1
00:00:06,000 --> 00:00:08,291
SERIES YA NETFLIX

2
00:00:14,708 --> 00:00:16,041
Ni hivi, Flavus.

3
00:00:17,083 --> 00:00:18,083
Kwa Roma.

4
00:00:20,958 --> 00:00:21,958
Chora!

5
00:00:26,375 --> 00:00:28,291
Kutolewa!

6
00:00:33,500 --> 00:00:34,500
Chora!

7
00:00:36,708 --> 00:00:39,333
- Kutolewa!
- Chukua kifuniko!

8
00:00:57,583 --> 00:00:58,666
Chora!

9
00:00:59,541 --> 00:01:00,875
Kutolewa!

10
00:01:05,625 --> 00:01:06,625
Chora!

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,083
Kutolewa!

12
00:01:10,375 --> 00:01:11,541
Chora!

13
00:01:12,708 --> 00:01:13,583
Kutolewa!

14
00:01:30,791 --> 00:01:31,791
Gayo.

15
00:01:32,958 --> 00:01:34,041
Chora!

16
00:01:35,166 --> 00:01:36,416
Kutolewa!

17
00:01:39,458 --> 00:01:40,708
Chora!

18
00:01:41,333 --> 00:01:42,583
Kutolewa!

19
00:01:45,250 --> 00:01:46,250
Kutolewa!

20
00:01:58,666 --> 00:01:59,666
Rekebisha!

21
00:02:27,583 --> 00:02:28,666
Simama chini.

22
00:02:56,125 --> 00:02:57,583
Rudi nyuma!

23
00:04:58,208 --> 00:05:00,708
Odvulf, kaa nasi.

24
00:05:01,916 --> 00:05:05,708
Kaa nasi, ndugu. Tafadhali.

25
00:05:06,708 --> 00:05:09,416
Gayo... yeye...

26
00:05:10,541 --> 00:05:11,541
Najua.

27
00:05:15,583 --> 00:05:16,833
Ndugu.

28
00:05:21,250 --> 00:05:23,458
Kaa nasi, sawa?

29
00:05:28,291 --> 00:05:30,500
Ndugu, kaa nasi.

30
00:05:31,708 --> 00:05:33,250
Kaa nasi!

31
00:05:34,791 --> 00:05:37,791
- Mwache aende. Mwache aende zake. Mwache aende zake!
- Kaa nasi! Ndugu!

32
00:05:37,875 --> 00:05:38,791
Talio.

33
00:07:48,250 --> 00:07:52,666
<i>Germanicus aliwachinja washenzi!</i>

34
00:08:02,208 --> 00:08:03,958
Salamu!

35
00:08:05,500 --> 00:08:07,666
Salamu Kaisari!

36
00:08:10,291 --> 00:08:14,083
Tuambie, Mkuu wa Mkoa, tuambie!
Nini kilitokea?

37
00:08:14,166 --> 00:08:15,375
Nini kilitokea?

38
00:08:15,458 --> 00:08:22,000
Tuliwaonyesha washenzi hao
nchi za nani kweli hizi!

39
00:08:45,875 --> 00:08:49,041
Unanitaka... umenipata.

40
00:09:24,333 --> 00:09:27,958
Ni Marbod ambaye hakuweza kuona hilo
Roma haingetimiza ahadi zake, sivyo?

41
00:09:30,541 --> 00:09:32,375
Nilijua kitu kama hiki kingetokea.

42
00:09:33,916 --> 00:09:35,208
Lakini si hivyo hivi karibuni.

43
00:09:37,250 --> 00:09:39,541
Hebu fikiria kama
haikuwa kwa Folkwin.

44
00:09:58,916 --> 00:09:59,916
Je!

45
00:10:24,708 --> 00:10:25,708
Yuko wapi?

46
00:10:27,625 --> 00:10:30,541
Alitaka nikuambie
kwamba huna deni kwake.

47
00:10:31,791 --> 00:10:33,041
Hakuna kitu.

48
00:10:40,041 --> 00:10:41,541
Kwa hiyo amekwenda.

49
00:10:44,208 --> 00:10:45,291
wapi kwenda?

50
00:10:45,791 --> 00:10:48,541
Analipa deni
hiyo imepitwa na wakati.

51
00:10:50,166 --> 00:10:51,625
Kwa ajili yake mwenyewe.

52
00:10:54,416 --> 00:10:55,958
Kitu kingine chochote ninachopaswa kujua?

53
00:10:58,708 --> 00:11:02,916
Hukufanya ujiulize ikiwa hii ni kwa sababu uko
si kuweka biashara yako na miungu?

54
00:11:03,000 --> 00:11:05,250
Ninaweka mapatano yangu na miungu.

