1 00:00:19,920 --> 00:00:21,040 Cóż, w końcu. 2 00:00:21,800 --> 00:00:23,480 Dobra, w takim razie ruszajmy. 3 00:00:23,560 --> 00:00:25,560 Nie, wejdziemy od tyłu. 4 00:00:26,680 --> 00:00:27,680 No dalej. 5 00:00:31,120 --> 00:00:32,880 Pokażmy im, kim jesteśmy. 6 00:00:33,520 --> 00:00:35,280 Wypal je, te czerwone gniazda. 7 00:00:43,000 --> 00:00:44,200 Tędy. 8 00:00:49,600 --> 00:00:50,840 O co chodzi, Strelow? 9 00:01:05,560 --> 00:01:06,920 Paskudne dranie. 10 00:01:11,120 --> 00:01:12,120 Hej! 11 00:02:39,200 --> 00:02:41,400 Nic nie widziałem, nic nie słyszałem. 12 00:02:53,880 --> 00:02:55,000 To dziwne. 13 00:02:58,600 --> 00:02:59,840 Dziwny. 14 00:03:02,880 --> 00:03:04,080 Nietypowe. 15 00:03:05,080 --> 00:03:08,680 Cóż, w takim razie będziemy musieli się bez tego obejść Inspektor Rath, na dobre i na złe. 16 00:03:09,240 --> 00:03:11,280 Proszę podsumować ustalenia 17 00:03:11,360 --> 00:03:14,720 u doktora Forstera przypadku, panno Charlotte? 18 00:03:16,120 --> 00:03:19,640 Czy to są dokumenty które zostały mu odebrane? 19 00:03:19,800 --> 00:03:21,600 Tak. Mhm. 20 00:03:23,440 --> 00:03:24,440 Proszę. 21 00:03:25,080 --> 00:03:28,520 Wczoraj o 12.15 nasz zadzwonili koledzy z Sekcji 5. 22 00:03:28,600 --> 00:03:32,120 Wcześniej an twierdził anonimowy rozmówca 23 00:03:32,200 --> 00:03:34,560 widziałem doktora Forstera uciekając z miejsca zbrodni. 24 00:03:34,640 --> 00:03:37,520 Podążali śladem prowadzić i później 25 00:03:37,600 --> 00:03:40,880 zgłosił mi śmierć przy Kurfürstendamm 201. 26 00:03:41,680 --> 00:03:43,400 Prowadzi tam praktykę dr Edmund Forster 27 00:03:43,560 --> 00:03:46,800 specjalizująca się w psychiatria i neurologia. 28 00:03:47,400 --> 00:03:50,360 Recepcjonistka Forstera, Panna Sibylle Nachtwey była 29 00:03:50,440 --> 00:03:52,400 znaleziony martwy w odosobnieniu część praktyki. 30 00:03:53,720 --> 00:03:56,120 Śmierć wskutek przemoc zewnętrzna. 31 00:03:58,240 --> 00:03:59,640 Brakuje strony 32 00:03:59,800 --> 00:04:01,520 tutaj – 30 stycznia. 33 00:04:03,600 --> 00:04:04,920 Dziwny. 34 00:04:05,000 --> 00:04:06,560 Dzień morderstwa. 35 00:04:07,520 --> 00:04:09,200 Proszę przejść tę rundę. 36 00:04:10,320 --> 00:04:12,440 Sprawa wygląda dość klarownie. 37 00:04:12,520 --> 00:04:14,720 Młoda kobieta, skąpo ubrany w łóżku. 38 00:04:14,800 --> 00:04:17,680 Lekarz ucieka scenę w panice. 39 00:04:18,480 --> 00:04:20,120 Nie znaleźliśmy żadnych dowodów na powiązanie 40 00:04:20,279 --> 00:04:22,520 Bezpośrednio doktor Forster na miejsce zbrodni. 41 00:04:23,520 --> 00:04:26,040 Zeszłej nocy Rath i ja byli na Balu Prasowym. 42 00:04:26,120 --> 00:04:27,280 Dlaczego? 43 00:04:28,920 --> 00:04:29,920 Prywatnie. 44 00:04:30,680 --> 00:04:31,880 Byliśmy tam prywatnie. 45 00:04:32,040 --> 00:04:34,720 I był doktor Forster tam też? 46 00:04:34,800 --> 00:04:35,920 Tak. 47 00:04:36,480 --> 00:04:39,400 Gräf i ja złapaliśmy na chwilę na niego spojrzeć. 48 00:04:39,480 --> 00:04:42,160 Porównanie z policją szkic nie pozostawia miejsca na wątpliwości. 49 00:04:42,240 --> 00:04:44,880 Zaledwie chwilę później, znowu zniknął. 50 00:04:44,960 --> 00:04:46,440 Podobnie jak inspektor Rath. 51 00:04:46,600 --> 00:04:47,880 Puf. 52 00:04:47,960 --> 00:04:50,400 Szukaliśmy wszędzie. Znowu dzisiaj. 53 00:04:50,560 --> 00:04:52,560 Wewnątrz i na zewnątrz. - Na górze i na dole. 54 00:04:52,720 --> 00:04:55,040 Ani śladu Ratha. - Albo Forstera. 55 00:04:55,840 --> 00:04:58,000 Nie pojawił się przez całą noc. 56 00:04:59,080 --> 00:05:00,320 Bardzo dobrze. 57 00:05:01,120 --> 00:05:02,880 Pod warunkiem, że nic nie usłyszymy 58 00:05:02,960 --> 00:05:05,480 Rath, zrobisz to nadal prowadzić 59 00:05:05,640 --> 00:05:07,480 dochodzenie w sprawie Forstera i Nachtweya. 60 00:05:08,080 --> 00:05:10,040 Dom Forstera jest monitorowany i 61 00:05:10,120 --> 00:05:12,040 jego żona była wezwany na operację. 62 00:05:12,120 --> 00:05:13,120 Dobry. 63 00:05:13,280 --> 00:05:15,920 Wy dwoje przejdziecie dokładnie dziennik. 64 00:05:16,080 --> 00:05:18,440 Wizyty, rozmowy telefoniczne i tak dalej. 65 00:05:19,320 --> 00:05:22,800 A więc ta brakująca strona w dniu morderstwa 66 00:05:22,960 --> 00:05:24,880 Wydaje się, że tak ważna wskazówka. 67 00:05:25,040 --> 00:05:26,920 Spotkanie z mordercą 68 00:05:27,080 --> 00:05:28,800 wydaje mi się, że to jest klucz. 69 00:05:28,880 --> 00:05:30,440 Tak, naprawdę tak to wygląda. 70 00:05:30,520 --> 00:05:32,080 To słońce, które świeci. 71 00:05:34,000 --> 00:05:36,760 Prowadzą dochodzenie, aby sprawdzić, czy mogą znaleźć coś przydatnego. 72 00:05:36,920 --> 00:05:38,840 Oczywiście. - Dziękuję. 73 00:05:39,000 --> 00:05:40,120 Czy to wszystko? 