1
00:00:35,368 --> 00:00:37,579
No te preocupes por eso, ¿de acuerdo?

2
00:00:37,787 --> 00:00:40,290
Mirar hacia abajo. Mira la hierba.

3
00:00:42,834 --> 00:00:45,003
Quítate los zapatos así.

4
00:00:55,221 --> 00:00:57,682
- ¿Cuándo fue la última vez que hiciste eso?
- Je.

5
00:00:57,891 --> 00:00:59,976
Se siente bien, ¿verdad?

6
00:01:02,729 --> 00:01:05,148
Hierba entre los dedos de los pies.

7
00:01:06,149 --> 00:01:08,318
Se siente bien.

8
00:01:15,825 --> 00:01:19,370
Bueno, creo que tal vez...
Quizás sea hora de que entremos.

9
00:01:19,579 --> 00:01:21,289
Tenemos mucho trabajo por hacer.

10
00:01:21,498 --> 00:01:24,375
Necesitamos prepararnos.
Necesitas prepararte.

11
00:01:24,584 --> 00:01:27,921
Si yo fuera schweikart y cokely,
Solicitaría una orden de alejamiento.

12
00:01:28,963 --> 00:01:30,590
Convierta esto en un problema de acoso civil.

13
00:01:30,757 --> 00:01:33,968
Ah, pueden venir schweikart y cokely.
detrás de mí con una orden de alejamiento...

14
00:01:34,177 --> 00:01:36,513
O cualquier otra cosa
lo consiguieron, estaré listo.

15
00:01:36,721 --> 00:01:38,598
La confianza es buena.

16
00:01:38,807 --> 00:01:41,476
Hechos de tu lado, mejor.

17
00:01:41,935 --> 00:01:44,187
Sepa en qué se está metiendo.

18
00:02:03,873 --> 00:02:05,708
- Chuck: La casa necesita una mano de pintura.
- Sí.

19
00:02:27,480 --> 00:02:29,315
Mike: Le puse todas sus vacunas.

20
00:02:29,524 --> 00:02:32,110
Encías sanas. Y nada de gusanos. Sin pulgas.

21
00:02:32,318 --> 00:02:33,361
Te lo prometo...

22
00:02:33,570 --> 00:02:37,115
Si el pequeño lechón tiene pulgas,
Yo mismo le patearé el trasero.

23
00:02:37,323 --> 00:02:40,410
Sí, es sólo un perro...

24
00:02:40,618 --> 00:02:42,829
Oye, es bueno tener un perro cerca.

25
00:02:43,037 --> 00:02:47,083
Los malos lo piensan dos veces
irrumpir en una casa con un perro.

26
00:02:47,292 --> 00:02:50,253
Stacey: Sí, apuesto a que eso va a
mantener alejados a muchos ladrones.

27
00:02:50,461 --> 00:02:52,672
Es sólo un pensamiento.

28
00:02:54,048 --> 00:02:57,260
Ya sabes, siempre puedes
Mantenla en mi casa.

29
00:02:57,468 --> 00:03:00,013
Kaylee puede visitarla
cuando ella quiera.

30
00:03:03,141 --> 00:03:04,809
Bueno, si decides quedártela...

31
00:03:05,018 --> 00:03:07,812
Tengo una bolsa gigante de comida para cachorros.
en el auto para ti.

32
00:03:08,021 --> 00:03:10,982
Todos los suministros.
Todo lo que necesitas.

33
00:03:16,070 --> 00:03:17,864
Está bien.

34
00:03:18,281 --> 00:03:20,033
- —Ay...
- ¿Qué es eso?

35
00:03:21,326 --> 00:03:23,494
El perro puede quedarse aquí.

36
00:03:23,703 --> 00:03:25,205
¿Seguro?

37
00:03:27,290 --> 00:03:28,917
Gracias.

38
00:03:29,584 --> 00:03:32,003
Está bien. Hecho.

39
00:03:34,297 --> 00:03:36,382
Disculpe un minuto.

40
00:03:42,013 --> 00:03:43,514
¿Sí?

41
00:03:46,643 --> 00:03:48,269
Seguro.

42
00:03:51,105 --> 00:03:52,649
Sí.

43
00:03:55,818 --> 00:03:57,445
Entiendo.

44
00:04:04,827 --> 00:04:06,871
¿Está todo bien?

45
00:04:07,080 --> 00:04:10,500
Sí. Sólo una pista sobre una oportunidad laboral.

46
00:04:11,876 --> 00:04:15,004
Su Señoría, Sr. Schweikart
y sus cohortes están intentando...

47
00:04:15,213 --> 00:04:17,590
- Para mantenerme alejado de sus víctimas.
- ¿Víctimas?

48
00:04:17,799 --> 00:04:20,051
Mis clientes. Sí.
Me estás negando el acceso.

49
00:04:20,260 --> 00:04:22,804
Incluso los peores prisioneros
en este edificio...

50
00:04:23,012 --> 00:04:24,889
Se les permite el acceso a un abogado.

51
00:04:25,098 --> 00:04:27,058
¿Estás diciendo que mis clientes pobres y ancianos...?

52
00:04:27,267 --> 00:04:29,185
¿Tienen menos derechos que los presos?

53
00:04:29,394 --> 00:04:32,563
De nada. Y nadie lo niega
Acceso del Sr. Mcgill a sus clientes.

54
00:04:32,772 --> 00:04:35,191
- Estamos negando el acceso a la propiedad.
- Es semántica.

55
00:04:35,400 --> 00:04:38,194
Dentro de los derechos de cruce de Sandpiper.
Propiedad privada del edificio.

56
00:04:38,403 --> 00:04:41,614
- Pagado por los residentes.
- Pero gestionado por profesionales autorizados.

57
00:04:41,823 --> 00:04:43,741
Bueno. Uno a la vez, señores.

58
00:04:43,950 --> 00:04:48,371
Sr. Schweikart, le está negando
¿Acceso por qué motivos?

59
00:04:48,579 --> 00:04:52,041
Estos residentes de vida asistida
tener una rutina diaria a la que están acostumbrados.

60
00:04:52,250 --> 00:04:57,297
El señor Mcgill, que es ruidoso y extravagante,
es una perturbación de estas rutinas.

61
00:04:57,505 --> 00:05:00,300
Residentes que quieran ver a un abogado,
libres de irse cuando quieran.

62
00:05:00,508 --> 00:05:01,676
¿Se van cuando quieran?

63
00:05:01,884 --> 00:05:05,096
Estamos hablando de personas mayores.
y gente enferma aquí.

64
00:05:05,305 --> 00:05:09,642
¿La frase más común en este lugar?
"Me he caído y no puedo levantarme".

65
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
Hay consultas telefónicas.
Hay servicios de correo y mensajería.

66
00:05:13,062 --> 00:05:14,897
Muchas maneras de conferenciar con los clientes.

67
00:05:15,106 --> 00:05:18,901
Pero para los residentes que no quieren ser
afligido por la presencia del Sr. Mcgill...

68
00:05:19,110 --> 00:05:20,862
Esto se convierte en un
cuestión del acoso civil.

69
00:05:20,903 --> 00:05:23,948
Vaya, te estás estirando
esa definición hasta su límite.

70
00:05:24,157 --> 00:05:26,492
Y para tu información, los mayores me adoran.

71
00:05:26,701 --> 00:05:27,910
Bueno. Ya he oído suficiente.

72
00:05:28,119 --> 00:05:30,872
Tengo suficiente aquí para dejarme gobernar
sobre esta orden de restricción.

73
00:05:33,333 --> 00:05:36,377
Sí. Ja, ja, ja. No te preocupes, Chuck.

74
00:05:36,586 --> 00:05:39,297
Eso no es humo lo que hueles.
Ese soy yo. Je, je.

