1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:04,433 --> 00:00:07,533 [destruição de eletricidade] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:11,533 --> 00:00:13,600 [música dramática] 5 00:00:16,266 --> 00:00:19,200 [música suave] 6 00:00:19,266 --> 00:00:21,233 ♪ ♪ 7 00:00:21,300 --> 00:00:22,700 {\an8}Pinkfong. 8 00:00:25,329 --> 00:00:29,929 [música dramática] 9 00:00:29,929 --> 00:00:32,796 [música eletrônica animada] 10 00:00:32,796 --> 00:00:36,830 ♪ ♪ 11 00:00:36,830 --> 00:00:38,410 ♪ Você vai querer ♪ 12 00:00:39,307 --> 00:00:41,373 ♪ Mar Stariana ♪ 13 00:00:41,440 --> 00:00:44,770 ♪ A maior estrela do mar em toda a água ♪ 14 00:00:44,800 --> 00:00:48,730 ♪ Ah, do atum para a piranha ♪ 15 00:00:49,567 --> 00:00:51,200 ♪ Todo mundo vai ver ♪ 16 00:00:51,430 --> 00:00:52,910 ♪ Tudo é sobre mim ♪ 17 00:00:53,130 --> 00:00:56,330 ♪ Stariana-na-na-na, na-na-na-na-na-na ♪ 18 00:00:56,396 --> 00:01:00,930 ♪ Stariana-na-na-na, na-na-na-na-na-na ♪ 19 00:01:00,996 --> 00:01:04,896 ♪ Stariana-na-na-na, na-na-na-na-na-na ♪ 20 00:01:04,963 --> 00:01:07,063 ♪ Todo mundo vai ver ♪ 21 00:01:07,090 --> 00:01:09,820 ♪ Tudo é sobre mim ♪ É a Stariana! 22 00:01:09,820 --> 00:01:12,250 [risos] Uau! 23 00:01:12,250 --> 00:01:16,600 - Lance Bass aqui com Stariana em "Solicitação de maré ao vivo". 24 00:01:16,630 --> 00:01:18,520 Shello Senhorita Estrela do Mar Ascendente! 25 00:01:19,330 --> 00:01:20,080 Quem, eu? 26 00:01:21,070 --> 00:01:22,630 [risos] Eu não sei sobre tudo isso. 27 00:01:22,900 --> 00:01:26,800 Eu sou apenas uma pequena estrela do mar com um grande sonho. 28 00:01:27,310 --> 00:01:28,960 Bem, está se tornando realidade. 29 00:01:28,990 --> 00:01:31,930 Seu golpe inicial é varrendo o oceano. 30 00:01:31,930 --> 00:01:33,340 Acostume-se com o nome dela, todo peixe. 31 00:01:33,910 --> 00:01:34,770 É a Stariana! 32 00:01:38,540 --> 00:01:40,210 - [risos] Obrigado, Lance. 33 00:01:42,330 --> 00:01:42,620 Uau! 34 00:01:44,030 --> 00:01:45,263 Ah. 35 00:01:45,270 --> 00:01:47,370 [passos batendo] 36 00:01:47,370 --> 00:01:49,270 Eeee! Stariana! 37 00:01:49,270 --> 00:01:51,370 Isso é tão emocionante! 38 00:01:51,410 --> 00:01:52,870 Está acontecendo, Gillie. 39 00:01:52,900 --> 00:01:55,120 Minha influência está se espalhando! 40 00:01:55,210 --> 00:01:59,470 Finalmente, devo estar o peixe mais cativante do mar! 41 00:01:59,576 --> 00:02:01,210 [gargalhando] 42 00:02:01,276 --> 00:02:03,776 [ambos rindo] 43 00:02:04,720 --> 00:02:06,220 [limpa a garganta] Como eu estava dizendo, 44 00:02:06,220 --> 00:02:07,780 é hora da bolha! 45 00:02:08,289 --> 00:02:10,720 Ooh, hora da bolha! 46 00:02:12,222 --> 00:02:14,222 [scanner zumbindo] 47 00:02:15,756 --> 00:02:18,589 [música sinistra] 48 00:02:18,656 --> 00:02:20,622 Eee! 49 00:02:22,247 --> 00:02:24,180 Sim! 50 00:02:24,180 --> 00:02:27,000 Bolha, bolha, derrame o chá. 51 00:02:27,030 --> 00:02:30,270 Mostre-me o peixe mais cativante no mar. 52 00:02:32,570 --> 00:02:35,380 - ♪ Bebê Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 53 00:02:35,380 --> 00:02:36,750 ♪ Bebê Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 54 00:02:36,750 --> 00:02:37,250 [suspiros] 55 00:02:37,250 --> 00:02:39,550 - ♪ Bebê Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 56 00:02:39,550 --> 00:02:40,690 ♪ Bebê Tubarão ♪ 57 00:02:40,827 --> 00:02:42,694 Ugh, Bebê Tubarão! 58 00:02:42,694 --> 00:02:44,060 Ainda? 59 00:02:44,060 --> 00:02:46,990 - Eu não posso acreditar em algum nada suspeito no meio do nada 60 00:02:46,990 --> 00:02:48,780 é o peixe mais cativante no mar. 61 00:02:48,790 --> 00:02:50,643 Simplesmente não é justo. 62 00:02:51,910 --> 00:02:53,410 - [rosna] Vê aquela marca de estrela? 63 00:02:53,410 --> 00:02:55,510 Diz a lenda que o o peixe mais cativante do mar 64 00:02:55,540 --> 00:02:57,250 está marcado por uma estrela. 65 00:02:58,170 --> 00:03:01,040 Ugh, mas o que sobre ser uma estrela? 66 00:03:01,553 --> 00:03:02,790 Basta olhar pelo lado positivo. 67 00:03:02,790 --> 00:03:05,160 Você ainda é uma estrela de acordo com Lance Bass. 68 00:03:05,610 --> 00:03:07,080 - [choraminga] Não é suficiente! 69 00:03:07,380 --> 00:03:10,620 Durante anos fui rebaixado para o fundo do oceano. 70 00:03:10,740 --> 00:03:14,910 Apenas uma estrela do mar presa em uma rocha enquanto o mundo nadava. 71 00:03:15,300 --> 00:03:17,940 Foi o meu fundo do poço. 72 00:03:18,390 --> 00:03:20,910 - Mas eu estava lá. E eu gostei daquela pedra. 73 00:03:20,940 --> 00:03:22,280 Foi uma grande pedra. 74 00:03:22,290 --> 00:03:24,657 - Saia do meu dramático flashback, Gillie! 75 00:03:26,250 --> 00:03:27,540 [limpa a garganta] Como eu estava dizendo, 76 00:03:27,540 --> 00:03:29,880 lá estava eu, preso. 77 00:03:29,910 --> 00:03:33,480 E todos os peixes que nadaram eu estava cantando essa 78 00:03:33,480 --> 00:03:35,470 canção implacável. 79 00:03:35,470 --> 00:03:35,970 - ♪ Bebê Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 80 00:03:35,970 --> 00:03:38,850 - Eu sabia então que deveria seja minha voz encantadora 81 00:03:38,850 --> 00:03:39,840 toda a água larga. 82 00:03:39,870 --> 00:03:43,290 Que eu deveria estar o peixe mais cativante do mar! 83 00:03:43,920 --> 00:03:47,790 Um dia, todos os peixes irão ouça a mim e minha música! 84 00:03:47,790 --> 00:03:50,820 Não haverá Bebê Tubarão, sem Taylor Drift, 85 00:03:50,850 --> 00:03:53,056 sem Doja Catfish, sem ENHYPEN-- 86 00:03:53,156 --> 00:03:54,720 Ah, eu meio que gosto de ENHYPEN. 87 00:03:54,720 --> 00:03:55,940 Não ENHIPEN! 88 00:03:55,950 --> 00:03:58,410 - Quero dizer, quem precisa pura alegria sincera? 89 00:03:58,410 --> 00:03:59,700 Ah, não, obrigado. 90 00:03:59,700 --> 00:04:03,990 Mas só por curiosidade, uh, como você vai fazer isso? 91 00:04:04,410 --> 00:04:05,400 Ah, Gillie. 92 00:04:05,490 --> 00:04:06,690 Doce Gillie. 93 00:04:06,720 --> 00:04:09,120 Doce, doce e risível-- 94 00:04:09,150 --> 00:04:09,750 Eu entendo. 95 00:04:09,780 --> 00:04:10,950 Podemos pular para-- 96 00:04:11,190 --> 00:04:14,940 - Tudo é possível, assim que eu tiver isso. 97 00:04:16,120 --> 00:04:17,410 A Pedra da Sereia. 98 00:04:17,876 --> 00:04:21,810 - Uau, uau, uau, uau, Muito glamouroso. 99 00:04:21,810 --> 00:04:24,390 Muito glamouroso, muito poderoso. 100 00:04:24,390 --> 00:04:28,110 Com isso, posso roubar a música da alma de anyfishy. 101 00:04:28,260 --> 00:04:30,390 Seja qual for a música eles têm em seu coração 102 00:04:30,390 --> 00:04:32,570 será substituído pelo meu. 103 00:04:32,900 --> 00:04:34,880 E eles serão obcecado por mim! 104 00:04:35,120 --> 00:04:38,350 Imagine isso, todo peixe cantando minha música! 105 00:04:38,360 --> 00:04:40,460 Mesmo isso chato pequeno bebê tubarão. 106 00:04:40,560 --> 00:04:41,160 Uau. 107 00:04:42,320 --> 00:04:45,710 - Depois de usar a Pedra da Sereia para roubar a marca estelar do Baby Shark, 108 00:04:45,740 --> 00:04:49,070 Eu governarei o oceano como o peixe mais cativante do mar. 109 00:04:49,307 --> 00:04:52,007 - [gargalhando] - [gargalhando] 110 00:04:52,620 --> 00:04:54,590 - Gillie, não. - Certo, sim, parando. 111 00:04:54,590 --> 00:04:55,400 - ♪ Bebê Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 112 00:04:55,400 --> 00:04:57,320 - Vou me certificar disso pequeno incômodo amarelo 113 00:04:57,320 --> 00:04:58,940 nada direto para nossa armadilha. 114 00:04:59,950 --> 00:05:03,939 - ♪ Nadando doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 115 00:05:03,939 --> 00:05:04,800 ♪ Minha linda cidade doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 116 00:05:04,800 --> 00:05:06,870 ♪ Bom dia doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 117 00:05:06,870 --> 00:05:08,160 ♪ Enseada Carnívora ♪ 118 00:05:08,370 --> 00:05:09,870 Bom dia, Bebê Tubarão. 119 00:05:09,870 --> 00:05:13,080 - E um bom dia para você, Sr. Peixe-palhaço! 120 00:05:13,080 --> 00:05:14,217 - ♪ Stariana-na-na-na ♪ 121 00:05:14,217 --> 00:05:15,223 Hum. 122 00:05:15,223 --> 00:05:16,679 - ♪ Na-na-na-na-na ♪ 123 00:05:16,680 --> 00:05:18,150 - ♪ Cante doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 124 00:05:18,150 --> 00:05:21,550 ♪ Para um broto doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 125 00:05:21,550 --> 00:05:22,717 Ah! 126 00:05:22,717 --> 00:05:24,084 [rosna] 127 00:05:25,100 --> 00:05:28,750 - Ufa, estou mesmo, profundamente arrependido. 128 00:05:29,140 --> 00:05:30,790 {\an8}Aqueles olhos de cachorrinho de tubarão. 129 00:05:32,110 --> 00:05:33,340 {\an8}Não consigo resistir. 130 00:05:34,610 --> 00:05:35,777 {\an8}[guinchos] 131 00:05:36,010 --> 00:05:37,370 {\an8}Ah, você está bem, Lula. 132 00:05:38,680 --> 00:05:40,090 - [suspira] Obrigado, Bullshark Dozer! 133 00:05:40,120 --> 00:05:41,020 Até mais! 134 00:05:42,020 --> 00:05:44,287 - ♪ Na-na-na-na-na ♪ 135 00:05:44,560 --> 00:05:47,310 - ♪ Pegando doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 136 00:05:47,310 --> 00:05:49,920 ♪ Meu melhor amigo doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 137 00:05:49,920 --> 00:05:50,790 Olá, Sra. 138 00:05:51,300 --> 00:05:52,410 Olá, bebê tubarão. 139 00:05:52,620 --> 00:05:54,150 Guilherme! É-- 140 00:05:54,200 --> 00:05:54,930 Querida! 141 00:05:56,760 --> 00:05:59,680 - Você está pronto para fazer fin-ship pulseiras, melhor amiga? 142 00:05:59,700 --> 00:06:01,680 Você sabe disso, melhor amigo. 143 00:06:01,710 --> 00:06:02,550 Mas-- 144 00:06:02,550 --> 00:06:04,350 Eu sei o que você está pensando. 145 00:06:04,850 --> 00:06:06,825 ambos: pode enviar pulseiras verdadeiramente contém o puro 146 00:06:06,925 --> 00:06:08,455 mandíbula do nosso navio? 147 00:06:08,490 --> 00:06:10,800 - Eles podem se nós faça-os assim em-- 148 00:06:10,800 --> 00:06:13,167 Pico Fin-navio! 