1 00:00:03,853 --> 00:00:08,290 «Было очень тихо кроме древесных жаб 2 00:00:08,292 --> 00:00:12,628 и лягушки в ручье грустно подглядывая, 3 00:00:12,630 --> 00:00:14,830 и время от времени 4 00:00:14,832 --> 00:00:17,566 Мэйбл слышала странные звуки шелест листьев. 5 00:00:17,568 --> 00:00:20,536 Она пыталась вспомнить путь домой, 6 00:00:20,538 --> 00:00:22,671 но лес теперь выглядел совсем по-другому 7 00:00:22,673 --> 00:00:25,774 что она не могла думать в какую сторону идти. 8 00:00:25,776 --> 00:00:28,277 Она начала испугаться. 9 00:00:28,279 --> 00:00:30,145 — Что это? Сказала Мейбл. 10 00:00:30,147 --> 00:00:32,748 'О, я... Я так напуган! 11 00:00:32,750 --> 00:00:35,784 через минуту или две она снова услышала вой... 12 00:00:35,786 --> 00:00:39,087 'о-о-о-о!'... 13 00:00:39,089 --> 00:00:42,324 Долгий дикий крик. 14 00:00:42,326 --> 00:00:46,828 Она побежала, но бедная вещь сбилась с пути». 15 00:00:46,830 --> 00:00:49,164 С ней все будет в порядке? 16 00:00:49,166 --> 00:00:52,034 С ней все будет в порядке, Джимми. Откуда ты знаешь? 17 00:00:52,036 --> 00:00:55,170 Просто слушай. Вы увидите. 18 00:00:57,908 --> 00:00:59,942 «Было так темно что она споткнулась 19 00:00:59,944 --> 00:01:02,177 над кустами и корнями из деревьев..." 20 00:01:36,112 --> 00:01:37,112 Ким. 21 00:01:44,088 --> 00:01:45,354 Я знаю. 22 00:01:50,627 --> 00:01:52,394 Нужна ли ей переночевать? 23 00:01:52,396 --> 00:01:54,997 Как только это будет сделано, ее выпишут. 24 00:01:57,900 --> 00:02:00,302 Хорошо. 25 00:02:51,821 --> 00:02:53,689 Судебные иски. 26 00:02:53,691 --> 00:02:56,058 Угрозы. Взаимные обвинения. 27 00:02:56,060 --> 00:02:59,695 Это ситуация ни одна фирма никогда не захочет участвовать. 28 00:02:59,697 --> 00:03:02,064 Это... Ну, это неловко. 29 00:03:03,767 --> 00:03:07,135 Я знаю, что мы все хотим быстрое решение здесь. 30 00:03:07,137 --> 00:03:09,805 Итак, какие у нас есть варианты? 31 00:03:09,807 --> 00:03:11,740 Отнесите это в суд. 32 00:03:11,742 --> 00:03:13,141 Дорогой. 33 00:03:13,143 --> 00:03:16,445 И крайне вредно за репутацию хм. 34 00:03:16,447 --> 00:03:21,149 Не мой первый выбор или ваш, Я представляю. 35 00:03:21,151 --> 00:03:23,952 Фирма могла выбрать чтобы выкупить меня 36 00:03:23,954 --> 00:03:29,124 на сумму, которая почти наверняка обанкротит его. 37 00:03:29,126 --> 00:03:31,426 Я провел десятилетия строя эту фирму. 38 00:03:31,428 --> 00:03:34,763 Я не хочу быть агентом о его разрушении. 39 00:03:36,466 --> 00:03:38,867 Есть третий вариант. 40 00:03:38,869 --> 00:03:40,235 Нет причин 41 00:03:40,237 --> 00:03:43,872 мы не можем разместить все это неприятности позади 42 00:03:43,874 --> 00:03:47,109 и продолжаем жить так, как были. 43 00:03:47,111 --> 00:03:50,412 я готов оставить прошлое в прошлом. 44 00:03:50,414 --> 00:03:52,848 И если ты согласишься, 45 00:03:52,850 --> 00:03:55,751 Я думаю, мы сможем все это уладить прямо сейчас 46 00:03:55,753 --> 00:03:57,753 простым рукопожатием. 47 00:04:00,523 --> 00:04:02,958 Не могли бы вы все дать нам комнату? на мгновение? 48 00:04:22,879 --> 00:04:25,147 17 лет. 49 00:04:25,149 --> 00:04:29,084 Вообще-то 18 июля. 50 00:04:29,086 --> 00:04:33,255 Все эти годы мы построили это место вместе. 51 00:04:33,257 --> 00:04:37,192 И все это время Я поддержал тебя. 52 00:04:37,194 --> 00:04:39,928 Посмотрел на тебя, 53 00:04:39,930 --> 00:04:42,197 отложено на тебя. 54 00:04:42,199 --> 00:04:43,565 Потому что я всегда думал 55 00:04:43,567 --> 00:04:46,368 у тебя были лучшие интересы компании в виду. 56 00:04:46,370 --> 00:04:47,502 у меня есть... 57 00:04:47,504 --> 00:04:50,906 Ммм. Вы это сделали. 58 00:04:50,908 --> 00:04:52,974 Надолго. 59 00:04:52,976 --> 00:04:55,110 Но ты позволил личная вендетта 60 00:04:55,112 --> 00:04:57,979 отвлеки свое внимание от того, что лучше для хм. 61 00:04:57,981 --> 00:04:59,881 Вы положили ваши потребности в первую очередь. 62 00:04:59,883 --> 00:05:02,083 В ущерб нам. Я не думаю, что это точно. 63 00:05:02,085 --> 00:05:04,119 И момент что я мягко предполагаю, 64 00:05:04,121 --> 00:05:05,821 с сочувствием и заботой, 65 00:05:05,823 --> 00:05:10,192 что, возможно, пришло время для тебя подумать о пенсии... 66 00:05:10,194 --> 00:05:13,395 Первый инстинкт, который у тебя есть подать на меня в суд?! 67 00:05:13,397 --> 00:05:16,331 Подать в суд на фирму...? 68 00:05:16,333 --> 00:05:21,236 Ну, я... я даже не знаю... 69 00:05:23,105 --> 00:05:27,209 Я-в каком мире это что-нибудь но самое глубокое предательство 70 00:05:27,211 --> 00:05:30,145 из всего, над чем мы так усердно работали выполнить? 71 00:05:30,147 --> 00:05:31,446 В каком мире это что-нибудь 72 00:05:31,448 --> 00:05:33,181 но самое глубокое предательство нашей дружбы? 73 00:05:33,183 --> 00:05:35,851 Говард. Я мог бы утверждать, что ты тот, кто предал меня. 74 00:05:35,853 --> 00:05:37,419 Это чушь. 75 00:05:37,421 --> 00:05:39,154 И ты это знаешь. 76 00:05:42,491 --> 00:05:44,192 Это бессмысленно. 77 00:05:47,129 --> 00:05:48,496 Здесь. 78 00:05:48,498 --> 00:05:50,165 Просто возьми это. 79 00:05:53,369 --> 00:05:55,570 3 миллиона долларов? 