75
00:05:39,505 --> 00:05:45,887
Este mo-fo está en llamas. Tu hermanito
Le pateé el trasero a un schweikart hoy.

76
00:05:46,387 --> 00:05:48,431
¿Qué diablos es todo esto?

77
00:05:48,639 --> 00:05:52,769
hubo una entrega
mientras estabas en el tribunal.

78
00:05:53,436 --> 00:05:55,438
¿Schweikart y cokely enviaron esto?
¿Qué es?

79
00:05:55,646 --> 00:05:58,816
Los interrogatorios servidos
sobre cada representante de la clase.

80
00:05:59,025 --> 00:06:01,569
Este recuadro son los avisos de deposición.

81
00:06:01,778 --> 00:06:06,657
Documentos que ponen en duda
la salud mental de nuestros clientes mayores.

82
00:06:06,866 --> 00:06:09,327
Intentando detener la clase.
de estar certificado...

83
00:06:09,535 --> 00:06:11,371
en el terreno
no son competentes.

84
00:06:11,746 --> 00:06:13,790
Oh, esto es sólo el comienzo.

85
00:06:14,082 --> 00:06:16,084
ellos van a continuar
este volcado de documentos...

86
00:06:16,292 --> 00:06:18,002
Hasta que nos ahoguemos en el papeleo.

87
00:06:18,211 --> 00:06:23,341
Está bien. Podemos lidiar con esto.
Quiero decir, oye.

88
00:06:23,549 --> 00:06:27,887
Es, eh...
Es sólo papel nork. ¿Bien?

89
00:06:28,096 --> 00:06:31,474
- No es gran cosa. Simplemente golpéalo de frente.
-Jimmy.

90
00:06:31,682 --> 00:06:34,310
Priorizar.
Lo más importante primero.

91
00:06:34,519 --> 00:06:37,814
¿O es mejor negociar?
con las cosas fáciles?

92
00:06:38,022 --> 00:06:40,608
Ya sabes, saca eso de la cubierta.

93
00:06:40,817 --> 00:06:44,487
Dime tú, Chuck. tu solo
Señala un cuadro. Podemos hacer esto.

94
00:06:44,695 --> 00:06:47,156
-Jimmy, tenemos que hablar.
-Chuck.

95
00:06:47,365 --> 00:06:50,159
- Siéntate, ¿quieres?
- No, estoy bien.

96
00:06:50,368 --> 00:06:52,787
se que no te va a gustar
lo que tengo que decir a continuación.

97
00:06:52,995 --> 00:06:54,497
Pero los hechos son hechos.

98
00:06:54,705 --> 00:06:57,041
Y a lo que nos enfrentamos aquí...

99
00:06:57,250 --> 00:07:00,753
Un caso de este tamaño, no lo es.
un trabajo de dos hombres. Necesitamos ayuda.

100
00:07:00,962 --> 00:07:03,256
- No.
- Y por el bien de los clientes...

101
00:07:03,464 --> 00:07:05,550
- Necesitamos remitir este caso...
- No lo digas.

102
00:07:05,758 --> 00:07:07,510
Remítalo a hhm.

103
00:07:07,718 --> 00:07:11,180
Maldita sea, Chuck. No, vamos.

104
00:07:11,389 --> 00:07:16,227
Podemos hacer esto.
Estamos muy bien por nuestra cuenta.

105
00:07:16,436 --> 00:07:20,189
No necesitamos a Hamlin
o cualquier otra persona. Quiero decir, oye.

106
00:07:20,398 --> 00:07:23,484
Podemos Erin Brockovich
La mierda de este caso.

107
00:07:23,693 --> 00:07:25,903
Erin Brockovich no lo hizo sola.

108
00:07:26,112 --> 00:07:28,197
ella y ed masry
trajo pesos pesados...

109
00:07:28,406 --> 00:07:30,950
De Los Ángeles para conseguir ese caso.
a través de la línea de gol.

110
00:07:31,159 --> 00:07:34,954
Y eso es lo que tenemos que hacer.
Y no hay nada de qué avergonzarse por ello.

111
00:07:35,163 --> 00:07:36,622
Este es nuestro caso.

112
00:07:36,831 --> 00:07:40,418
Sí, es nuestro.
Y la tarea que tenemos por delante es monumental.

113
00:07:40,626 --> 00:07:42,920
¿Podríamos hacerlo solos?

114
00:07:43,629 --> 00:07:47,008
¿Podrían dos hombres solos construir
el puente de brooklyn? Tal vez.

115
00:07:47,216 --> 00:07:49,427
Pero tardaría una eternidad.

116
00:07:49,635 --> 00:07:53,264
¿Cuánto tiempo crees que
¿Tienen los residentes de Sandpiper Crossing?

117
00:07:54,140 --> 00:07:59,479
Refiriéndose este caso a hhm
es por el bien de los clientes.

118
00:07:59,687 --> 00:08:03,065
Ese argumento que ganaste hoy.
contra la orden de alejamiento...

119
00:08:03,274 --> 00:08:05,193
El juez nunca fue
Voy a conceder eso.

120
00:08:05,401 --> 00:08:07,695
Schweikart está lanzando pelotas de béisbol.

121
00:08:07,904 --> 00:08:10,198
Y él va a seguir
tirándolos una y otra vez.

122
00:08:10,406 --> 00:08:11,824
Estaremos ocupados aplastándolos...

123
00:08:11,991 --> 00:08:14,035
Nunca pasaremos tiempo
sobre el caso real.

124
00:08:14,243 --> 00:08:16,746
Este caso durará años.

125
00:08:16,954 --> 00:08:20,333
Y no tenemos el capital
para llevarlo nosotros mismos.

126
00:08:20,541 --> 00:08:21,918
Simplemente no lo hacemos.

127
00:08:36,599 --> 00:08:38,351
¿El caso va a hhm?

128
00:08:40,144 --> 00:08:43,856
Salve Satán. Me someto al lado oscuro.

129
00:08:45,399 --> 00:08:47,860
Llamaré a Kim y concertaré una reunión.

130
00:08:48,069 --> 00:08:51,447
Está bien. Bien, Jimmy.
Gracias.

131
00:08:51,656 --> 00:08:54,617
Sé que vendrás a ver
que es lo mejor.

132
00:09:07,004 --> 00:09:11,133
Supongo que tendré que conseguir
una oficina justo al lado de la tuya.

133
00:09:12,969 --> 00:09:15,846
Finalmente salimos de la sala de correo, ¿eh?

134
00:10:47,229 --> 00:10:48,939
Sí. Hola.

135
00:10:49,899 --> 00:10:52,735
No, soy yo.

136
00:11:27,603 --> 00:11:31,023
- ¿Este es el lugar donde esperamos?
- Eso creo.

137
00:12:08,060 --> 00:12:10,604
¿Qué te dijo nuestro chico sobre el trabajo?

138
00:12:12,773 --> 00:12:14,650
Poco.

139
00:12:16,444 --> 00:12:18,404
Es un trabajo de protección. Civil.

140
00:12:19,822 --> 00:12:21,699
El tipo es tan verde como parece...

141
00:12:21,907 --> 00:12:25,202
Pero estaremos allí
para asegurarse de que todo funcione bien.

142
00:12:28,914 --> 00:12:32,376
¿Has estado haciendo esto por mucho tiempo?
Simplemente asumo que todos somos grandes bateadores.

143
00:12:32,585 --> 00:12:35,296
Y tiene sentido.
El veterinario recomienda lo mejor de lo mejor.

144
00:12:35,504 --> 00:12:39,884
Al tratar con algunos de estos tipos étnicos,
la sangre tiende a calentarse un poco más.

145
00:12:40,092 --> 00:12:43,512
Eso es sólo ciencia. Fisiología.

