1 00:00:12,262 --> 00:00:15,223           música funk animada         2 00:00:15,265 --> 00:00:18,184        "Mary Jane" de Rick James      3 00:00:18,226 --> 00:00:21,021                                      4 00:00:21,062 --> 00:00:22,230            Venha aqui, amor          5 00:00:22,272 --> 00:00:25,859                                      6 00:00:25,900 --> 00:00:27,527            Maria, eu te amo          7 00:00:27,569 --> 00:00:30,905                                      8 00:00:30,947 --> 00:00:32,532              Faça isso, garota            9 00:00:32,574 --> 00:00:34,576                                      10 00:00:34,617 --> 00:00:37,412               Maria Jane             11 00:00:37,454 --> 00:00:39,873                                      12 00:00:39,914 --> 00:00:43,418               Maria Jane             13 00:00:43,460 --> 00:00:46,087       Estou apaixonado por Mary Jane   14 00:00:46,129 --> 00:00:48,798          Ela é minha principal coisa        15 00:00:48,840 --> 00:00:51,593               Ela me faz                       sinta-se bem            16 00:00:51,634 --> 00:00:54,012        Ela faz meu coração cantar      17 00:00:54,054 --> 00:00:56,723        E quando estou me sentindo para baixo     18 00:00:56,765 --> 00:00:59,225        Ela vem sem surpresa     19 00:00:59,267 --> 00:01:01,895       Me excita com seu amor     20 00:01:01,936 --> 00:01:05,690          Me leva ao paraíso       21 00:01:05,732 --> 00:01:08,276               [vocalizando]            22 00:01:08,318 --> 00:01:11,613       Você me ama, Mary Jane?     23 00:01:11,654 --> 00:01:12,781                  Sim               24 00:01:12,822 --> 00:01:14,616               Uau-oh-oh            25 00:01:14,657 --> 00:01:17,786          Você sabe? Você sabe? Você sabe?       26 00:01:17,827 --> 00:01:21,790             Agora você acha                 você me ama Mary Jane?       27 00:01:21,831 --> 00:01:25,293        Não jogue nenhum jogo      28 00:01:25,335 --> 00:01:26,795                  Ah,                29 00:01:26,836 --> 00:01:29,297              Maria Jane...           30 00:01:29,339 --> 00:01:31,299            -[Ty]Patrick!                 -[Patrick] Olá. Como vai você?     31 00:01:31,341 --> 00:01:32,258              [Ty] Bom.              32 00:01:32,300 --> 00:01:35,136            -Já faz um tempo.                        -[Ty] Eu sei.            33 00:01:35,178 --> 00:01:40,183      Já se passaram pelo menos 12 anos     34 00:01:40,225 --> 00:01:44,479       já que vi alguma coisa           que guardamos no armazenamento.     35 00:01:44,521 --> 00:01:46,940           Mas eles são todos                    artefatos pessoais          36 00:01:46,981 --> 00:01:49,025       de toda a vida do meu pai.      37 00:01:49,067 --> 00:01:51,820             música grave baixo          38 00:01:51,861 --> 00:01:57,242                                      39 00:02:00,370 --> 00:02:02,247               Ah, uau.               40 00:02:02,288 --> 00:02:03,623              Ei, papai.             41 00:02:03,665 --> 00:02:07,418         A maioria dessas coisas              estavam em Buffalo, Nova York.      42 00:02:07,460 --> 00:02:11,506        E então muitas coisas               também estava na casa        43 00:02:11,548 --> 00:02:13,007       tivemos em Woodland Hills.      44 00:02:13,049 --> 00:02:16,302              Oh meu Deus.                  Veja como isso é lindo.     45 00:02:16,344 --> 00:02:19,681     Isso estava pendurado na casa             em Woodland Hills.          46 00:02:20,807 --> 00:02:22,308                  Oh.                 47 00:02:22,350 --> 00:02:23,685               [Patrick]                     Essa é Catherine Bach        48 00:02:23,726 --> 00:02:26,354      de, uh, Duques de Hazzard?     49 00:02:26,396 --> 00:02:27,814  Provavelmente sim.                       50 00:02:27,856 --> 00:02:30,525  Quero dizer...                          51 00:02:30,567 --> 00:02:33,653  Papai teve sua parte                 das mulheres, isso é com certeza.         52 00:02:33,695 --> 00:02:38,741             Oh, meu Deus.             53 00:02:38,783 --> 00:02:43,079       Este é OJ e sua esposa.       54 00:02:43,121 --> 00:02:45,373           Você conhece meu pai.                    Ele fala o que pensa.         55 00:02:45,415 --> 00:02:47,208             Eu não sei                    se ele tivesse algum insight,       56 00:02:47,250 --> 00:02:51,254             mas ele disse:                  "Aquele filho da puta fez isso."     57 00:02:52,297 --> 00:02:55,425           Eu não estive aqui                   desde que meu pai faleceu         58 00:02:55,466 --> 00:02:59,804              porque eu sabia                pode ser meio emocional.  59 00:02:59,846 --> 00:03:01,890        Esta é a vida inteira dele.       60 00:03:01,931 --> 00:03:04,309             Oh, meu Deus.             61 00:03:04,350 --> 00:03:06,936               Ah, cara.               62 00:03:08,771 --> 00:03:11,733      Nós tínhamos algum pai/filha     63 00:03:11,774 --> 00:03:13,902           bate-papo bem aqui.          64 00:03:13,943 --> 00:03:15,653          Eu amo esta peça.          65 00:03:17,238 --> 00:03:19,866          Sinto sua falta, papai.          66 00:03:19,908 --> 00:03:21,910    [âncora de notícias]  Notícias tristes esta noite              para os fãs de Rick James.        67 00:03:21,951 --> 00:03:23,411      O cantor de funk mais conhecido      68 00:03:23,453 --> 00:03:25,663           por sua sucesso                   "Super Freak" morreu.       69 00:03:25,705 --> 00:03:27,373             [âncora de notícias]                    Ele estava com saúde frágil      70 00:03:27,415 --> 00:03:29,584              depois de um derrame                    e anos de uso de drogas.       71 00:03:29,626 --> 00:03:31,252             [âncora de notícias]                   Foi em 1981 que James     72 00:03:31,294 --> 00:03:33,254           álbum que vendeu um milhão                As músicas de rua nos deram         73 00:03:33,296 --> 00:03:35,632      os sucessos "Give It to Me Baby"               e "Super Freak".         74 00:03:35,673 --> 00:03:38,426          James ganhou um Grammy               indicação para esse álbum.     75 00:03:38,468 --> 00:03:41,054        Depois disso, porém, James           a vida pessoal estava conturbada.     76 00:03:41,095 --> 00:03:43,723      Ele foi preso várias vezes           sobre acusações de drogas, agressão,      77 00:03:43,765 --> 00:03:46,059             e hora de atendimento                      na Prisão Folsom .          78 00:03:46,100 --> 00:03:49,145    Não foi precisou sua morte para mim       para começar a tocar sua música.     79 00:03:49,187 --> 00:03:50,438         Está no meu carro.         80 00:03:50,480 --> 00:03:52,649        Está na minha casa.                    Eu sou um grande fã.            81 00:03:52,690 --> 00:03:56,444                 [Ty]                      Em nome da família de James,  82 00:03:56,486 --> 00:04:00,615          gostaríamos de agradecer                   todos os seus fãs.          83 00:04:02,116 --> 00:04:05,954     Este é seu momento de glória,     84 00:04:05,995 --> 00:04:09,082     e ele teria adorado ...    85 00:04:09,123 --> 00:04:12,877           sei que ele tinha                    esse muito apoio,          86 00:04:12,919 --> 00:04:16,089    e apreciamos suas orações.  87 00:04:16,130 --> 00:04:17,257              Obrigado.              88 00:04:17,298 --> 00:04:19,300            música funk suave          89 00:04:19,342 --> 00:04:22,136     [Rick]  Quando eu subi ao palco,               Eu me torno Rick James.        90 00:04:22,178 --> 00:04:26,057        Esse personagem exemplifica          tudo o que ele representa:  91 00:04:26,099 --> 00:04:30,561              liberdade, sexo,                      amor, poder, verdade.         92 00:04:30,603 --> 00:04:32,897     Eu não poderia ser a mesma pessoa               fora do palco.            93 00:04:32,939 --> 00:04:36,401         Se eu estivesse assim           no palco, eu estaria louco agora.    94 00:04:36,442 --> 00:04:38,319       "Super Freak" de Rick James     95 00:04:38,361 --> 00:04:42,156      Rick James foi o final             "seja você mesmo" artista.        96 00:04:42,198 --> 00:04:45,493           música descolada animada        97 00:04:45,535 --> 00:04:48,329         Ele foi inovador                    e destemido.            98 00:04:48,371 --> 00:04:50,373     Sua música fala por si.     99 00:04:50,415 --> 00:04:53,334        Não fica mais divertido                 do que Rick James.           100 00:04:53,376 --> 00:04:55,211           [Big Papai Kane]                   E ele era tão cru.       101 00:04:55,253 --> 00:04:58,798        Ele se tornou um dos caras           que muitos homens queriam ser  102 00:04:58,840 --> 00:05:00,174     e as mulheres queriam estar com.     103 00:05:00,216 --> 00:05:01,801     [Nilo] Ele tinha uma certa mágica    104 00:05:01,843 --> 00:05:04,095       em seu estilo de produção.     105 00:05:04,137 --> 00:05:05,680          Seu legado musical                     é inegável.            106 00:05:05,722 --> 00:05:08,766      [Dr. Boyd] Rick é poderoso            a música realmente se ancorou    107 00:05:08,808 --> 00:05:11,519           para a evolução               da história negra na América.     108 00:05:11,561 --> 00:05:13,688         Rick colocou na música,               e ele colocou palavras isso.       109 00:05:13,730 --> 00:05:15,523                [Tânia]                     Da base ao topo,     110 00:05:15,565 --> 00:05:18,318       de topo para parte inferior,           ele poderia se relacionar com todos    111 00:05:18,359 --> 00:05:20,028          porque ele tinha sido                    em cada sapato.            112 00:05:20,069 --> 00:05:23,031      Musicalmente, não havia muitos             que poderia tocá-lo.        113 00:05:23,072 --> 00:05:26,034      Ele era um verdadeiro filho da puta.     114 00:05:26,075 --> 00:05:28,870                                      115 00:05:28,911 --> 00:05:31,456           Ela é uma super aberração,                    super aberração             116 00:05:31,497 --> 00:05:34,125        Ela é super estranha, uau!     117 00:05:34,167 --> 00:05:35,209             [aceleração do motor]          118 00:05:35,251 --> 00:05:36,711             Todo mundo canta          119 00:05:36,753 --> 00:05:40,548               Super aberração,                       super aberração...           120 00:05:40,590 --> 00:05:42,175        Não importa quem você pensou                      Eu estava.               121 00:05:42,216 --> 00:05:43,968        Eu sou Rick James, vadia.        122 00:05:44,010 --> 00:05:47,221         [aplausos e aplausos]        123 00:05:52,018 --> 00:05:53,311     Eu costumava ter esses sonhos.     124 00:05:53,353 --> 00:05:54,771     Eu só sabia que isso ia               acontecer, você sabe,          125 00:05:54,812 --> 00:05:56,314         e eu costumava ver isso,                   e minha mãe,            126 00:05:56,356 --> 00:05:58,274      conseqüentemente, me levaria              para um psiquiatra,          127 00:05:58,316 --> 00:06:00,151         e o psiquiatra                    diria a ela,           128 00:06:00,193 --> 00:06:01,527        "Ei, ele é muito normal.                Ele está acima do normal.          129 00:06:01,569 --> 00:06:03,112          Ele está super alto                     inteligência,            130 00:06:03,154 --> 00:06:05,198          mas o menino só...         131 00:06:05,239 --> 00:06:06,991          quer ser uma estrela.         132 00:06:07,033 --> 00:06:08,618          E isso é isso."                      [ambos risam]             133 00:06:09,160 --> 00:06:11,954      [narrador] Este é Búfalo,             a segunda maior cidade       134 00:06:11,996 --> 00:06:13,623            no estado de Nova York.         135 00:06:13,664 --> 00:06:16,209         Estrategicamente localizado em           o extremo leste do Lago Erie,    136 00:06:16,250 --> 00:06:17,585       foi cedo recebeu o título    137 00:06:17,627 --> 00:06:20,088            da Cidade Rainha                       dos Lagos.            138 00:06:20,129 --> 00:06:21,881                Búfalo é                      uma comunidade agitada ,        139 00:06:21,923 --> 00:06:24,384          e serve como o hub                da fronteira do Niágara.      140 00:06:24,425 --> 00:06:26,260         Seu desenvolvimento dinâmico                       resultados               141 00:06:26,302 --> 00:06:28,513        de uma diversidade incomum                    da indústria.            142 00:06:28,554 --> 00:06:31,599        tocando música clássica      143 00:06:31,641 --> 00:06:32,934            [repórter de notícias]                 Como é o Búfalo para você?     144 00:06:32,975 --> 00:06:33,935           O que é búfalo?           145 00:06:33,976 --> 00:06:35,603     É basicamente uma cidade pequena.     146 00:06:35,645 --> 00:06:37,605     É um bom lugar para música,                   você sabe,              147 00:06:37,647 --> 00:06:39,107         porque nós temos muito                    de música lá.           148 00:06:39,148 --> 00:06:41,776        Belas colinas e guetos.        149 00:06:41,818 --> 00:06:42,944              [risos]              150 00:06:42,985 --> 00:06:44,028          [falando o idioma]         151 00:06:44,070 --> 00:06:46,280            Ratos deste grande porte.            152 00:06:47,156 --> 00:06:49,951              música suave           153 00:06:49,992 --> 00:06:55,289                                      154 00:07:04,382 --> 00:07:05,967       [Conway] Buffalo, para mim,                  é um dos mais         155 00:07:06,008 --> 00:07:09,720      cidades racialmente segregadas                 no país.           156 00:07:09,762 --> 00:07:11,681             Agora nós publicamos                   na loja chinesa        157 00:07:11,722 --> 00:07:14,267             Espero que alguém                   nos compraria um charuto        158 00:07:14,308 --> 00:07:15,852            Então nós evoluímos          159 00:07:15,893 --> 00:07:17,478          Para invadir casas                e roubar carros...        160 00:07:17,520 --> 00:07:18,896        Está dividido em seções,     161 00:07:18,938 --> 00:07:20,398        você sabe o que estou dizendo?      162 00:07:20,440 --> 00:07:22,191        Tipo, este lado leste,                esse é o seu gueto.         163 00:07:22,233 --> 00:07:24,026           Você vê a escola.               Você vê como essa merda parece?     164 00:07:24,068 --> 00:07:26,571      São mais crianças negras e essas merdas,         você sabe o que estou dizendo?      165 00:07:26,612 --> 00:07:28,739            E famílias negras                 tentando descobrir isso.      166 00:07:28,781 --> 00:07:31,492        O fundo, eu chamo isso.               Você tem o lado oeste.        167 00:07:31,534 --> 00:07:33,494           É mais, tipo,                   você sabe, hispânico--         168 00:07:33,536 --> 00:07:35,663        tipo, latinos e merdas,               você sabe o que quero dizer?        169 00:07:35,705 --> 00:07:37,790        Seus porto-riquenhos e           Dominicanos e merdas assim ,    170 00:07:37,832 --> 00:07:40,418          mas também ainda                   mais cultural também,         171 00:07:40,460 --> 00:07:42,837             porque você tem                     seu Oriente Médio        172 00:07:42,879 --> 00:07:44,422              e, você sabe,                você tem algumas pessoas, você sabe,  173 00:07:44,464 --> 00:07:46,674      você tem pessoas de todos os lugares,           realmente, no lado oeste,      174 00:07:46,716 --> 00:07:48,593        você sabe o que estou dizendo?            Então você tem South Buffalo.     175 00:07:48,634 --> 00:07:50,511              Isso é, tipo,                       seus pobres brancos.          176 00:07:50,553 --> 00:07:53,514         E então Norte Búfalo,                  eles são... você sabe,         177 00:07:53,556 --> 00:07:55,349            são casas bonitas ,                     são boas escolas.         178 00:07:55,391 --> 00:07:57,226       Você sabe, todo mundo está fazendo                 bem-estar,           179 00:07:57,268 --> 00:07:58,811         por assim dizer, ali.      180 00:07:58,853 --> 00:08:00,521            Eu, pessoalmente,                    Eu fico no leste,         181 00:08:00,563 --> 00:08:02,148            onde eu pertenço,                   você sabe o que quero dizer?        182 00:08:02,190 --> 00:08:04,901           música de alma viva         183 00:08:04,942 --> 00:08:06,736                                      184 00:08:06,777 --> 00:08:08,738      [produtor] Qual é o local              lenda de Rick James?        185 00:08:08,779 --> 00:08:11,282      [Conway]   OG Jimbo uma vez teve                nosso mano Rick James        186 00:08:11,324 --> 00:08:13,409             para passar ,                   você sabe o que quero dizer?        187 00:08:13,451 --> 00:08:16,162               Peguei ele.                  Peguei ele acertando, cara.  188 00:08:16,204 --> 00:08:19,916        Chegando na limusine           com peles e merdas , no entanto.    189 00:08:19,957 --> 00:08:21,501      Vadias e merdas com ele.      190 00:08:21,542 --> 00:08:24,837    Dois, três carros de profundidade e merda,             deixando um ponto quente.          191 00:08:24,879 --> 00:08:26,714           Tipo, "Droga, mano,                       você vai--             192 00:08:26,756 --> 00:08:28,257       você vai tornar meu ponto quente."    193 00:08:28,299 --> 00:08:29,759                 [risos]              194 00:08:29,800 --> 00:08:30,968      Ele era apenas um daqueles caras    195 00:08:31,010 --> 00:08:32,803           que você não queria                     para foder com,            196 00:08:32,845 --> 00:08:34,388      você não queria mexer com ,    197 00:08:34,430 --> 00:08:35,890     que era conhecido por definitivamente     198 00:08:35,932 --> 00:08:38,059          tudo que você ouve                     em sua música,            199 00:08:38,100 --> 00:08:39,685       você sabe o que estou dizendo?      200 00:08:39,727 --> 00:08:42,021       Músicas como "Ghetto Life"             e toda essa merda, tipo,       201 00:08:42,063 --> 00:08:45,733          esse é Rick James,                   cara, em resumindo.         202 00:08:45,775 --> 00:08:46,901    Tipo, você sabe o que estou dizendo?  203 00:08:46,943 --> 00:08:48,694         Vindo de nós de,                   nós todos gostamos disso.          204 00:08:48,736 --> 00:08:51,739           música funk animada         205 00:08:51,781 --> 00:08:57,078                                      206 00:08:57,119 --> 00:08:58,621                [Davi]                         Ele nasceu em 1948.        207 00:08:58,663 --> 00:09:01,374         Então, seu período de crescimento                     em Búfalo             208 00:09:01,415 --> 00:09:04,210        estávamos na verdade na década de 1950.        209 00:09:04,252 --> 00:09:06,295             - Aqui hoje                        - Aqui hoje            210 00:09:06,337 --> 00:09:08,464            Para fazer você dançar                     o caminho do gueto            211 00:09:08,506 --> 00:09:10,007            Você está me contando?          212 00:09:10,049 --> 00:09:12,385           E vamos cantar                  uma pequena música...          213 00:09:12,426 --> 00:09:14,136               [Carmem]                       Seu primeiro nome é James.      214 00:09:14,178 --> 00:09:16,389        Seu segundo nome é Ambrose     215 00:09:16,430 --> 00:09:17,557             porque isso é                     o nome do pai dele,          216 00:09:17,598 --> 00:09:20,226               então ele estava                     James Ambrose Johnson.        217 00:09:20,268 --> 00:09:21,769           E eu me lembro                    quando ele nasceu .          218 00:09:21,811 --> 00:09:24,647        Ele era um pouco leve,             cara brilhante, quase branco.      219 00:09:24,689 --> 00:09:26,315                 [Ty]                         Meu pai era um de oito       220 00:09:26,357 --> 00:09:29,443              em uma casa                   onde sua mãe lutou.      221 00:09:29,485 --> 00:09:32,572    Ele observa seu pai abusar de sua mãe.  222 00:09:32,613 --> 00:09:34,699              Sua mãe era                   muito protetor com ele.       223 00:09:34,740 --> 00:09:36,993               Eu sinto vontade                       ele era o favorito.        224 00:09:37,034 --> 00:09:39,745          Ela era uma traficante,             e ela fez o que tinha de fazer    225 00:09:39,787 --> 00:09:41,414     para criar seus oito filhos.     226 00:09:41,455 --> 00:09:43,916         [Rick]  Minha mãe era              um disciplinador muito forte .    227 00:09:43,958 --> 00:09:46,377         Temos muito do que                  eles chamam de convulsão         228 00:09:46,419 --> 00:09:48,963         com cabos de passar --            o que eles chamam agora de abuso infantil.  229 00:09:49,005 --> 00:09:50,298       Então, acho que você poderia dizer:               de uma forma de forma,         230 00:09:50,339 --> 00:09:53,718        Eu fui uma criança abusada.        231 00:09:53,759 --> 00:09:55,428        Mas eu tive muito amor                   na minha família.            232 00:09:55,469 --> 00:09:57,972              música sombria           233 00:09:58,014 --> 00:10:00,141        Meu primeiro encontro sexual,             Eu tive quando eu estava, tipo,       234 00:10:00,182 --> 00:10:01,642         oito ou nove anos de idade.      235 00:10:01,684 --> 00:10:03,102            E foi mais ou menos                      uma coisa estranha ,          236 00:10:03,144 --> 00:10:04,979            porque, você sabe,              a maioria dos homens gosta de reivindicar, gostar,    237 00:10:05,021 --> 00:10:07,481      a primeira vez que fazem amor,       eles sabem exatamente o que fazer ,    238 00:10:07,523 --> 00:10:09,775                e, bem,                    isso é uma falácia completa,     239 00:10:09,817 --> 00:10:11,444        uma mentira completa, você sabe.      240 00:10:11,485 --> 00:10:13,821        Mas quando eu tinha cerca de 13 anos,            havia uma mulher mais velha,     241 00:10:13,863 --> 00:10:15,948         uma amiga da minha mãe                     cuidou de mim.             242 00:10:15,990 --> 00:10:17,658         E eu me lembro de deitar            a cama e essa mulher mais velha,  243 00:10:17,700 --> 00:10:19,118         ela começou a me tocar               e fazendo essas coisas,       244 00:10:19,160 --> 00:10:20,328         e foi bom para mim.       245 00:10:20,369 --> 00:10:21,454              Eu não vou                       sente aqui e deite.          246 00:10:21,495 --> 00:10:22,830         Não foi muito longe...                      [risos]              247 00:10:22,872 --> 00:10:24,957            porque minha mãe                      cheguei em casa mais cedo,          248 00:10:24,999 --> 00:10:27,501        e minha mãe a agarrou               fora dessas capas.        249 00:10:27,543 --> 00:10:29,378      É a primeira vez que já              vi minha mãe brigar.        250 00:10:29,420 --> 00:10:31,005       Minha mãe acabou de dar um soco nela,     251 00:10:31,047 --> 00:10:32,840      e, você sabe, e, "Como poderia          você faz isso com meu filho?"       252 00:10:32,882 --> 00:10:34,634      e derrubá-la pelas escadas,             porque naqueles dias,       253 00:10:34,675 --> 00:10:36,177             não se tratava,                   você chama este departamento,        254 00:10:36,218 --> 00:10:39,680        você chama esta associação           para crianças abusadas sexualmente.    255 00:10:39,722 --> 00:10:41,015         Se você pegou alguma coisa                 assim descendo        256 00:10:41,057 --> 00:10:42,892        onde eu cresci , você bateu                  a pessoa para baixo.          257 00:10:42,933 --> 00:10:43,684               Foi isso.            258 00:10:43,726 --> 00:10:47,688           música dramática RandB         259 00:10:47,730 --> 00:10:49,106         [Carmen] Em Búfalo,                  a vida de rua era--        260 00:10:49,148 --> 00:10:50,775           foi animado, cara.         261 00:10:50,816 --> 00:10:52,818             Havia muitos                    de empresas negras ,        262 00:10:52,860 --> 00:10:56,489       mas a maioria dos maiores             eram orientados por números.      263 00:10:56,530 --> 00:10:58,199              Números hoje,                    seria a loteria.       264 00:10:58,240 --> 00:10:59,700         Minha mãe se envolveu nisso.      265 00:10:59,742 --> 00:11:01,994        Minha mãe queria ser               uma dançarina e uma cantora.        266 00:11:02,036 --> 00:11:03,871       Não demorou muito para ela                   para ver isso             267 00:11:03,913 --> 00:11:06,207         trabalhando lavando chões                 e lavando louças         268 00:11:06,248 --> 00:11:07,208           não iria consistir.       269 00:11:07,249 --> 00:11:08,668           E ela disse números,        270 00:11:08,709 --> 00:11:10,544          e ela estava fazendo                   uma vida muito boa .         271 00:11:10,586 --> 00:11:12,380          [Stan] Sua mãe,                    ela apresentou Rick         272 00:11:12,421 --> 00:11:13,881          para a raquete de números.       273 00:11:13,923 --> 00:11:16,217              Trabalho de Rick                    era pegar o dinheiro.      274 00:11:16,258 --> 00:11:19,512     Esse é seu primeiro envolvimento             em violar a lei.         275 00:11:19,553 --> 00:11:21,055        [Levi] Rick e eu fomos               para a escola gramática juntos     276 00:11:21,097 --> 00:11:23,432           da terceira série               até a oitava série.      277 00:11:23,474 --> 00:11:25,059         Quando criança, ele era, uh,       278 00:11:25,101 --> 00:11:27,019              indisciplinado,                       como nós todos éramos.          279 00:11:27,061 --> 00:11:29,897          Rick odiava a escola.                Ele estava entediado, como eu estava.      280 00:11:29,939 --> 00:11:31,524            E Rick queria                     ser um músico,          281 00:11:31,565 --> 00:11:32,900      e eu pensei que ele estava louco.      282 00:11:32,942 --> 00:11:34,235                  Sim               283 00:11:34,276 --> 00:11:35,569    [tocando rock and roll animado]    284 00:11:35,611 --> 00:11:38,406                  Sim               285 00:11:38,447 --> 00:11:40,574                [Davi]                       O que ele realmente absorveu       286 00:11:40,616 --> 00:11:42,743              naquele período                       eram duas coisas:          287 00:11:42,785 --> 00:11:44,412            uma era a música          288 00:11:44,453 --> 00:11:46,914      de Ray Charles e Bo Diddley              e Pequeno Richard,         289 00:11:46,956 --> 00:11:48,916          mas a outra coisa              ele descobriu em Búfalo--      290 00:11:48,958 --> 00:11:51,419    porque havia um clube lá            chamada Armas Reais        291 00:11:51,460 --> 00:11:52,837      que ele foi era jazz.      292 00:11:52,878 --> 00:11:55,047          Indo para a estação              com uma mochila nas costas       293 00:11:55,089 --> 00:11:57,174     [Carmen] Ele ouvia música                 o tempo todo.            294 00:11:57,216 --> 00:11:59,719             Minha mãe tinha                   uma enorme seleção de jazz.        295 00:11:59,760 --> 00:12:03,764            Nós tínhamos tudo.                 Lembro-me de Louis Jordan.      296 00:12:03,806 --> 00:12:05,683           Leve ela de volta                  para a pista, Jack         297 00:12:05,725 --> 00:12:07,435         [tocação de jazz suave]]        298 00:12:07,476 --> 00:12:09,770      [David] Rick estava definitivamente                um prodígio musical,         299 00:12:09,812 --> 00:12:12,940       e ele falou sobre ouvir                  Milhas e Monk           300 00:12:12,982 --> 00:12:16,610      em uma idade muito, muito precoce,                   pessoalmente,              301 00:12:16,652 --> 00:12:18,112            e consegui-lo,           302 00:12:18,154 --> 00:12:21,073         entendendo exatamente             o que esses caras estavam fazendo.     303 00:12:21,115 --> 00:12:22,575      [Rick] Eu estava tocando bateria                 quando eu estava, tipo,          304 00:12:22,616 --> 00:12:24,076              Eu não sei,                      nove, dez anos de idade.        305 00:12:24,118 --> 00:12:26,412         Minha mãe me levaria               para clubes de blues e jazz,      306 00:12:26,454 --> 00:12:27,747             e eu sentaria ,           307 00:12:27,788 --> 00:12:29,415           mas eu simplesmente consegui                      para manter o ritmo,           308 00:12:29,457 --> 00:12:31,250      e eu meio sabia automaticamente  309 00:12:31,292 --> 00:12:33,335           o que eu deveria supor                       estar fazendo.            310 00:12:33,377 --> 00:12:35,504         Ele está ouvindo muito de            RandB descolado, coisas de balde,     311 00:12:35,546 --> 00:12:37,590            e, você sabe,            312 00:12:37,631 --> 00:12:39,467           começa a absorver                     todos esses sons           313 00:12:39,508 --> 00:12:40,968        que estão vindo em sua direção.       314 00:12:41,010 --> 00:12:42,636       Eu não sei, crescendo ,                  Eu acho que estava            315 00:12:42,678 --> 00:12:43,971       uma espécie de presunto, você sabe.       316 00:12:44,013 --> 00:12:46,474             Eu estava, tipo,                     sempre meio louco.        317 00:12:46,515 --> 00:12:48,851             E eu sempre                     gostou de entretenimento,         318 00:12:48,893 --> 00:12:50,936      e eu sempre gostei de cantar,                    e...                319 00:12:50,978 --> 00:12:53,272      apenas meio de brincadeira ,                   você sabe.              320 00:12:53,314 --> 00:12:56,650        Minha professora ou disse                Eu ia ser...         321 00:12:56,692 --> 00:12:59,570         um bandido ou um ótimo                     artista.             322 00:12:59,612 --> 00:13:01,447             música etérea          323 00:13:01,489 --> 00:13:02,823         [Carmen]  Se você viveu                em Búfalo, e você estava      324 00:13:02,865 --> 00:13:04,950            dos projetos,                 havia gangues em abundância,      325 00:13:04,992 --> 00:13:06,660             então você não estava                      vou andar por aí          326 00:13:06,702 --> 00:13:09,163     e estar sem confronto.    327 00:13:09,205 --> 00:13:13,083         E ele teve sua parte.              Rick não era um menino de coro.      328 00:13:13,125 --> 00:13:15,336        [Jason] Havia muito               de conflitos com a lei     329 00:13:15,377 --> 00:13:19,423      relacionado a furto, roubo,             uso de drogas e assim por diante,         330 00:13:19,465 --> 00:13:22,176       porque ele foi apresentado              às drogas muito cedo.        331 00:13:22,802 --> 00:13:25,679    [narrador]   A cidade de Búfalo               cresceu como um porto          332 00:13:25,721 --> 00:13:29,350                e tornou-se                    um grande centro industrial.     333 00:13:29,391 --> 00:13:33,479           Mas nos últimos tempos,               Buffalo está mudando.     334 00:13:33,521 --> 00:13:37,191       As empresas desapareceram, os empregos desapareceram,     335 00:13:37,233 --> 00:13:39,860               pessoas se foram.            336 00:13:39,902 --> 00:13:42,029                [JoJo]                        Nos anos 60 em Búfalo,       337 00:13:42,071 --> 00:13:44,990          as pessoas estavam apenas cansadas                 da segregação.         338 00:13:45,032 --> 00:13:47,409       Eram basicamente escolas,      339 00:13:47,451 --> 00:13:50,704            ônibus, empregos,            340 00:13:50,746 --> 00:13:52,832          e a falta dela.        341 00:13:54,792 --> 00:13:55,876     [Carmen] Búfalo é provavelmente                 um dos mais           342 00:13:55,918 --> 00:13:57,711       cidades racistas no mundo.     343 00:13:57,753 --> 00:13:59,380              Eu amava                        aquele pequeno sinal          344 00:13:59,421 --> 00:14:00,840           enquanto você está entrando,        345 00:14:00,881 --> 00:14:02,716              onde diz                    a "Cidade Americana".      346 00:14:02,758 --> 00:14:04,009         Eu costumava rir disso.      347 00:14:04,051 --> 00:14:06,011     É a cidade totalmente americana,                  tudo bem...             348 00:14:06,053 --> 00:14:07,888           racista até baixo                 até o osso , sabe?        349 00:14:07,930 --> 00:14:10,641         Naquela época, era              toda a coisa do poder negro.     350 00:14:10,683 --> 00:14:12,977      [tocando música percussiva ]      351 00:14:13,018 --> 00:14:15,729       Todos nós gostávamos de usar          daishikis e outras coisas daquela época.    352 00:14:15,771 --> 00:14:17,481                [Rick]                      Eu tinha acabado de sair do ensino médio     353 00:14:17,523 --> 00:14:21,026      porque eu queria brincar com          este grupo de cultura africana.     354 00:14:21,068 --> 00:14:23,153        E eu toquei bateria conga.      355 00:14:23,195 --> 00:14:25,406     [Levi] Todo mundo que eu conhecia                    naquela época              356 00:14:25,447 --> 00:14:28,075          queria ir para o inferno             fora da cidade, fora de Búfalo,    357 00:14:28,117 --> 00:14:30,244        mas quando atingirmos a maioridade,                 houve uma guerra.           358 00:14:30,286 --> 00:14:35,165                                      359 00:14:35,207 --> 00:14:36,917       E não tentando ser engraçado,                   mas isso tem            360 00:14:36,959 --> 00:14:38,752              muitos caras                    fora da vizinhança.      361 00:14:38,794 --> 00:14:41,630     [Presidente Johnson]   Situação            no Vietnã é difícil,      362 00:14:41,672 --> 00:14:44,133               mas há                      um antigo provérbio americano        363 00:14:44,174 --> 00:14:46,760           que quando vai                       fica difícil,             364 00:14:46,802 --> 00:14:49,138         o duro vai indo.         365 00:14:49,179 --> 00:14:51,599         [Levi] Você tinha que ir               para Forte Aqui e Forte lá,    366 00:14:51,640 --> 00:14:53,475     e foi assim que aprendemos         sobre o resto do mundo.     