74 00:05:40,560 --> 00:05:41,560 Nie. 75 00:05:42,440 --> 00:05:43,960 Nie? Więc proszę kontynuować. 76 00:05:46,480 --> 00:05:48,840 Dziś rano 77 00:05:49,000 --> 00:05:52,200 ciała żołnierza SA i policji Policjanta znaleziono na Cheruskerstraße. 78 00:05:52,280 --> 00:05:53,560 Jestem tego świadomy. 79 00:05:53,640 --> 00:05:56,440 Przekazujemy takie przypadki jak to do Policji Politycznej. 80 00:05:56,600 --> 00:06:00,640 Na pierwszy rzut oka wygląda jak sprawa polityczna. 81 00:06:00,720 --> 00:06:03,840 Ale mamy inicjał raport z dowodu osobistego. 82 00:06:03,920 --> 00:06:06,800 Zgodnie z tym, człowiek SA, 83 00:06:06,960 --> 00:06:09,080 Paul Strelow został zabity nożem. 84 00:06:09,800 --> 00:06:12,640 Nasz kolega, policjant Hoffmann, 85 00:06:12,720 --> 00:06:14,240 z drugiej strony został uduszony. 86 00:06:14,400 --> 00:06:17,320 Możemy zatem założyć, że tam było co najmniej dwóch sprawców. 87 00:06:17,880 --> 00:06:20,960 Ponieważ jest też bardzo dużo oburzenia z powodu jego śmierci, 88 00:06:21,120 --> 00:06:25,360 Myślę, że powinniśmy zbadać tę sprawę. 89 00:06:25,440 --> 00:06:26,680 Coś w tym jest. 90 00:06:26,840 --> 00:06:29,560 Zorganizuj przejęcie sprawy Departamentu Spraw Politycznych, pana Böhma. 91 00:06:29,640 --> 00:06:31,160 To już zostało zrobione. 92 00:06:32,040 --> 00:06:33,080 Dziękuję. 93 00:06:33,160 --> 00:06:34,760 Dziękuję. Zabierzmy się do pracy. 94 00:06:41,840 --> 00:06:43,200 Panna Ritter? 95 00:06:46,800 --> 00:06:48,400 Muszę coś wybrać. 96 00:06:48,560 --> 00:06:50,080 Czym mogę służyć? Tak. 97 00:06:52,360 --> 00:06:53,400 Dziękuję. 98 00:08:39,000 --> 00:08:41,480 Czego chcesz? - Mam się zgłosić na służbę. 99 00:08:42,200 --> 00:08:45,560 Dlaczego? - Powinienem zacząć tutaj. W archiwach. 100 00:08:45,720 --> 00:08:48,200 I dlaczego tego nie zrobiłeś od razu to powiedzieć? 101 00:08:50,200 --> 00:08:51,320 Nazwa? 102 00:08:52,040 --> 00:08:54,120 Doris. - Nie więcej? 103 00:08:54,600 --> 00:08:55,880 Przybyszewskiego. 104 00:08:57,360 --> 00:08:58,360 Jak masz na imię? 105 00:08:58,520 --> 00:09:00,000 Przybyszewskiego. 106 00:09:00,080 --> 00:09:01,200 Przeliteruję to. 107 00:09:01,280 --> 00:09:04,440 Paula, Ryszard, Zachariasz, Ypsilon, Bernhard, Ypsilon, Samuel, 108 00:09:04,520 --> 00:09:07,200 Zachariasz, Emil, Wilhelm, Samuel, Katarzyna, Ida? 109 00:09:07,840 --> 00:09:08,840 Tak. 110 00:09:09,560 --> 00:09:10,560 Nie byłem do końca pewien. 111 00:09:12,120 --> 00:09:13,320 Przybylski. 112 00:09:14,680 --> 00:09:15,680 Przybylski. 113 00:09:16,040 --> 00:09:18,520 Paula, Ryszard, Zachariasz, Ypsilon, 114 00:09:18,600 --> 00:09:20,800 Bernhard, Ypsilon, Ludwig, Samuel, Katarzyna, Ida? 115 00:09:20,960 --> 00:09:22,040 Po prostu powiedz to tak, jakbyś to wymówił. 116 00:09:22,640 --> 00:09:24,720 Proszę, pani Przybyszewski. 117 00:09:25,200 --> 00:09:27,400 To tutaj nagrywamy przemówienia. 118 00:09:28,080 --> 00:09:30,000 Nazywamy to „nagrywaniem”, tak to nazywamy. 119 00:09:30,080 --> 00:09:31,520 Przeciw dyktaturze. 120 00:09:31,600 --> 00:09:34,600 Istnieje bezpośredni link tu do mikrofonów 121 00:09:34,760 --> 00:09:37,080 w sali plenarnej, do których tylko my mamy dostęp. 122 00:09:38,600 --> 00:09:41,840 Dokumentujemy i archiwizujemy wszystkie przemówienia przez całą dobę. 123 00:09:42,360 --> 00:09:45,160 Każdy rekord zawiera 3 minuty 30 sekund. 124 00:09:45,320 --> 00:09:48,120 Po 3 minutach i 25 sekundach, teraz… 125 00:09:48,760 --> 00:09:51,000 drugi gramofon trzeba włączyć. 126 00:09:55,320 --> 00:09:56,360 Czy to jasne? 127 00:09:57,120 --> 00:10:01,080 Pierwsza płyta to Część 1, druga to część 2 i tak dalej. 128 00:10:05,520 --> 00:10:07,680 Tutaj będziesz pracuje, panno Przybyszewski. 129 00:10:08,600 --> 00:10:09,720 Doris. 130 00:10:10,240 --> 00:10:12,360 I tak archiwizujesz przemówienia. 131 00:10:12,440 --> 00:10:16,640 Data i godzina są nagrany na płycie. 132 00:10:16,800 --> 00:10:19,160 I to ci daje numer archiwum. 133 00:10:19,960 --> 00:10:23,640 Następnie wstawiasz dysk do pliku debaty... 134 00:10:25,400 --> 00:10:29,640 i zapisz plik... we właściwym miejscu. 135 00:10:32,280 --> 00:10:34,480 Tutaj podajesz godzinę 136 00:10:35,680 --> 00:10:40,040 i umieść kartę w szafce na dokumenty. 137 00:10:40,640 --> 00:10:41,640 Prawidłowy. 138 00:10:42,320 --> 00:10:43,320 No cóż. 139 00:10:43,840 --> 00:10:44,840 Powodzenia. 140 00:10:47,120 --> 00:10:48,800 Dziękuję Panie Przybylski. 141 00:10:49,720 --> 00:10:50,720 Złupić. 142 00:11:14,720 --> 00:11:18,280 Dlaczego hitlerowcy są tego tak pewni wygrają przedterminowe wybory? 143 00:11:18,440 --> 00:11:19,480 Mogą powiedzieć: 144 00:11:19,560 --> 00:11:22,200 „Teraz, gdy jesteśmy u władzy, nie oddamy go. 145 00:11:22,280 --> 00:11:24,480 Nie z prądem podziału mandatów w Reichstagu. 