55
00:11:05,875 --> 00:11:08,291
Mtoto si wangu tena.

56
00:11:11,208 --> 00:11:13,916
Kisha natumaini hilo
miungu pia wanaona hivyo.

57
00:11:19,958 --> 00:11:21,375
Kwa ajili yako mwenyewe.

58
00:11:32,583 --> 00:11:35,791
Reiks, mashujaa, wanawake,
Mke wa Marbod... Wote wamekufa.

59
00:11:36,916 --> 00:11:38,750
Makabila hayatavumilia hilo.

60
00:11:40,333 --> 00:11:41,625
Kiasi hicho ni hakika.

61
00:11:42,458 --> 00:11:44,291
Tutakaa hapa kijijini kwa sasa.

62
00:11:45,125 --> 00:11:48,875
Ulifukuzwa, Segestes.
Itabidi umuulize.

63
00:11:48,958 --> 00:11:53,250
Hakuna baba ambaye angeenda kwa binti yake
kuomba ruhusa.

64
00:11:55,291 --> 00:11:56,375
Kwa hiyo, una mpango gani?

65
00:11:56,458 --> 00:11:57,708
Mpango wangu?

66
00:11:58,208 --> 00:12:01,291
Mpango wangu ulisambaa ardhini
kama damu ya Reiks!

67
00:12:01,375 --> 00:12:02,833
Waliharibu kila kitu!

68
00:12:03,791 --> 00:12:06,208
Ikiwa ningekuwa Reik,
hakuna kati ya haya yangetokea.

69
00:12:08,208 --> 00:12:12,500
Unajua, kiongozi mzuri anaelewa
jinsi ya kutumia kushindwa kwa faida yake.

70
00:12:12,583 --> 00:12:14,833
Je, unaweza kufanya hivyo, Segestes?

71
00:12:15,875 --> 00:12:18,458
Au unaweza kukaa tu na kulalamika
kama mwoshaji mzee?

72
00:12:29,958 --> 00:12:31,666
Liwali Germanicus.

73
00:12:32,500 --> 00:12:34,500
- Centurion Flavus.
- Dominus.

74
00:12:35,000 --> 00:12:39,250
Naona... umemfanya Kaisari kiburi!

75
00:12:39,333 --> 00:12:41,666
Hooray kwa Germanicus!

76
00:12:41,750 --> 00:12:44,375
Uishi Gayo!

77
00:12:44,916 --> 00:12:49,708
Sasa kuna mambo mengi ya kujadiliwa.

78
00:12:50,208 --> 00:12:52,541
Salamu Kaisari!

79
00:13:07,625 --> 00:13:10,583
Sijawahi kuwa na aibu zaidi
kukuita mwanangu.

80
00:13:10,666 --> 00:13:11,875
Baba, lakini sisi ...

81
00:13:11,958 --> 00:13:14,750
Kwa shambulio lako lisilofikiri,

82
00:13:14,833 --> 00:13:17,458
umeharibu
udanganyifu tata wa amani

83
00:13:17,541 --> 00:13:19,125
Nimekuwa nikijenga kwa miezi!

84
00:13:19,208 --> 00:13:21,125
- Tuliwachinja!
- Wote?

85
00:13:22,625 --> 00:13:25,500
Kisha umehamasishwa tu
ili kulipiza kisasi.

86
00:13:25,583 --> 00:13:27,583
Nzuri. Tuko tayari kwa ajili yao.

87
00:13:27,666 --> 00:13:30,458
Ninapaswa kukutoa kwao.
Tununue muda.

88
00:13:30,541 --> 00:13:31,875
- Baba...
- Kimya!

89
00:13:35,166 --> 00:13:37,750
Nilikupendelea wakati wote mnazungumza.

90
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Wewe.

91
00:13:43,916 --> 00:13:45,458
Ningependa kueleza mpango wake.

92
00:13:45,541 --> 00:13:49,041
Nilikupa maagizo wazi
tulipokutana mara ya mwisho.

93
00:13:49,916 --> 00:13:51,125
Si mimi?

94
00:13:52,666 --> 00:13:56,500
- Nilijaribu ...
- Kujaribu kutimiza kitu ambacho huwezi ...

95
00:13:57,500 --> 00:14:00,166
Hiyo ndiyo mandhari ya kuwepo kwako.

96
00:14:02,125 --> 00:14:04,375
- Hiyo inaisha sasa.
- Dominus?

97
00:14:04,458 --> 00:14:06,250
- Mtupe shimoni.
- Mkuu!

98
00:14:07,416 --> 00:14:08,583
Mkuu!

99
00:14:09,166 --> 00:14:12,000
Na kumvua hiyo sare.
Ni vazi tu.

100
00:14:12,083 --> 00:14:13,083
Dominus!