146
00:12:43,721 --> 00:12:47,391
Hay un precedente histórico.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

147
00:12:48,976 --> 00:12:51,896
Entonces, ¿qué estás empacando?

148
00:12:53,230 --> 00:12:56,275
- Un pimiento.
- Perdón, ¿qué?

149
00:12:56,484 --> 00:12:58,652
Sándwich de pimiento.

150
00:13:00,112 --> 00:13:03,282
Es gracioso. Pimiento morrón.

151
00:13:05,075 --> 00:13:06,702
No, quiero decir, ¿qué llevas?

152
00:13:06,911 --> 00:13:09,079
Ya sabes, ¿la pieza?
¿Cuál es la marca?

153
00:13:09,288 --> 00:13:14,001
El pimiento es un queso.
Lo llaman el caviar del sur.

154
00:13:14,210 --> 00:13:16,462
no quieres decirme
lo que llevas, que así sea.

155
00:13:16,629 --> 00:13:19,173
Pero no tienes que hacerlo
sé un idiota al respecto.

156
00:13:19,381 --> 00:13:21,884
Acabo de decirte lo que llevo.

157
00:13:24,303 --> 00:13:27,056
Entonces estás diciendo
¿no tienes un arma?

158
00:13:27,264 --> 00:13:28,891
¿Es eso lo que estás diciendo?

159
00:13:29,099 --> 00:13:31,560
¿Cómo estás aquí sin un arma?

160
00:13:31,769 --> 00:13:34,230
- ¿Tienes un arma?
- Sí.

161
00:13:34,438 --> 00:13:37,441
Sí. Por supuesto. Tiene un arma.

162
00:13:37,900 --> 00:13:40,402
Tengo al menos dos armas conmigo
de eso te hablaré.

163
00:13:40,611 --> 00:13:43,113
voy a la vieja escuela con
un combate de Wilson 1911.

164
00:13:43,322 --> 00:13:44,990
Tengo una glock 22 gen 3.

165
00:13:45,199 --> 00:13:47,159
Y esos son solo los
Te lo contaré.

166
00:13:49,495 --> 00:13:52,706
Quiero decir, ¿qué diablos? ¿En realidad?

167
00:13:52,915 --> 00:13:55,209
¿Cómo no llevas un arma?

168
00:14:12,685 --> 00:14:16,063
Hola. Hola. Uh, mi nombre es precio.

169
00:14:16,647 --> 00:14:19,066
En realidad,
ese no es mi nombre.

170
00:14:19,275 --> 00:14:23,863
Pero tengo un sobrino llamado Price.
Siempre me ha gustado ese nombre.

171
00:14:24,071 --> 00:14:26,031
De todos modos, no lo somos
Tratando con nombres hoy.

172
00:14:26,240 --> 00:14:29,159
Puedes decirme o no decirme el tuyo.
O uno falso está bien.

173
00:14:29,493 --> 00:14:34,206
Um, si necesito hablar contigo, preferiría
algo más que "oye, tú".

174
00:14:34,415 --> 00:14:38,085
Um, de cualquier manera, todos ustedes vienen muy bien.
Recomendado, así que gracias.

175
00:14:38,294 --> 00:14:41,338
Primera orden del día,
Tenemos un largo camino por delante.

176
00:14:41,547 --> 00:14:44,425
Uh, tengo una hielera con agua.
En el coche, unos refrescos.

177
00:14:44,633 --> 00:14:48,429
no tomo cafe,
pero hay un restaurante en la esquina.

178
00:14:48,637 --> 00:14:53,434
También hay un baño allí por si acaso.
Tienes que irte antes de que nos vayamos.

179
00:14:53,642 --> 00:14:55,686
Segundo orden. Eh, dinero.

180
00:14:55,895 --> 00:15:02,318
Sólo para dejar claro que la tarifa acordada
de $500 por hombre es...

181
00:15:02,526 --> 00:15:03,694
Acordado.

182
00:15:03,903 --> 00:15:05,905
- Si eso es aceptable...
- Sí, tengo una idea.

183
00:15:07,907 --> 00:15:11,076
¿Qué tal si me das?
y hombre montaña 750 cada uno?

184
00:15:11,285 --> 00:15:14,580
Y enviar al tío Fester a casa.
No lleva un arma.

185
00:15:14,788 --> 00:15:16,165
Es un inútil.

186
00:15:17,082 --> 00:15:20,920
- ¿Es eso cierto? ¿No trajiste un arma?
- No pensé que necesitaría uno.

187
00:15:23,255 --> 00:15:24,298
Es un trabajo de protección.

188
00:15:24,506 --> 00:15:25,716
Es sentido común básico...

189
00:15:25,925 --> 00:15:28,469
que necesitas un arma
para proteger a su empleador. Duh.

190
00:15:28,677 --> 00:15:29,887
Eres un peso muerto.

191
00:15:30,095 --> 00:15:32,848
- Es sólo una tercera rueda sin pieza.
- Te diré una cosa.

192
00:15:33,057 --> 00:15:35,392
Si necesito un arma, usaré una de las suyas.

193
00:15:35,601 --> 00:15:37,144
¿En realidad? ¿Una de mis armas?

194
00:15:37,353 --> 00:15:39,355
¿Cómo te imaginas?
¿eso sucede exactamente?

195
00:15:39,563 --> 00:15:41,398
Bueno, supongo que voy a
tómalo de ti.

196
00:15:41,607 --> 00:15:45,736
Eso... eso es simplemente especial. ¿Eh?

197
00:15:45,945 --> 00:15:48,906
Llevar. ¿Cómo vas a
tomar una de mis armas?

198
00:15:49,114 --> 00:15:51,784
Vamos, Billy idiota.

199
00:15:52,326 --> 00:15:54,453
Quítame el arma.

200
00:15:54,662 --> 00:15:56,205
Déjame verlo.

201
00:15:56,413 --> 00:16:00,000
Aquí. Te lo pondré fácil.

202
00:16:05,130 --> 00:16:07,508
Puedes hacerlo no tan fácil.

203
00:16:07,716 --> 00:16:09,635
Claro.

204
00:16:11,303 --> 00:16:12,721
Lo entendiste.

205
00:16:15,557 --> 00:16:17,810
¿Qué...? Hijo de... ¡unh!

206
00:16:21,230 --> 00:16:24,817
Bueno. Veamos qué tienes.

207
00:16:26,860 --> 00:16:30,864
Sí. Sí. Sí. Un tipo como tú...

208
00:16:31,073 --> 00:16:34,535
Apuesto a que tendrías una funda en el tobillo.
¿No lo harías?

209
00:16:34,743 --> 00:16:38,330
Sabes, eso es lindo. ¿Qué otra cosa?

210
00:16:43,961 --> 00:16:47,881
Vaya, eso es impresionante.

211
00:16:48,090 --> 00:16:51,176
Tantas armas,
No sé cuál usar.

212
00:16:51,385 --> 00:16:55,055
¿Y tú? ¿Quieres uno?

213
00:17:01,937 --> 00:17:03,188
Está bien.

214
00:17:16,452 --> 00:17:17,703
Vamos.

215
00:17:17,911 --> 00:17:22,624
- Pero necesitamos tres tipos.
- No. No, no lo hacemos. Vamos. Vamos.

216
00:17:31,175 --> 00:17:33,385
Oh, estará bien.

217
00:17:33,594 --> 00:17:39,391
Y ahora que estoy haciendo el trabajo solo,
Recibo los 1500 completos. ¿Estamos de acuerdo en eso?

218
00:17:39,600 --> 00:17:40,934
Seguro.

219
00:17:51,028 --> 00:17:52,821
Jimmy:
Tienes esto, ¿vale? Ningún problema.