146 00:11:24,640 --> 00:11:26,800 Z pewnością nie mają większość, Bóg jeden wie. 147 00:11:26,880 --> 00:11:30,000 - A już na pewno nie wśród ludzi. - Niech Bóg wysłucha twoich słów. 148 00:11:30,160 --> 00:11:32,360 sądzę po drodze jest większa impreza. 149 00:11:33,360 --> 00:11:37,520 Z najserdeczniejszymi gratulacjami także od Gustla, panie redaktorze naczelny. 150 00:11:37,600 --> 00:11:38,840 Dziękuję, Franzi. 151 00:11:40,000 --> 00:11:43,280 Och, Katelbach, proszę. Co to do cholery jest? 152 00:11:43,440 --> 00:11:45,360 Nie jestem w nastroju do świętowania właśnie teraz. 153 00:11:45,440 --> 00:11:48,880 Kto wie, ile więcej możliwości 154 00:11:49,040 --> 00:11:52,200 muszę skosztować austriackiego tortu Sachera w Gustl’s. 155 00:11:52,360 --> 00:11:55,000 To co najmniej cztery plasterki na osobę. 156 00:11:55,160 --> 00:11:56,440 Nie „przynajmniej”. 157 00:11:56,520 --> 00:11:58,920 Dokładnie cztery sztuki na osobę. 158 00:11:59,000 --> 00:12:02,520 To daje dokładnie dwanaście sztuk jednakowej wielkości, tak jak w oryginale. 159 00:12:02,600 --> 00:12:03,600 Trzymać się! 160 00:12:04,280 --> 00:12:05,280 Co się dzieje? 161 00:12:06,080 --> 00:12:09,360 Jeśli lewicowy strony miały się połączyć 162 00:12:09,520 --> 00:12:12,760 siły zbrojne, jako sojusznicy w sytuacjach awaryjnych, że tak powiem, 163 00:12:12,840 --> 00:12:14,840 jaki procent by to miało mają między sobą? 164 00:12:15,320 --> 00:12:17,480 Komuniści i socjaldemokraci? 165 00:12:17,560 --> 00:12:19,640 To się nie zgadza. To zaprzysiężeni wrogowie. 166 00:12:19,800 --> 00:12:21,560 Ale równowaga sił 167 00:12:21,640 --> 00:12:24,240 może to jeszcze umożliwić. 168 00:12:24,320 --> 00:12:26,920 Zatem w ostatnich wyborach w r 169 00:12:27,000 --> 00:12:29,080 Listopad, jaki procent dostało NSDAP? 170 00:12:29,800 --> 00:12:31,040 33,1 proc. 171 00:12:31,880 --> 00:12:35,920 A zatem dobra trzecia część ciasto dla Brownshirts. 172 00:12:36,480 --> 00:12:38,000 To cztery plasterki. 173 00:12:38,160 --> 00:12:39,600 A ile dostała SPD? 174 00:12:40,120 --> 00:12:41,400 20,4 proc. 175 00:12:41,560 --> 00:12:44,600 To więcej niż dwa, powiedzmy trzy plasterki. 176 00:12:47,640 --> 00:12:50,040 A KPD, jak dużo dostali? 177 00:12:50,200 --> 00:12:51,200 16,9 proc. 178 00:12:51,280 --> 00:12:54,080 - Jeszcze dwa. - Dwa. 179 00:12:54,160 --> 00:12:56,000 To daje w sumie... 180 00:12:56,520 --> 00:12:58,000 37.3. 181 00:12:58,440 --> 00:12:59,960 Albo pięć. 182 00:13:01,040 --> 00:13:02,400 Więcej niż naziści. 183 00:13:02,560 --> 00:13:05,280 Tak, Katelbach, ale te dwie imprezy – lub kawałki 184 00:13:05,360 --> 00:13:08,440 ciasto, jeśli chcesz – nie nawet rozmawiać ze sobą. 185 00:13:08,520 --> 00:13:10,240 Cóż, w takim razie będziemy musieli to zmienić. 186 00:13:10,320 --> 00:13:13,000 Dlaczego umieściłem plastry razem? 187 00:13:13,160 --> 00:13:16,520 Musimy się tego upewnić SPD i KPD łączą siły. 188 00:13:18,920 --> 00:13:20,800 Zjednoczony front lewicy? 189 00:13:20,960 --> 00:13:23,000 Jeśli chcesz to tak nazwać. - Niemożliwe. 190 00:13:23,080 --> 00:13:25,720 - Ale warto spróbować. - Tak. 191 00:13:26,360 --> 00:13:29,680 Rozmawiasz z komunistami i 192 00:13:30,160 --> 00:13:33,760 rozmawiasz z socjaldemokratami. 193 00:13:33,840 --> 00:13:36,600 Nie, mam do tego gazetę biegaj, codziennie od nowa. 194 00:13:36,760 --> 00:13:37,960 Bez szans. 195 00:13:39,320 --> 00:13:41,640 Zrób to, Katelbach. 196 00:13:41,720 --> 00:13:44,680 Ale aby zbudować to, co konieczne 197 00:13:45,400 --> 00:13:48,960 ciśnienie, sugeruję, jak powiedziałem, wspólny apel 198 00:13:49,040 --> 00:13:51,400 intelektualista elita tego kraju. 199 00:13:51,480 --> 00:13:52,480 Proszę bardzo. 200 00:13:53,920 --> 00:13:54,920 Nie chcesz niczego? 201 00:13:55,480 --> 00:13:56,840 Nie nazistowski talerz. 202 00:13:58,160 --> 00:14:00,480 Tak, nie jest źle, ale… 203 00:14:00,640 --> 00:14:01,800 Ale? 204 00:14:01,960 --> 00:14:04,440 Być może wymaga lekkiego dostrojenia. 205 00:14:06,480 --> 00:14:08,000 W końcu po to tu jesteśmy. 206 00:14:11,480 --> 00:14:15,000 Używał mój mąż mieć długie okresy 207 00:14:15,080 --> 00:14:16,560 nerwowość i od czasu do czasu bezsenność. 208 00:14:17,720 --> 00:14:20,160 Ale nigdy nie widziałem go tak wcześniej. 209 00:14:21,480 --> 00:14:23,560 Jest prywatny obszar z tyłu. 210 00:14:23,640 --> 00:14:26,040 Zwykle tam przebywał kiedy wymagała tego jego praca. 211 00:14:27,080 --> 00:14:29,040 Młoda kobieta, w której znaleźliśmy 212 00:14:29,120 --> 00:14:30,480 łóżko, Sibylle Nachtwey… Tak. 213 00:14:31,640 --> 00:14:32,640 Znałeś ją? 214 00:14:32,720 --> 00:14:35,440 Sybilla była córką mojego najstarszego przyjaciela. 