101
00:14:14,666 --> 00:14:19,375
Washenzi wanakaribia kambi.
Mtu anakuita kwa jina, Dominus.

102
00:14:21,208 --> 00:14:22,833
Tiberio!

103
00:14:27,416 --> 00:14:29,208
Tiberio!

104
00:14:35,041 --> 00:14:36,041
Njoo hapa chini!

105
00:14:37,625 --> 00:14:39,791
Je! Hakuna Kilatini?

106
00:14:41,583 --> 00:14:44,791
Nilizungumza Kilatini
ili kuonyesha heshima yangu kwako.

107
00:14:44,875 --> 00:14:48,250
Lakini inaonekana,
heshima hiyo si ya kuheshimiana.

108
00:14:48,333 --> 00:14:49,875
Una heshima yangu, Marbod.

109
00:14:49,958 --> 00:14:52,291
Je, mimi? Mwambie hivyo mke wangu!

110
00:14:55,458 --> 00:14:57,583
Shambulio hilo halikuidhinishwa na mimi mwenyewe.

111
00:14:58,625 --> 00:15:00,250
Lilikuwa ni wazo la Flavus.

112
00:15:01,666 --> 00:15:03,625
Na Germanicus alinunua ndani yake.

113
00:15:04,541 --> 00:15:05,541
Sawa.

114
00:15:06,750 --> 00:15:08,291
Kisha nileteeni.

115
00:15:09,041 --> 00:15:10,458
Siwezi kufanya hivyo.

116
00:15:10,541 --> 00:15:11,916
Wapeleke nje!

117
00:15:13,916 --> 00:15:15,250
Wapeleke nje!

118
00:15:21,250 --> 00:15:23,750
Au unaweza kusahau
yote kuhusu makubaliano yetu ya amani.

119
00:15:25,500 --> 00:15:28,583
Sina nia
katika mafarakano, Marbod.

120
00:15:30,208 --> 00:15:36,375
Nenda nyumbani, na tufanye upya
ushirikiano wetu wa amani.

121
00:15:41,000 --> 00:15:43,583
Umechelewa
ili kuwe na amani, Tiberio.

122
00:15:44,875 --> 00:15:49,791
Hakuna amani mpaka vichwa vyote viwili
ya Germanicus na Flavus ni juu ya pikes!

123
00:15:55,000 --> 00:15:56,333
Chora!

124
00:16:04,791 --> 00:16:06,291
Kutolewa!

125
00:17:27,458 --> 00:17:29,218
Je, majeshi yake yanakuja?

126
00:17:29,250 --> 00:17:32,166
Ndiyo. Tayari alitoa amri
akiwa njiani kurudi.

127
00:17:33,666 --> 00:17:36,166
Hawezi kupanda nje
kuleta askari wake katika hali hii.

128
00:17:37,625 --> 00:17:38,791
Una uhakika.

129
00:17:41,166 --> 00:17:42,291
Vipi kuhusu wewe?

130
00:17:44,875 --> 00:17:47,333
Kazi yangu ni kuhakikisha
reik yetu inalindwa,

131
00:17:47,416 --> 00:17:49,166
maana yake siwezi kuondoka upande wake.

132
00:17:53,416 --> 00:17:54,500
Kisha nitafanya.

133
00:17:57,666 --> 00:17:58,666
Hapana.

134
00:17:59,208 --> 00:18:00,208
Hatari sana.

135
00:18:01,583 --> 00:18:02,916
Nitamleta Marcomanni.

136
00:18:03,916 --> 00:18:06,791
Yeyote anayefanya safari
itabidi kulishawishi jeshi lije.

137
00:18:09,041 --> 00:18:10,041
Lakini...

138
00:18:12,333 --> 00:18:13,875
Reik Ari wa Cherusci

139
00:18:15,166 --> 00:18:16,666
hauaminiki mashariki.

140
00:18:18,875 --> 00:18:20,875
Nitafanya safari na kuwaleta, basi.

141
00:18:23,208 --> 00:18:25,125
Hivi sasa, kabila letu linahitaji reik yake.

142
00:18:29,750 --> 00:18:31,375
Lakini wewe si wanaoendesha nje peke yake.

143
00:18:40,916 --> 00:18:41,958
Je, unaondoka?

144
00:18:44,583 --> 00:18:45,583
Ndiyo.

145
00:18:47,375 --> 00:18:48,375
wapi kwenda?

146
00:18:49,833 --> 00:18:51,166
Mbali.

147
00:18:54,541 --> 00:18:55,541
Inasikitisha.

148
00:19:02,500 --> 00:19:03,583
Unataka nini?

149
00:19:12,041 --> 00:19:13,041
Mnataka nini nyie wawili?

