416
- Ze hebben jouw hulp nodig.
- Alsjeblieft.

270
00:18:00,418 --> 00:18:03,085
Probeer mij niet te overtuigen om het te doen
omwille van hun toekomst.

271
00:18:03,087 --> 00:18:04,470
In het belang van jezelf.

272
00:18:06,257 --> 00:18:09,675
Die mannen luisteren naar je. Zij geven
onzin over wat je te zeggen hebt.

273
00:18:09,677 --> 00:18:12,011
Wat je denkt,
wat je wilt dat ze denken.

274
00:18:12,013 --> 00:18:15,181
Waar anders ter wereld is dat waar?

275
00:18:15,183 --> 00:18:18,184
Waar zou je anders wakker worden
in de ochtend en zaak?

276
00:18:20,104 --> 00:18:23,822
Je loopt hiermee weg,
En waar ga je verdomme heen?

277
00:18:30,581 --> 00:18:32,781
Spreek jij de mannen aan?

278
00:18:35,086 --> 00:18:36,418
Ja.

279
00:18:36,420 --> 00:18:38,921
Velen van hen zullen het niet willen horen.

280
00:18:38,923 --> 00:18:41,790
Wil je niet discussiëren
hoe ga je ze benaderen?

281
00:18:45,763 --> 00:18:48,297
Ik weet wat ik doe.

282
00:19:06,067 --> 00:19:08,367
Een verdomde dag, hè?

283
00:19:12,323 --> 00:19:16,158
Ik weet zeker dat jullie idioten de helft hadden
dat geld is al uitgegeven.

284
00:19:16,160 --> 00:19:19,245
Wat ging je ermee doen?

285
00:19:19,247 --> 00:19:21,080
- Mij?
- Mm.

286
00:19:21,082 --> 00:19:24,250
Ik was weg, weggelopen van alles
jullie mensen en kijk nooit achterom.

287
00:19:26,587 --> 00:19:29,088
Ik meen het. Dat geld was een licentie

288
00:19:29,090 --> 00:19:31,423
dat ik dit allemaal achterlaat

289
00:19:31,425 --> 00:19:34,760
en jullie allemaal erachter.

290
00:19:34,762 --> 00:19:37,763
En iemand van jullie die zegt van niet
overweeg dan tenminste hetzelfde te doen

291
00:19:37,765 --> 00:19:40,266
is een leugenachtige zak stront.

292
00:19:40,268 --> 00:19:42,601
De waarheid is,
er is maar één soort persoon

293
00:19:42,603 --> 00:19:46,939
die zou willen doen wat wij doen
als er een makkelijkere manier was om te overleven.

294
00:19:46,941 --> 00:19:51,443
En omdat ik geloof dat dat niet zo is
een rotte, moordende klootzak onder jullie,

295
00:19:51,445 --> 00:19:54,613
Ik kan me niet voorstellen dat ik alleen ben
door wat troost te hebben gevonden

296
00:19:54,615 --> 00:19:57,616
in het idee van allemaal
hier komt een einde aan.

297
00:20:02,290 --> 00:20:03,956
Maar nu...

298
00:20:03,958 --> 00:20:05,457
geen goud.

299
00:20:08,462 --> 00:20:12,431
We zijn terug bij dezelfde twee keuzes
wij weten ons hele leven...

300
00:20:12,433 --> 00:20:15,768
zwoegen voor het voordeel van een ander

301
00:20:15,770 --> 00:20:18,637
of stelen voor onszelf.

302
00:20:22,109 --> 00:20:23,809
Tenzij...

303
00:20:25,780 --> 00:20:28,814
Kapitein Flint zojuist
liet ons een derde weg zien.

304
00:20:32,620 --> 00:20:33,986
Verzoening.

305
00:20:37,458 --> 00:20:39,458
Excuses.

306
00:20:39,460 --> 00:20:42,795
En niet omdat het moet
onze excuses voor wat we hebben gedaan.

307
00:20:44,415 --> 00:20:47,633
Niet omdat we daar zin in hadden
ga terug naar waar we vandaan kwamen.

308
00:20:49,754 --> 00:20:52,921
Maar omdat misschien...

309
00:20:52,923 --> 00:20:55,758
met een beetje hulp...

310
00:20:55,760 --> 00:20:59,311
deze plek zou de reden kunnen zijn
dat hoeven we ook nooit meer te doen.

311
00:21:02,767 --> 00:21:04,767
De vraag wordt dan

312
00:21:04,769 --> 00:21:07,936
wat hebben we te verliezen?

313
00:21:07,938 --> 00:21:10,175
Echt geweldig.

314
00:21:11,859 --> 00:21:13,692
Met die ene en de kapitein op één lijn,

315
00:21:13,694 --> 00:21:15,494
het lijkt erop dat er geen is
grenzen aan hun kunnen

316
00:21:15,496 --> 00:21:17,863
om het sentiment onder de mannen te manipuleren.

317
00:21:20,918 --> 00:21:24,920
Misschien zijn de mannen verleid
door de kracht van het argument.

318
00:21:24,922 --> 00:21:29,258
Een politieke alliantie met de meesten
hardnekkige piratenjager in de Nieuwe Wereld?

319
00:21:29,260 --> 00:21:31,794
Omdat ze ooit vrienden waren?

320
00:21:33,764 --> 00:21:37,132
Ik denk dat het duidelijk is wat
moet nu gebeuren, Billy.

321
00:21:41,939 --> 00:21:44,106
Zo makkelijk voor jou om je eed te verraden?