80 00:05:55,572 --> 00:05:57,105 Первый из трех платежей, 81 00:05:57,107 --> 00:05:58,573 согласно соглашение о партнерстве. 82 00:05:58,575 --> 00:06:00,375 Фирма не могу себе этого позволить. 83 00:06:00,377 --> 00:06:02,077 Ты... 84 00:06:02,079 --> 00:06:03,912 Ты не закрываешься, ты? 85 00:06:03,914 --> 00:06:06,548 я бы никогда поставить под угрозу фирму. 86 00:06:06,550 --> 00:06:09,451 Это в основном из моих личных средств. 87 00:06:09,453 --> 00:06:11,519 И несколько кредитов. 88 00:06:15,157 --> 00:06:17,893 Ты платишь мне из собственного кармана. 89 00:06:22,398 --> 00:06:24,032 Вы выиграли. 90 00:06:35,044 --> 00:06:37,112 И последнее... 91 00:07:00,369 --> 00:07:02,304 Все! 92 00:07:03,407 --> 00:07:05,106 Спасибо, что собрались. 93 00:07:05,108 --> 00:07:07,642 У меня есть горько-сладкие новости поделиться. 94 00:07:07,644 --> 00:07:11,446 Мне жаль это говорить, но наш бесстрашный лидер Чарльз Макгилл, 95 00:07:11,448 --> 00:07:13,081 уйду, хм. 96 00:07:13,083 --> 00:07:14,449 Действует немедленно. 97 00:07:14,451 --> 00:07:17,118 Я хотел воспользоваться этим моментом поблагодарить Чака 98 00:07:17,120 --> 00:07:19,254 за все, что он сделал для хм. 99 00:07:19,256 --> 00:07:21,256 Мы начали с шестью сотрудниками. 100 00:07:21,258 --> 00:07:22,657 И Чак помог нам вырастить 101 00:07:22,659 --> 00:07:25,060 в одну из крупнейших фирм в штате. 102 00:07:25,062 --> 00:07:29,164 Мы будем вечно благодарны за его преданность делу. 103 00:07:31,400 --> 00:07:33,535 У вас есть что-нибудь ты хочешь сказать? 104 00:07:37,506 --> 00:07:41,009 Хорошо, тогда. Давайте ему поможем! 105 00:08:52,815 --> 00:08:54,649 Привет. 106 00:08:54,651 --> 00:08:56,084 Утро. 107 00:08:56,086 --> 00:08:58,153 Закрывать. 108 00:09:03,492 --> 00:09:04,492 Гаторад. 109 00:09:04,494 --> 00:09:06,528 Вам нужны электролиты. 110 00:09:12,334 --> 00:09:14,335 Ты голоден? 111 00:09:16,806 --> 00:09:19,541 Я сделаю тебе что-нибудь. 112 00:09:19,543 --> 00:09:22,410 Возвращайся сразу же. Просто закончи это. 113 00:09:30,287 --> 00:09:31,853 Привет. 114 00:09:34,256 --> 00:09:36,091 Я сказал Я бы принес это тебе. 115 00:09:36,093 --> 00:09:38,126 мне нужно было чтобы размять ноги. 116 00:09:38,128 --> 00:09:40,295 Сидеть. Яйца. 117 00:09:46,635 --> 00:09:48,503 Это, ух, скрученный. 118 00:09:48,505 --> 00:09:50,171 О, спасибо. 119 00:09:52,341 --> 00:09:56,744 Это однорукое дерьмо собирается стареть очень быстро. 120 00:10:01,684 --> 00:10:03,585 Есть кофе? 121 00:10:03,587 --> 00:10:07,522 Конечно. Но сначала еще немного веселья. 122 00:10:14,664 --> 00:10:18,399 Хорошо, ты, эээ, два варианта... 123 00:10:18,401 --> 00:10:20,635 Старый добрый ибупрофен 124 00:10:20,637 --> 00:10:22,737 который, ну, ты знаешь, следует снять остроту. 125 00:10:22,739 --> 00:10:25,406 Или пресловутый «хорошая вещь». 126 00:10:29,378 --> 00:10:31,779 Ответ всегда «хорошие вещи». 127 00:10:31,781 --> 00:10:33,548 Верно. Но сначала еда. 128 00:10:54,236 --> 00:10:56,571 Ты не кормишь меня, Джимми. 129 00:10:56,573 --> 00:10:58,873 Есть линии мы не пересекаемся. 130 00:11:07,483 --> 00:11:09,751 Я изучал нашу аренду в офисе. 131 00:11:09,753 --> 00:11:12,453 Хм, мы бы обязательно взяли стрижку, если мы ее сломали. 132 00:11:12,455 --> 00:11:14,322 Но нам разрешено сдать в субаренду. 133 00:11:14,324 --> 00:11:15,757 Возможно, это наш лучший вариант. 134 00:11:15,759 --> 00:11:17,825 Мебель в основном сдается в аренду месяц в месяц. 135 00:11:17,827 --> 00:11:19,594 Так что это не проблема. 136 00:11:19,596 --> 00:11:24,632 Для тебя, я думаю, тебе нужно письменный стол, несколько шкафов для документов. 137 00:11:24,634 --> 00:11:26,568 Терминал Вестлоу... 138 00:11:26,570 --> 00:11:29,837 И, хм, не понял Франческа еще. 139 00:11:29,839 --> 00:11:33,274 Это еще один разговор. 140 00:11:33,276 --> 00:11:35,443 Все это звучит нормально? 141 00:11:36,912 --> 00:11:39,614 Вы уверены в этом? 142 00:11:39,616 --> 00:11:42,917 Я имею в виду, даже с деньги кулика...? 143 00:11:42,919 --> 00:11:47,655 Смотреть. После, эээ... 144 00:11:47,657 --> 00:11:49,457 Всё... 145 00:11:52,329 --> 00:11:54,896 мне плевать по поводу офиса. 146 00:12:02,504 --> 00:12:05,740 Итак, могу ли я начать искать для арендатора? 147 00:12:05,742 --> 00:12:07,942 Ага. 148 00:12:07,944 --> 00:12:09,544 Ага. 149 00:12:19,555 --> 00:12:23,291 Я мог бы убить кого-нибудь, Джимми. 150 00:12:23,293 --> 00:12:25,593 Да. Себя. 151 00:12:27,529 --> 00:12:30,531 Я работал большую часть прошлой недели возможно, на шесть часов сна. 152 00:12:30,533 --> 00:12:31,833 И тогда я... 153 00:12:33,802 --> 00:12:35,570 Я пересек три полосы движения трафика, 154 00:12:35,572 --> 00:12:37,405 и я не помню что-нибудь из этого... 155 00:12:37,407 --> 00:12:41,342 Слушай, ты просто делал что, по вашему мнению, вам нужно было сделать. 156 00:12:41,344 --> 00:12:43,945 Из-за меня. Ты не заставил меня садись в эту машину. 157 00:12:43,947 --> 00:12:45,580 Это был весь я. 158 00:12:47,449 --> 00:12:50,585 Я взрослый. Я сделал выбор. 159 00:13:05,434 --> 00:13:07,468 Привет. 160 00:13:07,470 --> 00:13:09,604 Все, что я могу сказать, это: 161 00:13:09,606 --> 00:13:13,941 Я исправлю ситуацию. 