1
00:00:19,479 --> 00:00:21,873
Als mijn vader arriveert,
Ik wil hem graag ten huwelijk vragen
2
00:00:21,898 --> 00:00:23,385
dat we de piraten niet ophangen
3
00:00:23,409 --> 00:00:24,230
maar wij vergeven het hen.
4
00:00:24,255 --> 00:00:27,340
Elke man die voorstelt om gratie te verlenen
een verrader is zelf een verrader.
5
00:00:27,341 --> 00:00:30,757
Ik vind zijn betoog overtuigend
en ik vind dat die van u te wensen overlaat, meneer.
6
00:00:30,782 --> 00:00:33,289
Je bent zo dichtbij
alles wat je wilde.
7
00:00:33,314 --> 00:00:34,678
Ik kwam om je te helpen het te krijgen.
8
00:00:34,703 --> 00:00:37,014
Ik hoor dat een van de dieven
een ander aangevallen.
9
00:00:37,039 --> 00:00:39,290
Het was allemaal in dienst
van het stelen van een jong meisje
10
00:00:39,315 --> 00:00:41,032
bedoeld om te worden vrijgekocht aan haar vader.
11
00:00:41,071 --> 00:00:42,936
Haar naam was Abigail Ashe.
12
00:00:42,961 --> 00:00:45,567
Luitenant McGraw,
mijn goede vriend,
Heer Peter Ashe.
13
00:00:45,696 --> 00:00:48,608
De heer Featherstone zal het aankondigen
morgen naar zijn scheepsmaten
14
00:00:48,633 --> 00:00:50,632
dat hij zich bij een nieuwe ploeg heeft aangesloten.
15
00:00:50,724 --> 00:00:51,820
Jouw bemanning.
16
00:00:52,362 --> 00:00:53,917
Hij kan nu niet op het schip zijn.
17
00:00:53,918 --> 00:00:56,867
Het zou elke kans kunnen bederven
we moeten het Urca-goud terughalen.
18
00:00:56,892 --> 00:00:59,828
Ik sta volledig achter de verwijdering
van Kapitein Vane van dat fort.
19
00:00:59,853 --> 00:01:02,658
Je hebt het over het teruggeven van Nassau
volledig onbeschermd.
20
00:01:02,683 --> 00:01:03,531
Ik weet.
21
00:01:03,555 --> 00:01:05,058
Wat zegt u, kapitein?
22
00:01:05,083 --> 00:01:05,917
Vuur.
23
00:03:34,323 --> 00:03:36,026
Het lijkt erop dat we de tijd uit het oog zijn verloren.
24
00:03:55,664 --> 00:03:56,590
Vuur!
25
00:03:56,614 --> 00:03:57,631
Vuur!
26
00:04:01,468 --> 00:04:02,219
Zoek dekking!
27
00:04:17,275 --> 00:04:17,942
Alsjeblieft.
28
00:04:19,459 --> 00:04:20,782
Alsjeblieft, stop.
29
00:04:21,404 --> 00:04:23,865
Je moet het zeker beseffen
dit is een vruchteloze onderneming.
30
00:04:24,076 --> 00:04:26,201
De tijd van verzoening is voorbij.
31
00:04:27,204 --> 00:04:28,620
Ik moet het proberen.
32
00:04:29,631 --> 00:04:30,580
Waarom?
33
00:04:32,271 --> 00:04:34,167
Ik ben de enige
Wie kan hem tegenhouden, pastoor.
34
00:04:36,663 --> 00:04:39,005
Ik ben de enige die
weet waarom hij het doet.
35
00:05:09,149 --> 00:05:11,231
‘Mijn grootste liefde.
Ken geen schaamte.
- T.H."
36
00:05:21,800 --> 00:05:24,317
Je vader zei dat hij dat nooit zou doen
laat uw voorstel in stemming komen.
37
00:05:24,342 --> 00:05:25,886
Ik geloof echt dat hij het meende.
38
00:05:25,981 --> 00:05:28,311
Vertel me eens hoeveel kans dit heeft op succes.
Wees eerlijk.
39
00:05:28,336 --> 00:05:31,318
Uiteindelijk is er een enorme steun
voor elk onderdeel van het pakket.
40
00:05:31,343 --> 00:05:33,884
Deze hele strijd wordt gevoerd
over de pardonbepaling.
41
00:05:33,909 --> 00:05:35,790
Zonder dit zou ik dit kunnen krijgen
binnen een paar uur voorbij.
42
00:05:35,815 --> 00:05:38,075
De rest is zinloos
zonder de gratie.
43
00:05:38,100 --> 00:05:39,562
Zij zijn de enige hoop
voor de verlossing van Nassau.
44
00:05:39,587 --> 00:05:40,144
ik weet het,
45
00:05:40,169 --> 00:05:41,901
daarom zullen we dat doen
blijf vechten.
46
00:05:42,862 --> 00:05:44,988
Ik ken je vader
is een geduchte tegenstander.
47
00:05:45,013 --> 00:05:46,364
Ik ook.
48
00:05:52,030 --> 00:05:52,996
Wat is het?
49
00:05:53,332 --> 00:05:54,623
Een ogenblik alstublieft?
50
00:06:01,182 --> 00:06:03,607
Ik ga afspraken maken
om naar het land te vertrekken.
51
00:06:03,632 --> 00:06:04,504
Vertrekken?
52
00:06:05,567 --> 00:06:06,343
Wanneer vertrekken?
53
00:06:07,010 --> 00:06:07,619
Nu.
54
00:06:08,620 --> 00:06:09,549
Vanavond.
55
00:06:09,861 --> 00:06:11,180
Mag ik vragen waarom?
56
00:06:11,514 --> 00:06:13,141
Dit gevecht met je vader.
57
00:06:14,517 --> 00:06:16,602
Hoe meer publiek het krijgt,
hoe zichtbaarder het wordt,
58
00:06:16,627 --> 00:06:18,312
hoe groter de aansprakelijkheid
Ik zal voor jou zijn.
59
00:06:18,337 --> 00:06:19,320
Betrouwbaarheid?
60
00:06:19,344 --> 00:06:20,251
Hoe zou je mogelijk...
61
00:06:20,276 --> 00:06:22,259
Het schip van de luitenant
vanochtend aangekomen.
62
00:06:23,873 --> 00:06:25,654
Teruggekeerd van de Bahama-eilanden.
63
00:06:27,705 --> 00:06:29,574
Ik heb niet zo lang geleden bericht gekregen.
64
00:06:30,239 --> 00:06:32,486
De geruchten over mij en
mijn relatie met hem
65
00:06:32,518 --> 00:06:34,256
zijn stil geworden
de afgelopen maanden
hij is weg geweest
66
00:06:34,281 --> 00:06:35,541
en daar maak ik me zorgen over
67
00:06:36,039 --> 00:06:36,915
als hij terugkeert
68
00:06:36,940 --> 00:06:38,458
mensen zullen weer gaan fluisteren.
69
00:06:38,708 --> 00:06:39,709
Laat ze fluisteren.
70
00:06:40,627 --> 00:06:42,567
Het zijn niet de geruchten
die mij bezighouden.
71
00:06:42,592 --> 00:06:44,881
Het is de controle die daarop volgt.
72
00:06:45,715 --> 00:06:47,884
En wat dat onderzoek aan het licht zou kunnen brengen.
73
00:06:47,920 --> 00:06:50,303
Dus misschien ontdekt iemand het
jij en hij deelden een bed.
74
00:06:50,422 --> 00:06:51,677
Ik ben bezorgd
75
00:06:51,886 --> 00:06:53,474
daar graven ze misschien voorbij
76
00:06:53,475 --> 00:06:54,808
en iets ontdekken --
77
00:06:56,205 --> 00:06:57,894
veel schadelijker
78
00:06:59,025 --> 00:07:00,230
dan dat.
79
00:07:10,071 --> 00:07:11,117
Ik kan je verzekeren,
80
00:07:11,141 --> 00:07:12,253
De dood van meneer Gates
81
00:07:12,278 --> 00:07:14,160
is niet één
de kapitein nam het luchtig op.
82
00:07:14,246 --> 00:07:15,578
Toen ik aankwam,
83
00:07:16,381 --> 00:07:18,874
net na de...
daad is verricht,
84
00:07:20,333 --> 00:07:22,043
Ik zag de blik op zijn gezicht.
85
00:07:22,752 --> 00:07:24,712
De pijn die het hem deed...
86
00:07:24,862 --> 00:07:26,214
om te doen wat hij deed.
87
00:07:27,659 --> 00:07:29,577
Maar op dat moment,
hij vond het nodig
88
00:07:29,602 --> 00:07:32,094
om de jacht te behouden
for the Urca and her gold.
89
00:07:35,047 --> 00:07:36,641
Flint heeft hem vermoord?
90
00:07:41,363 --> 00:07:42,397
Ja.
91
00:07:44,876 --> 00:07:46,401
En hij is nog steeds kapitein?
92
00:07:49,337 --> 00:07:50,155
Hoe?
93
00:07:50,449 --> 00:07:51,977
Na een kort intermezzo,
94
00:07:52,002 --> 00:07:54,617
the men saw what I am hoping
je zult zien.
95
00:07:55,368 --> 00:07:57,412
Dat met het goud nog steeds
zittend op dat strand,
96
00:07:57,437 --> 00:08:00,911
he represents our best, perhaps
our only chance of retrieving it.
97
00:08:00,936 --> 00:08:02,959
Once this business with Vane
en het fort is voorbij,
98
00:08:02,984 --> 00:08:04,586
that is what the rest of us intend.
99
00:08:05,254 --> 00:08:06,504
Rest van ons?
100
00:08:08,673 --> 00:08:09,841
Daarom ben ik hier.
101
00:08:10,175 --> 00:08:11,760
Je wilde niet dat ik bij de mannen was.
102
00:08:13,154 --> 00:08:14,638
Je bent bang dat ik Flint uitdaag.
103
00:08:14,663 --> 00:08:16,348
Nou, de gedachte schoot door mijn hoofd.
104
00:08:17,807 --> 00:08:19,350
Maar ik hoop
105
00:08:19,375 --> 00:08:22,103
dat je een keer een moment hebt
om dit allemaal te verwerken,
106
00:08:23,062 --> 00:08:24,201
je zult het je herinneren
107
00:08:24,225 --> 00:08:25,773
dat je dezelfde man bent
108
00:08:25,798 --> 00:08:29,610
die toen hij een blanco pagina kreeg, trok
van het lijk van meneer Singleton,
109
00:08:29,938 --> 00:08:33,031
stond bij de kapitein voor de
omwille van het grotere geheel.