322
00:21:44,108 --> 00:21:47,309
Ik ben me bewust van mijn eed.

323
00:21:49,280 --> 00:21:53,399
Die mannen zijn mijn broers,
hetzelfde als de jouwe.

324
00:21:53,401 --> 00:21:56,568
Maar omdat ze dat zouden doen
blindelings naar hun einde marcheren,

325
00:21:56,570 --> 00:21:59,571
Betekent dit dat wij dat ook moeten doen?

326
00:21:59,573 --> 00:22:03,909
Als jij en ik weten dat we de kans hebben
om acht van hen van dat lot te redden,

327
00:22:03,911 --> 00:22:06,412
Geef acht van hen een echte toekomst,

328
00:22:06,414 --> 00:22:09,498
en we kunnen daadwerkelijk leveren,

329
00:22:09,500 --> 00:22:12,668
Dwingt onze eed ons hiertoe niet?

330
00:22:12,670 --> 00:22:15,888
Zijn die acht mannen dat niet?
onze broeders ook?

331
00:22:20,594 --> 00:22:24,430
Denk je dat je acht mannen kunt vinden?
die de dingen op dezelfde manier zou zien?

332
00:22:24,432 --> 00:22:27,266
Ik doe.

333
00:22:27,268 --> 00:22:31,937
Mannen die bereid zouden zijn
om de kapitein te verraden,

334
00:22:31,939 --> 00:22:34,106
help ons hem te onderwerpen,

335
00:22:34,108 --> 00:22:37,276
en hem met geweld aan de marine uitleveren?

336
00:22:39,447 --> 00:22:41,947
Ik doe.

337
00:22:47,955 --> 00:22:50,789
Vind ze dan.

338
00:22:50,791 --> 00:22:52,958
We ontmoeten elkaar over een uur bij de kliffen,

339
00:22:52,960 --> 00:22:54,793
dan verhuizen wij.

340
00:23:59,276 --> 00:24:01,159
Zitten.

341
00:24:15,342 --> 00:24:17,843
Ik heb wat zaken te regelen.

342
00:24:17,845 --> 00:24:19,428
Eten.

343
00:24:19,430 --> 00:24:22,464
Als ik terugkom,
jij en ik zullen de weg die voor ons ligt bespreken.

344
00:24:38,566 --> 00:24:40,782
Op woensdag is het beter.

345
00:24:51,579 --> 00:24:53,745
Alice krijgt de restjes
van de taverne op dinsdag,

346
00:24:53,747 --> 00:24:56,465
dus op woensdag is het een biscuit.

347
00:24:57,918 --> 00:25:01,470
Vrijdag is het meer een stoofpot.

348
00:25:02,756 --> 00:25:04,590
En zaterdag... Ik weet het niet eens zeker, Alice

349
00:25:04,592 --> 00:25:06,925
weet hoe je dat moet noemen
voor haar zaterdag.

350
00:25:06,927 --> 00:25:09,177
Weet je niet wie ik ben?

351
00:25:09,179 --> 00:25:11,847
Nee, waarom? Ben je beroemd?

352
00:25:13,484 --> 00:25:16,485
- Nee.
- Ik ook niet.

353
00:25:16,487 --> 00:25:18,437
Alhoewel ik er mee bezig ben.

354
00:25:20,608 --> 00:25:24,610
Jacob Garret,
timmerman's maat met de Intrepid.

355
00:25:27,948 --> 00:25:30,282
Dus je wilt me ​​je naam niet vertellen?

356
00:25:32,119 --> 00:25:34,620
Oké, pas jezelf aan.

357
00:25:34,622 --> 00:25:37,956
Ja, een paar jongens
en ik werk aan een plan

358
00:25:37,958 --> 00:25:40,959
om ons af te splitsen en onze eigen ploeg te starten.

359
00:25:40,961 --> 00:25:42,761
Nu, ik vertel je alleen dit
dus als je begint te horen

360
00:25:42,763 --> 00:25:44,262
Kapitein Jacob Garret verhalen,

361
00:25:44,264 --> 00:25:46,098
je kunt een gezicht bij een naam plakken.

362
00:25:46,100 --> 00:25:49,601
Jezus Christus, Jakob.
Ze heeft jouw levensverhaal niet nodig.

363
00:25:49,603 --> 00:25:52,771
Breng haar naar boven en neuk haar al.

364
00:25:52,773 --> 00:25:55,307
We hebben niet de hele nacht.

365
00:25:57,111 --> 00:25:59,778
Als je je daardoor beter voelt,
Kapitein Jacob Garret

366
00:25:59,780 --> 00:26:01,980
zou nooit een man hebben
zoals dat bij zijn bemanning.

367
00:26:07,788 --> 00:26:10,205
Waarom ik?

368
00:26:11,158 --> 00:26:12,991
Omdat je nieuw bent.

369
00:26:12,993 --> 00:26:15,043
En je lijkt aardig.

370
00:26:17,498 --> 00:26:18,797
Wat denk je?

371
00:26:58,422 --> 00:27:00,288
Dus, ga je mij de regels niet vertellen?

372
00:27:03,093 --> 00:27:04,626
Nee?

373
00:27:06,123 --> 00:27:07,763
Dat zou je moeten doen
vertel me wat is toegestaan.

374
00:27:07,765 --> 00:27:09,181
Ik zeg je wat ik wil.

375
00:27:09,183 --> 00:27:12,350
Vertel me maar hoeveel het kost.