367 00:14:53,517 --> 00:14:56,061    Ele tentou entrar na Marinha,          e isso não funcionou.        368 00:14:56,103 --> 00:14:57,479      [Rick] Eu estava me preparando                  para ser redigido.           369 00:14:57,521 --> 00:14:59,273         Então eles disseram: "Você sabe,             se você se juntar às reservas,      370 00:14:59,315 --> 00:15:01,025           você não precisará ir                      para o Vietnã",            371 00:15:01,066 --> 00:15:02,484         mas eles não me disseram             se eu não foi às reuniões,     372 00:15:02,526 --> 00:15:04,028          Eu iria para o serviço ativo,       373 00:15:04,069 --> 00:15:05,487            Então parei de ir                     para as reuniões,          374 00:15:05,529 --> 00:15:07,448       e, claro, eles me enviaram                 na ativa.           375 00:15:07,489 --> 00:15:10,200         nota de violão sustentada       376 00:15:10,242 --> 00:15:11,785                [Levi]                         Nós entrámos lá, cara.        377 00:15:11,827 --> 00:15:14,580            Era muito rígido,                      muito disciplinado.          378 00:15:14,622 --> 00:15:16,957           Não há lugar para estar                se você é um espírito livre.      379 00:15:16,999 --> 00:15:18,626      Dizer a que horas você deve se levantar,                o que vestir,           380 00:15:18,667 --> 00:15:22,129          quando tomar banho,                quando fazer tudo.       381 00:15:22,171 --> 00:15:24,256             Você sabe, citação,                  "Isso faz de você um homem."       382 00:15:24,298 --> 00:15:26,634             Não, não.                 Faz de você um maldito robô.      383 00:15:26,675 --> 00:15:29,386         [alto-falante] Eu não acho            nenhum homem negro deveria ser realmente ser,  384 00:15:29,428 --> 00:15:31,221             vamos apenas dizer:                  elaborado no serviço.      385 00:15:31,263 --> 00:15:32,973       Na verdade, eu acho que realmente                    deveria ser              386 00:15:33,015 --> 00:15:35,601            uma base voluntária                       para um homem negro.          387 00:15:35,643 --> 00:15:38,729      Todo homem negro, mande-o embora          para o Vietnã, ele vai lá,    388 00:15:38,771 --> 00:15:41,565      lutar, levar um tiro, ainda assim,        ele voltou para os Estados,     389 00:15:41,607 --> 00:15:44,151       e ele não pode comprar uma casa,            e então qual é o ponto?       390 00:15:44,193 --> 00:15:45,653     [Rick] Você sabe, aqui vou eu                 da rua,          391 00:15:45,694 --> 00:15:48,489          tocando música africana              e ser realmente afrocêntrico,    392 00:15:48,530 --> 00:15:50,449             de repente                   nesta sociedade branca       393 00:15:50,491 --> 00:15:52,785               de um uniforme                      e autoridade branca ,        394 00:15:52,826 --> 00:15:54,662      e foi uma mudança terrível.    395 00:15:54,703 --> 00:15:56,121      Quero dizer, eu não estava pronto para isso.  396 00:15:56,163 --> 00:15:57,957           Minha mente estava dizendo:                "Algo está errado aqui."     397 00:15:57,998 --> 00:15:59,750          Foi quando eu decidi                    para ir para o Canadá.          398 00:15:59,792 --> 00:16:02,461           música rock animada         399 00:16:02,503 --> 00:16:07,216                                      400 00:16:07,257 --> 00:16:11,428        [David] Rick desapareceu sem licença                 e acabou no Canadá       401 00:16:11,470 --> 00:16:14,431        e gravitado para Toronto,     402 00:16:14,473 --> 00:16:18,852     onde havia um desenvolvimento           cena folk rock and roll.      403 00:16:18,894 --> 00:16:21,188              [narrador]                     Esta é a vila de Yorkville,     404 00:16:21,230 --> 00:16:24,024          um fenômeno em Toronto                  em meados dos anos 60--          405 00:16:24,066 --> 00:16:26,443           um colorido, pitoresco,                  comunidade cacofônica        406 00:16:26,485 --> 00:16:28,278        com uma personalidade dividida.      407 00:16:28,320 --> 00:16:30,990         Quando o sol se põe,                  Yorkville se torna          408 00:16:31,031 --> 00:16:33,617            a terra de ninguém                      dos adolescentes.          409 00:16:33,659 --> 00:16:36,829         [música rock tocando]         410 00:16:36,870 --> 00:16:41,208     [David] É interessante como            esta entrada completa canadense      411 00:16:41,250 --> 00:16:44,628           começa com Rick                 porque ele está em Toronto,       412 00:16:44,670 --> 00:16:47,548     ele está andando pela rua,       alguém o chama de palavra com N,    413 00:16:47,589 --> 00:16:50,384       parece que eles vão            pule ele, há uma briga.     414 00:16:50,426 --> 00:16:52,886             Uau! Alçapão          415 00:16:52,928 --> 00:16:54,304                [Rick]                        Bem, o que aconteceu foi,      416 00:16:54,346 --> 00:16:55,931         alguns garotos brancos começaram                  brigando comigo.          417 00:16:55,973 --> 00:16:57,224              Agora aqui estou ,                  pensando que pessoas brancas     418 00:16:57,266 --> 00:16:59,143           são legais no Canadá,                 e eu entro nessa briga.      419 00:16:59,184 --> 00:17:01,478            E alguns caras vieram                      em minha defesa            420 00:17:01,520 --> 00:17:03,522          e bater nesses caras               porque eu era um garotinho ;     421 00:17:03,564 --> 00:17:04,773        Eu era uma criança magra.     422 00:17:04,815 --> 00:17:06,692               Mas os caras                     quem bateu nesses caras        423 00:17:06,734 --> 00:17:09,445              estávamos em uma banda                      chamado Os Falcões.          424 00:17:09,486 --> 00:17:12,072           Mais tarde, descobriu-se                 eles se autodenominaram       425 00:17:12,114 --> 00:17:14,283       A Banda — Robbie Robertson,                   Levon Helm--            426 00:17:14,324 --> 00:17:15,576             e eles jogaram                      atrás de Bob Dylan.          427 00:17:15,617 --> 00:17:17,327       E eles meio me resgataram.    428 00:17:17,369 --> 00:17:19,496         E eles meio me levaram                 sob sua asa.          429 00:17:19,538 --> 00:17:21,874     Você sabe, a cena de Toronto,               onde ele vai parar,          430 00:17:21,915 --> 00:17:23,792       praticamente como o que foi         acontecendo em Greenwich Village,  431 00:17:23,834 --> 00:17:25,377        em Nova Iorque, naquela hora.     432 00:17:25,419 --> 00:17:28,338            A cena musical                   estava extremamente ativo.        433 00:17:28,380 --> 00:17:32,926           Avenida Yorkville                  tinha clubes de porta em porta        434 00:17:32,968 --> 00:17:35,262           e pátios e bares,        435 00:17:35,304 --> 00:17:38,057          e cada um eles                      tinha uma banda.             436 00:17:38,098 --> 00:17:40,517        Rick encontrou seu povo,                      você sabe,              437 00:17:40,559 --> 00:17:42,686         encontrei uma espécie de tribo                  em meados dos anos 60.           438 00:17:42,728 --> 00:17:44,730     [Rick]  Quando fui para o Canadá,            Eu estava realmente em um ponto       439 00:17:44,772 --> 00:17:46,607      na minha vida onde eu não gostei                pessoas brancas            440 00:17:46,648 --> 00:17:48,442           porque eu estava vendo                 o que eles estavam fazendo.        441 00:17:48,484 --> 00:17:50,736            Mas parecia que                os povos brancos canadenses      442 00:17:50,778 --> 00:17:52,446        que eu conheci eram amigáveis,      443 00:17:52,488 --> 00:17:54,073           e eles não tinham                      esse ódio             444 00:17:54,114 --> 00:17:56,492            e esta animosidade                  em relação aos negros .        445 00:17:56,533 --> 00:18:01,080       Os músicos canadenses em         Yorkville eram muito inventivos,    446 00:18:01,121 --> 00:18:04,208             e Rick se encaixaram                     muito bem com eles.        447 00:18:04,249 --> 00:18:06,043     Ele está se encontrando e saindo               com Joni Mitchell,         448 00:18:06,085 --> 00:18:07,878           e ele está saindo                    com Neil Young.          449 00:18:07,920 --> 00:18:09,463         Então ele está nesta panela de ensopado      450 00:18:09,505 --> 00:18:13,008        de todas essas músicas de meados dos anos 60                    e fluxo,              451 00:18:13,050 --> 00:18:15,511             e ele tem 17, 18,          452 00:18:15,552 --> 00:18:19,264              vivendo naquilo                    e descobrir isso .       453 00:18:19,306 --> 00:18:22,643         [David] Seja lá o que for             a nova música era que ele poderia fazer isso.  454 00:18:22,684 --> 00:18:26,605     Isso realmente não importava        ele era um irmão de Búfalo.    455 00:18:26,647 --> 00:18:27,981            Ele poderia se adaptar.           456 00:18:28,023 --> 00:18:29,983                 Ele foi                       por muitos nomes diferentes.      457 00:18:30,025 --> 00:18:31,443              Ele sempre foi                       mudando seu nome          458 00:18:31,485 --> 00:18:32,736        porque ele não queria                   para ser pego.            459 00:18:32,778 --> 00:18:34,446         [Rick] Eu estava sentado                   perto de um restaurante,        460 00:18:34,488 --> 00:18:35,656         e esse amigo meu                estava dizendo, ele está dizendo,      461 00:18:35,697 --> 00:18:37,116           "Você está fugindo                    do serviço,          462 00:18:37,157 --> 00:18:38,325      você precisa ter outro nome."    463 00:18:38,367 --> 00:18:40,828            E essa garota,                que era um cantor no Canadá--     464 00:18:40,869 --> 00:18:42,663    o nome dela era Shirley Matthews--  465 00:18:42,704 --> 00:18:44,456      ela diz: "Bem", ela diz,     466 00:18:44,498 --> 00:18:45,999            "Eu tenho um primo                  chamado Rickie Matthews.        467 00:18:46,041 --> 00:18:48,001      Por que você não liga para si mesmo?               Rickie Matthews?"          468 00:18:48,043 --> 00:18:50,129          Então, eu disse Rickie,                   e eu coloquei meu nome--         469 00:18:50,170 --> 00:18:51,922      nome do meio James Matthews.     470 00:18:51,964 --> 00:18:53,465                Então foi                        Rickie James Matthews.       471 00:18:53,507 --> 00:18:55,217      E foi quando eu tive a banda              com Neil Young.          472 00:18:55,259 --> 00:18:56,760          -[cantor] Ei, cara?                    -[Rickie] Sim?           473 00:18:56,802 --> 00:18:58,387      [cantor] O que é isso pequeno            coisa preta no canto      474 00:18:58,428 --> 00:19:00,681          -com o bico amarelo?          -[Rickie]  Isso é um pássaro mynah !    475 00:19:00,722 --> 00:19:01,974      [Rick] Eu entrei neste grupo,             e nós nos chamamos       476 00:19:02,015 --> 00:19:04,059             Os meninos marinheiros,                     e então mais tarde ,         477 00:19:04,101 --> 00:19:05,477                nós paramos                     vestindo meus ternos de marinheiro       478 00:19:05,519 --> 00:19:07,104          e apenas usava qualquer coisa                  queríamos vestir,         479 00:19:07,146 --> 00:19:08,814         e nós nos chamamos                   os pássaros Mynah .          480 00:19:08,856 --> 00:19:11,233             Então este grupo                     é Rickie Mathews,          481 00:19:11,275 --> 00:19:15,571          Neil Young na guitarra,               e Bruce Palmer no baixo.      482 00:19:15,612 --> 00:19:17,865            Esses dois caras               acabar em Buffalo Springfield.    483 00:19:17,906 --> 00:19:21,702           música rock viva         484 00:19:21,743 --> 00:19:23,704     Mas, você sabe, estamos conseguindo              à frente da história.         485 00:19:23,745 --> 00:19:26,248           Lá está John Taylor         486 00:19:26,290 --> 00:19:29,001       e Rickman Mason na bateria.     487 00:19:29,042 --> 00:19:31,211               [Rickman]                        Nós tocamos rock, RandB.        488 00:19:31,253 --> 00:19:33,088              Nós não recebemos                     em qualquer coisa folclórica.        489 00:19:33,130 --> 00:19:35,716            Isso é tudo que fizemos.                    Esse era nosso trabalho.          490 00:19:35,757 --> 00:19:38,969         Nós vivíamos provavelmente              10 ou 15 lugares diferentes.      491 00:19:39,011 --> 00:19:42,472       Temos nosso próprio apartamento,          e a próxima coisa que você sabe,     492 00:19:42,514 --> 00:19:44,975          havia 15 pessoas               morando no apartamento.       493 00:19:45,017 --> 00:19:47,019       [Rick]  Tivemos um muito grande              seguindo por Toronto.      494 00:19:47,060 --> 00:19:48,395                Éramos nós                    brincando pela vila,     495 00:19:48,437 --> 00:19:49,980             e estávamos todos                   apenas músicos famintos        496 00:19:50,022 --> 00:19:51,398          que simplesmente amava música.        497 00:19:51,440 --> 00:19:53,400               [Rickman]                   Rick – músico muito talentoso.    498 00:19:53,442 --> 00:19:56,904     Ele sabia o que queria fazer,         e isso foi feito dessa maneira.     499 00:19:56,945 --> 00:19:59,573    Na verdade, nós basicamente seguimos         sua liderança através de músicas.       500 00:19:59,615 --> 00:20:01,074          [Rick] Eu e Neil                   escreveu muitas coisas.        501 00:20:01,116 --> 00:20:03,869           Neil era muito fluente                      em acústica,            502 00:20:03,911 --> 00:20:05,913          e ele me ensinou muito            de acordes e coisas diferentes.  503 00:20:05,954 --> 00:20:07,164            Algumas pessoas dizem                   é difícil imaginar         504 00:20:07,206 --> 00:20:08,415              Neil Young                    e Rick James juntos,       505 00:20:08,457 --> 00:20:10,000      mas na verdade, quando você pensa               sobre isso, não é          506 00:20:10,042 --> 00:20:11,418         porque eu estava cantando                    naqueles dias,            507 00:20:11,460 --> 00:20:13,086          e eu realmente não estava              tocando guitarra ou qualquer coisa.     508 00:20:13,128 --> 00:20:14,296         Eu estava meio brincando                 uma pequena gaita.         509 00:20:14,338 --> 00:20:18,050             Neil gostava de                    acordes muito melódicos,         510 00:20:18,091 --> 00:20:19,718      realmente bonitos tipos de acordes,                   você sabe,              511 00:20:19,760 --> 00:20:23,555       e eu escreveria mais ou menos           Letras de RandB sobre esses acordes.    512 00:20:23,597 --> 00:20:25,432           Então, realmente, foi             uma combinação muito interessante.  513 00:20:25,474 --> 00:20:27,100           Tínhamos este gerente,                    e ele pensou:           514 00:20:27,142 --> 00:20:28,769         você sabe, nós fomos ótimos,           e, você sabe, ele costumava vir  515 00:20:28,810 --> 00:20:29,978        aos nossos programas o tempo todo.     516 00:20:30,020 --> 00:20:31,772             E ele acabou                        indo para a Motown           517 00:20:31,813 --> 00:20:34,107       e contando à Motown sobre nós,             e eles nos levaram para baixo.       518 00:20:34,149 --> 00:20:37,319        [Harry] Os pássaros Mynah               fazer uma audição na Motown,      519 00:20:37,361 --> 00:20:40,739     Eles são assinados e vão            e eles cortaram quatro músicas.       520 00:20:40,781 --> 00:20:44,743         Então, esta é uma cópia de           a sessão multipista real.    521 00:20:44,785 --> 00:20:47,454       A Motown tinha uma fita master--                   rolos mestres.            522 00:20:47,496 --> 00:20:50,123      Aqui está. "É minha hora."               Leve 21, pessoas.           523 00:20:50,165 --> 00:20:53,961      [música rock animada tocando]     524 00:20:54,002 --> 00:20:55,545         Quero dizer, não posso brincar,                   mas você sabe.            525 00:20:55,587 --> 00:20:58,090                                      526 00:20:58,131 --> 00:21:00,467       Eu realmente amo você, querido   527 00:21:00,509 --> 00:21:04,638         Um amor que é tão forte                  e tão bem...           528 00:21:04,680 --> 00:21:06,473        [Rickman]   Sendo contratado              para a Motown, foi fabuloso,     529 00:21:06,515 --> 00:21:08,141       especialmente pessoas brancas também.    530 00:21:08,183 --> 00:21:11,144         Eles simplesmente nos aceitaram                    como whammo,             531 00:21:11,186 --> 00:21:12,437         e nós estávamos lá                    e gravação,            532 00:21:12,479 --> 00:21:15,816        E foi um redemoinho,                     na verdade,              533 00:21:15,857 --> 00:21:18,986        porque de tudo me lembro           está 24 horas por dia, 7 dias por semana no estúdio.     534 00:21:19,027 --> 00:21:21,488      Na verdade, Rick desapareceu           fora do estúdio em algum lugar     535 00:21:21,530 --> 00:21:22,531     e desmaiou nas degraus,     536 00:21:22,572 --> 00:21:23,782          e eles o encontraram                     uma hora depois.            537 00:21:23,824 --> 00:21:25,367            Amo você de qualquer maneira          538 00:21:25,409 --> 00:21:26,368                [Harry]                          Deixe Neil Young.           539 00:21:26,410 --> 00:21:28,954                                     540 00:21:28,996 --> 00:21:30,622     [Rickman]  Tivemos os Supremos            entre e nos apoie,       541 00:21:30,664 --> 00:21:32,207            e Stevie Wonder                       iria pular em            542 00:21:32,249 --> 00:21:33,333       e tocar um pequeno teclado.     543 00:21:33,375 --> 00:21:35,669         Foi um ótimo momento.         544 00:21:35,711 --> 00:21:37,004              É minha hora           545 00:21:37,045 --> 00:21:38,297       Parece que é minha hora   546 00:21:38,338 --> 00:21:40,549       Eu vou amar você de qualquer maneira     547 00:21:40,590 --> 00:21:41,550              [música termina]             548 00:21:41,591 --> 00:21:43,844           Quero dizer, você sabe,                    Eu me sinto como uma criança          549 00:21:43,885 --> 00:21:45,887      tocando meus singles favoritos               quando eu ouvir isso,          550 00:21:45,929 --> 00:21:48,640            e, você sabe--           551 00:21:48,682 --> 00:21:50,726      mas Rick está tentando soar               como Mick Jagger.          552 00:21:50,767 --> 00:21:53,603             Eu não consigo não          553 00:21:53,645 --> 00:21:56,189              Satisfação           554 00:21:56,231 --> 00:21:58,442         Ele usou Mick Jagger                    ações também.             555 00:21:58,483 --> 00:22:00,819        Eu acho que ele realmente gostou                a forma como Mick se movia.         556 00:22:00,861 --> 00:22:02,362           Ele estava interessado                  em ser uma estrela do rock,        557 00:22:02,404 --> 00:22:03,989       e não é surpreendente.       558 00:22:04,031 --> 00:22:08,035    Quero dizer, muitos artistas negros         da década de 1960 foram inspirados      559 00:22:08,076 --> 00:22:12,873    pelo movimento do rock tanto quanto          ou mais do que música RandB.       560 00:22:12,914 --> 00:22:17,127           [cantor vocalizando]         561 00:22:17,169 --> 00:22:19,129            música rock suave          562 00:22:19,171 --> 00:22:21,381                Apaixonado              563 00:22:21,423 --> 00:22:23,300            Se uma dor em...          564 00:22:23,342 --> 00:22:24,384         [Harry]  Quando você ouve                    os pássaros Mynah ,          565 00:22:24,426 --> 00:22:25,719             há um momento                      onde seu cérebro          566 00:22:25,761 --> 00:22:27,554            não consigo aceitar                  que é Rick James.        567 00:22:27,596 --> 00:22:29,222           Você diz às pessoas,               "Você sabe que esse é Rick James,"    568 00:22:29,264 --> 00:22:32,267             e eles vão,                      "Ah, certo. Certo."         569 00:22:32,309 --> 00:22:35,562            Meio que inclinar-se em                  e ouça "Oh,"       570 00:22:35,604 --> 00:22:37,230       porque há uma qualidade            à sua voz que é única.     571 00:22:37,272 --> 00:22:39,733           E não durou        572 00:22:39,775 --> 00:22:43,195       Como você pensou que seria     573 00:22:43,236 --> 00:22:45,072                [Harry]                      Eu acho que há um algo     574 00:22:45,113 --> 00:22:47,783         de uma vulnerabilidade lá            que eu não tinha ouvido antes.     575 00:22:47,824 --> 00:22:48,909           Não tinha ouvido desde então.         576 00:22:48,950 --> 00:22:51,036          Ele tem 18 e está tentando                para descobrir algo .       577 00:22:51,078 --> 00:22:52,454        acordes de piano sentimentais     578 00:22:52,496 --> 00:22:54,915            Rick está pensando,                  "Ok, estamos na Motown.       579 00:22:54,956 --> 00:22:56,458        Nós seremos populares.       580 00:22:56,500 --> 00:22:59,586         Temos um integrado                 máquina promocional.         581 00:22:59,628 --> 00:23:00,337             Nós estamos indo."            582 00:23:00,379 --> 00:23:01,546           Mas os pássaros Mynah ,        583 00:23:01,588 --> 00:23:03,423      eles tinham demitido seu gerente.    584 00:23:03,465 --> 00:23:05,717        [Rickman]   Nosso gerente,               Morley Shelman, ficou chateado,     585 00:23:05,759 --> 00:23:08,428            e de alguma forma Morley               sabia que Rick era um esquivador do recrutamento    586 00:23:08,470 --> 00:23:10,263         e gritou com ele.         587 00:23:10,305 --> 00:23:12,557       Rickie é levado de volta                  pela Marinha,             588 00:23:12,599 --> 00:23:14,768         tem que entrar na briga               porque ele está ausente.        589 00:23:14,810 --> 00:23:18,188            Não tínhamos ideia                 que ele era um esquivador do recrutamento.     590 00:23:18,230 --> 00:23:19,940             Nenhuma absolutamente.             591 00:23:19,981 --> 00:23:22,442       Não tínhamos Rick, então tínhamos             para encontrar outro cantor.       592 00:23:22,484 --> 00:23:24,611            Nós tivemos um casal                     de trabalhos para desempenhar.           593 00:23:24,653 --> 00:23:26,279       Não havia realmente não muito             para falar sobre, eu acho.       594 00:23:26,321 --> 00:23:28,782        Foi simplesmente bam. Sobre.        595 00:23:30,409 --> 00:23:32,786              música suave           596 00:23:32,828 --> 00:23:34,413     [Rick] Bem, depois que eu saí                   do brigue,            597 00:23:34,454 --> 00:23:35,914      Eu voltei para casa por um tempo,    598 00:23:35,956 --> 00:23:37,791         e eu tive que decidir o que            Eu queria fazer a minha vida.    599 00:23:37,833 --> 00:23:39,084      Quero dizer, você precisa entender,            foram tipo três anos,      600 00:23:39,126 --> 00:23:41,920          quatro anos da minha vida                  agora passaram .         601 00:23:41,962 --> 00:23:43,964      Você sabe, então eu tive que me acostumar        para minha família de novo de novo,    602 00:23:44,005 --> 00:23:45,924              e, você sabe,                     e só... você sabe,         603 00:23:45,966 --> 00:23:47,426      Eu tive que me acostumar comigo de novo,                 você sabe,              604 00:23:47,467 --> 00:23:48,927      descobrir o que eu queria fazer.    605 00:23:48,969 --> 00:23:51,430      E o resultado foi o mesmo--            música, música, música.        606 00:23:51,471 --> 00:23:52,973         Eu queria fazer música.       607 00:23:53,014 --> 00:23:55,183        [Stan] Os pássaros Mynah              não tenho o tipo de sucesso  608 00:23:55,225 --> 00:23:57,602             aquele Rick James                       estava esperando .           609 00:23:57,644 --> 00:24:00,856            Mas ele acaba                  fazendo mais trabalho para a Motown      610 00:24:00,897 --> 00:24:03,358         como compositor de sessão       611 00:24:03,400 --> 00:24:06,903              e arranjador,                      entre outras coisas.         612 00:24:06,945 --> 00:24:09,739      [narrador]   De Michigan's              Motor Town, uma nova exportação      613 00:24:09,781 --> 00:24:13,910           foi adicionado aos carros--                    o som de Detroit.         614 00:24:13,952 --> 00:24:18,081            Meu mundo está vazio                   sem você, amor          615 00:24:18,123 --> 00:24:20,584    Não é uma organização de um homem só       ou uma organização de dois homens,      616 00:24:20,625 --> 00:24:23,587       mas é uma organização                  do trabalho em equipe.             617 00:24:23,628 --> 00:24:25,005         [David] Rick iria                        para a Motown.             618 00:24:25,046 --> 00:24:26,339             Ele escreveria.           619 00:24:26,381 --> 00:24:27,632              Haveria                    Holanda-Dozier-Holanda       620 00:24:27,674 --> 00:24:29,634           e Norman Whitfield                   e Bobby Taylor,          621 00:24:29,676 --> 00:24:32,012       e um grupo inteiro de pessoas                 andando por aí,           622 00:24:32,053 --> 00:24:34,806     e fazia parte da máquina.     623 00:24:34,848 --> 00:24:36,641    [Rick] Foi muito difícil para mim             para entrar no estúdio       624 00:24:36,683 --> 00:24:38,185             porque, quero dizer,                     havia tanto          625 00:24:38,226 --> 00:24:40,020       competição de grandes pessoas.    626 00:24:40,061 --> 00:24:41,855          Então eu realmente gastei                    alguns anos           627 00:24:41,897 --> 00:24:43,565         apenas aprendendo meu arte.       628 00:24:43,607 --> 00:24:47,027     [David] Rick não se bem                 com autoridade,           629 00:24:47,068 --> 00:24:51,406         e a Motown era uma altamente                clima autoritário.       630 00:24:51,448 --> 00:24:53,116       Ele não teve nenhum acerto,       631 00:24:53,158 --> 00:24:56,828              e ele estava                     um jovem impaciente.       632 00:24:56,870 --> 00:24:59,372       E quando não aconteceu                   com pressa,             633 00:24:59,414 --> 00:25:00,874         ele saiu da esquiva.         634 00:25:00,916 --> 00:25:04,753                                      635 00:25:04,794 --> 00:25:06,421          [Rick] Eu simplesmente senti                    Eu estava indo a lugar nenhum.        636 00:25:06,463 --> 00:25:08,006           O que eu queria fazer                    era rock and roll,         637 00:25:08,048 --> 00:25:10,926         e o que eu queria fazer,               A Motown não estava fazendo,        638 00:25:10,967 --> 00:25:12,886           e eu queria pegar                  o que eles estavam fazendo        639 00:25:12,928 --> 00:25:15,722             um passo mais adiante,                 e eu não poderia fazer isso lá.     640 00:25:15,764 --> 00:25:18,391         Então eu e um baixista                    chamado Gregório,           641 00:25:18,433 --> 00:25:20,352       nós partimos para a Califórnia,    642 00:25:20,393 --> 00:25:24,648               e um todo                      outra coisa aconteceu.       643 00:25:24,689 --> 00:25:27,400                [Davi]                          Está na Califórnia         644 00:25:27,442 --> 00:25:29,319             onde Rick James                    torna-se Rick James.         645 00:25:29,361 --> 00:25:32,239          Com alguns tropeços                     ao longo do caminho.            646 00:25:32,280 --> 00:25:35,033          Eles fazem um teste para baixo            para Crosby, Stills e Nash,    647 00:25:35,075 --> 00:25:37,410         e Reeves conseguiu o trabalho.                     Rick não fez isso.            648 00:25:37,452 --> 00:25:42,415     Ele tinha projetos de continuar         o que ele começou no Canadá,     649 00:25:42,457 --> 00:25:45,252         que era para fazer parte                    deste tipo de           650 00:25:45,293 --> 00:25:47,921     florescente cultura folk rock.    651 00:25:47,963 --> 00:25:52,384         Ele observou essas pessoas            quem ele conheceu pela primeira vez no Canadá  652 00:25:52,425 --> 00:25:55,011      começar a realmente ficar grande,    653 00:25:55,053 --> 00:25:58,431     e seja como baixista,           seja como vocalista,        654 00:25:58,473 --> 00:26:00,433             ele queria entrar.            655 00:26:00,475 --> 00:26:01,768         E isso não aconteceu.        656 00:26:01,810 --> 00:26:03,144           [Rick] Você sabe,                    eles conseguiram essas casas,       657 00:26:03,186 --> 00:26:04,729         e, você sabe, todos esses               álbuns de ouro e outras coisas,       658 00:26:04,771 --> 00:26:06,356         e Búfalo Springfield                   estão indo bem,           659 00:26:06,398 --> 00:26:07,607              e aqui estou ,                      me sentindo uma merda.         660 00:26:07,649 --> 00:26:08,525          Você sabe, estou dizendo:                    tipo, você sabe,           661 00:26:08,567 --> 00:26:09,693      "Por que eu não tenho nada disso ?  662 00:26:09,734 --> 00:26:11,194                Você sabe,                       o que há de errado comigo?"       663 00:26:11,236 --> 00:26:12,654     [Harry] Ele entra nessa banda             chamado Sal 'N' Pimenta.       664 00:26:12,696 --> 00:26:14,406         Banda interracial, certo?                  Sal 'N' Pimenta.          665 00:26:14,447 --> 00:26:15,323        Eles obtêm sua grande grande chance.      666 00:26:15,365 --> 00:26:16,533        Eles abrem para Jethro Tull      667 00:26:16,575 --> 00:26:17,993          no Fillmore West,        668 00:26:18,034 --> 00:26:20,120        e então eles separam .                  Isso não acontece.           669 00:26:20,161 --> 00:26:21,288           Quando eu conheci Rick,           670 00:26:21,329 --> 00:26:23,790           ele estava dentro e fora                    de várias bandas.          671 00:26:23,832 --> 00:26:27,085        Ele estava em uma banda e então             seria de curta duração,      672 00:26:27,127 --> 00:26:29,212        por um motivo ou outro.     673 00:26:29,254 --> 00:26:33,091    E então meu trabalho era pegá-lo          de todos esses contratos.     674 00:26:33,133 --> 00:26:35,969              Derrube-o                     uma estrada rural ...          675 00:26:36,011 --> 00:26:37,721      [Harry]   Então há uma banda                  fora de Toronto           676 00:26:37,762 --> 00:26:39,222         chamado Céu e Terra.      677 00:26:39,264 --> 00:26:41,933       E esta é uma banda onde           eles estão incorporando chifres.     678 00:26:41,975 --> 00:26:45,437           Céu e Terra                  era como uma banda de blues.        679 00:26:45,478 --> 00:26:48,398              Rick escreveu                    algumas canções de amor incríveis.       680 00:26:48,440 --> 00:26:51,443           Essa banda muta                    em Bengala Branca.           681 00:26:51,484 --> 00:26:53,653           música folk vivante         682 00:26:53,695 --> 00:26:57,157        Ele trabalhou essa banda duro,              e isso foi um salto para cima.       683 00:26:57,198 --> 00:27:01,119      A música era forte.        Era simplesmente música espetacular.    684 00:27:01,161 --> 00:27:04,414       Ouvimos sobre este grupo                chamado Bengala Branca          685 00:27:04,456 --> 00:27:05,540             no Uísque.           686 00:27:05,582 --> 00:27:06,791              Tenho que ver isso.            687 00:27:06,833 --> 00:27:09,878          Nós íamos ver,                   você sabe, esse cara.         688 00:27:09,919 --> 00:27:12,172       E ele tocava guitarra                  e usava um chapéu            689 00:27:12,213 --> 00:27:14,049        quase assim assim.        690 00:27:14,090 --> 00:27:17,469         Rick era muito elétrico,                      você sabe.              691 00:27:17,510 --> 00:27:20,096        Todos nós sussurramos, tipo,                 "Uau", você sabe,           692 00:27:20,138 --> 00:27:21,973      "Ele vai fazer alguma coisa."      693 00:27:22,015 --> 00:27:24,100      [Stan] Rick, no meio                    do passeio,            694 00:27:24,142 --> 00:27:26,144           entra em discussões                      com a banda            695 00:27:26,186 --> 00:27:29,522      sobre Rick parando a música          e dirigindo-se ao público,    696 00:27:29,564 --> 00:27:32,817         fazendo com que eles batam palmas               ou diga coisas em uníssono.       697 00:27:32,859 --> 00:27:36,529       E o passeio desmoronou.                Rick deixou a banda.         698 00:27:36,571 --> 00:27:40,116       Eu nunca vi ninguém com           tanto impulso e ambição     699 00:27:40,158 --> 00:27:43,787      para conseguir isso e frustração         porque ele não estava conseguindo.     700 00:27:43,828 --> 00:27:47,540            música de baixo funky         701 00:27:47,582 --> 00:27:49,542                [Rick]                        Eu conheci meu primeiro amor verdadeiro      702 00:27:49,584 --> 00:27:50,669      quando saí para a Califórnia.  703 00:27:50,710 --> 00:27:52,045          O nome dela era Syville.        704 00:27:52,087 --> 00:27:54,881       Nós nos conhecemos nesta louca                 Festa de Halloween.          705 00:27:54,923 --> 00:27:57,050          Drogas, sexo em todos os lugares.                   Foi decadente.          706 00:27:57,092 --> 00:27:59,886          Foi como Dionísio                 ou algo acontecendo .       