215 00:14:36,040 --> 00:14:37,800 Miała na sobie nic poza koszulą nocną. 216 00:14:38,280 --> 00:14:39,960 Dlaczego tu została? 217 00:14:40,440 --> 00:14:42,840 Straciła mieszkanie przy ul początek grudnia. 218 00:14:43,000 --> 00:14:44,760 Miała się przeprowadzić w lutym. 219 00:14:44,840 --> 00:14:47,840 Znaleźliśmy coś zachwycający w Friedenau. 220 00:14:47,920 --> 00:14:50,840 Czy miałeś jakieś rezerwacje? o swoim mężu 221 00:14:50,920 --> 00:14:52,600 i Sybilli Nachtwey spędzić razem kilka nocy? 222 00:14:52,680 --> 00:14:53,680 Słuchać. 223 00:14:54,480 --> 00:14:57,200 Ten atak miał na celu mój mąż, nie biedna Sybilla. 224 00:14:57,920 --> 00:14:59,120 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 225 00:15:04,880 --> 00:15:07,920 „Musimy odnieść sukces w jednoczeniu wszystkich sił 226 00:15:08,080 --> 00:15:11,400 które są zjednoczone w swoim odrzucenie faszyzmu. 227 00:15:11,560 --> 00:15:14,480 Następna okazja aby to zrobić, przypada 5 marca.” 228 00:15:14,560 --> 00:15:16,480 Ostatnia, ostatnia szansa. 229 00:15:16,560 --> 00:15:17,600 Bardzo dobry. 230 00:15:18,040 --> 00:15:19,600 A teraz dodatek. 231 00:15:20,760 --> 00:15:22,600 „Apelujemy do wszystkich…” 232 00:15:22,680 --> 00:15:24,160 Pilny apel. 233 00:15:24,240 --> 00:15:25,560 Pilne… 234 00:15:25,640 --> 00:15:28,120 „Pilny apel do pomóc zapewnić, że SPD 235 00:15:28,280 --> 00:15:33,000 łączy siły z KPD w tej kampanii wyborczej.” 236 00:15:33,400 --> 00:15:34,400 Pełny przystanek. 237 00:15:35,040 --> 00:15:36,520 Nie, wykrzyknik. 238 00:15:36,680 --> 00:15:38,720 - Silny. - Bardzo silny. 239 00:15:38,880 --> 00:15:41,920 To trzeba nałożyć na każdego kolumna ogłoszeniowa w całym mieście. 240 00:15:42,000 --> 00:15:43,280 Tak sądzę. 241 00:15:44,000 --> 00:15:47,040 Więc kim jesteśmy chcesz jako sygnatariuszy? 242 00:15:47,520 --> 00:15:49,480 Im bardziej widoczne, tym lepiej. 243 00:15:51,320 --> 00:15:54,200 To wszystko ma związek z jego czas pobytu w szpitalu wojskowym. 244 00:15:55,320 --> 00:15:58,480 Tego się bał okres, boi się swojej przeszłości. 245 00:16:00,400 --> 00:16:03,120 Ale nie pozwolono mu mówić o tym, przez co przeszedł. 246 00:16:04,240 --> 00:16:06,200 I ja też nie. 247 00:16:08,560 --> 00:16:10,720 Szpital wojskowy, w którym pani mąż… 248 00:16:10,800 --> 00:16:12,600 Pasewalk, na zachód od Szczecina. 249 00:16:14,160 --> 00:16:16,360 Ale nie znajdziesz cokolwiek tam teraz. 250 00:16:16,800 --> 00:16:17,800 Gdzie zatem? 251 00:16:29,360 --> 00:16:32,440 Odpowiednie linie zostały podkreślał mój mąż. 252 00:16:36,760 --> 00:16:39,080 I wreszcie gałąź. 253 00:16:39,240 --> 00:16:40,680 Stefano czy Arnold? 254 00:16:40,840 --> 00:16:42,000 Arnold. – Stefano. 255 00:16:44,240 --> 00:16:45,840 Arnold. Prawidłowy. 256 00:16:46,480 --> 00:16:49,360 Zajmę się zatwierdzeniem od władz. 257 00:16:50,320 --> 00:16:52,560 Zapłać, proszę. – Nie. Proszę. Nie, nie. 258 00:16:52,640 --> 00:16:55,800 Panie Heymann, z pewnością nie jest pan Zamierzasz zapłacić za swój własny tort urodzinowy. 259 00:17:02,880 --> 00:17:04,680 W porządku, więc to zrobię. 260 00:17:05,400 --> 00:17:07,800 Franzi, mógłbyś dać chłopcu rachunek? 261 00:17:07,880 --> 00:17:09,599 Chętnie, panie Katelbach. 262 00:17:10,400 --> 00:17:12,200 - Oh! - Co? 263 00:17:14,319 --> 00:17:16,119 Tak, pospiesz się, Laudon! 264 00:17:16,200 --> 00:17:17,960 Lepiej wymknijmy się tyłem. 265 00:17:18,880 --> 00:17:21,119 Nie zamierzam się skradać wyjść jak tchórz. 266 00:17:21,280 --> 00:17:22,480 Jeśli chcesz nasze 267 00:17:22,560 --> 00:17:25,240 apel o zobaczenie 268 00:17:25,319 --> 00:17:26,480 światło dzienne, to podążaj za nami. 269 00:17:31,200 --> 00:17:32,320 Do zobaczenia jutro. 270 00:17:32,480 --> 00:17:35,280 Ty idź w prawo, my oboje pójdziemy w lewo. - W porządku. 271 00:17:38,640 --> 00:17:40,320 Do zobaczenia jutro. - Powodzenia. 272 00:18:03,920 --> 00:18:06,280 Apel do narodu niemieckiego. 273 00:18:07,160 --> 00:18:10,800 Ponad 14 lat minęło od tego feralnego dnia 274 00:18:10,960 --> 00:18:14,520 kiedy zaślepiony wewnętrznym i zewnętrznym obiecuje, 275 00:18:15,280 --> 00:18:20,240 naród niemiecki zrezygnował z największych 276 00:18:21,120 --> 00:18:24,120 skarby naszej przeszłości: Rzesza, jej honor i wolność 277 00:18:24,200 --> 00:18:26,000 i stracił wszystko w procesie. 278 00:18:26,640 --> 00:18:29,160 Od tych dni zdrady, 279 00:18:29,240 --> 00:18:32,920 Wszechmogący się wycofał Jego błogosławieństwo od naszego ludu. 280 00:18:33,720 --> 00:18:35,360 Z najgłębszym smutkiem miliony najlepszych 281 00:18:35,440 --> 00:18:38,400 Niemieccy mężczyźni i kobiety ze wszystkich środowisk 282 00:18:38,480 --> 00:18:42,360 obserwując jedność naród popada w ruinę i 283 00:18:43,040 --> 00:18:47,360 rozpuścić się w plątaninie politycznie egoistyczne opinie... 