220
00:17:54,615 --> 00:17:57,659
- ¿El traje está bien? ¿Está demasiado apretado o demasiado caliente?
- Sí.

221
00:17:57,868 --> 00:18:00,370
No, quiero decir. No. No. Es bueno.

222
00:18:00,579 --> 00:18:02,414
Bueno, te ves bien. Ah...

223
00:18:03,957 --> 00:18:06,418
Ni siquiera puedo decir
eso está ahí debajo.

224
00:18:06,627 --> 00:18:08,212
Fue una buena idea.

225
00:18:08,420 --> 00:18:12,049
Sí. En cualquier momento, es demasiado,
estas incomoda...

226
00:18:12,257 --> 00:18:15,594
Daremos la vuelta y regresaremos a casa.
¿Quizás quieres una palabra de seguridad?

227
00:18:15,803 --> 00:18:18,055
¿Qué tal "llévame a casa"?

228
00:18:18,263 --> 00:18:20,474
Eso funcionará. Bueno.

229
00:18:20,682 --> 00:18:22,518
Hagamos esto.

230
00:18:22,726 --> 00:18:24,561
Hagamos esto.

231
00:18:27,397 --> 00:18:28,982
jimmy: está bien.

232
00:18:29,900 --> 00:18:31,568
Luciendo bien.

233
00:18:31,777 --> 00:18:35,280
solo nos vamos
para un pequeño paseo.

234
00:18:37,199 --> 00:18:39,743
Aquí. Déjame conseguirte eso.

235
00:18:40,786 --> 00:18:42,496
Aquí tienes.

236
00:18:51,296 --> 00:18:54,091
-Chuck: Jimmy.
- Sólo un segundo.

237
00:18:58,512 --> 00:19:01,056
- Oh, mierda.
- ¿Qué es?

238
00:19:01,265 --> 00:19:03,892
Debo haber dejado mi estúpido teléfono
anoche. Está muerto.

239
00:19:04,101 --> 00:19:05,727
Bueno, ¿podrías ponerlo?
en el maletero?

240
00:19:05,936 --> 00:19:07,938
Oh. Sí.

241
00:19:21,201 --> 00:19:23,912
Bueno. Gracias.

242
00:19:24,955 --> 00:19:26,582
¿Que todos?

243
00:19:27,040 --> 00:19:28,625
Estarán aquí en un minuto.

244
00:19:28,834 --> 00:19:32,004
¿Alguien todavía tiene un teléfono?
agréguelo a la colección ahora.

245
00:19:32,713 --> 00:19:35,424
- Bueno. Ciérralo.
- Bueno. Entiendo.

246
00:20:08,749 --> 00:20:10,709
- ¿Cómo estás? ¿Estás bien?
- Sí.

247
00:20:10,918 --> 00:20:12,920
Bueno. Genial.

248
00:20:23,388 --> 00:20:24,556
Bueno. Estamos caminando.

249
00:20:25,641 --> 00:20:27,142
Entrando, Chuck.

250
00:20:28,602 --> 00:20:30,270
Aquí vamos.

251
00:20:54,336 --> 00:20:57,422
- Qué bueno verte. Bienvenido a casa.
- Howard, no necesitabas hacer todo esto.

252
00:20:57,631 --> 00:20:59,925
Oh, no podría haberlos detenido
si quisiera. Je, je.

253
00:21:00,092 --> 00:21:01,969
- Vamos, vamos arriba.
- Sí. Seguro.

254
00:21:02,135 --> 00:21:04,846
Francisco. Brenda. José, te afeitaste.

255
00:21:16,191 --> 00:21:21,238
Hasta la fecha tenemos 68 demandantes muy dispuestos.
firmado en la demanda colectiva...

256
00:21:21,446 --> 00:21:25,575
Con la esperanza de aumentar ese número
a 350 o más.

257
00:21:25,784 --> 00:21:29,579
Muchos más, ahora que conocemos a Sandpiper.
Tiene instalaciones en cinco estados.

258
00:21:29,788 --> 00:21:34,334
Fraude, injusto y engañoso
prácticas comerciales y extorsión.

259
00:21:34,543 --> 00:21:36,795
Jesús. Je, je. Chicos, esto es...

260
00:21:38,213 --> 00:21:41,300
Bueno, ningún caso es pan comido.

261
00:21:41,508 --> 00:21:43,010
Pero me siento igual de seguro acerca de esto...

262
00:21:43,176 --> 00:21:44,928
Como cualquier cosa que sea
entra por nuestras puertas.

263
00:21:45,137 --> 00:21:47,472
Francisco, empieza a formar equipos.
viajar fuera del estado.

264
00:21:47,472 --> 00:21:48,515
Habla con estos residentes.

265
00:21:48,724 --> 00:21:51,935
Combine los cuartos con nuestros mejores segundos años.
Laura se encargará del viaje.

266
00:21:52,144 --> 00:21:54,730
Kim, Daniel. toma la lista
de clientes que Jimmy's firmó.

267
00:21:54,938 --> 00:21:58,650
Preséntate como la cara de hhm.
Haz que se sientan seguros y confiados.

268
00:21:58,859 --> 00:22:01,153
Hola, Howard.
Me alegro que estéis todos entusiasmados.

269
00:22:01,361 --> 00:22:03,989
¿Pero podemos frenar un segundo?
y discutir los términos, ¿tal vez?

270
00:22:04,197 --> 00:22:05,490
Ah, por supuesto.

271
00:22:05,699 --> 00:22:07,409
Una especie de disparo de un cañón
con este caso.

272
00:22:07,451 --> 00:22:09,995
- Son cosas interesantes las que tienes aquí.
- Lo entiendo.

273
00:22:10,203 --> 00:22:12,164
Mira, Chuck ya está
un socio de capital.

274
00:22:12,372 --> 00:22:14,791
Usted, como el abogado que
llevó este caso a la firma...

275
00:22:15,000 --> 00:22:17,461
Podríamos garantizarle,
digamos, 20 por ciento...

276
00:22:17,669 --> 00:22:20,839
De la participación del fondo común
del acuerdo final.

277
00:22:21,048 --> 00:22:23,091
Eso funcionará.

278
00:22:23,300 --> 00:22:27,596
Eso es dentro de algunos años.
En cuanto al dinero para ti ahora, eh...

279
00:22:27,804 --> 00:22:30,057
No cobramos tarifas de referencia.
Chuck estará de acuerdo.

280
00:22:30,265 --> 00:22:32,893
- Hhm no ve eso como ético.
- Como comentamos.

281
00:22:33,101 --> 00:22:36,229
Pero ¿qué podríamos hacer?
es organizar una tarifa de asesoramiento...

282
00:22:36,438 --> 00:22:40,650
Por el tiempo que ya has invertido.
Tiempo que dedicó a construir el caso.

283
00:22:40,859 --> 00:22:42,778
Creo que podríamos llegar hasta 20.000.

284
00:22:43,612 --> 00:22:46,698
- Eso también funcionará.
- Excelente.

285
00:22:47,949 --> 00:22:50,452
Danos una factura.
Haré que Helen te dé un cheque.

286
00:22:50,660 --> 00:22:55,457
Oh, lo tengo aquí.
Y me gustaría usar el 312 como oficina.

287
00:22:55,665 --> 00:22:58,960
- Está justo al lado de Chuck.
- ¿Lo lamento?

288
00:22:59,169 --> 00:23:03,465
Tres y doce. Lo sé, tiene esa vista.
que a los clientes les encanta, pero ¿sabes qué?

289
00:23:03,673 --> 00:23:08,261
Eso es una pérdida de espacio. la zona de espera
junto a la cocina es igual de bueno.

290
00:23:10,972 --> 00:23:14,059
Bueno, vamos chicos.
Quiero decir, necesito una oficina.