162 00:13:47,810 --> 00:13:50,578 Хорошо. Итак, мы собираемся сделать все вокруг спины. 163 00:13:50,580 --> 00:13:54,415 В основном это коммерция здесь, поэтому ночью тихо. 164 00:13:54,417 --> 00:13:56,384 Мы тянем грузовики вплоть до дверей. 165 00:13:56,386 --> 00:13:57,819 Мы разгружаем прямо в магазин. 166 00:13:59,422 --> 00:14:01,422 Мы можем сломаться вещи здесь. 167 00:14:01,424 --> 00:14:04,659 Сзади есть место для хранения весов 168 00:14:04,661 --> 00:14:07,662 и, ну, припасы когда магазин откроется. 169 00:14:07,664 --> 00:14:10,998 Должен иметь возможность обрабатывать все за ночь. 170 00:14:11,000 --> 00:14:13,034 я был бы здесь чтобы увидеть, что все сделано правильно... 171 00:14:13,036 --> 00:14:16,137 Где, эм, папочка? 172 00:14:16,139 --> 00:14:18,573 я позабочусь всего этого. 173 00:14:18,575 --> 00:14:20,708 Но он хорош. 174 00:14:20,710 --> 00:14:22,610 Как только мы получим все упаковано, 175 00:14:22,612 --> 00:14:24,912 Артуро возьмет трубку и контролировать дистрибутив, 176 00:14:24,914 --> 00:14:26,781 э-э, убедись все ясно. 177 00:14:26,783 --> 00:14:29,117 Вот папи! 178 00:14:29,119 --> 00:14:30,585 Ах. 179 00:14:41,498 --> 00:14:43,131 Дон Гектор... 180 00:14:43,008 --> 00:14:46,262 Это мой отец, Мануэль. Папа, дон Гектор Саламанка. 181 00:14:52,726 --> 00:14:56,689 Расслабляться. Мы друзья. 182 00:15:06,889 --> 00:15:08,656 Мм. 183 00:15:19,336 --> 00:15:20,379 Лучше? 184 00:15:20,969 --> 00:15:22,069 Мм? 185 00:15:25,509 --> 00:15:26,552 Пожалуйста... 186 00:15:28,262 --> 00:15:31,348 - ...уйди из моего магазина. - Папа, пожалуйста. 187 00:15:31,515 --> 00:15:34,977 Дон Гектор очень щедр. Не будьте неуважительны. 188 00:15:42,858 --> 00:15:44,559 Папа... 189 00:15:46,530 --> 00:15:49,158 Подумайте о тете Розе и близнецах. 190 00:15:51,660 --> 00:15:53,829 Семья мамы в Галеане. 191 00:15:58,375 --> 00:15:59,918 Пожалуйста. 192 00:16:31,039 --> 00:16:33,708 Он старомоден. Он придет. 193 00:16:40,048 --> 00:16:41,782 Дон Гектор. 194 00:16:46,021 --> 00:16:47,822 Я поговорю с ним. 195 00:16:47,824 --> 00:16:49,790 Он придет. 196 00:16:51,727 --> 00:16:54,095 Я ему не доверяю. 197 00:17:02,738 --> 00:17:04,839 Это от Кевина и Пейдж. 198 00:17:04,841 --> 00:17:07,608 Ну, я думаю, они от всех в Меса Верде. 199 00:17:07,610 --> 00:17:09,176 Ой! И есть карта. 200 00:17:09,178 --> 00:17:10,912 Где-то здесь. 201 00:17:10,914 --> 00:17:13,247 Ах, здесь! 202 00:17:13,249 --> 00:17:14,982 Ты принес книгу? 203 00:17:14,984 --> 00:17:16,951 Хм, конечно. 204 00:17:22,959 --> 00:17:24,992 Мистер Гэтвуд. 205 00:17:24,994 --> 00:17:26,661 Карта была не ясна, 206 00:17:26,663 --> 00:17:29,263 но я почти уверен ты тоже получишь стейки. 207 00:17:29,265 --> 00:17:30,798 Действительно? 208 00:17:30,800 --> 00:17:32,967 Техас. 209 00:17:32,969 --> 00:17:35,102 Он желает тебе быстрое выздоровление. 210 00:17:35,104 --> 00:17:36,671 Мм-хм. 211 00:17:39,174 --> 00:17:40,308 Хорошо. 212 00:17:40,310 --> 00:17:44,011 Вам так повезло. 213 00:17:44,013 --> 00:17:47,048 Я, хм, я водил машину это шоссе каждые выходные 214 00:17:47,050 --> 00:17:49,216 навестить моего брата и его дети, 215 00:17:49,218 --> 00:17:52,887 и я увидел аварию почти каждый раз. 216 00:17:52,889 --> 00:17:56,757 Люди умирают на этой дороге все время. 217 00:18:01,029 --> 00:18:04,131 Я-я уже перенес расписание все, что у тебя было на этой неделе. 218 00:18:04,133 --> 00:18:07,168 Но я не трогал эту встречу с регулятором. 219 00:18:07,170 --> 00:18:10,237 Я знаю всю эту хронологию Юты деликатный, поэтому... 220 00:18:10,239 --> 00:18:11,973 Верно. Это в следующую среду, да? 221 00:18:11,975 --> 00:18:14,241 Да. И есть еще много подготовки, которую мы продвинули 222 00:18:14,243 --> 00:18:16,310 чтобы ты мог сосредоточиться о том, как поднять мистера Гэтвуда 223 00:18:16,312 --> 00:18:17,678 к концу квартала. 224 00:18:17,680 --> 00:18:19,747 Чего сейчас не происходит. 225 00:18:19,749 --> 00:18:21,949 На самом деле...? Я разговаривал с Коллин, 226 00:18:21,951 --> 00:18:25,186 и она сказала, что все в порядке провести эту встречу в понедельник. 227 00:18:25,188 --> 00:18:29,757 Итак, вы знаете, это означает мы все еще могли бы проскользнуть внутрь 228 00:18:29,759 --> 00:18:32,193 чуть ниже срок... 229 00:18:33,195 --> 00:18:34,829 Э-э. 230 00:18:34,831 --> 00:18:36,197 Вы принесли поломку 231 00:18:36,199 --> 00:18:37,898 документов, которые мне понадобятся в следующую среду? 232 00:18:37,900 --> 00:18:39,100 Я бы... мне бы разобраться... 233 00:18:39,102 --> 00:18:40,234 Ага. 234 00:18:40,236 --> 00:18:41,702 ...как долго это займет меня. 235 00:18:41,704 --> 00:18:42,770 Верно. 236 00:18:46,308 --> 00:18:49,744 Это четыре, шесть. 237 00:18:49,746 --> 00:18:51,379 Идите к 11. 238 00:19:04,894 --> 00:19:07,161 Нашел. Ну вот. 239 00:19:07,163 --> 00:19:09,664 И график Пейдж на вершине. 240 00:19:10,833 --> 00:19:12,400 Ким? 241 00:19:12,402 --> 00:19:16,937 Т-ты в порядке? Я-я всегда могу вернуться... 242 00:19:16,939 --> 00:19:19,373 ты мне понадобишься отменить Гэтвуд 243 00:19:19,375 --> 00:19:20,941 и нажать все остальное. 