149 00:06:13,190 --> 00:06:15,845 ♪ Todos os dias é uma nova aventura ♪ 150 00:06:15,945 --> 00:06:18,755 - ♪ O azul profundo tem nós na frente e no centro ♪ 151 00:06:18,855 --> 00:06:21,830 ambos: ♪ Não podemos afundar quando cantamos juntos ♪ 152 00:06:21,830 --> 00:06:24,864 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 153 00:06:24,970 --> 00:06:27,300 - ♪ Melhores amigos até o fim dos tempos ♪ 154 00:06:27,950 --> 00:06:31,040 - ♪ Para cima ou para baixo, nadando' ao seu lado ♪ 155 00:06:31,040 --> 00:06:33,806 ambos: ♪ Nosso navio é a largura do oceano! ♪ 156 00:06:33,806 --> 00:06:36,973 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 157 00:06:37,282 --> 00:06:39,935 ♪ Estarei lá quando a maré começa a mudar ♪ 158 00:06:40,249 --> 00:06:43,116 ♪ Estarei lá quando as ondas param de enrolar ♪ 159 00:06:43,182 --> 00:06:46,349 {\an8}♪ Para sempre o melhor dueto ♪ 160 00:06:46,416 --> 00:06:49,149 ♪ Nossas barbatanas tão bom quanto possível ♪ 161 00:06:49,300 --> 00:06:52,060 ♪ E mesmo que você coração fica partido ♪ 162 00:06:52,240 --> 00:06:54,860 ♪ eu estarei lá com minhas nadadeiras bem abertas ♪ 163 00:06:54,906 --> 00:06:56,140 ♪ Pico Fin-navio ♪ 164 00:06:56,190 --> 00:06:57,180 ♪ O melhor até agora ♪ 165 00:06:57,824 --> 00:06:59,924 ♪ Pico Fin-navio ♪ 166 00:07:00,000 --> 00:07:01,290 ♪ Tão bom quanto possível ♪ 167 00:07:01,567 --> 00:07:04,634 ♪ Estarei lá quando a maré começa a mudar ♪ 168 00:07:04,700 --> 00:07:07,500 ♪ Estarei lá quando as ondas param de enrolar ♪ 169 00:07:07,567 --> 00:07:09,500 ♪ Para sempre o melhor dueto ♪ 170 00:07:09,567 --> 00:07:10,767 ♪ Uau, oh ♪ 171 00:07:10,834 --> 00:07:13,100 ♪ Nossas barbatanas tão bom quanto possível ♪ 172 00:07:13,290 --> 00:07:16,060 ♪ E mesmo que seu coração fica partido ♪ 173 00:07:16,288 --> 00:07:19,030 ♪ eu estarei lá com minhas nadadeiras bem abertas ♪ 174 00:07:19,123 --> 00:07:20,190 ♪ Pico Fin-navio ♪ 175 00:07:20,190 --> 00:07:21,240 ♪ O melhor até agora ♪ 176 00:07:22,110 --> 00:07:25,050 ♪ Porque nós conseguimos tão bom quanto possível ♪ 177 00:07:28,010 --> 00:07:29,977 ♪ Pico Fin-navio ♪ 178 00:07:30,105 --> 00:07:31,670 ♪ Tão bom quanto possível ♪ 179 00:07:35,240 --> 00:07:37,040 - [risos] Sabe, por um momento, pensei 180 00:07:37,070 --> 00:07:38,480 estávamos sendo demais. 181 00:07:39,270 --> 00:07:41,450 - O mesmo, mas então eu percebemos que estávamos sendo 182 00:07:41,450 --> 00:07:43,640 exatamente a quantidade certa. 183 00:07:43,670 --> 00:07:44,360 Mesmo! 184 00:07:45,260 --> 00:07:48,320 - Bebê Tubarão, faça você aceita isso melhor 185 00:07:48,430 --> 00:07:52,340 pulseira de barbatana e juramento ser meu melhor amigo para sempre? 186 00:07:52,370 --> 00:07:53,930 Através de espessura e barbatana? 187 00:07:53,930 --> 00:07:56,210 Em água salgada e doce? 188 00:07:57,080 --> 00:07:58,040 Eu faço. 189 00:08:02,890 --> 00:08:05,980 {\an8}William, você aceita esta melhor pulseira de barbatana 190 00:08:05,980 --> 00:08:08,822 e juro ser meu melhor amigo para sempre? 191 00:08:08,921 --> 00:08:10,520 Na doença e nas algas? 192 00:08:11,020 --> 00:08:12,860 - Eu doo-doo-doo-doo-doo-doo! 193 00:08:13,817 --> 00:08:16,250 - Então é o-fish-al. 194 00:08:16,250 --> 00:08:17,900 - Sacudir a cauda secretamente! 195 00:08:18,083 --> 00:08:22,683 [grunhindo e vibrando] 196 00:08:22,750 --> 00:08:23,983 [risos] 197 00:08:24,050 --> 00:08:26,517 Barbatana alta para navio de barbatana! 198 00:08:26,810 --> 00:08:28,970 - E pensar isso foi totalmente improvisado. 199 00:08:29,000 --> 00:08:30,920 - Só há um coisa que resta a fazer. 200 00:08:30,920 --> 00:08:33,566 - Lanches depois da música! 201 00:08:33,566 --> 00:08:37,635 - ♪ Ah, do atum para a piranha ♪ 202 00:08:37,635 --> 00:08:39,609 ♪ Todo mundo vai ver ♪ 203 00:08:39,610 --> 00:08:41,289 ♪ Tudo é sobre mim ♪ 204 00:08:41,510 --> 00:08:45,043 ♪ Stariana-na-na-na, na-na-na-na-na-na ♪ 205 00:08:45,110 --> 00:08:47,910 ♪ Stariana-na-na-na, na-na-na-na-na-na ♪ 206 00:08:49,910 --> 00:08:52,420 - Ei, é isso Vídeo da música Stariana novamente. 207 00:08:52,430 --> 00:08:54,770 Uau, essa música está em todo lugar. 208 00:08:55,070 --> 00:08:57,040 Meio repetitivo se você me perguntar. 209 00:08:57,050 --> 00:08:58,160 É como se fosse transformando todos os peixes 210 00:08:58,490 --> 00:08:59,540 em peixes zumbis estúpidos. 211 00:09:00,500 --> 00:09:04,460 - Ficou preso na minha cabeça por um tempo perturbadoramente longo, 212 00:09:04,460 --> 00:09:05,810 mas eu gosto disso. 213 00:09:05,960 --> 00:09:08,900 E na verdade, estou assistindo isso para pesquisa. 214 00:09:09,110 --> 00:09:10,150 Pesquisar? 215 00:09:10,160 --> 00:09:11,610 Por que você está pesquisando Stariana? 216 00:09:12,470 --> 00:09:14,540 Eu sabia, Sra. Shark! 217 00:09:14,570 --> 00:09:17,720 Você está liderando um segredo vida como uma estrela pop! 218 00:09:19,220 --> 00:09:20,840 - [suspira] E você escondeu isso de mim? 219 00:09:20,840 --> 00:09:23,000 eu poderia ter ajudado escolha suas roupas! 220 00:09:23,030 --> 00:09:23,960 Não, lula. 221 00:09:24,620 --> 00:09:27,350 - Mas há algo importante 222 00:09:27,350 --> 00:09:28,730 precisamos conversar com você sobre. 223 00:09:29,290 --> 00:09:31,590 [suspiros] 224 00:09:31,590 --> 00:09:33,680 Oh, uh, esse é o meu alarme! 225 00:09:33,680 --> 00:09:35,120 Esse é o seu alarme? 226 00:09:35,400 --> 00:09:37,490 - Sim, vovô, o que significa que temos que ir. 227 00:09:37,490 --> 00:09:40,040 - Temos que conseguir você é um alarme melhor. 228 00:09:41,570 --> 00:09:43,540 Devo ir embora? 229 00:09:43,550 --> 00:09:44,330 Sem chance. 230 00:09:44,360 --> 00:09:45,830 Qualquer coisa que você precisar para me dizer, 231 00:09:45,830 --> 00:09:47,660 você pode dizer na frente de Guilherme. 232 00:09:47,660 --> 00:09:49,670 Além disso, ainda preciso dos nossos lanches. 233 00:09:50,360 --> 00:09:54,500 - Bem, acabei de chegar algumas notícias fantásticas. 234 00:09:54,530 --> 00:09:58,100 Querido, William, você é olhando para Chomp City 235 00:09:58,130 --> 00:10:00,230 novo diretor de entretenimento! 236 00:10:00,296 --> 00:10:02,396 Uau! 237 00:10:02,760 --> 00:10:04,300 Espere, o que é isso? 238 00:10:04,320 --> 00:10:06,750 - É como ser uma festa planejador para toda a cidade. 239 00:10:06,750 --> 00:10:08,350 ambos: Queixo! 240 00:10:08,460 --> 00:10:12,630 - Sim, sua mãe vai estar supervisionando toda Chomp 241 00:10:12,630 --> 00:10:14,250 Eventos musicais da cidade. 242 00:10:14,250 --> 00:10:17,190 - Começando com o Chomp City Chomptacular, 243 00:10:17,190 --> 00:10:19,320 que Stariana é a atração principal. 244 00:10:19,350 --> 00:10:23,040 Ela mesma me ligou para oferecer me a posição, não é grande coisa. 245 00:10:23,070 --> 00:10:24,780 O Chomptacular? 246 00:10:24,810 --> 00:10:26,380 Esse é o concerto do ano! 247 00:10:26,880 --> 00:10:28,110 Everyfishy estará lá. 248 00:10:28,140 --> 00:10:29,730 Sharki B, Bad Bunnyslug-- 249 00:10:29,730 --> 00:10:31,290 [suspiros] 250 00:10:31,290 --> 00:10:34,280 E ENHIPEN! 251 00:10:34,280 --> 00:10:35,846 {\an8}Ah... 252 00:10:35,846 --> 00:10:37,179 {\an8}ah. 253 00:10:38,100 --> 00:10:39,910 - [suspira] Você conhece ENHYPEN? 254 00:10:40,840 --> 00:10:42,660 - Oh sim! - ♪ Uh-huh! ♪ 255 00:10:42,660 --> 00:10:43,160 - Vai mamãe! - ♪ eu vou te contar ♪ 256 00:10:43,160 --> 00:10:43,660 Vá mamãe! 257 00:10:43,660 --> 00:10:47,850 - Então os tubarões são mudando para Chomp City! 258 00:10:47,850 --> 00:10:50,383 - Whoo-hoo--ooh? - Espere, o que? 259 00:10:50,383 --> 00:10:52,416 {\an8}Vamos nos mudar? 260 00:10:52,500 --> 00:10:55,350 - Sra. Tubarão, infelizmente você não pode se mover. 261 00:10:55,380 --> 00:10:57,870 Isso significaria que o bebê iria saudades da minha festa de aniversário. 262 00:10:58,830 --> 00:10:59,570 - [suspira] Sim! 263 00:10:59,580 --> 00:11:01,580 Não podemos nos mover! 264 00:11:01,580 --> 00:11:03,680 - Nós sabemos não é o momento perfeito. 265 00:11:03,680 --> 00:11:04,880 - O que-- 266 00:11:04,880 --> 00:11:08,780 então não vamos continuar sendo vizinhos? 267 00:11:09,350 --> 00:11:11,480 - Eu sei que é uma grande mudança, querido. 268 00:11:11,480 --> 00:11:13,630 Mas vocês dois ainda podem visitar um ao outro. 269 00:11:13,640 --> 00:11:17,330 - Mas Chomp City está no caminho certo através de toda a água. 270 00:11:19,040 --> 00:11:21,090 - [geme] Que tal aqueles salgadinhos? 271 00:11:23,010 --> 00:11:27,060 - [suspira] Obrigado, mas eu acho que perdi o apetite. 272 00:11:27,630 --> 00:11:29,280 É melhor eu ir para casa. 273 00:11:29,430 --> 00:11:31,863 - [suspira] Oh. 274 00:11:32,877 --> 00:11:35,910 [suspira] 275 00:11:35,910 --> 00:11:38,643 [música sombria] 276 00:11:38,643 --> 00:11:40,610 [suspira] 277 00:11:40,610 --> 00:11:43,430 - Bem, o consultório odontológico está oficialmente fechado, 278 00:11:43,430 --> 00:11:45,920 e estou pronto para uma aventura na cidade! 279 00:11:45,950 --> 00:11:47,360 Basta pensar, querido! 280 00:11:47,360 --> 00:11:49,220 Será um sonho tornado realidade. 281 00:11:49,250 --> 00:11:53,342 Você pode até arrancar os dentes limpo pelo Dr. Sawtooth. 282 00:11:54,470 --> 00:11:56,600 Ironicamente, ela é famosa por seu toque gentil. 283 00:11:57,270 --> 00:11:59,900 Uh, papai, esse é o seu sonho. 284 00:12:00,380 --> 00:12:02,030 Ah, hehe, certo. 285 00:12:02,646 --> 00:12:03,980 [suspira] Eu sei! 286 00:12:03,980 --> 00:12:06,350 E se-- e me ouça aqui - 287 00:12:06,350 --> 00:12:08,960 eu fico para trás com a vovó e o vovô! 288 00:12:09,016 --> 00:12:10,383 - [cospe] - Ah! 289 00:12:10,430 --> 00:12:12,170 - Então eu poderia ajudar se o vovô tiver cólica 290 00:12:12,170 --> 00:12:13,130 e precisa de seu creme de barbatana! 291 00:12:13,220 --> 00:12:15,920 Ou a vovó precisa do Wi-Fi senha para seu tablet! 292 00:12:15,920 --> 00:12:17,900 Ou ambos conseguem frio e sem peixe 293 00:12:17,900 --> 00:12:19,430 aqui para tricotar um lenço para eles! 294 00:12:19,520 --> 00:12:21,140 Ah, isso parece ótimo. 295 00:12:21,140 --> 00:12:23,120 Eu fico com frio de vez em quando. 296 00:12:23,120 --> 00:12:25,250 Uau! 297 00:12:25,250 --> 00:12:27,020 Você não quer para ficar conosco, Lula. 298 00:12:27,050 --> 00:12:29,750 - Sim, estamos indo estar sentado contando 299 00:12:29,750 --> 00:12:32,030 um ao outro há muito embelezados histórias sobre nosso passado 300 00:12:32,030 --> 00:12:34,130 que já ouvido 300 vezes. 301 00:12:34,400 --> 00:12:36,440 - Felizmente, Eu sempre os esqueço. 302 00:12:36,920 --> 00:12:38,687 [suspira] 303 00:12:38,687 --> 00:12:39,920 Vamos, querido. 304 00:12:39,920 --> 00:12:42,050 Chomp City será ótimo. 305 00:12:42,050 --> 00:12:43,640 E enquanto conseguimos em nossas nadadeiras, 306 00:12:43,640 --> 00:12:45,800 nós vamos ficar com minha velha amiga Leah. 307 00:12:46,010 --> 00:12:48,230 Lembra como ela é divertida? 308 00:12:48,260 --> 00:12:51,650 Além disso, você finalmente conseguirá para conhecer seu cachorrinho Lannie. 309 00:12:51,680 --> 00:12:52,730 Leah Lanterna Tubarão? 310 00:12:53,630 --> 00:12:56,450 Ei, vocês dois não estavam um grupo de iate rock juntos? 