376
00:27:12,352 --> 00:27:15,687
Nee? Oké. Geen probleem.

377
00:27:15,689 --> 00:27:17,689
Nou, waarom gaan we niet...

378
00:27:17,691 --> 00:27:19,775
Kijk, oké,

379
00:27:19,777 --> 00:27:22,110
Normaal gesproken zouden de meisjes dat doen
reken mij vijf stukken aan...

380
00:27:25,399 --> 00:27:29,618
Ik ben ontzettend saai, ik hou er niet van
van de vreemde of controversiële dingen.

381
00:27:34,074 --> 00:27:35,907
Wat denk je?

382
00:27:35,909 --> 00:27:38,794
Klinkt dat eerlijk voor jou?

383
00:28:04,104 --> 00:28:06,938
Maak je een grapje?

384
00:28:06,940 --> 00:28:10,659
Je kunt dit niet doen.
Het spijt me, ze is nieuw.

385
00:28:10,661 --> 00:28:13,662
Liet nog een man beneden onder de
indruk dat hij haar gast was voor die nacht.

386
00:28:13,664 --> 00:28:15,831
Kijk, dat probeerde ik niet
geen problemen veroorzaken, oké?

387
00:28:15,833 --> 00:28:18,200
Dit is haar schuld, niet de jouwe.

388
00:28:19,787 --> 00:28:21,620
Sterker nog,

389
00:28:21,622 --> 00:28:24,122
het bestuur zou willen
mij om het goed te maken met jou.

390
00:28:25,959 --> 00:28:29,127
Vanwege de verwarring.

391
00:30:02,940 --> 00:30:05,607
Het spijt me, mevrouw, maar mag ik vragen:

392
00:30:05,609 --> 00:30:07,943
hoe ben je op deze plek terechtgekomen?

393
00:30:07,945 --> 00:30:10,896
Mijn vader heeft mij gebracht
hier toen ik een kind was.

394
00:30:10,898 --> 00:30:12,898
Was hij een van hen?

395
00:30:12,900 --> 00:30:15,450
Nee, dat was hij zeer zeker
niet één van hen.

396
00:30:17,237 --> 00:30:19,404
Ik weet nog toen mijn vader

397
00:30:19,406 --> 00:30:21,790
vertelde me dat hij naar Carolina vertrok.

398
00:30:22,910 --> 00:30:25,076
Hij liet mij achter.

399
00:30:25,078 --> 00:30:28,747
Hij zei dat Charles Town ver weg was
een te grove en gewelddadige plek

400
00:30:28,749 --> 00:30:30,298
een kind binnen te brengen.

401
00:30:32,753 --> 00:30:35,086
Maar u lijkt een formidabele vrouw, mevrouw.

402
00:30:35,088 --> 00:30:37,923
Misschien was het blootstelling aan
de uitdagingen van deze plek

403
00:30:37,925 --> 00:30:40,308
dat heeft jou gemaakt tot de persoon die je bent.

404
00:30:42,930 --> 00:30:45,096
Ik denk dat dat een manier is om ernaar te kijken.

405
00:31:34,614 --> 00:31:36,614
We hebben ons vertrek uit het kamp gespreid

406
00:31:36,616 --> 00:31:38,616
om geen argwaan te wekken.

407
00:31:38,618 --> 00:31:40,652
Heb jij de skiff beveiligd?

408
00:31:42,789 --> 00:31:45,991
Billy, er komt iemand.

409
00:31:56,586 --> 00:31:59,304
Wat is dit?

410
00:32:01,591 --> 00:32:03,925
Bent u ooit gemarteld?

411
00:32:03,927 --> 00:32:05,760
Wat?

412
00:32:05,762 --> 00:32:08,847
Geleden pijn toegepast door mannen

413
00:32:08,849 --> 00:32:11,182
wie zag jou als minder dan een man?

414
00:32:11,184 --> 00:32:13,351
Jou als dier gezien?

415
00:32:15,689 --> 00:32:18,189
Want dat is het eigenlijk niet
de pijn die ze toebrengen

416
00:32:18,191 --> 00:32:19,607
dat is het meest beangstigende deel ervan.

417
00:32:19,609 --> 00:32:22,911
Het is niet de angst voor toekomstige pijn.

418
00:32:22,913 --> 00:32:25,914
Het is de kennis

419
00:32:25,916 --> 00:32:28,083
dat zelfs als de pijn stopt,

420
00:32:28,085 --> 00:32:31,252
zelfs als ze je zouden laten gaan,

421
00:32:31,254 --> 00:32:32,954
dat ze je veranderd hebben.

422
00:32:35,592 --> 00:32:39,094
Die pijn, die angst,

423
00:32:39,096 --> 00:32:41,296
die wanhoop...

424
00:32:43,266 --> 00:32:45,767
heeft je tot iemand anders gemaakt,

425
00:32:45,769 --> 00:32:49,270
iemand die je nauwelijks herkent.

426
00:32:49,272 --> 00:32:51,139
Tegen jouw wil.

427
00:32:54,444 --> 00:32:58,396
Ik zei wat ik te zeggen had
om uit die plaats te komen,

428
00:32:58,398 --> 00:33:01,950
maar ik heb geen bedoeling
hun aanbod te honoreren.

429
00:33:06,073 --> 00:33:08,373
10 gratie.

430
00:33:11,828 --> 00:33:15,163
Ik zou vechten tot de dood
om er zeker van te zijn dat er niet één is

431
00:33:15,165 --> 00:33:18,299
van mijn broers ooit heeft gedaan
onder ogen zien wat ik tegenkwam.