707 00:27:59,928 --> 00:28:01,346       [produtor] Sua filha                 acabei de me informar           708 00:28:01,388 --> 00:28:03,306      que a festa em que você esteve               foi na verdade uma orgia.        709 00:28:03,348 --> 00:28:06,184               [risos]                    Foi uma festa e uma orgia.     710 00:28:06,226 --> 00:28:10,021    Você sabe, mas era civilizado,                você sabe.              711 00:28:10,063 --> 00:28:11,773         Não foi apenas uma loucura.        712 00:28:11,815 --> 00:28:16,444    Eu vi Rick sentado no assento         bem perto da área da cozinha.      713 00:28:16,486 --> 00:28:17,946           Ele era, você sabe,          714 00:28:17,987 --> 00:28:20,115       um homem muito bonito ,                 muito inteligente.          715 00:28:20,156 --> 00:28:23,368      Havia muito sobre ele,             você sabe, que eu gostei.       716 00:28:23,410 --> 00:28:26,371         Eventualmente, ele veio               para onde eu estava sentado.       717 00:28:26,413 --> 00:28:29,541            Ele disse: "Syville,                você quer ir comigo?"      718 00:28:29,582 --> 00:28:31,751       E eu disse: "Bem, sim."      719 00:28:33,128 --> 00:28:34,337           [Rick] Eu acabei                   indo até a casa dela,      720 00:28:34,379 --> 00:28:36,214          e alguns anos depois,                  Eu ainda estava lá.         721 00:28:36,256 --> 00:28:38,591           Tivemos dois filhos:                    minha filha Ty,           722 00:28:38,633 --> 00:28:40,552         e um filho chamado Rickie.       723 00:28:40,593 --> 00:28:44,431            Ele estava ausente.                 Ele estava seguindo sua carreira.     724 00:28:44,472 --> 00:28:46,349      Ele estava perseguindo seus sonhos.      725 00:28:46,391 --> 00:28:47,934        Tenho certeza que ele e minha mãe       726 00:28:47,976 --> 00:28:51,771           tiveram seus motivos                por o que aconteceu .       727 00:28:51,813 --> 00:28:56,192         A vida era assim,             e você tem que acompanhar isso.    728 00:28:56,234 --> 00:28:59,529          Quando ele chegou a LA,                 ele acertou bem         729 00:28:59,571 --> 00:29:01,114             no meio                     da cultura hippie ,          730 00:29:01,156 --> 00:29:02,741         e ele conheceu Jay Sebring,       731 00:29:02,782 --> 00:29:04,242                 quem era                      um cabeleireiro conhecido,      732 00:29:04,284 --> 00:29:06,453          quem conhecia Sharon Tate.        733 00:29:06,494 --> 00:29:10,123    E ele foi convidado para uma festa,             e isso acabou          734 00:29:10,165 --> 00:29:13,168             ser a festa                    dos assassinatos de Manson.       735 00:29:13,209 --> 00:29:14,919             [âncora de notícias]                    Um funcionário veio para trabalhar      736 00:29:14,961 --> 00:29:17,172         e encontrou vários corpos                   na casa.            737 00:29:17,213 --> 00:29:19,924       A identificação provisória          das pessoas são as seguintes:  738 00:29:19,966 --> 00:29:24,137      Sharon Polanski, Jay Sebring.    739 00:29:24,179 --> 00:29:26,598       [Syville] Nós deveríamos supostamente                 ir a uma festa,          740 00:29:26,639 --> 00:29:28,475          e eu queria ir.         741 00:29:28,516 --> 00:29:30,185       E ele disse que estava cansado,      742 00:29:30,226 --> 00:29:31,728            e, você sabe,                    ele não queria ir.        743 00:29:31,770 --> 00:29:34,105     Ele disse: "Faremos alguma coisa              senão outro dia."          744 00:29:34,147 --> 00:29:36,107              [repórter]                        Você acredita que         745 00:29:36,149 --> 00:29:37,984             deveria haver                       uma pena de morte?          746 00:29:38,026 --> 00:29:42,280      [Charles] Uma pena de morte?             Não todos nascemos para morrer?     747 00:29:42,322 --> 00:29:44,991        [Rick]  Depois que Jay morreu,                Eu estava realmente perturbado.      748 00:29:45,033 --> 00:29:47,952        [entrevistador] Quais foram            você fazia durante os anos 70?      749 00:29:47,994 --> 00:29:51,790     Viajando por aí. Enlouquecendo.                Escrever música.            750 00:29:51,831 --> 00:29:53,333          Sendo recusado                  por gravadoras.         751 00:29:53,374 --> 00:29:56,836      Eu acho que a agitação é apenas parte             do DNA americano.         752 00:29:56,878 --> 00:29:58,338                 E Rick                     era definitivamente um traficante.      753 00:29:58,379 --> 00:30:01,841      E quero quero isso no bom jeito            porque ele sobreviveu.       754 00:30:01,883 --> 00:30:04,511          Quando a Califórnia             a coisa de hippie não deu certo,    755 00:30:04,552 --> 00:30:07,013    ele iria para casa, traficaria drogas,    756 00:30:07,055 --> 00:30:09,516        ele teria grandes remessas          vindo de só Deus sabe de onde.  757 00:30:09,557 --> 00:30:12,268    Ele fez todo tipo de merda.  758 00:30:12,310 --> 00:30:14,562        [Rick] Eu fui para o Canadá                 por um breve momento,         759 00:30:14,604 --> 00:30:17,315       e eu conheci um amigo lá em cima,               e, uh... [risos]         760 00:30:17,357 --> 00:30:19,651           nós fomos para a Colômbia,                     América do Sul.           761 00:30:19,692 --> 00:30:22,070      Eu realmente nem sei se eu         deveria entrar nisso, sabe?    762 00:30:22,111 --> 00:30:24,864      De qualquer forma, fui para a América do Sul,           e nós fizemos este negócio,        763 00:30:24,906 --> 00:30:26,324      e ganhámos muito dinheiro.    764 00:30:26,366 --> 00:30:29,202            Eu peguei aquele dinheiro,                  e eu fui para Búfalo.       765 00:30:29,244 --> 00:30:31,496      Quando você realmente fica confuso,          você vai para casa para sua mãe.     766 00:30:31,538 --> 00:30:33,414         Eu diz: "Mãe, estou cansado.             Eu estive fora de casa,      767 00:30:33,456 --> 00:30:35,542        tipo, oito ou nove anos.              Nada está acontecendo."        768 00:30:35,583 --> 00:30:37,836            Então eu começo a ficar               em estar em casa com ela,    769 00:30:37,877 --> 00:30:40,046        e ouvir a música                  andando por aí,            770 00:30:40,088 --> 00:30:41,673        e estava no gueto,      771 00:30:41,714 --> 00:30:43,383             então eu ouvi                  com muita música negra.       772 00:30:43,424 --> 00:30:45,385           E eu estava ouvindo               o Parlamento-Funkadelics      773 00:30:45,426 --> 00:30:47,470              e Bootsy                   e todo esse tipo de coisas.     774 00:30:47,512 --> 00:30:49,389          E eu começo a dizer:                "Bem, isso é mais ou menos         775 00:30:49,430 --> 00:30:54,018    como meu conceito: rock e funk.     Mas não da maneira que eu faria ."  776 00:30:54,060 --> 00:30:55,979         Eu queria ser desagradável,               e eu queria ser cru,       777 00:30:56,020 --> 00:30:59,065      e eu se acertar um acorde ruim           ou uma nota ruim em meu registro,     778 00:30:59,107 --> 00:31:00,692    e fazia sentido, eu manteria isso.  779 00:31:00,733 --> 00:31:02,068              Ou se eu acertar                     uma nota ruim, vocalmente,         780 00:31:02,110 --> 00:31:03,903       e se tivesse a mágica,                   Eu ficaria com ele.             781 00:31:03,945 --> 00:31:06,531            [cantor trintando]          782 00:31:06,573 --> 00:31:07,740           [cantor vocalizando]         783 00:31:07,782 --> 00:31:09,701           música funk animada         784 00:31:09,742 --> 00:31:12,078               Você e eu             785 00:31:12,120 --> 00:31:15,582             Nós nos encaixamos juntos                   como uma luva na mão        786 00:31:15,623 --> 00:31:17,667              Isso mesmo           787 00:31:17,709 --> 00:31:20,086             Você não sabe          788 00:31:20,128 --> 00:31:23,464           Que eu teria feliz                  levar você para qualquer lugar          789 00:31:23,506 --> 00:31:25,300          Você queria ir...        790 00:31:25,341 --> 00:31:27,093        Eu tinha escrito essas músicas                 quando eu estava hospedado         791 00:31:27,135 --> 00:31:28,761              com minha mãe                     em casa em Búfalo.         792 00:31:28,803 --> 00:31:31,639         Eu tenho alguma vizinhança             músicos, e nós gravamos.     793 00:31:31,681 --> 00:31:33,558          Você não concordaria?        794 00:31:33,600 --> 00:31:36,769          E se por acaso...        795 00:31:36,811 --> 00:31:38,605             Eu peguei a fita,                       e eu saí            796 00:31:38,646 --> 00:31:39,814      para Los Angeles para fazer um acordo.  797 00:31:39,856 --> 00:31:41,816             O fim de mim           798 00:31:41,858 --> 00:31:43,276             Eu não tive visões                    de estar com Motown        799 00:31:43,318 --> 00:31:45,153             quando eu saí                        com esta música.          800 00:31:45,194 --> 00:31:46,988        Na verdade, a Motown era          a última empresa do mundo    801 00:31:47,030 --> 00:31:49,282        com quem eu queria estar.      802 00:31:49,324 --> 00:31:51,993      Eu estava no elevador,         e encontrei Jeffrey Bowen,    803 00:31:52,035 --> 00:31:53,453        e ele estava produzindo coisas                    na Motown,             804 00:31:53,494 --> 00:31:55,038               e ele disse:                   "O que você está fazendo aqui?"     805 00:31:55,079 --> 00:31:56,122      Eu disse: "Bem, tenho um álbum                Acabei de terminar.          806 00:31:56,164 --> 00:31:57,290       Estou tentando fazer uma negociação."     807 00:31:57,332 --> 00:31:58,917                 Ele disse:                      "Bem, deixe-me ouvir."       808 00:31:58,958 --> 00:32:00,793       Você sabe, o descanso era história.          Acabei assinando com eles.    809 00:32:00,835 --> 00:32:02,962              Meu primeiro álbum                   foi chamado Venha pegar !       810 00:32:03,004 --> 00:32:05,089             Eu sempre vem           811 00:32:05,131 --> 00:32:07,133       É muito divertido, sim...     812 00:32:07,175 --> 00:32:09,636           Ele estava trabalhando                  ao longo da década de 1970         813 00:32:09,677 --> 00:32:11,095         como uma espécie de musical                      jornaleiro.             814 00:32:11,137 --> 00:32:14,140       Finalmente deu clique em 1978                com   Venha pegue !          815 00:32:14,182 --> 00:32:16,100                [Kerry]                        Meu pai pensou que       816 00:32:16,142 --> 00:32:19,896        Rick foi um ótimo produtor.     817 00:32:19,938 --> 00:32:23,399         E ele estava tipo,               "Cara, ele tem um som        818 00:32:23,441 --> 00:32:25,234       que não temos aqui."      819 00:32:25,276 --> 00:32:28,947     A Motown como uma gravadora estava tentando            para fazer a transição        820 00:32:28,988 --> 00:32:31,783        de ser uma correia transportadora                 uma espécie de rótulo,          821 00:32:31,824 --> 00:32:36,162      onde eles produziram e escreveram         tudo para seus artistas,    822 00:32:36,204 --> 00:32:38,831        e tentando alcançar o atraso                   com os tempos.           823 00:32:38,873 --> 00:32:42,335     Em 77, as pessoas estavam operando                 como artistas.             824 00:32:42,377 --> 00:32:44,462            Eles estavam escrevendo                      sua própria música.          825 00:32:44,504 --> 00:32:46,673           Eles estavam expressando               eles mesmos do coração,     826 00:32:46,714 --> 00:32:49,175         em oposição a ter              os compositores fazem isso por eles.     827 00:32:49,217 --> 00:32:52,303     [Jason] Rick James basicamente           ajuda a Motown fornecendo isso    828 00:32:52,345 --> 00:32:55,306        com um novo modelo econômico                de autossuficiência.        829 00:32:55,348 --> 00:32:58,476           E isso se torna              o modelo da Motown na década de 1970,    830 00:32:58,518 --> 00:33:01,479      e é um que realmente           ajuda a salvar a Motown em uma era     831 00:33:01,521 --> 00:33:04,023    de retornos financeiros diminuentes              para a empresa.           832 00:33:04,065 --> 00:33:05,817         "Você e eu" combina              muitos sons diferentes.      833 00:33:05,858 --> 00:33:09,195    Quero dizer, isso leva a uma introdução,       e então há outra introdução.  834 00:33:09,237 --> 00:33:10,655     Há... esses vocais femininos                   entre.               835 00:33:10,697 --> 00:33:12,031      Há, tipo, essas etapas.     836 00:33:12,073 --> 00:33:14,367      [música funk tocada animada]     837 00:33:14,409 --> 00:33:15,994       Rick adorava riffs de guitarra.       838 00:33:16,035 --> 00:33:20,623                                     839 00:33:20,665 --> 00:33:22,208               Etapa três.             840 00:33:22,250 --> 00:33:23,459                Etapa dois.              841 00:33:23,501 --> 00:33:26,170         [cantores vocalizando]         842 00:33:26,212 --> 00:33:31,384                                     843 00:33:33,970 --> 00:33:36,431               Outro .                      Esse é outro .         844 00:33:37,432 --> 00:33:38,891         Há três introduções.        845 00:33:42,395 --> 00:33:44,272        Você sabe, ele está improvisando,                   sentindo-se livre.            846 00:33:44,313 --> 00:33:45,773          Ele não está tentando se encaixar                   na fórmula.           847 00:33:45,815 --> 00:33:49,235    Ele está emitindo alguns sons estranhos para você           logo de cara.          848 00:33:49,277 --> 00:33:51,571         [produtor] É como                disco e funk fugiram.        849 00:33:51,612 --> 00:33:53,948        Esta harmonia de três partes      850 00:33:53,990 --> 00:33:56,701          Você não concordaria?        851 00:33:56,743 --> 00:33:59,454         [Norwood]   "Você e eu"             era uma das minhas músicas favoritas.    852 00:33:59,495 --> 00:34:00,997              Foi minha jam.           853 00:34:01,039 --> 00:34:03,875    Eu gostei da letra, da melodia,  854 00:34:03,916 --> 00:34:06,586        a linha de baixo, a batida.       855 00:34:06,627 --> 00:34:09,589     Ainda me lembro de apenas pular                para cima e para baixo,             856 00:34:09,630 --> 00:34:12,425      dançando e cantando isso--             o gancho para essa música.        857 00:34:12,467 --> 00:34:15,386        [Kerry] Rick entendeu                   o demográfico           858 00:34:15,428 --> 00:34:17,180          e o psicográfico                    do público           859 00:34:17,221 --> 00:34:19,348         que ele estava se concentrando .      860 00:34:19,390 --> 00:34:20,600              Quando ele diz,            861 00:34:20,641 --> 00:34:21,934          Algumas pessoas devem dizer       862 00:34:21,976 --> 00:34:24,270        Estou apaixonado por você      863 00:34:24,312 --> 00:34:27,440        Eu não me importo, porque eles               realmente não sei          864 00:34:27,482 --> 00:34:30,943             Eles nunca ouvem                  ou ver as coisas que faço       865 00:34:30,985 --> 00:34:35,865         No que me diz respeito,            eles todos podem ir para o inferno       866 00:34:35,907 --> 00:34:38,367            [segurando a nota]            867 00:34:38,409 --> 00:34:42,455       Ei-oh, ei-oh, oh-oh-oh   868 00:34:42,497 --> 00:34:45,083          Quando ele diz isso,          869 00:34:45,124 --> 00:34:48,294              nós ficamos tipo,                 "O quê? Ele disse 'vá para o inferno?'"    870 00:34:48,336 --> 00:34:50,630            E funcionou.            871 00:34:50,671 --> 00:34:52,340             Cante, docinho          872 00:34:52,381 --> 00:34:56,135                [Kerry]                       Também deu a ele uma vibração       873 00:34:56,177 --> 00:34:59,013             que nenhum outro                     O artista da Motown tinha.          874 00:34:59,055 --> 00:35:00,181                [Rick]                      Para mim, minha atitude sobre isso,    875 00:35:00,223 --> 00:35:01,474          estava há muito tempo chegando.        876 00:35:01,516 --> 00:35:03,476            Eu era uma estrela                    já está na minha cabeça .         877 00:35:03,518 --> 00:35:05,103        Quero dizer, embora eu não estivesse                    financeiramente,            878 00:35:05,144 --> 00:35:06,437       meu ego na época era tipo,    879 00:35:06,479 --> 00:35:08,397          "Sim, já está na hora                      para isso."             880 00:35:08,439 --> 00:35:11,567       Pense em uma criança, talvez,            tipo, 13 ou 14 anos de idade,      881 00:35:11,609 --> 00:35:14,654            e nós só atingimos                 quando tivermos 30 anos de idade.       882 00:35:14,695 --> 00:35:16,989     Levou muitos anos             para ele chegar lá.        883 00:35:17,031 --> 00:35:18,658       Não foi como você chama                   uma noite             884 00:35:18,699 --> 00:35:20,159         sensação merda conosco.       885 00:35:20,201 --> 00:35:21,744          Estávamos procurando                     para uma pausa,             886 00:35:21,786 --> 00:35:23,996     e finalmente consegui um na vida,         e nós tiramos vantagens disso.     887 00:35:24,038 --> 00:35:26,916     [Kerry]   Isso    Venha e pegue           álbum tinha "You and I" nele,    888 00:35:26,958 --> 00:35:28,793     e tinha "Mary Jane" nele.    889 00:35:28,835 --> 00:35:31,254    Agora vamos dar as boas-vindas a um extremamente            jovem dotado           890 00:35:31,295 --> 00:35:33,840      que, em menos de um ano           vez, tem um álbum de platina      891 00:35:33,881 --> 00:35:35,967         e dois singles de ouro                     para seu crédito            892 00:35:36,008 --> 00:35:37,593         na Motown, é claro,        893 00:35:37,635 --> 00:35:40,012       e como ele se se junta a nós para fazer            um daqueles singles de sucesso,     894 00:35:40,054 --> 00:35:41,848          que tal, turma,                    para Rick James            895 00:35:41,889 --> 00:35:43,683       e a banda Stone City.       896 00:35:43,724 --> 00:35:46,102       Estou apaixonado por Mary Jane   897 00:35:46,144 --> 00:35:48,563          Ela é minha principal coisa        898 00:35:48,604 --> 00:35:51,357               Ela me faz                       sinta-se bem            899 00:35:51,399 --> 00:35:54,068        Ela faz meu coração cantar      900 00:35:54,110 --> 00:35:55,611     [Cubo de Gelo] Lembro-me de ouvir                  Rick James.             901 00:35:55,653 --> 00:35:58,948         A primeira música que ouvi,            Eu acredito, era "Mary Jane".     902 00:35:58,990 --> 00:36:01,909           Meu amigo Ronnie                 e seu irmão Robert--       903 00:36:01,951 --> 00:36:03,161          nós o chamamos de Ace--         904 00:36:03,202 --> 00:36:05,246            Eu soubia quando Ace                     teve que nos observar ,           905 00:36:05,288 --> 00:36:09,208           nós íamos ver                   algumas revistas peitinhas ,        906 00:36:09,250 --> 00:36:12,044          nós íamos aprender                    algumas palavras sujas,          907 00:36:12,086 --> 00:36:14,589         nós íamos vê-lo                      enrole um baseado,            908 00:36:14,630 --> 00:36:17,425       e nós íamos ouvi-lo              interprete um Rick James.        909 00:36:17,466 --> 00:36:20,344       Estou apaixonado por Mary Jane   910 00:36:20,386 --> 00:36:22,388          Eu não sou o único       911 00:36:22,430 --> 00:36:25,516       E Mary quer brincar   912 00:36:25,558 --> 00:36:28,519       Eu deixei ela se divertir ...     913 00:36:28,561 --> 00:36:30,313     [Cubo de Gelo]   Quando eu era jovem,             Eu pensei que era uma música       914 00:36:30,354 --> 00:36:33,900       falando sobre uma garota bonita                  que ele amava.           915 00:36:33,941 --> 00:36:36,152          Ace me ensinou: "Não.         916 00:36:36,194 --> 00:36:38,362        Ele falando sobre maconha."       917 00:36:38,404 --> 00:36:41,032      E eu digo, "Estou maldito.     918 00:36:41,073 --> 00:36:42,867        Este homem é um gênio."        919 00:36:42,909 --> 00:36:46,329        Ah, você quer? Você sabe? Você sabe?     920 00:36:46,370 --> 00:36:50,875             Agora você acha                 você me ama Mary Jane?       921 00:36:50,917 --> 00:36:52,585       Não jogue não jogos...   922 00:36:52,627 --> 00:36:54,837     [Dr. Boyd]  As pessoas estavam tentando          ir além dos limites.    923 00:36:54,879 --> 00:36:56,964          Eles estavam tentando ir                 contra a convenção.         924 00:36:57,006 --> 00:37:01,427    Está meio ligado perfeitamente        com a música que ele estava fazendo.    925 00:37:01,469 --> 00:37:04,597          Quero dizer, isso não foi            Nat King Cole cantando baladas.    926 00:37:04,639 --> 00:37:08,059     Este era um cara fazendo uma música              sobre fumar maconha,         927 00:37:08,100 --> 00:37:09,977     que, no final dos anos 70,                foi radical.             928 00:37:10,019 --> 00:37:12,438       [Steven]  Ninguém nunca              realmente ouvi isso antes.      929 00:37:12,480 --> 00:37:15,274        E na hora -você sabe,           agora é quase risível --     930 00:37:15,316 --> 00:37:18,945             isso foi apenas                um registro muito controverso .     931 00:37:18,986 --> 00:37:22,198      [Kerry] Você tem este álbum                de um novo artista          932 00:37:22,240 --> 00:37:26,786         que tem um totalmente novo               e pessoa diferente.        933 00:37:26,827 --> 00:37:28,704             Havia um cara                 pelo nome de Skip Miller.     934 00:37:28,746 --> 00:37:30,039         Ele disse: "Quer sabe de uma coisa,      935 00:37:30,081 --> 00:37:32,625      esta é uma das primeiras vezes               isso eu posso dizer           936 00:37:32,667 --> 00:37:34,585             Eu acho que temos                    um registro de Benji aqui."        937 00:37:34,627 --> 00:37:36,212                Eu disse:                     "O que é um disco do Benji?"       938 00:37:36,254 --> 00:37:38,130          Ele disse: "Você sabe,               lembra do cachorro Benji?"       939 00:37:38,172 --> 00:37:40,299                 Ele disse:                      "Este registro é tão bom       940 00:37:40,341 --> 00:37:41,717          que Benji poderia ter                    pegou o registro           941 00:37:41,759 --> 00:37:44,804          na estação de rádio                 e joguei ."         942 00:37:44,845 --> 00:37:48,266     A principal influência que ouço em        A música de Rick é George Clinton.  943 00:37:48,307 --> 00:37:50,977       [multidão cantando indistintamente]    944 00:37:51,018 --> 00:37:52,311        Diga como você está falando sério      945 00:37:52,353 --> 00:37:56,315                                      946 00:37:56,357 --> 00:37:58,442         Parlamento-Funkadelic               tinha um foco na criação       947 00:37:58,484 --> 00:38:02,071          estes muito apertados,                    ritmos descolados.            948 00:38:02,113 --> 00:38:03,948              Eu também ouço                   Sly e a Pedra da Família       949 00:38:03,990 --> 00:38:05,241         como uma influência clara                    no trabalho de Rick.           950 00:38:05,283 --> 00:38:08,244          Eu quero agradecer a você        951 00:38:08,286 --> 00:38:12,498              Por me deixar                     ser eu de novo           952 00:38:12,540 --> 00:38:15,751          Funk era um palavrão                até que tornamos isso famoso.       953 00:38:15,793 --> 00:38:19,046            Funk é, tipo,                  apenas do jeito que você se sente.      954 00:38:19,088 --> 00:38:21,924                Quero dizer,                   tudo o que você sente é funk.    955 00:38:21,966 --> 00:38:26,929       Nós saímos do buraco             entre o buraco P.        956 00:38:26,971 --> 00:38:29,640       Então, se você vem disso,             então você é descolado de qualquer maneira.        957 00:38:29,682 --> 00:38:34,520          Funk é o moderno                     interpretação            958 00:38:34,562 --> 00:38:39,025             de nossos ancestrais                   gritando através de nós,        959 00:38:39,066 --> 00:38:43,696      da África, através da dor         da escravidão, por meio de Jim Crow.    960 00:38:43,738 --> 00:38:46,157        É excelência preta,                e é uma merda de negão.         961 00:38:46,198 --> 00:38:48,200       O pior fez bonito.      962 00:38:48,242 --> 00:38:52,621           O menor fornecido                a oportunidade de expressar.     963 00:38:52,663 --> 00:38:54,707          Merda, Rick James é         964 00:38:54,749 --> 00:38:57,877          uma expressão incrível                     de tudo isso.           965 00:38:57,918 --> 00:38:59,712         Hoje à noite, concerto de rock                      presentes               966 00:38:59,754 --> 00:39:01,297     o Pied Piper do funk fun--     967 00:39:01,339 --> 00:39:02,798      ah, "punk funk", me desculpe.     968 00:39:02,840 --> 00:39:04,050      [membro da tripulação] 204. Leve dois.     969 00:39:04,091 --> 00:39:05,384         Hoje à noite, concerto de rock                      presentes               970 00:39:05,426 --> 00:39:08,637            o Pied Piper                  do punk funk, Rick James.      971 00:39:08,679 --> 00:39:12,391            Estamos saindo                  deste quadrado L-Sete       972 00:39:12,433 --> 00:39:14,477         Malucos como você e eu       973 00:39:14,518 --> 00:39:17,396               Nunca poderia                       funk de lá           974 00:39:17,438 --> 00:39:19,148      [Big Daddy Kane] Eu me lembro             ouvindo Rick James'      975 00:39:19,190 --> 00:39:20,733         música quando eu era criança.       976 00:39:20,775 --> 00:39:23,944       Bustin' Out  foi provavelmente                 um dos meus favoritos.        977 00:39:23,986 --> 00:39:26,405      Grooves pesados impulsionados pela linha de baixo,  978 00:39:26,447 --> 00:39:28,991           e Rick estava apenas                  louca nas músicas.        979 00:39:29,033 --> 00:39:31,160         Apenas cuspindo cru .        980 00:39:31,202 --> 00:39:33,287       Coloque suas mãos no ar     981 00:39:33,329 --> 00:39:35,581         E cante junto comigo      982 00:39:35,623 --> 00:39:36,916              Estou saindo!           983 00:39:36,957 --> 00:39:38,834           [Big Papai Kane]                  O estilo de funk de Rick James      984 00:39:38,876 --> 00:39:41,921        não era como a banda GAP,      985 00:39:41,962 --> 00:39:44,924       Con Funk Shun, jogadores de Ohio.    986 00:39:44,965 --> 00:39:47,093       Seu estilo era simplesmente difícil.       987 00:39:47,134 --> 00:39:49,762        [Jason] Ele estava criando            um realmente rítmico, agressivo,  988 00:39:49,804 --> 00:39:51,931               difícil                       Música de dança negra.         989 00:39:51,972 --> 00:39:55,768          Os ritmos de Rick James               eram mais legais do que a maioria.       990 00:39:55,810 --> 00:39:58,854         A maneira que eles atingiram                     por um ,             991 00:39:58,896 --> 00:40:02,066       significado na primeira batida                de cada medida,          992 00:40:02,108 --> 00:40:05,277        significava que eles causaram            uma espécie de resposta energética.    993 00:40:05,319 --> 00:40:07,446          Toda vez que você vem               para aquela primeira melodia - uh.      994 00:40:07,488 --> 00:40:09,448        [tocando ritmo funky]]        995 00:40:09,490 --> 00:40:10,282                  Uh.                 996 00:40:10,324 --> 00:40:12,451         O som de Rick James         997 00:40:12,493 --> 00:40:14,745             era basicamente                    como uma granada de funk.         998 00:40:14,787 --> 00:40:16,247                [Levi]                         Ele nomeou o punk funk.       999 00:40:16,288 --> 00:40:17,581       Rick queria me um roqueiro,     1000 00:40:17,623 --> 00:40:19,125      e então ele veio de Búfalo,  1001 00:40:19,166 --> 00:40:21,127        e, você sabe, nós temos             um tipo diferente de estilo,      1002 00:40:21,168 --> 00:40:22,628     você sabe, nosso gênero é funk,     1003 00:40:22,670 --> 00:40:24,255         mas é diferente                     tipo de funk.            1004 00:40:24,296 --> 00:40:25,631            Você está fazendo jazz.         1005 00:40:25,673 --> 00:40:28,801          Você está tocando hard rock                    com guitarras.            1006 00:40:28,843 --> 00:40:30,970       Você está fazendo músicas de grandes bandas,                com os chifres.           1007 00:40:31,011 --> 00:40:33,681       A parte punk era punk de,                 tipo, Europa.            1008 00:40:33,722 --> 00:40:36,100      Ele estava igualando as crianças pobres                na Inglaterra           1009 00:40:36,142 --> 00:40:38,310        com as crianças pobres aqui em          os bairros em Búfalo.    1010 00:40:38,352 --> 00:40:39,812      Punk funk era a atitude.     1011 00:40:39,854 --> 00:40:41,439     "Nós vamos fazer que diabos               nós queremos fazer ."           1012 00:40:41,480 --> 00:40:43,149         Isso me deu um veículo                escrever sobre qualquer coisa       1013 00:40:43,190 --> 00:40:44,608       Eu queria escrever sobre.       1014 00:40:44,650 --> 00:40:46,026     Você sabe, eu fumo maconha,             Posso escrever sobre isso.        1015 00:40:46,068 --> 00:40:48,070    Se eu não gosto de Richard Nixon,         Posso chamá-lo de idiota.      1016 00:40:48,112 --> 00:40:51,574      Para poder finalmente ter          Os negros escrevem sobre qualquer coisa,     1017 00:40:51,615 --> 00:40:54,493    e poder usar qualquer coisa--    1018 00:40:54,535 --> 00:40:57,163         porque por muito tempo,             Os negros foram estigmatizados     1019 00:40:57,204 --> 00:41:00,124       nesta coreografada--      1020 00:41:00,166 --> 00:41:01,959            Doo wop, doo wah         1021 00:41:02,001 --> 00:41:03,335               Eu amo você            1022 00:41:03,377 --> 00:41:06,922          Ooh, faça, faça, faça, faça                    Você sabe, hein.            1023 00:41:06,964 --> 00:41:10,176      E lembro-me de perguntar a Rick,          "Cara, o que você vai fazer     1024 00:41:10,217 --> 00:41:13,137      se essa coisa é um sucesso?            O que você vai --       1025 00:41:13,179 --> 00:41:15,473         o que você vai fazer           com seu dinheiro, por exemplo?"  1026 00:41:15,514 --> 00:41:17,475       "Oh, Steve, não é nada               vou mudar, cara.          1027 00:41:17,516 --> 00:41:19,602     Só vou comprar mais alguns            roupas ou alguma coisa."        1028 00:41:19,643 --> 00:41:23,397        Mas as coisas mudaram,              e eles mudaram rapidamente.      1029 00:41:23,439 --> 00:41:25,649          A energia agitada                     é uma energia.            1030 00:41:25,691 --> 00:41:29,028           E essa energia--                  depois que você passar         1031 00:41:29,069 --> 00:41:31,530     com sua agitação não musical,               seja o que for,           1032 00:41:31,572 --> 00:41:34,033              aquela energia                  ainda está lá na música.     1033 00:41:34,074 --> 00:41:37,870       Você pode sentir essa intensidade                  em sua música.            1034 00:41:37,912 --> 00:41:39,038          É aspiracional.          1035 00:41:39,079 --> 00:41:42,833        Ele aspira superar .                   É a América.            1036 00:41:42,875 --> 00:41:45,002    [Rick] Eu tive uma dupla platina               álbum em minhas mãos,         1037 00:41:45,044 --> 00:41:46,921        e então precisei de um grupo,                 então fui para casa,           1038 00:41:46,962 --> 00:41:49,882      e eu juntei meus favoritos          músicos daquela cidade,       1039 00:41:49,924 --> 00:41:52,259         que se tornou minha família por            anos: a Stone City Band.     1040 00:41:52,301 --> 00:41:53,719      [repórter] Você quer           para apresentar todos para nós?     1041 00:41:53,761 --> 00:41:54,845                 Claro.                1042 00:41:54,887 --> 00:41:55,888         Porque você os conhece                   melhor do que eu.          1043 00:41:55,930 --> 00:41:57,806                [Rick]                       Este sujeito de pele clara.     1044 00:41:57,848 --> 00:41:59,892        Este é Tom McDermott,                   guitarrista.            1045 00:41:59,934 --> 00:42:01,185        -[repórter, indistinto]              -[Rick] Esse é o Hughes.        1046 00:42:01,227 --> 00:42:02,311               -Baterista.                         -Como você está?           1047 00:42:02,353 --> 00:42:03,646                [Rick]                        Esta é Joanne McDuffie.      1048 00:42:03,687 --> 00:42:05,564      Nós a chamamos de JoJo abreviadamente.     1049 00:42:05,606 --> 00:42:06,732       Uma das cantoras.       1050 00:42:06,774 --> 00:42:07,858         -Este é Levi Ruffin.                   -Como você está?           1051 00:42:07,900 --> 00:42:09,693                [Rick]                       Somos a banda Stone City.     1052 00:42:09,735 --> 00:42:12,321          Esta é Lisa Sarna,               uma das cantoras.       1053 00:42:12,363 --> 00:42:15,074         Esse é Oscar Alston,                   Alexandre segunda-feira.          1054 00:42:15,115 --> 00:42:16,909              [risos]              1055 00:42:16,951 --> 00:42:18,577        Esse é nosso baixista.       1056 00:42:18,619 --> 00:42:20,704      Rick veio e me perguntou,            "Cara, quem está tocando agora?"      1057 00:42:20,746 --> 00:42:22,373      e eu disse: "Na medida em que, tipo,            o groove está preocupado,       1058 00:42:22,414 --> 00:42:24,542         ainda é George Clinton                    e Bootsy."            