311 00:12:57,063 --> 00:13:00,463 [música animada] 312 00:13:00,620 --> 00:13:03,170 Tento não me lembrar disso. 313 00:13:03,200 --> 00:13:03,920 Isso mesmo! 314 00:13:03,920 --> 00:13:06,860 Ela foi expulsa por ser muito suave. 315 00:13:06,980 --> 00:13:08,450 Como ela está? 316 00:13:09,110 --> 00:13:12,860 - Oh, ela é... bem, na verdade, Eu realmente não sei. 317 00:13:12,890 --> 00:13:14,720 Já faz um tempo desde que nos alcançamos. 318 00:13:14,720 --> 00:13:17,240 Então acho que vamos encontrar fora e espero 319 00:13:17,240 --> 00:13:19,328 viva para contar a história, ha. 320 00:13:19,427 --> 00:13:20,720 Não é justo. 321 00:13:20,720 --> 00:13:22,820 Eu tenho que me mudar do meu melhor amigo, 322 00:13:22,820 --> 00:13:25,250 e você consegue viver com o seu. 323 00:13:25,280 --> 00:13:27,560 - Tente pensar nisso como uma nova aventura. 324 00:13:27,650 --> 00:13:28,790 Uma aventura? 325 00:13:28,790 --> 00:13:30,000 Sem Guilherme? 326 00:13:30,020 --> 00:13:31,940 Bem, isso é como um tubarão sem água. 327 00:13:31,970 --> 00:13:35,270 E se William fizer um novo melhor amigo enquanto eu estiver fora? 328 00:13:35,880 --> 00:13:38,070 [suspiros] E eles fazem novas piadas internas? 329 00:13:38,640 --> 00:13:39,930 [suspiros] Da qual estou fora! 330 00:13:40,660 --> 00:13:42,690 [suspiros] Estarei fora das piadas! 331 00:13:43,660 --> 00:13:46,827 [ofegante] 332 00:13:49,140 --> 00:13:50,430 Não se preocupe, Lula. 333 00:13:50,880 --> 00:13:55,380 Na minha idade, descobri que isso era verdade o navio de barbatana azul conquista tudo. 334 00:13:55,380 --> 00:13:58,500 Mesmo um movimento através toda a água larga. 335 00:13:59,646 --> 00:14:00,846 [geme] 336 00:14:00,940 --> 00:14:03,580 ♪ Fazendo as malas doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 337 00:14:03,580 --> 00:14:05,650 ♪ Todas as minhas coisas doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 338 00:14:05,650 --> 00:14:07,750 ♪ Na minha bolsa doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 339 00:14:07,750 --> 00:14:09,000 ♪ Quase pronto ♪ 340 00:14:09,920 --> 00:14:11,440 Somefishy está de bom humor. 341 00:14:11,560 --> 00:14:13,134 - Bom humor? Ha! 342 00:14:13,233 --> 00:14:14,470 Experimente um ótimo humor! 343 00:14:14,500 --> 00:14:16,240 Por causa de como ótimo está tudo! 344 00:14:16,360 --> 00:14:17,110 Ótimo! 345 00:14:17,860 --> 00:14:19,210 - [suspira] Estou tão feliz que você esteja animado. 346 00:14:19,210 --> 00:14:21,640 E lembre-se, apenas embale as coisas que você precisa. 347 00:14:21,970 --> 00:14:23,590 Ah, eu sou. 348 00:14:23,604 --> 00:14:24,604 Uau! 349 00:14:24,670 --> 00:14:25,837 [geme] 350 00:14:25,904 --> 00:14:27,670 [ri nervosamente] 351 00:14:27,880 --> 00:14:29,800 Querido. 352 00:14:30,070 --> 00:14:30,820 O que? 353 00:14:31,010 --> 00:14:32,650 Ele precisa de seu melhor amigo! 354 00:14:32,650 --> 00:14:34,580 - Sim! - Boa tentativa, lulas. 355 00:14:36,240 --> 00:14:39,240 - Eu não posso acreditar você está realmente indo embora. 356 00:14:39,420 --> 00:14:40,800 Nem eu. 357 00:14:41,010 --> 00:14:43,410 Mas você e eu estamos os melhores amigos 358 00:14:43,410 --> 00:14:47,130 em toda a água larga vai deixar isso nos derrubar? 359 00:14:47,400 --> 00:14:49,500 Então estou me movendo os sete mares. 360 00:14:49,530 --> 00:14:51,170 E daí? 361 00:14:51,170 --> 00:14:54,370 Um navio como o nosso é maior que isso! 362 00:14:54,370 --> 00:14:56,210 Fizemos um voto, lembra? 363 00:14:56,230 --> 00:14:57,400 Através de espessura e barbatana? 364 00:14:57,580 --> 00:15:00,970 - Sim! Em água salgada e doce. 365 00:15:01,090 --> 00:15:03,160 Estarei sempre ao seu lado. 366 00:15:03,550 --> 00:15:04,450 Sempre! 367 00:15:04,670 --> 00:15:05,470 Hum, o que foi isso? 368 00:15:08,503 --> 00:15:11,270 Er, pelo menos simbolicamente. 369 00:15:11,340 --> 00:15:11,760 Aqui-- 370 00:15:12,580 --> 00:15:13,690 Muito melhor. 371 00:15:14,613 --> 00:15:18,046 ♪ ♪ 372 00:15:18,230 --> 00:15:20,240 - Obrigado pela mudança ajuda, baleia-correio! 373 00:15:20,240 --> 00:15:21,980 De nada. 374 00:15:21,980 --> 00:15:23,710 Hooo-hoo-hoohoooo-hoo-hoo. 375 00:15:25,340 --> 00:15:29,240 - Vovó, vovô, Sentirei sua falta. 376 00:15:29,810 --> 00:15:32,000 Oh, divirta-se, cachorrinho. 377 00:15:32,305 --> 00:15:35,030 - Com certeza vai ser uma festa de soneca por aqui 378 00:15:35,030 --> 00:15:36,195 sem você. 379 00:15:39,130 --> 00:15:40,796 [funga] 380 00:15:42,350 --> 00:15:43,720 Acho que é isso, hein? 381 00:15:44,610 --> 00:15:46,740 Não, nem perto. 382 00:15:46,860 --> 00:15:49,200 Porque eu tenho uma surpresa para você-- 383 00:15:49,230 --> 00:15:51,240 feliz aniversário adiantado! 384 00:15:51,240 --> 00:15:53,773 ♪ ♪ 385 00:15:53,820 --> 00:15:56,100 - Dois ingressos para o Chomptacular! 386 00:15:56,353 --> 00:15:57,886 Como? 387 00:15:57,920 --> 00:16:00,470 - Digamos apenas Eu conheço um tubarão. 388 00:16:00,740 --> 00:16:02,480 Sou eu, sou o tubarão. 389 00:16:03,170 --> 00:16:05,810 - William, quando você vier visite-me em Chomp City, 390 00:16:05,840 --> 00:16:08,630 nós vamos ser primeira fila para ENHYPEN! 391 00:16:09,140 --> 00:16:10,250 Primeira fila? 392 00:16:10,860 --> 00:16:12,560 [gritos] 393 00:16:12,560 --> 00:16:14,600 Você acha que conseguiremos dançar no palco com eles? 394 00:16:15,050 --> 00:16:18,020 - Hum, obviamente vamos conseguir dançar no palco com eles. 395 00:16:19,110 --> 00:16:20,570 Ah, obrigado, querido. 396 00:16:20,810 --> 00:16:24,140 Este é o maxilar presente de aniversário de sempre. 397 00:16:28,350 --> 00:16:30,060 É hora de fluir, cachorrinho. 398 00:16:31,050 --> 00:16:33,983 [música suave] 399 00:16:34,004 --> 00:16:38,604 ♪ ♪ 400 00:16:38,604 --> 00:16:42,260 - ♪ Estarei lá quando a maré começa a mudar ♪ 401 00:16:42,540 --> 00:16:46,250 - ♪ Estarei lá quando as ondas param de enrolar ♪ 402 00:16:46,410 --> 00:16:49,820 ambos: ♪ Para sempre o melhor dueto ♪ 403 00:16:50,720 --> 00:16:53,852 ♪ Nossas barbatanas tão bom quanto possível ♪ 404 00:16:56,080 --> 00:16:58,630 - Até mais, melhor amigo para sempre. 405 00:16:59,170 --> 00:17:02,290 - Até mais, melhor amigo para sempre. 406 00:17:05,760 --> 00:17:07,520 - Tchau, todo peixe! - Tchau, amor! 407 00:17:08,746 --> 00:17:09,713 Adeus! 408 00:17:09,780 --> 00:17:11,213 Ah, tome cuidado. 409 00:17:11,280 --> 00:17:12,480 [funga] Que horas são? 410 00:17:12,510 --> 00:17:13,920 Hora da festa. 411 00:17:20,577 --> 00:17:21,644 [suspira] 412 00:17:21,650 --> 00:17:22,640 Levante o queixo, cachorrinho. 413 00:17:23,380 --> 00:17:24,810 Tudo ficará bem. 414 00:17:24,819 --> 00:17:25,660 Você verá. 415 00:17:26,579 --> 00:17:30,360 - Tudo bem, acabei de baixar este novo aplicativo chamado Waterways. 416 00:17:30,390 --> 00:17:32,880 Isso nos levará até lá dois tremores de barbatana caudal! 417 00:17:33,823 --> 00:17:35,923 Uau! 418 00:17:35,990 --> 00:17:38,923 [música animada] 419 00:17:38,990 --> 00:17:44,723 ♪ ♪ 420 00:17:45,120 --> 00:17:49,025 Uh, por ali! 421 00:17:49,250 --> 00:17:50,708 OK, talvez o contrário! 422 00:17:51,184 --> 00:17:53,217 [gritando] 423 00:17:53,277 --> 00:17:55,110 [música de banjo] 424 00:17:55,110 --> 00:17:56,460 Isso não pode estar certo. 425 00:17:58,010 --> 00:17:59,576 [gritando] 426 00:18:00,180 --> 00:18:01,370 Ah! Nem isso pode! 427 00:18:03,047 --> 00:18:04,047 [geme] 428 00:18:04,120 --> 00:18:04,990 - [suspira] Olha! 429 00:18:05,380 --> 00:18:06,310 Mais à frente. 430 00:18:07,300 --> 00:18:08,500 Uau. 431 00:18:08,900 --> 00:18:10,967 Cidade de Chomp. 432 00:18:11,033 --> 00:18:13,933 [música emocionante] 433 00:18:14,000 --> 00:18:20,933 ♪ ♪ 434 00:18:39,100 --> 00:18:39,310 Uau! 435 00:18:39,940 --> 00:18:40,840 Nós conseguimos. 436 00:18:41,606 --> 00:18:44,740 [música suave] 437 00:18:44,806 --> 00:18:46,973 ♪ ♪ 438 00:18:47,040 --> 00:18:49,573 {\an8}Uau. 439 00:18:53,310 --> 00:18:55,020 Uau, os pontos turísticos. 440 00:18:55,050 --> 00:18:56,070 Os sons. 441 00:18:56,070 --> 00:18:57,210 Os cheiros. 442 00:18:57,210 --> 00:18:58,910 [cheira] 443 00:18:58,910 --> 00:19:00,543 [tosse] 444 00:19:00,680 --> 00:19:03,560 Vida na cidade, estamos vivendo! 445 00:19:05,030 --> 00:19:06,280 - Ei. - Perdoe-me! 446 00:19:06,600 --> 00:19:08,060 - Uau! - Ei, estou nadando aqui! 447 00:19:08,744 --> 00:19:10,444 Uau! 448 00:19:10,444 --> 00:19:12,310 [rosna] 449 00:19:12,310 --> 00:19:14,210 [suspiros] 450 00:19:14,210 --> 00:19:17,300 Nada um pouco O charme do Bebê Tubarão não resolve. 451 00:19:18,860 --> 00:19:22,280 Eu realmente sinto muito. 452 00:19:23,890 --> 00:19:26,710 - Aqueles cachorrinhos de tubarão olhos não vão cortar 453 00:19:26,710 --> 00:19:28,510 isso em Chomp City, Lula. 454 00:19:30,077 --> 00:19:32,410 [suspiros] 455 00:19:32,410 --> 00:19:34,570 Então eu sou um um pouco fora da minha profundidade. 456 00:19:35,020 --> 00:19:36,240 Mamãe, papai! 457 00:19:36,240 --> 00:19:38,640 Espere por mim! 458 00:19:39,010 --> 00:19:40,030 Como está meu sorriso? 459 00:19:40,677 --> 00:19:43,977 - Hmm, Abso-dente perfeito! 460 00:19:45,110 --> 00:19:48,710 - Hmm, ugh, Leah fez esqueceu que viemos hoje? 461 00:19:48,710 --> 00:19:50,330 Onde eles estão? 462 00:19:50,577 --> 00:19:51,910 [buzina de ar toca] 463 00:19:52,010 --> 00:19:52,940 - Bem aqui! [risos] 464 00:19:53,870 --> 00:19:55,050 Lá está ela! 465 00:19:55,070 --> 00:19:56,810 Muito tempo, sem abraço! 466 00:19:56,870 --> 00:19:57,770 Lia! 467 00:19:57,890 --> 00:20:01,040 Tão pequeno, mas tão forte. 468 00:20:01,880 --> 00:20:04,100 [risos] Ainda vejo você saiba como fazer uma entrada. 469 00:20:04,310 --> 00:20:05,820 Olá, Lannie. 470 00:20:07,360 --> 00:20:09,770 Gerald, seu encrenqueiro. 471 00:20:10,070 --> 00:20:12,020 Ei, garota, ei! 472 00:20:12,050 --> 00:20:13,220 Você se lembra disso. 473 00:20:13,250 --> 00:20:14,900 Em cima, em baixo! 474 00:20:14,930 --> 00:20:16,850 À direita, deixe fluir! 475 00:20:20,130 --> 00:20:21,597 [risos] 476 00:20:21,630 --> 00:20:22,710 E você! 477 00:20:22,950 --> 00:20:24,200 Venha para a tia Leah! 478 00:20:24,770 --> 00:20:26,760 - Hã, não pensei ele te chamou de "Tia". 479 00:20:26,790 --> 00:20:27,940 Ele faz agora! 480 00:20:27,960 --> 00:20:29,820 Deixe a tia Leah fazer a verificação do tubarão. 481 00:20:31,650 --> 00:20:32,970 Barbatana dorsal, confira. 482 00:20:35,290 --> 00:20:36,580 Marca de estrela, confira. 483 00:20:38,770 --> 00:20:40,960 - Cauda – perfeitamente elástica. 