284 00:19:07,520 --> 00:19:12,000 ...przedstawiając rewolucję z obraz rozdzierającego serce braku jedności. 285 00:19:13,040 --> 00:19:17,000 Nie otrzymaliśmy obiecanej równości i braterstwo, 286 00:19:17,080 --> 00:19:18,760 ale straciliśmy wolność. 287 00:19:19,520 --> 00:19:22,400 Wierny polu polecenie Marszałka, 288 00:19:22,480 --> 00:19:24,040 zacznijmy. 289 00:19:24,120 --> 00:19:28,200 Niech Bóg Wszechmogący weź naszą pracę do Jego 290 00:19:28,360 --> 00:19:31,800 Łasko, kieruj naszą wolą, pobłogosław nasze 291 00:19:31,880 --> 00:19:35,120 wyrok i przyznanie nam zaufanie naszych ludzi. 292 00:19:35,200 --> 00:19:36,800 Teraz, Niemcy, 293 00:19:37,440 --> 00:19:42,920 Daj nam cztery lata i to osądzaj i potępiaj nas! 294 00:19:43,440 --> 00:19:45,440 Bo nie życzymy walczyć o siebie, 295 00:19:45,520 --> 00:19:47,200 ale dla Niemiec! 296 00:19:49,440 --> 00:19:52,280 dowód osobisty, zegarek, zdejmij biżuterię. 297 00:19:54,760 --> 00:19:56,120 Opróżnij swoje torby. 298 00:19:56,200 --> 00:19:59,640 Zdejmij dowód osobisty, biżuterię i zegarek. 299 00:20:00,680 --> 00:20:01,680 Torby puste? 300 00:20:02,200 --> 00:20:03,920 Cokolwiek robisz, 301 00:20:04,800 --> 00:20:06,440 to całkowicie nielegalne. 302 00:20:07,960 --> 00:20:11,040 I będziesz przetrzymywany żeby to rozliczyć. 303 00:20:11,120 --> 00:20:13,360 - Oh naprawdę? - O tak. 304 00:20:13,840 --> 00:20:14,840 Kuknąć. 305 00:20:29,000 --> 00:20:31,320 „Pilny apel” – widzę, widzę. 306 00:20:33,920 --> 00:20:35,400 Do ciemnej celi. 307 00:20:39,760 --> 00:20:41,600 Heymanna? Boże! 308 00:21:31,160 --> 00:21:33,440 To jest oburzenie. 309 00:21:33,600 --> 00:21:34,600 Cześć? 310 00:21:34,680 --> 00:21:37,720 - Cichy. Cichy. - Gdzie jest stróż nocny? 311 00:21:59,120 --> 00:22:00,120 Chwileczkę. 312 00:22:08,240 --> 00:22:09,320 Oh. 313 00:22:10,400 --> 00:22:13,120 Detektyw Nadinspektor, proszę wybaczyć zamieszanie. 314 00:22:13,200 --> 00:22:15,440 Chciałem z tobą porozmawiać zanim przybędą inni. 315 00:22:15,600 --> 00:22:17,240 Dzień dobry, pani Charlotte. 316 00:22:17,400 --> 00:22:18,400 Dzień dobry. 317 00:22:18,800 --> 00:22:20,880 Czy inspektor Rath się pojawił? 318 00:22:20,960 --> 00:22:23,600 W każdym razie jeszcze nie. Ale nie o to chodzi. 319 00:22:23,760 --> 00:22:27,280 Chciałbym odświeżyć najpierw trochę w górę. 320 00:22:27,440 --> 00:22:29,480 Oczywiście. I to by nie przeszło 321 00:22:29,640 --> 00:22:31,760 nie byłoby w porządku, gdybym mógł coś przekąsić 322 00:22:31,840 --> 00:22:34,640 jeść, żeby dostać moje myśli poruszają się. 323 00:22:34,800 --> 00:22:37,360 Czy jadłeś śniadanie? jeszcze, panno Charlotte, lub jest 324 00:22:37,520 --> 00:22:39,880 to już nie jest skończone coś w twoim pokoleniu? 325 00:22:40,040 --> 00:22:41,440 Oczywiście. Dobry. 326 00:22:41,520 --> 00:22:44,880 Następnie wpadnij do Dobrina i daj nam coś. 327 00:22:44,960 --> 00:22:46,720 Tak. Będą wiedzieć, czego chcę. 328 00:22:46,800 --> 00:22:48,560 Dobry. Zanim wrócisz, ja 329 00:22:48,640 --> 00:22:51,520 może nawet mam coś na sobie 330 00:22:51,600 --> 00:22:54,040 znowu szyja można nazwać twarzą. 331 00:22:55,360 --> 00:22:57,720 Porządkuję kawę. Tak. 332 00:23:08,920 --> 00:23:09,920 Dzień dobry. 333 00:23:10,640 --> 00:23:11,720 Tak wcześnie? 334 00:23:18,040 --> 00:23:19,280 I… 335 00:23:20,840 --> 00:23:21,840 Twój… Nie. 336 00:23:23,160 --> 00:23:25,240 Inspektor Rath jeszcze nie wrócił. 337 00:23:32,760 --> 00:23:35,200 A ty? Zatem o tej porze dnia? 338 00:23:35,360 --> 00:23:36,360 Patologia. 339 00:23:36,920 --> 00:23:39,240 Przynajmniej możesz dostać spotkanie w tym terminie. 340 00:23:39,320 --> 00:23:40,320 Tak. 341 00:23:40,840 --> 00:23:42,720 Słyszę nowego gościa trochę charakteru. 342 00:23:43,280 --> 00:23:44,280 Mhm. 343 00:23:52,960 --> 00:23:55,840 Czy słyszałeś cokolwiek? od pana Heymanna? 344 00:23:57,640 --> 00:23:58,640 Ty też nie? 345 00:24:00,080 --> 00:24:02,840 Jasne, w takim razie dziękuję? Do widzenia. 346 00:24:06,400 --> 00:24:08,680 Co, też nie w domu? - Najwyraźniej nie. 347 00:24:08,840 --> 00:24:10,560 Ani u jego kochanki. 348 00:24:12,360 --> 00:24:14,280 Kiedy się rozstaliście sposoby wczoraj? 349 00:24:14,360 --> 00:24:16,840 O czwartej po południu. Po Mutzbauerze. 350 00:24:17,400 --> 00:24:20,320 Heymann poszedł prosto w stronę Litten, a ja poszedłem w drugą stronę. 351 00:24:20,480 --> 00:24:23,200 Zadzwonię do doktora Littena. - To dobry pomysł. 352 00:24:24,640 --> 00:24:26,400 Jasne, dalej. 