244 00:19:20,943 --> 00:19:22,376 Что? Э-все? 245 00:19:22,378 --> 00:19:23,844 Ага. Все. 246 00:19:23,846 --> 00:19:25,713 Эм-м-м. Хорошо. 247 00:19:25,715 --> 00:19:28,683 Но сначала, не могли бы вы меня подвезти? 248 00:19:28,685 --> 00:19:32,019 Абсолютно. Куда? 249 00:19:32,021 --> 00:19:34,755 Мисс Векслер приносит извинения. Мистер Гэтвуд. 250 00:19:34,757 --> 00:19:36,323 А-и она чувствует себя ужасно об этом, 251 00:19:36,325 --> 00:19:38,225 но из-за ее аварии и восстановление... 252 00:19:38,227 --> 00:19:42,363 Она просто не сможет закончить ее работу для вас вовремя. 253 00:19:42,365 --> 00:19:44,765 О, конечно, Я ей скажу. 254 00:19:44,767 --> 00:19:46,701 А-и еще раз ей очень жаль, 255 00:19:46,703 --> 00:19:49,437 и я знаю, что она подарит тебе скоро позвоню сама. 256 00:19:49,439 --> 00:19:51,972 Ну да. 257 00:19:51,974 --> 00:19:53,774 Мисс Векслер спросила меня сказать тебе 258 00:19:53,776 --> 00:19:56,043 она настоятельно рекомендует Швайкарт и Кокс. 259 00:19:56,045 --> 00:19:58,312 Они исключительная фирма. 260 00:19:58,314 --> 00:20:02,183 Хорошо. Ну, я отправлю эта информация закончилась сегодня. 261 00:20:02,185 --> 00:20:05,219 А-и мисс Векслер вскоре последует за собой. 262 00:20:05,221 --> 00:20:09,090 «Спасибо за мясо». Эм-м-м. А-и она говорит спасибо для стейков. 263 00:20:09,092 --> 00:20:11,058 Она так взволнована чтобы разжечь этот гриль. 264 00:20:12,361 --> 00:20:14,428 Спасибо. До свидания! 265 00:20:14,430 --> 00:20:16,731 Хорошо. Сколько у меня есть? 266 00:20:16,733 --> 00:20:18,466 Девять... 267 00:20:18,468 --> 00:20:19,867 Хорошо. 268 00:21:01,510 --> 00:21:04,845 Это Джимми. 269 00:21:04,847 --> 00:21:06,447 Я знаю, ты не хочешь меня видеть, 270 00:21:06,449 --> 00:21:09,116 но, я просто хочу знать, что с тобой все в порядке. 271 00:21:12,554 --> 00:21:15,790 Давай, Чак. Я просто хочу увидеть твое лицо. 272 00:21:15,792 --> 00:21:17,525 Давай, Чак. Мне просто нужна минутка. 273 00:21:17,527 --> 00:21:19,460 мне просто нужно знать ты в порядке. 274 00:21:22,231 --> 00:21:24,031 Я в порядке, Джимми. 275 00:21:24,033 --> 00:21:25,833 О, эй. Хороший. 276 00:21:25,835 --> 00:21:27,968 Я имею в виду, Я рад, что с тобой все в порядке. 277 00:21:27,970 --> 00:21:28,969 Я... 278 00:21:28,971 --> 00:21:31,071 Э... Можно мне войти? 279 00:21:31,073 --> 00:21:32,973 Просто поговори на минуту...? 280 00:22:16,519 --> 00:22:19,420 Как вы можете видеть, Я более чем в порядке. 281 00:22:19,422 --> 00:22:21,188 На самом деле, мне очень хорошо. 282 00:22:32,068 --> 00:22:33,968 Как...? 283 00:22:33,970 --> 00:22:36,003 Я всегда говорил тебе Мне станет лучше. 284 00:22:36,005 --> 00:22:37,471 Ты просто никогда мне не верил. 285 00:22:38,975 --> 00:22:41,008 Конечно, я это сделал. 286 00:22:42,378 --> 00:22:47,281 Но, Чак Это здорово! 287 00:22:49,352 --> 00:22:51,185 Как вы это сделали? 288 00:22:51,187 --> 00:22:53,087 Чего ты хотел? 289 00:22:53,089 --> 00:22:54,955 За пределами «доказательства жизни»? 290 00:22:56,425 --> 00:23:00,227 Ой. 291 00:23:00,229 --> 00:23:03,497 С-что-то случилось, 292 00:23:03,499 --> 00:23:06,066 и это заставило меня подумай о чем, ха... 293 00:23:06,068 --> 00:23:08,135 Спустился между тобой и мной. 294 00:23:08,137 --> 00:23:10,638 И... 295 00:23:10,640 --> 00:23:13,107 Я хотел сказать, оглядываясь назад, 296 00:23:13,109 --> 00:23:16,043 я мог бы сделал другой выбор. 297 00:23:16,045 --> 00:23:18,178 Это так? Ага. 298 00:23:18,180 --> 00:23:20,948 Я имею в виду, я не говорю это все на мне. 299 00:23:20,950 --> 00:23:22,216 Это не. 300 00:23:22,218 --> 00:23:25,252 Но если бы мне пришлось это сделать все сначала 301 00:23:25,254 --> 00:23:30,124 Я бы, может быть, делать некоторые вещи по-другому. 302 00:23:30,126 --> 00:23:33,327 И я просто подумал ты должен это знать. 303 00:23:33,329 --> 00:23:36,130 Что ты сожалеешь? 304 00:23:36,132 --> 00:23:38,432 Ага. У меня есть сожаления. 305 00:23:38,434 --> 00:23:41,302 Мм. 306 00:23:41,304 --> 00:23:43,103 Почему? 307 00:23:46,207 --> 00:23:48,709 Потому что ты мой брат. 308 00:23:48,711 --> 00:23:52,346 Их не так много из нас, МакГиллов, осталось, 309 00:23:52,348 --> 00:23:55,382 и, я думаю, нам следует держаться вместе. 310 00:23:55,384 --> 00:23:58,018 Нет. Зачем вообще сожалеть? 311 00:23:58,020 --> 00:24:00,721 Какой в ​​этом смысл? 312 00:24:00,723 --> 00:24:02,222 Что ты имеешь в виду? 313 00:24:02,224 --> 00:24:05,092 Ну, посмотри на себя. Тебе так больно. 314 00:24:05,094 --> 00:24:08,028 Почему ты ставишь себя через все это? 315 00:24:08,030 --> 00:24:10,097 Потому что я хотел сказать тебе... 316 00:24:10,099 --> 00:24:11,265 Что у тебя есть сожаления. 317 00:24:11,267 --> 00:24:13,367 Не беспокойтесь. 318 00:24:13,369 --> 00:24:16,236 Какой в ​​этом смысл? 319 00:24:16,238 --> 00:24:18,005 Ты просто собираешься продолжайте причинять людям боль. 320 00:24:18,007 --> 00:24:21,041 Это неправда. Джимми, это то, что ты делаешь. 321 00:24:21,043 --> 00:24:24,411 Ты ранишь людей. Снова и снова и снова. 322 00:24:24,413 --> 00:24:26,647 А потом это шоу от раскаяния... 