484 00:20:42,393 --> 00:20:44,260 [risos] 485 00:20:44,260 --> 00:20:46,990 Agora é sobre vez que vocês dois se conheceram. 486 00:20:48,730 --> 00:20:51,400 Querido, isso é minha cachorrinha Lannie! 487 00:20:51,400 --> 00:20:53,050 Olá, Lannie! 488 00:20:53,050 --> 00:20:54,145 Eu sou o Bebê Tubarão. 489 00:20:54,245 --> 00:20:55,980 - Eu sei! Quero dizer, é bom comer você. 490 00:20:55,980 --> 00:20:56,480 Ah! 491 00:20:56,480 --> 00:20:58,990 Quero dizer, prazer em conhecê-lo. Sim. 492 00:21:00,220 --> 00:21:01,750 Prazer em te conhecer também. 493 00:21:02,440 --> 00:21:03,850 Eu gosto das suas cores. 494 00:21:03,880 --> 00:21:05,890 - Somos tubarões-lanterna, então nós brilhamos! 495 00:21:05,920 --> 00:21:06,910 Ver? Nervoso! 496 00:21:07,010 --> 00:21:08,640 Feliz! Com fome. 497 00:21:08,660 --> 00:21:12,100 Eu acho que você poderia dizer, Eu uso meu coração na manga. 498 00:21:12,130 --> 00:21:15,310 Exceto que eu não tenho mangas, então você não diria isso. 499 00:21:15,760 --> 00:21:17,680 Controle-se, Lannie. Tranque-o! 500 00:21:18,130 --> 00:21:20,740 Não, não, isso é muito legal. 501 00:21:21,387 --> 00:21:22,820 O que você disse? 502 00:21:22,820 --> 00:21:25,160 Pronto para mergulhar e explorar sua nova casa? 503 00:21:25,160 --> 00:21:26,260 Eu acho que sim. 504 00:21:26,300 --> 00:21:27,320 Você acha que sim? 505 00:21:27,416 --> 00:21:29,360 Não, não, não, temos que faça melhor que isso. 506 00:21:29,360 --> 00:21:31,430 Eu vou te mostrar que na cidade de Chomp, 507 00:21:32,190 --> 00:21:33,600 todo peixe tem uma música para cantar. 508 00:21:33,770 --> 00:21:35,770 Vamos! 509 00:21:35,770 --> 00:21:38,070 [música animada] 510 00:21:38,070 --> 00:21:39,720 ♪ Bem-vindo à cidade de Chomp ♪ 511 00:21:39,720 --> 00:21:41,790 ♪ Onde está o mundo brilhante e bonito ♪ 512 00:21:41,820 --> 00:21:43,828 ♪ Você verá todo peixe está cantando ♪ 513 00:21:43,928 --> 00:21:45,970 ♪ Enquanto eles estão nadando, nadando junto ♪ 514 00:21:45,970 --> 00:21:47,970 ♪ Tenho o melhor edifícios de maré alta ♪ 515 00:21:47,980 --> 00:21:49,950 ♪ Porque os tubarões-serra estão fresando ♪ 516 00:21:49,970 --> 00:21:52,030 ♪ E os tubarões-martelo estão batendo ♪ 517 00:21:52,040 --> 00:21:54,170 ♪ Vamos continuar nadando, nadando junto ♪ 518 00:21:54,170 --> 00:21:55,430 ♪ Temos desfiles de moda ♪ 519 00:21:55,430 --> 00:21:56,460 ♪ Então faça uma pose ♪ 520 00:21:56,480 --> 00:21:58,490 ♪ Mostre essas listras e manchas, sabe? ♪ 521 00:21:58,490 --> 00:22:00,470 ♪ O centro da cidade não dorme, é a ressaca ♪ 522 00:22:00,500 --> 00:22:01,610 ♪ Onde tudo começa ♪ 523 00:22:01,610 --> 00:22:03,440 ♪ Então mergulhe ♪ 524 00:22:03,560 --> 00:22:05,540 ♪ Vá e viva o seu melhor nova vida ♪ 525 00:22:05,540 --> 00:22:07,520 ♪ Mergulhe nas luzes da cidade ♪ 526 00:22:07,640 --> 00:22:09,560 ♪ Você cantará seu música no tempo ♪ 527 00:22:09,560 --> 00:22:11,510 ♪ Vamos, mergulhe ♪ 528 00:22:11,870 --> 00:22:13,790 ♪ Caudas diferentes e barbatanas diferentes ♪ 529 00:22:13,790 --> 00:22:15,494 ♪ Everyfishy se encaixa perfeitamente ♪ 530 00:22:16,110 --> 00:22:17,760 ♪ Aqui é onde sua música começa ♪ 531 00:22:17,850 --> 00:22:19,870 ♪ Vá e mergulhe ♪ 532 00:22:23,020 --> 00:22:24,130 ♪ Próximo no prato ♪ 533 00:22:24,230 --> 00:22:25,330 ♪ Nós vamos cuidar de você ♪ 534 00:22:25,430 --> 00:22:27,370 ♪ Uma fatia de pizza de kelparoni! ♪ 535 00:22:27,469 --> 00:22:29,156 ♪ Faça assim, dobra ♪ 536 00:22:29,256 --> 00:22:30,160 ♪ Estou fazendo certo? ♪ 537 00:22:30,260 --> 00:22:31,590 ♪ Sim, dê uma mordida! ♪ 538 00:22:31,600 --> 00:22:33,100 ♪ Sempre algo novo ♪ 539 00:22:33,100 --> 00:22:35,080 ♪ Não posso ficar sem de coisas para fazer ♪ 540 00:22:35,080 --> 00:22:37,150 ♪ O melhor lugar no azul profundo ♪ 541 00:22:37,180 --> 00:22:38,350 ♪ Sim, é verdade ♪ 542 00:22:38,380 --> 00:22:40,540 ♪ Então mergulhe ♪ 543 00:22:40,540 --> 00:22:42,123 ♪ Vá e viva o seu melhor nova vida ♪ 544 00:22:42,610 --> 00:22:44,581 ♪ Mergulhe nas luzes da cidade ♪ 545 00:22:44,680 --> 00:22:46,450 ♪ Você cantará seu música no tempo ♪ 546 00:22:46,540 --> 00:22:48,600 ♪ Vamos, mergulhe ♪ 547 00:22:48,850 --> 00:22:50,770 ♪ Caudas diferentes e barbatanas diferentes ♪ 548 00:22:51,350 --> 00:22:52,600 ♪ Everyfishy se encaixa perfeitamente ♪ 549 00:22:53,030 --> 00:22:54,730 ♪ Aqui é onde sua música começa ♪ 550 00:22:54,760 --> 00:22:56,710 ♪ Vá e mergulhe ♪ 551 00:22:56,710 --> 00:22:58,110 ♪ Uau! ♪ 552 00:22:58,110 --> 00:22:59,776 ♪ Ooo-ooh wah-ooh! ♪ 553 00:22:59,776 --> 00:23:00,976 ♪ Uau! ♪ 554 00:23:00,990 --> 00:23:03,123 ♪ Ooo-ooh wah-ooh! ♪ 555 00:23:03,190 --> 00:23:05,230 ♪ Então mergulhe ♪ 556 00:23:05,423 --> 00:23:07,056 [buzina] 557 00:23:07,060 --> 00:23:11,140 E isso nos leva ao jóia da coroa de Chomp City-- 558 00:23:11,140 --> 00:23:13,150 Casa Leah e Lannie. 559 00:23:13,150 --> 00:23:14,410 Sua nova casa. 560 00:23:14,650 --> 00:23:18,384 [música dramática] 561 00:23:19,110 --> 00:23:22,410 - Definitivamente não estamos em Carnivore Cove. 562 00:23:22,784 --> 00:23:24,850 [música suave] 563 00:23:24,850 --> 00:23:25,650 Por aqui! 564 00:23:25,660 --> 00:23:27,160 Vou te mostrar nosso quarto. 565 00:23:27,190 --> 00:23:28,185 "Nosso" quarto? 566 00:23:28,285 --> 00:23:30,760 - Olha, eu entendo Dr. Sawtooth está ocupado, 567 00:23:30,790 --> 00:23:34,210 mas ela poderia abrir uma exceção para um colega praticante 568 00:23:34,210 --> 00:23:35,440 das artes odontológicas? 569 00:23:35,470 --> 00:23:38,940 - Olhe para você, mamãe tubarão, de volta à cidade. 570 00:23:39,040 --> 00:23:41,490 Uau, você sabe, já faz muito tempo. 571 00:23:41,500 --> 00:23:44,170 - Sim, eu estava querendo dizer para visitar, mas você sabe, 572 00:23:44,410 --> 00:23:46,510 a vida sempre parece para atrapalhar. 573 00:23:46,780 --> 00:23:48,640 Eca. Aquela vida chata. 574 00:23:48,680 --> 00:23:51,790 Bem, o tempo de atualização começa agora. 575 00:23:51,970 --> 00:23:53,020 Totalmente. 576 00:23:53,050 --> 00:23:55,330 Deixe a atualização começar. 577 00:23:56,320 --> 00:23:57,130 - Sim! - [cospe] 578 00:23:57,820 --> 00:23:58,900 Ah, obrigado! 579 00:23:58,990 --> 00:23:59,980 Eu vou levar! 580 00:24:00,310 --> 00:24:01,210 Uau. 581 00:24:01,210 --> 00:24:03,340 Papai vai ao dentista! 582 00:24:03,376 --> 00:24:05,210 Uau... ah! 583 00:24:05,260 --> 00:24:05,950 Isso doeu! 584 00:24:07,427 --> 00:24:11,260 ♪ ♪ 585 00:24:11,780 --> 00:24:13,760 - Esta é minha cama, e este é seu! 586 00:24:13,790 --> 00:24:17,280 A menos que você queira o meu, em que caso você possa tê-lo totalmente. 587 00:24:17,300 --> 00:24:18,470 Ah, tudo bem. 588 00:24:18,500 --> 00:24:19,520 Obrigado, no entanto. 589 00:24:20,820 --> 00:24:22,200 OK, mas a oferta permanece. 590 00:24:22,230 --> 00:24:24,024 Qualquer coisa pelo meu novo melhor amigo! 591 00:24:24,841 --> 00:24:27,890 - Uh, eu meio que já tenha o melhor, melhor amigo. 592 00:24:27,900 --> 00:24:29,640 Mas ainda podemos ser amigos! 593 00:24:30,420 --> 00:24:30,930 Totalmente! 594 00:24:30,930 --> 00:24:33,946 Bem, isso ainda é vai ser incrível. 595 00:24:34,080 --> 00:24:35,880 É como uma festa do pijama para sempre! 596 00:24:35,910 --> 00:24:37,860 Apenas um aviso - minha mãe diz que falo enquanto durmo. 597 00:24:37,860 --> 00:24:39,120 Mas eu nunca ouvi isso, então... [grunhido incerto] 598 00:24:40,360 --> 00:24:41,693 [risos] 599 00:24:41,760 --> 00:24:44,693 [música suave] 600 00:24:44,760 --> 00:24:46,827 ♪ ♪ 601 00:24:47,970 --> 00:24:51,270 [suspira] Um dia para baixo, para sempre. 602 00:24:53,470 --> 00:25:00,404 ♪ ♪ 603 00:25:02,537 --> 00:25:04,570 [suspira] 604 00:25:06,020 --> 00:25:07,580 Mas sou apenas um substituto! 605 00:25:07,730 --> 00:25:08,750 - Huh? - O que? 606 00:25:09,110 --> 00:25:09,620 Meu? 607 00:25:09,890 --> 00:25:12,860 Estrela no off-off Produção de ondas largas 608 00:25:12,860 --> 00:25:15,530 de "Les Fisherables" esta noite? 609 00:25:15,530 --> 00:25:20,530 ♪ La la la la la la la la ♪ 610 00:25:20,530 --> 00:25:23,463 [música animada] 611 00:25:23,463 --> 00:25:30,363 ♪ ♪ 612 00:25:30,363 --> 00:25:32,729 Ah! 613 00:25:32,880 --> 00:25:34,530 O Chomptacular. 614 00:25:36,460 --> 00:25:38,740 Está um lindo dia, Gillie. 615 00:25:39,460 --> 00:25:42,130 Eu já te contei como muito eu aprecio você? 616 00:25:43,990 --> 00:25:45,400 - Ei, ei, ei, o que está acontecendo? 617 00:25:45,400 --> 00:25:46,270 O que é isso? 618 00:25:46,780 --> 00:25:48,790 Você está feliz? 619 00:25:48,820 --> 00:25:49,750 Bem, por que não? 620 00:25:49,930 --> 00:25:54,370 O sol está brilhando, minha estrela está subindo-- 621 00:25:54,670 --> 00:25:57,040 e o Bebê Tubarão é em Chomp City, nadando 622 00:25:57,040 --> 00:25:58,780 cada vez mais perto da minha armadilha. 623 00:25:58,810 --> 00:26:01,300 A única coisa que pode quebrar o feitiço da Pedra da Sereia 624 00:26:01,300 --> 00:26:03,920 é a música mais cativante peixe no mar. 625 00:26:03,940 --> 00:26:06,240 Então, uma vez que eu roube o bebê A marca da estrela do tubarão, 626 00:26:06,250 --> 00:26:07,930 nada ficará no meu caminho. 627 00:26:07,960 --> 00:26:09,815 - Você é um gênio, Stariana. 628 00:26:09,915 --> 00:26:13,030 Quero dizer, contratar a mãe do Baby Shark trabalhar para você trazê-lo 629 00:26:13,030 --> 00:26:16,300 mais perto, deseja Elon Mollusk. 630 00:26:16,510 --> 00:26:17,260 Eu sei. 631 00:26:17,260 --> 00:26:19,200 Às vezes eu penso Eu sou tão inteligente que 632 00:26:19,300 --> 00:26:20,620 poderia ser realmente bem sucedido se eu apenas 633 00:26:20,620 --> 00:26:21,830 coloque um dia de trabalho honesto. 634 00:26:21,850 --> 00:26:23,170 Mas onde está a diversão nisso? 635 00:26:23,710 --> 00:26:27,220 Uma vez que eu roubei o Baby Shark força vital musical, 636 00:26:27,220 --> 00:26:29,530 Serei imparável. 637 00:26:29,560 --> 00:26:32,170 Minha performance chomptacular vai colocar todos os peixes 638 00:26:32,530 --> 00:26:35,200 em toda a largura água sob meu feitiço, 639 00:26:35,200 --> 00:26:39,430 e eu governarei o oceano assim como meu destino legítimo. 640 00:26:40,120 --> 00:26:43,080 BTDubs, qual é o problema rastreando a Pedra da Sereia? 641 00:26:44,190 --> 00:26:44,880 Oh! 642 00:26:44,950 --> 00:26:46,550 Uh, está indo bem! 643 00:26:46,560 --> 00:26:49,410 Eu tenho vários promissores leva, e eu só 644 00:26:49,410 --> 00:26:51,570 tive minha identidade roubada uma vez. 645 00:26:51,600 --> 00:26:52,110 Bom. 646 00:26:53,300 --> 00:26:56,700 [relógio passando] 647 00:26:57,040 --> 00:26:59,410 Uh, onde está Sra. Shark, afinal? 