353 00:24:26,480 --> 00:24:28,760 Pod koniec wojny, 354 00:24:28,840 --> 00:24:32,120 Doktor Forster miał dobrze znanego pacjenta. Można powiedzieć, wybitna postać. 355 00:24:32,200 --> 00:24:34,440 No cóż, bardzo prominentny. 356 00:24:34,520 --> 00:24:35,520 Kto? 357 00:24:43,640 --> 00:24:44,760 Och, kochanie. 358 00:24:47,000 --> 00:24:48,200 Czy mogę? 359 00:24:48,920 --> 00:24:49,920 Zacząć robić. 360 00:24:54,480 --> 00:24:56,320 Hitler został przyjęty w październiku 1918 r 361 00:24:56,480 --> 00:24:58,760 do wojska szpital w Pasewalku. 362 00:24:58,840 --> 00:25:01,280 Podobno był oślepiony podczas ataku gazowego. 363 00:25:04,680 --> 00:25:05,840 W swojej książce 364 00:25:06,960 --> 00:25:10,040 opisuje swój pobyt w szpitalu wojskowym jako „mroczna przerywnik”. 365 00:25:10,120 --> 00:25:11,680 Opisuje swoje wyzdrowienie ze ślepoty 366 00:25:11,760 --> 00:25:15,440 jako „tour de force”. z własnej, stalowej woli, 367 00:25:15,520 --> 00:25:18,160 porządek, w tym najciemniejszym godzina Cesarstwa Niemieckiego, 368 00:25:18,240 --> 00:25:19,880 „Żyć dla nowego celu”. 369 00:25:19,960 --> 00:25:23,040 Ostatnie zdanie: „Ale ja zdecydował się zostać politykiem.” 370 00:25:23,200 --> 00:25:24,640 Tak, jestem tego świadomy. 371 00:25:24,720 --> 00:25:27,960 Nie mogę otworzyć takiej gazety dni bez czytania tej historii. 372 00:25:30,680 --> 00:25:33,560 Hitler nie wspomina o dr Forstera jednym słowem. 373 00:25:33,720 --> 00:25:35,400 Czy to cię dziwi? 374 00:25:35,960 --> 00:25:37,440 Nie, ponieważ… 375 00:25:39,560 --> 00:25:43,200 wiesz, co to jest doktor Forster? istniał obszar specjalizacji? 376 00:25:43,280 --> 00:25:44,840 Daj mi wskazówkę. 377 00:25:45,840 --> 00:25:48,600 W Pasewalku, Doktor Forster kierował dla nich szpitalem wojskowym 378 00:25:48,760 --> 00:25:51,440 cierpi na skutek wojny drżenie i nerwica drżąca. 379 00:25:54,960 --> 00:25:56,800 Czy są jakieś zapisy na ten temat? 380 00:25:56,880 --> 00:25:58,440 Wszystkie dokumenty związane z wojskiem 381 00:25:58,520 --> 00:26:00,960 szpitale mieszczą się w Centrali Archiwum wojskowe w Karlshorst. 382 00:26:01,120 --> 00:26:03,520 Prawdopodobnie łącznie tych Adolfa Hitlera. 383 00:26:04,200 --> 00:26:05,520 Ale żeby je obejrzeć, 384 00:26:05,600 --> 00:26:08,160 Potrzebowałbym oficjalny list od Ciebie. 385 00:26:11,560 --> 00:26:14,800 Kontekst polityczny przecież to oczywiste. 386 00:26:14,960 --> 00:26:17,840 Wtedy byłby to przypadek dla Wydziału Politycznego. 387 00:26:18,000 --> 00:26:20,520 Detektyw Nadinspektor, 388 00:26:20,600 --> 00:26:23,560 Zniknięcie inspektora Ratha jest prawdopodobnie powiązany z chorobą doktora Forstera. 389 00:26:23,640 --> 00:26:25,920 Jeżeli Radny Rządu Wendt bierze sprawę w swoje ręce, 390 00:26:26,000 --> 00:26:28,320 Nie wierzę, że tak będzie być bezstronną uchwałą. 391 00:26:28,480 --> 00:26:30,800 Nie musisz przekonaj mnie o tym. 392 00:26:35,200 --> 00:26:37,000 Spróbuj. 393 00:26:38,760 --> 00:26:39,960 Dziękuję. 394 00:26:40,120 --> 00:26:43,000 Teraz posłuchajmy co nowy facet ma do powiedzenia. 395 00:27:09,360 --> 00:27:10,760 Bardzo dobrze, 396 00:27:11,720 --> 00:27:14,240 przejdźmy od razu do rzeczy. 397 00:27:14,320 --> 00:27:18,200 Sytuacja polityczna wzywa do natychmiastowych działań. 398 00:27:18,880 --> 00:27:21,360 Zgodnie z podejściem naszego nowego rządu, 399 00:27:21,800 --> 00:27:26,840 Wdrożę nową politykę podchodzi bez wahania. 400 00:27:27,000 --> 00:27:32,280 Era demokracji błędy mamy już za sobą. 401 00:27:32,880 --> 00:27:33,880 Tutaj też! 402 00:27:35,160 --> 00:27:36,160 Tutaj też. 403 00:27:37,560 --> 00:27:41,200 Poświęcę całą swoją energię, 404 00:27:42,400 --> 00:27:46,520 ten spokój i porządek panować w tym mieście. 405 00:27:48,520 --> 00:27:51,080 W tym celu od dzisiaj 406 00:27:51,800 --> 00:27:56,160 rozmieścimy 5 tys nowe siły narodowe. 407 00:27:56,240 --> 00:27:59,520 I z tymi ludźmi wyruszymy 408 00:27:59,680 --> 00:28:03,000 świecącym przykładem dla ludzie naszej stolicy Rzeszy! 409 00:28:03,920 --> 00:28:06,680 Nie bój się nikogo, 410 00:28:08,280 --> 00:28:09,440 ale sam Bóg. 411 00:28:10,560 --> 00:28:11,560 Hej Hitlerze! 412 00:28:11,920 --> 00:28:13,880 Hej Hitlerze! 413 00:28:18,520 --> 00:28:20,200 Teraz o wykonaniu. 414 00:28:20,800 --> 00:28:23,880 Personel jest przydzielany... Gdzie do cholery jest Gräf? 415 00:28:23,960 --> 00:28:26,120 Nie mam pojęcia. - ... i wyposażony. 416 00:28:49,480 --> 00:28:51,080 Panie Graf. - Dzień dobry. 417 00:28:51,160 --> 00:28:55,040 Czy masz spotkanie? - Nie, ale mam pytanie. 418 00:28:55,120 --> 00:28:56,120 Zacząć robić. 419 00:29:01,240 --> 00:29:05,000 nie otrzymałem Raport doktora Forstera. 420 00:29:05,080 --> 00:29:07,440 W tej chwili nie można go znaleźć. 