1059 00:42:24,583 --> 00:42:25,751     E ele me disse, cara, cito,    1060 00:42:25,793 --> 00:42:27,127            "Cara, nós podemos fazer                    melhor que isso."          1061 00:42:27,169 --> 00:42:29,129      Eu disse: "Merda. Inscreva-me ."     1062 00:42:29,171 --> 00:42:32,091       [Lanise]   Fizemos nosso primeiro             ensaios na casa do Rick.      1063 00:42:32,132 --> 00:42:34,218           Ele tinha algumas músicas                  que ele queria fazer.        1064 00:42:34,260 --> 00:42:38,305       Então fomos ao estúdio.             Nós gravamos as demos.        1065 00:42:38,347 --> 00:42:40,558    Rick os levou de volta para a Motown.    1066 00:42:40,599 --> 00:42:42,768    Berry Gordy disse a Rick - ele disse:  1067 00:42:42,810 --> 00:42:46,105     "Quem quer que sejam esses músicos,             essa é sua banda."          1068 00:42:46,146 --> 00:42:47,439                [Oscar]                          Rick poderia escrever.          1069 00:42:47,481 --> 00:42:49,567                Ele não estava                      um ótimo pianista ou baixo,      1070 00:42:49,608 --> 00:42:51,443       mas ele sabia do que gostava      1071 00:42:51,485 --> 00:42:54,655          e o que funcionaria                   e se encaixam juntos.          1072 00:42:54,697 --> 00:42:56,657              Então, quando ele teve                      todos nós ao redor,          1073 00:42:56,699 --> 00:43:00,244            isso é como ter              todas as notas no piano,  1074 00:43:00,286 --> 00:43:02,079      todas as notas no baixo.    1075 00:43:02,121 --> 00:43:04,039    [Levi]  A química estava como nova,               porque nenhum de nós         1076 00:43:04,081 --> 00:43:05,749            realmente tinha jogado                  juntos no estúdio.       1077 00:43:05,791 --> 00:43:07,585      Eu sabia o que deveríamos supor                para soar como.            1078 00:43:07,626 --> 00:43:08,877          Eu simplesmente não sabia                     como fazer isso.           1079 00:43:08,919 --> 00:43:10,921      Rick nos mostrou como fazer isso.  1080 00:43:10,963 --> 00:43:12,631           Ele queria que nós víssemos                 tudo ele estava fazendo.      1081 00:43:12,673 --> 00:43:14,049         Acho que ele estava pensando,                     você sabe,              1082 00:43:14,091 --> 00:43:15,884     "Um dia posso não estar aqui.            Talvez eu não consiga fazer isso.         1083 00:43:15,926 --> 00:43:17,469       Vocês ainda podem continuar                  com a merda."           1084 00:43:17,511 --> 00:43:19,388              [locutor]                       Boletim completo:        1085 00:43:19,430 --> 00:43:21,599            esteja atento                       para Rick James.           1086 00:43:21,640 --> 00:43:23,976                Rick James                     e a banda Stone City.      1087 00:43:24,018 --> 00:43:25,311           Eles estão desaparecidos.        1088 00:43:25,352 --> 00:43:27,646            música descolada RandB           1089 00:43:27,688 --> 00:43:29,148                [Oscar]                      Eu estava ficando com minha mãe.     1090 00:43:29,189 --> 00:43:31,817       Rick disse: "Vamos todos vamos               tenho que fazer tranças."        1091 00:43:31,859 --> 00:43:35,029       "Tranças? Você está brincando.            Minha mamãe vai me matar."      1092 00:43:35,070 --> 00:43:37,531      Ele disse: "Se você quer ser             uma parte desta banda,         1093 00:43:37,573 --> 00:43:39,825     você precisa pegar suas tranças."    1094 00:43:39,867 --> 00:43:41,368          [Rick] Eu tive, tipo,                     este curto afro,          1095 00:43:41,410 --> 00:43:42,953                você sabe,                      e eu não queria isso.       1096 00:43:42,995 --> 00:43:44,496      Você sabe, eu não queria olhar              como todo mundo .        1097 00:43:44,538 --> 00:43:47,124      E os Beatles tinham feito tal           um tremendo efeito em mim      1098 00:43:47,166 --> 00:43:48,667         com o corte de cabelo do Beatle.      1099 00:43:48,709 --> 00:43:50,669            Então eu encontrei isso              Mulher africana em um avião,    1100 00:43:50,711 --> 00:43:53,631         ela era do masai,                 e eu vi o cabelo dela.         1101 00:43:53,672 --> 00:43:55,758                 Eu disse:                       "Deus, isso é fantástico.       1102 00:43:55,799 --> 00:43:57,593           Como você faz isso?"             e ela me mostrou esses livros    1103 00:43:57,635 --> 00:44:00,471               de africanos                      com seus cabelos curtos,       1104 00:44:00,512 --> 00:44:03,349       e então ela me mostrou alguns           fotos depois de terminarem    1105 00:44:03,390 --> 00:44:04,892           fazendo o que eles fizeram,                      sua magia.            1106 00:44:04,933 --> 00:44:06,644                 Eu disse:                      "Você pode fazer isso por mim?"      1107 00:44:06,685 --> 00:44:08,103          E ela disse: "Sim."               Eu disse: "Aí está . Bam.     1108 00:44:08,145 --> 00:44:09,855          Essa é a visão.                  Isso é o que eu quero."         1109 00:44:09,897 --> 00:44:11,106              Estou saindo!           1110 00:44:11,148 --> 00:44:12,608           Estamos saindo          1111 00:44:12,650 --> 00:44:14,026          [Levi] Eu tinha miçangas                  e tudo no meu.       1112 00:44:14,068 --> 00:44:15,944            Todo mundo pensou                   nós estávamos malucos .        1113 00:44:15,986 --> 00:44:17,446         A próxima coisa que você sabe é                   todos os irmãos,          1114 00:44:17,488 --> 00:44:18,697    eles começaram a usar essa merda.  1115 00:44:18,739 --> 00:44:20,991          Ele queria todo mundo                  para colocar brilho ,          1116 00:44:21,033 --> 00:44:23,994         você sabe, o cabelo deles,            e estaria na sua mala     1117 00:44:24,036 --> 00:44:26,121         por, tipo, seis meses              depois do tour, você sabe.      1118 00:44:26,163 --> 00:44:28,207          Rick teria derramado tudo             aquela coisa no seu cabelo, cara.    1119 00:44:28,248 --> 00:44:31,460      Foi tipo, cara, você sabe,             Eu estou pronto para lutar.         1120 00:44:31,502 --> 00:44:33,045               [Lanise]                      Ele queria que nos parecêssemos com      1121 00:44:33,087 --> 00:44:35,130              estávamos prontos                   para cuidar dos negócios,      1122 00:44:35,172 --> 00:44:37,007        e foi isso que fizemos,                   todas as noites.             1123 00:44:37,049 --> 00:44:39,134            Quero dizer, para mim,                 Eu não poderia foder com isso.       1124 00:44:39,176 --> 00:44:40,219               [risos]               1125 00:44:40,260 --> 00:44:42,262       Rick James tinha um estilo que     1126 00:44:42,304 --> 00:44:46,558         meio que lembrou você                 de David Bowie, Kiss.        1127 00:44:46,600 --> 00:44:50,396      Era preto, era rock,          mas era meio vanguardista,    1128 00:44:50,437 --> 00:44:53,232               em termos                    da cultura negra, com certeza.     1129 00:44:53,273 --> 00:44:55,901              Olhe para você            1130 00:44:55,943 --> 00:44:58,570               Maria Jane             1131 00:44:59,988 --> 00:45:03,367           [David] Rick vê               O carisma de George Clinton,    1132 00:45:03,409 --> 00:45:06,120          e ele percebe que,        1133 00:45:06,161 --> 00:45:09,373         assim como George se tornou            o homem louco de cabelos roxos,     1134 00:45:09,415 --> 00:45:13,585      ele vai ter que subir              com sua identidade do programa.       1135 00:45:13,627 --> 00:45:16,171      Onde está a ganja esta noite?      1136 00:45:16,213 --> 00:45:20,259          [David] Weed tornou-se               uma parte assinatura de seu ato.    1137 00:45:20,300 --> 00:45:23,220                Você sabe,                     o articulado gigante no palco.      1138 00:45:23,262 --> 00:45:25,764       [Val] Eles nos contariam                   na passagem de som,           1139 00:45:25,806 --> 00:45:27,516           "Você não pode fumar."         1140 00:45:27,558 --> 00:45:30,686              Rick disse:                     "Estamos fumando de qualquer maneira."       1141 00:45:30,728 --> 00:45:33,772             Então, no palco,                     ele iluminaria isso ,        1142 00:45:33,814 --> 00:45:35,607               e ele faria                       diga ao público,         1143 00:45:35,649 --> 00:45:37,860        "Se a polícia me incomodar,      1144 00:45:37,901 --> 00:45:40,446             vocês todos rasgam                    essa mãe otária ."       1145 00:45:40,487 --> 00:45:42,114            música descolada RandB           1146 00:45:42,156 --> 00:45:45,951     [Steven]   P-Funk, Parlamento,            Bootsy, todas essas pessoas,      1147 00:45:45,993 --> 00:45:48,996            eles eram meio                 olhando para Rick de lado,      1148 00:45:49,037 --> 00:45:53,876          porque ele tinha aprendido             como criar pop com funk,     1149 00:45:53,917 --> 00:45:57,921      e então ele atingiu o grande momento              mais rápido do que eles fizeram.        1150 00:45:57,963 --> 00:46:00,632    [Bootsy] Rick era o mais inteligente             um de todos nós.        1151 00:46:00,674 --> 00:46:03,677        Ele vendeu muitos discos.            As pessoas iam aos concertos.    1152 00:46:03,719 --> 00:46:05,304            E, você sabe,                   ele costumava falar sobre,        1153 00:46:05,345 --> 00:46:07,264          "Sim, estou vendendo                mais discos do que vocês."      1154 00:46:07,306 --> 00:46:10,142      Acho que George se ofendeu                 um um pouco .            1155 00:46:10,184 --> 00:46:14,313           Mas tudo foi justo                   no funk e na guerra, cara.        1156 00:46:14,354 --> 00:46:17,274         [aplausos e aplausos]        1157 00:46:18,859 --> 00:46:20,819                [Tommy]                     A primeira tour foi incrível.     1158 00:46:20,861 --> 00:46:23,280        Estaríamos saindo às seis,                    sete meses.            1159 00:46:23,322 --> 00:46:25,491    Chegamos a todos os lugares da América,               parecia que sim.           1160 00:46:25,532 --> 00:46:29,578        Coliseu de Los Angeles, julho de 1979.       1161 00:46:29,620 --> 00:46:31,121        O maior festival de funk.       1162 00:46:31,163 --> 00:46:33,832         [aplausos e aplausos]        1163 00:46:33,874 --> 00:46:39,338                                      1164 00:46:39,838 --> 00:46:42,257        [Lanise] Havia acabado               100.000 pessoas lá.      1165 00:46:42,299 --> 00:46:43,509             Na audiência.          1166 00:46:43,550 --> 00:46:45,302               E eles estavam                       cantando nosso nome,         1167 00:46:45,344 --> 00:46:47,137         gritando e berrando.      1168 00:46:47,179 --> 00:46:49,306             E isso me fez                      me sinto muito bem,           1169 00:46:49,348 --> 00:46:51,517    e eu estava dizendo: "Conseguimos isso."    1170 00:46:51,558 --> 00:46:56,939                                      1171 00:46:57,898 --> 00:46:59,066                [Gail]                           Ele era um showman.          1172 00:46:59,107 --> 00:47:00,651              Desde o tempo                       ele subiu no palco         1173 00:47:00,692 --> 00:47:02,319        até o momento em que ele foi embora,     1174 00:47:02,361 --> 00:47:05,155    ele estava nisso para dar tudo      que ele sentiu sobre a música     1175 00:47:05,197 --> 00:47:06,865          e jogue isso fora                    para o público.           1176 00:47:06,907 --> 00:47:07,741                 Cantar!                1177 00:47:07,783 --> 00:47:09,660         Estou na casa de praia      1178 00:47:09,701 --> 00:47:11,286        [Lisa]  Vida na estrada                   com Rick James           1179 00:47:11,328 --> 00:47:12,996        e a banda Stone City       1180 00:47:13,038 --> 00:47:17,751             foi tumultuoso,                  alta energia, sem fim.     1181 00:47:17,793 --> 00:47:21,338      Uma das noites mais divertidas                    da minha vida              1182 00:47:21,380 --> 00:47:22,881         estava tocando com ele         1183 00:47:22,923 --> 00:47:25,843           no Estádio dos Gigantes                    aqui em Nova Iorque.          1184 00:47:25,884 --> 00:47:30,639    Acho que tínhamos a mentalidade            que éramos tão livres,        1185 00:47:30,681 --> 00:47:32,808         poderíamos simplesmente realmente                 fazer qualquer coisa que quisermos.         1186 00:47:32,850 --> 00:47:34,518            Eu nem sei                      o que tocamos,           1187 00:47:34,560 --> 00:47:37,354      mas lembro-me de sair lá        com Rick e apenas tocando,     1188 00:47:37,396 --> 00:47:39,481              e apenas fazendo                 seja lá o que queríamos queríamos,    1189 00:47:39,523 --> 00:47:41,358       e a multidão enlouqueceu.     1190 00:47:41,400 --> 00:47:43,151      Quero dizer, foi incrível.      1191 00:47:43,193 --> 00:47:44,695      [Tommy] Foi só tipo,                pedal ao metal.         1192 00:47:44,736 --> 00:47:46,530         Nós apenas batemos e grossamos,      1193 00:47:46,572 --> 00:47:49,575       e havia pirotecnia,             você sabe, e teatro.      1194 00:47:49,616 --> 00:47:51,702             Tínhamos dançarinos.           1195 00:47:51,743 --> 00:47:54,454           A pirotecnia                foi realmente muito, você sabe.     1196 00:47:54,496 --> 00:47:55,622      Às vezes isso disparava,      1197 00:47:55,664 --> 00:47:56,832          e você seria, tipo,                    em estado de choque.            1198 00:47:56,874 --> 00:47:58,584                 Bam!                          [imita o toque]          1199 00:47:58,625 --> 00:48:00,127      Seus ouvidos estariam zumbindo.     1200 00:48:00,168 --> 00:48:05,007      A banda, as garotas, Rick,            a tripulação — éramos uma família.      1201 00:48:05,048 --> 00:48:07,134            [Val] Fizemos uma turnê                    em todo o país.        1202 00:48:07,175 --> 00:48:09,887       Jogando dinheiro para o ar                em fronhas.           1203 00:48:09,928 --> 00:48:12,222                 Você comeu                       nos melhores restaurantes.      1204 00:48:12,264 --> 00:48:14,224         Época de Natal, bônus.      1205 00:48:14,266 --> 00:48:16,768                "Vamos.                      Vamos pegar um Learjet.        1206 00:48:16,810 --> 00:48:19,563       Vamos pegar um helicóptero.              Vamos para Nova Iorque."        1207 00:48:19,605 --> 00:48:21,398    Qualquer coisa que ele quisesse fazer.    1208 00:48:21,440 --> 00:48:24,151     A maioria de nós somos de Buffalo,              e nós nos mudamos para LA.         1209 00:48:24,192 --> 00:48:25,777            Estávamos morando em                 Mansão de Randolph Hearst.     1210 00:48:25,819 --> 00:48:27,446          Quero dizer, nós estávamos, tipo,                   vivendo um grande momento.          1211 00:48:27,487 --> 00:48:29,990      Eu trouxe todos esses caras para fora,          meus amigos do gueto.    1212 00:48:30,032 --> 00:48:32,075     [Lanise] Vindo de Búfalo,                 Nova Iorque para LA           1213 00:48:32,117 --> 00:48:35,287            foi um extremo                    choque cultural para mim.         1214 00:48:35,329 --> 00:48:36,622       Isso foi lindo, cara,       1215 00:48:36,663 --> 00:48:38,373          nos cânions--                   Cânion Água Fria.          1216 00:48:38,415 --> 00:48:41,460      Eu entrei lá e disse:                  "Eu... droga."              1217 00:48:41,501 --> 00:48:43,128        Eu disse: "Isso é viver."      1218 00:48:43,170 --> 00:48:46,465     Quero dizer, a casa era tão grande,       vocês raramente se encontravam.  1219 00:48:46,506 --> 00:48:47,925               [risos]               1220 00:48:47,966 --> 00:48:51,303    Você precisava ligar o interfone              para encontrar alguém.          1221 00:48:51,345 --> 00:48:53,847     [Levi] Houve alguns estúpidos             merda acontecendo lá fora.      1222 00:48:53,889 --> 00:48:56,016           Havia muito                      de droga por aí.           1223 00:48:56,058 --> 00:48:58,310         Mulheres excêntricas, todos os tipos               de diferentes narcóticos.       1224 00:48:58,352 --> 00:49:00,729     Eu acho que chei tudo             no planeta terra de Deus        1225 00:49:00,771 --> 00:49:01,647        quando eu estava na banda.       1226 00:49:01,688 --> 00:49:04,107     Drogas. Rock n roll. Mulheres.     1227 00:49:04,149 --> 00:49:06,360            Foi tudo parte                   do mesmo pacote.         1228 00:49:06,401 --> 00:49:07,903            Esse era Rick.            1229 00:49:07,945 --> 00:49:10,405          Quero dizer, ele fez isso              antes mesmo de se tornar famoso.      1230 00:49:10,447 --> 00:49:11,740               Ele festejava.             1231 00:49:11,782 --> 00:49:13,367              Além disso, ele gostou                      estar perto de pessoas.        1232 00:49:13,408 --> 00:49:15,410         [Rick]   E naqueles dias                  era selvagem e louco.         1233 00:49:15,452 --> 00:49:16,787             Quero dizer, estávamos                     porra todos de pé        1234 00:49:16,828 --> 00:49:18,288         à beira da insanidade                   naqueles dias.           1235 00:49:18,330 --> 00:49:19,831              Todo mundo estava                       cheirando cocaína,          1236 00:49:19,873 --> 00:49:22,250              e todos                     estava tomando quaaludes,        1237 00:49:22,292 --> 00:49:25,212             bebendo Cristal                e champanhe Dom Pérignon ,     1238 00:49:25,253 --> 00:49:28,632          e ficar pelados             e fazendo isso nos banheiros.  1239 00:49:28,674 --> 00:49:29,633            Foi maravilhoso.          1240 00:49:29,675 --> 00:49:31,218            Garotas amam garotas,          1241 00:49:31,259 --> 00:49:32,844             e eu não sei                   o que os caras estavam fazendo.        1242 00:49:32,886 --> 00:49:35,639      Pessoalmente, eu estava amando mulheres         muito, muito difíceis aqueles dias.     1243 00:49:35,681 --> 00:49:38,475        Eu tenho muita inspiração            das mulheres naqueles dias.      1244 00:49:38,517 --> 00:49:40,852       [Oscar] Havia uma garota,              tínhamos a câmera de vídeo,      1245 00:49:40,894 --> 00:49:43,313             e ela e eu                   estavam envolvidos sexualmente,        1246 00:49:43,355 --> 00:49:47,859    e Rick estava atrás da câmera,          você sabe, nos gravando.         1247 00:49:47,901 --> 00:49:51,363           Então, em um ponto,           1248 00:49:51,405 --> 00:49:54,032         Rick só, você sabe,                  tirou o cinto--         1249 00:49:54,074 --> 00:49:58,370      tinha o cinto — e a garota                estava em cima de mim,          1250 00:49:58,412 --> 00:50:03,166    e ele começou a bater na garota      nela atrás com a alça.    1251 00:50:03,208 --> 00:50:04,876           E estou pensando,             "Oh, estes são apenas toques de amor.    1252 00:50:04,918 --> 00:50:06,461       Você sabe, não grande coisa."       1253 00:50:06,503 --> 00:50:09,840       Até uma vez, o cinturão             escorregou dela atrás      1254 00:50:09,881 --> 00:50:12,676        e me bateu na perna,                   e isso machucou.           1255 00:50:12,718 --> 00:50:17,723    E eu, você sabe, gritei,            mas eu vi no corpo dela        1256 00:50:17,764 --> 00:50:22,227     essas marcas vermelhas do cinto             batendo nela por trás.         1257 00:50:22,269 --> 00:50:25,355      Se você deu a ele esse espaço,          se você permitiu ele fazer --      1258 00:50:25,397 --> 00:50:29,776             ele tomaria                  essa oportunidade e faça isso.     1259 00:50:29,818 --> 00:50:32,029               [Steven]                      Ele fez tudo para mulheres     1260 00:50:32,070 --> 00:50:34,573                  ver                      o que eles poderiam suportar,     1261 00:50:34,614 --> 00:50:39,036     ver o que faria eles dizerem,       "Ah não. Não vou fazer isso ."  1262 00:50:39,077 --> 00:50:41,246       Quanto mais eles concordaram,       1263 00:50:41,288 --> 00:50:43,582            o mais perturbado                    ele se tornou com eles.         1264 00:50:43,623 --> 00:50:48,003     Ele tratava as mulheres da maneira que       roqueiros tratavam mulheres.  1265 00:50:48,045 --> 00:50:51,006      [Tanya] Suas explorações sexuais                    eram mais,             1266 00:50:51,048 --> 00:50:53,759       "Você faz isso com essa pessoa.                 Deixe me assistir.            1267 00:50:53,800 --> 00:50:56,261         Eu quero orquestrar                alguma merda aqui."        1268 00:50:56,303 --> 00:50:58,221    Ele não estava pessoalmente envolvido.    1269 00:50:58,263 --> 00:51:00,223              Ele não estava                   aquele tipo de "super aberração".     1270 00:51:00,265 --> 00:51:02,768           Ele não deixou as pessoas                       toque nele.             1271 00:51:02,809 --> 00:51:04,686     Ele não estava na orgia.    1272 00:51:04,728 --> 00:51:06,271       Ele assistia a orgia.       1273 00:51:06,313 --> 00:51:08,774              Não foi                     uma coisa pessoal para ele.      1274 00:51:08,815 --> 00:51:11,401      Se ele fosse ser sexual,      1275 00:51:11,443 --> 00:51:12,944         foi com alguém                      ele confiou,             1276 00:51:12,986 --> 00:51:14,613        e ele não confiava em ninguém.        1277 00:51:14,654 --> 00:51:16,198             [sirene tocando]           1278 00:51:16,239 --> 00:51:17,949      [Levi] Ele tinha garotas, cara,                 perseguindo nossas limusinos          1279 00:51:17,991 --> 00:51:20,702        descendo a rua e essas merdas,           homem, jogando calcinhas no palco  1280 00:51:20,744 --> 00:51:22,120      e todo tipo de merda estúpida.    1281 00:51:22,162 --> 00:51:24,456    E essa merda foi engraçada para mim,               mas foi divertido.           1282 00:51:24,498 --> 00:51:27,292      Foi com isso que você sonhou             quando você estava crescendo .      1283 00:51:27,334 --> 00:51:29,461        [Gail] Eu diria que                 parte de sua persona         1284 00:51:29,503 --> 00:51:32,506             era o menino mau,               vivendo no lado perigoso,    1285 00:51:32,547 --> 00:51:35,258            correndo por aí                  com as diferentes mulheres,      1286 00:51:35,300 --> 00:51:38,678         as drogas, o todo               imagem grandiosa       1287 00:51:38,720 --> 00:51:40,305             que ele pintou.          1288 00:51:40,347 --> 00:51:43,475      [Jason] No palco e no seu             letras e em sua música,      1289 00:51:43,517 --> 00:51:48,021        ele estava retratando isso             bravata sexual e machismo.     1290 00:51:48,063 --> 00:51:50,273        Fora do palco, agora sabemos        1291 00:51:50,315 --> 00:51:52,484      isso o que estava subscrevendo                  aquele machismo            1292 00:51:52,526 --> 00:51:55,070           e essa bravata foi                    muito perturbador,          1293 00:51:55,112 --> 00:51:57,364         muito obscuro e abusivo.       1294 00:52:03,203 --> 00:52:06,414            música RandB animada         1295 00:52:06,456 --> 00:52:09,167     [Harry] Rick essencialmente tem               uma série de nove álbuns        1296 00:52:09,209 --> 00:52:12,003          em seis, sete anos--                    Venha pegar !             1297 00:52:12,045 --> 00:52:14,005        Estourando de L Sete,                    Acenda.             1298 00:52:14,047 --> 00:52:15,674          Bam, bam, bam, bam.               Ele tem todos esses resultados.       1299 00:52:15,715 --> 00:52:18,135      [Levi] Eu costumava sentar lá                e observá-lo escrever.        1300 00:52:18,176 --> 00:52:21,012           Velocidade incrível.                 Ele simplesmente -meu Deus.        1301 00:52:21,054 --> 00:52:23,348       A próxima coisa que você sabe é que você tem           um registro de hit ali mesmo.      1302 00:52:23,390 --> 00:52:25,934    [Steven] Ele estava fazendo discos                e fazendo música          1303 00:52:25,976 --> 00:52:28,854           e ganhar dinheiro,                mas ele estava se estabilizando.       1304 00:52:28,895 --> 00:52:30,522     as pessoas ainda gostavam de Rick,     1305 00:52:30,564 --> 00:52:33,233          mas estávamos esperando                  em outra outra coisa.          1306 00:52:33,275 --> 00:52:35,193      E então veio músicas de rua.     1307 00:52:35,235 --> 00:52:38,321        Primeiro, havia o rock.              Depois houve o hard rock.      1308 00:52:38,363 --> 00:52:40,365       Depois houve o punk rock.      1309 00:52:40,407 --> 00:52:43,201         E agora, graças a--             principalmente para nosso próximo artista,    1310 00:52:43,243 --> 00:52:44,703          há punk funk.          1311 00:52:44,744 --> 00:52:49,166      Aqui ele está, o Pied Piper            do Funk, Sr. Rick James.       1312 00:52:49,207 --> 00:52:51,751         [aplausos e aplausos]        1313 00:52:51,793 --> 00:52:54,462           música funk animada         1314 00:52:54,504 --> 00:52:56,631                                      1315 00:52:56,673 --> 00:52:58,216       [Rick] Músicas de rua  falou                     de coisas              1316 00:52:58,258 --> 00:52:59,259       isso aconteceu no gueto.    1317 00:52:59,301 --> 00:53:00,719                 Ele fala                      sobre assuntos muito reais      1318 00:53:00,760 --> 00:53:02,053          e coisas muito reais.        1319 00:53:02,095 --> 00:53:03,805          Você sabe, negros                        me fez.              1320 00:53:03,847 --> 00:53:05,390       Pessoas negras compraram ingressos     1321 00:53:05,432 --> 00:53:07,475          e shows com ingressos esgotados                     e estádios.            1322 00:53:07,517 --> 00:53:10,729      Então foi uma tentativa consciente                   da minha parte             1323 00:53:10,770 --> 00:53:13,190         para voltar às raízes               do que eu falo .       1324 00:53:13,231 --> 00:53:15,483             Quando eu cheguei em casa                       ontem à noite             1325 00:53:15,525 --> 00:53:18,570                                      1326 00:53:18,612 --> 00:53:22,032               Você não                     faça amor comigo...         1327 00:53:22,073 --> 00:53:23,658               [Lanise]                     Rick James teve que voltar      1328 00:53:23,700 --> 00:53:27,996          para Buffalo, Nova York,             para sentir a vibração de todos,  1329 00:53:28,038 --> 00:53:31,374           o que estava acontecendo                naquele momento específico.       1330 00:53:31,416 --> 00:53:34,586                                      1331 00:53:34,628 --> 00:53:36,796              Fora a noite toda                      apenas dançando...           1332 00:53:36,838 --> 00:53:39,799        Este é o álbum que              todo mundo está falando sobre      1333 00:53:39,841 --> 00:53:41,092       e todo mundo está comprando.       1334 00:53:41,134 --> 00:53:42,928         E tripla platina.         1335 00:53:42,969 --> 00:53:44,596      Suas vendas estão apenas definindo     1336 00:53:44,638 --> 00:53:46,389              novos registros                  na indústria fonográfica.      1337 00:53:46,431 --> 00:53:48,600     [host] O que você vai fazer          com todo esse dinheiro, Rick?      1338 00:53:48,642 --> 00:53:50,727          Vou investir isso                  em ganhar mais dinheiro.        1339 00:53:50,769 --> 00:53:52,062               -Você é?                           -[risos]             1340 00:53:52,103 --> 00:53:53,563                [Jasão]                       Músicas de rua em 1981         1341 00:53:53,605 --> 00:53:54,940                leva ele                      para um outro nível.       1342 00:53:54,981 --> 00:53:57,776             Músicas de rua                        é um álbum conceitual         1343 00:53:57,817 --> 00:54:01,196       isso está muito enraizado          em torno de sua experiência de infância  1344 00:54:01,238 --> 00:54:02,697        crescendo em Búfalo,        1345 00:54:02,739 --> 00:54:05,575      e seu foco nas questões               que o informou          1346 00:54:05,617 --> 00:54:07,077    e comunidades negras informadas                naquele momento.             1347 00:54:07,118 --> 00:54:08,954         Quando eu era um garoto       1348 00:54:08,995 --> 00:54:11,081        Crescendo no gueto     1349 00:54:11,122 --> 00:54:13,083         Saindo nas esquinas      1350 00:54:13,124 --> 00:54:14,960       Cantando com os caras...   1351 00:54:15,001 --> 00:54:16,753       [Dr. Boyd]   "Vida no Gueto"               poderia ser uma música de hip hop.      1352 00:54:16,795 --> 00:54:20,048       A cena que ele está descrevendo              é mais ou menos você sabe,        1353 00:54:20,090 --> 00:54:22,550             América Negra                   em um ponto específico,        1354 00:54:22,592 --> 00:54:25,971       de uma perspectiva de classe,            falando sobre o jogo do cafetão,       1355 00:54:26,012 --> 00:54:28,640              o jogo da droga,                      brutalidade policial.          1356 00:54:28,682 --> 00:54:32,310       "Sr. Policial" saiu           anos antes de "Foda-se a Polícia."  1357 00:54:32,352 --> 00:54:35,605           Ei, Sr. Policial        1358 00:54:35,647 --> 00:54:38,733              Eu vi você                     no meu bairro         1359 00:54:38,775 --> 00:54:41,987              Você olha para mim                    você não fará nada de bom          1360 00:54:42,028 --> 00:54:45,156     [Cubo de Gelo]   E é basicamente             dizendo a mesma coisa.       1361 00:54:45,198 --> 00:54:46,658           Eu me lembro, tipo,          1362 00:54:46,700 --> 00:54:49,327         ouvindo isso de novo               e repetidamente e novamente.       1363 00:54:49,369 --> 00:54:51,496                [Jasão]                    É provavelmente seu melhor álbum.    1364 00:54:51,538 --> 00:54:53,873       Tudo realmente aconteceu juntos                 em músicas de rua,          1365 00:54:53,915 --> 00:54:57,836        e você o entendeu              ser um artista conceitual RandB ,     1366 00:54:57,877 --> 00:55:00,130    não apenas uma espécie de mão contratada.    1367 00:55:00,171 --> 00:55:02,799         [música funky tocando]        1368 00:55:02,841 --> 00:55:04,217  [Harry]                             Então isso é o esqueleto.             1369 00:55:04,259 --> 00:55:05,844  Seção de ritmo                      e alguns riffs de guitarra.             1370 00:55:05,885 --> 00:55:10,140                                     1371 00:55:10,181 --> 00:55:12,058  Mestre das palmas.          1372 00:55:13,810 --> 00:55:15,687          Dê isso para mim, amor        1373 00:55:16,313 --> 00:55:18,023     [Harry] É ótimo poder poder               para separá-lo           1374 00:55:18,064 --> 00:55:19,774          e aproveite as peças.        1375 00:55:19,816 --> 00:55:20,984         Você sabe, nós adoramos isso                quando está tudo junto.       1376 00:55:21,026 --> 00:55:22,193      Tipo, estávamos apenas nos divertindo     1377 00:55:22,235 --> 00:55:23,695         quando você obtém o baixo                 e bateria juntos.         1378 00:55:23,737 --> 00:55:24,612                  Ho!                1379 00:55:24,654 --> 00:55:27,824                                     1380 00:55:27,866 --> 00:55:29,868       [Rick] Tudo bem, ouvi dizer              seus dedos se desgastando.      1381 00:55:29,909 --> 00:55:31,161         Eu ouço eles se desgastando.       1382 00:55:31,202 --> 00:55:32,454         Eu ouço os filhos da puta                    desgastando.            1383 00:55:32,495 --> 00:55:34,205               [risos]               1384 00:55:34,247 --> 00:55:38,168             "Super Aberração"           1385 00:55:38,209 --> 00:55:39,502         Eu odeio "Super Freak".        1386 00:55:39,544 --> 00:55:43,381        [tocando "Super Freak"                      linha de baixo]              1387 00:55:43,423 --> 00:55:44,299                [Kerry]                       Bem, é muito engraçado.      1388 00:55:44,341 --> 00:55:45,383        Essa foi a última música        1389 00:55:45,425 --> 00:55:47,052    que ele gravou no álbum,    1390 00:55:47,093 --> 00:55:50,430      e ele não tinha nada             que ele sentiu que era pop,        1391 00:55:50,472 --> 00:55:52,223           e ele acabou de começar                   cantarolando essa coisa.         1392 00:55:52,265 --> 00:55:54,267     [cantarola "Super Freak" linha de baixo]    1393 00:55:54,309 --> 00:55:56,227          [Lanise]   Sempre                      isso iria acontecer          1394 00:55:56,269 --> 00:55:57,937       em uma arena em que estávamos ,     1395 00:55:57,979 --> 00:56:00,398         as pessoas agiam como tolas.      1396 00:56:00,440 --> 00:56:02,692       Eles enlouqueceram com isso.       1397 00:56:02,734 --> 00:56:05,362         Porque estávamos jogando            aquela música no início da noite.    1398 00:56:05,403 --> 00:56:08,073            Era tão grande,                     nós tivemos que fazer isso         1399 00:56:08,114 --> 00:56:09,282      a última música da noite.     1400 00:56:09,324 --> 00:56:12,494        Ela é uma garota muito excêntrica      1401 00:56:12,535 --> 00:56:16,373            Do tipo que você não                  levar para casa para a mãe         1402 00:56:16,414 --> 00:56:19,709            E ela nunca vai                 desanime seu espírito         1403 00:56:19,751 --> 00:56:22,921             Depois de conquistá-la                     fora da rua           1404 00:56:22,962 --> 00:56:26,007            Ela gosta dos meninos                     na banda             1405 00:56:26,049 --> 00:56:28,259         [Rick]   "Super Anormal"                foi apenas—foi uma paródia.     