432
00:33:20,420 --> 00:33:22,754
Nu, als hier een man mee bezig is
bemanning die zich anders voelt,

433
00:33:22,756 --> 00:33:24,255
dat voelt alsof hij bereid zou zijn

434
00:33:24,257 --> 00:33:26,925
een andere broer aanvaarden
dat lot ondergaan

435
00:33:26,927 --> 00:33:30,261
zodat hij het zou kunnen vermijden,

436
00:33:30,263 --> 00:33:33,264
Dan is dat een man die ik nodig heb
uit mijn bemanning te verwijderen.

437
00:33:35,602 --> 00:33:38,770
Op dit moment is meneer Dufresne hier
heeft jullie geïdentificeerd, mannen

438
00:33:38,772 --> 00:33:41,606
als het meest waarschijnlijk
vertegenwoordigen een dergelijk probleem.

439
00:33:43,944 --> 00:33:45,610
Had hij gelijk?

440
00:33:45,612 --> 00:33:47,779
Stel het niet op prijs
Er wordt geneukt, Billy.

441
00:33:47,781 --> 00:33:50,782
Als je er de ballen niet voor hebt
Kom op tegen Flint, misschien...

442
00:34:08,635 --> 00:34:12,353
Er zal geen onenigheid meer zijn
tegen Kapitein Flint.

443
00:34:14,641 --> 00:34:17,976
Er zal geen zijn
ondermijning van zijn plannen.

444
00:34:17,978 --> 00:34:20,445
Er zal niets anders zijn dan naleving

445
00:34:20,447 --> 00:34:24,449
aan de directeur dat
we zijn niemand van ons veilig

446
00:34:24,451 --> 00:34:27,652
totdat we allemaal veilig zijn.

447
00:34:29,956 --> 00:34:33,324
Heeft iemand daar een probleem mee?

448
00:34:38,081 --> 00:34:39,964
Ga dan op pad.

449
00:34:58,435 --> 00:35:00,435
Neuken!

450
00:35:00,437 --> 00:35:01,769
Is er een andere manier?

451
00:35:01,771 --> 00:35:04,439
Niet zonder terug te gaan
via de binnenplaats.

452
00:35:04,441 --> 00:35:06,441
En als ze het niet hebben gecontroleerd
uw cel nog niet, dat zullen ze binnenkort doen.

453
00:35:06,443 --> 00:35:07,775
Als ze zien dat je weg bent,

454
00:35:07,777 --> 00:35:09,494
ze zullen elke centimeter doorzoeken
van dit fort totdat ze...

455
00:35:22,926 --> 00:35:24,125
Ze komen.

456
00:35:25,762 --> 00:35:28,630
O God.

457
00:36:10,340 --> 00:36:12,223
Laat mij helpen.

458
00:36:19,266 --> 00:36:20,932
Ga nu.

459
00:36:23,103 --> 00:36:24,602
Hier, neem dit.

460
00:37:07,113 --> 00:37:10,148
Ik heb je leven gered.

461
00:37:10,150 --> 00:37:14,152
Ik heb hem voor jou vermoord.

462
00:37:14,154 --> 00:37:16,321
Low en zijn bemanning.

463
00:37:16,323 --> 00:37:18,790
Ik heb ze allemaal vermoord om jou te beschermen.

464
00:37:18,792 --> 00:37:21,492
Je hebt het niet voor mij gedaan.

465
00:37:23,246 --> 00:37:26,631
Je zult absoluut iedereen aanzetten,
wil je niet?

466
00:37:28,585 --> 00:37:30,752
Dus wat is het plan?

467
00:37:30,754 --> 00:37:33,755
Laat mij de verantwoordelijkheid over
dit onder de mannen?

468
00:37:33,757 --> 00:37:35,590
Stel dat ze me in stukken scheuren

469
00:37:35,592 --> 00:37:37,925
voor het verlenen van toegang aan de vrouw

470
00:37:37,927 --> 00:37:40,928
Wie heeft het meisje onder ons vandaan gestolen?

471
00:37:40,930 --> 00:37:43,264
Mijn doodvonnis?

472
00:37:43,266 --> 00:37:45,817
Luister duidelijk naar mij.

473
00:37:47,937 --> 00:37:51,939
Leg die sleutel neer,
loop terug door die poort,

474
00:37:51,941 --> 00:37:54,275
geef het meisje terug,

475
00:37:54,277 --> 00:37:57,078
en ik zal dit met de mannen regelen.

476
00:37:57,080 --> 00:37:59,747
Je hebt mijn woord.

477
00:37:59,749 --> 00:38:01,916
Maar doe dat hek op slot

478
00:38:01,918 --> 00:38:05,953
en teruglopen is niet mogelijk
er doorheen, ooit.

479
00:38:08,675 --> 00:38:10,508
En ik verzeker je,

480
00:38:10,510 --> 00:38:13,544
je hoort nog van mij.

481
00:38:57,590 --> 00:38:59,590
Ik weet hoe je je voelt.

482
00:38:59,592 --> 00:39:03,261
Nog niet zo lang geleden was ik verdwaald.

483
00:39:03,263 --> 00:39:04,929
Zonder vrienden.

484
00:39:04,931 --> 00:39:07,598
Zonder identiteit.