323 00:24:26,649 --> 00:24:27,748 Это не «шоу»! 324 00:24:27,750 --> 00:24:29,550 Я знаю, ты не думаешь это шоу. 325 00:24:29,552 --> 00:24:31,552 Я не сомневаюсь в твоих эмоциях реальны, 326 00:24:31,554 --> 00:24:34,154 но какой смысл из всех грустных лиц 327 00:24:34,156 --> 00:24:35,589 и скрежет зубов? 328 00:24:35,591 --> 00:24:37,491 Если ты не собираешься измените свое поведение... 329 00:24:37,493 --> 00:24:39,326 И ты не будешь... 330 00:24:39,328 --> 00:24:43,230 Я могу измениться. ...Почему бы просто не пропустить все упражнение? 331 00:24:43,232 --> 00:24:47,267 В конце концов, ты собираешься ранить всех вокруг. 332 00:24:47,269 --> 00:24:48,635 Ничего не поделаешь. 333 00:24:48,637 --> 00:24:51,538 Так что хватит извиняться и принять это. 334 00:24:51,540 --> 00:24:53,173 Примите это. 335 00:24:53,175 --> 00:24:56,310 Честно говоря, я бы больше уважал для тебя, если ты это сделал. 336 00:24:56,312 --> 00:24:59,113 А что насчет тебя, Чак? Хм? 337 00:24:59,115 --> 00:25:01,281 Ты не сделал сделать что-нибудь не так? 338 00:25:01,283 --> 00:25:03,517 Ты просто невинная жертва? 339 00:25:03,519 --> 00:25:06,453 Позвольте мне успокоить вас, Джимми. 340 00:25:06,455 --> 00:25:09,390 Вам не обязательно помирись со мной. 341 00:25:09,392 --> 00:25:12,626 Нам не нужно понимать друг друга. 342 00:25:12,628 --> 00:25:15,763 Все в порядке такие, какие они есть. 343 00:25:17,566 --> 00:25:19,099 Привет. 344 00:25:22,538 --> 00:25:25,806 Я не хочу причинять боль твои чувства... 345 00:25:25,808 --> 00:25:30,611 Но правда в том, что ты никогда не для меня это имело большое значение. 346 00:27:01,636 --> 00:27:03,470 Золотое одеяло. 347 00:27:03,472 --> 00:27:05,772 Зеленый стул. 348 00:27:05,774 --> 00:27:07,274 Коричневый журнал. 349 00:27:13,883 --> 00:27:15,549 Хм. 350 00:27:22,323 --> 00:27:23,524 Хм. 351 00:27:35,603 --> 00:27:39,442 Торрент скачан с RARBG 352 00:28:04,833 --> 00:28:06,300 Ах. 353 00:28:40,236 --> 00:28:42,803 Джимми. Какой приятный сюрприз. 354 00:28:42,805 --> 00:28:45,305 Ирен! Красиво, как никогда! 355 00:28:45,307 --> 00:28:47,874 Почему бы тебе не зайти? 356 00:28:47,876 --> 00:28:49,910 Могу я принести вам чаю? 357 00:28:49,912 --> 00:28:51,745 О, я не хочу быть помехой. 358 00:28:51,747 --> 00:28:53,847 у меня просто есть пара вещей сбросить. 359 00:28:53,849 --> 00:28:56,283 Ну, ч-что это все? 360 00:28:56,285 --> 00:29:00,554 Что ж, когда мы победим, мы празднуем. 361 00:29:00,556 --> 00:29:02,389 Это очень мило. 362 00:29:02,391 --> 00:29:04,591 Да. И я не забыл об Оскаре и Феликсе. 363 00:29:04,593 --> 00:29:06,693 У меня есть игрушки для котят и кошачья мята там 364 00:29:06,695 --> 00:29:08,295 для этих двоих маленькие негодяи. 365 00:29:08,297 --> 00:29:10,497 Ой. Ты не должен был этого делать, Джимми. 366 00:29:10,499 --> 00:29:12,833 Конечно, я должен. 367 00:29:12,835 --> 00:29:14,635 Теперь ты учитывая любую мысль 368 00:29:14,637 --> 00:29:17,304 на то, как вы хотите потратить эти расчетные деньги? 369 00:29:19,374 --> 00:29:20,741 Я не знаю... 370 00:29:20,743 --> 00:29:23,310 Ну, я тебе скажу что бы я сделал. 371 00:29:23,312 --> 00:29:24,711 Круиз по Аляске. 372 00:29:24,713 --> 00:29:29,049 Вы можете ходить по леднику под северным сиянием. 373 00:29:32,353 --> 00:29:37,057 И если на Аляске слишком холодно, возможно, европейский речной круиз. 374 00:29:37,059 --> 00:29:38,659 Плывите по Дунаю. 375 00:29:38,661 --> 00:29:41,495 Держу пари, ты и дамы могли бы разделить роскошный люкс. 376 00:29:41,497 --> 00:29:43,697 Войдите в всякие неприятности. 377 00:29:43,699 --> 00:29:45,399 Это звучит очень красиво, 378 00:29:45,401 --> 00:29:48,969 но я не думаю им бы очень этого хотелось. 379 00:29:48,971 --> 00:29:51,938 Почему нет? 380 00:29:51,940 --> 00:29:56,610 Они все еще... расстроены. 381 00:29:56,612 --> 00:30:00,314 Они должно быть в восторге от однако поселение, верно? 382 00:30:02,016 --> 00:30:04,985 Но ты не можешь позволить одно маленькое недоразумение 383 00:30:04,987 --> 00:30:07,821 уничтожить годы дружбы. <я> 384 00:30:07,823 --> 00:30:10,424 О, это просто не то же самое, Джимми. 385 00:30:10,426 --> 00:30:12,025 Она показала ее истинное лицо. 386 00:30:12,027 --> 00:30:13,960 Когда это пришло в это поселение, 387 00:30:13,962 --> 00:30:16,496 мы были самыми дальними вещами из ее разума. 388 00:30:16,498 --> 00:30:17,864 Ей просто потребовалось немного 389 00:30:17,866 --> 00:30:20,467 осознать, что было важно тебе. 390 00:30:20,469 --> 00:30:22,769 Она пришла. 391 00:30:22,771 --> 00:30:24,504 Она просто хотела 392 00:30:24,506 --> 00:30:27,641 чтобы вернуться с нашей хорошей стороны... 393 00:30:27,643 --> 00:30:30,477 Хорошо. Как вы доверяете кому-то 394 00:30:30,479 --> 00:30:33,747 кто как-то изгибается ветер дует? 395 00:30:33,749 --> 00:30:35,882 Где находится ее целостность? 396 00:30:41,824 --> 00:30:44,658 Ну, я не могу помочь но виню себя. 397 00:30:44,660 --> 00:30:46,426 Ты просто пытался чтобы помочь. 398 00:30:46,428 --> 00:30:48,795 Нет, я сунул нос где ему не место, 399 00:30:48,797 --> 00:30:51,431 и я помешал кастрюлю. 