291
00:23:16,436 --> 00:23:20,190
¿Puedo tener la habitación?
Todos, por favor. Sólo danos algunos.

292
00:23:24,569 --> 00:23:27,572
- Eh, Howard...
- Cuando la habitación esté despejada, Chuck.

293
00:23:36,998 --> 00:23:40,460
Palanqueta. Jimmy,
Sólo voy a decirlo.

294
00:23:40,669 --> 00:23:43,755
- No estás trabajando aquí.
- ¿De qué estás hablando?

295
00:23:43,964 --> 00:23:46,299
- Dijiste que este caso es pan comido.
- Sí.

296
00:23:46,508 --> 00:23:49,719
Queremos el caso.
No queremos, um...

297
00:23:52,013 --> 00:23:55,100
El caso es todo lo que queremos.

298
00:23:57,477 --> 00:23:59,312
Tienes que ser...

299
00:24:00,355 --> 00:24:01,648
¿Hablas en serio?

300
00:24:02,315 --> 00:24:06,194
Entro aquí con un multimillonario
demanda colectiva en dólares...

301
00:24:06,403 --> 00:24:10,198
En una maldita bandeja de platino.

302
00:24:10,657 --> 00:24:14,786
Un caso que encontré
que hice suceder.

303
00:24:14,995 --> 00:24:18,373
¿Y no me quieres?
¿Por qué en Cristo no?

304
00:24:19,833 --> 00:24:22,544
Bueno, sé que me odias, Howard.

305
00:24:22,794 --> 00:24:25,589
Será mejor que creas,
el sentimiento va en ambos sentidos.

306
00:24:25,797 --> 00:24:29,426
Pero estoy dispuesto a dejar eso de lado
trabajar con usted en esto.

307
00:24:29,634 --> 00:24:31,511
¿Por qué no puedes
hacer lo mismo por mi?

308
00:24:31,720 --> 00:24:35,265
¿Qué es eso?
¿No puedes dejarlo ir? ¿Eh?

309
00:24:35,474 --> 00:24:40,729
¿Qué desprecio le hice a tu multa?
¿Un personaje honrado que no puedes perdonar?

310
00:24:40,937 --> 00:24:44,149
Se ha tomado una decisión mayoritaria
por mí y los socios.

311
00:24:44,357 --> 00:24:45,650
Con todo respeto para ti, Chuck...

312
00:24:45,817 --> 00:24:48,445
No vamos a aceptar ninguna
nuevos asociados a la firma.

313
00:24:48,653 --> 00:24:50,655
¡Mierda! ¿Nuevos asociados?

314
00:24:50,864 --> 00:24:55,243
Alguien llega con un caso como este.
les ruegas que sean socios.

315
00:24:55,452 --> 00:24:57,245
Dime por qué.

316
00:24:57,454 --> 00:24:59,706
Entonces no me querías. Bueno.

317
00:24:59,915 --> 00:25:00,999
¿No me quieres ahora?

318
00:25:01,208 --> 00:25:02,876
Explícalo.

319
00:25:04,628 --> 00:25:05,754
Howard.

320
00:25:07,672 --> 00:25:09,716
No sé qué decir.

321
00:25:10,300 --> 00:25:14,221
Estoy muy decepcionado.
Realmente creo que deberías reconsiderarlo.

322
00:25:14,429 --> 00:25:19,100
Lo siento, pero no. creo que es mejor
si Jimmy acepta los honorarios del abogado.

323
00:25:19,309 --> 00:25:21,019
Probablemente podríamos subirlo un poco.
Tener en mente.

324
00:25:21,228 --> 00:25:22,729
Serás bien compensado
en la parte de atrás.

325
00:25:22,729 --> 00:25:24,314
Es dinero fácil, Jimmy.

326
00:25:24,523 --> 00:25:25,982
No hay motivo para no tomarlo.

327
00:25:27,067 --> 00:25:29,694
Vete al infierno, Howard.

328
00:25:29,903 --> 00:25:31,905
No te voy a contar mi caso.

329
00:25:32,280 --> 00:25:34,741
Y voy a decir
cada uno de esos clientes...

330
00:25:34,950 --> 00:25:38,411
Que mentira miserable
eres un cabrón de cerdos.

331
00:25:39,579 --> 00:25:44,668
Lo quemaré todo para
la tierra antes de dártela.

332
00:25:46,920 --> 00:25:50,674
Bien, entonces,
si esa es tu decisión.

333
00:25:52,050 --> 00:25:54,344
Buena suerte para tu mudanza a fonnard.

334
00:26:04,145 --> 00:26:06,356
¿Qué diablos acaba de pasar?

335
00:26:11,027 --> 00:26:12,195
Sí. Venir.

336
00:26:15,532 --> 00:26:18,785
¿Me preguntaba si tendrías un momento?

337
00:26:19,786 --> 00:26:22,163
Seguro. Sólo dame un segundo.

338
00:26:35,302 --> 00:26:39,139
- ¿Qué pasa?
- Quería hablar de lo que pasó.

339
00:26:39,639 --> 00:26:42,142
Con cruce de playeros,
las cosas no funcionaron.

340
00:26:42,350 --> 00:26:45,353
Fue desafortunado.
Fue un buen caso.

341
00:26:45,687 --> 00:26:48,690
- Pero pasan cosas.
- Sólo estoy tratando de entender por qué.

342
00:26:48,898 --> 00:26:51,318
Jimmy encontró ese caso.
Él lo construyó.

343
00:26:51,526 --> 00:26:54,029
Hice todo el trabajo de piernas.

344
00:26:54,237 --> 00:26:56,281
La acción de clase
no existe sin él.

345
00:26:56,489 --> 00:26:58,033
Se merece un asiento en la mesa.

346
00:26:58,241 --> 00:26:59,868
Entiendo.

347
00:27:00,076 --> 00:27:04,414
Pero la decisión
Se ha hecho, Kim.

348
00:27:04,956 --> 00:27:07,000
Gracias por tu aporte.

349
00:27:12,339 --> 00:27:14,883
¿Pero por qué?

350
00:27:18,261 --> 00:27:23,850
Los socios han tomado una decisión.
y el porqué no es de tu incumbencia.

351
00:27:24,059 --> 00:27:26,311
Creo que es mi preocupación.

352
00:27:26,519 --> 00:27:28,438
¿Y por qué es eso?

353
00:27:30,482 --> 00:27:32,609
Porque es mi amigo.

354
00:27:33,401 --> 00:27:36,112
Y la forma en que lo veo,
no lo estás tratando justamente.

355
00:27:36,613 --> 00:27:38,531
¿Cómo lo ves?

356
00:27:38,740 --> 00:27:43,828
no se que imagen
tienes de él, pasado o presente...

357
00:27:44,037 --> 00:27:49,334
O cualquier cosa que te haya hecho o dicho,
pero Jimmy es un buen abogado.

358
00:27:49,542 --> 00:27:51,169
Y trabaja muy duro.

359
00:27:51,586 --> 00:27:54,547
¿Te envió tu amigo?
¿Estás aquí para decir eso?

360
00:27:57,926 --> 00:28:00,345
Lo digo porque lo creo.

361
00:28:02,347 --> 00:28:03,765
Bueno...

362
00:28:03,973 --> 00:28:05,225
Debidamente anotado.

363
00:28:05,975 --> 00:28:07,852
¿Quieres saber lo que creo?

364
00:28:08,061 --> 00:28:12,148
Yo creo que eres
muy fuera de su alcance en este asunto.

365
00:28:12,357 --> 00:28:14,776
Así que la próxima vez
que quieres entrar aquí...

366
00:28:14,984 --> 00:28:16,695
Y dime que estoy haciendo mal...

367
00:28:16,903 --> 00:28:19,698
Eres bienvenido a
Guárdalo para ti.