110
00:08:33,579 --> 00:08:35,033
Dan zul je beseffen dat je toen gelijk had.
111
00:08:35,058 --> 00:08:37,827
En hetzelfde soort perspectief
is wat er nu geroepen wordt.
112
00:08:37,852 --> 00:08:38,661
Genoeg!
113
00:08:42,749 --> 00:08:44,709
Ik ga nu naar mijn broers.
114
00:08:52,378 --> 00:08:55,136
Tot ik weet wat je bent
Ik ga tegen de mannen zeggen:
115
00:08:57,110 --> 00:08:59,516
Ik kan het je niet laten zeggen
alles voor de mannen.
116
00:09:43,323 --> 00:09:44,695
Eindelijk keert hij terug.
117
00:09:44,719 --> 00:09:45,947
Het is goed om te hebben
jij terug, luitenant.
118
00:09:45,972 --> 00:09:46,635
Meneer.
119
00:09:47,211 --> 00:09:48,564
Welkom thuis.
120
00:09:53,204 --> 00:09:53,758
Drie maanden.
121
00:09:55,980 --> 00:09:57,406
Het voelt als twee keer zo lang.
122
00:09:59,629 --> 00:10:01,619
Onze campagne tegen
mijn vader en Whitehall
123
00:10:01,644 --> 00:10:03,538
heeft bereikt
een uiterst kritische fase.
124
00:10:04,933 --> 00:10:08,335
Als u de steun kunt veiligstellen
van de koninklijke gouverneur in Nassau,
125
00:10:08,454 --> 00:10:10,840
het zou gewoon precies datgene kunnen zijn
keert het tij in ons voordeel.
126
00:10:10,865 --> 00:10:12,547
Er is geen gouverneur in Nassau.
127
00:10:14,467 --> 00:10:15,550
Wat bedoel je?
128
00:10:17,522 --> 00:10:20,138
Ik begrijp het geschil
ontstond vanwege steekpenningen.
129
00:10:20,961 --> 00:10:22,967
Geld dat gouverneur Thompson
vond dat hij iets verschuldigd was
130
00:10:22,968 --> 00:10:24,684
door een bepaalde piratenkapitein.
131
00:10:25,450 --> 00:10:27,187
Die kapitein rekruteerde anderen.
132
00:10:28,288 --> 00:10:29,475
Ze eisten...
133
00:10:29,499 --> 00:10:31,524
de gouverneur vertrekt
het eiland in één keer.
134
00:10:32,467 --> 00:10:34,486
Thompson weigerde,
op welk punt
135
00:10:34,696 --> 00:10:36,821
een tiental gewapende mannen braken zijn huis binnen,
136
00:10:36,846 --> 00:10:39,949
sleepte zijn vrouw en negenjarige mee
zoon de straat op
137
00:10:39,985 --> 00:10:41,576
en sneden hun keel door.
138
00:10:52,454 --> 00:10:54,298
Ze lieten hem leven, dus mij werd verteld:
139
00:10:54,299 --> 00:10:55,590
zodat hij het verhaal zou vertellen
140
00:10:56,466 --> 00:10:58,503
en dat zou er ook zijn
geen misverstand
141
00:10:58,504 --> 00:11:00,261
over wie Nassau nu leidt.
142
00:11:00,339 --> 00:11:02,096
Stomme neukers.
143
00:11:03,629 --> 00:11:06,392
Tegen de tijd dat ik wegging, waren er mannen
begon het fort te bezetten.
144
00:11:06,785 --> 00:11:07,824
Als ik nog een dag was gebleven,
145
00:11:07,848 --> 00:11:08,572
Ik weet het niet zeker
146
00:11:08,597 --> 00:11:10,647
ze zouden mij dat hebben toegestaan
vertrek met mijn schip.
147
00:11:11,272 --> 00:11:12,774
Maar wat duidelijk is, is dit:
148
00:11:12,901 --> 00:11:13,965
nu,
149
00:11:14,067 --> 00:11:15,902
Er is geen wet in Nassau.
150
00:11:23,195 --> 00:11:25,839
Ik probeer het me voor te stellen
opstaan voor de heren
151
00:11:25,864 --> 00:11:27,997
en het voorstellen van gratie
voor deze mensen.
152
00:11:29,420 --> 00:11:31,250
Ik heb het er moeilijk mee.
153
00:11:32,714 --> 00:11:35,838
De mannen die verantwoordelijk zijn voor deze misdaad
verdienen het om gestraft te worden.
154
00:11:36,239 --> 00:11:38,049
Maar wij kunnen het niet,
dat moeten we niet niet doen
155
00:11:38,441 --> 00:11:40,760
hun daden toestaan
om de rest te veroordelen.
156
00:11:41,847 --> 00:11:44,514
Als een kwestie van politieke realiteit,
157
00:11:45,050 --> 00:11:46,593
ons plan is dood.
158
00:11:46,635 --> 00:11:47,976
Niet noodzakelijkerwijs.
159
00:11:48,225 --> 00:11:49,435
Neem me niet kwalijk?
160
00:11:49,811 --> 00:11:51,688
De marine heeft nog geen standpunt ingenomen.
161
00:11:52,808 --> 00:11:54,649
De marine gaat geen zaak aanspannen.
162
00:11:54,899 --> 00:11:57,568
De marine zal alles doen
Het Parlement zegt dat dit moet gebeuren.
163
00:11:57,648 --> 00:11:58,888
We bevinden ons in een tijd van oorlog.
164
00:11:59,440 --> 00:12:00,236
Als de Zeeheren
165
00:12:00,261 --> 00:12:02,615
een wijziging zouden aanbevelen
strategie, wie zou ze negeren?
166
00:12:02,657 --> 00:12:04,277
De oorlog heeft
er niets mee te maken.
167
00:12:04,301 --> 00:12:05,192
Nietwaar?
168
00:12:05,240 --> 00:12:08,538
Is een wetteloos Nassau geen zwakte?
die Spanje zou kunnen exploiteren?
169
00:12:12,100 --> 00:12:13,459
Hoe zou jij het doen?
170
00:12:14,800 --> 00:12:17,422
Door ons plan aan te bieden
rechtstreeks aan de Sea Lords.
171
00:12:17,899 --> 00:12:19,099
Onze zaak aan hen voorleggen.
172
00:12:19,100 --> 00:12:19,948
Zouden ze je horen?
173
00:12:20,507 --> 00:12:21,843
Ja, dat denk ik wel.
174
00:12:22,406 --> 00:12:24,137
Ahum, luitenant.
175
00:12:25,324 --> 00:12:27,682
Mag ik - met u spreken
privé, alstublieft?
176
00:12:28,899 --> 00:12:29,726
Nu.
177
00:12:41,393 --> 00:12:44,490
Het is mij nu duidelijk
dat wat ons te wachten staat
is de weg naar de ondergang.
178
00:12:44,939 --> 00:12:47,118
En ik vraag het jou
om dit nu te stoppen
179
00:12:47,201 --> 00:12:49,370
voordat we allemaal weg zijn
te ver om terug te keren.
180
00:12:54,443 --> 00:12:55,835
Wat zie je, jongen?
181
00:12:56,651 --> 00:12:59,255
Benedenwindse toren is zojuist verloren gegaan
nog eens drie meter van haar muur.
182
00:13:00,256 --> 00:13:01,792
Het stof is nog steeds aan het optrekken.
183
00:13:11,616 --> 00:13:12,748
Vind je het niet leuk?
184
00:13:12,772 --> 00:13:13,610
Nee.
185
00:13:14,020 --> 00:13:14,979
Nee, nee, nee.
186
00:13:15,730 --> 00:13:16,940
Het is best goed.
187
00:13:19,025 --> 00:13:19,831
Maar --
188
00:13:19,873 --> 00:13:21,045
hier is het ding...
189
00:13:21,363 --> 00:13:24,655
Het vaandel van de bemanning is een heilig iets.
190
00:13:24,759 --> 00:13:26,211
Het moet tegelijkertijd --
191
00:13:26,235 --> 00:13:29,285
angst aanjagen in de
harten van verharde mannen
192
00:13:29,338 --> 00:13:31,651
terwijl het inspireert en...
193
00:13:31,851 --> 00:13:33,873
verenigend
al degenen die eronder varen.
194
00:13:33,898 --> 00:13:35,050
Het moet iets zijn
195
00:13:35,652 --> 00:13:37,585
de perfectie nadert.
196
00:13:38,252 --> 00:13:40,672
Enig idee welke richting dat zou kunnen zijn?
197
00:13:40,772 --> 00:13:42,965
Lieverd, ik denk dat we dat zullen doen
we weten het allebei als we het zien.
198
00:13:43,466 --> 00:13:44,425
Nietwaar?
199
00:13:50,568 --> 00:13:51,557
Charlotte.
200
00:13:52,662 --> 00:13:53,351
Oh.
201
00:13:57,683 --> 00:13:59,315
Nog nooit gevaren met een...
202
00:13:59,824 --> 00:14:01,776
Kapitein
deze specifieke eerder.
203
00:14:03,852 --> 00:14:05,642
We hebben allemaal dezelfde zwaarden.
204
00:14:05,667 --> 00:14:07,213
We hebben allemaal dezelfde wapens.
205
00:14:07,238 --> 00:14:09,325
Maar grote kunst...
206
00:14:10,152 --> 00:14:12,163
heeft imperiums geveld
207
00:14:12,164 --> 00:14:13,788
en daarin ligt het hele verschil.
208
00:14:14,455 --> 00:14:16,457
Ik begrijp niet wat dat betekent.
209
00:14:16,482 --> 00:14:18,584
Nee, maar ik wel.
Maak je dus geen zorgen.
210
00:14:19,377 --> 00:14:21,756
Terwijl de rest van dit eiland
zit te gapen
211
00:14:21,757 --> 00:14:22,914
in de chaos van de dag
212
00:14:22,938 --> 00:14:24,675
het overwegen van de
einde van de wereld,
213
00:14:24,676 --> 00:14:26,384
wij zouden er goed gebruik van maken
dit keer ter voorbereiding.
214
00:14:26,409 --> 00:14:28,467
Ik wil graag de eerste mannen zijn die weer binnen zijn
het water als de rook is opgetrokken
215
00:14:28,492 --> 00:14:30,471
waarbij met elk detail rekening is gehouden.