150
00:19:13,916 --> 00:19:16,833
Thusnelda anaenda
kuchukua jeshi la Marcomanni.

151
00:19:18,500 --> 00:19:19,958
Hiyo ni safari ya siku nne.

152
00:19:20,041 --> 00:19:21,041
Siku tatu.

153
00:19:22,083 --> 00:19:24,041
Ikiwa unajua njia, lakini hujui.

154
00:19:24,583 --> 00:19:26,708
- Kwa usahihi.
- Lakini unafanya.

155
00:19:27,750 --> 00:19:29,875
Hapana, hapana, hapana.

156
00:19:29,958 --> 00:19:31,250
Sahau.

157
00:19:31,333 --> 00:19:33,208
Siku moja inaweza kuwa muhimu.

158
00:19:33,291 --> 00:19:35,208
Uliza ... muulize mtu mwingine.

159
00:19:35,291 --> 00:19:36,833
Ulikuwa unaondoka hata hivyo.

160
00:19:40,791 --> 00:19:44,041
Ndiyo. Lakini sitaki kurudi.

161
00:19:44,125 --> 00:19:47,625
Kwa hivyo panda pamoja nami, nionyeshe njia,
kisha endelea kupanda.

162
00:19:49,750 --> 00:19:52,416
Safari moja zaidi,
na utaondokana na haya yote.

163
00:19:52,500 --> 00:19:54,458
Sote wawili tunajua ataondoka hata hivyo.

164
00:19:54,958 --> 00:19:56,791
Ikiwa unaenda naye au la.

165
00:20:04,541 --> 00:20:05,583
nakuomba sana.

166
00:20:14,500 --> 00:20:15,500
Hmm?

167
00:20:17,000 --> 00:20:18,916
Tafadhali.

168
00:20:21,250 --> 00:20:22,500
Tutapanda alfajiri.

169
00:23:11,375 --> 00:23:12,541
Unapaswa kulala.

170
00:23:15,000 --> 00:23:16,250
Kaa muda mrefu zaidi.

171
00:23:44,625 --> 00:23:46,333
Je, ikiwa hautarudi?

172
00:23:52,000 --> 00:23:53,500
Hilo halitafanyika.

173
00:25:35,458 --> 00:25:36,583
Angalia hilo.

174
00:25:37,208 --> 00:25:39,625
Mvulana mdogo, peke yake msituni.

175
00:25:45,541 --> 00:25:46,541
Hivyo...

176
00:25:50,458 --> 00:25:51,750
Hmm.

177
00:25:51,833 --> 00:25:57,333
Pua yangu inaniambia unaweza kujua kitu,
kijana wangu wa kishenzi.

178
00:26:04,000 --> 00:26:06,750
Na ninaweza kunusa pumzi yako, Roman.

179
00:26:06,833 --> 00:26:07,916
Inatisha.

180
00:26:10,583 --> 00:26:11,458
Mkamate!

181
00:26:13,708 --> 00:26:15,208
Haraka!

182
00:26:16,208 --> 00:26:18,291
Jamani! Mkamate!

183
00:26:19,041 --> 00:26:21,125
Mpate huyo mwanaharamu mdogo wa kishenzi!

184
00:26:37,750 --> 00:26:41,291
Ikiwa ningefanya kile alichotaka,
basi tusingekuwa hapa sasa.

185
00:26:47,541 --> 00:26:48,583
Nadhani...

186
00:26:50,125 --> 00:26:51,791
tungekuwa hapa kwa njia moja au nyingine.

187
00:27:02,750 --> 00:27:04,291
Mara jeshi langu linakuja ...

188
00:27:07,125 --> 00:27:08,333
hatutaacha hata dakika moja

189
00:27:08,416 --> 00:27:11,583
mpaka Kirumi wa mwisho
wamefukuzwa katika nchi yetu.

190
00:27:13,875 --> 00:27:15,166
Unaweza kuniahidi hilo?

191
00:27:19,583 --> 00:27:20,625
Naahidi.

192
00:27:25,666 --> 00:27:28,166
Mtafute!
Alikimbia hivyo!

193
00:27:53,958 --> 00:27:56,198
Kuna wapiga mishale
pande zote za mbele.

194
00:27:57,458 --> 00:27:58,875
Hatuwezi kuingia kutoka hapo.

195
00:27:59,958 --> 00:28:01,208
Na pande zingine?

196
00:28:02,375 --> 00:28:03,666
Sina hakika tunaweza.

197
00:28:05,333 --> 00:28:08,708
Tutaangalia kambi kwa undani baadaye
kabla ya askari kufika.

198
00:28:08,791 --> 00:28:09,791
Ari?

199
00:28:12,958 --> 00:28:14,083
Segestes.