485
00:39:07,600 --> 00:39:10,151
Ik dacht dat er geen leven was
voor mij dat ik het begreep

486
00:39:10,153 --> 00:39:14,322
en ik had het gevoel dat dat zo was
betekende dat er helemaal geen leven was.

487
00:39:14,324 --> 00:39:16,157
Maar ik had het mis.

488
00:39:16,159 --> 00:39:18,943
Vooral op deze plek.

489
00:39:18,945 --> 00:39:21,112
Er is altijd een leven,

490
00:39:21,114 --> 00:39:24,115
er is altijd een toekomst,

491
00:39:24,117 --> 00:39:27,618
zolang iemand bereid is
om het voor zichzelf te bouwen.

492
00:39:28,955 --> 00:39:30,788
Maar nu,
Ik begin het te begrijpen

493
00:39:30,790 --> 00:39:33,291
er zijn grenzen aan wat
men kan alleen bouwen.

494
00:39:34,961 --> 00:39:39,430
Ik kan alleen maar leads verzamelen
zo lang door Eleanor gegenereerd.

495
00:39:39,432 --> 00:39:41,766
Ik heb zin in
iets groters dan dat,

496
00:39:41,768 --> 00:39:44,135
en het vereist uitbreiding.

497
00:39:46,272 --> 00:39:48,105
Juiste spionnen.

498
00:39:48,107 --> 00:39:51,275
Misschien ook buiten het eiland.

499
00:39:51,277 --> 00:39:53,945
Hiervoor heb ik een partner nodig
met kennis van de zee

500
00:39:53,947 --> 00:39:56,314
en ik heb een partner nodig die ik kan vertrouwen.

501
00:40:08,294 --> 00:40:10,912
Geen woord?

502
00:40:10,914 --> 00:40:12,296
Nee, geen woord.

503
00:40:14,918 --> 00:40:18,920
Als Eleanor zegt dat ze komt
die heuvel af met Abigaïl,

504
00:40:18,922 --> 00:40:20,922
zij zal.

505
00:40:20,924 --> 00:40:23,424
Dat begrijp ik een keer
het meisje wordt afgeleverd

506
00:40:23,426 --> 00:40:26,594
en Kapitein Flint vertrok
om haar terug te brengen naar Charles Town

507
00:40:26,596 --> 00:40:29,096
waar u zich bij wilt aansluiten
ze voor de reis.

508
00:40:29,098 --> 00:40:31,766
Is dat waar?

509
00:40:31,768 --> 00:40:35,603
Met alle respect, meneer Guthrie,

510
00:40:35,605 --> 00:40:37,605
welke zorg gaat het u aan?

511
00:40:37,607 --> 00:40:41,776
Charles Town, mevrouw, is Londen niet.

512
00:40:41,778 --> 00:40:44,245
Het lijkt u misschien wel
wees een beschaafde plaats,

513
00:40:44,247 --> 00:40:48,416
maar wees gerust,
het lijkt alleen maar zo.

514
00:40:48,418 --> 00:40:52,587
Gouverneur Ashe en zijn militie
zijn mannen van het meest brutale soort

515
00:40:52,589 --> 00:40:55,122
als het erop aankomt
handhaving van de wetten.

516
00:41:20,567 --> 00:41:22,116
Hallo, Abigaïl.

517
00:41:25,071 --> 00:41:28,122
Ik ben Miranda Hamilton.
Herinner je je mij nog?

518
00:43:09,175 --> 00:43:11,676
Ik denk het niet
Zou je die fles willen delen?

519
00:43:14,681 --> 00:43:18,432
Als je het niet erg vindt,
Ik ben liever alleen.

520
00:43:18,434 --> 00:43:21,602
Schaamte.

521
00:43:21,604 --> 00:43:24,989
Omdat er iets is
we zouden het echt moeten bespreken.

522
00:43:26,275 --> 00:43:28,776
Als dit over Charlotte gaat
en meneer Logan, ik verzeker u...

523
00:43:28,778 --> 00:43:31,779
Ik hoorde het op het strand
ze zijn in de Voorzienigheid.

524
00:43:33,750 --> 00:43:35,783
Waarom, heb je iets anders gehoord?

525
00:43:37,587 --> 00:43:39,954
Wat wil je dan bespreken?

526
00:43:43,092 --> 00:43:45,292
Het beste doen we dit privé.

527
00:44:01,277 --> 00:44:02,777
Mag ik even iets zeggen?

528
00:44:06,899 --> 00:44:08,866
Natuurlijk.

529
00:44:11,988 --> 00:44:13,988
Ik wacht op een definitieve telling,

530
00:44:13,990 --> 00:44:18,042
maar ik geloof dat we ongeveer verdwaald zijn
18 overlopers de afgelopen uren.

531
00:44:21,748 --> 00:44:23,581
Sommigen vanwege het verlies van het goud,

532
00:44:23,583 --> 00:44:26,751
sommigen volgen Hornigold naar buiten
de deur uit loyaliteit aan hem.

533
00:44:26,753 --> 00:44:29,086
Iemand die we zullen missen?

534
00:44:29,088 --> 00:44:30,755
Meneer Dufresne.

535
00:44:30,757 --> 00:44:32,590
Echt?

536
00:44:32,592 --> 00:44:35,092
Hij zag die van de bemanning
overweldigende steun voor jou,

537
00:44:35,094 --> 00:44:37,428
voelde zijn wrok jegens
je was een belemmering geworden

538
00:44:37,430 --> 00:44:39,430
in zijn bestaan onder hen.