216
00:14:30,496 --> 00:14:32,095
Nou, terwijl we toch bezig zijn,
217
00:14:32,119 --> 00:14:33,831
we moeten nog details uitzoeken
218
00:14:33,856 --> 00:14:35,685
van een veel grotere omvang dan dat alles.
219
00:14:36,227 --> 00:14:37,448
Winkels zijn niet aangeschaft,
220
00:14:37,472 --> 00:14:38,422
artikelen zijn niet ondertekend.
221
00:14:38,423 --> 00:14:40,467
Ik heb de conceptartikelen gezien.
Ik vind het prima zoals ze zijn.
222
00:14:40,492 --> 00:14:41,607
Maar de mannen niet.
223
00:14:41,632 --> 00:14:44,110
Ze hebben wat veranderingen gekregen
jij en ik zouden moeten bespreken.
224
00:14:44,694 --> 00:14:46,589
Oeh, veranderingen.
225
00:14:46,779 --> 00:14:47,530
Ja.
226
00:14:49,429 --> 00:14:51,118
Boeken jullie enige vooruitgang?
227
00:14:51,284 --> 00:14:52,744
Langzaam maar zeker.
228
00:14:55,705 --> 00:14:56,539
Het spijt me,
229
00:14:56,649 --> 00:14:58,499
je zei
iets over de artikelen.
230
00:14:59,083 --> 00:15:00,209
Het kan wachten.
231
00:15:00,829 --> 00:15:02,879
Dat houdt niet snel op.
232
00:15:05,060 --> 00:15:06,131
Pardon.
233
00:15:09,886 --> 00:15:12,029
Verdomde nachtmerrie, het moet daarboven zijn.
234
00:15:12,638 --> 00:15:14,008
Denk je dat hij er nog in zit?
235
00:15:14,181 --> 00:15:15,307
Wie, Karel?
236
00:15:15,366 --> 00:15:17,518
Daar kon hij uit komen
fort zonder gezien te worden.
237
00:15:17,834 --> 00:15:19,812
Hij is koppig, maar niet dom.
238
00:15:19,898 --> 00:15:22,648
Nee, ik zou zeggen dat hij vreselijk dom is
als het gaat om koppig zijn.
239
00:15:23,149 --> 00:15:25,736
Gegeven een keuze tussen
capitulatie en overleving,
240
00:15:25,878 --> 00:15:27,753
Ik kan me niet voorstellen dat dat veel is
helemaal geen keuze voor hem.
241
00:15:27,819 --> 00:15:29,280
Hij is in dat fort,
Ik verzeker je.
242
00:15:30,165 --> 00:15:31,615
Denk je dat hij het gaat redden?
243
00:15:32,575 --> 00:15:34,660
Ik denk Charles Vane
is iets dat jij en ik hebben overleefd.
244
00:15:34,685 --> 00:15:37,246
Wat gebeurt er nu met hem
is voor mij niet meer van belang.
245
00:15:41,725 --> 00:15:42,993
Vanmorgen,
246
00:15:43,753 --> 00:15:45,254
jij en Max.
247
00:15:47,173 --> 00:15:49,217
Weet je wat?
Ik heb geen gelijk.
248
00:15:51,150 --> 00:15:53,012
We komen er wel doorheen.
249
00:15:53,917 --> 00:15:55,035
Altijd doen,
250
00:15:55,059 --> 00:15:56,432
nietwaar?
251
00:16:06,317 --> 00:16:07,568
Stabiel.
252
00:16:08,070 --> 00:16:09,028
Stellage.
253
00:16:10,112 --> 00:16:11,067
Mevrouw.
254
00:16:12,239 --> 00:16:13,633
Mevrouw, bent u gewond?
255
00:16:16,349 --> 00:16:17,662
Help me.
256
00:16:32,051 --> 00:16:33,068
Loop door.
257
00:16:33,219 --> 00:16:34,370
Loop door.
258
00:16:44,188 --> 00:16:45,116
Het is in orde.
259
00:16:45,315 --> 00:16:46,816
Ik zie een manier om hier doorheen te komen.
260
00:16:47,084 --> 00:16:49,694
Een weg naar het einde
waar we allemaal naar op zoek waren.
261
00:16:50,486 --> 00:16:51,373
Thomas,
262
00:16:51,612 --> 00:16:53,531
hij ziet alleen het principe.
263
00:16:53,556 --> 00:16:54,615
Het recht.
264
00:16:55,877 --> 00:16:57,535
Het is inspirerend.
Het kan zijn...
265
00:16:57,936 --> 00:16:59,287
... bedwelmend.
266
00:17:00,027 --> 00:17:00,981
Daarom houd ik van hem.
267
00:17:02,129 --> 00:17:03,189
Maar jij,
268
00:17:03,447 --> 00:17:04,750
je ziet de wereld zoals die is.
269
00:17:04,775 --> 00:17:07,461
Je ziet de waarheden ervan
en hoe u er doorheen kunt navigeren.
Hoe...
270
00:17:07,791 --> 00:17:11,090
... buig ze naar jouw wil.
Daarom hou ik van je.
271
00:17:12,411 --> 00:17:13,732
Mannen zoals Thomas
272
00:17:13,756 --> 00:17:15,152
heb mannen zoals jij nodig.
273
00:17:15,239 --> 00:17:16,614
Om ze te beschermen tegen de wereld.
274
00:17:16,615 --> 00:17:18,472
En dat is wat ik u vraag te doen.
275
00:17:18,628 --> 00:17:20,641
Het gevaar is simpelweg te groot.
276
00:17:20,750 --> 00:17:22,453
Alles wat ooit heeft plaatsgevonden
waard geweest om te doen
277
00:17:22,601 --> 00:17:24,728
het is de moeite waard geweest om te doen
ondanks een klein gevaar.
278
00:17:24,753 --> 00:17:27,439
Ik ben het onderwerp geweest van
genoeg spot en toespelingen
279
00:17:27,464 --> 00:17:30,109
om het verschil tussen te weten
een klein gevaar en dodelijk gevaar,
280
00:17:30,134 --> 00:17:32,581
en dat zeg ik je
wat jij en Thomas en ik
281
00:17:32,606 --> 00:17:33,551
gezicht nu
282
00:17:33,899 --> 00:17:34,989
is het laatste.
283
00:17:35,427 --> 00:17:37,925
Wat is hier aan de hand
huis is niet zomaar een zaak.
284
00:17:37,950 --> 00:17:38,665
Nee.
285
00:17:39,797 --> 00:17:40,911
Nee, dat is niet zo.
286
00:17:41,147 --> 00:17:43,122
Maar sinds wanneer kon het jou iets schelen?
wat mensen denken?
287
00:17:43,331 --> 00:17:44,816
Dit is geen kwestie van schandaal.
288
00:17:44,841 --> 00:17:46,747
Het is geen gemoedstoestand.
289
00:17:47,043 --> 00:17:48,461
Hiervoor hangen mannen.
290
00:17:48,486 --> 00:17:49,546
Wees niet naïef.
291
00:17:49,571 --> 00:17:51,091
Als ze een politiek motief hebben,
292
00:17:51,116 --> 00:17:52,705
ze gebruiken het als een voorwendsel
293
00:17:52,729 --> 00:17:53,707
mannen ophangen.
294
00:17:53,732 --> 00:17:56,760
Behandel mij niet alsof ik iemand anders ben.
Ik weet ook wat Londen is.
295
00:17:57,720 --> 00:17:58,905
Alfred Hamilton
296
00:17:59,197 --> 00:18:01,223
wil die niet
gratie verleend.
297
00:18:01,503 --> 00:18:04,977
Hij heeft zich daartoe verplicht
alles wat in zijn macht ligt om dit te voorkomen.
298
00:18:05,257 --> 00:18:07,521
En als hij erachter komt wat er is
er is in dit huis iets aan de hand,
299
00:18:07,546 --> 00:18:08,829
hij zal het gebruiken om ons te ruïneren.
300
00:18:08,854 --> 00:18:10,313
Zelfs als hij erachter zou komen,
301
00:18:10,337 --> 00:18:11,650
Hij zou het niet tegen ons gebruiken.
302
00:18:11,675 --> 00:18:13,193
Wie is er nu naïef?
303
00:18:13,218 --> 00:18:14,926
Het zou net zo zijn
gênant voor de graaf
304
00:18:14,951 --> 00:18:16,155
zoals het voor ieder van ons zou zijn.
305
00:18:16,180 --> 00:18:17,865
Denk je echt
hij wil dat?
306
00:18:19,384 --> 00:18:21,051
Je onderschat hem.
307
00:18:21,276 --> 00:18:23,078
Hij zal een manier vinden om het te exploiteren.
308
00:18:25,397 --> 00:18:26,749
Waarom het risico nemen?
309
00:18:26,999 --> 00:18:28,792
In het belang van de piraten van Nassau?
310
00:18:29,043 --> 00:18:30,513
Miranda, ik heb het gezien.
311
00:18:30,845 --> 00:18:32,046
Ik was daar.
312
00:18:33,292 --> 00:18:35,257
Thomas had gelijk wat betreft de belofte.
313
00:18:36,217 --> 00:18:38,338
En zodra de piratenkwestie is afgenomen,
314
00:18:38,515 --> 00:18:41,013
Er is hulp nodig om het weer op te bouwen.
Hulp van mensen zoals wij.
315
00:18:45,351 --> 00:18:46,811
Je stelt voor dat we daarheen gaan.
316
00:18:46,957 --> 00:18:49,605
Een gerestaureerd eiland in New Providence
zal een gouverneur nodig hebben.
317
00:18:50,618 --> 00:18:52,375
Wie is beter gekwalificeerd
om toezicht te houden op het gebouw
318
00:18:52,400 --> 00:18:53,711
van de Nieuwe Wereld dan Thomas?
319
00:18:54,193 --> 00:18:57,113
Met deze gratie,
wij kunnen dat verwezenlijken
en Londen achter zich laten.
320
00:19:08,142 --> 00:19:10,543
Ik heb admiraal Hennessey gekend
sinds ik een jongen was.
321
00:19:12,052 --> 00:19:14,129
Hij komt er het dichtst bij
Ik moet een vader hebben.
322
00:19:15,251 --> 00:19:16,799
Laat mij het plan met hem bespreken.
323
00:19:16,910 --> 00:19:17,847
Zoek zijn raad.
324
00:19:17,871 --> 00:19:19,218
Daar zit geen risico in.