368
00:28:19,906 --> 00:28:22,033
Porque no me importa.

369
00:28:33,586 --> 00:28:35,088
Detener.

370
00:28:39,467 --> 00:28:41,136
Cierre la puerta.

371
00:28:51,896 --> 00:28:53,565
Llegan tarde.

372
00:28:53,898 --> 00:28:55,942
Debe ser tráfico.

373
00:28:59,738 --> 00:29:01,906
Me pregunto como es esto
se supone que funciona.

374
00:29:02,949 --> 00:29:07,370
Quiero decir, ¿quién va primero?
¿Le entrego las pastillas primero?

375
00:29:07,579 --> 00:29:11,750
O me dan el dinero
y luego le entrego las pastillas?

376
00:29:11,958 --> 00:29:15,003
Quiero decir, supongo que tiene sentido
si simplemente intercambiáramos...

377
00:29:15,211 --> 00:29:18,757
Al mismo tiempo, ¿verdad?
Quiero decir, eso es justo.

378
00:29:19,299 --> 00:29:22,135
Quizás solo contamos hasta tres.

379
00:29:22,343 --> 00:29:25,054
Probablemente cuanto menos se hable, mejor.

380
00:29:25,263 --> 00:29:26,306
Bien.

381
00:29:26,514 --> 00:29:31,102
Sí. Supongo que podrías
Realmente pensar demasiado en algo como esto.

382
00:29:32,687 --> 00:29:35,815
- Bueno, en cualquier caso...
- Esto es lo que va a pasar.

383
00:29:36,024 --> 00:29:38,818
Vas a tomar el dinero.
Vas a contarlo.

384
00:29:39,027 --> 00:29:42,113
Si está todo ahí,
les das las pastillas.

385
00:29:42,322 --> 00:29:44,324
Fácil.

386
00:29:58,671 --> 00:30:02,717
Sabía que necesitábamos tres muchachos.
Lo sabía. Es un trabajo de tres hombres.

387
00:30:27,158 --> 00:30:29,869
- ¿Lo tienes?
- Sí.

388
00:30:32,247 --> 00:30:34,123
¿Tienes el dinero?

389
00:31:06,823 --> 00:31:08,157
¿Está todo ahí?

390
00:31:11,911 --> 00:31:15,748
Nos faltan 20. Veinte dólares.

391
00:31:16,416 --> 00:31:18,167
Está bien.

392
00:31:19,669 --> 00:31:23,047
Cantidad acordada o no acuerdo.

393
00:31:24,340 --> 00:31:25,550
¿Hablas en serio?

394
00:31:26,009 --> 00:31:28,636
tu diciendo
¿Te acorté intencionalmente?

395
00:31:28,845 --> 00:31:32,181
No. Los errores ocurren.

396
00:31:33,099 --> 00:31:35,435
¿Estás realmente dispuesto a explotar?
¿Este trato supera los 20 dólares?

397
00:31:36,686 --> 00:31:38,479
¿Eres?

398
00:32:04,380 --> 00:32:08,343
Está todo ahí. Pastillas de ochenta miligramos,
todavía sellado de fábrica.

399
00:32:51,719 --> 00:32:53,554
Puedes pagarme ahora.

400
00:32:53,763 --> 00:32:55,014
¿Eh?

401
00:33:07,610 --> 00:33:10,446
-¿Cómo lo supiste? -¿eh?

402
00:33:10,697 --> 00:33:13,616
¿Cómo supiste que no debías traer un arma?

403
00:33:13,825 --> 00:33:17,870
Este 1500, solo diré
estás consiguiendo una ganga.

404
00:33:18,079 --> 00:33:20,915
Puse mucho trabajo de piernas
antes de venir aquí.

405
00:33:21,124 --> 00:33:24,919
Ahora, ese tipo que acabas de conocer,
El nombre es Ignacio Varga.

406
00:33:25,128 --> 00:33:27,797
El corre con un
grupo conectado de traficantes de drogas.

407
00:33:28,006 --> 00:33:30,717
Este trato que está haciendo contigo,
lo que está haciendo fuera de su tripulación.

408
00:33:30,925 --> 00:33:32,510
No quiere que sus jefes lo sepan.

409
00:33:32,719 --> 00:33:36,764
Así que era lo mejor para él.
que las cosas vayan muy bien.

410
00:33:37,432 --> 00:33:39,434
-Guau.

411
00:33:40,268 --> 00:33:43,146
La lección es, si vas a ser
un criminal, haz tu tarea.

412
00:33:43,354 --> 00:33:45,523
Esperar. No soy un mal tipo.

413
00:33:45,732 --> 00:33:48,568
No dije que fueras un mal tipo.
Dije que eres un criminal.

414
00:33:50,028 --> 00:33:51,738
¿Cuál es la diferencia?

415
00:33:51,946 --> 00:33:55,908
He conocido buenos criminales y malos policías.
Malos sacerdotes. Honorables ladrones.

416
00:33:56,117 --> 00:33:59,912
Puedes estar de un lado
de la ley o del otro.

417
00:34:00,121 --> 00:34:04,250
Pero si haces un trato con
Alguien, cumple tu palabra.

418
00:34:04,459 --> 00:34:09,172
Puedes irte a casa hoy con
tu dinero y no volver a hacer esto nunca más.

419
00:34:09,380 --> 00:34:12,008
Pero tomaste algo
eso no era tuyo.

420
00:34:12,216 --> 00:34:14,469
Y lo vendiste para obtener ganancias.

421
00:34:14,677 --> 00:34:19,599
Ahora eres un criminal.
¿Buena, mala? Eso depende de ti.

422
00:34:21,934 --> 00:34:24,103
Puedo conseguir más pastillas.

423
00:34:24,520 --> 00:34:28,149
Y estoy seguro de que ese tipo
Seguirá comprando.

424
00:34:30,860 --> 00:34:35,406
¿Por qué no nos llevas a casa?
Puedes dormir sobre ello antes de decidirte.

425
00:35:19,033 --> 00:35:21,661
- Ey.
- Ey.

426
00:35:21,869 --> 00:35:23,454
Estaba preocupada por ti.

427
00:35:23,663 --> 00:35:27,625
- Debí haber llamado una docena de veces.
- Lo siento. Mi teléfono murió.

428
00:35:27,834 --> 00:35:29,585
es una de las ventajas
de vivir en chuckland.

429
00:35:29,794 --> 00:35:30,837
Ningún lugar para enchufar.

430
00:35:31,462 --> 00:35:34,382
Pero esta noche es Jimmyland.

431
00:35:34,590 --> 00:35:38,302
Tengo ginebra. Tengo tequila.
Tengo un buen bourbon de Kentucky.

432
00:35:38,511 --> 00:35:39,720
Y puedes participar conmigo...

433
00:35:39,887 --> 00:35:42,306
En cualquier bebida de tu elección.
con una condición.

434
00:35:42,515 --> 00:35:44,016
Tienes que escucharme despotricar...

435
00:35:44,225 --> 00:35:46,811
Sobre que gilipollas sucio
tu jefe lo es.

436
00:35:47,019 --> 00:35:49,355
-Jimmy...
- No. Es verdad.

437
00:35:49,564 --> 00:35:50,773
No lo niegues.

438
00:35:50,982 --> 00:35:52,650
el ha alcanzado
un nivel de idiotez...

439
00:35:52,859 --> 00:35:54,777
Eso perdurará durante generaciones.

440
00:35:54,986 --> 00:35:58,573
Transmitido
por charlatanes y similares.

441
00:35:58,781 --> 00:36:01,993
Preferiría depositar una suma multimillonaria
caso que trabajar conmigo.

442
00:36:02,201 --> 00:36:05,246
Eso es enfermizo. Tiene una enfermedad.