1406 00:56:28,301 --> 00:56:29,594      Foi apenas uma piada de merda.     1407 00:56:29,636 --> 00:56:31,679          Você sabe, garotas tentando                    para seduzir você.           1408 00:56:31,721 --> 00:56:33,390        Você sabe, eu estava com garotas                  quem pensou--            1409 00:56:33,431 --> 00:56:35,266                tanto faz--                    velas luzes e incenso      1410 00:56:35,308 --> 00:56:39,020            e ménage à trois                    e 714 quaaludes.         1411 00:56:39,062 --> 00:56:40,397         Chegou na hora certa.        1412 00:56:40,438 --> 00:56:43,358         Quero dizer, "Super Anormal"              estava em todo lugar, sabe?      1413 00:56:43,400 --> 00:56:45,068       Rick acabou de denunciar.       1414 00:56:45,110 --> 00:56:46,528       Essa garota é muito excêntrica     1415 00:56:46,569 --> 00:56:48,279        A garota é uma super aberração     1416 00:56:48,321 --> 00:56:49,614               [Botas]                       E eu acho que foi bom       1417 00:56:49,656 --> 00:56:52,283          porque eles se sentiram bem                  sobre sair do armário.          1418 00:56:52,325 --> 00:56:53,618     Rick sabia o que estava fazendo.     1419 00:56:53,660 --> 00:56:56,538            Eu odeio o fato                que se tornou tão popular.      1420 00:56:56,579 --> 00:56:59,499      Havia muitas pessoas                 que não tinha ideia           1421 00:56:59,541 --> 00:57:02,335         o que Rick fazia ,                 quem ouviu essa música,         1422 00:57:02,377 --> 00:57:04,462            e abraçou isso           1423 00:57:04,504 --> 00:57:08,425        separado do resto                de seu corpo de obra.         1424 00:57:08,466 --> 00:57:10,510           Eu fui para a faculdade                   no início dos anos 80,          1425 00:57:10,552 --> 00:57:12,095           e "Super Freak"                  era o tipo de música         1426 00:57:12,137 --> 00:57:13,555              você ouviria                     em uma festa de fraternidade branca.        1427 00:57:13,596 --> 00:57:15,390                [anfitrião]                      Direto de Rick James       1428 00:57:15,432 --> 00:57:17,434         e   Dance Party EUA                 Especial de Halloween!          1429 00:57:17,475 --> 00:57:19,561                 Uau!                1430 00:57:19,602 --> 00:57:21,438      [Dr. Boyd] E todo o resto           da música que vão tocar    1431 00:57:21,479 --> 00:57:22,564        vai ser rock and roll.     1432 00:57:22,605 --> 00:57:24,524            Eles vão brincar                     uma música negra ,           1433 00:57:24,566 --> 00:57:25,775       vai ser "Super Freak",    1434 00:57:25,817 --> 00:57:27,277            e eles vão                     surtar com isso.         1435 00:57:27,318 --> 00:57:28,319     [produtor] Então parece que                  você esteve             1436 00:57:28,361 --> 00:57:29,904     para algumas festas de fraternidades brancas.     1437 00:57:29,946 --> 00:57:32,490     Você sabe, eu dei as rondas,           você sabe o que estou dizendo?      1438 00:57:32,532 --> 00:57:36,161           Esse registro falou                para uma mentalidade diferente.      1439 00:57:36,202 --> 00:57:38,455            Ele falou com o                    Geração da Nova Onda .         1440 00:57:38,496 --> 00:57:40,623       falava com um ritmo diferente.  1441 00:57:40,665 --> 00:57:43,001      Você tem o sintetizador Oberheim             tocando este pequeno riff       1442 00:57:43,042 --> 00:57:44,669           onde ele está,           1443 00:57:44,711 --> 00:57:47,005       "É aqui que eu vou            traga os brancos a bordo."      1444 00:57:47,046 --> 00:57:50,592        [linha de baixo, notas de sintetizador                da música New Wave ]         1445 00:57:50,633 --> 00:57:53,636            "Whip It" de Devo         1446 00:57:53,678 --> 00:57:56,306      Então, é essa coisinha                    na mistura              1447 00:57:56,347 --> 00:58:00,477       que se tornou o catalisador,            que fez atravessar ,       1448 00:58:00,518 --> 00:58:02,770        isso meio pegou            orelhas de pessoas brancas, você sabe.     1449 00:58:02,812 --> 00:58:04,147              [produtor]                   O apito de cachorro para brancos.     1450 00:58:04,189 --> 00:58:05,648              -[risos]                          -Ah, merda.              1451 00:58:05,690 --> 00:58:08,693            Ela gosta dos meninos                     na banda             1452 00:58:08,735 --> 00:58:12,447              Ela diz que                 Eu sou o favorito dela de todos os tempos      1453 00:58:12,489 --> 00:58:14,324           Quando eu faço minha mudança                     para o quarto dela             1454 00:58:14,365 --> 00:58:16,451          É o momento certo        1455 00:58:16,493 --> 00:58:18,369             Ela nunca é difícil                      para por favor...            1456 00:58:18,411 --> 00:58:21,414                [Nancy]                    Eu dirigi todos os vídeos de Rick.    1457 00:58:21,456 --> 00:58:25,960    Ele foi o primeiro artista visual                 para Motown.             1458 00:58:26,002 --> 00:58:27,295           Revista nova onda          1459 00:58:27,337 --> 00:58:28,838       Essa garota é muito excêntrica     1460 00:58:28,880 --> 00:58:30,548               Aquela garota                       uma super aberração...          1461 00:58:30,590 --> 00:58:32,884                [Marca]                           Era junho de 1981.          1462 00:58:32,926 --> 00:58:34,636        Foi tipo, logo depois              "Super Freak" foi lançado.       1463 00:58:34,677 --> 00:58:37,347          Nós revista me enviou                  para Buffalo, Nova York,        1464 00:58:37,388 --> 00:58:40,808      para a casa dele, e tirei fotos        em todos os diferentes salas.     1465 00:58:40,850 --> 00:58:43,686         Rick estava muito orgulhoso                   das coisas dele.            1466 00:58:43,728 --> 00:58:45,813               Você sabe,                     ele tinha essas duas presas        1467 00:58:45,855 --> 00:58:48,733      que estavam indo para sua piscina.  1468 00:58:48,775 --> 00:58:51,194         Quero dizer, foi um pouco                de cima, você sabe,       1469 00:58:51,236 --> 00:58:53,988          mas eu acho que tudo                 que ele sempre quis,        1470 00:58:54,030 --> 00:58:56,199       ele queria colocar em sua casa                  em Búfalo.             1471 00:58:56,241 --> 00:58:57,617              Ele estava vivendo                      a vida de estrela do rock.         1472 00:58:57,659 --> 00:59:00,119         [Rick] Eu adoro sexo?                    Sim. Abundantemente.          1473 00:59:00,161 --> 00:59:02,497      Eu amo mulheres? Sim. Totalmente.  1474 00:59:02,539 --> 00:59:04,624            Eu amo o fato                que eu tenho muito dinheiro      1475 00:59:04,666 --> 00:59:06,292     e sou rico e famoso e--    1476 00:59:06,334 --> 00:59:07,710        sim. Isso é muito ótimo.       1477 00:59:07,752 --> 00:59:09,921    [Mark] Eu comecei a filmar Rick                  em concertos.            1478 00:59:09,963 --> 00:59:12,590         Ele era o Elvis Negro.                Apenas maior que a vida.       1479 00:59:12,632 --> 00:59:15,051       James Brown com esteróides.              Isso simplesmente diz tudo.        1480 00:59:15,093 --> 00:59:17,679      Seus meninos ao redor dele, e ele está         preparando-se para subir ao palco.    1481 00:59:17,720 --> 00:59:19,389           É um cruzamento entre                    David Lee Roth,           1482 00:59:19,430 --> 00:59:21,975    Bret Michaels e Vince Neil,    1483 00:59:22,016 --> 00:59:24,769     antes mesmo de eles estarem por perto.                 [risos]              1484 00:59:24,811 --> 00:59:27,480      Ele estava no topo do mundo.                Ele realmente estava.            1485 00:59:27,522 --> 00:59:28,773          A garota é uma super aberração       1486 00:59:28,815 --> 00:59:31,276                [Nancy]                         Ele queria a fama.         1487 00:59:31,317 --> 00:59:33,778          Ele sabia como consegui-lo,       1488 00:59:33,820 --> 00:59:36,281          mas ele não sabia                   como desligá-lo.         1489 00:59:36,322 --> 00:59:39,117         Essa garota está bem       1490 00:59:39,158 --> 00:59:42,704                Comigo              1491 00:59:42,745 --> 00:59:44,414          [toca uma nota ]                          Sim               1492 00:59:44,455 --> 00:59:47,917     [Nancy] Ele estava ficando chapado,            você sabe, e fazendo besteira.      1493 00:59:47,959 --> 00:59:49,586           Ele falou sobre,                    "Eu poderia ter ido          1494 00:59:49,627 --> 00:59:51,713      com outra empresa de vídeo,     1495 00:59:51,754 --> 00:59:56,301    ou, você sabe, onde eles fornecem         um orçamento inteiro de cocaína.       1496 00:59:56,342 --> 00:59:58,469       Eles colocaram no orçamento                   a cocaína.             1497 00:59:58,511 --> 01:00:00,346     Por que você não faz isso?"     1498 01:00:02,181 --> 01:00:04,642      [Jason] Havia uma espécie de            perigo visceral sobre ele.     1499 01:00:04,684 --> 01:00:06,728       Você vê isso nas letras,                      certo,               1500 01:00:06,769 --> 01:00:08,646            onde ele está falando                sobre perversidade e perversões      1501 01:00:08,688 --> 01:00:11,232         e o tipo de mais sórdido                 lados do erótico.        1502 01:00:11,274 --> 01:00:14,277         Você vê isso em seu próprio              tipo de autoapresentação,     1503 01:00:14,319 --> 01:00:17,030      a maneira que ele se veste e o jeito       ele interage com a câmera.    1504 01:00:17,071 --> 01:00:18,781           Ele às vezes parecia                     realmente cocado            1505 01:00:18,823 --> 01:00:20,658         na frente da câmera.       1506 01:00:20,700 --> 01:00:22,118               Isso não foi                       apenas uma atuação.         1507 01:00:22,160 --> 01:00:25,330           Isso foi na verdade                quem ele era de algumas maneiras.       1508 01:00:25,788 --> 01:00:28,499         [Gail] Se Rick James                      veio agora agora           1509 01:00:28,541 --> 01:00:30,335              e estava fazendo                       o que ele estava fazendo,         1510 01:00:30,376 --> 01:00:34,130        não passaria no teste              em termos de misoginia,        1511 01:00:34,172 --> 01:00:35,340         mulheres como objetos sexuais.        1512 01:00:35,381 --> 01:00:36,716      Ele provavelmente se destacaria     1513 01:00:36,758 --> 01:00:39,510           como um polegar dolorido                   e ser condenados ao ostracismo.          1514 01:00:43,181 --> 01:00:45,475                   Os indicados para            álbum de soul favorito são:  1515 01:00:45,516 --> 01:00:47,477       Gap Banda III,   A Banda Gap ...  1516 01:00:47,518 --> 01:00:49,729         [aplausos e aplausos]        1517 01:00:49,771 --> 01:00:51,773           ...Mais quente que julho,                  Stevie Wonder...           1518 01:00:51,814 --> 01:00:54,400         [aplausos e aplausos]        1519 01:00:54,442 --> 01:00:56,527             ...músicas de rua,                      Rick James...            1520 01:00:56,569 --> 01:00:58,821         [aplausos e aplausos]        1521 01:00:58,863 --> 01:01:02,158             ...e o cara,                      Quincy Jones.            1522 01:01:02,200 --> 01:01:03,951         [aplausos e aplausos]        1523 01:01:03,993 --> 01:01:05,286                    E o vencedor?  1524 01:01:05,328 --> 01:01:08,331  E o vencedor é...                [risos]                          1525 01:01:08,373 --> 01:01:10,041  ...músicas de rua,                    Rick James.                        1526 01:01:10,083 --> 01:01:12,960         [música animada toca]         1527 01:01:13,002 --> 01:01:14,712          [Stan] Músicas de rua                 realmente apenas facilitou       1528 01:01:14,754 --> 01:01:16,714       esta explosão extraordinária     1529 01:01:16,756 --> 01:01:19,217           do que ele poderia fazer                    em todas suas formas.          1530 01:01:19,258 --> 01:01:21,886           Ele está ganhando prêmios.             Ele está aparecendo no Grammy.  1531 01:01:21,928 --> 01:01:24,555      Ele está expandindo seu império.      1532 01:01:24,597 --> 01:01:27,100           Mãe, eu amo você,                      e eu te disse            1533 01:01:27,141 --> 01:01:29,352       que existe tal coisa              chamado rock and roll.        1534 01:01:29,394 --> 01:01:31,396       Bem, agora há uma coisa              chamado funk e roll.        1535 01:01:31,437 --> 01:01:32,730          Obrigado, pessoas.          1536 01:01:32,772 --> 01:01:35,900        Rick James não era apenas                um ótimo compositor          1537 01:01:35,942 --> 01:01:37,402             e produtor                      para sua própria música,          1538 01:01:37,443 --> 01:01:38,945      mas também para outros artistas.     1539 01:01:38,986 --> 01:01:41,906          [Steven]  Uma vez Rick                       mostrou Motown            1540 01:01:41,948 --> 01:01:44,534       que ele poderia entregar sucessos,     1541 01:01:44,575 --> 01:01:46,077      eles estavam interessados nele     1542 01:01:46,119 --> 01:01:48,413               produzindo                    "Maria comeu um cordeirinho ."      1543 01:01:48,454 --> 01:01:50,081      Eles não se importaram. Qualquer pessoa.      1544 01:01:50,123 --> 01:01:51,457          E eles tiveram uma garota         1545 01:01:51,499 --> 01:01:54,627      que foi um redator da equipe            lá por mais tempo.        1546 01:01:54,669 --> 01:01:57,797         [conversa indistinta]         1547 01:01:58,798 --> 01:02:00,091               [risos]               1548 01:02:00,133 --> 01:02:01,259         [Steven] Teena Marie.        1549 01:02:01,300 --> 01:02:02,760       Eles não sabiam o que fazer                    com ela.              1550 01:02:02,802 --> 01:02:04,595       Eles tinham feito rastros dela.    1551 01:02:04,637 --> 01:02:07,265        Eles tinham feito todos os tipos                de estilos com ela.         1552 01:02:07,306 --> 01:02:08,766            Qual música agora?           1553 01:02:08,808 --> 01:02:10,268      Alguém já escreveu para mim.      1554 01:02:10,309 --> 01:02:13,271         Eu sempre escrevi músicas                  para todos os outros.         1555 01:02:13,312 --> 01:02:15,106       Ninguém nunca escreveu um para mim.      1556 01:02:15,148 --> 01:02:18,109      [Jason] Um de Rick James               maiores contribuições       1557 01:02:18,151 --> 01:02:20,027             como compositor                  e produtor e arranjador      1558 01:02:20,069 --> 01:02:21,779      estava trabalhando com Teena Marie.    1559 01:02:21,821 --> 01:02:24,866       Ele produziu o álbum de estreia dela               "Selvagem e Pacífico."        1560 01:02:24,907 --> 01:02:26,451     [Carmen] Eu estava na Califórnia.    1561 01:02:26,492 --> 01:02:28,327          E estamos descendo                        para a Motown,             1562 01:02:28,369 --> 01:02:30,830       e ele coloca esta fita.           Ele disse: "Ouça isto."      1563 01:02:30,872 --> 01:02:32,665       Então, estou ouvindo isso,       1564 01:02:32,707 --> 01:02:35,001     e eu acho que foi que é                uma garota negra ,            1565 01:02:35,042 --> 01:02:37,587            automaticamente,                 porque tinha aquele som.      1566 01:02:37,628 --> 01:02:40,631             [Teena Marie]                      Jovem e sou velho         1567 01:02:40,673 --> 01:02:44,260         Sou rico e sou pobre       1568 01:02:44,302 --> 01:02:47,305        Parece que estive ligado                   esta terra             1569 01:02:47,346 --> 01:02:50,016           Muitas vezes antes         1570 01:02:50,057 --> 01:02:51,642     [Carmen] Então chegamos à Motown.    1571 01:02:51,684 --> 01:02:53,352             Essas duas garotas                   estão caminhando em nossa direção,       1572 01:02:53,394 --> 01:02:54,520          Preto e um branco ,       1573 01:02:54,562 --> 01:02:55,980               e ele disse:                       "Aqui está Teena agora.         1574 01:02:56,022 --> 01:02:58,441            Você pode conhecê-la ,"                  e à medida que nos aproximamos,        1575 01:02:58,483 --> 01:02:59,901         Eu digo para a garota negra,      1576 01:02:59,942 --> 01:03:02,779        "Ei, ouvi sua música.                    Você é mau."            1577 01:03:02,820 --> 01:03:05,281       E Rick diz: "Não, ela não.                     Ela."                1578 01:03:05,323 --> 01:03:06,824              E eu olho para                     a garotinha branca ,       1579 01:03:06,866 --> 01:03:08,659        e eu só tipo, "Ela?"      1580 01:03:08,701 --> 01:03:11,078      [entrevistador] Como foi isso         aconteceu quando você conheceu Rick pela primeira vez?  1581 01:03:11,120 --> 01:03:12,830            Ele estava caminhando                      no corredor.          1582 01:03:12,872 --> 01:03:14,499      -[entrevistador] 17 andar?                     -Sim.                1583 01:03:14,540 --> 01:03:15,958             [entrevistador]                    Isso soa estranho.         1584 01:03:16,000 --> 01:03:17,168      Apenas caminhando pelo corredor             na gravadora .        1585 01:03:17,210 --> 01:03:18,419       Andando pelo corredor.      1586 01:03:18,461 --> 01:03:19,504       [entrevistador] Você não tinha              conhece ele antes disso?        1587 01:03:19,545 --> 01:03:21,339         Não, eu nunca o conheci                     antes disso.             1588 01:03:21,380 --> 01:03:23,090             [indistinto]             1589 01:03:23,132 --> 01:03:25,593       [Rick] Estou começando a trabalhar           com Teena por mero acidente.    1590 01:03:25,635 --> 01:03:27,512       Aconteceu que eu estava caminhando          pelos salões da Motown,     1591 01:03:27,553 --> 01:03:28,971              e eu aconteceu                      ouvir essa garota          1592 01:03:29,013 --> 01:03:30,431         cantando por uma sala,               e aconteceu de entrar,      1593 01:03:30,473 --> 01:03:32,266          e aqui está este pequeno              menina branca tocando piano.      1594 01:03:32,308 --> 01:03:34,936      E eu parei e ouvi.          E eu pensei que ela era ótima.    1595 01:03:34,977 --> 01:03:36,354            Então eu tinha essa música                    "Otário por Amor,"         1596 01:03:36,395 --> 01:03:37,230          e eu colo em Teena.       1597 01:03:37,271 --> 01:03:38,523             Querido, você também           1598 01:03:38,564 --> 01:03:41,150          É um sujeito suave         1599 01:03:41,192 --> 01:03:44,737            E você é tão raro                   como vinho vintage           1600 01:03:44,779 --> 01:03:46,030          [Steven] Eu me lembro                      a primeira vez           1601 01:03:46,072 --> 01:03:47,740       eles fizeram uma sessão juntos.    1602 01:03:47,782 --> 01:03:50,034               Eles estavam em                     Estúdio de Marvin Gaye.        1603 01:03:50,076 --> 01:03:52,829        Todo mundo e eles mamãe                estava neste lugar,          1604 01:03:52,870 --> 01:03:54,539              todos sentados                     na sala de controle,         1605 01:03:54,580 --> 01:03:55,748          apenas assistindo isso.         1606 01:03:55,790 --> 01:03:57,291        Rick estava por trás do diretório.     1607 01:03:57,333 --> 01:03:59,043           E ele sabia exatamente                     o que ele queria.           1608 01:03:59,085 --> 01:04:01,254    E ele deu a ela um grande registro.    1609 01:04:01,295 --> 01:04:04,173        [David] Ele sabia que ela era                   um vocalista RandB .          1610 01:04:04,215 --> 01:04:05,800            Ele obviamente sabia                       ela era branca.           1611 01:04:05,842 --> 01:04:07,468      E ele não realmente se importou.      1612 01:04:07,510 --> 01:04:10,888           Ele tinha a mente aberta.              Ele viu que ela poderia realmente soprar.    1613 01:04:10,930 --> 01:04:12,974         Ele permitiu que ela crescesse.       1614 01:04:13,015 --> 01:04:15,810             Ele ensou ela.                       Ele orientou ela.          1615 01:04:15,852 --> 01:04:18,354         E ela se tornou uma estrela                  por próprio direito.          1616 01:04:18,396 --> 01:04:20,231           música suave funky         1617 01:04:20,273 --> 01:04:24,735         Ela desenvolveu principalmente                  uma base de fãs negros,          1618 01:04:24,777 --> 01:04:27,697            porque ela era                   autenticamente negro.         1619 01:04:27,738 --> 01:04:29,073        Ela simplesmente tinha a alma.        1620 01:04:29,115 --> 01:04:31,033          Eu costumava contar a ela                      o tempo todo,            1621 01:04:31,075 --> 01:04:34,412         "Sua pele é leve,              mas você é uma mulher negra."      1622 01:04:34,453 --> 01:04:36,205       [Levi] Ela era uma irmã.               Ela não estava fingindo nada.       1623 01:04:36,247 --> 01:04:37,874       E essa é a primeira coisa,            você sabe, alguém poderia pensar.     1624 01:04:37,915 --> 01:04:40,042         "Cara, vadia não pode ser                  toda essa merda, cara.         1625 01:04:40,084 --> 01:04:42,253        Você está fingindo este touro."           Não, não, ela é irmã heterossexual.    1626 01:04:42,295 --> 01:04:44,881      [Steven]  O relacionamento deles                  foi inicialmente            1627 01:04:44,922 --> 01:04:47,258            um do irmão mais velho                    e irmã mais nova.         1628 01:04:47,300 --> 01:04:50,970      Mas se transformou em um menino-menina         relacionamento é uma espécie de coisa.    1629 01:04:51,012 --> 01:04:52,388     [Levi] Ela disse: "Eu e Rick               casar."          1630 01:04:52,430 --> 01:04:54,307            Eu disse: "Quando?                Quando porra você ouve isso?"    1631 01:04:54,348 --> 01:04:55,641          "Levi, estou apaixonado,         1632 01:04:55,683 --> 01:04:56,809           e ele está apaixonado.                  Vamos nos casar."         1633 01:04:56,851 --> 01:04:59,604                Eu disse:                  "Teena, ele não vai se casar com você."  1634 01:04:59,645 --> 01:05:01,147        E isso nunca aconteceu.        1635 01:05:01,188 --> 01:05:03,316        Isso era apenas Rick alto           em algum lugar falando essa merda.     1636 01:05:03,357 --> 01:05:06,277          [Teena vocalizando]          1637 01:05:14,285 --> 01:05:17,121         [aplausos e aplausos]        1638 01:05:17,163 --> 01:05:19,457               Abuse deles            1639 01:05:19,498 --> 01:05:23,085        [banda toca música soul]       1640 01:05:23,127 --> 01:05:28,049             Ah, é isso                       Eu costumava fazer            1641 01:05:28,090 --> 01:05:32,470           Use e abuse deles        1642 01:05:32,511 --> 01:05:35,556                   Ah                1643 01:05:35,598 --> 01:05:37,934        Então eu coloquei olhos em você      1644 01:05:37,975 --> 01:05:39,977     [Cubo de Gelo]   "Fogo e Desejo"                é um dos mais         1645 01:05:40,019 --> 01:05:42,063         músicas perfeitamente produzidas                     já feito.             1646 01:05:42,104 --> 01:05:43,981           Dor por prazer         1647 01:05:44,023 --> 01:05:45,608              [Cubo de Gelo]                        Ele orienta você        1648 01:05:45,650 --> 01:05:47,985       um relacionamento que uma vez foi    1649 01:05:48,027 --> 01:05:50,488          mas não pode ser mais .        1650 01:05:50,529 --> 01:05:54,033        Estava queimando muito quente.                 Muita paixão.          1651 01:05:54,075 --> 01:05:57,495       Quando você não pensa Rick           pode sair com Teena Marie,      1652 01:05:57,536 --> 01:05:59,080               ele faz.               1653 01:05:59,121 --> 01:06:01,207          Você estava frio como gelo       1654 01:06:01,248 --> 01:06:04,126           [Teena]    Uau            1655 01:06:04,168 --> 01:06:08,714             Você não sabe,                       açúcar, açúcar            1656 01:06:08,756 --> 01:06:13,094       [Steven] Foram apenas alguns                   sho'nuff alma.           1657 01:06:13,135 --> 01:06:16,472       Tornou-se uma grande assinatura            recorde para ele e Teena.       1658 01:06:16,514 --> 01:06:21,268     [Nile]   Quando o ouvi pela primeira vez           fazendo o dueto com Teena,     1659 01:06:21,310 --> 01:06:24,021                Quero dizer,                   era tipo, fora do gráfico.     1660 01:06:24,063 --> 01:06:26,148              Ele trouxe para fora                      algo especial          1661 01:06:26,190 --> 01:06:28,275              nas pessoas                     que estavam ao seu redor.        1662 01:06:28,317 --> 01:06:32,989          Ele tinha uma certa mágica              em seu estilo de produção     1663 01:06:33,030 --> 01:06:34,824            isso, você sabe,              todos os grandes produtores têm--    1664 01:06:34,865 --> 01:06:36,784         o jogo e huffs         1665 01:06:36,826 --> 01:06:38,619            e os príncipes                     e os Quincys.           1666 01:06:38,661 --> 01:06:43,541             A noite durante toda          1667 01:06:43,582 --> 01:06:47,211                  Longo               1668 01:06:47,253 --> 01:06:50,464          Oh, algo me pegou                    tão animado             1669 01:06:50,506 --> 01:06:52,550                  bebê               1670 01:06:52,591 --> 01:06:57,430           Um sentimento que estive                 segurando tanto tempo        1671 01:06:57,471 --> 01:06:59,181        [Rick]  Desde que tive                  me estabeleci,         1672 01:06:59,223 --> 01:07:00,850             Eu tive um conceito                    para algumas cantoras.       1673 01:07:00,891 --> 01:07:02,476              Porque eu sabia                     Posso escrever para meninas.       1674 01:07:02,518 --> 01:07:05,604        Você sabe, é fácil para mim           escrever para eles, você sabe.    1675 01:07:05,646 --> 01:07:08,149        Eu tenho sido um idiota              para eles que, você sabe,       1676 01:07:08,190 --> 01:07:10,526      Eu posso inverter e sei          como eles se sentem, sabe?      1677 01:07:10,568 --> 01:07:12,987      [JoJo] Ele disse: "Vou                iniciar um grupo feminino."       1678 01:07:13,029 --> 01:07:14,572           Ele disse: "Eu quero você                 para aprender essas músicas,        1679 01:07:14,613 --> 01:07:16,282        porque estes vão ser                 algumas das músicas          1680 01:07:16,323 --> 01:07:17,742          que vou usar                     para o grupo."           1681 01:07:17,783 --> 01:07:18,909           Eu realmente não sabia                     qual direção           1682 01:07:18,951 --> 01:07:20,244            ele queria entrar                      até ele disse:           1683 01:07:20,286 --> 01:07:22,079           "Que tipo de música                       você gosta?            1684 01:07:22,121 --> 01:07:24,749          O que você gostaria            este projeto em particular será?"  1685 01:07:24,790 --> 01:07:28,127    Eu disse: "Algo que eles estão       vou tocar 30 anos depois."     1686 01:07:28,627 --> 01:07:30,921            Rapaz, você pode apenas                      melhor acredito            1687 01:07:30,963 --> 01:07:33,924            Eu sou a única garota                      na sua vida            1688 01:07:33,966 --> 01:07:36,927      [música soul animada tocando]     1689 01:07:36,969 --> 01:07:39,180            Eu serei seu açúcar                    de manhã           1690 01:07:39,221 --> 01:07:42,349           E as coisas doces                  você precisa à noite          1691 01:07:42,391 --> 01:07:44,185                [Stan]                     Rick leva as garotas Mary Jane   1692 01:07:44,226 --> 01:07:47,438           e realmente derrama seu              lado feminino neste grupo.    1693 01:07:47,480 --> 01:07:49,023          Temos esta demonstração                   de "Na Minha Casa"           1694 01:07:49,065 --> 01:07:50,566           com Rick cantando                    as letras fictícias.          1695 01:07:50,608 --> 01:07:53,069    [Rick]    Mas você pode simplesmente se esconder                   sua chave              1696 01:07:53,110 --> 01:07:56,238            [continua cantando                      indistintamente]            1697 01:07:56,280 --> 01:07:58,074     [Stan] Poderia ter facilmente sido               uma música de Rick James.         1698 01:07:58,115 --> 01:07:59,617    Mas ele encontrou uma maneira de conseguir isso,    1699 01:07:59,658 --> 01:08:01,869                 "Não,                     Acho que tem as garotas."     1700 01:08:01,911 --> 01:08:04,497         Talvez haja um falsete           em sua cabeça que ele está ouvindo.  1701 01:08:04,538 --> 01:08:08,084              Quando você precisar                   um pouco de paz de espírito       1702 01:08:08,125 --> 01:08:12,004       Venha garoto, a qualquer hora   1703 01:08:12,046 --> 01:08:16,050           Eu vou manter você feliz                   e tão satisfeito          1704 01:08:16,092 --> 01:08:18,052              Na minha casa            1705 01:08:18,094 --> 01:08:20,096              Na minha casa            1706 01:08:20,137 --> 01:08:23,599    [Stan] Rick está assumindo sua vibração         e orquestrando esse som.    1707 01:08:23,641 --> 01:08:26,352        [cantando indistintamente]        1708 01:08:26,393 --> 01:08:28,354        Venha para casa todas noites     1709 01:08:28,395 --> 01:08:31,357           A garota que faz                   todos seus sonhos           1710 01:08:31,398 --> 01:08:33,859        E fantasias se realizam      1711 01:08:33,901 --> 01:08:35,486       [David] Rick se viu       1712 01:08:35,528 --> 01:08:38,155             como um empresário                   bem como um artista.        1713 01:08:38,197 --> 01:08:40,658       E ele queria desenvolver                  atos diferentes            1714 01:08:40,699 --> 01:08:43,160        e possuir atos diferentes.              Ele era empreendedor.       1715 01:08:44,203 --> 01:08:46,122    [Jason]  O papel de um produtor    1716 01:08:46,163 --> 01:08:48,165           é ser capaz de ir                 em um estúdio de gravação,      1717 01:08:48,207 --> 01:08:50,626        reunir músicos ,                    gravá-los,            1718 01:08:50,668 --> 01:08:54,088      gerar uma energia incrível              naquele desempenho,         1719 01:08:54,130 --> 01:08:55,589           e depois transferir                   isso para gravar.          1720 01:08:55,631 --> 01:08:57,716          Rick James foi incrível                    em fazer isso.           1721 01:08:57,758 --> 01:09:00,886       Mas ele também era muito experiente              sobre criar hits.        1722 01:09:00,928 --> 01:09:03,180         Quando você está no topo      1723 01:09:03,222 --> 01:09:04,723             Não há lugar                   você pode realmente ir          1724 01:09:04,765 --> 01:09:08,144          Mas para baixo, para baixo, para baixo       1725 01:09:08,185 --> 01:09:09,854      [Steven] A Motown disse: "Ei,     1726 01:09:09,895 --> 01:09:11,230            quem mais você quer                      produzir aqui?"           1727 01:09:11,272 --> 01:09:13,232              Então ele produziu                       As tentações,          1728 01:09:13,274 --> 01:09:15,276        "Em pé no topo."                 Ele conseguiu um ataque para eles.          1729 01:09:15,317 --> 01:09:17,611    Ele trabalhou com Smokey Robinson.          Então ele se ramificou.        1730 01:09:17,653 --> 01:09:19,029          [John] Eddie Murphy                   esteve em Buffalo         1731 01:09:19,071 --> 01:09:20,281            por quase uma semana.         1732 01:09:20,322 --> 01:09:21,657            Na maior parte desse tempo                       foi gasto           1733 01:09:21,699 --> 01:09:23,993            dentro de Rick James                    estúdio de gravação.          1734 01:09:24,034 --> 01:09:27,121         A dupla planeja produzir           O primeiro single cantado de Murphy.  1735 01:09:27,163 --> 01:09:30,583          Minha garota quer festejar                   o tempo todo            1736 01:09:30,624 --> 01:09:35,588           Festeje o tempo todo        1737 01:09:39,675 --> 01:09:41,135                  Sim               1738 01:09:41,177 --> 01:09:42,970                                      1739 01:09:43,012 --> 01:09:45,347      [Ty] Papai estava mostrando a ele           as cordas como um irmão mais velho.    1740 01:09:45,389 --> 01:09:48,184         E Eddie era como uma criança                    naquela hora            1741 01:09:48,225 --> 01:09:50,477           e realmente pesquisei                        para meu pai.             1742 01:09:50,519 --> 01:09:53,230        Eles tinham muito amor             e respeito um pelo outro.     1743 01:09:53,272 --> 01:09:56,901  Mick Jagger--eu tive um ótimo          grande influência em Mick.             1744 01:09:56,942 --> 01:10:00,905  Quando eu conheci Mick,              seu lábio era pequeno.                 1745 01:10:00,946 --> 01:10:03,908  E depois de me conhecer,               ele saiu com esse novo visual.    1746 01:10:03,949 --> 01:10:07,036              [risos]              1747 01:10:07,077 --> 01:10:08,329            [Levi]   Estar em                     uma banda de rock and roll        1748 01:10:08,370 --> 01:10:10,164         não é muito tempo livre.     1749 01:10:10,206 --> 01:10:12,166          Rock and roll é difícil,                  indo com dificuldade .          1750 01:10:12,208 --> 01:10:14,335           Especialmente funk.                  Você precisa bater com força.        1751 01:10:14,376 --> 01:10:16,754    Acerte-o como se estivesse lutando contra ele.           Foi o que ele fez.         1752 01:10:16,795 --> 01:10:19,548            música jazz suave          1753 01:10:19,590 --> 01:10:22,593                                      1754 01:10:22,635 --> 01:10:25,721          [Ty]  Acho que meu pai                estar ausente da minha vida      1755 01:10:25,763 --> 01:10:30,267      era apenas—havia um vazio.            