325
00:19:24,082 --> 00:19:25,891
Dit is te belangrijk om niet te proberen.
326
00:19:32,559 --> 00:19:33,816
Vuur!
327
00:19:41,642 --> 00:19:43,476
- Herlaad de kanonnen.
- Herlaad! Herladen!
328
00:19:43,477 --> 00:19:45,536
Snel, jongens, snel.
329
00:19:45,646 --> 00:19:47,246
Laten we gaan. Laten we gaan.
330
00:19:47,865 --> 00:19:49,874
Twee-zes, omhoog!
331
00:19:50,401 --> 00:19:53,043
- Hef!
- Vuur!
332
00:20:08,586 --> 00:20:10,728
- Twee-zes!
- Hef!
333
00:20:11,312 --> 00:20:12,855
Staak het vuren!
334
00:20:13,057 --> 00:20:14,565
Staak het vuren!
335
00:20:14,842 --> 00:20:17,568
- Staakt het vuren!
- Staakt het vuren!
336
00:20:19,776 --> 00:20:21,405
Bereid je voor om aan land te gaan.
337
00:20:21,985 --> 00:20:23,699
Maak de sloepen gereed.
338
00:21:10,387 --> 00:21:11,658
De muur van de binnenplaats
339
00:21:11,956 --> 00:21:12,998
vernietigd.
340
00:21:13,147 --> 00:21:15,083
Een breuk in de noordwestelijke corridor.
341
00:21:15,108 --> 00:21:16,752
Zeewaarts gerichte batterijen zijn verdwenen
342
00:21:16,777 --> 00:21:18,420
net als de meeste westelijke kanonnen.
343
00:21:18,619 --> 00:21:19,963
Hoeveel zijn we kwijtgeraakt?
344
00:21:20,838 --> 00:21:21,882
Zeven.
345
00:21:22,864 --> 00:21:24,343
Nog eens negen gewonden.
346
00:21:24,881 --> 00:21:26,428
Hoe lang verwacht je?
347
00:21:27,368 --> 00:21:29,348
Voordat de mannen zich verzamelen
zichzelf op het strand
348
00:21:29,373 --> 00:21:30,599
om hun aanval te beginnen?
349
00:21:32,170 --> 00:21:33,352
Twee uur.
350
00:21:35,136 --> 00:21:36,355
Misschien minder.
351
00:21:45,132 --> 00:21:46,115
Larson.
352
00:21:47,978 --> 00:21:49,576
Breng haar terug naar de cel.
353
00:21:49,880 --> 00:21:52,079
Zorg ervoor dat ze veilig blijft
terwijl ik weg ben.
354
00:21:53,424 --> 00:21:54,393
Niemand
355
00:21:54,417 --> 00:21:55,826
is om haar aan te raken.
356
00:21:56,078 --> 00:21:57,084
Begrepen?
357
00:21:57,109 --> 00:21:58,001
Ja.
358
00:22:01,252 --> 00:22:02,724
Terwijl je weg bent?
359
00:22:02,794 --> 00:22:03,966
Waar ga je heen?
360
00:22:04,466 --> 00:22:07,135
Ongeacht hoeveel van zijn mannen
Als we doden, kan hij er meer vinden.
361
00:22:08,092 --> 00:22:09,293
Uiteindelijk
362
00:22:09,772 --> 00:22:11,140
zij breken
363
00:22:11,684 --> 00:22:13,017
en wij sterven.
364
00:22:13,150 --> 00:22:14,476
Dus je gaat weg?
365
00:22:14,545 --> 00:22:16,513
Het is een te grote kracht om te verslaan
366
00:22:16,648 --> 00:22:18,481
als we proberen het lichaam ervan te bestrijden.
367
00:22:19,825 --> 00:22:21,150
De enige manier om het te verslaan
368
00:22:22,067 --> 00:22:23,735
is om zijn hoofd af te hakken.
369
00:22:30,047 --> 00:22:32,369
Ik had het ongeluk
van in zijn aanwezigheid te zijn
370
00:22:32,469 --> 00:22:35,081
toen de heer Underhill ontving
woord van uw voorstel
371
00:22:35,106 --> 00:22:37,708
om een partnerschap te vormen om te verkopen
zijn goederen op uw schepen.
372
00:22:38,136 --> 00:22:39,376
Hij zei nee.
373
00:22:39,971 --> 00:22:42,963
Maar het was de manier waarop hij
zei nee, dat is het meest veelbelovend.
374
00:22:43,067 --> 00:22:45,248
Ik begrijp niet wat het is
hij hoopt dit te bereiken door...
375
00:22:45,273 --> 00:22:46,240
Zijn woede,
376
00:22:46,264 --> 00:22:47,975
Ik geloof dat het aan het feit te wijten was
377
00:22:48,313 --> 00:22:50,147
dat hij ja wilde zeggen.
378
00:22:50,148 --> 00:22:52,316
- Mevrouw.
- Wat is het?
379
00:22:52,317 --> 00:22:54,284
Mevrouw, een fout schot van het oorlogsschip
380
00:22:54,285 --> 00:22:56,620
ga naar een set winkels buiten de
zuidwestelijke poorten. Zet het in vuur en vlam.
381
00:22:56,621 --> 00:22:58,372
Hoe dicht bij de Intrepid's
pakhuis daar?
382
00:22:58,373 --> 00:22:59,990
Een paar honderd meter, mevrouw.
383
00:22:59,991 --> 00:23:02,042
Het probleem is dat het zo is geweest
vers gevuld met...
384
00:23:02,043 --> 00:23:05,579
Met poeder, ik weet het.
Informeer de heer Lawrence
385
00:23:05,580 --> 00:23:08,082
hij moet zijn kruitvoorraad verplaatsen
onmiddellijk naar mijn magazijn hier.
386
00:23:08,083 --> 00:23:10,718
En vraag Virgil om vijf mannen mee te nemen
om dat vuur te helpen blussen.
387
00:23:10,719 --> 00:23:13,888
- Enig teken van capitulatie?
- Mevrouw?
388
00:23:13,889 --> 00:23:17,558
Kapitein Vane, heeft hij gemaakt
enig signaal tot overgave?
389
00:23:17,559 --> 00:23:19,560
Nee, mevrouw.
390
00:23:19,561 --> 00:23:21,812
Je bent ontslagen.
391
00:23:21,813 --> 00:23:24,648
Wat betekent dat verdomme?
Hij wil ja zeggen.
392
00:23:24,649 --> 00:23:27,518
Je verlangt naar legitimiteit
in de ogen van Londen.
393
00:23:27,519 --> 00:23:29,770
Maar je kunt het niet hebben
totdat je een manier vindt
394
00:23:29,771 --> 00:23:32,605
iets verzenden
behalve gestolen goederen.
395
00:23:33,157 --> 00:23:36,360
De landeigenaren willen grotere winsten.
396
00:23:36,361 --> 00:23:38,829
Maar ze kunnen ze niet hebben
totdat ze een manier vinden
397
00:23:38,830 --> 00:23:40,998
om hun producten te verzenden
uit de haven van Nassau
398
00:23:40,999 --> 00:23:45,202
vrij van het gevaar van de piraten.
399
00:23:45,203 --> 00:23:46,787
Er is hier sprake van een partnerschap.
400
00:23:46,788 --> 00:23:48,755
Ik kan het bemiddelen.
401
00:23:48,756 --> 00:23:51,758
En er is maar één ding
in de weg staan.
402
00:23:51,759 --> 00:23:54,511
Als je zou verschijnen
jezelf te ontdoen
403
00:23:54,512 --> 00:23:56,713
van uw associatie met
de bemanningen op rekening...
404
00:23:56,714 --> 00:23:58,632
Je bent ongelooflijk.
405
00:23:58,633 --> 00:24:00,684
Het enige wat ik hoef te doen is het hek opgeven
406
00:24:00,685 --> 00:24:02,469
en jij kunt maken
al mijn dromen komen uit.
407
00:24:02,470 --> 00:24:05,055
Je bent een slimme meid, Eleanor.
408
00:24:05,056 --> 00:24:07,524
En hoewel ik het weet
jij staat daar,
409
00:24:07,525 --> 00:24:09,526
Ik analyseer dit en probeer het te identificeren
410
00:24:09,527 --> 00:24:12,479
hoe mijn interesses
wijk hier af van de jouwe,
411
00:24:12,480 --> 00:24:14,481
Ik vermoed dat je het niet vindt.
412
00:24:14,482 --> 00:24:16,899
En het is omdat
het is er niet te vinden.
413
00:24:26,440 --> 00:24:30,118
Je wilt dat ik het aan Underhill bewijs
dat ik zijn partner kan zijn?
414
00:24:31,165 --> 00:24:33,146
Dat ik betrouwbaar kan zijn?
415
00:24:33,418 --> 00:24:36,559
Dan moet jij mij hetzelfde bewijzen.
416
00:24:36,804 --> 00:24:40,140
Ik ben een leven lang blootgesteld geweest
voor uw egoïstische leugens.
417
00:24:40,141 --> 00:24:43,060
Zij zijn de mest
waaruit ik ben voortgekomen.
418
00:24:43,061 --> 00:24:47,264
En of ik me kan identificeren
het specifieke motief of niet,
419
00:24:47,265 --> 00:24:51,434
Ik verwacht die stank nog steeds
elke keer dat je mijn deur verduistert.
420
00:25:11,623 --> 00:25:13,540
Zoek meneer Silver voor mij, als je wilt.
421
00:25:13,541 --> 00:25:15,125
Kapitein.
422
00:25:15,126 --> 00:25:18,345
Je hebt het aan je mannen uitgelegd
hun verantwoordelijkheden hier?
423
00:25:18,346 --> 00:25:21,799
Ja, ze kennen je plannen om de...
goud moet geheim en stil worden gehouden.
424
00:25:21,800 --> 00:25:23,300
Als het ontdekt zou worden
door een andere bemanning,
425
00:25:23,301 --> 00:25:27,137
ze zouden concurrentie kunnen worden
voor het ophalen ervan.
426
00:25:27,138 --> 00:25:29,640
Je weet hoe je een
geheim tussen drie mannen?
427
00:25:29,641 --> 00:25:30,723
Schiet er twee neer.
428
00:25:31,275 --> 00:25:34,794
Wat voor dwaas probeert dat
een geheim bewaren onder 100?
429
00:25:34,795 --> 00:25:36,613
Hoe sneller we het fort heroveren,
430
00:25:36,614 --> 00:25:38,198
hoe sneller je weer op het water bent
431
00:25:38,199 --> 00:25:40,367
op weg naar de Urca
met mijn mannen in jouw dienst.