443
00:36:05,454 --> 00:36:08,708
¿Me odia tanto?
Lo odio más.

444
00:36:08,916 --> 00:36:10,835
- ¿Qué estás bebiendo?
-Jimmy.

445
00:36:11,043 --> 00:36:15,423
Sí, quiero agarrarlo por ese estúpido.
Teje una corbata suya y hazlo girar.

446
00:36:15,631 --> 00:36:17,133
-Jimmy.
- Azul hamlíndigo.

447
00:36:17,341 --> 00:36:20,386
- ¿Qué tal si me la chupas hamlindigo?
- ¡Jimmy!

448
00:36:20,970 --> 00:36:22,805
Creo que deberías aceptar el trato.

449
00:36:25,308 --> 00:36:26,392
¿Qué?

450
00:36:26,601 --> 00:36:30,354
Creo que deberías reducir la velocidad
y piensa en ello.

451
00:36:31,022 --> 00:36:35,985
Porque aceptar el trato
Realmente es lo mejor para ti.

452
00:36:36,194 --> 00:36:40,573
te encontrarás a ti mismo
una oficina adecuada, tu oficina.

453
00:36:40,781 --> 00:36:45,661
Desarrollarás tu práctica.
Dejarás atrás a Hamlin y hhm.

454
00:36:45,870 --> 00:36:47,955
Sé tu propio hombre.

455
00:36:50,208 --> 00:36:52,835
¿Quieres que abandone el caso?

456
00:36:53,044 --> 00:36:54,086
¿Mi caso?

457
00:36:54,295 --> 00:36:57,632
Quiero que seas feliz.

458
00:36:57,840 --> 00:37:00,843
Y sé que quieres
Quédate con el caso.

459
00:37:01,052 --> 00:37:04,889
Pero obtendrás todos los
recompensa financiera sin el riesgo.

460
00:37:05,097 --> 00:37:06,307
¿Cómo puede ser eso malo?

461
00:37:06,515 --> 00:37:09,852
Vienes aquí vendiendo
¿Esa mierda sobre mí?

462
00:37:10,061 --> 00:37:11,520
Dios, ¿tú?

463
00:37:11,729 --> 00:37:13,689
Seguro que sabes donde
Tu pan está untado con mantequilla.

464
00:37:13,898 --> 00:37:16,692
No quiero enfrentarme al jefe.
¿Eso es? Eres como un...

465
00:37:16,901 --> 00:37:19,654
Eres como una maldita persona de grupo.

466
00:37:20,863 --> 00:37:21,989
¿Qué te prometió Hamlin?

467
00:37:22,198 --> 00:37:24,992
por favor dime
Él no te compró barato.

468
00:37:25,201 --> 00:37:27,286
¿Te lo prometió?
la oficina que pedí?

469
00:37:27,495 --> 00:37:30,373
¿O simplemente juró nunca hacerlo?
¿Volverte a bajar las escaleras?

470
00:38:09,287 --> 00:38:11,497
Ay, hijo de puta.

471
00:39:13,934 --> 00:39:16,604
Oh. Palanqueta.

472
00:39:16,812 --> 00:39:19,148
- Ey.
- Jesús, ¿cuándo entraste?

473
00:39:19,357 --> 00:39:23,527
No sé.
Dejé mi reloj afuera.

474
00:39:23,736 --> 00:39:27,531
Quizás hace una hora.
¿Estás planchando un poco?

475
00:39:31,202 --> 00:39:35,498
Oye, sé cosas
Ayer no nos fue bien.

476
00:39:35,706 --> 00:39:39,460
Pero estar de vuelta en la oficina
Seguro que me sentí bien, muy bien.

477
00:39:39,668 --> 00:39:42,963
Voy a estar preparado en caso
Me llega más trabajo.

478
00:39:43,172 --> 00:39:47,593
Y la manta espacial que forra el traje,
que idea tan fantástica.

479
00:39:47,802 --> 00:39:51,680
Realmente hizo que estar afuera
mucho más tolerable.

480
00:39:51,889 --> 00:39:55,893
Estoy pensando en dar un pequeño paseo.
alrededor de la cuadra más adelante. Ja ja.

481
00:39:56,102 --> 00:39:59,021
Eso es genial, Chuck.
Deberías hacer eso.

482
00:40:01,732 --> 00:40:03,818
Jimmy, ¿estás bien?

483
00:40:05,319 --> 00:40:08,030
Bueno, no dormí
anoche, así que...

484
00:40:08,906 --> 00:40:13,994
Estaba haciendo un examen de conciencia,
y tomé una decisión.

485
00:40:15,329 --> 00:40:16,831
Voy a aceptar ese trato.

486
00:40:17,748 --> 00:40:21,210
¿Estás seguro?
¿Esto es lo que quieres?

487
00:40:23,421 --> 00:40:25,464
Kim habló conmigo.

488
00:40:25,673 --> 00:40:28,676
Me puse bastante desagradable.
No estoy orgulloso.

489
00:40:28,884 --> 00:40:34,223
Pero pensando en lo que ella dijo,
Sería un tonto si dejara pasar ese dinero.

490
00:40:34,432 --> 00:40:36,517
Es mucho dinero.

491
00:40:38,477 --> 00:40:41,021
Y tengo cero intereses
al trabajar con Howard.

492
00:40:41,230 --> 00:40:45,526
Así que probablemente sea mejor que
Nos mantenemos en nuestras zonas de pruebas separadas.

493
00:40:45,734 --> 00:40:49,530
- Ojalá hubiera funcionado.
- Sí. Imagínate eso, ¿eh?

494
00:40:51,031 --> 00:40:54,785
Los dos chicos mcgill
uno al lado del otro asaltando las puertas.

495
00:40:54,994 --> 00:40:57,413
Corregir errores,
acabando con los malos.

496
00:40:57,621 --> 00:40:59,415
Y haciendo un barco lleno
de dinero para empezar.

497
00:40:59,623 --> 00:41:01,125
Eso hubiera sido genial.

498
00:41:01,333 --> 00:41:04,170
- ¿Bien?
- Lo mejor.

499
00:41:04,378 --> 00:41:06,922
- Sí.
- Sí. Je.

500
00:41:08,674 --> 00:41:11,260
Seguiré con Howard. Eh...

501
00:41:12,178 --> 00:41:16,557
No lo molestaré, pero tal vez
Puedo desgastarlo gradualmente.

502
00:41:16,765 --> 00:41:18,809
- Haz que venga.
- Eso es...

503
00:41:20,478 --> 00:41:24,356
Vaya. Soy tan afortunada de tenerte
cuidando de mí.

504
00:41:24,565 --> 00:41:26,942
Haré lo que pueda.
No prometo nada.

505
00:41:27,151 --> 00:41:29,403
Lo entiendo. Es una posibilidad remota.

506
00:41:29,612 --> 00:41:33,073
- Oye, puede que cambie de opinión.
- Sí.

507
00:41:33,282 --> 00:41:35,576
Oye, tal vez haya una manera...

508
00:41:35,784 --> 00:41:39,622
Que podrías conseguir a Howard
para cambiar de opinión.

509
00:41:39,830 --> 00:41:42,082
- ¿Cómo?
- Abandonar.

510
00:41:44,210 --> 00:41:47,421
-Jimmy, no. No, no, no.
- No, no, es perfecto.

511
00:41:47,630 --> 00:41:51,300
Ya hemos pasado por todo esto.
Las razones por las que nunca me iré hhm.

512
00:41:51,509 --> 00:41:53,761
Pero realmente no es necesario que lo dejes.

513
00:41:53,969 --> 00:41:56,472
¿Bueno? Simplemente amenazas con dejarlo, ¿verdad?

514
00:41:56,680 --> 00:41:59,850
Te metes en un juego de gallina
con Howard.