Havia um vazio.       1756 01:10:30,309 --> 01:10:32,728           Que meu conhecimento,               Eu o conheci pela primeira vez     1757 01:10:32,770 --> 01:10:35,606       quando eu tinha 13 anos de idade.       1758 01:10:35,648 --> 01:10:37,066       [produtor] Mas havia              anos quando ele te deu         1759 01:10:37,107 --> 01:10:39,109      absolutamente nenhum dinheiro, certo?     1760 01:10:39,151 --> 01:10:41,904     Correto. Ele nem sabia                 onde eu estava.             1761 01:10:41,946 --> 01:10:44,907      [Ty]  Quando você tem um pai          que tem milhões de dólares,    1762 01:10:44,949 --> 01:10:47,660             tipo, você pensa                  que você deveria estar andando      1763 01:10:47,701 --> 01:10:51,872    nos Benzes e nos Rollses,        e você tem todas as bolsas novas    1764 01:10:51,914 --> 01:10:54,708        e os jeans Girbaud               que todo mundo está vestindo,      1765 01:10:54,750 --> 01:10:56,460           e o Jordache.          1766 01:10:56,502 --> 01:10:59,088               Você sabe,                    e esse não foi o caso.      1767 01:10:59,129 --> 01:11:00,965        Meu irmão, pequeno Rickie,     1768 01:11:01,006 --> 01:11:02,383          ele é dois anos mais novo                       do que eu.              1769 01:11:02,424 --> 01:11:04,468        E então ele iria por aí,                      tipo,                1770 01:11:04,510 --> 01:11:07,304    se gabando de quem era seu pai.  1771 01:11:07,346 --> 01:11:10,391        E, você sabe, eu sendo            a irmã mais velha, eu estou tipo,     1772 01:11:10,432 --> 01:11:13,477      "Pare de dizer isso às pessoas.          Não conte isso a mais ninguém."    1773 01:11:13,519 --> 01:11:15,312                 Então...                              [risos]               1774 01:11:15,354 --> 01:11:17,982      ...um garotinho que ele contou,            Eu acho que o pai dele aconteceu       1775 01:11:18,023 --> 01:11:20,109        trabalhar para meu pai,                    como segurança,             1776 01:11:20,150 --> 01:11:22,945          e seu pai acaba                   contando ao meu pai,          1777 01:11:22,987 --> 01:11:24,655     e meu pai provavelmente estava tipo,    1778 01:11:24,697 --> 01:11:27,658       "Bem, onde eles estão ?            Porque provavelmente é."       1779 01:11:27,700 --> 01:11:30,536          Um investigador privado                 bateu à nossa porta,        1780 01:11:30,577 --> 01:11:34,331      e dentro de dias nós voamos de avião              para Búfalo, Nova Iorque        1781 01:11:34,373 --> 01:11:35,874             para conhecer nosso pai                     pela primeira vez.         1782 01:11:35,916 --> 01:11:37,668             Quando pousamos,           1783 01:11:37,710 --> 01:11:40,629        ele nos disse que ele subiu                para algumas outras crianças,         1784 01:11:40,671 --> 01:11:42,631            e não fomos nós,                      então foi tipo,          1785 01:11:42,673 --> 01:11:45,384     toda essa grande provação sobre,                   você sabe,              1786 01:11:45,426 --> 01:11:47,803        ele não realmente sabe               quem seus filhos eram.        1787 01:11:47,845 --> 01:11:50,514           Eu apenas o dei boas-vindas a ele                     com braços abertos,           1788 01:11:50,556 --> 01:11:53,309            e foi - foi                       amor instantâneo.            1789 01:11:53,350 --> 01:11:56,353             Ele está vivendo isso                  estilo de vida rock and roll.      1790 01:11:56,395 --> 01:11:59,023        Eu pude vê-lo tentando             para diminuir um um pouquinho .     1791 01:11:59,064 --> 01:12:01,191        Ele ainda precisa ser RJ.        1792 01:12:01,233 --> 01:12:02,818         E Rick trataria                    seu garotinho             1793 01:12:02,860 --> 01:12:05,279       como se ele fosse um homem adulto.              E eu fiquei bravo com Rick.        1794 01:12:05,321 --> 01:12:07,781          Eu disse: "Rick, cara,                você acabou de conhecê-lo de novo.       1795 01:12:07,823 --> 01:12:10,617    Por que você está gritando com ele?"       "Porque ele está fazendo merdas estúpidas."  1796 01:12:10,659 --> 01:12:13,203        "Sim. Esse é o trabalho dele,                  fazer merdas estúpidas.           1797 01:12:13,245 --> 01:12:14,955       Seu trabalho é garantir              ele não faz mais isso .      1798 01:12:14,997 --> 01:12:17,166            Você os tirou                   dos projetos, cara,        1799 01:12:17,207 --> 01:12:18,709               sair                      para esta enorme mansão.        1800 01:12:18,751 --> 01:12:20,711          Eles estão, tipo, admirados,             e você vai gritar com ele     1801 01:12:20,753 --> 01:12:23,339    porque ele fez alguma merda estúpida             uma criança faria ?           1802 01:12:23,380 --> 01:12:24,840       Vamos, cara. Deixe isso para lá."      1803 01:12:24,882 --> 01:12:28,886     [Ty] Às vezes, quando ele teria               tente ser pai,         1804 01:12:28,927 --> 01:12:32,222        seria mais assim, tipo,                "Eu vou sair.         1805 01:12:32,264 --> 01:12:34,058          Eu vou sair.                  Vou para uma festa.         1806 01:12:34,099 --> 01:12:36,560    Mas quando eu voltar, é melhor        ainda assim, fique no seu quarto.      1807 01:12:36,602 --> 01:12:38,562         Tipo, não saia                 o resto da noite."       1808 01:12:38,604 --> 01:12:41,523     Tipo, eu digo, "Oh meu Deus."       Tipo, eu quase ficaria com medo    1809 01:12:41,565 --> 01:12:44,109     para ver o que estava acontecendo               fora das portas.          1810 01:12:44,151 --> 01:12:46,403       Andando sobre garotas nuas       1811 01:12:46,445 --> 01:12:49,073      às 7h00 da manhã               era normal para mim.          1812 01:12:49,114 --> 01:12:50,741      Eu fico tipo, "Oh, com licença ."      1813 01:12:50,783 --> 01:12:52,576               [risos]               1814 01:12:54,787 --> 01:12:56,955          [Jason] Rick James                     se moldou          1815 01:12:56,997 --> 01:12:59,291              em uma espécie de                       criação única.          1816 01:12:59,333 --> 01:13:01,085       Então não havia mais ninguém                  como Rick James           1817 01:13:01,126 --> 01:13:03,504                de jeito nenhum                     que existia na cena.      1818 01:13:03,545 --> 01:13:05,547      No entanto, havia alguém              quem eventualmente         1819 01:13:05,589 --> 01:13:06,840          ficar bastante próximo                     para Rick James,            1820 01:13:06,882 --> 01:13:08,384        em termos de sua imagem,                e esse era o Príncipe.         1821 01:13:08,425 --> 01:13:11,428              música animada           1822 01:13:11,470 --> 01:13:14,181                                      1823 01:13:14,223 --> 01:13:15,766       [Rick]  Meu gerente trouxe             algumas fitas e disse:      1824 01:13:15,808 --> 01:13:17,226         "Bem, tem esse garoto                quem tem esse registro.       1825 01:13:17,267 --> 01:13:19,269       'Eu quero ser seu amante.'"             E eu adorei aquele disco.      1826 01:13:19,311 --> 01:13:20,437     E eu vi alguns vídeos dele.    1827 01:13:20,479 --> 01:13:21,939              E, você sabe,                    ele era legal, você sabe.       1828 01:13:21,980 --> 01:13:23,899                 Quero dizer,                    Eu senti que ele se parecia muito conosco.    1829 01:13:23,941 --> 01:13:25,692          Eu não tenho dinheiro       1830 01:13:25,734 --> 01:13:27,778                                      1831 01:13:27,820 --> 01:13:31,407            Eu não sou como aqueles              outros caras com quem você anda      1832 01:13:31,448 --> 01:13:34,118      [Jason] No final da década de 1970,                 a indústria da música         1833 01:13:34,159 --> 01:13:36,578           tinha suas esperanças fixadas                       no Príncipe.             1834 01:13:36,620 --> 01:13:39,123        Príncipe, que estava tentando                  para encontrar suas pernas           1835 01:13:39,164 --> 01:13:40,791    como músico e como artista,  1836 01:13:40,833 --> 01:13:42,918             acabei em turnê                      com Rick James.          1837 01:13:42,960 --> 01:13:44,628            Ele na verdade abriu                     para Rick James.           1838 01:13:44,670 --> 01:13:45,838              Oh meu Deus.             1839 01:13:45,879 --> 01:13:49,967         Rick tinha um amor e ódio               relacionamento com Prince.      1840 01:13:50,008 --> 01:13:53,804      Ele o amava porque ele amava             sobre o que Prince era .       1841 01:13:53,846 --> 01:13:55,681          Ele amava a arrogância.                  Ele amou a música.         1842 01:13:55,722 --> 01:13:58,350             Ele o odiava                 porque o Príncipe deu aquelo a ele.    1843 01:13:58,392 --> 01:14:00,811          Rick definitivamente tinha               uma atitude com Prince.       1844 01:14:00,853 --> 01:14:03,272        Eles só estavam competindo                 uns com os outros.          1845 01:14:03,313 --> 01:14:06,233    [Levi] Rick ficou bravo quando Prince          nos assistiria no palco       1846 01:14:06,275 --> 01:14:07,443     e fazer a mesma maldita merda.    1847 01:14:07,484 --> 01:14:10,070      Rick diria "Ooh, ooh."      1848 01:14:10,112 --> 01:14:12,489    E seu público ficaria louco      toda vez ele faria isso.     1849 01:14:12,531 --> 01:14:16,118       Prince começaria a fazer                 o "Ooh, ooh"...          1850 01:14:16,160 --> 01:14:18,078               [risos]               1851 01:14:18,120 --> 01:14:19,997    ...antes que Rick saísse do armário.    1852 01:14:20,038 --> 01:14:23,167          E Rick ficou tipo,                 "Cara, você não pode fazer isso       1853 01:14:23,208 --> 01:14:25,002           'Ooh, ooh' coisas.                   Isso é o que eu faço."          1854 01:14:25,043 --> 01:14:27,004      E Prince disse , "Cara.     1855 01:14:27,045 --> 01:14:31,175     Você não tem um monopólio sobre                  'Ah, ah.'             1856 01:14:31,216 --> 01:14:33,177        Eu posso fazer que porra                    Eu quero fazer."            1857 01:14:33,218 --> 01:14:34,344    [Rick] Fiquei muito irritado .  1858 01:14:34,386 --> 01:14:36,013                E eu fui                      e contou a seus gerentes.       1859 01:14:36,054 --> 01:14:37,931      Eu disse: "Olha, como posso subir           e fazer o que preciso fazer       1860 01:14:37,973 --> 01:14:40,434              se esse cara é                  vai tomar minha merda?"      1861 01:14:40,476 --> 01:14:41,685           Tudo se endireitou                       se fora.             1862 01:14:41,727 --> 01:14:42,978       Mas quero quero, você sabe, Príncipe    1863 01:14:43,020 --> 01:14:44,521              estava me dando                       inferno na estrada.          1864 01:14:44,563 --> 01:14:47,691       Lembro-me de estar em programas              com Rick e Prince,        1865 01:14:47,733 --> 01:14:50,861       e, você sabe, eles fariam            puxe os plugues um do outro,      1866 01:14:50,903 --> 01:14:53,739               você sabe,                  e prepare-se para ir aos golpes.    1867 01:14:53,780 --> 01:14:55,491     Eu costumava sempre dizer para Rick,                  você sabe,              1868 01:14:55,532 --> 01:14:58,619        "Todos nós estamos apenas fazendo               nosso próprio tipo de coisa.        1869 01:14:58,660 --> 01:15:01,371            Tipo, você sabe,               Príncipe é Príncipe, você é você.    1870 01:15:01,413 --> 01:15:03,665     Todos nós temos nossa própria identidade     1871 01:15:03,707 --> 01:15:05,751             quando chegar                   para o mundo do funk."        1872 01:15:05,792 --> 01:15:07,711          [Levi] Príncipe era,                    tipo, o quê, 21, 22?         1873 01:15:07,753 --> 01:15:09,671          Não podemos fazer o que um 21-                 ou um cara de 22 anos         1874 01:15:09,713 --> 01:15:11,298            pode fazer mais.                         Nós tentamos.              1875 01:15:11,340 --> 01:15:12,758    Mas tivemos muitos, você sabe,    1876 01:15:12,799 --> 01:15:15,427          tiros e tiros B12              e merdas que teríamos que aceitar.     1877 01:15:15,469 --> 01:15:18,680     Eu acho que sempre que o mestre                vê um acólito           1878 01:15:18,722 --> 01:15:20,724               quem poderia                     ser mais jovem e mais gostoso,        1879 01:15:20,766 --> 01:15:23,310            o mestre obtém                     um um pouco nervoso.          1880 01:15:23,352 --> 01:15:25,187              [locutor]                      MTV. Música Televisão.       1881 01:15:25,229 --> 01:15:28,649       Vídeo música, 24 horas por dia.                E é estéreo.          1882 01:15:28,690 --> 01:15:30,400      [Steven] Além de Prince,     1883 01:15:30,442 --> 01:15:32,736         A maior batalha de Rick                    estava com a MTV.            1884 01:15:32,778 --> 01:15:34,738        [narrador]  O americano            indústria de gravação essencialmente  1885 01:15:34,780 --> 01:15:37,574       divide a música rock and roll            em duas categorias básicas:     1886 01:15:37,616 --> 01:15:40,369                pedra branca                   e Ritmo preto e blues.     1887 01:15:40,410 --> 01:15:41,703            Estamos procurando                     para um determinado som         1888 01:15:41,745 --> 01:15:43,247     e um certo ponto de vista.     1889 01:15:43,288 --> 01:15:44,748         Nós não somos todas as coisas                   para todas as pessoas.            1890 01:15:44,790 --> 01:15:47,209    [Jason]   MTV, como uma instituição,             pensou em si mesmo          1891 01:15:47,251 --> 01:15:50,379              como uma plataforma            1892 01:15:50,420 --> 01:15:53,423       que reproduziria vídeos musicais          que seria principalmente atraente     1893 01:15:53,465 --> 01:15:55,634       de acordo com o grupo demográfico desejado,     1894 01:15:55,676 --> 01:15:57,344         que são jovens homens brancos              que gostam de rock .      1895 01:15:57,386 --> 01:15:59,012           E isso significa que                      Artistas negros            1896 01:15:59,054 --> 01:16:02,683       teve muito poucas oportunidades          para se apresentarem na MTV.    1897 01:16:02,724 --> 01:16:05,978    Na na verdade, eles simplesmente não jogaram          a maioria dos vídeos de música negra.       1898 01:16:06,019 --> 01:16:08,021     [repórter]   Consumidores de ambos               Música negra e pop         1899 01:16:08,063 --> 01:16:10,023         comprou 3 milhões de cópias                 do álbum de Rick James        1900 01:16:10,065 --> 01:16:13,193              "Super Aberração,"                  mas a MTV não iria transmiti-lo.      1901 01:16:13,235 --> 01:16:14,403     A MTV não toca Rick James.     1902 01:16:14,444 --> 01:16:15,487            Eles não jogam                     Michael Jackson.           1903 01:16:15,529 --> 01:16:16,613    Eles não jogam nos Commodores.  1904 01:16:16,655 --> 01:16:17,906            Eles não jogam                    Terra, Vento e Fogo.         1905 01:16:17,948 --> 01:16:19,700    Eles não jogam Stevie Wonder.                Por que é que?             1906 01:16:19,741 --> 01:16:21,535               [Steven]                      Quando Rick tentou entrar,     1907 01:16:21,577 --> 01:16:23,287        ele não tinha aquele músculo     1908 01:16:23,328 --> 01:16:27,583         que a Warner Brothers             ou Registros da Columbia fornecidos.    1909 01:16:27,624 --> 01:16:29,960        E eu simplesmente me lembro dele               pegando o telefone         1910 01:16:30,002 --> 01:16:33,380       e apenas gritando comigo                    e dizendo:             1911 01:16:33,422 --> 01:16:37,884        "Por que você não permaneceu                     seu terreno             1912 01:16:37,926 --> 01:16:41,471           e fazê-los colocar          1913 01:16:41,513 --> 01:16:43,765        "Super Freak" lá?       1914 01:16:43,807 --> 01:16:47,811       Então, o que Rick escolheu fazer            era tornar sua guerra pública.     1915 01:16:47,853 --> 01:16:49,813      Estamos sentados na parte traseira         do ônibus, estilo televisão.    1916 01:16:49,855 --> 01:16:51,064     Este não é o Mágico de Oz.     1917 01:16:51,106 --> 01:16:52,316                Quero dizer,                   há negros aqui.     1918 01:16:52,357 --> 01:16:53,900          E nós fazemos música.          1919 01:16:53,942 --> 01:16:55,569       E nós gastamos milhares--                cem mil          1920 01:16:55,611 --> 01:16:57,738          dólares em vídeos.                 Quero dizer, não existimos?       1921 01:16:57,779 --> 01:16:59,865      No caso de Rick James,      1922 01:16:59,906 --> 01:17:03,327      a determinação foi feita             que era uma música de RandB       1923 01:17:03,368 --> 01:17:05,537              e não foi                     uma música rock and roll.        1924 01:17:05,579 --> 01:17:06,830       [Rick] Eu foi muito vocal,       1925 01:17:06,872 --> 01:17:08,457          porque sou muito vocal                   sobre injustiça.          1926 01:17:08,498 --> 01:17:10,417       Eu nunca fui de morder           minha língua e nunca farei.    1927 01:17:10,459 --> 01:17:11,460         Se eu vejo algo estranho                  isso está acontecendo,          1928 01:17:11,501 --> 01:17:12,628          Vou falar sobre isso.       1929 01:17:12,669 --> 01:17:14,004              [repórter]                      Nos últimos meses,       1930 01:17:14,046 --> 01:17:15,172            A MTV aumentou          1931 01:17:15,213 --> 01:17:17,174        o número de vídeos negros                   ele programa             1932 01:17:17,215 --> 01:17:20,302                para incluir                   Michael Jackson e Prince.     1933 01:17:20,344 --> 01:17:24,681       Michael, por isso             tudo que Rick fez,      1934 01:17:24,723 --> 01:17:29,645       foi capaz de ser a pessoa                  aquela MTV diz,            1935 01:17:29,686 --> 01:17:31,605      "Não, nós tocamos música negra     1936 01:17:31,647 --> 01:17:33,982           porque nós começamos                 interpretando Michael Jackson."      1937 01:17:34,024 --> 01:17:36,693     Sendo negro, você vê isso tudo         o tempo com pessoas brancas.     1938 01:17:36,735 --> 01:17:40,947         Eles vão escolher alguém              isso ainda é meio nervoso,     1939 01:17:40,989 --> 01:17:42,199           mas não muito nervoso.          1940 01:17:42,240 --> 01:17:43,867           Você olha para Michael         1941 01:17:43,909 --> 01:17:46,495          parado ao lado de Rick,                naquele momento no tempo,       1942 01:17:46,536 --> 01:17:48,705         eles vão gravitar                     para Michael.             1943 01:17:48,747 --> 01:17:50,040            A MTV deveria dar                     a oportunidade,           1944 01:17:50,082 --> 01:17:51,792        se estão jogando                Rick James ou não,          1945 01:17:51,833 --> 01:17:53,168      Eu acho que eles deveriam brincar--      1946 01:17:53,210 --> 01:17:54,503        há muitas coisas ótimas               Vídeos pretos por aí,       1947 01:17:54,544 --> 01:17:56,046              e eu acho                     eles deveriam ser vistos.         1948 01:17:56,088 --> 01:17:57,839               De uma forma,                       Estou triste por falar .        1949 01:17:57,881 --> 01:17:59,257             De outra maneira,                 Estou feliz por ter falado .     1950 01:17:59,299 --> 01:18:00,592        Porque isso não me ajudou.     1951 01:18:00,634 --> 01:18:02,219         Quero dizer, isso não me pegou                 todos os vídeos reproduzidos.         1952 01:18:02,260 --> 01:18:04,805            Eu conheci um                   dos executivos da MTV,       1953 01:18:04,846 --> 01:18:06,890        e ficamos bêbados juntos               em Nova Iorque em um clube.       1954 01:18:06,932 --> 01:18:08,058       E ele me contou - ele disse:                "Rick, você sabe,          1955 01:18:08,100 --> 01:18:09,768         eles só ficaram de tesão                    para você, cara."           1956 01:18:09,810 --> 01:18:11,687       E essa é uma das coisas              isso realmente me machucou.        1957 01:18:11,728 --> 01:18:13,563                [Nancy]                      Ele não está confiando na Motown.      1958 01:18:13,605 --> 01:18:16,149      E eu provavelmente perpetuei                  isso também.            1959 01:18:16,191 --> 01:18:19,486      "Você não está nos ajudando                   na Motown."             1960 01:18:19,528 --> 01:18:21,571     Ninguém gostou de depois de isso,                   você sabe?              1961 01:18:21,613 --> 01:18:23,824             Foi demais.          1962 01:18:23,865 --> 01:18:26,576     [Kerry] Rick praticamente sabia            que ele era responsável       1963 01:18:26,618 --> 01:18:28,704        por sua falência na Motown.      1964 01:18:28,745 --> 01:18:31,623        Depois do "arremesso para baixo"                      gravar,               1965 01:18:31,665 --> 01:18:33,250         ele tinha saído da turnê.      1966 01:18:33,291 --> 01:18:36,670         Na turnê  Super Freak  ,              ganhamos 40 milhões de dólares.      1967 01:18:36,712 --> 01:18:40,382        Na turnê   Throwin' Down ,          ele só ganhou 13 milhões de dólares    1968 01:18:40,424 --> 01:18:43,051     porque o registro não fez           bem como músicas de rua.       1969 01:18:43,093 --> 01:18:46,221        Quando ele estava entregando                seu disco para a Motown,        1970 01:18:46,263 --> 01:18:47,764            Eu estava com ele,           1971 01:18:47,806 --> 01:18:51,893              e nós fomos                   no escritório de Jay Lasker.      1972 01:18:51,935 --> 01:18:54,896           Agora, Jay Lasker era                 o presidente da Motown.      1973 01:18:54,938 --> 01:18:57,607       A maneira que foi é que             ele entregaria uma fita       1974 01:18:57,649 --> 01:18:59,443         e ele receberia um cheque               por um milhão de dólares.       1975 01:18:59,484 --> 01:19:01,570     Ele diz: "Aqui estão suas fitas".    1976 01:19:01,611 --> 01:19:03,905             E então Jay                   era como - com um charuto--       1977 01:19:03,947 --> 01:19:05,741               "Ok, sim.            1978 01:19:05,782 --> 01:19:07,951              Bem, dê a ele                 seu milhão de dólares", certo?    1979 01:19:07,993 --> 01:19:11,163             Então, à medida que ele fica                    seu milhão de dólares,         1980 01:19:11,204 --> 01:19:14,082       ele pega o milhão de dólares           e disse: "Quer sabe de uma coisa,      1981 01:19:14,124 --> 01:19:15,459           Eu não dou a mínima                cerca de um milhão de dólares."      1982 01:19:15,500 --> 01:19:17,669                 Ele disse:                     "Venda meu maldito disco!"      1983 01:19:17,711 --> 01:19:19,129       E Jay disse , "Cara".      1984 01:19:19,171 --> 01:19:21,381        Ele disse: "Não! Você vende              meu recorde filho da puta!       1985 01:19:21,423 --> 01:19:22,799             Porque o fato                      do assunto é          1986 01:19:22,841 --> 01:19:25,635         Ganhei US$ 40 milhões na turnê               com 'músicas de rua',        1987 01:19:25,677 --> 01:19:27,095       e ganhei apenas US$ 13 milhões.    1988 01:19:27,137 --> 01:19:28,722           Eu não dou a mínima               sobre esse milhão de dólares!     1989 01:19:28,764 --> 01:19:30,056       Vender meu disco filho da puta    1990 01:19:30,098 --> 01:19:31,516              então eu posso fazer                   algum dinheiro filho da puta!"     1991 01:19:31,558 --> 01:19:34,102             E então Rick                     tira cocaína,          1992 01:19:34,144 --> 01:19:36,480         coloca sobre a mesa,                     corta isso ,             1993 01:19:36,521 --> 01:19:39,024                cheira isso                      na frente de Jay Lasker.       1994 01:19:39,065 --> 01:19:40,400             E Jay Lasker                    sentado lá atrás.         1995 01:19:40,442 --> 01:19:41,735        Estou sentado ao lado de Rick.      1996 01:19:41,777 --> 01:19:43,653             E eu tipo,                     "Oh, merda", certo?          1997 01:19:43,695 --> 01:19:45,989       E então Rick cheira ,       1998 01:19:46,031 --> 01:19:48,116      pula na mesa de Jay Lasker,     1999 01:19:48,158 --> 01:19:49,826          coloca seu pau na frente                do rosto de Jay Lasker,        2000 01:19:49,868 --> 01:19:52,412                e diz:                     "Venda meu maldito disco!"      2001 01:19:52,454 --> 01:19:53,997            Ele aceita o cheque         2002 01:19:54,039 --> 01:19:55,999             e ele sai                   do escritório de Jay Lasker.       2003 01:19:56,041 --> 01:19:59,169    E então Jay Lasker diz para mim,  2004 01:19:59,211 --> 01:20:00,504           "Lionel Richie."           2005 01:20:00,545 --> 01:20:01,505                 Olá               2006 01:20:01,546 --> 01:20:04,007                                      2007 01:20:04,049 --> 01:20:07,427                 Sou eu                      você está procurando ?         2008 01:20:07,469 --> 01:20:09,179       [Kerry] E foi isso.       2009 01:20:09,221 --> 01:20:10,847          Ele terminou com Rick.       2010 01:20:10,889 --> 01:20:13,975            E seu foco foi                    em Lionel Richie.          2011 01:20:14,017 --> 01:20:15,936          E esse é o motivo                   aquele Lionel Richie         2012 01:20:15,977 --> 01:20:20,690      tenho tudo isso incrível,                  empurrão incrível.            2013 01:20:20,732 --> 01:20:23,026      [David] Acho que ele sofreu     2014 01:20:23,068 --> 01:20:26,029       de todas as doenças habituais     2015 01:20:26,071 --> 01:20:29,241               aquela agressão                     mostrar pessoas de negócios.        2016 01:20:29,282 --> 01:20:32,035          Muita adulação                      não é saudável.           2017 01:20:32,077 --> 01:20:36,832            Deixa você alto.                Ele sofreu de direitos.    2018 01:20:36,873 --> 01:20:38,333          "Eu trabalhei muito .        2019 01:20:38,375 --> 01:20:40,210           Eu poderia muito bem conseguir                    o que eu quiser--          2020 01:20:40,252 --> 01:20:42,254             qualquer que seja a mulher,                       qualquer droga."           2021 01:20:42,295 --> 01:20:45,215     Show business, se você não está          emocionalmente bem fundamentado,      2022 01:20:45,257 --> 01:20:46,925           vai mastigar você                      e cuspir você.          2023 01:20:46,967 --> 01:20:49,344        Você quase poderia pensar        2024 01:20:49,386 --> 01:20:52,889             que Rick tinha                   múltiplas personalidades        2025 01:20:52,931 --> 01:20:55,809        porque você poderia falar               para qualquer número de pessoas       2026 01:20:55,851 --> 01:20:57,227            eles diriam ,                 "Oh, ele é muito generoso."      2027 01:20:57,269 --> 01:21:01,022          Mas agora, se houvesse                   outra situação,         2028 01:21:01,064 --> 01:21:04,401         "Rick, que tal colocar              nossos nomes, não meu nome,       2029 01:21:04,442 --> 01:21:06,653      nossos nomes — neste registro?"     2030 01:21:06,695 --> 01:21:09,239          Ele não diria não.         2031 01:21:09,281 --> 01:21:10,907        Mas isso nunca aconteceu.        2032 01:21:10,949 --> 01:21:12,200     Não recebemos nada de Rick.    2033 01:21:12,242 --> 01:21:14,369             A ideia era,                  "Vou pegar vocês."      2034 01:21:14,411 --> 01:21:16,746    Você sabe, muito carismaticamente                   dizendo,               2035 01:21:16,788 --> 01:21:18,540     "Vou pagar vocês ,                     cara.                 2036 01:21:18,582 --> 01:21:20,375        Você tem sido linda.               Você tem sido maravilhoso",       2037 01:21:20,417 --> 01:21:22,836          e toda essa merda.                 Cara, onde está o dinheiro?       2038 01:21:22,878 --> 01:21:24,963            Foda-se a fama.                  Eu quero a fortuna, mano.       2039 01:21:25,005 --> 01:21:27,090        Os caras de outras bandas                    que eu sabia             2040 01:21:27,132 --> 01:21:29,217          estavam comprando casas                   em Miami e merdas,          2041 01:21:29,259 --> 01:21:30,594            e no Panamá.            2042 01:21:30,635 --> 01:21:32,137     Esses filhos da puta conosco,                     cara--                2043 01:21:32,178 --> 01:21:33,889              apenas o suficiente                      alugar a porra do dinheiro.         2044 01:21:33,930 --> 01:21:36,725              música suave           2045 01:21:36,766 --> 01:21:37,976            [Jason]  Eu acho                      ficou claro         2046 01:21:38,018 --> 01:21:39,644        aquele comportamento de Rick James      2047 01:21:39,686 --> 01:21:41,229       era errático, era excessivo.     2048 01:21:41,271 --> 01:21:44,399           As drogas eram uma fonte                    do motivo pelo qual          2049 01:21:44,441 --> 01:21:46,651            sua carreira estagnou                      na década de 1980.            2050 01:21:46,693 --> 01:21:47,986       As drogas o incapacitaram .       2051 01:21:48,028 --> 01:21:49,446             [Levi] Eu fiz                      um monte de merda,       2052 01:21:49,487 --> 01:21:51,573           mas eu tinha uma coisa                  que Rick não tinha.       2053 01:21:51,615 --> 01:21:53,283        Eu sabia que chegou a uma hora,      2054 01:21:53,325 --> 01:21:54,951           "Eu não posso estar fazendo                   essa merda não mais."         2055 01:21:54,993 --> 01:21:56,620       A pior coisa que Deus já fez    2056 01:21:56,661 --> 01:21:58,705        foi colocado cocaína em um formulário             onde você poderia fumá-lo.      2057 01:21:58,747 --> 01:21:59,956             Você não desiste.           2058 01:21:59,998 --> 01:22:01,124              Quando eles estavam                       fumando essa merda,         2059 01:22:01,166 --> 01:22:02,792           eles fizeram isso o dia todo                      e a noite toda.           2060 01:22:02,834 --> 01:22:04,878      [JoJo] Eu comecei a vê-lo                    como uma pessoa             2061 01:22:04,920 --> 01:22:07,380          que tinha um vício.        2062 01:22:07,422 --> 01:22:10,800    Quando alguém tem um vício,           eles não são racionais.        2063 01:22:10,842 --> 01:22:13,053         Eles não estão pensando                      racionalmente.             2064 01:22:13,094 --> 01:22:14,721     [Oscar] Rick era o único     2065 01:22:14,763 --> 01:22:17,432      que realmente permitiu essa droga    2066 01:22:17,474 --> 01:22:20,226         para assumir o controle e mudar                 quem você realmente é.         2067 01:22:20,268 --> 01:22:23,104      E ao longo do tempo, como, principalmente,    2068 01:22:23,146 --> 01:22:26,483        os membros da banda viram isso,               eles começaram a descascar .       2069 01:22:26,524 --> 01:22:29,069         Meio que desmoronou                gradualmente, você sabe.         2070 01:22:29,110 --> 01:22:31,321            As coisas começaram                     para meio desvendar.         2071 01:22:31,363 --> 01:22:32,989        Eu fui a primeira pessoa                      para sair.              2072 01:22:33,031 --> 01:22:35,283         simplesmente não estava sentindo                    certo para mim.            2073 01:22:35,325 --> 01:22:36,952       Eu saí antes de tudo isso--                     a merda               2074 01:22:36,993 --> 01:22:38,286            começou a ficar                   realmente do bolso,        2075 01:22:38,328 --> 01:22:41,456       porque chegou a um ponto             onde Rick estava Rick agora.       2076 01:22:41,498 --> 01:22:43,792             Não há mais                      James Johnson, Jr.         2077 01:22:43,833 --> 01:22:45,794             Esse cara se foi.           2078 01:22:45,835 --> 01:22:48,380       Cheguei ao ponto para onde      2079 01:22:48,421 --> 01:22:51,675         Círculo principal de Rick        2080 01:22:51,716 --> 01:22:54,135       não era mais a banda .       2081 01:22:54,177 --> 01:22:57,013     Todo mundo quer estar por perto.            Eles sabem que você fica chapado.       2082 01:22:57,055 --> 01:22:58,890     Eles querem trazer isso para você.    2083 01:22:58,932 --> 01:23:00,475            Eles não querem                     o melhor para você.          2084 01:23:00,517 --> 01:23:02,435          E muitas vezes,                 Rick costumava me dizer         2085 01:23:02,477 --> 01:23:04,145        ele sentiu que era uma ferramenta.        2086 01:23:04,187 --> 01:23:07,148    Todos queriam vir até ele          para conseguir isso e conseguir aquilo.      2087 01:23:07,190 --> 01:23:09,859          [Rick] Eu desejo isso                     havia alguém         2088 01:23:09,901 --> 01:23:11,695         quem subiria no palco                 e ser Rick James.         2089 01:23:11,736 --> 01:23:12,988      Eu gostaria que houvesse alguém  2090 01:23:13,029 --> 01:23:14,280           quem poderia ter vivido                     meu estilo de vida,            2091 01:23:14,322 --> 01:23:15,657            quando eu estava vivendo                    tudo através da minha dor.        2092 01:23:15,699 --> 01:23:18,368      [risos] Eu teria adorado                 para ter isso.            2093 01:23:18,410 --> 01:23:20,286           Teria levado                muita pressão sobre mim.      2094 01:23:20,328 --> 01:23:22,831      Um dia, eu o fiz chorar.             