432
00:25:40,368 --> 00:25:42,285
Zelfs als de informatie
openbaar zouden worden gemaakt
433
00:25:42,286 --> 00:25:44,788
dat het goud nog te winnen is,
434
00:25:44,789 --> 00:25:46,873
zelfs als een andere bemanning dat zou kunnen
de specifieke locatie ervan onderscheiden,
435
00:25:46,874 --> 00:25:49,826
zelfs als ze zich snel zouden kunnen herstellen
genoeg om voor je uit te komen,
436
00:25:49,827 --> 00:25:52,662
ze zouden nog steeds tegenover een oorlogsschip staan
tussen hen en hun prijs staan.
437
00:25:52,663 --> 00:25:56,082
Houd u aan ons plan,
jij zult je goud hebben
438
00:25:56,083 --> 00:25:58,134
en ik zal mijn fort hebben.
439
00:26:11,446 --> 00:26:12,496
Wat doe jij hier?
440
00:26:12,497 --> 00:26:15,165
Ik moet je alleen spreken.
441
00:26:15,166 --> 00:26:16,500
Je moet hier nu weggaan.
442
00:26:16,501 --> 00:26:17,784
Ik zie je zodra ik daartoe in staat ben.
443
00:26:18,573 --> 00:26:20,690
Ik ben wat informatie tegengekomen
waardoor er iets voor u verandert.
444
00:26:20,691 --> 00:26:22,859
Je mag niet tegen dat fort ingaan.
445
00:26:22,860 --> 00:26:25,328
Miranda, dat doe je niet
begrijp wat er aan de hand is.
446
00:26:25,329 --> 00:26:28,532
Ik begrijp waarom je dat fort nodig hebt.
447
00:26:28,533 --> 00:26:30,584
Ik begrijp waarom je dat goud nodig hebt.
448
00:26:30,585 --> 00:26:32,202
Ik begrijp waarom je dit eiland nodig hebt.
449
00:26:32,203 --> 00:26:34,871
Ik begrijp het allemaal omdat ik erbij was
450
00:26:34,872 --> 00:26:37,541
de dag dat ons leven eindigde
en dit alles begon.
451
00:26:37,542 --> 00:26:41,628
Maar ik ben toegewijd geweest
voor jou sinds die dag.
452
00:26:41,629 --> 00:26:43,380
Ik ben loyaal geweest
453
00:26:43,381 --> 00:26:45,799
en beschermend en neukend
sinds die dag aan u toegewijd,
454
00:26:45,800 --> 00:26:48,385
en ik vraag je om met mij mee te gaan
455
00:26:48,386 --> 00:26:51,187
zodat ik je leven kan redden.
456
00:26:58,196 --> 00:27:00,397
Er is hier vandaag een kans.
457
00:27:00,398 --> 00:27:02,949
Een kans die misschien niet bestaat
zichzelf opnieuw presenteren.
458
00:27:02,950 --> 00:27:03,984
Als we nu actie ondernemen,
459
00:27:03,985 --> 00:27:08,121
kunnen we een catastrofe voorkomen
verlies voor het rijk.
460
00:27:08,122 --> 00:27:10,323
Wij kunnen Engeland sterker maken
morgen dan zij vandaag is.
461
00:27:10,324 --> 00:27:12,158
We kunnen Nassau redden en alles wat nodig is
462
00:27:12,159 --> 00:27:15,962
is voor ons te doen
een heel redelijke zaak.
463
00:27:15,963 --> 00:27:17,247
Militaire gratie?
464
00:27:17,248 --> 00:27:18,665
Ik weet hoe het zal worden opgevat, meneer.
465
00:27:18,666 --> 00:27:23,003
Ik weet hoe het er voor mij uitziet
bespreek het onderwerp hier met u.
466
00:27:23,004 --> 00:27:26,006
Maar dit is te belangrijk om waar te zijn
afgeschrikt door ingebeelde gevaren.
467
00:27:26,007 --> 00:27:28,091
En als ik het geleerd heb
alles van jou,
468
00:27:28,092 --> 00:27:29,643
het is dat het momenten als deze zijn
469
00:27:29,644 --> 00:27:32,762
dat zijn de precieze
maatstaf voor de moed van een mens.
470
00:27:32,763 --> 00:27:34,648
Goede God.
471
00:27:34,649 --> 00:27:38,434
Je herkent het gevaar
hierover is te bedenken.
472
00:27:40,889 --> 00:27:45,909
Ik heb je verteld wanneer dit begon
voorzichtig zijn met die mensen.
473
00:27:45,910 --> 00:27:48,278
Om je bewust te zijn van hoe
scherp en onverwacht
474
00:27:48,279 --> 00:27:51,330
het mes zou zijn als jij
heeft dat gevaar buiten beschouwing gelaten.
475
00:27:53,551 --> 00:27:56,952
Ik dacht dat je me had gehoord, zoon.
476
00:28:02,543 --> 00:28:03,927
Ik heb u gehoord, meneer.
477
00:28:03,928 --> 00:28:07,129
Maar ik ben gekomen om te zien dat jij dat bent
en ik had het mis over hem.
478
00:28:07,531 --> 00:28:10,100
Lord Hamilton is niet iemand
we moeten op onze hoede zijn,
479
00:28:10,101 --> 00:28:13,102
hij is precies het soort man
waar we naar zouden moeten luisteren.
480
00:28:13,437 --> 00:28:14,854
Op de dag dat ik officier werd,
481
00:28:14,855 --> 00:28:17,774
jij trok mij opzij.
482
00:28:17,775 --> 00:28:21,728
Je vertelde me hoe trots je op mij was.
483
00:28:21,729 --> 00:28:23,530
Je vertelde me dat dat een maatstaf voor een man is
484
00:28:23,531 --> 00:28:26,283
is op het moment waarop hij is
geconfronteerd met zichzelf.
485
00:28:26,284 --> 00:28:27,867
Door tegengestelde stemmen in zijn hoofd,
486
00:28:27,868 --> 00:28:29,602
beiden beweren van wel
klopt, maar er moet wel een fout zijn.
487
00:28:29,603 --> 00:28:32,906
Om het verschil op dat moment te weten,
dat is wat een officier maakt.
488
00:28:32,907 --> 00:28:35,075
Wat maakt een man.
489
00:28:35,076 --> 00:28:39,913
Wel, ik zie hier het verschil, meneer.
490
00:28:39,914 --> 00:28:41,964
Ik weet het.
491
00:28:58,232 --> 00:29:00,684
Hij arriveerde net voordat jij arriveerde.
492
00:29:00,685 --> 00:29:02,852
En hij vertelde me wat je deed.
493
00:29:02,853 --> 00:29:05,605
Nadat hij je in zijn huis had uitgenodigd,
494
00:29:05,606 --> 00:29:08,775
vertrouwde erop dat je zou helpen
zijn zoon en dochter,
495
00:29:08,776 --> 00:29:11,593
en je hebt dat vertrouwen op flagrante wijze geschonden.
496
00:29:11,594 --> 00:29:13,196
Meneer, ik weet het niet
wat hij je vertelde, maar...
497
00:29:13,197 --> 00:29:16,116
Ja, dat doe je.
498
00:29:16,117 --> 00:29:18,034
Ik wil je graag verdedigen.
499
00:29:18,035 --> 00:29:21,454
Ik wil mezelf eraan herinneren
that every man has his flaws,
500
00:29:21,455 --> 00:29:25,041
his weaknesses that torment him.
501
00:29:25,042 --> 00:29:28,795
Ik wil je graag helpen
herstellen van de jouwe.
502
00:29:28,859 --> 00:29:31,494
Maar dit niet. Het is te profaan.
503
00:29:31,495 --> 00:29:35,748
It is too loathsome to be dismissed.
504
00:29:35,749 --> 00:29:37,617
Dit is jouw einde.
505
00:29:37,618 --> 00:29:39,035
Sir, please let me explain.
506
00:29:39,036 --> 00:29:42,422
Be grateful it didn't happen
aan de galg.
507
00:29:42,423 --> 00:29:45,124
Je dacht dat ik dat niet zou doen
horen wat je had gedaan?
508
00:29:45,125 --> 00:29:46,426
In mijn eigen huis?
509
00:29:46,427 --> 00:29:50,462
That not even the faintest
whisper of it would reach me?
510
00:29:50,780 --> 00:29:55,534
Nu eindigt dit stilletjes,
511
00:29:55,535 --> 00:29:57,285
permanent,
512
00:29:57,286 --> 00:30:00,121
and in the manner of my choosing.
513
00:30:01,297 --> 00:30:04,414
Je bent summier
uit dienst ontslagen.
514
00:30:04,716 --> 00:30:07,418
Er zal geen aanklacht tegen u worden ingediend
515
00:30:07,419 --> 00:30:09,921
op voorwaarde dat je Londen rustig verlaat
516
00:30:09,922 --> 00:30:13,006
en worden ook niet gezien
noch iets meer van gehoord.
517
00:30:14,522 --> 00:30:16,573
Als de graaf of ik
518
00:30:16,574 --> 00:30:19,481
voel dat dit koopje
is geschonden,
519
00:30:19,482 --> 00:30:24,081
de aanklachten die tegen u zijn ingediend
zal snel en onverzettelijk zijn.
520
00:30:36,177 --> 00:30:38,128
Waar is Thomas?
521
00:30:38,129 --> 00:30:41,798
Ze kwamen. De mannen van de graaf.
522
00:30:41,799 --> 00:30:44,300
Het gebeurde snel voordat ik
alles zou kunnen doen om het te stoppen.
523
00:30:44,301 --> 00:30:47,352
- Ze hebben hem meegenomen.
- Heb je hem meegenomen? Waarheen gebracht?
524
00:30:49,140 --> 00:30:52,475
Koninklijk ziekenhuis van Bethlem.
525
00:30:52,476 --> 00:30:54,644
Hij moet daar worden toegewijd,
526
00:30:54,645 --> 00:30:56,813
vanwege zijn oncontroleerbare verdriet
527
00:30:56,814 --> 00:30:59,816
boven het hebben geleerd
van mijn affaire met jou.
528
00:30:59,817 --> 00:31:02,744
- Onze affaire?
- Dat is wat het verhaal zal zijn.
529
00:31:03,325 --> 00:31:05,370
Ik heb de tijd gekregen tot het vallen van de avond
530
00:31:06,616 --> 00:31:08,500
om dit huis te verlaten.