539
00:44:39,432 --> 00:44:43,100
We zitten dus zonder kwartiermeester.

540
00:44:43,102 --> 00:44:46,771
Voor dit moment.
We moeten ervoor zorgen dat we de mannen sturen

541
00:44:46,773 --> 00:44:48,939
richting vervanging
van Hornigolds mannen.

542
00:44:48,941 --> 00:44:50,941
Iemand die de twee ploegen samenvoegt

543
00:44:50,943 --> 00:44:53,778
maar niet iemand die is weggegaan
u enige persoonlijke weerstand.

544
00:44:53,780 --> 00:44:56,280
Ik dacht aan meneer Scott
zou een ideale kandidaat kunnen zijn.

545
00:44:56,282 --> 00:44:59,617
Billy, ik wil niet bot zijn,
maar wat ben je verdomme aan het doen?

546
00:45:00,787 --> 00:45:02,453
Waarom steun ik jouw aanvoerderschap?

547
00:45:02,455 --> 00:45:04,121
Ja.

548
00:45:05,625 --> 00:45:09,176
Toen ik die avond het water in ging

549
00:45:09,178 --> 00:45:11,295
na Andromache,

550
00:45:11,297 --> 00:45:15,966
Ik herinner me dat ik mijn
voet op de boegspriet.

551
00:45:15,968 --> 00:45:18,269
Ik herinner me dat ik viel,

552
00:45:18,271 --> 00:45:22,273
uitstrekken, je hand vastpakken.

553
00:45:22,275 --> 00:45:25,609
En het laatste wat ik me herinner
voordat ik het water in ging

554
00:45:25,611 --> 00:45:28,112
voelde het wegglippen.

555
00:45:28,114 --> 00:45:32,283
Nu heb ik het de mannen verteld
Je probeerde mij te redden.

556
00:45:32,285 --> 00:45:34,451
Maar de waarheid is

557
00:45:34,453 --> 00:45:38,622
de kans is net zo groot dat je het loslaat

558
00:45:38,624 --> 00:45:41,292
en liet mij in zee vallen.

559
00:45:41,294 --> 00:45:44,078
Welke denk je dat het was?

560
00:45:44,080 --> 00:45:47,581
Maakt niet zoveel uit,
voor zover ik weet.

561
00:45:47,583 --> 00:45:50,084
Ik zal het waarschijnlijk nooit zeker weten.

562
00:45:50,086 --> 00:45:53,087
Het is mogelijk dat je dat nooit zult doen
weet het zelfs zeker.

563
00:45:53,089 --> 00:45:55,589
En op dit moment ben ik meer gefocust

564
00:45:55,591 --> 00:45:58,926
op wat er daarna komt dan wat er voorbij is.

565
00:45:58,928 --> 00:46:02,429
Ik geloof dat je gelijk had.

566
00:46:02,431 --> 00:46:04,598
Ik geloof dat voor wat daarna komt,

567
00:46:04,600 --> 00:46:07,935
de mannen van deze bemanning wel
hebben jouw leiderschap nodig.

568
00:46:07,937 --> 00:46:10,020
Ik zal dus doen wat gedaan moet worden

569
00:46:10,022 --> 00:46:12,356
om het te behouden en te beschermen.

570
00:46:12,358 --> 00:46:15,826
Meneer Gates keerde u de rug toe.

571
00:46:15,828 --> 00:46:19,246
Denk geen seconde na
Ik zal dezelfde fout maken als hij.

572
00:46:19,248 --> 00:46:23,751
- Kapitein?
- Ja?

573
00:46:23,753 --> 00:46:26,787
Woord uit de taverne.
Miss Guthrie heeft naar je gevraagd.

574
00:47:07,413 --> 00:47:10,214
Waarom stel je jezelf niet voor?

575
00:47:29,769 --> 00:47:31,769
Wees niet bang.

576
00:47:34,607 --> 00:47:36,607
Ik ben een vriend van je familie.

577
00:47:38,277 --> 00:47:41,111
En ik ben een vriend van jou.

578
00:47:45,451 --> 00:47:47,284
Bent u kapitein Flint?

579
00:47:47,286 --> 00:47:50,120
Mijn naam is James.

580
00:47:53,292 --> 00:47:55,626
James McGraw.

581
00:48:07,940 --> 00:48:10,024
Waar ga je heen?

582
00:48:11,978 --> 00:48:15,145
Dat is een hele goede vraag.

583
00:48:15,147 --> 00:48:18,949
Ik ben veel te herkenbaar
voor de Engelse koloniën.

584
00:48:18,951 --> 00:48:21,785
Ik zou de rest van mijn dagen doorbrengen
over mijn schouder kijkend.

585
00:48:21,787 --> 00:48:23,954
Het is een schande...

586
00:48:23,956 --> 00:48:27,458
voor een man die verdedigd wordt
deze plek al zo lang.

587
00:48:27,460 --> 00:48:28,959
Erdoor terzijde geschoven.

588
00:48:28,961 --> 00:48:31,412
Misschien heeft het mij terzijde geschoven.

589
00:48:31,414 --> 00:48:34,415
Of misschien heeft het gewoon zo lang geduurd

590
00:48:34,417 --> 00:48:37,301
om te beseffen dat deze plek dat heeft
is al heel lang dood.

591
00:48:38,754 --> 00:48:41,588
Ik ben misschien een oude man, maar ik zie geen reden

592
00:48:41,590 --> 00:48:44,758
zodat het mij mijn graf in kon slepen.