400 00:30:51,433 --> 00:30:52,999 Итак... 401 00:30:54,536 --> 00:30:57,437 Смотри, если хочешь винить кого-то, 402 00:30:57,439 --> 00:30:59,506 ты должен винить меня. 403 00:31:00,909 --> 00:31:03,910 Джимми, ты хороший друг. 404 00:31:03,912 --> 00:31:05,545 Она не заслуживает тебя. 405 00:31:05,547 --> 00:31:07,848 Нет, она этого не делает. 406 00:31:32,740 --> 00:31:36,543 Да. Я... Я отключил все выключатели. 407 00:31:36,545 --> 00:31:38,712 Да, я проверил. Несколько раз. 408 00:31:38,714 --> 00:31:40,814 Измеритель мощности все еще крутится. 409 00:31:40,816 --> 00:31:43,550 Все, что я могу думать, это то, что в доме что-то есть 410 00:31:43,552 --> 00:31:45,685 это не проводное через распределительную коробку... 411 00:31:45,687 --> 00:31:47,954 И это черпает силу. 412 00:31:47,956 --> 00:31:50,056 Ну, я-я хочу тебя послать кого-нибудь 413 00:31:50,058 --> 00:31:52,759 чтобы найти его и отключить. 414 00:31:52,761 --> 00:31:54,828 Я... 415 00:31:54,830 --> 00:31:55,962 Среда? 416 00:31:55,964 --> 00:31:58,064 Я не могу ждать так долго. 417 00:31:58,066 --> 00:32:00,133 Ты уверен? нет ничего раньше? 418 00:32:03,438 --> 00:32:04,971 Тогда среда. 419 00:33:49,878 --> 00:33:52,212 Да, привет? Э-это Чарльз Макгилл. 420 00:33:52,214 --> 00:33:55,015 у меня три часа с доктором Крузом сегодня? 421 00:33:55,017 --> 00:33:58,051 Эм-м-м. Да, ну, ты бы сказал ей 422 00:33:58,053 --> 00:34:02,055 что что-то произошло и Я не смогу прийти сегодня? 423 00:34:02,057 --> 00:34:05,659 Нет, не надо переносить. Я увижу ее только на следующей неделе. 424 00:34:05,661 --> 00:34:07,093 Спасибо. 425 00:34:07,095 --> 00:34:09,162 Ох! 426 00:40:28,710 --> 00:40:31,377 Хороший. 427 00:40:31,379 --> 00:40:33,212 Вы получили мое сообщение. 428 00:40:33,214 --> 00:40:34,714 Ага. 429 00:40:34,716 --> 00:40:36,316 Ты пристегнут? 430 00:40:46,026 --> 00:40:48,027 Они идут. 431 00:41:24,064 --> 00:41:26,566 Дон Гектор. 432 00:41:26,568 --> 00:41:29,535 Дон Эладио хотел меня поговорить с тобой с глазу на глаз, 433 00:41:29,537 --> 00:41:31,471 так что есть никакого недопонимания. 434 00:41:31,473 --> 00:41:36,042 Отныне будет только один маршрут через границу 435 00:41:36,044 --> 00:41:39,612 для нашего продукта... Куриные грузовики. 436 00:41:39,614 --> 00:41:41,381 Это окончательно. 437 00:41:41,383 --> 00:41:44,550 Но ты должен понять это только ради эффективности... 438 00:41:44,552 --> 00:41:48,054 Нет никакого неуважения вам или вашей семье. 439 00:41:49,390 --> 00:41:51,324 Что он здесь делает? 440 00:41:51,326 --> 00:41:53,659 Босс хочет тебя чтобы уладить это. 441 00:41:55,062 --> 00:41:57,397 Я решу это прямо сейчас, окей? 442 00:41:57,399 --> 00:41:59,599 Вы должны работать вместе. 443 00:41:59,601 --> 00:42:01,434 Это что хочет начальник. 444 00:42:01,436 --> 00:42:04,604 Босс может меня отсосать. 445 00:42:04,606 --> 00:42:06,272 Я бы следил за тем, что говорю если бы я был тобой. 446 00:42:06,274 --> 00:42:07,774 Кем ты себя считаешь? 447 00:42:07,776 --> 00:42:11,210 Ты должен целовать мою задницу прямо сейчас. 448 00:42:11,212 --> 00:42:13,446 Я и моя семья? 449 00:42:13,448 --> 00:42:15,782 Мы построили все это дело. 450 00:42:15,784 --> 00:42:17,417 Мы все это сделали. Вместе. 451 00:42:17,419 --> 00:42:20,119 Нет, нет! Саламанка сделала это! 452 00:42:20,121 --> 00:42:21,721 Саламанка деньги! 453 00:42:21,723 --> 00:42:23,523 Саламанкская кровь! 454 00:42:23,525 --> 00:42:24,657 Тебе нужно успокоиться. 455 00:42:24,659 --> 00:42:26,726 Эта фазенда! Я заплатил за это. 456 00:42:26,728 --> 00:42:28,561 И ты относишься к нам как собаки! 457 00:42:28,563 --> 00:42:30,630 Гектор, это не личное... 458 00:42:30,632 --> 00:42:33,499 Это так! Это личное...! 459 00:42:51,086 --> 00:42:54,087 Позвоните 911. Спрятать оружие. 460 00:42:55,623 --> 00:42:57,490 Ты не должен быть здесь когда они прибудут. 461 00:42:58,726 --> 00:43:01,594 Ага. Мне нужна скорая. 462 00:43:01,596 --> 00:43:04,397 Ино те муерас каброн! 463 00:43:04,399 --> 00:43:06,666 Возле гаража в угол Ацтеков и Жирара. 464 00:43:06,668 --> 00:43:09,302 Мой босс упал. Я думаю у него сердечный приступ. 465 00:43:11,206 --> 00:43:13,206 Ино те муерас каброн! 466 00:43:21,749 --> 00:43:23,349 Давай! 467 00:43:40,168 --> 00:43:42,802 Есть ли у него история проблем с сердцем? 468 00:43:42,804 --> 00:43:45,404 Ага. 469 00:43:45,406 --> 00:43:47,406 И принимал ли он какие-нибудь лекарства? 470 00:43:47,408 --> 00:43:50,710 Он взял это. 471 00:43:50,712 --> 00:43:52,278 Спасибо. 472 00:43:52,280 --> 00:43:54,580 Мы направляемся к ловеласу, если вы хотите следовать. 473 00:44:18,705 --> 00:44:19,939 Привет. 474 00:44:19,941 --> 00:44:21,507 Привет. 475 00:44:25,512 --> 00:44:28,814 Как релакс-о-тон 2003? пойдем? 476 00:44:28,816 --> 00:44:31,417 Никаких жалоб. Присоединяйтесь ко мне. 477 00:44:32,620 --> 00:44:34,820 Ох... Дип... Обмакните его в соус. 478 00:44:34,822 --> 00:44:36,522 Похоже, это перебор. 479 00:44:36,524 --> 00:44:38,691 Поверьте мне. 480 00:44:40,428 --> 00:44:42,628 М-м-м. 481 00:44:42,630 --> 00:44:43,863 Так что же дальше? 482 00:44:43,865 --> 00:44:46,199 Эх, Монти Пайтон. 