648 00:27:00,550 --> 00:27:01,360 Bom dia! 649 00:27:01,360 --> 00:27:03,190 OK, então eu tenho todo o nosso dia planejado 650 00:27:03,190 --> 00:27:05,440 começando com o seu favorito sanduíches de café da manhã. 651 00:27:05,440 --> 00:27:06,280 E então-- 652 00:27:06,280 --> 00:27:08,740 - Planejado? Lia, estou atrasado. 653 00:27:09,670 --> 00:27:11,160 Mas você acabou de chegar aqui. 654 00:27:11,170 --> 00:27:13,600 Você realmente não tem um dia para sair? 655 00:27:13,960 --> 00:27:14,980 Desculpe. 656 00:27:14,980 --> 00:27:17,140 Eu prometo que faremos alcance o tempo em breve! 657 00:27:18,840 --> 00:27:20,880 - Café da manhã e para viagem, é isso! 658 00:27:21,523 --> 00:27:25,690 [música animada] 659 00:27:25,690 --> 00:27:27,290 Ah, obrigado. 660 00:27:27,290 --> 00:27:30,200 E, uh, mantenha-o em um peça enquanto estou fora, ok? 661 00:27:30,410 --> 00:27:32,390 Você tem minha palavra solene. 662 00:27:35,500 --> 00:27:38,200 Agora vamos ter bom comportamento? 663 00:27:38,980 --> 00:27:41,200 Bem-vindo ao Driftwood Derby! 664 00:27:41,580 --> 00:27:44,513 [risos] 665 00:27:46,580 --> 00:27:47,780 - Uau! 666 00:27:48,740 --> 00:27:50,509 [risos] Estou me aproximando de você, Leah! 667 00:27:50,780 --> 00:27:52,010 Não na minha casa! 668 00:27:52,080 --> 00:27:55,213 [risos] 669 00:28:03,380 --> 00:28:05,380 [suspira] 670 00:28:08,790 --> 00:28:09,510 Mostre-me a luz. 671 00:28:10,600 --> 00:28:12,730 Bom. Bom. 672 00:28:13,600 --> 00:28:15,600 Hum, não é bom. 673 00:28:17,067 --> 00:28:18,667 Passando. 674 00:28:18,910 --> 00:28:20,100 - Ei, cuidado. - Uau! 675 00:28:31,260 --> 00:28:34,350 Huh, deve ter conseguido misturado com as coisas do bebê. 676 00:28:36,414 --> 00:28:37,780 Uau. 677 00:28:37,780 --> 00:28:39,100 Sra. Tubarão! 678 00:28:39,100 --> 00:28:40,690 Graças às guelras você está aqui. 679 00:28:40,720 --> 00:28:43,070 Eu sou Gillie, da Stariana assistente e melhor amigo. 680 00:28:43,090 --> 00:28:44,348 Assistente primeiro, melhor amigo seg-- 681 00:28:44,447 --> 00:28:45,340 Lá está ela! 682 00:28:48,320 --> 00:28:50,230 Ah, prazer em conhecer vocês dois. 683 00:28:50,927 --> 00:28:52,660 Ah. 684 00:28:52,660 --> 00:28:54,430 Este deve ser o Bebê Tubarão! 685 00:28:55,350 --> 00:28:56,820 Você conseguiu esses ingressos Eu enviei, certo? 686 00:28:56,850 --> 00:28:58,380 Sim, obrigado novamente. 687 00:28:58,410 --> 00:29:01,020 Ele e seu melhor amigo William está tão, tão animado, 688 00:29:01,020 --> 00:29:02,700 especialmente para ver ENHYPEN. 689 00:29:02,730 --> 00:29:03,660 Não ouvi falar deles. 690 00:29:03,750 --> 00:29:06,630 De qualquer forma, ele deveria parar passando para conseguir um autógrafo. 691 00:29:06,720 --> 00:29:08,700 Eu adoraria conhecê-lo. 692 00:29:09,610 --> 00:29:11,650 Isso é muito gentil da sua parte. 693 00:29:12,490 --> 00:29:13,870 - Ah, é o menos eu poderia fazer. 694 00:29:16,456 --> 00:29:18,123 - Uau! 695 00:29:18,190 --> 00:29:20,390 [risos] 696 00:29:21,220 --> 00:29:22,660 Ah, gostei da sua pulseira. 697 00:29:23,350 --> 00:29:24,130 Obrigado! 698 00:29:24,160 --> 00:29:25,960 Meu melhor amigo, William também tem um. 699 00:29:25,990 --> 00:29:27,940 Ele mora de volta em Carnivore Cove. 700 00:29:28,060 --> 00:29:28,900 Ah, legal. 701 00:29:29,320 --> 00:29:32,130 Mas, ah, ei, eu sei! 702 00:29:32,140 --> 00:29:34,660 Que tal fazermos as pazes um abanão secreto? 703 00:29:34,960 --> 00:29:36,700 - [suspira] Essa é uma boa ideia. 704 00:29:36,730 --> 00:29:37,420 Como fazemos isso? 705 00:29:37,750 --> 00:29:40,902 - Que tal nós tubarão shimmy, barbatana de bolo, 706 00:29:40,960 --> 00:29:42,700 dê uma volta e... 707 00:29:42,700 --> 00:29:44,167 Uau! 708 00:29:45,020 --> 00:29:47,920 - Não é assim isso geralmente acontece. 709 00:29:48,023 --> 00:29:49,690 Ahh! 710 00:29:49,690 --> 00:29:50,220 Entendi! 711 00:29:50,850 --> 00:29:52,250 [risos] 712 00:29:52,250 --> 00:29:54,610 Uau, não é o Driftwood Derby ótimo, querido? 713 00:29:54,640 --> 00:29:56,230 O que você poderia ser fazendo em Carnivore Cove 714 00:29:56,260 --> 00:29:57,760 isso é mais divertido do que isso? 715 00:29:58,780 --> 00:29:59,450 {\an8}- [sobressalta-se] Ah, não! 716 00:29:59,870 --> 00:30:01,130 {\an8}Quase esqueci! 717 00:30:01,500 --> 00:30:04,370 todos: ♪ Feliz aniversário, querido William ♪ 718 00:30:04,370 --> 00:30:06,680 ♪ Feliz aniversário para você! ♪ 719 00:30:06,680 --> 00:30:07,790 - Uau! - Bip-bip. 720 00:30:07,790 --> 00:30:10,460 Aniversário de bolha bolo passando! 721 00:30:10,580 --> 00:30:12,050 Faça um desejo. 722 00:30:12,050 --> 00:30:13,683 Hum, hum. 723 00:30:13,683 --> 00:30:14,883 Ah! 724 00:30:14,947 --> 00:30:16,513 [inala] 725 00:30:16,580 --> 00:30:17,980 [golpes] 726 00:30:18,047 --> 00:30:20,680 [todos torcendo] 727 00:30:20,747 --> 00:30:22,447 Bravo. 728 00:30:22,780 --> 00:30:25,240 - Primeira fatia para o aniversário suspeito. 729 00:30:25,270 --> 00:30:26,380 Obrigado, mãe. 730 00:30:26,380 --> 00:30:27,980 [telefone tocando] 731 00:30:27,980 --> 00:30:29,870 - E olha quem é-- 732 00:30:30,500 --> 00:30:33,050 Feliz aniversário, melhor amigo! 733 00:30:33,080 --> 00:30:34,010 Querida! 734 00:30:34,040 --> 00:30:35,630 Guardei seu lugar para você. 735 00:30:36,140 --> 00:30:38,180 - Ooh, deixa eu pegar um pouco daquele bolo! 736 00:30:38,740 --> 00:30:40,040 Hum. 737 00:30:40,040 --> 00:30:42,680 Eu detecto uma dica de amora? 738 00:30:43,073 --> 00:30:44,440 [ambos rindo] 739 00:30:44,506 --> 00:30:45,640 Olá, Guilherme! 740 00:30:46,010 --> 00:30:47,840 Retrosaria ondulada! 741 00:30:47,977 --> 00:30:51,110 [risos] 742 00:30:51,750 --> 00:30:52,170 O quê? 743 00:30:52,470 --> 00:30:53,400 O que ela disse? 744 00:30:53,630 --> 00:30:55,080 "Artigos de retrosaria ondulados"? 745 00:30:55,200 --> 00:30:58,200 - Ah, é meio uma piada interna. 746 00:30:58,890 --> 00:31:01,110 Uma piada interna? 747 00:31:01,140 --> 00:31:03,950 - Sim, sim, você-- você tinha que estar lá. 748 00:31:04,130 --> 00:31:05,360 - Ah, uh-- [risos] 749 00:31:06,080 --> 00:31:07,190 Parece engraçado. 750 00:31:08,270 --> 00:31:10,070 Hora de abrir os presentes! 751 00:31:10,130 --> 00:31:12,020 Ahhh, o meu primeiro! 752 00:31:12,140 --> 00:31:12,550 Ah! 753 00:31:13,060 --> 00:31:14,110 Uh, eu tenho que fluir, querido. 754 00:31:14,110 --> 00:31:14,610 Oh, OK. 755 00:31:14,610 --> 00:31:16,940 Divirta-se! 756 00:31:16,940 --> 00:31:17,660 Você também! 757 00:31:19,580 --> 00:31:20,900 É oficial. 758 00:31:21,320 --> 00:31:23,420 Ele tem piadas internas sem mim. 759 00:31:23,600 --> 00:31:25,550 Minha vida acabou. 760 00:31:26,820 --> 00:31:28,520 - Ei, querido! Quer correr? 761 00:31:28,520 --> 00:31:29,570 Eu sei que você ganhou o primeiro, o segundo, 762 00:31:29,570 --> 00:31:30,650 e, bem... todas as sete rodadas. 763 00:31:30,650 --> 00:31:32,030 Mas este é meu! 764 00:31:32,060 --> 00:31:33,590 Oh, posso sentir isso em minhas nadadeiras. 765 00:31:33,620 --> 00:31:35,130 Eu tomarei essa atitude! 766 00:31:35,153 --> 00:31:36,986 Uau! 767 00:31:44,086 --> 00:31:45,453 [suspira] 768 00:31:45,800 --> 00:31:47,710 - Algum peixe tem a tristeza do aniversário. 769 00:31:47,860 --> 00:31:49,150 Fale comigo, cara. 770 00:31:49,180 --> 00:31:53,680 - É só que... não foi o mesmo sem Baby aqui. 771 00:31:54,160 --> 00:31:56,830 - Ei, ouça, vocês são melhores amigos. 772 00:31:56,860 --> 00:31:58,960 Um pouco de distância não posso mudar isso. 773 00:32:00,250 --> 00:32:01,300 - [risos] Obrigado, mãe. 774 00:32:01,660 --> 00:32:03,010 Você é o mais sábio. 775 00:32:03,520 --> 00:32:06,100 - E além disso, você o verá novamente em breve. 776 00:32:06,100 --> 00:32:07,334 [campainha toca] 777 00:32:07,900 --> 00:32:08,710 - [suspira] Poderia ser? 778 00:32:09,220 --> 00:32:10,930 - OK, temos os salgadinhos da festa, 779 00:32:10,930 --> 00:32:12,730 nós temos o brilho na pintura corporal escura, 780 00:32:12,730 --> 00:32:14,470 e vocês, peixinhos nunca acreditarei-- 781 00:32:14,500 --> 00:32:15,430 Ao lado. 782 00:32:16,500 --> 00:32:17,290 Ah, certo. 783 00:32:17,320 --> 00:32:18,370 Meu erro. 784 00:32:19,120 --> 00:32:22,000 - Pelo menos os avós do bebê parece estar bem. 785 00:32:22,000 --> 00:32:23,170 Uau! 786 00:32:23,170 --> 00:32:26,630 Tudo bem, camarão de festa lulas e peixes! 787 00:32:26,650 --> 00:32:30,250 Eles me chamam Glamdaddy em ouro maciço. 788 00:32:30,280 --> 00:32:32,530 E é hora de mastigar e rolar! 789 00:32:32,530 --> 00:32:33,920 [retinidos de metal] 790 00:32:33,920 --> 00:32:38,056 - Granola Vovó Deusa diz arte pública para todos! 791 00:32:38,750 --> 00:32:40,250 Bem-vindo a-- 792 00:32:40,250 --> 00:32:42,564 ambos: Areia Ardente! 793 00:32:42,564 --> 00:32:45,664 {\an8}[torcendo] 794 00:32:47,620 --> 00:32:50,710 - Não acredito que perdi Festa de aniversário do Guilherme. 795 00:32:50,980 --> 00:32:52,960 Sinto muito, Lula. 796 00:32:53,800 --> 00:32:56,070 Eu sinto tanta saudade de casa, 797 00:32:56,080 --> 00:32:59,560 mas acho que esta é a minha casa agora. 798 00:32:59,846 --> 00:33:01,646 ambos: Hum. 799 00:33:02,140 --> 00:33:05,010 - Quero dizer, a baleia postal aqui não tem nem baleia! 800 00:33:05,610 --> 00:33:06,960 Tenho sua correspondência aqui. 801 00:33:08,820 --> 00:33:09,380 [geme] Viu? 802 00:33:09,750 --> 00:33:13,260 Só sinto falta da minha antiga vida. 803 00:33:13,800 --> 00:33:14,880 Bebê. 804 00:33:15,510 --> 00:33:18,060 - Devo recitar um poema sobre plâncton para ele? 805 00:33:18,090 --> 00:33:19,020 Para animá-lo? 806 00:33:19,650 --> 00:33:21,450 Talvez mais tarde, filhote. 807 00:33:21,720 --> 00:33:22,320 OK. 808 00:33:28,280 --> 00:33:29,180 Você sabe, querido. 809 00:33:29,390 --> 00:33:32,600 Ter um melhor amigo é como estar em qualquer grande dupla pop-- 810 00:33:32,630 --> 00:33:35,680 às vezes vocês cantam juntos, e às vezes você canta separado. 811 00:33:35,690 --> 00:33:36,910 Como sua mãe e eu. 812 00:33:36,920 --> 00:33:39,080 - Mas vocês dois quase não falo mais. 813 00:33:39,110 --> 00:33:40,803 Isso mesmo contar como navio-fin? 814 00:33:41,344 --> 00:33:42,444 [suspiros] 815 00:33:43,030 --> 00:33:43,870 [suspira] Olha. 816 00:33:43,870 --> 00:33:45,700 Apenas me prometa que você vai tentar. 817 00:33:45,730 --> 00:33:47,230 Você vai adorar aqui. 818 00:33:47,260 --> 00:33:49,210 Há mais coisas o que fazer em Chomp City 819 00:33:49,210 --> 00:33:51,770 do que há grãos de areia no oceano. 