515
00:42:00,059 --> 00:42:04,480
Tiene que parpadear o se hundirá.
Es un plan perfecto. Je.

516
00:42:04,688 --> 00:42:07,900
-Jimmy...
- Si quieres que trabajemos juntos.

517
00:42:08,108 --> 00:42:11,570
- Ejem.
- Puedes hacerlo realidad fácilmente.

518
00:42:11,779 --> 00:42:14,740
Quiero decir, oye, esa recepción
Llegaste ayer a las hhm...

519
00:42:14,949 --> 00:42:19,537
¿Qué tal eso, verdad? el conjunto
lobby de hhm aplaudiendo por ti.

520
00:42:19,745 --> 00:42:21,622
Ellos te aman.

521
00:42:21,830 --> 00:42:23,332
Ahora, amenaza con retirarse...

522
00:42:23,541 --> 00:42:26,502
Hamlin estaría loco
para joderte.

523
00:42:26,710 --> 00:42:30,047
Tienes la opción nuclear.
Inicie el dispositivo apocalíptico.

524
00:42:30,256 --> 00:42:36,887
Juego terminado. Si trabajar conmigo es
lo que realmente quieres, ¿verdad, Chuck?

525
00:42:39,515 --> 00:42:41,642
Lo llamaste.

526
00:42:41,850 --> 00:42:43,018
Llamaste a Hamlin.

527
00:42:44,812 --> 00:42:48,524
Siempre apago mi teléfono
antes de enviarlo a tu buzón.

528
00:42:48,732 --> 00:42:52,987
Hace dos noches lo dejaron encendido.
Batería agotada.

529
00:42:53,195 --> 00:42:56,699
Estaba tan seguro de que
Lo apagué, ¿sabes?

530
00:42:56,907 --> 00:42:59,118
Porque siempre lo hago.
Es una costumbre, ¿verdad? Je.

531
00:42:59,326 --> 00:43:01,662
Entonces me estaba molestando.
Me estaba molestando.

532
00:43:01,870 --> 00:43:04,832
Entonces llamé a la compañía telefónica.
Resulta...

533
00:43:05,040 --> 00:43:09,878
Hubo una llamada eliminada a las 2 am.
Cuando estaba dormido ahí mismo.

534
00:43:11,714 --> 00:43:14,758
y tu sabes
¿de quién es el número? Hamlin.

535
00:43:16,719 --> 00:43:19,013
la unica persona
¿Quién podría haber hecho esa llamada...?

536
00:43:19,221 --> 00:43:22,850
Y borrado eres tú, Chuck.

537
00:43:24,810 --> 00:43:26,937
Vaya, ese teléfono, ¿eh?

538
00:43:27,146 --> 00:43:30,107
El teléfono debe haberse sentido como
un soplete en tu oreja.

539
00:43:30,316 --> 00:43:34,695
Toda esa electricidad. Todas esas ondas de radio
justo contra el costado de tu cabeza.

540
00:43:34,903 --> 00:43:37,114
Dios mío.

541
00:43:37,323 --> 00:43:38,699
¿Qué era tan importante...?

542
00:43:38,907 --> 00:43:41,744
Que tuviste que llamar a Howard
antes de nuestra reunión?

543
00:43:41,952 --> 00:43:43,245
Lo único que puedo pensar...

544
00:43:43,454 --> 00:43:48,959
Lo único que tiene sentido
¿Le dijiste que no me contratara?

545
00:43:49,585 --> 00:43:51,962
Siempre fuiste tú, ¿verdad?

546
00:43:52,463 --> 00:43:55,424
Justo cuando pasé el bar
y trató de unirse a la firma.

547
00:43:55,633 --> 00:43:58,510
No me querías.

548
00:43:59,470 --> 00:44:00,888
Hablar alto.

549
00:44:01,096 --> 00:44:03,474
Dime por qué.

550
00:44:04,224 --> 00:44:07,561
Es lo mínimo que puedes hacer por mí ahora.
Soy tu hermano.

551
00:44:07,770 --> 00:44:10,272
Se supone que debemos
cuidarnos unos a otros.

552
00:44:10,481 --> 00:44:13,901
¿Por qué estabas
¿Trabajando en mi contra, Chuck?

553
00:44:15,903 --> 00:44:18,072
No eres un verdadero abogado.

554
00:44:19,323 --> 00:44:22,117
- ¿Soy qué?
- No eres un verdadero abogado.

555
00:44:23,661 --> 00:44:26,830
Universidad de Samoa Americana,
por el amor de Cristo.

556
00:44:27,039 --> 00:44:29,667
¿Un curso en línea? Que broma.

557
00:44:29,875 --> 00:44:32,086
Me partí el culo
para llegar a donde estoy.

558
00:44:32,294 --> 00:44:35,339
Y tomas estos atajos
¿Y de repente crees que eres mi compañero?

559
00:44:35,547 --> 00:44:38,425
Haces lo que yo hago porque eres gracioso
y puedes hacer reír a la gente?

560
00:44:38,634 --> 00:44:41,387
¡Comprometí mi vida con esto!

561
00:44:42,137 --> 00:44:47,434
No te deslizas en él como un par barato.
de zapatillas y cosecha todas las recompensas.

562
00:44:47,643 --> 00:44:50,938
- Pensé que estabas orgulloso de mí.
- Era.

563
00:44:51,146 --> 00:44:54,650
Cuando te enderezaste y obtuviste
un trabajo en la sala de correo, me sentí muy orgulloso.

564
00:44:55,234 --> 00:44:56,735
Entonces eso es todo, ¿verdad?

565
00:44:56,944 --> 00:45:01,115
Mantén al viejo Jimmy en la sala de correo.
No es lo suficientemente bueno para ser abogado.

566
00:45:01,323 --> 00:45:03,492
Te conozco.

567
00:45:03,701 --> 00:45:06,662
Sé lo que eras,
lo que eres. La gente no cambia.

568
00:45:06,870 --> 00:45:08,455
Estás engañando a Jimmy.

569
00:45:08,664 --> 00:45:10,666
Y deslizando a Jimmy
Puedo manejarlo muy bien.

570
00:45:10,874 --> 00:45:14,211
Pero deslizar a Jimmy con un título en derecho
Es como un chimpancé con una ametralladora.

571
00:45:14,420 --> 00:45:16,714
¡La ley es sagrada!

572
00:45:16,922 --> 00:45:19,258
Si abusas de ese poder,
la gente sale lastimada.

573
00:45:19,466 --> 00:45:20,801
Esto no es un juego.

574
00:45:21,969 --> 00:45:25,848
Tienes que saber... en algún nivel,
Sé que sabes que tengo razón.

575
00:45:26,056 --> 00:45:27,474
Sabes que tengo razón.

576
00:45:38,569 --> 00:45:41,572
Te traje una bolsa de hielo de 20 libras.

577
00:45:41,780 --> 00:45:44,032
Y un poco de tocino y unos huevos...

578
00:45:44,241 --> 00:45:47,327
Y un par de esos filetes
que te guste.

579
00:45:47,536 --> 00:45:50,372
Algunos botes de combustible.
Es suficiente para tres o cuatro días.

580
00:45:51,206 --> 00:45:54,918
Después de eso, estarás solo.

581
00:45:56,044 --> 00:45:57,880
Ya terminé.

582
00:45:59,339 --> 00:46:00,966
Palanqueta.

583
00:46:02,009 --> 00:46:03,552
Palanqueta.

584
00:46:13,228 --> 00:46:14,813
Palanqueta.

585
00:46:16,231 --> 00:46:18,484
Jimmy, vuelve adentro.

586
00:46:22,905 --> 00:46:24,865
Palanqueta.

587
00:46:25,532 --> 00:46:27,075
Palanqueta.