421 00:29:07,520 --> 00:29:10,920 Doktor Forster zaginął, tak, jesteśmy tego świadomi. 422 00:29:11,560 --> 00:29:13,680 Czy mógłbyś zapytać Doktor Hirschfeld czy 423 00:29:13,760 --> 00:29:15,520 jest to możliwe bez ekspertyzy… 424 00:29:15,600 --> 00:29:16,680 Cóż… 425 00:29:17,920 --> 00:29:19,640 czy to możliwe bez ekspertyzy? 426 00:29:21,200 --> 00:29:23,440 Jeśli sytuacja tutaj się nie zmienia 427 00:29:23,520 --> 00:29:25,680 szybko, doktorze Hirschfeld nie wrócę. 428 00:29:27,720 --> 00:29:29,280 I to wszystko? 429 00:29:31,160 --> 00:29:33,080 Wtedy wszyscy byśmy to mieli pojechać do niego do Zurychu. 430 00:29:41,520 --> 00:29:43,720 Przepraszam, czy to jest Jednostka ds. osób zaginionych? 431 00:29:43,800 --> 00:29:45,080 W ten sposób. - Dziękuję. 432 00:29:46,520 --> 00:29:49,320 I ruszaj się dalej. Pospiesz się! 433 00:29:50,480 --> 00:29:53,640 Następny! Użyj drugiego liczniki również. 434 00:29:57,160 --> 00:29:58,360 Następny! 435 00:30:00,760 --> 00:30:02,880 Chwyć broń i ruszaj dalej! 436 00:30:11,960 --> 00:30:15,800 Przepraszam, czy zapisujesz wszystko? tutaj zgłasza się osoby zaginione? 437 00:30:15,960 --> 00:30:17,240 Tak. 438 00:30:45,720 --> 00:30:48,240 Archiwum Karlshorsta tutaj, Grundmann przemawia. 439 00:30:48,320 --> 00:30:51,200 Inspektor detektyw Ritter, Komenda Główna Policji. 440 00:30:51,280 --> 00:30:52,960 Czy dzwonisz? o kartotekę pacjenta? 441 00:30:53,040 --> 00:30:54,720 Tak, to prawda. Z nami, prawda? 442 00:30:54,800 --> 00:30:57,040 To wszystko już ci powiedziałem. 443 00:30:57,200 --> 00:30:59,520 Poczekaj chwilę, poczekaj. Tak, czekam. 444 00:30:59,600 --> 00:31:00,720 Sturmführera Döbricha, 445 00:31:00,800 --> 00:31:02,880 tutaj, aby pomóc Departament Zabójstw. 446 00:31:04,240 --> 00:31:05,960 Gdzie jest najstarszy rangą oficer? 447 00:31:06,600 --> 00:31:08,960 Główny Inspektor tak nie chcę, żeby mu przeszkadzano. 448 00:31:11,680 --> 00:31:13,080 Hej, poczekaj chwilę. 449 00:31:19,560 --> 00:31:20,560 Hej Hitlerze. 450 00:31:20,920 --> 00:31:23,440 Sturmführera Döbricha, zgłaszanie się do służby. 451 00:31:27,000 --> 00:31:28,880 Czy masz ochotę na kawałek ciasta? 452 00:31:30,440 --> 00:31:31,640 Nie, dziękuję. 453 00:31:31,800 --> 00:31:33,600 Proszę usiąść, panie Döbrich. 454 00:31:33,680 --> 00:31:35,640 Wolę stać, inspektorze. 455 00:31:35,720 --> 00:31:37,000 Detektyw Nadinspektor. 456 00:31:38,400 --> 00:31:39,520 Jak mogę pomóc? 457 00:31:42,800 --> 00:31:45,200 Widzę. tyle myślałem. 458 00:31:48,080 --> 00:31:49,600 Panienko, czy mnie słyszysz? Tak. 459 00:31:49,680 --> 00:31:53,480 Nie jest to już możliwe uzyskaj dostęp do dokumentacji pacjenta tutaj. 460 00:31:53,560 --> 00:31:54,640 Koniec i koniec. 461 00:32:11,120 --> 00:32:12,600 Nie jest tak źle. 462 00:32:12,760 --> 00:32:15,400 Jeśli teraz się nie uda, uda się innym razem. 463 00:32:15,480 --> 00:32:17,080 Tak? – Fred. 464 00:32:20,000 --> 00:32:22,240 Nadchodzi kolejny bezczelna para. 465 00:32:22,320 --> 00:32:23,800 Nic nie może ci się stać. 466 00:32:32,200 --> 00:32:34,600 Identyfikator, jeśli nie masz nic przeciwko. 467 00:32:36,280 --> 00:32:37,680 Artyści. 468 00:32:41,920 --> 00:32:43,040 To w porządku. 469 00:32:44,360 --> 00:32:46,200 Cóż, czekamy z niecierpliwością żeby to zobaczyć, prawda? 470 00:32:49,400 --> 00:32:50,840 Graf, Reinhold. 471 00:32:51,480 --> 00:32:54,240 Urodzony 1 października 1999 r. – Proszę tylko na chwilę. 472 00:32:55,320 --> 00:32:56,320 Tutaj. 473 00:32:57,440 --> 00:32:59,440 Powinieneś zapoznać się z tym dokumentem? 474 00:33:00,080 --> 00:33:02,040 Mhm. Jesteśmy. 475 00:33:02,120 --> 00:33:04,520 Certyfikat transwestyty z Hirschfelda. 476 00:33:04,680 --> 00:33:07,640 Certyfikat ten pozwala mu założyć sukienkę. 477 00:33:07,800 --> 00:33:08,800 Mhm. 478 00:33:09,720 --> 00:33:11,720 Urodzony w Dommersleben w Anhalcie. 479 00:33:12,360 --> 00:33:14,680 - Gdzie on mieszka? - 9 Torfstraße. 480 00:33:14,760 --> 00:33:15,760 Ślub? 481 00:33:16,720 --> 00:33:18,360 On też jest komunistą. 482 00:33:18,520 --> 00:33:21,320 Myślę, że bycie gejem nie wystarczy. 483 00:33:21,400 --> 00:33:25,200 Nie jesteś prawnie dopuszczony podjąć przeciwko mnie działania. 484 00:33:25,280 --> 00:33:27,600 To nie jest przyczyną uciążliwość publiczna. 485 00:33:27,760 --> 00:33:30,280 Mogę założyć sukienkę. 486 00:33:31,000 --> 00:33:33,400 Na razie… wolno ci. 487 00:33:35,160 --> 00:33:36,160 Na razie. 488 00:33:38,200 --> 00:33:40,640 Jasne, teraz wyłączone idziesz do drugiego 489 00:33:40,800 --> 00:33:42,240 z boku, wy dwaj gorącokrwiści bracia. 490 00:33:48,320 --> 00:33:50,040 Proszę bardzo! 491 00:33:51,240 --> 00:33:53,320 Policja jest pod drzwiami. 