820 00:33:51,790 --> 00:33:53,350 Qualquer coisa pode acontecer. 821 00:33:53,380 --> 00:33:54,420 Quem sabe? 822 00:33:54,430 --> 00:33:56,410 Talvez você até faça um novo melhor amigo. 823 00:33:57,040 --> 00:33:58,750 - [zomba] Um novo melhor amigo? 824 00:33:58,910 --> 00:34:03,070 Ha, mamãe diz que você é engraçado, mas isso é rico. 825 00:34:03,700 --> 00:34:04,690 Bebê? 826 00:34:04,900 --> 00:34:08,560 Jure pela sua marca estelar você vai dar uma chance a Chomp City? 827 00:34:08,770 --> 00:34:09,159 Boop! 828 00:34:09,749 --> 00:34:10,949 [risos] 829 00:34:10,949 --> 00:34:14,040 OK, juro pela minha marca estelar. 830 00:34:14,582 --> 00:34:16,216 Hum. 831 00:34:17,582 --> 00:34:20,549 [ofegante] 832 00:34:22,050 --> 00:34:23,600 Uh, o que está acontecendo, querido? 833 00:34:23,960 --> 00:34:25,580 - Se eu vou conseguir meus dentes limpos pelo Dr. 834 00:34:25,580 --> 00:34:29,780 Sawtooth amanhã, eles precisam ser absolutamente brilhante! 835 00:34:30,879 --> 00:34:32,580 [gargarejos] 836 00:34:33,530 --> 00:34:35,030 [cospe] Você acha ela vai assinar meu contrato? 837 00:34:35,600 --> 00:34:37,010 - Pelo menos um de vocês, peixes, é 838 00:34:37,010 --> 00:34:38,510 adaptando-se bem à vida na cidade. 839 00:34:38,643 --> 00:34:40,476 [risos] 840 00:34:40,543 --> 00:34:45,243 [música sinistra] 841 00:34:45,310 --> 00:34:46,943 - Eca! Eca! 842 00:34:46,969 --> 00:34:48,250 Natureza! Por que? 843 00:34:51,380 --> 00:34:52,159 Minha boca! 844 00:34:52,190 --> 00:34:53,480 Entrou na minha boca! 845 00:34:54,230 --> 00:34:55,940 - Eu disse para você encontrar a Pedra da Sereia, 846 00:34:55,940 --> 00:34:57,680 não me leve de mochila às costas! 847 00:34:58,050 --> 00:34:59,540 Ugh, as coisas que faço pelo poder. 848 00:34:59,900 --> 00:35:02,060 Como você rastreou para baixo, de qualquer maneira? 849 00:35:02,420 --> 00:35:05,510 - Ah, acabei de fazer uma pesquisa, fez amizade com um peculiar, mas gentil 850 00:35:05,510 --> 00:35:07,761 velho tamboril, que deu para mim um pergaminho sagrado, usado 851 00:35:07,860 --> 00:35:09,890 tinta de lula desaparecendo para revelar os símbolos ocultos, 852 00:35:09,890 --> 00:35:11,990 e de lá eu triangulou as coordenadas. 853 00:35:11,990 --> 00:35:12,830 Mas o mais difícil-- 854 00:35:13,024 --> 00:35:13,957 Shh! 855 00:35:14,024 --> 00:35:15,390 Olhar! 856 00:35:15,457 --> 00:35:22,557 ♪ ♪ 857 00:35:25,410 --> 00:35:26,730 A Pedra da Sereia. 858 00:35:44,350 --> 00:35:46,570 [sobressalta-se] É lindo! 859 00:35:46,990 --> 00:35:48,460 E é meu. 860 00:35:50,233 --> 00:35:51,600 OK. 861 00:35:51,600 --> 00:35:54,060 É realmente, uh-- realmente preso lá. 862 00:35:54,200 --> 00:35:56,133 [grunhidos] Rude! 863 00:35:56,200 --> 00:35:58,700 [grunhidos] Ah! 864 00:35:58,766 --> 00:36:00,433 Ah! 865 00:36:03,290 --> 00:36:04,700 A Pedra! 866 00:36:05,030 --> 00:36:09,110 Com este poder, Baby Shark's a marca da estrela é tão boa quanto a minha. 867 00:36:09,110 --> 00:36:12,490 E então, eu terei controle total! 868 00:36:12,500 --> 00:36:13,640 Sim, você vai! 869 00:36:13,670 --> 00:36:14,970 ♪ Porque nós temos o Pedra da Sereia ♪ 870 00:36:14,970 --> 00:36:16,720 - Agora vamos ver. - ♪ Vocês, peixes, podem voltar para casa ♪ 871 00:36:16,720 --> 00:36:18,380 - Essa coisa está ligada? - ♪ Conseguimos isso-- ♪ 872 00:36:18,380 --> 00:36:19,847 [inala] 873 00:36:19,847 --> 00:36:22,114 ♪ Stariana-na-na-na, na-na-na-na-na-na ♪ 874 00:36:22,114 --> 00:36:26,414 ♪ É Stariana-na-na-na-na-na-na ♪ 875 00:36:28,820 --> 00:36:30,054 Gillie? 876 00:36:30,240 --> 00:36:31,980 Sim, Stariana? 877 00:36:32,910 --> 00:36:33,690 Dê um salto mortal para trás. 878 00:36:33,720 --> 00:36:35,220 Sim, Stariana. 879 00:36:35,386 --> 00:36:37,253 Ei, ah. 880 00:36:37,350 --> 00:36:38,040 Ta-da! 881 00:36:38,483 --> 00:36:40,716 [risos] Humm. 882 00:36:40,890 --> 00:36:42,780 Gillie, pinte meu retrato. 883 00:36:43,080 --> 00:36:45,660 - Ah, pedido estranho mas, sim, Stariana! 884 00:36:49,880 --> 00:36:52,160 - OK, sim, você honestamente apenas faça o que eu digo de qualquer maneira, 885 00:36:52,160 --> 00:36:53,750 então você realmente não precisa ser controlado pela mente. 886 00:36:53,990 --> 00:36:54,800 Sim. 887 00:36:56,540 --> 00:36:57,380 - [suspira] E agora? 888 00:36:57,410 --> 00:37:00,290 Simplesmente dominar o mundo. 889 00:37:00,710 --> 00:37:04,143 [gargalhando] 890 00:37:04,360 --> 00:37:06,300 - Gillie, quantas vezes eu-- - Sinto muito! 891 00:37:06,360 --> 00:37:07,360 Eu não posso evitar! 892 00:37:07,360 --> 00:37:08,860 Sua risada é contagiante! 893 00:37:08,890 --> 00:37:10,030 - Parar. Apenas pare. 894 00:37:10,030 --> 00:37:11,350 Você está se envergonhando. 895 00:37:12,010 --> 00:37:14,350 [suspira] OK, vamos fluir, este lugar é velho e nojento. 896 00:37:20,910 --> 00:37:23,243 [máquina zumbindo] 897 00:37:23,310 --> 00:37:27,577 [alarme tocando] 898 00:37:27,643 --> 00:37:30,243 [suspira] Não. 899 00:37:32,414 --> 00:37:33,780 Hum. 900 00:37:33,780 --> 00:37:36,990 Hora de dar tudo isso Chomp City deu um tiro. 901 00:37:39,910 --> 00:37:40,290 Hum. 902 00:37:43,517 --> 00:37:44,550 Olá. 903 00:37:44,550 --> 00:37:46,710 Legal, uh, serrar? 904 00:37:46,710 --> 00:37:48,676 É um meio de vida. 905 00:37:48,676 --> 00:37:51,809 [caranguejo latindo] 906 00:37:51,820 --> 00:37:56,440 - Mmm, um bagel com todas as barbatanas com esfregaço de algas marinhas, por favor. 907 00:37:59,587 --> 00:38:02,487 [cheira] 908 00:38:02,553 --> 00:38:04,253 ambos: Hum! 909 00:38:07,200 --> 00:38:08,490 Bom dia para você. 910 00:38:08,940 --> 00:38:10,410 Ah, e um bom dia para você. 911 00:38:11,774 --> 00:38:14,707 [música animada] 912 00:38:14,774 --> 00:38:21,907 ♪ ♪ 913 00:38:22,700 --> 00:38:24,690 ambos: Ei, estou nadando aqui! 914 00:38:24,800 --> 00:38:26,367 [risos] 915 00:38:26,470 --> 00:38:27,490 Mesma hora amanhã? 916 00:38:27,520 --> 00:38:28,592 Você sabe disso, Frank. 917 00:38:32,530 --> 00:38:33,460 O que você acha? 918 00:38:34,264 --> 00:38:35,897 Escamas de lantejoulas e chiffon? 919 00:38:35,964 --> 00:38:37,564 Estou entusiasmado. 920 00:38:37,630 --> 00:38:38,997 Hum. 921 00:38:39,500 --> 00:38:42,050 ♪ Ah, ah, então mergulhe ♪ 922 00:38:46,414 --> 00:38:47,980 [suspira] 923 00:38:47,980 --> 00:38:50,030 - Você está animado para ver William, Lula? 924 00:38:50,590 --> 00:38:53,690 Sim, mas é estranho. 925 00:38:53,710 --> 00:38:56,320 Eu nunca estive nervoso vê-lo antes. 926 00:38:56,350 --> 00:38:57,520 E se as coisas forem-- 927 00:38:58,240 --> 00:39:01,330 Eu não sei, diferente entre nós? 928 00:39:02,229 --> 00:39:04,660 - Ah, tenho certeza que você dois vão se divertir muito. 929 00:39:04,690 --> 00:39:06,010 Você sempre faz isso. 930 00:39:07,557 --> 00:39:09,924 [respira fundo] 931 00:39:09,990 --> 00:39:13,124 [música animada] 932 00:39:13,190 --> 00:39:16,890 ♪ ♪ 933 00:39:17,930 --> 00:39:19,390 Chomptacular, aí vou eu! 934 00:39:19,660 --> 00:39:21,160 Divirta-se com o bebê. 935 00:39:21,190 --> 00:39:23,950 Agora você tem certeza que sabe o caminho para a cidade de Chomp? 936 00:39:23,980 --> 00:39:25,820 Mãe, sou um peixe piloto. 937 00:39:25,840 --> 00:39:27,450 As direções estão no meu sangue. 938 00:39:27,460 --> 00:39:30,010 Além disso, acabei de receber isso aplicativo legal chamado Waterways! 939 00:39:30,010 --> 00:39:32,170 Então não tem como eu vai se perder! 940 00:39:32,176 --> 00:39:35,110 [gritando] 941 00:39:37,180 --> 00:39:38,100 Isso não pode estar certo. 942 00:39:39,047 --> 00:39:42,247 ♪ ♪ 943 00:39:42,314 --> 00:39:44,580 Uau! 944 00:39:44,647 --> 00:39:47,547 [música triunfante] 945 00:39:47,614 --> 00:39:49,814 ♪ ♪ 946 00:39:49,880 --> 00:39:52,147 Uau. 947 00:39:54,647 --> 00:39:57,414 Cidade de Chomp! 948 00:39:57,440 --> 00:39:58,580 Os pontos turísticos! 949 00:39:58,580 --> 00:39:59,810 Os sons! 950 00:39:59,810 --> 00:40:01,070 O... ah! 951 00:40:01,744 --> 00:40:03,510 [rosna] 952 00:40:03,577 --> 00:40:05,810 [risos] 953 00:40:06,734 --> 00:40:08,000 [suspiros] 954 00:40:08,000 --> 00:40:09,140 - Veja, você está em casa, eu tenho isso 955 00:40:09,140 --> 00:40:10,730 irônico, falando rápido encanto que normalmente 956 00:40:10,730 --> 00:40:12,140 me tira da água quente-- 957 00:40:13,460 --> 00:40:14,180 - [limpa a garganta] Guilherme? 958 00:40:16,894 --> 00:40:19,460 Bebê! 959 00:40:21,100 --> 00:40:23,420 - Ah, ótimo, vocês se conhecem. 960 00:40:25,933 --> 00:40:27,200 [ambos rindo] 961 00:40:27,400 --> 00:40:28,840 - Barbatana alta para navio de barbatana! 962 00:40:29,066 --> 00:40:30,766 Uau! 963 00:40:33,056 --> 00:40:34,890 [ambos rindo] 964 00:40:34,890 --> 00:40:36,540 Por que você nunca para? 965 00:40:36,570 --> 00:40:38,370 Você acredita que eu moro aqui? 966 00:40:38,400 --> 00:40:39,720 Na verdade. 967 00:40:39,810 --> 00:40:41,490 - Mal posso esperar para mostrar-lhe o lugar. 968 00:40:41,520 --> 00:40:42,570 Sem chance! 969 00:40:42,600 --> 00:40:45,240 Uma retrosaria da vida real! 970 00:40:45,240 --> 00:40:46,200 Ha-ha-ho! 971 00:40:46,200 --> 00:40:49,140 Os peixes em casa vão adorar isso. 972 00:40:49,440 --> 00:40:51,780 - Ah, então é isso uma retrosaria. 973 00:40:54,250 --> 00:40:57,190 "Artigos ondulados", estou certo? 974 00:40:57,370 --> 00:40:58,600 Essas palavras. 975 00:40:58,840 --> 00:40:59,800 Tão aleatório! 976 00:41:00,790 --> 00:41:03,190 - [risos] Sim, é difícil de explicar. 977 00:41:04,190 --> 00:41:06,024 [suspira] 978 00:41:07,390 --> 00:41:10,324 [torcendo] 979 00:41:13,507 --> 00:41:15,340 Sharki B! 980 00:41:15,340 --> 00:41:18,390 - Offshark e Sharki B, mastigando o tapete vermelho. 981 00:41:18,420 --> 00:41:21,382 - Damos uma nova significando pescar feroz. 982 00:41:22,500 --> 00:41:23,940 - Ah, oi, oi, oi! 983 00:41:24,310 --> 00:41:24,580 - [rosna] - Ah. 984 00:41:29,690 --> 00:41:31,790 Ei, olhe, é ENHYPEN! 985 00:41:31,790 --> 00:41:33,599 [torcendo] 986 00:41:33,599 --> 00:41:36,389 Nós te amamos muito! 987 00:41:36,390 --> 00:41:38,510 Ooh, assine meus tentáculos! 988 00:41:39,050 --> 00:41:39,650 Assine meus dentes! 989 00:41:39,950 --> 00:41:41,660 Yar, assine meu peito! 990 00:41:43,573 --> 00:41:44,740 Eca. 991 00:41:44,740 --> 00:41:46,900 Aproveite enquanto dura, peixe. 992 00:41:46,930 --> 00:41:48,910 - Pronto para som cheques, Stariana? 