Eu estava bravo com ele, cara.        2095 01:23:22,872 --> 01:23:25,458            Eu estava tão bravo--                "Aquela vadia branca te pegou"--     2096 01:23:25,500 --> 01:23:26,960    isso é o que chamamos de cocaína--            "Aquela vadia branca          2097 01:23:27,002 --> 01:23:29,212       deixei você fodido, cara."       2098 01:23:29,254 --> 01:23:31,047     E ele diria : "Tipo, cara,             Eu simplesmente não consigo parar."         2099 01:23:31,089 --> 01:23:33,008         Eu disse: "Droga,                     você é fraco.             2100 01:23:33,049 --> 01:23:35,218             Você é um fraco                     filho da puta, cara.          2101 01:23:35,260 --> 01:23:37,721    Você não pode continuar fazendo essa merda.          Isso vai matar você."        2102 01:23:37,762 --> 01:23:40,056       [Rick] Eu estava em um processo                com a Motown Records         2103 01:23:40,098 --> 01:23:41,349       por cerca de cinco ou seis anos     2104 01:23:41,391 --> 01:23:43,351          onde eu não consegui fazer                       um álbum.              2105 01:23:43,393 --> 01:23:45,395      E todo esse período de tempo,  2106 01:23:45,437 --> 01:23:47,856            meu vício em drogas                   realmente acabou de aumentar.       2107 01:23:47,897 --> 01:23:50,734       Eu estava gastando seis, sete--          sete, oito mil dólares    2108 01:23:50,775 --> 01:23:54,571        uma semana com drogas: cocaína.              Isso disturou por anos.       2109 01:23:54,612 --> 01:23:56,239           Porque eu praticamente                  acabei de parar de fazer turnê.        2110 01:23:56,281 --> 01:23:59,284           E eu estava basicamente                  apenas me isolando.       2111 01:23:59,325 --> 01:24:03,621        Eu nunca experimentei ele                 fumando cocaína.           2112 01:24:03,663 --> 01:24:06,249      Tipo, eu nunca o vi chapado.     2113 01:24:06,291 --> 01:24:09,711        Então, acho que ele me queria                    acreditar              2114 01:24:09,753 --> 01:24:11,171    que isso não estava acontecendo.    2115 01:24:11,212 --> 01:24:13,506    Mas, quero quero, é claro, eu sabia.  2116 01:24:13,548 --> 01:24:17,010    [Jason] O momento que realmente           marca uma mudança no caminho      2117 01:24:17,052 --> 01:24:19,888             que nós pensamos                  sobre Rick James é 1990.      2118 01:24:19,929 --> 01:24:22,015               MC Hammer's                     "Você não pode tocar isto"        2119 01:24:22,057 --> 01:24:23,266            Não posso tocar isto         2120 01:24:23,308 --> 01:24:24,601         [Rick]    Eu só conheci                       MC Martelo              2121 01:24:24,642 --> 01:24:26,019           uma vez na minha vida,        2122 01:24:26,061 --> 01:24:27,562          e ele era um cara legal.                 Quero dizer, ele estava bem.        2123 01:24:27,604 --> 01:24:29,522             Mas naquela hora,                 muito rap estava acontecendo       2124 01:24:29,564 --> 01:24:31,900         isso foi realmente meio                       excêntrico,              2125 01:24:31,941 --> 01:24:33,401             muito depreciativo                        em relação às mulheres.           2126 01:24:33,443 --> 01:24:34,944             Ouça , querido,                  você está muito bonita        2127 01:24:34,986 --> 01:24:36,446        Deixe-me tirar sua camisa             e chupar seus peitinhos         2128 01:24:36,488 --> 01:24:38,073        [Rick] E eu realmente consegui                     chateado,             2129 01:24:38,114 --> 01:24:39,616           porque eu certamente                  não precisava do dinheiro.       2130 01:24:39,657 --> 01:24:41,367        E eu disse aos meus contadores           e advogados, "Chega de rappers    2131 01:24:41,409 --> 01:24:43,119            estão permitidos a usar                qualquer uma minha coisa. Nada."     2132 01:24:43,161 --> 01:24:44,662        [Dr. Boyd] Rick não estava                um grande fã de hip hop,        2133 01:24:44,704 --> 01:24:47,791          e muitos mais velhos                Artistas negros da época      2134 01:24:47,832 --> 01:24:50,794       não eram fãs de hip hop                 quando ele surgiu.           2135 01:24:50,835 --> 01:24:52,295            Na verdade,                     eles estavam odiando.          2136 01:24:52,337 --> 01:24:54,005       Mas eu acho que, se você olhar             na história da música,       2137 01:24:54,047 --> 01:24:57,342     sempre que houver um novo formulário,        os velhos muitas vezes não gostam disso.    2138 01:24:57,383 --> 01:24:59,969      Louis Armstrong não gostou              o que Charlie Parker         2139 01:25:00,011 --> 01:25:02,097    e Dizzy Gillespie estava fazendo.    2140 01:25:04,724 --> 01:25:06,476      [Rick] Eu estava dirigindo em LA,                e eu ouvi o DJ         2141 01:25:06,518 --> 01:25:08,520              diga algo                       sobre Rick James.          2142 01:25:08,561 --> 01:25:10,355            E então ele disse:                    este é o número cinco         2143 01:25:10,396 --> 01:25:11,815        no disco pop do país                   ou algo assim.            2144 01:25:11,856 --> 01:25:13,691          E ele tocou em--                  Não, não, não, não        2145 01:25:13,733 --> 01:25:15,235            Nah-nah, nah-nah         2146 01:25:15,276 --> 01:25:16,778         E eu disse: "Oh, ótimo."               Você sabe, "Estou de volta."        2147 01:25:16,820 --> 01:25:18,154       E então o registro parou                e o cara diz:          2148 01:25:18,196 --> 01:25:19,823           "Não posso tocar isto."                          O que?                2149 01:25:19,864 --> 01:25:21,241                 E então                      ele realmente me irritou .      2150 01:25:21,282 --> 01:25:23,827          -Ele diz essa linha...                    - Meu-meu-meu           2151 01:25:23,868 --> 01:25:25,995         A música me atinge com tanta força       2152 01:25:26,037 --> 01:25:27,580                [Rick]                       E eu realmente fiquei inflamado.     2153 01:25:27,622 --> 01:25:29,332               "Sua música"?                   E lembro-me de ligar       2154 01:25:29,374 --> 01:25:30,917        meus contadores e advogados                    e disse:              2155 01:25:30,959 --> 01:25:32,293            "Eu realmente pensei                      Eu disse a vocês            2156 01:25:32,335 --> 01:25:33,837       não deixar mais rappers                  usar minhas coisas."           2157 01:25:33,878 --> 01:25:35,338        Eu estava gritando--[resmungando]     2158 01:25:35,380 --> 01:25:36,840        Então eles disseram, você sabe,              "Você vai fazer        2159 01:25:36,881 --> 01:25:38,925        tantos milhões de dólares."            Eu disse: "Ok, deixa se importa."     2160 01:25:38,967 --> 01:25:41,010          Rick James é muito,                   muito, muito feliz.          2161 01:25:41,052 --> 01:25:44,639        E por que eu utilizo       2162 01:25:44,681 --> 01:25:46,683              sua música,              2163 01:25:46,724 --> 01:25:48,268     isso lhe rendeu dinheiro suficiente     2164 01:25:48,309 --> 01:25:50,353       para comprar um novo Rolls-Royce                 e uma nova casa.           2165 01:25:50,395 --> 01:25:53,022           Eu te disse, amigo,                você não pode tocar nisso        2166 01:25:53,064 --> 01:25:55,024        [Dr. Boyd]   Hip hop deu                    uma segunda vida            2167 01:25:55,066 --> 01:25:56,568        para muitos artistas negros.     2168 01:25:56,609 --> 01:25:59,362               MC Hammer é                   o exemplo mais popular .      2169 01:25:59,404 --> 01:26:01,156          É brego como o inferno.                   Mas foi enorme.           2170 01:26:01,197 --> 01:26:03,032         O martelo bateu todo mundo                    para o soco.            2171 01:26:03,074 --> 01:26:05,493    Até hoje, se você colocá-lo,    2172 01:26:05,535 --> 01:26:07,495             ele vai conseguir                     desmoronando aqui.         2173 01:26:07,537 --> 01:26:11,749     A ironia é que ele provavelmente               ganhou mais dinheiro           2174 01:26:11,791 --> 01:26:13,835       de "Você não pode tocar isto"      2175 01:26:13,877 --> 01:26:17,672        do que, você sabe, ele fez              na versão original       2176 01:26:17,714 --> 01:26:19,424           de "Super Freak".          2177 01:26:19,465 --> 01:26:21,259       [Rick] Eu decidi que queria               para fazer outro registro.        2178 01:26:21,301 --> 01:26:23,094               Então eu assinei                      com a Warner Brothers.        2179 01:26:23,136 --> 01:26:24,721          Eu fiz um álbum chamado                      "Maravilhoso."            2180 01:26:24,762 --> 01:26:27,056           Tinha um número um               Single de RandB, "Loosey's Rap".     2181 01:26:27,098 --> 01:26:29,559             Eu conheço uma garota,                    o nome dela é Loosey         2182 01:26:29,601 --> 01:26:31,728                                      2183 01:26:31,769 --> 01:26:33,688          Ela é uma coisa estranha       2184 01:26:33,730 --> 01:26:35,732          Eu estava no rótulo                   na Warner Brothers.         2185 01:26:35,773 --> 01:26:38,359               Eu sou Shante,                     e a rima hoje         2186 01:26:38,401 --> 01:26:41,070            Apenas rap tão fresco                até que eu fique sem fôlego      2187 01:26:41,112 --> 01:26:42,405             Eles eram tipo,                  "Ok, bem, olhe, você precisa     2188 01:26:42,447 --> 01:26:44,532              ir e ficar                com Rick por um pouco tempo,    2189 01:26:44,574 --> 01:26:46,910        e vocês vão            e trabalhar em um único juntos."  2190 01:26:46,951 --> 01:26:48,077         E estou direto                     a casa do grupo.           2191 01:26:48,119 --> 01:26:49,579        Eu já tenho um bebê.        2192 01:26:49,621 --> 01:26:51,998               estou gastando                     tanto tempo na turnê,        2193 01:26:52,040 --> 01:26:53,583            Eu nem tinha                     um endereço residencial.           2194 01:26:53,625 --> 01:26:56,085       Então vou para Rick James'                 casa e fica.           2195 01:26:56,127 --> 01:26:58,213    Uma senhora também estava hospedada lá,                e eu pego isso            2196 01:26:58,254 --> 01:27:00,298       que ela era a esposa de Rick,      2197 01:27:00,340 --> 01:27:02,884    namorada, namorada que mora com ela,              ou qualquer coisa.             2198 01:27:02,926 --> 01:27:04,719           E é tão triste,                  porque eu estava pensando        2199 01:27:04,761 --> 01:27:07,013      sobre isso recentemente, como,             Eu nunca sou o nome dela,        2200 01:27:07,055 --> 01:27:08,431            e eu estava lá                 por quase três meses.       2201 01:27:08,473 --> 01:27:09,641    Porque ela a chamou de "vadia".    2202 01:27:09,682 --> 01:27:11,267         "Vadia, pegue alguma coisa                  da loja."           2203 01:27:11,309 --> 01:27:12,727          "Vadia, vá buscá-los                  algo para comer."          2204 01:27:12,769 --> 01:27:14,145       "Vadia, tal tal tal."       2205 01:27:14,187 --> 01:27:15,897            E, você sabe,                      ela só disse: "Tudo bem.           2206 01:27:15,939 --> 01:27:17,899              Ok, Rick.                            Ok."                2207 01:27:17,941 --> 01:27:21,444         Você sabe, e eu sabia            Eu não queria ser essa vadia.  2208 01:27:23,905 --> 01:27:25,907                 [Ty]                        Papai tinha várias garotas.      2209 01:27:25,949 --> 01:27:28,826        Sempre houve alguém                 voando para dentro e para fora.         2210 01:27:28,868 --> 01:27:32,455            Você sabe, nós iríamos                  para a pizzaria local,      2211 01:27:32,497 --> 01:27:34,624            e meninas seriam                        voltando.            2212 01:27:34,666 --> 01:27:36,584             Eu me lembro da Tanya          2213 01:27:36,626 --> 01:27:38,878           vindo para casa                   pela primeira vez.         2214 01:27:38,920 --> 01:27:42,090               Ela tinha 17.                   Ela tinha a mesma idade que eu.     2215 01:27:42,131 --> 01:27:43,299        Ele entra na casa.        2216 01:27:43,341 --> 01:27:45,134          Eles estão tagarelando                   do aeroporto.          2217 01:27:45,176 --> 01:27:46,594       Eu puxei ele para o lado.                "Quantos anos ela tem ?"          2218 01:27:46,636 --> 01:27:47,887              "Ela tem 21!"             2219 01:27:47,929 --> 01:27:50,556        Eu tipo, "Hmm. Tudo bem."        2220 01:27:50,598 --> 01:27:53,810        [Tanya] Quando eu o conheci,              Eu não senti que ele estava      2221 01:27:53,851 --> 01:27:55,603          muito mais velho que eu.       2222 01:27:55,645 --> 01:27:59,190        Ele definitivamente não tinha            o espírito de um 39 anos.    2223 01:27:59,232 --> 01:28:01,067           Ele não parecia com                      um homem de 39 anos.           2224 01:28:01,109 --> 01:28:02,485      Você sabe que os negros não quebram.     2225 01:28:02,527 --> 01:28:05,780         Então ele tinha 30 anos, talvez.         2226 01:28:05,822 --> 01:28:09,117     E eu tinha um precioso 17 dezessete anos, então.     2227 01:28:09,158 --> 01:28:12,453         Se eu teria sido descolado                   para quem ele era,           2228 01:28:12,495 --> 01:28:13,871     nós não teríamos nos conectado.     2229 01:28:13,913 --> 01:28:15,748       [Levi] Rick se apaixonou                   com uma jovem garota.         2230 01:28:15,790 --> 01:28:18,376        Eles simplesmente fizeram muito sexo                    e merda--             2231 01:28:18,418 --> 01:28:21,045             pessoas, e tudo mais,               festas com todo mundo nu.    2232 01:28:21,087 --> 01:28:22,672           Ela era muito jovem                  para eu estar por perto.         2233 01:28:22,714 --> 01:28:24,465                Quero dizer,                    ela era como um bebê para mim.      2234 01:28:24,507 --> 01:28:27,885             Eles ambos se conheceram                    sob a influência.         2235 01:28:27,927 --> 01:28:30,972    Eles procederam a ficar juntos           sob essa mesma coisa.        2236 01:28:31,014 --> 01:28:33,433     Então eu não pensei muito nisso.    2237 01:28:33,474 --> 01:28:35,101        [Tanya] Eu vei danificado,       2238 01:28:35,143 --> 01:28:38,313      e Rick viu esse dano em mim          porque ele foi danificado.       2239 01:28:38,354 --> 01:28:41,524    A razão pela qual nos conectamos tão bem      foi porque, em um espaço seguro,    2240 01:28:41,566 --> 01:28:43,026              nós poderíamos ser                     vulneráveis juntos,         2241 01:28:43,067 --> 01:28:44,610        e ambos nossos danos                     conectado,              2242 01:28:44,652 --> 01:28:48,197          porque ele tinha tal                uma porra de imagem        2243 01:28:48,239 --> 01:28:50,033     que ele não poderia nem escapar.    2244 01:28:50,074 --> 01:28:51,534           Tipo, ele não poderia                   escapar dessa imagem.          2245 01:28:51,576 --> 01:28:53,745      Ele poderia escapar comigo.     2246 01:28:55,580 --> 01:28:56,622      [Rick] Eu comprei esta casa.     2247 01:28:56,664 --> 01:28:58,458            Estava no topo                       de Mulholland.           2248 01:28:58,499 --> 01:29:00,251              Linda casa.                E realmente, tudo foi para mim    2249 01:29:00,293 --> 01:29:02,628      era apenas um lugar para ficar chapados.    2250 01:29:05,673 --> 01:29:09,093        Eu sairia e voltaria para casa                com 20, 30 pessoas,         2251 01:29:09,135 --> 01:29:12,305      19 deles eu nunca conheci antes,         e eles ficariam por dias.      2252 01:29:12,347 --> 01:29:13,890       E minha vida era muito sombria                  naquela hora.            2253 01:29:13,931 --> 01:29:16,100           A casa tinha realmente               se transformou em um refúgio de crack.     2254 01:29:16,142 --> 01:29:18,936       Uma pessoa que cheira cocaína           e faz coisas de determinado,    2255 01:29:18,978 --> 01:29:20,313         nível mais caro ,        2256 01:29:20,355 --> 01:29:22,357          não terá certeza                   pessoas ao seu redor.         2257 01:29:22,398 --> 01:29:24,233         Mas uma pessoa que vai                fumaça crack é responsável        2258 01:29:24,275 --> 01:29:25,943      ter alguém ao seu redor     2259 01:29:25,985 --> 01:29:27,862          porque se torna                    uma droga para qualquer pessoa.           2260 01:29:28,613 --> 01:29:30,031                [suspira]               2261 01:29:30,073 --> 01:29:33,242       Foi uma época que eu estava       2262 01:29:33,284 --> 01:29:35,870     tentando interceder uma compulsão.     2263 01:29:35,912 --> 01:29:39,374       E meu pai estava tipo,                talvez... foram três         2264 01:29:39,415 --> 01:29:42,960             ou quatro dias                 que não havíamos visto seu rosto.     2265 01:29:43,002 --> 01:29:46,089     Liguei para Val e pensei:          "Vou para o quarto."       2266 01:29:46,130 --> 01:29:48,007       Eu cheguei até a casa.      2267 01:29:48,049 --> 01:29:50,760         Temos uma faca de manteiga        2268 01:29:50,802 --> 01:29:54,514      fora da gaveta da cozinha,               e entrou lá.          2269 01:29:54,555 --> 01:29:56,432        Nós fomos dar uma olhada ,       2270 01:29:56,474 --> 01:30:01,020           com mulheres se escondendo             no armário ou no chuveiro.  2271 01:30:01,062 --> 01:30:02,438      Eu estava tipo, "Você precisa ir.      2272 01:30:02,480 --> 01:30:04,273           É hora de ir.                   É hora do check-out."        2273 01:30:04,315 --> 01:30:06,859                Certo?                        Então ele ainda está dormindo.        2274 01:30:06,901 --> 01:30:10,029       E ele acordou e simplesmente--      2275 01:30:10,071 --> 01:30:13,908      foi - foi muito ruim.      2276 01:30:13,950 --> 01:30:15,284      Ele começou a atirar coisas.     2277 01:30:15,326 --> 01:30:16,911     Então ele jogou um livro em mim.     2278 01:30:16,953 --> 01:30:19,414         Eu peguei o livro             e jogou de volta para ele.  2279 01:30:19,455 --> 01:30:21,499            Ele estava se esquivando.           2280 01:30:21,541 --> 01:30:24,127     Ele jogou tipo, um castiçal                ou algo assim,            2281 01:30:24,168 --> 01:30:25,586       e isso cortou meu pé aberto.       2282 01:30:25,628 --> 01:30:29,173        Eu tive que levar pontos.       2283 01:30:29,215 --> 01:30:31,467      Acabei no hospital.     2284 01:30:31,509 --> 01:30:33,511        Eu não conversei com meu pai                 por oito meses.          2285 01:30:33,553 --> 01:30:36,681           Esse era o demônio.                   Esse era o diabo.         2286 01:30:36,722 --> 01:30:39,892                 Isso foi                   James Johnson, possuído por drogas.    2287 01:30:42,061 --> 01:30:44,647         Cantor pop Rick James                 está sendo acusado de         2288 01:30:44,689 --> 01:30:46,023     todos os tipos de coisas terríveis,    2289 01:30:46,065 --> 01:30:48,192     e as autoridades estão aceitando isso               muito sério.           2290 01:30:48,234 --> 01:30:51,237    [repórter] James é acusado de         assalto com uma arma mortal,    2291 01:30:51,279 --> 01:30:55,658       caos agravado, tortura,          e cópula oral forçada.  2292 01:30:55,700 --> 01:30:58,995         Preso por agressão               com grande lesão corporal       2293 01:30:59,036 --> 01:31:01,247            era Tanya Hijazi,          2294 01:31:01,289 --> 01:31:04,417             21 anos de idade,                      e Rick James.           2295 01:31:04,459 --> 01:31:06,169      [Robert] O dia em que Rick                   foi preso,            2296 01:31:06,210 --> 01:31:07,962      Fui chamado para esse caso.      2297 01:31:08,004 --> 01:31:11,924     Rick foi acusado de torturar          uma garota com uma craca.       2298 01:31:14,552 --> 01:31:16,137        Olá, todas essas câmeras.        2299 01:31:16,179 --> 01:31:17,847         [JoJo] Fiquei chocado.        2300 01:31:17,889 --> 01:31:21,350          Isso partiu meu coração            quando vi o relatório sobre isso.    2301 01:31:21,392 --> 01:31:23,311      Ele parecia que estava com medo.    2302 01:31:23,352 --> 01:31:26,355      Bem, você sabe, só espero                 essa frase--            2303 01:31:26,397 --> 01:31:27,899     inocente até provar culpado--                  é verdade.               2304 01:31:27,940 --> 01:31:29,525          Eu meio descobri,               desde que estive aqui,       2305 01:31:29,567 --> 01:31:32,862           é como culpado                   até provar inocente.        2306 01:31:32,904 --> 01:31:34,864        Eu sempre fui culpado          de coisas até provar inocente.  2307 01:31:34,906 --> 01:31:37,366          [Ty] Ele foi acusado                    de assédio sexual,         2308 01:31:37,408 --> 01:31:42,163           e a garota estava                   praticamente festejando         2309 01:31:42,205 --> 01:31:44,040       com eles o tempo todo.      2310 01:31:44,081 --> 01:31:48,085        E eu acho que, você sabe,                  quando acabou ,          2311 01:31:48,127 --> 01:31:50,505      ela teve algumas queimaduras.      2312 01:31:50,546 --> 01:31:52,590    Tipo, Tanya teve algumas queimaduras também.  2313 01:31:52,632 --> 01:31:56,385           Isso é algo                   isso foi perdoado.          2314 01:31:56,427 --> 01:32:00,306    [Joseph] Frances Alley nos contou          sobre ter sido um visitante     2315 01:32:00,348 --> 01:32:01,891           na casa de Rick James.        2316 01:32:01,933 --> 01:32:05,520     Tudo saiu do controle            quando ele suspeitou dela        2317 01:32:05,561 --> 01:32:09,732              de roubar                  algum tipo de cocaína.     2318 01:32:09,774 --> 01:32:13,152       Ele amou ela a uma cadeira               enquanto ela estava nua,         2319 01:32:13,194 --> 01:32:17,907    e ela disse que ele a queimou       com um cachimbo de crack,      2320 01:32:17,949 --> 01:32:20,576     e trouxe um grande açougueiro           faca da cozinha,       2321 01:32:20,618 --> 01:32:22,995         depois da namorada dele                     esquentou,            2322 01:32:23,037 --> 01:32:24,747      e colocá-lo contra sua perna.     2323 01:32:24,789 --> 01:32:26,916     [repórter] Por que alguém            inventa essas histórias ?        2324 01:32:26,958 --> 01:32:28,584              -Bem, nós--                   -Nós cuidaremos disso.      2325 01:32:28,626 --> 01:32:30,378     Nós - Sr. James vai brigar     2326 01:32:30,419 --> 01:32:31,921         essa coisa no tribunal,                   e não podemos esperar          2327 01:32:31,963 --> 01:32:33,631      para que a verdade seja revelada.            A verdade vai sair à tona.       2328 01:32:33,673 --> 01:32:35,633     [Rick] Você não força ninguém                  para fazer craque.            2329 01:32:35,675 --> 01:32:37,468          Você não os força .                  Pessoas que eu conheço,         2330 01:32:37,510 --> 01:32:39,095            aquela fumaça de crack,                       eles vão sair           2331 01:32:39,136 --> 01:32:41,430          e vender seus bebês                  por uma batida de crack.         2332 01:32:41,472 --> 01:32:42,723        E ela disse que eu a forcei                    fazer sexo.            2333 01:32:42,765 --> 01:32:44,100            Eu nunca forcei ela                       fazer sexo.            2334 01:32:44,141 --> 01:32:45,935          Eu nunca forcei uma mulher               na minha vida para fazer sexo.       2335 01:32:45,977 --> 01:32:48,104        Na verdade, preciso forçar              eles não façam sexo.        2336 01:32:48,145 --> 01:32:50,481        [Tanya] O que surgiu                   daquela adversidade          2337 01:32:50,523 --> 01:32:53,317           era nossa conexão.         2338 01:32:53,359 --> 01:32:55,570             "A caça às bruxas                      isso está acontecendo          2339 01:32:55,611 --> 01:32:57,154          agora é sério,        2340 01:32:57,196 --> 01:33:00,283      e precisamos ficar juntos,  2341 01:33:00,324 --> 01:33:02,994          e preciso proteger                       este homem,              2342 01:33:03,035 --> 01:33:05,246      e ele precisa me proteger,     2343 01:33:05,288 --> 01:33:07,707            porque isso é                     alguma merda sujo ."           2344 01:33:07,748 --> 01:33:09,792      [Carmen] Eu odiei vê-lo                  pegar esse caso,          2345 01:33:09,834 --> 01:33:12,878       porque ele não precisava disso.          Mas ele era capaz disso?     2346 01:33:12,920 --> 01:33:15,464                Qualquer viciado                     é capaz de qualquer coisa.       2347 01:33:15,506 --> 01:33:18,301    Você pode fazer algumas coisas subumanas,     e é assim que as coisas são.    2348 01:33:18,342 --> 01:33:21,804     [Nilo] Isso não parecia como            a pessoa que eu conhecia.      2349 01:33:21,846 --> 01:33:24,599         Nós fizemos nossa parte justa            de festas, isso é certo.    2350 01:33:24,640 --> 01:33:27,393         Mas nada, quero dizer,                 nada desse tipo.        2351 01:33:27,435 --> 01:33:28,644    [Betty] Eu só me preocupo com isso.    2352 01:33:28,686 --> 01:33:30,896          Essa é a única coisa                    Eu posso te contar.           2353 01:33:30,938 --> 01:33:33,274    E eu acho que nunca desistirei              orando sobre isso--          2354 01:33:33,316 --> 01:33:35,067          que ele vai parar,          2355 01:33:35,109 --> 01:33:37,695          ou se ele não estiver fazendo,                 não faça mais isso.         2356 01:33:37,737 --> 01:33:39,363               [Carmem]                      Quando minha mãe estava morrendo,      2357 01:33:39,405 --> 01:33:40,948        e eu e meu irmão Roy      2358 01:33:40,990 --> 01:33:43,951         estava chamando ele para vir,               ele estava na Califórnia,        2359 01:33:43,993 --> 01:33:45,703       e estávamos ligando para ele--              nós estávamos ameaçando ele        2360 01:33:45,745 --> 01:33:47,288        nós iríamos e pegaríamos ele,        2361 01:33:47,330 --> 01:33:49,540         porque ela era aquela                     amarrado a ele.             2362 01:33:49,582 --> 01:33:52,376         E ele estava lá fora                     ficando chapado.            2363 01:33:52,418 --> 01:33:53,794    E nós ligamos para ele e dissemos a ele,  2364 01:33:53,836 --> 01:33:55,338          "Ei, temos que ir                   e pegue sua bunda.          2365 01:33:55,379 --> 01:33:56,589           Nós vamos ir                    e pegar você, cara."          2366 01:33:56,631 --> 01:33:58,215       E então ele voltou ,              e ele estava fodido          2367 01:33:58,257 --> 01:34:00,343             quando ele veio.                      Desculpe meu francês.          2368 01:34:01,969 --> 01:34:03,679     [Rick]  Quando fui para Buffalo                  para vê-la,             2369 01:34:03,721 --> 01:34:05,598          ela já estava morrendo.               Ela estava apenas se segurando .      2370 01:34:05,640 --> 01:34:08,476            Ela estava em coma                por três ou quatro dias.    2371 01:34:08,517 --> 01:34:09,769            Ela realmente não                  quero sair, você sabe.      2372 01:34:09,810 --> 01:34:11,020        Ela não queria deixar ir                    até, tipo,             2373 01:34:11,062 --> 01:34:13,356          ela viu todos os seus filhos,                       você sabe.              2374 01:34:13,397 --> 01:34:15,149             E eu estava, tipo,                       o mais solitário,           2375 01:34:15,191 --> 01:34:17,026        pessoa vazia no mundo.     2376 01:34:17,068 --> 01:34:19,445    [Tanya] Esse foi o começo                da queda.          2377 01:34:19,487 --> 01:34:21,197            E a depressão                      foi uma constante           2378 01:34:21,238 --> 01:34:22,782        dentro, você sabe, disso.       2379 01:34:22,823 --> 01:34:24,700     [Robert]  Mesmo que eles tivessem              todas essas manchetes         2380 01:34:24,742 --> 01:34:27,036          sobre Rick estava enfrentando                   prisão perpétua,         2381 01:34:27,078 --> 01:34:30,456          eles concordaram em desistir            todas as acusações criminais graves,  2382 01:34:30,498 --> 01:34:34,710    e Rick conseguiu ganhar um ano     em reabilitação de drogas como sua sentença.    2383 01:34:34,752 --> 01:34:37,713          Enquanto estávamos ainda                 encerrando nosso caso,        2384 01:34:37,755 --> 01:34:40,466     Rick pegou outro caso,                 Maria Sauger.             2385 01:34:40,508 --> 01:34:42,635    [Mary] Ele basicamente me bateu                contra a parede,          2386 01:34:42,677 --> 01:34:45,262     começou a me estrangular e...    2387 01:34:45,304 --> 01:34:47,890      os punhos, o-tudo.     2388 01:34:47,932 --> 01:34:50,017      Simplesmente aconteceu repetidamente              por horas e horas.         2389 01:34:50,059 --> 01:34:52,019        E então em um ponto,             Fiquei inconsciente.      2390 01:34:52,061 --> 01:34:54,772     [Rick] Eu fui para um quarto de hotel            para fugir por um tempo.      2391 01:34:54,814 --> 01:34:57,108        E Tanya se juntou a mim lá.               Essa garota veio .        2392 01:34:57,149 --> 01:34:58,651          E dois dias se passaram,        2393 01:34:58,693 --> 01:34:59,944      e estávamos todos muito bêbados,                  bem alto.            2394 01:34:59,985 --> 01:35:01,529            Ela e Tanya conseguiram                       em uma briga.            2395 01:35:01,570 --> 01:35:03,239            Ela bateu Tanya.                    Tanya bateu ela.         2396 01:35:03,280 --> 01:35:04,740          E ela chutou Tanya.        2397 01:35:04,782 --> 01:35:06,117        Bem, quando a garota tentou                   para chutar Tanya,           2398 01:35:06,158 --> 01:35:08,536           isso me irritou.                  Eu entrei na garota.        2399 01:35:08,577 --> 01:35:10,579                  Sim,                       Eu coloquei as mãos nessa garota.     2400 01:35:10,621 --> 01:35:12,123               [Roberto]                       A co-réu, Tanya,       2401 01:35:12,164 --> 01:35:13,666           declarou-se culpado hoje,       2402 01:35:13,708 --> 01:35:15,835       e ela está cumprindo quatro anos                na prisão estadual           2403 01:35:15,876 --> 01:35:18,087         quando ela se rende, e            isso vai ser em um mês.     2404 01:35:18,129 --> 01:35:19,880            E ele está enfrentando                    duas acusações de tortura         2405 01:35:19,922 --> 01:35:22,258            e uma carga                    de caos agravado.        2406 01:35:22,299 --> 01:35:25,261       Essas três contagens somente                são sentenças de prisão perpétua.         2407 01:35:25,302 --> 01:35:27,763    [Tanya] Havia tanta merda               que atingiu o ventilador,          2408 01:35:27,805 --> 01:35:30,015             tudo imediatamente,                      tudo de uma vez.          2409 01:35:30,057 --> 01:35:32,435          E não houve tempo                       pensar.              2410 01:35:32,476 --> 01:35:34,395       Você acabou de agir com base no julgamento.     2411 01:35:34,437 --> 01:35:37,440            E meu julgamento              era ir all-in com esse homem    2412 01:35:37,481 --> 01:35:41,610      porque eu sabia que ele não            merece o que estava acontecendo .     2413 01:35:41,652 --> 01:35:43,112      [Rick] Você sabe, eu estava em,                   tipo, um sonho.           2414 01:35:43,154 --> 01:35:44,613          Eu não pude acreditar nisso.             Você sabe, eu estava ficando chapado    2415 01:35:44,655 --> 01:35:46,031      todas as noites antes do julgamento,    2416 01:35:46,073 --> 01:35:48,576         adormecendo no tribunal.                    Estou roncando.            2417 01:35:48,617 --> 01:35:51,954       Porque eu estava apenas atordoado            que isso estava acontecendo.      2418 01:35:51,996 --> 01:35:53,247               [Carmem]                       Quando eu estava observando ele,      2419 01:35:53,289 --> 01:35:54,582          quando ele estava no tribunal,        2420 01:35:54,623 --> 01:35:56,250            e ele estava assentindo                     e continuando ,          2421 01:35:56,292 --> 01:35:57,752      isso disse muito , basicamente.     2422 01:35:57,793 --> 01:36:00,463    [Steven] Isso foi demais  2423 01:36:00,504 --> 01:36:02,089         para qualquer qualquer lidar com.      2424 01:36:02,131 --> 01:36:04,341              E então vezes                      estavam mudando também.         2425 01:36:04,383 --> 01:36:06,761       Foi tipo, "Rick, não é         ninguém faz essa merda mais .  2426 01:36:06,802 --> 01:36:08,763          Todo mundo cresce                      em algum ponto.            2427 01:36:08,804 --> 01:36:11,390                Quero dizer,                   você ainda faz essas coisas?"     2428 01:36:11,432 --> 01:36:13,726    [Kerry] Acho que foi totalmente             tirado fora do contexto.        2429 01:36:13,768 --> 01:36:15,895         Mas era o que era.       2430 01:36:15,936 --> 01:36:17,897           O que importa é que                     ele está no tribunal.           2431 01:36:17,938 --> 01:36:19,982          Ele tem que lutar contra isso,                    e se ele perder,          2432 01:36:20,024 --> 01:36:21,609          ele poderia estar na prisão               pelo resto de sua vida.      2433 01:36:21,650 --> 01:36:23,986      Nós, o júri, no acima                ação intitulada,           2434 01:36:24,028 --> 01:36:26,489     encontre o réu Rick James    2435 01:36:26,530 --> 01:36:28,824    culpado do crime de venda...    2436 01:36:28,866 --> 01:36:31,619      [Rick] Eles acabaram dando             cinco anos, quatro meses.      2437 01:36:31,660 --> 01:36:33,496            Foi quando eu fui                    para a prisão de Folsom.          