200
00:28:15,041 --> 00:28:17,833
Je, tunaweza kuzungumza? Sisi wawili tu?

201
00:28:27,791 --> 00:28:28,791
Boo!

202
00:28:33,833 --> 00:28:35,833
Unafanya nini hapa, Segestes?

203
00:28:39,416 --> 00:28:40,625
Hapa ili kutazama mpango wangu?

204
00:28:43,833 --> 00:28:45,583
Kwa hiyo unaweza kwenda mbio kwa Tiberio

205
00:28:46,625 --> 00:28:48,166
na kumwambia kila kitu?

206
00:28:52,208 --> 00:28:53,333
Nimefanya makosa.

207
00:28:55,375 --> 00:28:56,375
Makosa mengi.

208
00:28:58,833 --> 00:29:00,750
Sijui mwanaume yeyote mzee kama mimi

209
00:29:02,041 --> 00:29:03,541
ambaye hajafanya makosa yoyote.

210
00:29:04,250 --> 00:29:05,583
Nataka mwanzo mpya.

211
00:29:06,875 --> 00:29:10,000
Nataka kurudi kijijini kwangu.
Hapa! Mimi ni Cheruscan.

212
00:29:12,083 --> 00:29:13,708
Hata kama ningekubaliana na hilo,

213
00:29:14,583 --> 00:29:16,041
Ningelazimika kumuuliza Thusnelda.

214
00:29:17,625 --> 00:29:19,500
Nitazungumza naye akirudi.

215
00:29:20,416 --> 00:29:21,791
Kwa hivyo aliondoka leo?

216
00:29:23,166 --> 00:29:24,166
wapi kwenda?

217
00:29:30,541 --> 00:29:34,083
Ningekuwa tayari kukuacha ubaki
kwa sababu ya kitu ninachokiamini.

218
00:29:34,625 --> 00:29:36,000
Wewe ni baba yake Thusnelda.

219
00:29:36,083 --> 00:29:38,563
Naamini baba wanastahili
kupatanishwa na watoto wao.

220
00:29:40,666 --> 00:29:42,000
Haijalishi wamefanya nini.

221
00:29:48,333 --> 00:29:49,875
Asante kwa huruma yako.

222
00:29:52,625 --> 00:29:53,625
Segestes?

223
00:29:56,541 --> 00:29:58,583
Kwa sababu tu nina huruma

224
00:29:59,958 --> 00:30:03,208
haimaanishi niko tayari
kumvumilia mtu yeyote.

225
00:30:06,291 --> 00:30:07,541
Kutakuwa na vita.

226
00:30:09,041 --> 00:30:11,541
Na kuwa katika kabila letu,
itabidi upate.

227
00:30:12,750 --> 00:30:15,333
Utakuwa mtu wa kabila hili,
na unapaswa kupigana kwa ajili yake

228
00:30:15,416 --> 00:30:16,541
kama mtu mwingine yeyote hapa.

229
00:30:17,208 --> 00:30:19,500
Ari, mimi si shujaa.

230
00:30:19,583 --> 00:30:20,958
Mimi ni kiongozi.

231
00:30:21,458 --> 00:30:25,291
Naweza kukusaidia kuliongoza kabila hili.
Nina mawazo ya siku zijazo. Hapa. Hapa.

232
00:30:25,375 --> 00:30:26,833
Sipendezwi nao.

233
00:30:28,583 --> 00:30:30,250
Tuonyeshe wewe ni mtu wa heshima

234
00:30:31,541 --> 00:30:33,125
na kupigania Cherusci.

235
00:30:44,583 --> 00:30:46,583
Pakia vitu vyako. Tunaondoka.

236
00:30:48,416 --> 00:30:51,750
Vita ni juu ya makabila.
Ari amepoteza fahamu.

237
00:30:51,833 --> 00:30:54,791
Atawaruhusu Warumi
kuchinja watu wake kama nguruwe.

238
00:30:58,000 --> 00:30:59,916
Nina hisia
kwamba hatakuwa salama hapa.

239
00:31:01,250 --> 00:31:04,083
Wewe mwoga, mbaya,
duni asiyefaa kitu!

240
00:31:13,083 --> 00:31:15,833
Usithubutu
sema tena na mumeo hivyo.

241
00:31:19,666 --> 00:31:20,666
Hiyo ni kweli.

242
00:31:21,625 --> 00:31:23,458
Wewe ni mume wangu, Segestes.

243
00:31:24,958 --> 00:31:27,000
Nilikuoa
maana ulikuwa na thamani!

244
00:31:27,875 --> 00:31:30,166
Vita viko juu yetu, kwa hivyo sasa unataka kukimbia?

245
00:31:30,791 --> 00:31:31,791
Na kwenda wapi?