993 00:41:48,940 --> 00:41:49,720 Por que, sim. 994 00:41:49,720 --> 00:41:51,490 Sim eu sou. 995 00:41:52,630 --> 00:41:55,450 Vamos pegar essa coisa para um test drive, vamos? 996 00:41:59,620 --> 00:42:01,360 Talento chegando! 997 00:42:02,380 --> 00:42:02,800 Acerte! 998 00:42:05,950 --> 00:42:07,250 Uau! 999 00:42:07,250 --> 00:42:09,110 ♪ Você vai querer ♪ 1000 00:42:09,110 --> 00:42:10,406 ♪ Mar Stariana ♪ 1001 00:42:10,406 --> 00:42:11,489 Hein? 1002 00:42:11,490 --> 00:42:14,640 - ♪ A maior estrela do mar em toda a água ♪ 1003 00:42:14,640 --> 00:42:16,500 ♪ Nade, conte para sua mãe ♪ 1004 00:42:16,500 --> 00:42:19,133 ♪ É Stariana ♪ 1005 00:42:19,880 --> 00:42:20,970 ♪ Todo mundo vai ver ♪ 1006 00:42:20,980 --> 00:42:22,762 ♪ Tudo é sobre mim ♪ 1007 00:42:22,762 --> 00:42:24,662 ♪ É Stariana-na-na-na-na-na-na ♪ 1008 00:42:24,713 --> 00:42:26,180 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1009 00:42:26,247 --> 00:42:28,313 ♪ eu estou Stariana-na-na-na-na-na-na ♪ 1010 00:42:28,380 --> 00:42:29,647 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1011 00:42:29,713 --> 00:42:31,713 ♪ É Stariana-na-na-na-na-na-na ♪ 1012 00:42:31,780 --> 00:42:33,713 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1013 00:42:33,780 --> 00:42:35,880 ♪ Todo mundo vai ver ♪ 1014 00:42:35,947 --> 00:42:37,347 ♪ Tudo é sobre mim ♪ 1015 00:42:37,760 --> 00:42:39,000 ♪ Eu sou Stariana, me veja fluir ♪ 1016 00:42:39,010 --> 00:42:40,830 ♪ Diga meu nome, Eu sei que você sabe ♪ 1017 00:42:40,830 --> 00:42:42,750 ♪ Nada mais quente na água ♪ 1018 00:42:42,820 --> 00:42:44,460 ♪ Eu sou a estrela, Eu comando o show ♪ 1019 00:42:44,640 --> 00:42:46,340 ♪ Todas as lulas bata palmas com suas nadadeiras ♪ 1020 00:42:46,350 --> 00:42:48,150 ♪ Belisque-se como se fosse um sonho ♪ 1021 00:42:48,180 --> 00:42:50,010 ♪ Mar-me agora, eles estão dizendo uau! ♪ 1022 00:42:50,010 --> 00:42:51,010 É a Stariana! 1023 00:42:51,030 --> 00:42:52,109 Oh, minhas guelras! 1024 00:42:52,208 --> 00:42:53,820 ♪ E é conhecido do outro lado do oceano ♪ 1025 00:42:53,860 --> 00:42:55,590 ♪ Eu sou a causa da comoção ♪ 1026 00:42:56,100 --> 00:42:57,660 ♪ Everyfishy quer me conhecer ♪ 1027 00:42:57,660 --> 00:42:59,418 ♪ Eu mereço tudo essa devoção ♪ 1028 00:42:59,517 --> 00:43:01,339 ♪ Toque em suas caudas para minha nova batida ♪ 1029 00:43:01,439 --> 00:43:03,070 ♪ Tudo esgotado, sem lugares vazios ♪ 1030 00:43:03,320 --> 00:43:04,690 ♪ Outras músicas apenas não posso competir ♪ 1031 00:43:04,690 --> 00:43:06,580 ♪ Então toque meu refrão repetidamente ♪ 1032 00:43:06,580 --> 00:43:07,690 ♪ Você vai querer ♪ 1033 00:43:08,606 --> 00:43:10,506 ♪ Mar Stariana ♪ 1034 00:43:10,573 --> 00:43:13,573 ♪ A maior estrela do mar em toda a água ♪ 1035 00:43:15,650 --> 00:43:16,993 ♪ Ah, do atum para a piranha ♪ 1036 00:43:18,330 --> 00:43:20,130 ♪ Todo mundo vai ver ♪ 1037 00:43:20,130 --> 00:43:22,170 ♪ Tudo é-- tudo é sobre mim ♪ 1038 00:43:23,196 --> 00:43:25,496 [todos cantando] Stariana! 1039 00:43:25,563 --> 00:43:26,896 Stariana! 1040 00:43:26,963 --> 00:43:30,330 - [gargalhando] Agora quem é cativante? 1041 00:43:30,396 --> 00:43:31,996 Uau. 1042 00:43:32,040 --> 00:43:34,380 - Então é aqui você mora agora, hein? 1043 00:43:34,980 --> 00:43:36,570 - Sim, eu e-- 1044 00:43:36,570 --> 00:43:37,370 Eu! 1045 00:43:37,480 --> 00:43:38,580 Olá, melhor amigo do bebê. 1046 00:43:39,113 --> 00:43:40,480 Olá. 1047 00:43:40,530 --> 00:43:42,330 William, esta é Lannie. 1048 00:43:42,420 --> 00:43:43,376 - Prazer em comer você. Aceito! 1049 00:43:43,476 --> 00:43:44,640 Quero dizer, prazer em conhecê-lo! 1050 00:43:44,640 --> 00:43:45,674 Ugh, tão perto! 1051 00:43:45,920 --> 00:43:47,610 - He-he, prazer em conhecê-lo também. 1052 00:43:47,640 --> 00:43:50,100 - Amor, estou trabalhando em um movimento secreto de cauda. 1053 00:43:50,110 --> 00:43:52,120 - Quer tentar? - Oh, OK. 1054 00:43:52,150 --> 00:43:52,390 Huh? 1055 00:43:53,317 --> 00:43:55,650 [ambos grunhindo] 1056 00:43:58,290 --> 00:43:58,920 - Ta-da! 1057 00:44:00,060 --> 00:44:01,740 [risos] Que legal, Lannie! 1058 00:44:02,250 --> 00:44:04,770 - Ah, vocês têm um movimento secreto de cauda também? 1059 00:44:05,490 --> 00:44:06,300 Legal. 1060 00:44:06,510 --> 00:44:08,550 - Então o que você quer fazer primeiro? 1061 00:44:08,580 --> 00:44:11,430 Nós só temos alguns horas até o Chomptacular. 1062 00:44:11,790 --> 00:44:13,980 - Você está pensando o que estou pensando? 1063 00:44:14,340 --> 00:44:16,160 - Pratique nossa dança move-se para ENHYPHEN! 1064 00:44:16,160 --> 00:44:17,220 Vá para o Driftwood Derby! 1065 00:44:17,220 --> 00:44:18,900 Ah, espere, desculpe. 1066 00:44:18,930 --> 00:44:20,430 O que... espere, o que você disse? 1067 00:44:20,550 --> 00:44:22,050 Não, não, não, vá em frente. 1068 00:44:22,410 --> 00:44:22,640 Vá para o Driftwood Derby! 1069 00:44:22,640 --> 00:44:24,600 - Pratique nossa dança move-se para ENHYPHEN! 1070 00:44:25,570 --> 00:44:28,050 Uh, poderíamos ir para o Driftwood Derby. 1071 00:44:28,096 --> 00:44:29,730 - O que? Oh não. 1072 00:44:29,730 --> 00:44:30,840 Não, você está certo. 1073 00:44:30,840 --> 00:44:32,590 Vamos praticar nossos movimentos de dança. 1074 00:44:32,620 --> 00:44:35,760 Quero dizer, se vamos dançar no palco com ENHYPEN-- 1075 00:44:37,410 --> 00:44:39,150 [risos] É melhor virmos preparados. 1076 00:44:39,450 --> 00:44:41,100 [risos] OK, sim. 1077 00:44:41,490 --> 00:44:43,830 Então vamos assistir "Continue nadando"! 1078 00:44:43,950 --> 00:44:45,220 Ah, boa ideia. 1079 00:44:45,240 --> 00:44:47,860 Esse videoclipe é muito icônico. 1080 00:44:47,880 --> 00:44:50,400 - Vou ficar aqui e continuar praticando nosso tremor de cauda! 1081 00:44:51,700 --> 00:44:52,020 Uau! 1082 00:44:53,400 --> 00:44:55,066 Ta-da! 1083 00:44:55,133 --> 00:44:57,000 [risos] 1084 00:44:57,710 --> 00:45:00,670 - ♪ Todo peixe, pegue o seu guelras, vamos fluir ♪ 1085 00:45:01,030 --> 00:45:04,810 ♪ Aqui no mar, você nunca nadará sozinho ♪ 1086 00:45:04,810 --> 00:45:05,794 ♪ Sim ♪ 1087 00:45:05,794 --> 00:45:06,910 ♪ Aumente o volume e desça ♪ 1088 00:45:06,910 --> 00:45:08,920 ♪ Me sentindo bem, me sentindo ótimo agora ♪ 1089 00:45:09,100 --> 00:45:11,150 ♪ Olhe para nós debaixo d'água, estamos arrasando com isso ♪ 1090 00:45:11,170 --> 00:45:13,220 ♪ Sim, você sabe o que é bom os tempos não têm fundo ♪ 1091 00:45:13,220 --> 00:45:13,720 ♪ Ei ♪ 1092 00:45:13,720 --> 00:45:16,900 ♪ Flutuando juntos em harmonia ♪ 1093 00:45:16,900 --> 00:45:18,210 ♪ Cantando ei, ei ♪ 1094 00:45:18,210 --> 00:45:20,640 ♪ Fazendo grandes ondas lá embaixo ♪ 1095 00:45:20,880 --> 00:45:23,970 ♪ Então não desista quando a maré vira contra você ♪ 1096 00:45:24,000 --> 00:45:26,489 ♪ Você sabe que tem amigos no azul profundo-ooooo ♪ 1097 00:45:27,433 --> 00:45:29,133 ♪ Continue nadando-ooooo ♪ 1098 00:45:29,310 --> 00:45:32,220 ♪ Basta bater essas barbatanas, nunca parando o movimento ♪ 1099 00:45:32,250 --> 00:45:34,808 ♪ Juntos, nossos limites o oceano-ooooo ♪ 1100 00:45:35,490 --> 00:45:37,648 ♪ Continue nadando-ooooo ♪ 1101 00:45:38,457 --> 00:45:39,557 ♪ Continue nadando ♪ 1102 00:45:39,623 --> 00:45:42,390 ♪ Continue nadando-ooooo ♪ 1103 00:45:42,457 --> 00:45:43,490 ♪ Continue nadando ♪ 1104 00:45:43,557 --> 00:45:45,890 ♪ Continue nadando-ooooo ♪ 1105 00:45:46,350 --> 00:45:48,360 ♪ Não importa quem você seja, um camarão ou uma baleia ♪ 1106 00:45:48,460 --> 00:45:50,640 ♪ Não importa de onde você é, continue batendo esse rabo ♪ 1107 00:45:50,710 --> 00:45:52,880 ♪ Porque há o suficiente amor por cada lesma do mar ♪ 1108 00:45:52,890 --> 00:45:54,490 ♪ Sim, até você, Sr. Caracol ♪ 1109 00:45:54,490 --> 00:45:55,200 ♪ Uau, uau! ♪ 1110 00:45:55,200 --> 00:45:58,440 ♪ Fluindo juntos em harmonia ♪ 1111 00:45:58,630 --> 00:45:59,610 ♪ Estamos cantando ei, ei ♪ 1112 00:45:59,830 --> 00:46:02,164 ♪ Fazendo grandes ondas lá embaixo ♪ 1113 00:46:02,340 --> 00:46:08,060 ♪ Então não desista quando a maré vira contra você ♪ 1114 00:46:08,060 --> 00:46:08,630 ♪ Você sabe que tem amigos no azul profundo-ooooo ♪ 1115 00:46:08,630 --> 00:46:10,696 ♪ Continue nadando-ooooo ♪ 1116 00:46:11,170 --> 00:46:13,570 ♪ Basta bater essas barbatanas, nunca parando o movimento ♪ 1117 00:46:13,780 --> 00:46:16,230 ♪ Juntos, nossos limites o oceano-ooooo ♪ 1118 00:46:16,813 --> 00:46:18,946 ♪ Continue nadando-ooooo ♪ 1119 00:46:19,013 --> 00:46:20,046 ♪ Todo fluxo de peixes ♪ 1120 00:46:20,113 --> 00:46:21,213 ♪ Continue nadando ♪ 1121 00:46:21,280 --> 00:46:22,613 ♪ Continue nadando-ooooo ♪ 1122 00:46:22,680 --> 00:46:24,080 ♪ Barbatanas para as tartarugas ♪ 1123 00:46:24,146 --> 00:46:25,280 ♪ Continue nadando ♪ 1124 00:46:25,346 --> 00:46:28,213 ♪ Continue nadando-ooooo ♪ 1125 00:46:28,280 --> 00:46:29,413 ♪ Continue nadando ♪ 1126 00:46:29,480 --> 00:46:32,346 ♪ Continue nadando-ooooo ♪ 1127 00:46:32,413 --> 00:46:33,946 [risos] 1128 00:46:34,110 --> 00:46:37,500 - [suspira] Estou tão animado para agitar nossas caudas esta noite! 1129 00:46:37,500 --> 00:46:38,160 Mesmo! 1130 00:46:38,160 --> 00:46:40,200 Nós vamos divirta-se muito. 1131 00:46:40,980 --> 00:46:42,210 [risos] Definitivamente! 1132 00:46:43,960 --> 00:46:46,360 [risos] Ufa, tudo isso dançar me deixou com fome. 1133 00:46:46,380 --> 00:46:50,130 - Bem, você sabe que eu tenho lanches depois da música para nós. 1134 00:46:50,160 --> 00:46:52,290 Estilo Chomp City! 1135 00:46:52,993 --> 00:46:55,393 Mmm, pizza de kelparoni! 1136 00:46:55,730 --> 00:46:57,920 Não, William, não é assim. 1137 00:46:57,920 --> 00:47:01,370 Na cidade de Chomp, dobramos nossas fatias. 1138 00:47:01,610 --> 00:47:01,940 Ver? 1139 00:47:02,510 --> 00:47:03,320 Oh. 1140 00:47:04,070 --> 00:47:06,050 eu não percebi havia algo errado 1141 00:47:06,050 --> 00:47:07,550 com o jeito Carnivore Cove. 1142 00:47:08,090 --> 00:47:10,820 Você está realmente conseguindo acostumado com a vida na cidade, né? 1143 00:47:13,100 --> 00:47:17,750 - Amor, juro pela sua marca estelar você vai dar uma chance a Chomp City? 1144 00:47:18,740 --> 00:47:20,360 Eu adoro isso aqui! 1145 00:47:20,570 --> 00:47:21,260 Uau. 1146 00:47:21,290 --> 00:47:23,870 Você adora, adora? 1147 00:47:23,900 --> 00:47:26,480 - Sim, há mais coisas para fazer em Chomp City 1148 00:47:26,480 --> 00:47:28,430 do que há grãos de areia no oceano. 1149 00:47:28,520 --> 00:47:29,780 Qualquer coisa pode acontecer. 1150 00:47:29,820 --> 00:47:30,770 Bem, quem sabe? 1151 00:47:30,770 --> 00:47:32,690 Talvez eu até faça um novo melhor amigo! 