531
00:31:08,501 --> 00:31:11,622
En dan zullen jij en ik verdwijnen.
532
00:31:12,388 --> 00:31:16,368
Ik heb vrienden binnen
Amsterdam, Parijs, Brussel.
533
00:31:16,369 --> 00:31:18,203
Ik kan ervoor zorgen dat je comfortabel aan de slag gaat.
534
00:31:18,204 --> 00:31:21,706
Misschien kom ik er ooit achter
een manier bedenken om je hier terug te krijgen.
535
00:31:21,707 --> 00:31:23,792
- Ik ga niet weg.
- Jakobus.
536
00:31:23,793 --> 00:31:25,543
- We halen hem daar weg.
- Dat kunnen we niet.
537
00:31:25,544 --> 00:31:27,712
- Let op mij.
- Denk je dat je hier boos over bent?
538
00:31:27,713 --> 00:31:30,764
- Ik ben verder dan dat.
- Ik ben woedend!
539
00:31:34,937 --> 00:31:37,102
Hij is mijn echtgenoot.
540
00:31:39,091 --> 00:31:42,142
Voordat ze hem meenamen,
Hij liet mij hem beloven...
541
00:31:44,313 --> 00:31:47,364
dat wat er ook gebeurde
vervolgens, dat jij en ik...
542
00:31:49,652 --> 00:31:53,471
voor elkaar zouden zorgen.
543
00:31:54,073 --> 00:31:57,075
Het gevaar is hier reëel.
544
00:31:57,076 --> 00:31:59,494
Tomas is weg.
545
00:31:59,495 --> 00:32:02,546
En nu jij en ik
moet deze plek verlaten.
546
00:32:06,235 --> 00:32:07,752
We moeten je in beweging krijgen.
547
00:32:07,753 --> 00:32:10,255
Als we in de haven aankomen,
Ik regel de doorgang voor je.
548
00:32:10,256 --> 00:32:13,007
Alles wat je nodig hebt, wat je niet hebt
heb, ik zie het naar u verzonden.
549
00:32:13,008 --> 00:32:15,126
Intussen, mijn vrienden
550
00:32:15,127 --> 00:32:18,963
zal ervoor zorgen dat er voor u gezorgd wordt.
551
00:32:18,964 --> 00:32:20,998
We zullen niet bij je vrienden zijn.
552
00:32:24,253 --> 00:32:25,720
Wij gaan niet naar Parijs.
553
00:32:25,721 --> 00:32:28,807
Of Brussel of Amsterdam.
554
00:32:28,808 --> 00:32:31,036
Waar ga je dan heen?
555
00:32:33,763 --> 00:32:35,423
Open de kist.
556
00:32:37,266 --> 00:32:40,267
Geef ze door. Geef ze door.
557
00:32:54,049 --> 00:32:56,050
Idelle zei dat je mij zocht?
558
00:32:56,051 --> 00:32:58,386
Voor zover u weet,
Ik heb iemand van Flint's bemanning
559
00:32:58,387 --> 00:33:02,090
gingen op weg naar de
bordeel sinds hij aan land kwam?
560
00:33:02,091 --> 00:33:04,124
Niet dat ik weet.
561
00:33:09,064 --> 00:33:10,265
Terug van een lange reis
562
00:33:10,266 --> 00:33:14,702
en niet één van hen heeft dat gedaan
voelde je de behoefte om eens te gaan?
563
00:33:14,703 --> 00:33:16,287
Voorbereiden op de strijd.
564
00:33:16,288 --> 00:33:18,706
Misschien zijn ze ingesteld
plezier even opzij.
565
00:33:18,707 --> 00:33:23,545
Mmm, of misschien werd hen dat verteld
blijf verdomme hier weg.
566
00:33:23,546 --> 00:33:26,580
Om ze te voorkomen
van het prijsgeven van een geheim.
567
00:33:34,490 --> 00:33:37,375
-Charlotte.
- Niet doen.
568
00:33:37,376 --> 00:33:39,828
- Wat?
- Je verdringt mij.
569
00:33:39,829 --> 00:33:42,896
Ik begrijp dat dit erg belangrijk is
tegen jou, maar ik kan zo niet werken.
570
00:33:55,105 --> 00:33:58,529
Je hebt regelmatig contact met de mannen
van Kapitein Flint's bemanning, ja?
571
00:34:01,650 --> 00:34:04,152
Het is in orde.
572
00:34:04,153 --> 00:34:06,921
Slechts één.
Hij laat de anderen niet bij mij in de buurt komen.
573
00:34:06,922 --> 00:34:09,841
Heeft hij je al bezocht?
sinds zijn recente aankomst?
574
00:34:09,842 --> 00:34:12,427
Nee, maar dat zal hij wel doen.
575
00:34:12,428 --> 00:34:14,362
Die kan niet lang wegblijven.
576
00:34:14,363 --> 00:34:17,382
Als of wanneer hij eindelijk
besluit je te bezoeken,
577
00:34:17,383 --> 00:34:20,618
Ik wil graag weten wat hij heeft
te zeggen over het Urca-goud.
578
00:34:20,619 --> 00:34:22,686
Heb je het nog niet gehoord?
579
00:34:27,343 --> 00:34:29,544
Iedereen zegt dat het er niet was.
580
00:34:29,545 --> 00:34:32,780
In plaats daarvan kwamen ze een oorlogsschip tegen,
erin geslaagd dat schip te hacken.
581
00:34:32,781 --> 00:34:36,150
Ja, ik weet het.
Doe mij maar een plezier, wil je?
582
00:34:36,151 --> 00:34:38,069
- Meneer Rackham.
- Mm.
583
00:34:38,070 --> 00:34:41,739
- Een woord.
- Met mij?
584
00:34:47,330 --> 00:34:49,311
Dank je, liefje.
585
00:34:51,217 --> 00:34:53,347
"Bedankt, liefje?"
586
00:34:55,471 --> 00:34:58,573
- Wat is dit?
- We moeten over deze artikelen praten.
587
00:34:58,574 --> 00:35:00,909
En ik dacht dat het het beste was als we dat deden
het gesprek kon voeren
588
00:35:00,910 --> 00:35:02,960
alleen jij en ik.
589
00:35:12,171 --> 00:35:14,756
Oké. Wat is de
iets met de artikelen?
590
00:35:14,757 --> 00:35:18,526
Een paar dingen.
591
00:35:18,527 --> 00:35:20,595
- Maximaal...
- Laat me je daar tegenhouden.
592
00:35:20,596 --> 00:35:23,932
Ja, het is onorthodox om recht te geven op a
vrouw een deel van de winst,
593
00:35:23,933 --> 00:35:26,284
maar dit is duidelijk een speciaal geval.
594
00:35:26,285 --> 00:35:28,169
Die specifieke vrouw is een lettertype
595
00:35:28,170 --> 00:35:30,505
van prostitutionele intelligentie.
596
00:35:30,506 --> 00:35:34,592
En geloof me, als ik het kon zien
een manier om haar te vervangen, zou ik doen.
597
00:35:34,593 --> 00:35:37,378
Maar op dit moment is ze het waard
veel, veel meer voor deze bemanning
598
00:35:37,379 --> 00:35:38,963
dan het deel dat het kost om haar te hebben.
599
00:35:38,964 --> 00:35:42,133
ik begrijp het,
maar je moet het begrijpen
600
00:35:42,134 --> 00:35:45,186
dat is niet eenvoudig
om mannen op een nieuw schip te verkopen
601
00:35:45,187 --> 00:35:46,938
gewend aan een bepaalde manier van doen.
602
00:35:46,939 --> 00:35:48,439
Bedoel je dat je het niet kunt verkopen?
603
00:35:48,440 --> 00:35:52,977
Nee, misschien kan ik dat wel
een hoop gedoe.
604
00:35:52,978 --> 00:35:55,196
Het probleem is het aandeel van Max
605
00:35:55,197 --> 00:35:57,230
is niet het enige artikel
waar de mannen bezwaar tegen hadden.
606
00:36:28,814 --> 00:36:30,765
Is het jouw probleem?
607
00:36:30,766 --> 00:36:32,600
De bemanning heeft ervoor gekozen om uit te varen.
608
00:36:32,601 --> 00:36:33,685
Ja?
609
00:36:33,686 --> 00:36:35,520
Kleine prijs in de buurt.
610
00:36:35,521 --> 00:36:36,938
Waarschijnlijk niet veel bij wijze van winst,
611
00:36:36,939 --> 00:36:40,991
maar een gemakkelijke prijs om te voltooien
onze nieuwe regeling.
612
00:36:43,912 --> 00:36:46,914
Dat is dan goed nieuws, toch?
613
00:36:47,666 --> 00:36:49,666
Dus nogmaals, verdomme is jouw probleem?
614
00:36:55,924 --> 00:36:57,375
Er was een complicatie
615
00:36:57,376 --> 00:36:59,794
bij het finaliseren van de artikelen.
616
00:36:59,795 --> 00:37:02,046
Tegenstand van de mannen
617
00:37:02,047 --> 00:37:04,098
over twee specifieke kwesties.
618
00:37:04,099 --> 00:37:07,719
Shit. Ik wist dat dit ging gebeuren.
619
00:37:07,720 --> 00:37:09,721
- Het is het deel van de hoer, nietwaar?
- Het is.
620
00:37:09,722 --> 00:37:12,890
Weerstand tegen het idee van formalisering
haar interesse in schrijven.
621
00:37:12,891 --> 00:37:15,777
Het is de tweede van de twee
problemen vind ik verontrustender.
622
00:37:15,778 --> 00:37:18,730
- Wat is dat?
- Jij.
623
00:37:18,731 --> 00:37:21,399
Het lijkt erop dat terwijl de
De bemanning lijkt te kunnen vergeven
624
00:37:21,400 --> 00:37:23,201
of vergeet in ieder geval mijn deel
625
00:37:23,202 --> 00:37:26,454
in de situatie van de heer Hamund,
626
00:37:26,455 --> 00:37:28,906
ze weten dat je dat was
de drijvende kracht erachter
627
00:37:28,907 --> 00:37:32,994
en ze zijn minder bereid om het te vergeven
of vergeet het in uw geval.
628
00:37:32,995 --> 00:37:36,047
Willen ze mij en de hoer niet?
629
00:37:36,048 --> 00:37:40,918
Er werd mij voorgelegd dat ze het zouden accepteren
het een of het ander, maar niet allebei.