246
00:31:32,333 --> 00:31:33,666
Kwa hilo pango tena?

247
00:31:35,458 --> 00:31:36,708
Hapana, Segestes!

248
00:31:37,208 --> 00:31:40,958
Utaenda kuhakikisha
kwamba tunaishia upande wa washindi.

249
00:31:42,416 --> 00:31:45,833
Una deni kwangu hilo
kwa sababu nimekupa kila kitu nilicho nacho.

250
00:31:46,333 --> 00:31:47,333
Kila kitu!

251
00:31:48,375 --> 00:31:49,375
Kila kitu?

252
00:31:51,041 --> 00:31:53,625
Je, umejiandaa kweli
kutoa kila kitu kwa ajili yake?

253
00:32:07,125 --> 00:32:08,125
Je!

254
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
Je, umepotea?

255
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
Hapana.

256
00:32:18,500 --> 00:32:20,625
Ni kwamba sina hakika kabisa ...

257
00:32:20,708 --> 00:32:21,708
Umepotea.

258
00:32:23,833 --> 00:32:25,666
Hapana, mimi sio ...

259
00:32:26,291 --> 00:32:27,791
mimi sio...

260
00:32:29,500 --> 00:32:32,208
Kama ningekuwa kipofu,
Bado singepotea, sawa?

261
00:32:32,708 --> 00:32:33,875
Unaona kilima huko juu?

262
00:32:33,958 --> 00:32:37,208
Nyuma yake ni uwazi
ambapo nilitokea kuua nguruwe yangu ya kwanza.

263
00:32:38,458 --> 00:32:40,875
Lo, ilikuwa zaidi kama nguruwe.

264
00:32:45,541 --> 00:32:46,458
Kuna mto huko.

265
00:32:46,541 --> 00:32:47,458
Tunapita njia yetu,

266
00:32:47,541 --> 00:32:50,833
kisha tunapanda kuelekea machweo ya jua,
na kisha tunafika kwenye vilima. Hapo.

267
00:32:53,750 --> 00:32:54,750
Umepotea, huh?

268
00:33:10,500 --> 00:33:11,666
Germanicus.

269
00:33:13,250 --> 00:33:14,708
Naweza kukusaidia.

270
00:33:16,583 --> 00:33:17,583
Germanicus...

271
00:33:20,083 --> 00:33:21,083
Nisaidie?

272
00:33:21,416 --> 00:33:22,416
Uh-ha.

273
00:33:23,666 --> 00:33:25,125
- Nisaidie?
- Uh-huh.

274
00:33:33,125 --> 00:33:34,125
Jinsi gani?

275
00:33:35,291 --> 00:33:38,583
Marbod ina wanaume 70,000.

276
00:33:39,125 --> 00:33:40,125
Najua Marbod.

277
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
Namjua Arminius.

278
00:33:43,291 --> 00:33:46,916
Sisi sote ni kama ndugu,
alizaliwa hapa na kukulia Roma.

279
00:33:50,333 --> 00:33:53,125
"Kuzaliwa hapa na kukulia Roma"?

280
00:33:56,291 --> 00:33:59,958
Mkazo hubadilika
kwa chochote kinachokufaa zaidi, hapana?

281
00:34:01,875 --> 00:34:02,916
Germanicus,

282
00:34:03,708 --> 00:34:07,208
Najua jinsi wanaume hawa wanavyofikiri.

283
00:34:07,791 --> 00:34:10,375
- Ni katika damu yangu!
- Ndio, damu yako ya kishenzi.

284
00:34:11,166 --> 00:34:12,666
Hilo ndilo tatizo hasa.

285
00:34:13,500 --> 00:34:14,875
Tiberio amekosea.

286
00:34:16,208 --> 00:34:19,625
Ulileta utukufu kwa Roma.

287
00:34:21,125 --> 00:34:22,291
Nilikusaidia.

288
00:34:24,041 --> 00:34:25,416
Nisaidie sasa.

289
00:34:29,291 --> 00:34:30,625
Tiberio hajakosea.

290
00:34:33,458 --> 00:34:34,958
Roma ni takatifu.

291
00:34:37,208 --> 00:34:39,958
- Na ningekufa ...
- ...kuilinda.

292
00:34:42,458 --> 00:34:45,208
Unajilinda tu,

293
00:34:45,750 --> 00:34:48,625
na unadharau ulivyo.

294
00:34:48,708 --> 00:34:50,250
Na hivyo Roma inakudharau.

295
00:34:53,041 --> 00:34:55,375
Fahamu wewe ni nani, Flavus.

296
00:34:58,375 --> 00:35:00,375
Arminius alisaliti Roma.

297
00:35:01,291 --> 00:35:03,500
Damu yako iliisaliti Roma.