483 00:44:46,201 --> 00:44:47,633 Солидный выбор. 484 00:44:47,635 --> 00:44:50,836 Или... Мы могли бы просто посмотреть снова «убить пересмешника». 485 00:44:50,838 --> 00:44:53,306 Снова? Да, Я посмотрел это сегодня утром. 486 00:44:53,308 --> 00:44:54,874 Это был мой любимый когда я был ребенком. 487 00:44:54,876 --> 00:44:56,475 Мне понравился Аттикус Финч. 488 00:44:56,477 --> 00:44:58,778 Все девушки были влюблены с Грегори Пеком. 489 00:44:58,780 --> 00:45:01,614 Нет. Я не была влюблена в него. 490 00:45:01,616 --> 00:45:04,650 Ну, немного. Но нет. Я хотел быть им. 491 00:45:04,652 --> 00:45:07,486 Ведите хороший бой. Измените мир. 492 00:45:07,488 --> 00:45:10,990 Ага. Не так ли? 493 00:45:10,992 --> 00:45:15,628 Это было больше Дело Чака. 494 00:45:15,630 --> 00:45:18,531 Но, я имею в виду, хорошая новость в том, что ты сделал это! 495 00:45:18,533 --> 00:45:19,999 Ах, да. Ага. Я. 496 00:45:20,001 --> 00:45:23,502 Я меняю мир помогая местному банку среднего размера 497 00:45:23,504 --> 00:45:25,538 стать среднего размера региональный банк. 498 00:45:25,540 --> 00:45:27,240 Ура мне. 499 00:45:30,544 --> 00:45:33,646 Итак... Не повезло с мисс Лэндри? 500 00:45:33,648 --> 00:45:36,682 Нет. Стреляй. Этот мост сожжен. 501 00:45:36,684 --> 00:45:37,683 Пепел. 502 00:45:37,685 --> 00:45:39,418 Это так плохо? 503 00:45:39,420 --> 00:45:41,921 Т-тут этого джинна не поместишь обратно в бутылку. 504 00:45:41,923 --> 00:45:43,990 И я попробовал все. 505 00:45:43,992 --> 00:45:46,392 Я отправил корзиночки с кексами девчонкам. 506 00:45:46,394 --> 00:45:48,394 Я подписал их от нее. Хороший. 507 00:45:48,396 --> 00:45:49,895 Они видели это насквозь. 508 00:45:49,897 --> 00:45:51,564 «О, Джимми, ты слишком милый. 509 00:45:51,566 --> 00:45:53,399 Джимми, она тебя не заслуживает». 510 00:45:53,401 --> 00:45:55,601 Чем больше я пытаюсь их сделать как она снова, 511 00:45:55,603 --> 00:45:59,038 тем больше они в конечном итоге вместо этого люби меня. 512 00:45:59,040 --> 00:46:02,508 Ух ты. Ну... Похоже, ты исчерпал все возможности... 513 00:46:02,510 --> 00:46:04,710 Я имею в виду, если корзины для кексов не решай... 514 00:46:04,712 --> 00:46:06,445 я не знаю что еще делать. 515 00:46:06,447 --> 00:46:08,914 Я не умею строить всякое дерьмо, ты знаешь? 516 00:46:08,916 --> 00:46:11,284 я отлично при сносе его. 517 00:46:15,622 --> 00:46:17,990 Ох, ход новичка. 518 00:46:17,992 --> 00:46:20,459 Что... что... 519 00:46:20,461 --> 00:46:23,029 Это уже сыр. Это сыр на сыре. 520 00:46:23,031 --> 00:46:24,697 Видеть? 521 00:46:24,699 --> 00:46:28,334 Знаешь, иногда нужно играйте на своих сильных сторонах. 522 00:46:28,336 --> 00:46:30,636 Тебе бы это сшить на подушке. 523 00:46:30,638 --> 00:46:32,938 О, я буду. Все в порядке. К черту это. 524 00:46:32,940 --> 00:46:35,441 «Пересмешник» на бис, это так. 525 00:46:41,048 --> 00:46:43,482 Нет. 526 00:46:43,484 --> 00:46:45,551 Ох, черт. 527 00:46:45,553 --> 00:46:46,786 Что? Что это такое? 528 00:46:46,788 --> 00:46:50,656 Миссис Лэндри. 529 00:46:50,658 --> 00:46:53,659 Вы поняли это. 530 00:46:53,661 --> 00:46:55,928 Ага. 531 00:46:55,930 --> 00:46:58,864 Но я действительно, действительно не хочу этого делать. 532 00:47:07,441 --> 00:47:08,674 Привет. 533 00:47:11,078 --> 00:47:12,712 Привет! Всем привет. 534 00:47:12,714 --> 00:47:13,913 - Джимми! - Джимми. 535 00:47:13,915 --> 00:47:15,481 Джимми. 536 00:47:15,483 --> 00:47:17,683 Окейдокей. 537 00:47:22,622 --> 00:47:24,690 Тестирование. Тестирование. 538 00:47:24,692 --> 00:47:27,026 - Доброе утро. - Доброе утро. 539 00:47:27,028 --> 00:47:30,463 Я знаю, что многие из вас ждали Сэнди 540 00:47:30,465 --> 00:47:33,132 на утреннюю йогу на стуле, но ее дочь простудилась. 541 00:47:33,134 --> 00:47:34,934 Но с ней все будет в порядке. 542 00:47:34,936 --> 00:47:38,404 Ох, приятные люди впереди сказал, что я могу посидеть. 543 00:47:38,406 --> 00:47:40,506 Итак, вы, ребята, готовы добраться до него? 544 00:47:40,508 --> 00:47:41,874 Да. 545 00:47:41,876 --> 00:47:43,576 Хорошо. 546 00:47:43,578 --> 00:47:48,114 Давайте разбудим эти шипы, эээ, поза кошки/коровы. 547 00:47:48,116 --> 00:47:49,915 Очень хороший. 548 00:47:49,917 --> 00:47:50,983 Кот... 549 00:47:53,020 --> 00:47:54,987 А потом корова... 550 00:47:57,859 --> 00:48:00,159 Сядьте прямо. Очень хорошо, Джаспер. 551 00:48:00,161 --> 00:48:02,661 Кот... 552 00:48:02,663 --> 00:48:05,064 И корова... 553 00:48:05,066 --> 00:48:06,832 Длинные, глубокие вдохи. 554 00:48:06,834 --> 00:48:09,101 Вдох через нос и наружу через рот. 555 00:48:11,506 --> 00:48:12,838 И корова... 556 00:48:15,510 --> 00:48:17,743 И кот... 557 00:48:19,747 --> 00:48:21,647 Мистер Макгилл. 558 00:48:21,649 --> 00:48:22,915 Эрин, брилл! 559 00:48:22,917 --> 00:48:25,484 Ты как раз вовремя для йоги на стуле. 560 00:48:25,486 --> 00:48:29,054 Мне нужно поговорить с тобой. 561 00:48:29,056 --> 00:48:30,623 Э, ну, пододвинь стул. 562 00:48:30,625 --> 00:48:32,591 Всегда есть место еще за одного. 563 00:48:32,593 --> 00:48:35,127 Итак, мистер Макгилл. 564 00:48:42,936 --> 00:48:45,171 - Что? - Ты невероятный. 