630
00:37:40,919 --> 00:37:42,837
Verdomde hel.
631
00:37:42,838 --> 00:37:44,639
Hoe gaan we haar krijgen
om die leads te blijven genereren
632
00:37:44,640 --> 00:37:47,674
als ze erachter komt dat ze dat niet is
haar eigen deel krijgen?
633
00:37:54,400 --> 00:37:55,672
Wat?
634
00:37:55,673 --> 00:37:58,449
Het is slechts tijdelijk.
Tot ik hun vertrouwen win.
635
00:37:58,450 --> 00:38:01,439
Vroeg of laat zal ik daartoe in staat zijn
rechtstreeks de zaak bij hen aankaarten.
636
00:38:01,440 --> 00:38:06,194
En je vaart weer met ons mee
alsof dit nooit is gebeurd.
637
00:38:06,195 --> 00:38:08,079
Jij hebt haar gekozen.
638
00:38:08,080 --> 00:38:09,947
Ze gaven mij de keuze,
maar het was geen keuze.
639
00:38:09,948 --> 00:38:11,332
Als ik de andere kant op was gegaan,
640
00:38:11,333 --> 00:38:14,118
ze zouden piekeren over hoe ik
waardeer mijn relatie met jou
641
00:38:14,119 --> 00:38:15,620
over het veiligstellen van hun leads.
642
00:38:15,621 --> 00:38:18,289
Het zou mij hun hebben gekost
vertrouwen en dan de aanvoerder.
643
00:38:18,290 --> 00:38:20,425
Zeer zeker kort daarna.
644
00:38:20,426 --> 00:38:23,177
Dit is voor beiden het beste
van ons in de uiteindelijke analyse.
645
00:38:23,178 --> 00:38:25,296
We zullen aan het hoofd van deze bemanning varen,
646
00:38:25,297 --> 00:38:28,683
het vereist alleen dit offer
op de korte termijn om dit te garanderen.
647
00:38:28,684 --> 00:38:31,718
Anna? Anna?
648
00:38:40,394 --> 00:38:42,897
Misschien zou het helpen
als we teruggaan naar het begin?
649
00:38:42,898 --> 00:38:44,482
Je zei dat je dat was
gevangen genomen door de marine.
650
00:38:44,483 --> 00:38:46,651
Je zei dat je aan hun ontsnapt was
hechtenis, ben terug hierheen gekomen,
651
00:38:46,652 --> 00:38:49,153
maar je hebt de middelen niet genoemd
waarmee je die ontsnapping hebt weten te bewerkstelligen.
652
00:38:49,154 --> 00:38:51,322
- Waarom ben je hier?
- Pardon?
653
00:38:51,323 --> 00:38:54,242
Waarom ben jij degene
hem hier aan het verdedigen?
654
00:38:54,243 --> 00:38:56,828
O ja. Ik denk dat het wel moet
komt als een verrassing
655
00:38:56,829 --> 00:38:59,997
gezien de stand van zaken
toen we elkaar voor het laatst zagen.
656
00:38:59,998 --> 00:39:03,334
Maar het is mij duidelijk geworden dat a
De bemanning heeft twee man nodig om te kunnen functioneren.
657
00:39:03,335 --> 00:39:07,672
Eén om hen te vertellen wat ze moeten doen en de andere
om hen te vertellen waarom ze het zouden willen doen.
658
00:39:07,673 --> 00:39:11,509
Bij afwezigheid van de heer Gates,
de laatste rol was onvervuld.
659
00:39:11,510 --> 00:39:13,678
En ik dacht dat ik het kon vullen.
660
00:39:13,679 --> 00:39:15,513
Hoe heb je dat verdomme voor elkaar gekregen?
661
00:39:15,514 --> 00:39:19,400
Ik probeerde het je een keer te vertellen,
Ik ben een harde man om niet aardig te vinden.
662
00:39:19,401 --> 00:39:21,519
En aan het eind van de dag,
en al het andere is gelijk,
663
00:39:21,520 --> 00:39:23,922
leuk gevonden is net zo goed als gevreesd.
664
00:39:26,408 --> 00:39:28,441
Wij vinden hem leuk.
665
00:39:32,030 --> 00:39:34,999
Je dacht Flint
heeft zowel mij als Gates vermoord
666
00:39:35,000 --> 00:39:37,919
en toen stond je in de rij om te zijn
de volgende die de post vervult.
667
00:39:37,920 --> 00:39:41,372
Ik weet niet of jij dat ook bent
heel gevaarlijk of heel dom.
668
00:39:41,373 --> 00:39:43,341
Mogelijk een beetje van beide.
669
00:39:43,342 --> 00:39:47,295
Maar ik weet zeker dat ik het zal vermijden
de fout die jullie allebei hebben gemaakt.
670
00:39:47,296 --> 00:39:50,464
Ik geloof niet in hem.
671
00:39:50,465 --> 00:39:54,185
Voor mij is hij een middel om
het veiligstellen van een zeer waardevolle prijs.
672
00:39:54,186 --> 00:39:56,721
Niet meer en niet minder.
673
00:39:56,722 --> 00:39:59,403
Daarom moet ik het weten...
674
00:40:01,143 --> 00:40:03,728
toen de mannen ernaar vroegen,
675
00:40:03,729 --> 00:40:07,532
Wat ga je vertellen dat er is gebeurd?
de boeg van de Walrus die nacht?
676
00:40:07,533 --> 00:40:10,067
Hoe ben je in het water beland?
677
00:40:10,068 --> 00:40:13,119
Je blijft je concentreren op hoe ik naar binnen ging.
678
00:40:16,241 --> 00:40:19,292
Misschien moet u zich meer zorgen maken
over datgene wat mij eruit haalde.
679
00:40:22,080 --> 00:40:24,749
Ik begrijp hoe de mannen dat hadden kunnen doen
door jou opgenomen...
680
00:40:24,750 --> 00:40:27,668
met wat ze hebben meegemaakt.
681
00:40:27,669 --> 00:40:29,470
Maar weet dit...
682
00:40:29,471 --> 00:40:31,672
was ik hier geweest,
683
00:40:31,673 --> 00:40:35,843
Ik betwijfel of dat zo zou zijn geweest
zo gemakkelijk voor jou.
684
00:40:35,844 --> 00:40:40,097
Vroeg of laat moet je mij vrijlaten.
685
00:40:40,098 --> 00:40:42,767
Je hebt geen keuze.
686
00:40:42,768 --> 00:40:44,502
En hoe langer je uitstelt,
687
00:40:44,503 --> 00:40:47,104
hoe groter de kans dat ik zou kiezen
688
00:40:47,105 --> 00:40:49,974
om het persoonlijk op te vatten.
689
00:40:49,975 --> 00:40:53,026
Ik zou zeggen dat ik een keuze heb.
690
00:40:56,615 --> 00:41:01,535
Niet zolang hij hier is, dat doe je niet.
691
00:41:01,536 --> 00:41:03,570
Wij vinden hem ook leuk.
692
00:41:52,531 --> 00:41:55,539
Je moet het echter wel begrijpen
je neemt mijn daden van de afgelopen weken waar
693
00:41:55,540 --> 00:41:58,209
met weinig genomen te zijn
aandacht voor uw welzijn,
694
00:41:58,210 --> 00:42:00,461
de waarheid is precies het tegenovergestelde.
695
00:42:01,163 --> 00:42:03,748
Al mijn pogingen om terug te winnen
controle over deze plek
696
00:42:03,749 --> 00:42:05,549
met een oog geweest
om u te beschermen.
697
00:42:05,550 --> 00:42:07,885
Je hebt echt geen idee
waar gaat dit over, jij ook?
698
00:42:07,886 --> 00:42:10,128
- Eleanor.
- Je hebt mij verlaten.
699
00:42:11,523 --> 00:42:14,491
Nadat moeder was vermoord in de
Rosario-inval, je liet me hier achter.
700
00:42:16,945 --> 00:42:18,863
Wat een verwerpelijk gedoe
701
00:42:18,864 --> 00:42:21,682
doet zoiets
aan een klein meisje
702
00:42:21,683 --> 00:42:25,503
en vraagt haar dan om hem weer te vertrouwen?
703
00:42:25,504 --> 00:42:27,371
Het verlies van je moeder
704
00:42:27,372 --> 00:42:30,291
was voor mij bijna ondraaglijk.
705
00:42:30,292 --> 00:42:31,876
Ik moet bekennen dat op dat moment,
706
00:42:31,877 --> 00:42:34,261
de enige manier waarop ik kon denken om door te gaan
707
00:42:34,262 --> 00:42:36,130
was om mij te verdiepen in het bedrijfsleven.
708
00:42:36,131 --> 00:42:38,549
En om mezelf van deze plek te verwijderen.
709
00:42:38,550 --> 00:42:40,271
Uit haar herinnering.
710
00:42:42,954 --> 00:42:46,173
En daarvoor spijt het mij.
711
00:42:46,174 --> 00:42:47,910
Onzin.
712
00:42:49,010 --> 00:42:50,988
Het ging niet om moeder.
713
00:42:51,930 --> 00:42:53,833
Het ging niet om een vergissing.
714
00:42:56,218 --> 00:42:58,268
Je hebt mij hier achtergelaten
omdat ik je zoon niet was.
715
00:43:05,577 --> 00:43:07,740
Ja.
716
00:43:10,248 --> 00:43:12,166
Ik was gefocust op het werk
717
00:43:12,167 --> 00:43:14,635
en ik zag geen toekomst waarin een dochter
718
00:43:14,636 --> 00:43:17,670
zou daar een betekenisvolle rol in spelen.
719
00:43:20,675 --> 00:43:22,927
Maar Eleanor,
720
00:43:22,928 --> 00:43:25,217
Kijk eens hoe fout ik was.
721
00:43:26,398 --> 00:43:29,233
Kijk hier naar wat je hebt bereikt.
722
00:43:29,234 --> 00:43:30,484
Piratenbemanningen...
723
00:43:30,485 --> 00:43:34,188
herbestemd als koopman
verladers en het tonen van winst.
724
00:43:34,189 --> 00:43:36,824
Je hebt bewezen dat verwaandheid mogelijk is.
725
00:43:36,825 --> 00:43:38,609
Je maakt werkelijkheid
726
00:43:38,610 --> 00:43:41,412
wat tientallen jaren lang een fantasie was.
727
00:43:41,413 --> 00:43:44,198
Het idee dat deze plek
kan worden getransformeerd,
728
00:43:44,199 --> 00:43:48,202
winstgevend gemaakt, verlost van
binnen en op zijn eigen voorwaarden?