298
00:35:05,416 --> 00:35:06,791
Umesema mwenyewe.

299
00:35:07,375 --> 00:35:10,625
Ni nini kinachopita kwenye mishipa yako
ni damu ya kishenzi.

300
00:35:18,250 --> 00:35:21,041
Wewe ni mshenzi.

301
00:35:24,750 --> 00:35:25,750
Nitoe hapa.

302
00:35:28,875 --> 00:35:30,291
Nitoe hapa!

303
00:35:30,875 --> 00:35:31,875
Germanicus.

304
00:35:33,000 --> 00:35:34,625
Nitoe hapa!

305
00:35:34,708 --> 00:35:36,250
Germanicus!

306
00:35:38,208 --> 00:35:39,708
Germanicus!

307
00:35:40,333 --> 00:35:42,000
Germanicus!

308
00:35:47,666 --> 00:35:49,934
Kwa kudhani tutakuwa
naweza kufika hapa bila kutambuliwa...

309
00:35:49,958 --> 00:35:51,833
Bila shaka tutaweza kufanya hivyo.

310
00:35:51,916 --> 00:35:55,375
Kwa kudhani tunaweza,
itabidi tukimbie kwenye eneo la kusafisha,

311
00:35:55,458 --> 00:35:58,750
na wapiga mishale wangefanya
tupige risasi sote mara moja.

312
00:36:00,208 --> 00:36:02,250
Na kisha kuna palisades pia.

313
00:36:08,166 --> 00:36:09,250
Hiyo ndiyo njia.

314
00:36:10,583 --> 00:36:12,000
Tutaingia kama askari.

315
00:36:12,625 --> 00:36:14,500
Tutajifanya sisi ni kitengo.

316
00:36:15,458 --> 00:36:18,708
Tunahitaji silaha, sare, labda kiwango.

317
00:36:20,125 --> 00:36:21,416
Na kisha?

318
00:36:21,916 --> 00:36:23,416
Tutafungua milango kutoka ndani.

319
00:36:24,291 --> 00:36:25,458
Na kisha?

320
00:36:29,166 --> 00:36:31,750
Twende zetu
kukusanya sare chache kwanza.

321
00:36:44,916 --> 00:36:45,916
Hapana, asante.

322
00:36:48,500 --> 00:36:49,500
Hapana, asante.

323
00:36:54,500 --> 00:36:56,416
Nina furaha kwamba haijabadilika, angalau.

324
00:36:57,875 --> 00:36:59,000
Je!

325
00:36:59,750 --> 00:37:01,416
Unafanya kana kwamba hakuna kitu kibaya.

326
00:37:03,416 --> 00:37:04,250
Ndiyo, naipata.

327
00:37:04,333 --> 00:37:07,916
Unapaswa kuonyesha kujiamini
kwa... kabila lako, lakini...

328
00:37:09,791 --> 00:37:11,250
wakati ni sisi wawili tu?

329
00:37:11,750 --> 00:37:12,750
Katika misitu?

330
00:37:14,250 --> 00:37:15,291
Unataka nini?

331
00:37:20,750 --> 00:37:21,750
Ari...

332
00:37:22,708 --> 00:37:24,458
... ni ... ni sawa.

333
00:37:24,541 --> 00:37:26,166
Marcomanni atakufuata.

334
00:37:26,791 --> 00:37:28,041
Kila mtu atakufuata.

335
00:37:30,208 --> 00:37:32,291
Lakini si kwa sababu hizo  ambazo Ari alisema.

336
00:37:34,458 --> 00:37:36,708
Watakufuata kwa sababu ...

337
00:37:39,083 --> 00:37:42,333
unaanza kula tu
mara kila mtu mwingine tayari amejaa.

338
00:37:44,916 --> 00:37:46,125
Je, ndivyo ninavyofanya?

339
00:37:49,375 --> 00:37:50,750
Kwa hivyo hii ni kuhusu Ari.

340
00:37:52,625 --> 00:37:53,625
Hapana.

341
00:37:55,458 --> 00:37:56,791
Hii ni kweli kuhusu ...

342
00:37:58,875 --> 00:38:03,250
kuelewa, baada ya miaka hii yote,
mbona umejengwa jinsi ulivyojengwa.

343
00:38:23,125 --> 00:38:24,416
Hii ni nini?

344
00:38:24,500 --> 00:38:25,916
Huo ni uchafu.

345
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
Hapana.

346
00:38:30,458 --> 00:38:32,500
Hii ni sisi.

347
00:38:33,708 --> 00:38:35,250
Wazee wetu.

348
00:38:36,416 --> 00:38:39,458
Kwangu mimi, hii ni kuhusu kile kilichokuwa hapa.

349
00:38:41,375 --> 00:38:42,708
Na nini hapa leo.