2438 01:36:34,079 --> 01:36:36,791           Este foi um sério,                   estranha transição.         2439 01:36:36,832 --> 01:36:39,335       Por mais que eu pensasse que fosse          uma maldição e uma coisa terrível,    2440 01:36:39,376 --> 01:36:41,295           acabou sendo                  uma bela bênção.        2441 01:36:41,337 --> 01:36:43,672      Sou grato a Deus por permitir me         ter a prisão como alternativa,  2442 01:36:43,714 --> 01:36:45,007         em oposição à sepultura,      2443 01:36:45,049 --> 01:36:47,009           porque eu estava indo                      para o túmulo.            2444 01:36:47,051 --> 01:36:48,761                [Tânia]                        Ele escolheu ser muçulmano        2445 01:36:48,803 --> 01:36:50,596          quando ele estava na prisão.       2446 01:36:50,638 --> 01:36:52,097           Não durou muito.        2447 01:36:52,139 --> 01:36:55,601            Mas muito isso                   foi compreender ele mesmo.       2448 01:36:55,643 --> 01:36:59,104            Ele sentiu também como              a personalidade de Rick James,    2449 01:36:59,146 --> 01:37:01,190         ele não é Rick James.              Ele é James Ambrose Johnson.     2450 01:37:01,232 --> 01:37:02,900         [Rick]  Quando Tanya era                       na prisão,             2451 01:37:02,942 --> 01:37:04,819         nós costumávamos escrever cartas                um ao outro muito.        2452 01:37:04,860 --> 01:37:07,279      Precisávamos parar de usar drogas                  para nosso filho.            2453 01:37:07,321 --> 01:37:09,615    [Tanya] Mesmo que estivéssemos acordados           contra toda essa besteira,     2454 01:37:09,657 --> 01:37:12,117         estávamos trazendo vida                   para o mundo,           2455 01:37:12,159 --> 01:37:14,078    e foi um momento muito especial                   para nós.               2456 01:37:14,119 --> 01:37:15,746             Literalmente, tipo,          2457 01:37:15,788 --> 01:37:18,958            a rosa que cresceu                  através do concreto,        2458 01:37:18,999 --> 01:37:21,252          porque estávamos enfrentando                alguma merda realmente pesada ,       2459 01:37:21,293 --> 01:37:25,464       mas estávamos dando à luz             para um espírito magnífico.       2460 01:37:25,506 --> 01:37:28,175    [Ty] Tazman o colocou muito de castigo.  2461 01:37:28,217 --> 01:37:32,555        Ele teve uma segunda chance                 em ser pai.          2462 01:37:32,596 --> 01:37:35,015       Músico de funk Rick James                   é um homem livre            2463 01:37:35,057 --> 01:37:37,351            depois de gastar                   três anos de prisão.        2464 01:37:37,393 --> 01:37:39,228        A primeira coisa que James fez                quando ele foi solto        2465 01:37:39,270 --> 01:37:42,147                era para abraçar                      seu filho de quatro anos .       2466 01:37:42,189 --> 01:37:45,025         Ele diz seu tempo de prisão               foi bem gasto, no entanto.       2467 01:37:45,067 --> 01:37:48,070             Ele soltou as drogas                    e escreveu 400 músicas.        2468 01:37:48,112 --> 01:37:49,697     [Rick] Havia tanta dor                 dentro de mim.            2469 01:37:49,738 --> 01:37:52,074       E havia tantas coisas             que eu queria dizer.        2470 01:37:52,116 --> 01:37:53,868       É como quando comecei,                    você sabe?              2471 01:37:53,909 --> 01:37:56,078       Eu tive aquela fome de novo.       2472 01:37:56,120 --> 01:37:57,621        Além disso, eu estava falido,                 e eu precisava --          2473 01:37:57,663 --> 01:37:58,831              [risos]              2474 01:37:58,873 --> 01:38:00,040            Eu tive um momento difícil,                        você sabe,              2475 01:38:00,082 --> 01:38:01,250               porque muito                      de gravadoras          2476 01:38:01,292 --> 01:38:03,085           não queria pegar                     uma chance para mim.           2477 01:38:03,127 --> 01:38:05,421        Então eu apenas disse: "Foda-se.           Vou fazer meu próprio álbum."    2478 01:38:05,462 --> 01:38:08,132       Eu só queria voltar para          as raízes do que eu tratava.  2479 01:38:08,173 --> 01:38:11,927      Assim que ele saiu da prisão,           ele me ligou e disse:      2480 01:38:11,969 --> 01:38:14,430            "Eu quero obter                a banda Stone City original     2481 01:38:14,471 --> 01:38:16,557            voltamos juntos.                       Venha aí."            2482 01:38:16,599 --> 01:38:18,058          E eu fico tipo,                     "Espere um minuto.           2483 01:38:18,100 --> 01:38:20,227       Eu tenho um emprego, você sabe."               Ele disse: "Não, não, não.        2484 01:38:20,269 --> 01:38:22,271      Você precisa descer aqui                  agora."             2485 01:38:22,313 --> 01:38:23,314         E ele simplesmente fez isso.        2486 01:38:23,355 --> 01:38:25,232         Então, quando ele diz isso,                    você faz isso.             2487 01:38:25,274 --> 01:38:26,901        Tudo era negócios                     como de costume.              2488 01:38:26,942 --> 01:38:28,986            Ele era normal.                       Ele não estava chapado.           2489 01:38:29,028 --> 01:38:31,155    Eu pensei que era um ótimo álbum.            Saímos em turnê.           2490 01:38:31,196 --> 01:38:34,575              [banda toca                     "Dê-me para me baby"]        2491 01:38:34,617 --> 01:38:37,119           Dê para mim baby,                  dê isso para mim, amor         2492 01:38:37,161 --> 01:38:39,538          [Kerry]  Assim que                     ele saiu da prisão,         2493 01:38:39,580 --> 01:38:43,250        meu trabalho era garantir                 ele não ficou chapado.         2494 01:38:43,292 --> 01:38:45,461        Eu o coloquei em alguns programas,             e ele iria para lá,      2495 01:38:45,502 --> 01:38:48,047          e as pessoas diriam :              "Oh, meu Deus. Rick está limpo.    2496 01:38:48,088 --> 01:38:50,549      Ele é inteligente. Ele é inteligente.               E ele foi claro."         2497 01:38:50,591 --> 01:38:52,760     Mas durante este período de tempo,     2498 01:38:52,801 --> 01:38:56,221       meu telefone parou de tocar                   como gerente,            2499 01:38:56,263 --> 01:38:59,141      porque as pessoas não queriam           para ver um Rick James limpo.      2500 01:38:59,183 --> 01:39:01,894          Eles queriam ver                     uma Super Aberração.            2501 01:39:01,936 --> 01:39:03,520              -Ei, cara.                          -[ambos risam]            2502 01:39:03,562 --> 01:39:04,855            Ei. E aí?           2503 01:39:04,897 --> 01:39:05,981          [gravar arranhões]          2504 01:39:06,023 --> 01:39:08,859            Boas garotas, cara          2505 01:39:08,901 --> 01:39:11,195  Este homem perdeu um sério             guitarra de minuto.                  2506 01:39:11,236 --> 01:39:12,821               Esse não é o problema                           com você.  2507 01:39:12,863 --> 01:39:14,114  OK? E esse é o problema         com quem estou lidando.             2508 01:39:14,156 --> 01:39:15,366                Não é isso que você                        trazendo à tona.  2509 01:39:15,407 --> 01:39:16,992                    Você falando à tona              uma referência de personagem.  2510 01:39:17,034 --> 01:39:19,411        -Bem, você não é gay?                -Aguentar. Aguentar.          2511 01:39:19,453 --> 01:39:20,704                 Isso não tem nada                 para fazer com nada.  2512 01:39:20,746 --> 01:39:22,456                   Você não me pergunta               meu negócio pessoal.  2513 01:39:22,498 --> 01:39:24,041        Mas, ao mesmo tempo,        2514 01:39:24,083 --> 01:39:26,460            ele voltou de volta                    nesse estilo de vida.         2515 01:39:28,212 --> 01:39:31,048        [Tanya] Rick sempre foi             o campeão dos azarões    2516 01:39:31,090 --> 01:39:33,342          mas nunca de si mesmo.        2517 01:39:33,384 --> 01:39:36,220           Ele ficaria sóbrio         2518 01:39:36,261 --> 01:39:38,973             por muito curto,                       vezes esporádicas,           2519 01:39:39,014 --> 01:39:41,809           mas foi até                     ele não poderia suportar          2520 01:39:41,850 --> 01:39:44,228        a depressão mais.       2521 01:39:44,269 --> 01:39:47,648    Ele ficaria sóbrio por um mês      a três meses, no máximo.    2522 01:39:47,690 --> 01:39:50,859      Eu nunca vi Rick sóbrio           por mais de três meses.     2523 01:39:50,901 --> 01:39:53,195       Rick foi para mais de 30 reabilitações.    2524 01:39:53,237 --> 01:39:55,781           Rick estava constantemente                   tentando ficar limpos.        2525 01:39:55,823 --> 01:39:58,701      Ele queria ser seu potencial.  2526 01:39:58,742 --> 01:40:01,870        Seu vício era a ruína                de sua existência.          2527 01:40:01,912 --> 01:40:04,623         Ele era uma alma torturada.       2528 01:40:04,665 --> 01:40:08,043    A maior parte do nosso casamento foi passado          no Hospital Cedars-Sinai,      2529 01:40:08,085 --> 01:40:09,545             lidando com                     seus problemas de saúde.         2530 01:40:09,586 --> 01:40:10,838          Meu marido me perguntou         2531 01:40:10,879 --> 01:40:12,548           para sair aqui                   e conversar com vocês.        2532 01:40:12,589 --> 01:40:14,299          Ele sofreu um derrame.        2533 01:40:14,341 --> 01:40:16,468        [Ty] Ele tinha um marca-passo                      instalado.             2534 01:40:16,510 --> 01:40:19,221           Seu médico disse a ele,             "Você precisa parar de usar drogas."    2535 01:40:19,263 --> 01:40:22,224       E ele simplesmente viveu do caminho               ele queria viver,          2536 01:40:22,266 --> 01:40:24,226        até as rodas caírem .      2537 01:40:24,268 --> 01:40:27,229         [Tanya] Sua dopamina,                sua adrenalina se foi,      2538 01:40:27,271 --> 01:40:30,357     e a única maneira que seria              trazido de volta de novo        2539 01:40:30,399 --> 01:40:31,734           estava com cocaína.          2540 01:40:31,775 --> 01:40:34,069          A cocaína havia roubado          2541 01:40:34,111 --> 01:40:37,698       todos os seus centros de prazer                  em seu cérebro.            2542 01:40:37,740 --> 01:40:39,366     A cocaína é uma droga infernal.     2543 01:40:39,408 --> 01:40:41,618              [risos]              2544 01:40:41,660 --> 01:40:43,370      [Jason] No início dos anos 2000,     2545 01:40:43,412 --> 01:40:46,081            Rick James não é                  realmente pensei muito .      2546 01:40:46,123 --> 01:40:49,084               Em 2004,                    no programa de Dave Chappelle,     2547 01:40:49,126 --> 01:40:51,086            há uma esquete                      sobre Rick James.          2548 01:40:51,128 --> 01:40:53,130         Senhoras e senhores,                  faça algum barulho--          2549 01:40:53,172 --> 01:40:55,257           "Charlie Murphy                Histórias verdadeiras de Hollywood."       2550 01:40:55,299 --> 01:40:57,259     Eu era um grande fã de Rick James .     2551 01:40:57,301 --> 01:40:59,261         Essa é a primeira pessoa                  isso eu diria ,          2552 01:40:59,303 --> 01:41:01,513        entre todas as celebridades                   que eu conheci,             2553 01:41:01,555 --> 01:41:03,098     que eu estava-eu estava pasmo.     2554 01:41:03,140 --> 01:41:04,183            Vamos, amor.                 Apenas me mostre seus peitos.      2555 01:41:04,224 --> 01:41:06,101            Meu nome é Rick James.                       Faça alguma coisa.            2556 01:41:06,143 --> 01:41:08,729                Hum. Hum.               2557 01:41:08,771 --> 01:41:10,439       Eu gostaria de ter mais mãos,       2558 01:41:10,481 --> 01:41:13,525     então eu poderia dar aqueles peitinhos              quatro polegares para baixo.          2559 01:41:13,567 --> 01:41:16,111        O que Dave Chappelle fez          com o personagem Rick James --  2560 01:41:16,153 --> 01:41:18,781    você sabe, isso realmente mostrou a você,                  tipo,                2561 01:41:18,822 --> 01:41:20,616           o que Rick James'                     personalidade era.           2562 01:41:20,657 --> 01:41:24,119    Rick James não dou a nem.    2563 01:41:24,161 --> 01:41:26,288          E Dave Chapelle                     incorporou isso.            2564 01:41:26,330 --> 01:41:27,414       -[Dave como Rick] Charlie!                 -E aí, cara?           2565 01:41:27,456 --> 01:41:28,749          Há uma nova piada                      andando por aí.            2566 01:41:28,791 --> 01:41:31,001          Você já ouviu isso?                       [rindo]              2567 01:41:31,043 --> 01:41:33,670       O que os cinco dedos                dizer na cara ?           2568 01:41:33,712 --> 01:41:35,005              [rindo]              2569 01:41:35,047 --> 01:41:36,965                -O quê?                               -Tapa!                2570 01:41:37,007 --> 01:41:38,842     [risos do público, aplausos]    2571 01:41:38,884 --> 01:41:40,135        Eu sou Rick James, vadia.        2572 01:41:40,177 --> 01:41:41,261       [Donnell]  Naquele momento,      2573 01:41:41,303 --> 01:41:42,805           estando no estúdio,                      Eu estava tipo,             2574 01:41:42,846 --> 01:41:46,266     "Este é um esboço que as pessoas         vamos falar sobre      2575 01:41:46,308 --> 01:41:48,143            e lembrando               pelo resto de suas vidas."    2576 01:41:48,185 --> 01:41:50,145     Esse esboço era tão poderoso,     2577 01:41:50,187 --> 01:41:52,481       tinha crianças do ensino fundamental                sendo suspenso.          2578 01:41:52,523 --> 01:41:54,983       Eles estavam indo para a escola,              refeitório, refeitório,        2579 01:41:55,025 --> 01:41:57,111         qualquer chance que tiveram--              "Eu sou Rick James, vadia."       2580 01:41:57,152 --> 01:41:59,488       Devo estar perdendo a cabeça.      2581 01:41:59,530 --> 01:42:02,491       Relembrando sobre Charlie           Murphy pula chutando minha bunda.     2582 01:42:03,700 --> 01:42:05,119            Não é um B.           2583 01:42:05,160 --> 01:42:06,620        "Eu sou Rick James, vadia"                não foi engraçado para mim,         2584 01:42:06,662 --> 01:42:08,580        porque tudo isso fez ele                  era uma caricatura,          2585 01:42:08,622 --> 01:42:11,250      no que me diz respeito.           Eles o fizeram de um brinquedo,     2586 01:42:11,291 --> 01:42:13,585    em oposição a um homem real e vivo,                ser humano.             2587 01:42:13,627 --> 01:42:15,587        Muito isso era verdade.       2588 01:42:15,629 --> 01:42:19,675        Rick realmente faria            isso... entre e fale merda.     2589 01:42:19,716 --> 01:42:21,510      Esse era Rick, de todo o caminho.     2590 01:42:21,552 --> 01:42:23,762           No início,                    sua atitude era,          2591 01:42:23,804 --> 01:42:25,264    "Oh, bem isso é meio fofo.    2592 01:42:25,305 --> 01:42:26,598      Isso não importa. É TV.                 É comédia."            2593 01:42:26,640 --> 01:42:28,350         Mas então tem que ser                   uma coisa completa.            2594 01:42:28,392 --> 01:42:30,811        Ele pode ter imaginado              que ele estava sendo ridicularizado.      2595 01:42:30,853 --> 01:42:33,564      E ainda assim, ao mesmo tempo,              ele estava tão interessado         2596 01:42:33,605 --> 01:42:37,151            em manter                  seu próprio impulso para a frente,      2597 01:42:37,192 --> 01:42:39,653          que ele se aproveitou                   daquela zombaria           2598 01:42:39,695 --> 01:42:41,363       e transformou isso em algo            isso funcionaria para ele.      2599 01:42:41,405 --> 01:42:43,031      Não importa quem você pensou                     Eu estava.                2600 01:42:43,073 --> 01:42:45,075        Eu sou Rick James, vadia.        2601 01:42:45,117 --> 01:42:46,535         [aplausos e aplausos]        2602 01:42:46,577 --> 01:42:48,370            [Jason] Ele usa                     a própria frase de efeito        2603 01:42:48,412 --> 01:42:50,164        que poderia ter sido usado                    contra ele             2604 01:42:50,205 --> 01:42:52,583            para ajudar a marca ele                    de uma maneira diferente.         2605 01:42:52,624 --> 01:42:55,043     Essa era realmente a fonte de       Popularidade renovada de Rick James    2606 01:42:55,085 --> 01:42:56,545          no início dos anos 2000.         2607 01:42:56,587 --> 01:42:58,797                  Amor               2608 01:42:58,839 --> 01:43:01,675           [Teena]    Uau            2609 01:43:01,717 --> 01:43:04,136         [aplausos e aplausos]        2610 01:43:04,178 --> 01:43:08,348          Eles e deixe eles        2611 01:43:08,390 --> 01:43:10,142                 Sim!                 2612 01:43:10,184 --> 01:43:12,561        Isso é o que eu costumava fazer     2613 01:43:12,603 --> 01:43:14,354             Cante a música           2614 01:43:14,396 --> 01:43:18,859              Eu costumava usar                    e abusar deles, querido        2615 01:43:18,901 --> 01:43:20,068               [Carmem]                       Aquela coisa de prêmios de música       2616 01:43:20,110 --> 01:43:21,403        ele estava -ele não era nada.     2617 01:43:21,445 --> 01:43:24,239           A voz desapareceu.                   Tudo desapareceu.        2618 01:43:24,281 --> 01:43:25,908            Ele não era nada                     mas uma concha ali.          2619 01:43:25,949 --> 01:43:27,743         Isso doeu. Isso doeu.        2620 01:43:27,784 --> 01:43:29,912     [entrevistador] Mas a maioria das pessoas            vi isso como ótimo,         2621 01:43:29,953 --> 01:43:31,038              grande momento.             2622 01:43:31,079 --> 01:43:33,248             Sim, bem...            2623 01:43:33,290 --> 01:43:36,043          Eu vi isso como, tipo,                     o fim amargo .           2624 01:43:36,084 --> 01:43:38,086           Eu sabia de algo                     iria acontecer.          2625 01:43:38,128 --> 01:43:42,216              acordes de baixo            2626 01:43:42,257 --> 01:43:44,426         [Steven] Eu acho que                     nessa hora,            2627 01:43:44,468 --> 01:43:47,638               ele estava entediado                     com a coisa inteira.        2628 01:43:47,679 --> 01:43:51,600     É como como qualquer qualquer que        consegue dinheiro ou coisas ou uma mulher.  2629 01:43:51,642 --> 01:43:53,977         Você acha que vai                    para mudar as coisas,          2630 01:43:54,019 --> 01:43:56,438     e a mudança começa dentro.    2631 01:43:56,480 --> 01:43:58,857          E eu não acho que Rick                  realmente sabia isso.          2632 01:43:58,899 --> 01:44:03,654         Ele continuou olhando para fora                 para alguma salvação.         2633 01:44:03,695 --> 01:44:06,114      E ele simplesmente nunca encontrou isso.     2634 01:44:06,156 --> 01:44:07,991     [David] As vezes que vi Rick,                  depois da prisão,             2635 01:44:08,033 --> 01:44:09,618        Saí com o coração partido.     2636 01:44:09,660 --> 01:44:12,579     Eu senti como se não soubesse        se ele poder viver muito mais.     2637 01:44:14,498 --> 01:44:16,583    [repórter]  Vencedor do Grammy             cantor Rick James          2638 01:44:16,625 --> 01:44:19,920         encontrado morto em sua casa.             Rick James tinha 56 anos de idade.    2639 01:44:19,962 --> 01:44:21,296           [Levi]  Meu pai                       me ligou primeiro           2640 01:44:21,338 --> 01:44:22,798        e me disse que Rick havia partido.     2641 01:44:22,839 --> 01:44:24,383          E cara, nós choramos.          2642 01:44:24,424 --> 01:44:27,970               Caramba,                 nós choramos por aquele telefone, cara.    2643 01:44:28,011 --> 01:44:29,805      E isso ainda me fode.     2644 01:44:29,846 --> 01:44:32,891           Eu estava na Flórida,             e eu estava saindo do avião.  2645 01:44:32,933 --> 01:44:35,269    Eu pesquisei na tela de notícias,  2646 01:44:35,310 --> 01:44:38,313     vindo do aeroporto, CNN,    2647 01:44:38,355 --> 01:44:41,316     e tinha "Rick James morto".          Eles estavam levando seu corpo.      2648 01:44:41,358 --> 01:44:43,402     [repórter] Ele tinha nove drogas                  em seu sistema.           2649 01:44:43,443 --> 01:44:46,446                  Nove.                           Entre eles, Xanax,         2650 01:44:46,488 --> 01:44:49,783             Valium, Vicodin,                 metanfetamina cristalina e cocaína.     2651 01:44:49,825 --> 01:44:52,035         [Tanya] Eu dei certo                     que merda está aí.           2652 01:44:52,077 --> 01:44:54,496            Tipo, imediatamente,                       Eu estava nisso.            2653 01:44:54,538 --> 01:44:57,249          Segurança no local                     que ele estava em           2654 01:44:57,291 --> 01:45:00,210         não nos deixaram entrar.                Então eu pulei o portão.        2655 01:45:00,252 --> 01:45:03,297    Estou fugindo, porque o lugar               que ele estava em            2656 01:45:03,338 --> 01:45:06,174      estava um pouco mais mais em             do portão de segurança.       2657 01:45:06,216 --> 01:45:08,760        E segurança é, tipo,                    "Pare! Pare!"            2658 01:45:08,802 --> 01:45:11,346            E eu estava tipo,                "Se você quer falar comigo,     2659 01:45:11,388 --> 01:45:13,473       é melhor você começar a correr,           porque não vou parar."      2660 01:45:13,515 --> 01:45:17,769     Eu cheguei lá e ele estava morto.    2661 01:45:17,811 --> 01:45:22,691         [Ty] Só me lembro                    entrando na sala,         2662 01:45:22,733 --> 01:45:27,195     e ele ainda estava na cama,               por onde ele passou.           2663 01:45:27,237 --> 01:45:30,365           E eu só queria                   estar ao lado de ele.          2664 01:45:30,407 --> 01:45:34,036           E eu deitei lá                    por cerca de uma hora,          2665 01:45:34,077 --> 01:45:35,537        apenas segurando sua mão,        2666 01:45:35,579 --> 01:45:39,499           antes de eles vierem                      para pegá-lo.           2667 01:45:39,541 --> 01:45:43,045      E tudo era caótico      2668 01:45:43,086 --> 01:45:45,380    fora de nós, e eu acabei de disse,  2669 01:45:45,422 --> 01:45:48,717           "Feche a porta.              Eu não quero ninguém aqui."    2670 01:45:48,759 --> 01:45:50,635        Eu não acho que ele tentou                     para OD, cara.             2671 01:45:50,677 --> 01:45:52,763         Ele amava estar vivo.                Tínhamos coisas para fazer.         2672 01:45:52,804 --> 01:45:54,389       Estávamos prontos para voltar                   na estrada.             2673 01:45:54,431 --> 01:45:56,350       Isso significa que voltaremos                  no estúdio.            2674 01:45:56,391 --> 01:45:57,851    Venha para alguma merda fresca.    2675 01:45:57,893 --> 01:46:00,604      Cara, nós-oh, nós teríamos          matou eles na próxima vez .    2676 01:46:00,645 --> 01:46:03,106          Nós nunca chegamos lá.                        Quase.               2677 01:46:04,691 --> 01:46:06,360      [Stevie Wonder] Eu amo você,                Rick, por tempo          2678 01:46:06,401 --> 01:46:08,987              que você ficou                   com meu irmão Calvin,       2679 01:46:09,029 --> 01:46:11,156        e a diversão que vocês tiveram               e a diversão que tivemos,         2680 01:46:11,198 --> 01:46:13,283       e as músicas que você ouviu            meu, que você disse,       2681 01:46:13,325 --> 01:46:14,826          "Não, eu não acho                  isso é bom o suficiente.         2682 01:46:14,868 --> 01:46:15,994             Você precisa fazer                  algo mais com isso."      2683 01:46:16,036 --> 01:46:17,287              [risos]              2684 01:46:17,329 --> 01:46:19,706        [Teena] Eu farei para sempre                       estar vinculado              2685 01:46:19,748 --> 01:46:21,500             nos arquivos           2686 01:46:21,541 --> 01:46:26,004     da história da RandB com esse homem.    2687 01:46:26,046 --> 01:46:28,507      [Tanya]   Eu amo essas pessoas              saiu para homenageá-lo        2688 01:46:28,548 --> 01:46:30,258         no dia de sua morte.      2689 01:46:30,300 --> 01:46:33,261    Minha contenção é, no entanto, com         todos esses amigos poderosos,     2690 01:46:33,303 --> 01:46:36,014     compadres e conexões--     2691 01:46:36,056 --> 01:46:38,433       quando ele estava precisando de ajuda,      2692 01:46:38,475 --> 01:46:40,769      quando ele estava tendo problemas,     2693 01:46:40,811 --> 01:46:42,354       onde estavam essas pessoas?       2694 01:46:42,396 --> 01:46:44,564     [Carmen] O sr. perfeito não era,                     de longe.               2695 01:46:44,606 --> 01:46:46,024             Você sabe, ele tinha                     todas as falácias.         2696 01:46:46,066 --> 01:46:47,943        Mas ele era um cara bom,        2697 01:46:47,984 --> 01:46:50,028       e um cara muito talentoso.       2698 01:46:50,070 --> 01:46:52,572             E eu acho que                 se ele teria sido capaz     2699 01:46:52,614 --> 01:46:55,450         para sacudir aquele demônio,              ainda seria forte hoje.     2700 01:46:55,492 --> 01:46:57,869     [JoJo] Mesmo na adversidade,    2701 01:46:57,911 --> 01:46:59,121        Eu aprendi muito com ele,      2702 01:46:59,162 --> 01:47:01,206           e estou grato.                   Eu ainda estou, quero dizer,          2703 01:47:01,248 --> 01:47:04,918            Estou mais velho agora.                    Nós amadurecemos, com licença.        2704 01:47:07,129 --> 01:47:10,173             Eu disse a JoJo,                      "Se Rick estivesse aqui,         2705 01:47:10,215 --> 01:47:12,926       e ele me perguntou amanhã,      2706 01:47:12,968 --> 01:47:14,344        'Por que você não volta ?      2707 01:47:14,386 --> 01:47:16,513          Estamos levando a banda                  voltar,' eu iria."         2708 01:47:16,555 --> 01:47:19,433         música baixo pensativa       2709 01:47:19,474 --> 01:47:24,771                                      2710 01:47:29,109 --> 01:47:31,194         [conversa indistinta]         2711 01:47:31,236 --> 01:47:32,779    [Oscar] Demorou muito trabalho,    2712 01:47:32,821 --> 01:47:34,614             porque nós estávamos                     em todo lugar.         2713 01:47:34,656 --> 01:47:36,825             Eu acho porque                      nós realmente percebemos         2714 01:47:36,867 --> 01:47:39,244      estamos chegando ao ponto                 para onde as pessoas           2715 01:47:39,286 --> 01:47:43,748      estão pedindo a música do Rick           em um sentido genuíno novamente.      2716 01:47:43,790 --> 01:47:45,667     Então nos nos juntamos e dissemos:              "Ei. Vamos fazer isso."         2717 01:47:45,709 --> 01:47:48,753            É ótimo.                      Eu adoro brincar.           2718 01:47:48,795 --> 01:47:51,006           Você sabe, isso é              o que somos somos. Somos jogadores.    2719 01:47:51,047 --> 01:47:52,841    [host]   Então, sem mais delongas,                Eu preciso de todos          2720 01:47:52,883 --> 01:47:54,009          ficar de pés,       2721 01:47:54,050 --> 01:47:56,136         para que possamos trazê-los para fora                  do jeito Búfalo .          2722 01:47:56,178 --> 01:47:58,180       Faça algum barulho para meus meninos,    2723 01:47:58,221 --> 01:48:03,268           a Banda Stone City !        2724 01:48:03,310 --> 01:48:05,979             [banda tocando                     música descolada animada]         2725 01:48:06,021 --> 01:48:11,401                                      2726 01:48:21,620 --> 01:48:23,872    Buffalo, você está em casa?    2727 01:48:23,914 --> 01:48:26,875      Adivinhe quem está de volta aqui                 esta noite.            2728 01:48:26,917 --> 01:48:28,668       Nós temos os meninos originais.      2729 01:48:28,710 --> 01:48:30,045           Banda Cidade de Pedra.           2730 01:48:30,086 --> 01:48:31,505                 Uau.                2731 01:48:40,347 --> 01:48:41,389         [cantores vocalizando]         2732 01:48:41,431 --> 01:48:43,391          O que vocês estão fumando?         2733 01:48:44,184 --> 01:48:46,061                Ah, sim             2734 01:48:46,102 --> 01:48:48,688       Estou apaixonado por Mary Jane   2735 01:48:48,730 --> 01:48:51,399          Ela é minha principal coisa        2736 01:48:51,441 --> 01:48:54,069       Ela me faz sentir bem     2737 01:48:54,110 --> 01:48:56,655        Ela faz meu coração cantar      2738 01:48:56,696 --> 01:48:59,074        E quando estou me sentindo para baixo     2739 01:48:59,115 --> 01:49:02,035        Ela vem sem surpresa     2740 01:49:02,077 --> 01:49:04,454       Me excita com seu amor     2741 01:49:04,496 --> 01:49:09,668          Me leva ao paraíso       2742 01:49:11,169 --> 01:49:14,256       Você me ama, Mary Jane?     2743 01:49:14,297 --> 01:49:16,716     [entrevistador]   Você se tornou            o personagem Rick James ?      2744 01:49:16,758 --> 01:49:18,260             [Rick] Sim.                  Eu acho que esse era o problema,    2745 01:49:18,301 --> 01:49:20,804       eu estava tentando viver           o personagem Rick James .      2746 01:49:20,845 --> 01:49:22,514    E se você tentar sair com     Rick James, você está com problemas.    2747 01:49:22,556 --> 01:49:24,474               Maria Jane             2748 01:49:24,516 --> 01:49:27,852        Não jogue nenhum jogo      2749 01:49:27,894 --> 01:49:29,187                  Uau               2750 01:49:29,229 --> 01:49:31,815               Maria Jane             2751 01:49:31,856 --> 01:49:34,859        Eu amo ela da mesma forma     2752 01:49:34,901 --> 01:49:36,486               Maria Jane             2753 01:49:36,528 --> 01:49:40,156         música hip hop dramática      2754 01:49:40,198 --> 01:49:42,367        [Taz] Eu estava em uma festa.       2755 01:49:42,409 --> 01:49:45,870             Eu acho que posso                     têm  tipo 14.        2756 01:49:45,912 --> 01:49:49,624        E todo mundo estava fazendo rap.              E comecei a fazer rap.       2757 01:49:49,666 --> 01:49:54,421          E toda a multidão                de pessoas girando por aí,        2758 01:49:54,462 --> 01:49:56,381          e de repentinamente                   Eu estava só, tipo,          2759 01:49:56,423 --> 01:49:58,049     no meio desta multidão,     2760 01:49:58,091 --> 01:50:00,427        e eles são todos, tipo,                   tão hipnotizado.            2761 01:50:00,468 --> 01:50:01,636    Essa foi a primeira vez que estive,                 como "Uau.             2762 01:50:01,678 --> 01:50:03,471        Talvez eu possa fazer essa merda."     2763 01:50:03,513 --> 01:50:05,056        Porque eu vi meu pai fazendo isso                    por tanto tempo.            2764 01:50:05,098 --> 01:50:07,475        Não importa o que você diga                 sobre como ele viveu,         2765 01:50:07,517 --> 01:50:09,728         você sabe, em termos de drogas,                  em termos de sexo, seja lá o que for,         2766 01:50:09,769 --> 01:50:11,813      mas ele é uma lenda.      2767 01:50:11,855 --> 01:50:14,149        Se meu pai estivesse aqui hoje,      2768 01:50:14,190 --> 01:50:15,900            Tenho certeza que ele faria isso,                você sabe o que estou dizendo,      2769 01:50:15,942 --> 01:50:18,862     tenho um milhão de coisas a dizer:            "Faça o que parece certo.        2770 01:50:18,903 --> 01:50:21,448        Não se corrija                para quem você é.         2771 01:50:21,489 --> 01:50:23,199          Basta fazer o que sente                      certo para você.            2772 01:50:23,241 --> 01:50:24,826          Faça o que é natural."         2773 01:50:29,372 --> 01:50:32,042           música descolada animada        2774 01:50:32,083 --> 01:50:37,505                                      2775 01:51:40,151 --> 01:51:42,404               Qual é o seu favorito                  Registro de Rick James ?  2776 01:51:42,445 --> 01:51:44,030             "Você e eu."             2777 01:51:44,072 --> 01:51:46,574              [risos]              2778 01:51:46,616 --> 01:51:48,201           Por que "Você e eu"?           2779 01:51:48,243 --> 01:51:51,246        Por que "Você e eu" é seu            disco favorito de Rick James?     2780 01:51:51,287 --> 01:51:53,540     Eu simplesmente gosto do som disso,     2781 01:51:53,581 --> 01:51:56,042        a melodia, o ritmo.       2782 01:51:56,084 --> 01:51:57,627          -Isso me faz mover.                -Isso faz você se sentir bem?       2783 01:51:57,669 --> 01:52:00,422        -Isso me faz sentir bem.                    -[risos]             2784 01:52:00,463 --> 01:52:02,090               Qual é o seu favorito                  Registro de Rick James ?  2785 01:52:02,132 --> 01:52:03,925  Ah, meu favorito é                 2786 01:52:03,967 --> 01:52:06,845       -Frio-mm-do-do-Sangue.                  -Faça de novo.            2787 01:52:06,886 --> 01:52:08,722       -[Carisma] Faça de novo.                    -[risos]             2788 01:52:08,763 --> 01:52:10,515          -[Ty]    Do-do-doo                 -[Jasmim]    Sangrento         2789 01:52:10,557 --> 01:52:12,225            Ah, é o melhor.         2790 01:52:12,267 --> 01:52:13,435           -[Ty]  Oh, meu Deus.              -[Jasmine] Eu amo essa música.     2791 01:52:13,476 --> 01:52:15,270         simplesmente - oh, meu deus.      2792 01:52:15,311 --> 01:52:19,857          A batida para isso. Sim.