565 00:48:45,173 --> 00:48:47,907 Я не мог, хоть убей, выяснить, почему, черт возьми, 566 00:48:47,909 --> 00:48:49,975 Миссис Лэндри вдруг передумала 567 00:48:49,977 --> 00:48:51,710 о кулике поселение. 568 00:48:51,712 --> 00:48:54,113 мне пришлось практически тащить информация из нее 569 00:48:54,115 --> 00:48:55,648 что ты заполнил ей голову 570 00:48:55,650 --> 00:48:57,450 и головы всех ее друзей с ложью. 571 00:48:57,452 --> 00:48:58,984 Я никогда никому не лгал. 572 00:48:58,986 --> 00:49:02,888 Вы сильно исказили реальность дела. 573 00:49:02,890 --> 00:49:04,089 Так? 574 00:49:04,091 --> 00:49:05,858 Так?! 575 00:49:05,860 --> 00:49:08,227 Вы воспользовались преимуществом бедной миссис Лэндри. 576 00:49:08,229 --> 00:49:10,663 Знает ли она, сколько денег ты собираешься на этом заработать? 577 00:49:10,665 --> 00:49:13,899 <Я> Нет. И еще раз спрашиваю... и что? 578 00:49:13,901 --> 00:49:15,701 Эти люди доверяли вам, Джимми. 579 00:49:15,703 --> 00:49:18,771 У вас есть идеи? сколько времени мне пришлось потратить 580 00:49:18,773 --> 00:49:22,475 слушаю их пресные бред о своем ишиасе 581 00:49:22,477 --> 00:49:24,877 или какой внук разочаровывает их больше всего? 582 00:49:24,879 --> 00:49:26,545 Черт побери, они мне доверяют. 583 00:49:26,547 --> 00:49:28,981 Я работал над своей задницей заслужить их доверие. 584 00:49:28,983 --> 00:49:30,683 Тогда ты предал его. 585 00:49:30,685 --> 00:49:33,252 Если единственное, что стоит между мной и миллионом баксов 586 00:49:33,254 --> 00:49:34,687 это слезы какой-то старушки, 587 00:49:34,689 --> 00:49:36,555 тогда я бы предложил инвестиции в клинекс. 588 00:49:36,557 --> 00:49:38,858 Ты разрушил ее жизнь, потому что вы хотели получить деньги быстрее. 589 00:49:38,860 --> 00:49:40,993 Бу и фу. 590 00:49:40,995 --> 00:49:44,797 Кроме того, это не значит, что у нее есть во всяком случае, столько времени осталось. 591 00:49:44,799 --> 00:49:46,632 Вы омерзительны. 592 00:49:46,634 --> 00:49:48,534 И богатый. 593 00:49:52,739 --> 00:49:54,540 Привет всем. Приносим извинения! 594 00:49:54,542 --> 00:49:57,743 Наверное, это было больше похоже 20 вдохов вместо 10. 595 00:49:57,745 --> 00:49:59,211 Э-э. 596 00:49:59,213 --> 00:50:02,715 я не вижу многого складывание вперед... Продолжаем. 597 00:50:16,162 --> 00:50:18,130 Давайте, девочки. 598 00:50:20,567 --> 00:50:22,167 Как вам не стыдно. 599 00:50:42,188 --> 00:50:44,924 Так? 600 00:50:44,926 --> 00:50:46,125 Как прелесть, да. 601 00:50:46,127 --> 00:50:48,093 Она вернется по поселению? 602 00:50:48,095 --> 00:50:51,797 Я думаю, ты услышишь от нее весточку в течение часа или около того. 603 00:50:51,799 --> 00:50:54,199 Хороший. Привет. 604 00:50:54,201 --> 00:50:55,901 Молодцы там. 605 00:50:55,903 --> 00:50:59,305 Я имел в виду каждое слово Я сказал. 606 00:50:59,307 --> 00:51:02,741 Я знаю. 607 00:51:02,743 --> 00:51:04,209 Спасибо. 608 00:51:20,126 --> 00:51:22,261 У тебя есть адрес? Ага. 609 00:51:22,263 --> 00:51:24,029 Хорошо. Я встречу вас там, ребята примерно через час. 610 00:51:24,031 --> 00:51:25,831 Мы разгрузимся. Звучит отлично. 611 00:51:32,639 --> 00:51:34,840 Привет. Ребята, вы закончили? 612 00:51:34,842 --> 00:51:36,976 Ага. 613 00:51:36,978 --> 00:51:38,310 Слушай, я, эм... 614 00:51:38,312 --> 00:51:41,146 мне очень жаль что это не получилось. 615 00:51:41,148 --> 00:51:42,848 Все в порядке. 616 00:51:42,850 --> 00:51:44,984 я уже говорил с мой старый начальник в МВД. 617 00:51:44,986 --> 00:51:47,019 Похоже на они могут забрать меня обратно. 618 00:51:47,021 --> 00:51:48,220 Итак... Ох. 619 00:51:48,222 --> 00:51:50,155 Замечательно. И, знаешь, 620 00:51:50,157 --> 00:51:54,660 если у нас когда-нибудь будет другой офис вверх, вы будете нашим первым звонком. 621 00:51:56,262 --> 00:51:59,098 Ага. Хорошо. 622 00:51:59,100 --> 00:52:00,733 Приятно знать. 623 00:52:00,735 --> 00:52:02,635 Пока, Ким. 624 00:52:02,637 --> 00:52:04,103 Ой. Пока. 625 00:52:17,984 --> 00:52:20,052 Она понимает. 626 00:52:22,422 --> 00:52:26,425 Итак, что осталось? 627 00:52:26,427 --> 00:52:28,794 Я думаю, что это оно. Это все административные дела. 628 00:52:28,796 --> 00:52:31,697 Э-э, записная книжка. Ваш ролодекс. 629 00:52:35,235 --> 00:52:38,037 Эй, зачем ты это сделал? 630 00:52:38,039 --> 00:52:41,674 Потому что старший не придет в пределах 20 футов от меня снова. 631 00:52:41,676 --> 00:52:44,176 мне понадобится совершенно новая бизнес-модель 632 00:52:44,178 --> 00:52:45,911 когда я получу мои права обратно. 633 00:52:45,913 --> 00:52:47,379 Ким. Это бессмысленно. 634 00:52:47,381 --> 00:52:51,183 Они опорочили мое имя на территории трех штатов. 635 00:52:51,185 --> 00:52:54,053 Отправляю телеграммы всем дальним и близким. 636 00:52:54,055 --> 00:52:55,988 Никогда не знаешь. 637 00:53:04,798 --> 00:53:06,999 Это хорошая стена. 638 00:53:08,802 --> 00:53:10,035 Вы думаете? 639 00:53:10,037 --> 00:53:11,403 Ага. 640 00:53:14,107 --> 00:53:15,808 Мы получим еще один. 641 00:53:17,310 --> 00:53:19,445 Лучшая стена. 642 00:53:22,817 --> 00:53:24,016 Готовый? 643 00:53:26,386 --> 00:53:28,153 Пойдем домой.