350
00:38:44,708 --> 00:38:48,208
Na nini baada ya 1,000 majira ya joto yatakuwa hapa
ikiwa tutawafukuza Warumi.

351
00:38:52,416 --> 00:38:53,666
Sisi, Folkwin.

352
00:38:55,958 --> 00:38:56,958
Sisi sote.

353
00:38:59,625 --> 00:39:03,750
Unaamini kweli...
kitu kikubwa zaidi, huh?

354
00:39:17,458 --> 00:39:19,166
Ndio maana umemchagua Ari?

355
00:39:26,791 --> 00:39:28,000
Folkwin...

356
00:39:31,083 --> 00:39:32,333
Haijalishi mahali ...

357
00:39:34,291 --> 00:39:37,375
kama unajificha
katika milima ya mbali zaidi, au hata...

358
00:39:39,125 --> 00:39:41,250
kama uko upande mwingine wa dunia...

359
00:39:46,333 --> 00:39:48,666
utakuwa daima
yule aliye karibu zaidi.

360
00:39:53,750 --> 00:39:55,416
Yule anayenijua zaidi.

361
00:40:00,875 --> 00:40:02,875
Sikuweza kamwe kukuficha chochote.

362
00:40:04,833 --> 00:40:07,208
Na huwezi kuficha chochote
kutoka kwangu pia.

363
00:40:11,666 --> 00:40:12,750
Je, unampenda?

364
00:40:51,708 --> 00:40:53,028
Hakuna bahati leo.

365
00:41:15,500 --> 00:41:17,333
Ulisema unatoka wapi?

366
00:41:24,958 --> 00:41:26,125
Carthage.

367
00:41:46,375 --> 00:41:48,166
Uko tayari kufa, mwanaharamu?

368
00:42:06,708 --> 00:42:07,708
Tulia.

369
00:42:09,416 --> 00:42:10,416
Tulia!

370
00:42:13,583 --> 00:42:16,125
Nenda! Nenda! Nenda! Nenda!

371
00:42:29,000 --> 00:42:30,333
Huwezi kumuua.

372
00:42:31,625 --> 00:42:32,958
Alimuua baba yangu!

373
00:42:34,791 --> 00:42:36,583
- Tunamhitaji.
- Kusahau.

374
00:42:49,708 --> 00:42:51,791
Rahisi! Rahisi, rahisi! Rahisi!

375
00:42:52,666 --> 00:42:55,208
Rahisi! Rahisi!

376
00:43:24,416 --> 00:43:26,166
- Hapana, hapana! Subiri! Subiri!
- Wewe?

377
00:43:26,250 --> 00:43:27,791
Nitakukata wazi wewe panya wa Kirumi.

378
00:43:28,833 --> 00:43:31,500
Folkwin, ni mtoto wa Ari.

379
00:43:32,833 --> 00:43:34,416
Ni mwana pekee wa Ari.

380
00:43:36,125 --> 00:43:37,625
- Hmm.
- Tafadhali.

381
00:43:43,666 --> 00:43:44,875
Unafanya nini hapa?

382
00:43:46,250 --> 00:43:47,250
Mimi...

383
00:43:48,916 --> 00:43:50,750
Nahitaji kukuonyesha kitu.

384
00:43:50,833 --> 00:43:52,375
Unahitaji kutuonyesha nini?

385
00:43:53,041 --> 00:43:55,208
Njoo. Haraka!

386
00:43:55,291 --> 00:43:56,958
Kwa nini tukuamini?

387
00:43:58,250 --> 00:43:59,250
Kwa nini sisi?

388
00:44:01,541 --> 00:44:03,250
Vinginevyo, sote tutakufa.

389
00:44:17,125 --> 00:44:20,041
Washenzi wachafu nyie
haja ya kuniacha.

390
00:44:21,208 --> 00:44:23,291
Na kuomba rehema.

391
00:44:27,041 --> 00:44:28,500
Na kwa nini ni hivyo?

392
00:44:30,125 --> 00:44:31,625
Haya! Haya!

393
00:44:32,125 --> 00:44:35,625
Kwa sababu askari zaidi
wanaelekea kwetu.

394
00:44:36,208 --> 00:44:38,291
Wanajeshi wengi kuliko unavyoweza kuhesabu.

395
00:44:39,416 --> 00:44:41,875
Na watakufuta kwenye ramani.

396
00:44:43,250 --> 00:44:44,458
Bullshit.

397
00:44:50,291 --> 00:44:54,083
Tuna maskauti wanaotazama kila barabara.

398
00:44:57,416 --> 00:44:59,166
Hawakuja barabarani.

399
00:45:26,500 --> 00:45:27,833
Ni mwisho kwetu.