593
00:48:44,760 --> 00:48:47,428
Wat als je nergens heen hoefde?

594
00:48:47,430 --> 00:48:49,430
Oh, Engeland zal dat wel hebben
haar eiland terug, zoon.

595
00:48:49,432 --> 00:48:52,766
De dag dat dat gebeurt,
Het zal een slechte dag zijn om hier een piraat te zijn.

596
00:48:52,768 --> 00:48:55,602
Tenzij we ze iets te bieden hadden

597
00:48:55,604 --> 00:48:58,939
dat zou hun kunnen veranderen
aan ons denken.

598
00:48:58,941 --> 00:49:00,607
Je denkt dat dat zo is
iets waardevols genoeg

599
00:49:00,609 --> 00:49:03,277
om de Britse marine te laten vergeten
dat jij en ik piraten zijn?

600
00:49:05,081 --> 00:49:08,499
En wat denk je dat dat zou zijn
heeft dat soort waarde voor hen?

601
00:49:08,501 --> 00:49:10,501
Niet wat.

602
00:49:10,503 --> 00:49:12,369
WHO.

603
00:49:17,676 --> 00:49:20,427
Hoe snel voordat je kunt varen?

604
00:49:20,429 --> 00:49:23,297
Eerste licht. Uitstel is niet nodig.

605
00:49:24,860 --> 00:49:27,101
Mijn vader is vertrokken naar de
interieur om de basis te leggen

606
00:49:27,103 --> 00:49:29,603
met de heer Underhill voor het partnerschap.

607
00:49:29,605 --> 00:49:32,439
Met een beetje geluk, tegen de tijd dat je terugkomt,

608
00:49:32,441 --> 00:49:35,726
jij en gouverneur Ashe zullen dat zijn
begroet door een groep knappe mannen,

609
00:49:35,728 --> 00:49:39,563
mooie vrouwen en kinderen met roze wangen.

610
00:49:39,565 --> 00:49:42,232
Wettige burgers van
Nieuw Providence-eiland,

611
00:49:42,234 --> 00:49:45,069
die na decennia van strijd
hebben eindelijk een manier gevonden

612
00:49:45,071 --> 00:49:47,788
om hun suikerriet te verkopen
naar eerlijke markten.

613
00:49:49,909 --> 00:49:53,077
Weet je, als jij en ik niet oppassen,

614
00:49:53,079 --> 00:49:55,629
we zouden het misschien wel kunnen zien
dit ding door.

615
00:50:00,419 --> 00:50:02,252
Ik heb haar meegenomen.

616
00:50:02,254 --> 00:50:04,138
Zonder zijn toestemming.

617
00:50:06,092 --> 00:50:07,758
Dat weet je, nietwaar?

618
00:50:07,760 --> 00:50:09,927
Ik had de gedachte.

619
00:50:11,931 --> 00:50:15,432
Zijn mannen waarschuwden hem mij niet te vertrouwen.

620
00:50:15,434 --> 00:50:18,102
Ze vertelden hem dat ik
zou ze allemaal verraden.

621
00:50:21,774 --> 00:50:23,941
Denk je dat die er is?
Is de kans groot dat hij dit overleeft?

622
00:50:32,118 --> 00:50:34,451
De dingen die ik heb vernietigd
om dit moment te bereiken...

623
00:50:36,122 --> 00:50:39,289
alles en alles
die in de weg stond.

624
00:50:39,291 --> 00:50:43,927
En ondanks al die moeite,
voor al dat offer,

625
00:50:43,929 --> 00:50:47,464
het is nu volledig afhankelijk van jou.

626
00:50:49,101 --> 00:50:51,435
Vertrouwen is een grappig iets.

627
00:50:51,437 --> 00:50:53,770
Toen ik mijn
steun aan Kapitein Flint,

628
00:50:53,772 --> 00:50:56,940
Ik geloofde het vertrouwen tussen
ons om van de sterkste soort te zijn.

629
00:50:56,942 --> 00:51:00,277
Wij allebei wanhopig
wilde hetzelfde.

630
00:51:00,279 --> 00:51:02,946
En dat levert goede partners op.

631
00:51:02,948 --> 00:51:05,282
Maar de afgelopen dagen
het is mij duidelijk geworden

632
00:51:05,284 --> 00:51:06,783
dat de prijs die we allebei wilden

633
00:51:06,785 --> 00:51:10,537
wordt steeds minder een prijs voor
hem en meer een obstakel.

634
00:51:11,991 --> 00:51:14,158
Je weet waar ik het over heb,
nietwaar?

635
00:51:14,160 --> 00:51:16,660
Het Urca-goud.

636
00:51:16,662 --> 00:51:19,079
Ik ben al dagen bang voor Flint

637
00:51:19,081 --> 00:51:21,582
wil dat misschien niet
goud dat ooit gevonden zal worden,

638
00:51:21,584 --> 00:51:25,252
dat dit de plannen in de weg zou staan
hij vond belangrijker dan goud,

639
00:51:25,254 --> 00:51:26,920
belangrijker dan rijkdom.

640
00:51:26,922 --> 00:51:30,641
En ik heb de grond gevoeld
sindsdien snel naar ons toe.

641
00:51:31,927 --> 00:51:34,094
En mijn grootste angst is dat ook geweest
was dat op dit moment

642
00:51:34,096 --> 00:51:37,264
hij besloot een einde te maken aan de
op jacht naar het Urca-goud,

643
00:51:37,266 --> 00:51:41,485
op het moment dat hij besloot dat het binnen was
zijn interesse om mijn vertrouwen te beschamen...