492 00:33:53,480 --> 00:33:55,920 - Nadal? - Tak, niestety. 493 00:33:56,000 --> 00:33:59,360 Przepraszam, ale jest mały problem. 494 00:33:59,520 --> 00:34:00,960 Co? - Co? 495 00:34:01,120 --> 00:34:02,160 Maryja. 496 00:34:02,320 --> 00:34:03,680 - Nie. - Przeziębiłeś się? 497 00:34:03,760 --> 00:34:05,520 - Gorzej. - Martwy? 498 00:34:06,280 --> 00:34:09,239 Nie aż tak źle. Uciekła do Paryża. 499 00:34:09,320 --> 00:34:10,719 Właśnie. 500 00:34:10,880 --> 00:34:12,600 Potrzebujemy zastępstwa, natychmiast. 501 00:34:13,360 --> 00:34:14,719 Czy znasz kogoś? 502 00:34:15,360 --> 00:34:16,360 Może. 503 00:34:17,960 --> 00:34:19,480 Pozwól mi zadzwonić. 504 00:34:28,840 --> 00:34:30,280 Tak, proszę? Fred tutaj. 505 00:34:35,520 --> 00:34:37,520 Kiedy idziesz znaleźć inny pub? 506 00:34:37,600 --> 00:34:38,679 Dlaczego? 507 00:34:40,040 --> 00:34:42,560 Ty i twój los jesteście rujnując wszystko tutaj. 508 00:34:43,000 --> 00:34:44,760 Uspokój się, Fred. 509 00:34:44,920 --> 00:34:47,000 Jak widać, Lubię tu przychodzić. 510 00:34:47,080 --> 00:34:49,679 Naprawdę myślisz, że Hitler to zrobi? pozwolisz, że ujdzie ci to na sucho? 511 00:34:50,239 --> 00:34:52,320 Je mi z wierzchu dłoni. 512 00:34:52,480 --> 00:34:54,239 - Oh naprawdę? - Tak. 513 00:34:55,679 --> 00:34:57,720 Ponieważ ja robię jego dla niego brudna robota. 514 00:34:58,160 --> 00:35:01,040 Ale zapomnijmy o tym, dzisiaj jest wieczór na świętowanie! 515 00:35:04,360 --> 00:35:06,080 Chybić? – Pani 516 00:35:07,280 --> 00:35:09,120 Przepraszam. To komplement. 517 00:35:11,480 --> 00:35:13,160 Wyglądasz fantastycznie. 518 00:35:13,240 --> 00:35:14,680 Czego by Pan się napił? 519 00:35:16,680 --> 00:35:17,760 Tamten. 520 00:35:18,320 --> 00:35:19,960 Znalazłem zastępstwo dla Mary. 521 00:35:20,520 --> 00:35:22,280 Reinhold, zróbmy to idź od tyłu. 522 00:35:22,360 --> 00:35:23,800 Powietrze nagle robi się brązowe. 523 00:35:23,960 --> 00:35:26,400 Brązowe powietrze? Trzymaj się, o co w tym wszystkim chodzi? 524 00:35:27,160 --> 00:35:30,280 Zamiast skupiać się na tym, co nas łączy, zawsze podkreślamy to, co nas dzieli, prawda? 525 00:35:34,040 --> 00:35:37,200 Gdzie twój sens humoru? Jacoby! 526 00:35:37,280 --> 00:35:40,040 Twój nowy kanclerz, psuje mi zabawę. 527 00:35:40,120 --> 00:35:42,600 Chodź, usiądź na chwilę! 528 00:35:42,680 --> 00:35:43,680 Proszę. 529 00:35:49,240 --> 00:35:52,080 Po prostu próbujemy przywrócić wszystko na właściwe tory. 530 00:35:52,160 --> 00:35:56,280 Popełniamy nasze błędy, tak, ale życie toczy się dalej, prawda? 531 00:35:56,440 --> 00:35:57,640 Czy to prawda? 532 00:36:00,000 --> 00:36:01,520 Spójrz na to w ten sposób: czy pozwoliłem ci zepsuć 533 00:36:01,600 --> 00:36:04,160 mój nastrój na tylko ostatnie 15 lat 534 00:36:04,240 --> 00:36:06,320 ponieważ ty i wasz socjaldemokrata 535 00:36:06,400 --> 00:36:08,160 wielu dążyło twoja obłudna polityka? 536 00:36:08,320 --> 00:36:12,160 Straciłeś pracowników i bez środków do życia dawno temu. 537 00:36:12,320 --> 00:36:14,840 Kiedyś płakałem: „O nie, ci socjaliści! 538 00:36:14,920 --> 00:36:16,800 Paskudni oni i ich hacki 539 00:36:16,960 --> 00:36:18,960 dziennikarze; krajem rządzonym przez Żydów, 540 00:36:19,040 --> 00:36:22,080 fotel komunistów i zdrajcy ojczyzny. 541 00:36:22,240 --> 00:36:24,280 Czy kiedykolwiek słyszałeś mam tak mówić? Nigdy! 542 00:36:24,440 --> 00:36:26,520 Przyszedłem tutaj, do baru Mikado. 543 00:36:26,600 --> 00:36:28,640 I dużo z tobą imprezowałem. 544 00:36:28,720 --> 00:36:31,480 Z całym gejem tłum z Berlina. 545 00:36:41,520 --> 00:36:43,200 Charlotte. Fred. 546 00:36:43,760 --> 00:36:45,040 Co się dzieje? 547 00:36:45,920 --> 00:36:48,320 Mieliśmy sytuację awaryjną i potrzebujemy Twojej pomocy. 548 00:36:48,400 --> 00:36:51,560 Ach. Reinhold wyjaśni to tobie. Pospiesz się. 549 00:36:52,200 --> 00:36:54,560 ...fioletowa piosenka! 550 00:36:54,640 --> 00:36:57,320 Reinholda. Absolutnie nie pojęcia, co mam zrobić. 551 00:36:57,400 --> 00:36:59,400 Cóż, taniec. Czy znasz piosenkę? 552 00:36:59,480 --> 00:37:01,720 To nie jest mój pierwszy raz tutaj. - No to chodźmy. 553 00:37:01,880 --> 00:37:04,400 Mam cię przedstawić? Mhm, w porządku. 554 00:37:18,480 --> 00:37:20,240 Panie i panowie, 555 00:37:20,960 --> 00:37:22,480 drogie nocne marki, 556 00:37:23,000 --> 00:37:24,720 Proszę, dołącz do mnie 557 00:37:24,880 --> 00:37:27,280 gościnny, czyniący swoje 558 00:37:27,440 --> 00:37:29,640 debiut sceniczny w Berlinie: Carlo Cavaliere! 559 00:37:37,400 --> 00:37:39,400 To jego pierwszy raz. 560 00:37:39,560 --> 00:37:40,840 Więc… 561 00:37:41,680 --> 00:37:42,760 Trzymaj się z nim. 562 00:40:28,120 --> 00:40:29,240 Edgara. 563 00:40:38,600 --> 00:40:39,760 Co słychać?