729
00:43:48,203 --> 00:43:52,173
Jij doet dit
zonder enige hulp van mij,
730
00:43:52,174 --> 00:43:55,626
noch van Whitehall, noch van
wie dan ook in Londen.
731
00:43:55,627 --> 00:44:00,264
Het is geheel door jezelf gemaakt.
732
00:44:00,265 --> 00:44:02,683
En het is wonderbaarlijk.
733
00:44:02,684 --> 00:44:04,435
Op een dag, jaren vanaf nu,
734
00:44:04,436 --> 00:44:06,353
iemand in Londen zal gaan zitten,
735
00:44:06,354 --> 00:44:08,472
Steek zijn pijp aan en vertel het aan zijn kinderen
736
00:44:08,473 --> 00:44:13,227
van het onwaarschijnlijke succesverhaal
dat was Nassau.
737
00:44:13,228 --> 00:44:15,780
En hij zal het zeggen
het begon allemaal met een vrouw
738
00:44:15,781 --> 00:44:19,049
die besloot het zo te maken.
739
00:44:19,484 --> 00:44:23,621
Je hebt bewezen dat ik heel erg ongelijk heb.
740
00:44:23,622 --> 00:44:26,852
En dat kon ik niet zijn
daarom trotser op je.
741
00:44:28,577 --> 00:44:31,495
Mevrouw Guthrie? Mevrouw Guthrie?
742
00:44:38,170 --> 00:44:41,221
Ik heb Flint hier. Het zou
Het zou het beste zijn als we alleen konden zijn.
743
00:44:43,675 --> 00:44:45,725
Je kunt de salon boven gebruiken.
744
00:44:55,854 --> 00:44:59,240
Iedereen eruit.
745
00:44:59,241 --> 00:45:00,691
Nu!
746
00:45:26,218 --> 00:45:27,968
Terwijl jij weg was,
747
00:45:27,969 --> 00:45:29,420
Kapitein Vane en zijn mannen
748
00:45:29,421 --> 00:45:32,923
een ander afgeslacht
piratenbemanning in de baai.
749
00:45:32,924 --> 00:45:35,726
Er gaan geruchten dat het wraak was
een overtreding tegen Eleanor Guthrie.
750
00:45:35,727 --> 00:45:37,595
Er zijn ook gefluister
751
00:45:37,596 --> 00:45:40,297
dat het bedoeld was om een gijzelaar te stelen
wordt vastgehouden door die bemanning.
752
00:45:40,298 --> 00:45:43,050
Een meisje dat nu in dat fort wordt vastgehouden.
753
00:45:43,051 --> 00:45:45,719
Een meisje dat gevaar zou lopen
als u uw aanval zou lanceren.
754
00:45:45,720 --> 00:45:48,556
Je trok me weg van mijn mannen
uit bezorgdheid om een meisje?
755
00:45:48,557 --> 00:45:51,558
De naam van het meisje is Abigail Ashe.
756
00:45:57,115 --> 00:45:59,033
Peters dochter?
757
00:45:59,034 --> 00:46:01,318
Je moet haar verkrijgen
van Kapitein Vane.
758
00:46:01,319 --> 00:46:03,120
Levend en ongedeerd.
759
00:46:03,121 --> 00:46:05,623
En je moet haar terugbrengen
aan Carolina, aan haar vader.
760
00:46:05,624 --> 00:46:08,075
Ik begrijp dat je gevoelens hebt
over het welzijn van het meisje, echter...
761
00:46:08,076 --> 00:46:10,461
En als je haar terugbrengt,
762
00:46:10,462 --> 00:46:12,880
Je gaat het aan Peter uitleggen
763
00:46:12,881 --> 00:46:16,216
wat je probeert te doen
hier verwezenlijken.
764
00:46:16,217 --> 00:46:18,969
Een Nassau die zichzelf kan besturen,
765
00:46:18,970 --> 00:46:20,671
gratie voor uw mannen, en a
belang in hun eigen toekomst.
766
00:46:20,672 --> 00:46:23,724
Wat je wilt. Wat Tomas wilde.
767
00:46:23,725 --> 00:46:26,343
Wat we allemaal wilden.
768
00:46:26,344 --> 00:46:27,595
En hij gaat je helpen dit te bereiken.
769
00:46:27,596 --> 00:46:29,813
- Gaat hij mij helpen?
- Ja.
770
00:46:29,814 --> 00:46:32,099
En hoe gaat hij dat precies doen?
771
00:46:32,100 --> 00:46:34,768
Thomas kende niemand meer
vakkundig of effectief
772
00:46:34,769 --> 00:46:37,821
bij het manoeuvreren van een agenda
via het Parlement dan Peter.
773
00:46:37,822 --> 00:46:39,123
Als hij ze wilde overtuigen
774
00:46:39,124 --> 00:46:41,625
om uw visie te ondersteunen
deze plek, hij zou dat kunnen doen.
775
00:46:41,626 --> 00:46:43,627
Je weet dat hij dat zou kunnen.
776
00:46:43,628 --> 00:46:45,129
We hebben het al eerder geprobeerd, maar het werkte niet.
777
00:46:45,130 --> 00:46:48,132
Het was een andere tijd.
778
00:46:48,133 --> 00:46:50,467
Er is nu geen Alfred Hamilton.
779
00:46:50,468 --> 00:46:52,469
Er is nu geen oorlog met Spanje.
780
00:46:52,470 --> 00:46:55,255
Met beide werd Peter geconfronteerd
dingen en het is bijna gelukt.
781
00:46:55,256 --> 00:46:57,641
Zonder hen,
het ligt ruim binnen zijn bereik.
782
00:46:57,642 --> 00:47:00,294
Miranda, Peter Ashe niet
de man die je je herinnert.
783
00:47:00,295 --> 00:47:04,148
Zes maanden geleden werd hij opgehangen
vier mannen in zijn haven
784
00:47:04,149 --> 00:47:06,800
voor het bezit van illegale goederen.
785
00:47:06,801 --> 00:47:08,886
Dit is geen man
waarmee we kunnen onderhandelen...
786
00:47:08,887 --> 00:47:11,972
- waarmee ik kan onderhandelen.
- Natuurlijk kan dat.
787
00:47:11,973 --> 00:47:15,142
Omdat je zojuist bent gepresenteerd
hem met zijn enige dochter.
788
00:47:15,143 --> 00:47:18,779
Veilig en ongedeerd
en zonder voorwaarden.
789
00:47:18,780 --> 00:47:21,315
En je zult hem eraan herinnerd hebben
dat jij nog steeds de man bent
790
00:47:21,316 --> 00:47:23,584
die in de salon van Thomas zat en sprak
791
00:47:23,585 --> 00:47:25,618
deugd en rede en vergeving.
792
00:47:30,842 --> 00:47:32,892
Dat vond inspiratie in hem.
793
00:47:42,821 --> 00:47:46,440
En jij zult Peter eraan herinneren
dat ergens in zijn hart,
794
00:47:46,441 --> 00:47:47,992
zo is hij ook.
795
00:47:47,993 --> 00:47:49,243
Dit is te belangrijk
796
00:47:49,244 --> 00:47:51,695
om al ons lot te bepalen
in de handen van één man.
797
00:47:51,696 --> 00:47:53,197
Vooral een man die zo toegewijd is
798
00:47:53,198 --> 00:47:56,617
om mij en alle anderen te zien
Ik weet dat hij in zijn haven hing.
799
00:47:56,618 --> 00:47:58,185
Er is geen andere manier om dit te bereiken
wat wil je bereiken...
800
00:47:58,186 --> 00:47:59,356
Ja, dat is zo!
801
00:47:59,550 --> 00:48:02,098
Het zit op een strand
gevuld met Spaanse soldaten,
802
00:48:02,123 --> 00:48:02,927
en ik ben klaar met uitstellen.
803
00:48:02,951 --> 00:48:04,124
Er is geen andere manier
804
00:48:04,125 --> 00:48:09,129
zodra je bereid bent het te vertellen
waarheid over uw bedoelingen hier.
805
00:48:09,130 --> 00:48:11,765
Ik denk dat ik het heb gemaakt
mijn bedoelingen heel duidelijk.
806
00:48:11,766 --> 00:48:13,300
Nee.
807
00:48:14,469 --> 00:48:18,055
Je bent alles behalve duidelijk geweest.
808
00:48:18,056 --> 00:48:21,225
Je zegt dat je vecht omwille van
Nassau, ter wille van je mannen,
809
00:48:21,226 --> 00:48:25,195
ter wille van Thomas en zijn nagedachtenis.
810
00:48:25,196 --> 00:48:27,898
Maar de waarheid is dat
het is niet voor al die dingen.
811
00:48:27,899 --> 00:48:29,817
Wat denk je verdomme
Ik vecht voor?
812
00:48:29,818 --> 00:48:33,570
Ik denk dat je aan het vechten bent
omwille van het vechten.
813
00:48:33,571 --> 00:48:36,323
Omdat het de enige staat is
waarin jij kunt functioneren.
814
00:48:36,324 --> 00:48:38,959
De enige manier om te behouden
dat stemmetje in je hoofd
815
00:48:38,960 --> 00:48:40,294
om je gek te maken.
816
00:48:40,295 --> 00:48:43,329
Waar heb je het over?
Welke stem?
817
00:48:45,884 --> 00:48:50,204
Degene die het je vertelt
om je voor te schamen...
818
00:48:50,205 --> 00:48:52,238
omdat hij van hem hield.
819
00:49:37,051 --> 00:49:39,639
Er werd je verteld dat het een schande was.
820
00:49:40,638 --> 00:49:42,601
En een deel van jou geloofde het.
821
00:49:44,367 --> 00:49:46,377
Thomas was mijn man.
822
00:49:46,378 --> 00:49:49,363
Ik hield van hem en hij van mij.
823
00:49:49,364 --> 00:49:52,449
Maar wat hij met jou deelde...
824
00:49:52,450 --> 00:49:56,453
het was heel iets anders.
825
00:49:56,454 --> 00:49:59,889
Het wordt tijd dat je het toestaat
jezelf om dat te accepteren.
826
00:50:05,330 --> 00:50:07,330
Het enige waar ik me voor schaam...
827
00:50:10,502 --> 00:50:14,221
is dat ik het niet heb gedaan
iets om hem te redden
828
00:50:14,222 --> 00:50:16,255
toen we de kans hadden.