644
00:51:42,771 --> 00:51:45,439
dat hij daar een manier voor zou vinden

645
00:51:45,441 --> 00:51:47,274
door bedrog, door geweld,

646
00:51:47,276 --> 00:51:49,276
door wie weet hoe.

647
00:51:49,278 --> 00:51:53,580
Maar wat ik wel weet is dat hij dat wel zou doen
vraag mijn hulp om dit mogelijk te maken.

648
00:51:53,582 --> 00:51:57,918
En op dat moment,
het goud zou zo goed als verdwenen zijn.

649
00:51:57,920 --> 00:52:02,089
Elke weerstand die ik bood zou nutteloos zijn

650
00:52:02,091 --> 00:52:03,924
en ik zou gewoon een ander hulpmiddel zijn

651
00:52:03,926 --> 00:52:07,261
die hij had gebruikt en toen
prompt weggegooid.

652
00:52:07,263 --> 00:52:10,214
Waarom vertel je mij dit?

653
00:52:19,108 --> 00:52:22,276
Een paar uur geleden arriveerde er een lancering.

654
00:52:24,230 --> 00:52:27,064
Twee van onze mannen die dat wel waren
het Urca-goud verkennen

655
00:52:27,066 --> 00:52:30,067
terugkeerden naar het eiland
tegen hun instructies.

656
00:52:30,069 --> 00:52:33,070
Zie je, het was hen verteld
heel duidelijk door Kapitein Flint

657
00:52:33,072 --> 00:52:35,739
om bij de Urca te blijven totdat we aankwamen

658
00:52:35,741 --> 00:52:39,910
om ons te helpen onze aanval voor te bereiden
op het Spaanse strand.

659
00:52:39,912 --> 00:52:43,080
Dus op het moment dat ik ze zag aankomen,

660
00:52:43,082 --> 00:52:46,583
mijn eerste gedachte was dat het enige
reden dat ze vroeg terug zouden komen

661
00:52:46,585 --> 00:52:49,753
was als het goud er niet meer was.

662
00:52:49,755 --> 00:52:51,972
En ik dacht: "Mijn God...

663
00:52:53,592 --> 00:52:55,592
Heeft Flint dit gedaan?

664
00:52:56,929 --> 00:53:00,931
Door een of andere vorm van geluk
of bedrog of verdomde tovenarij,

665
00:53:00,933 --> 00:53:02,766
reikte hij over een oceaan

666
00:53:02,768 --> 00:53:06,436
en $5 miljoen aan goud laten verdwijnen?"

667
00:53:08,107 --> 00:53:10,324
En zeker genoeg,
slechts een paar minuten later,

668
00:53:10,326 --> 00:53:12,159
die verkenners stonden
voor kapitein Flint

669
00:53:12,161 --> 00:53:14,661
hem te melden dat het goud verdwenen was,

670
00:53:14,663 --> 00:53:17,514
op weg terug naar Spanje.

671
00:53:17,516 --> 00:53:21,618
Ze vertelden Flint dat het goud weg was.

672
00:53:21,620 --> 00:53:24,121
Ja.

673
00:53:24,123 --> 00:53:26,123
Wat hebben ze je verteld?

674
00:53:28,627 --> 00:53:30,260
De twee verkenners rapporteerden aan mij

675
00:53:30,262 --> 00:53:32,929
wat ze op het strand hadden waargenomen,

676
00:53:32,931 --> 00:53:35,932
wat hen ertoe bracht te vertrekken
hun post eerder dan gepland

677
00:53:35,934 --> 00:53:39,636
en terug naar Nassau
met de grootste haast.

678
00:53:49,782 --> 00:53:53,817
Dat had een tropische ziekte
het Spaanse kamp overkwam.

679
00:53:54,787 --> 00:53:56,787
Tientallen doden of stervenden.

680
00:53:56,789 --> 00:53:59,156
Nog veel meer lijden, verzwakt.

681
00:54:01,293 --> 00:54:05,629
Slechts een handjevol mannen verdedigt het,
meest nauwelijks in staat om te staan.

682
00:54:10,669 --> 00:54:13,670
Het Urca-goud ligt op dat strand

683
00:54:13,672 --> 00:54:17,341
precies waar we het hebben achtergelaten.

684
00:54:17,343 --> 00:54:20,427
En dankzij een meest
toevallige daad van God,

685
00:54:20,429 --> 00:54:24,147
het is vrijwel geheel onverdedigd.

686
00:54:26,268 --> 00:54:29,770
Dus bood ik die twee verkenners een deal aan
ze konden het eenvoudigweg niet afwijzen.

687
00:54:29,772 --> 00:54:32,939
Help me een heel simpele leugen te vertellen,

688
00:54:32,941 --> 00:54:36,910
Ik zal een kleinere in dienst nemen
bemanning om het goud terug te halen,

689
00:54:36,912 --> 00:54:39,413
en onze drie aandelen

690
00:54:39,415 --> 00:54:41,948
vervijfvoudigen.

691
00:54:44,420 --> 00:54:48,088
Kent u een bemanning?

692
00:54:48,090 --> 00:54:50,290
wie zou er misschien bereid zijn
om hierbij te helpen?

693
00:55:17,820 --> 00:55:19,786
Ga eens kijken.

694
00:56:10,956 --> 00:56:14,224
Synchronisatie en correcties door Elderfel
www.addic7ed.com