1152 00:47:33,837 --> 00:47:35,337 [choraminga] 1153 00:47:36,060 --> 00:47:37,005 - Uh, ah, eu-- 1154 00:47:37,420 --> 00:47:40,030 - Eu não quis dizer-- - Bem, que bom! 1155 00:47:40,060 --> 00:47:42,970 Porque eu já tenho um novo melhor amigo também. 1156 00:47:43,300 --> 00:47:44,170 Sim! 1157 00:47:45,640 --> 00:47:46,720 [suspira] Você quer? 1158 00:47:46,750 --> 00:47:47,740 - Uh-huh. Sim! 1159 00:47:47,740 --> 00:47:51,250 E temos tido toneladas de diversão em Carnivore Cove. 1160 00:47:51,620 --> 00:47:55,000 - Eu notei que você tem algumas novas piadas internas. 1161 00:47:55,030 --> 00:47:57,460 - Novas piadas internas, novas aventuras. 1162 00:47:57,490 --> 00:48:00,160 Quase nem tinha hora de vir te visitar. 1163 00:48:01,020 --> 00:48:03,570 - Então... então por que você veio? 1164 00:48:03,610 --> 00:48:05,520 Achei que você me queria aqui! 1165 00:48:05,560 --> 00:48:07,380 - Quer dizer, não é como se eu estivesse esperando 1166 00:48:07,380 --> 00:48:09,210 em torno de riscar os dias. 1167 00:48:10,260 --> 00:48:12,090 Bem, tudo bem então! 1168 00:48:13,000 --> 00:48:13,540 Ei! 1169 00:48:18,167 --> 00:48:19,967 Você simplesmente vai embora? 1170 00:48:20,020 --> 00:48:21,700 E o Chomptacular? 1171 00:48:21,730 --> 00:48:23,080 E quanto a isso? 1172 00:48:23,110 --> 00:48:25,960 Tenho certeza que você vai gostar sem mim, assim como o resto 1173 00:48:25,960 --> 00:48:27,130 da sua nova vida. 1174 00:48:30,070 --> 00:48:33,000 - Bem, acho que não podemos afinal, continuem melhores amigos! 1175 00:48:37,420 --> 00:48:39,130 [sobressalta-se] Acho que não! 1176 00:48:41,411 --> 00:48:42,944 [choraminga] 1177 00:48:42,944 --> 00:48:45,110 [funga] 1178 00:48:45,110 --> 00:48:48,043 [música suave] 1179 00:48:48,043 --> 00:48:53,310 ♪ ♪ 1180 00:48:53,310 --> 00:48:56,970 - ♪ Flutuando tudo sozinho na água ♪ 1181 00:48:57,220 --> 00:48:59,820 ♪ Como foi nosso navio ser lavado? ♪ 1182 00:49:01,130 --> 00:49:04,740 - ♪ eu gastaria cada último dólar de areia ♪ 1183 00:49:04,740 --> 00:49:07,630 ♪ Para recuperar como eu te machucar desse jeito ♪ 1184 00:49:07,690 --> 00:49:09,625 ♪ Está tudo claro ♪ 1185 00:49:09,725 --> 00:49:11,635 ♪ Tudo desapareceu ♪ 1186 00:49:11,735 --> 00:49:16,510 - ♪ E eu daria qualquer coisa para ter você aqui ♪ 1187 00:49:16,530 --> 00:49:18,540 ♪ Quero voltar no tempo ♪ 1188 00:49:18,540 --> 00:49:20,520 ♪ Nadando em retrocesso ♪ 1189 00:49:20,700 --> 00:49:24,440 ♪ Foi possível deixar você para trás ♪ 1190 00:49:24,470 --> 00:49:28,370 ♪ Gostaria de poder fingir que não acabou ♪ 1191 00:49:28,470 --> 00:49:30,110 ♪ E agora estou em oceanos separados ♪ 1192 00:49:30,437 --> 00:49:37,070 ♪ Do meu melhor amigo ♪ 1193 00:49:37,252 --> 00:49:40,590 - ♪ Nós harmonizaríamos, foi lindo ♪ 1194 00:49:40,620 --> 00:49:44,010 ♪ Não precisava de mim agora Estou cantando sozinho ♪ 1195 00:49:45,140 --> 00:49:48,570 - ♪ Eu ganhei um novo vida na cidade de Chomp ♪ 1196 00:49:48,570 --> 00:49:51,860 ♪ Mas meu coração vai esteja sempre na Enseada ♪ 1197 00:49:52,303 --> 00:49:54,237 ♪ Quero voltar no tempo ♪ 1198 00:49:54,303 --> 00:49:56,003 ♪ Nadando em retrocesso ♪ 1199 00:49:56,070 --> 00:50:00,003 ♪ É possível deixar você para trás ♪ 1200 00:50:00,070 --> 00:50:04,170 ♪ Gostaria de poder fingir que não acabou ♪ 1201 00:50:04,237 --> 00:50:06,170 ♪ Agora estou em oceanos separados ♪ 1202 00:50:06,237 --> 00:50:09,503 ♪ Do meu melhor amigo ♪ 1203 00:50:09,570 --> 00:50:11,270 ♪ Ooooooh! ♪ 1204 00:50:11,337 --> 00:50:13,203 ♪ Ooooooh! ♪ 1205 00:50:13,270 --> 00:50:17,237 ♪ Ooooooh! ♪ 1206 00:50:17,303 --> 00:50:19,237 ♪ Ooooooh! ♪ 1207 00:50:19,303 --> 00:50:20,270 ♪ Ooooooh! ♪ 1208 00:50:20,337 --> 00:50:22,270 ♪ Agora estou em oceanos separados ♪ 1209 00:50:22,337 --> 00:50:27,637 ♪ Do meu melhor amigo ♪ 1210 00:50:31,770 --> 00:50:33,670 [geme] 1211 00:50:33,737 --> 00:50:35,837 [multidão cantando] Stariana! 1212 00:50:35,903 --> 00:50:37,370 Stariana! 1213 00:50:37,437 --> 00:50:38,703 Stariana! 1214 00:50:39,150 --> 00:50:41,000 Olha, Gillie, é lindo. 1215 00:50:41,020 --> 00:50:44,560 Logo toda a água estará cantando meu nome. 1216 00:50:45,110 --> 00:50:46,990 Curvando-se diante de mim. 1217 00:50:47,560 --> 00:50:50,670 Sim, muito legal. 1218 00:50:51,090 --> 00:50:53,250 - Agora vamos ver, aquele pequeno incômodo amarelo 1219 00:50:53,250 --> 00:50:55,260 deve chegar a qualquer momento. 1220 00:50:55,260 --> 00:50:57,870 Bolha, bolha, derrame o chá. 1221 00:50:58,110 --> 00:51:01,080 Mostre-me o mais cativante peixe no mar. 1222 00:51:05,630 --> 00:51:08,150 - [geme] Tanto para o Chomptacular. 1223 00:51:08,990 --> 00:51:09,980 [suspira] Ele não vem? 1224 00:51:10,480 --> 00:51:11,770 Mas o show está prestes a começar! 1225 00:51:12,340 --> 00:51:14,290 Não, não! 1226 00:51:14,390 --> 00:51:16,330 - Não se estresse. Não se estresse. 1227 00:51:16,360 --> 00:51:17,920 Podemos ir buscá-lo! 1228 00:51:17,920 --> 00:51:18,340 O que? 1229 00:51:18,370 --> 00:51:20,080 E vasculhar a cidade inteira? 1230 00:51:20,080 --> 00:51:21,414 [geme] 1231 00:51:21,414 --> 00:51:23,014 Hum. 1232 00:51:24,820 --> 00:51:27,130 Estou totalmente perdido, não estou? 1233 00:51:27,620 --> 00:51:30,253 Hummm. 1234 00:51:30,320 --> 00:51:34,353 [música tensa] 1235 00:51:35,580 --> 00:51:39,720 [suspiros] Ou talvez ele pudesse vir até nós. 1236 00:51:40,050 --> 00:51:40,290 Huh? 1237 00:51:42,690 --> 00:51:43,540 Espere um peixinho. 1238 00:51:44,820 --> 00:51:46,620 [suspiros] Ooh, Gillie, eu poderia abraçar você. 1239 00:51:46,890 --> 00:51:47,880 Não vou, mas poderia. 1240 00:51:48,256 --> 00:51:49,556 [geme] 1241 00:51:50,700 --> 00:51:52,110 {\an8}- [geme] Isso não pode estar certo. 1242 00:51:54,367 --> 00:51:56,300 [buzina] 1243 00:51:59,370 --> 00:52:00,970 [guincho dos freios] 1244 00:52:00,970 --> 00:52:03,770 [música eletrônica animada] 1245 00:52:03,770 --> 00:52:05,480 Shello aí! 1246 00:52:05,810 --> 00:52:06,350 Uau! 1247 00:52:06,950 --> 00:52:08,900 Você não é Stariana! 1248 00:52:08,950 --> 00:52:10,084 - Hum-hmm. 1249 00:52:10,280 --> 00:52:11,570 Prazer em conhecê-lo. 1250 00:52:11,570 --> 00:52:13,670 ♪ Stariana-na-na-na-na-na-na ♪ 1251 00:52:13,714 --> 00:52:15,247 ♪ Na-na-na-na-na ♪ 1252 00:52:15,314 --> 00:52:18,480 [gargalhando] 1253 00:52:19,547 --> 00:52:21,614 [multidão cantando] Stariana! 1254 00:52:21,680 --> 00:52:25,080 Stariana! Stariana! 1255 00:52:25,147 --> 00:52:27,614 - ♪ Stariana na-na-na-na-na ♪ 1256 00:52:28,370 --> 00:52:29,410 Hum, isso é estranho. 1257 00:52:29,619 --> 00:52:31,586 - ♪ Stariana na-na-na-na-na ♪ 1258 00:52:31,586 --> 00:52:32,920 [suspiros] 1259 00:52:32,920 --> 00:52:34,320 - ♪ Stariana na-na-na-na-na ♪ 1260 00:52:34,320 --> 00:52:36,120 Hum. 1261 00:52:36,120 --> 00:52:37,470 O que está acontecendo? 1262 00:52:37,470 --> 00:52:38,430 Ufa. 1263 00:52:38,430 --> 00:52:40,230 Bebê Tubarão. 1264 00:52:40,650 --> 00:52:42,930 Correio para você. 1265 00:52:43,717 --> 00:52:45,517 ♪ Stariana-na-na-na-na-na-na ♪ 1266 00:52:45,584 --> 00:52:46,684 - ♪ Na-na-na-na-na ♪ 1267 00:52:46,750 --> 00:52:47,984 ♪ Na-na-na-na-na ♪ 1268 00:52:48,050 --> 00:52:51,017 ♪ Stariana-na-na-na-na-na-na ♪ 1269 00:52:51,270 --> 00:52:54,750 Huh, um bastão de fluxo Stariana? 1270 00:52:55,147 --> 00:52:57,280 [zumbido] 1271 00:52:57,280 --> 00:52:58,630 Olá, Bebê Tubarão. 1272 00:52:58,660 --> 00:53:00,460 Você tem algo que eu quero. 1273 00:53:00,460 --> 00:53:03,910 E acontece que eu coma algum peixe que você queira. 1274 00:53:04,867 --> 00:53:06,800 O quê? Guilherme? 1275 00:53:06,800 --> 00:53:08,200 O que é isso? 1276 00:53:08,200 --> 00:53:11,290 - Seu melhor amigo é agora sob meu controle. 1277 00:53:11,290 --> 00:53:13,900 E precisamos de um convidado especial para o meu especial 1278 00:53:13,900 --> 00:53:15,100 apresentação hoje à noite. 1279 00:53:15,130 --> 00:53:16,570 Não é, William? 1280 00:53:16,660 --> 00:53:18,340 Sim, Stariana. 1281 00:53:18,340 --> 00:53:20,500 - Se você quiser o seu amigo para nadar livremente, 1282 00:53:20,530 --> 00:53:22,360 entregue seu marca de estrela para mim. 1283 00:53:22,360 --> 00:53:24,490 E me dê o poder da sua música! 1284 00:53:25,060 --> 00:53:26,950 O poder da minha música? 1285 00:53:27,370 --> 00:53:29,620 - Você pega seu amigo, Eu governo todo o oceano, 1286 00:53:29,650 --> 00:53:30,970 estamos todos felizes como amêijoas! 1287 00:53:31,090 --> 00:53:33,400 {\an8}- Ooo-oo-ooo! Mostre a ele a Pedra da Sereia. 1288 00:53:33,490 --> 00:53:36,280 {\an8}- Gillie, eu sei como faça um holograma maligno, ok? 1289 00:53:37,840 --> 00:53:39,730 Venha para o Chomptacular. 1290 00:53:40,030 --> 00:53:41,230 Estarei esperando. 1291 00:53:41,264 --> 00:53:44,597 [gargalhando] 1292 00:53:44,770 --> 00:53:46,180 OK, como você vira esta coisa fora? 1293 00:53:46,536 --> 00:53:47,903 Gillie! 1294 00:53:48,340 --> 00:53:51,160 - Stariana é um pop supervilão estrela do mar? 1295 00:53:51,960 --> 00:53:53,730 [suspiros] E ela capturou William! 1296 00:53:53,730 --> 00:53:54,988 - ♪ Flutuando juntos-- ♪ - Hein? 1297 00:53:54,988 --> 00:53:56,099 - ♪ --em harmonia ♪ 1298 00:53:56,100 --> 00:53:58,511 - Se for uma música Stariana quer, 1299 00:53:58,860 --> 00:54:01,141 talvez seja uma música isso pode impedi-la. 1300 00:54:01,241 --> 00:54:04,410 - ♪ Então não desista quando a maré vira contra você ♪ 1301 00:54:04,510 --> 00:54:06,993 ♪ Você sabe que tem amigos no azul profundo-ooooo ♪ 1302 00:54:07,540 --> 00:54:09,858 - ♪ Continue nadando através-ooooo ♪ 1303 00:54:10,320 --> 00:54:12,780 - Mas eu vou preciso de algum realmente 1304 00:54:12,780 --> 00:54:15,060 poderosos cantores de apoio. 1305 00:54:19,520 --> 00:54:21,170 Sra. Shark, café com leite. 1306 00:54:21,320 --> 00:54:22,640 Espuma marinha extra. 1307 00:54:22,640 --> 00:54:24,320 Sim, Stariana. 1308 00:54:24,350 --> 00:54:26,090 Guilherme, menos. 1309 00:54:26,090 --> 00:54:28,010 Sim, Stariana. 1310 00:54:28,400 --> 00:54:30,050 Aqui está, Stariana. 1311 00:54:32,100 --> 00:54:33,690 - Eles são tão útil quando você tem 1312 00:54:33,690 --> 00:54:35,220 controle total sobre eles. 1313 00:54:35,250 --> 00:54:36,600 Pare tudo! 1314 00:54:37,740 --> 00:54:39,120 Olá, Stariana. 1315 00:54:39,150 --> 00:54:40,460 Isso levará apenas um momento. 1316 00:54:40,470 --> 00:54:43,170 Barbatanas queridas, as piores alguma coisa aconteceu. 1317 00:54:43,200 --> 00:54:45,030 eu estava a caminho para o Dr. 1318 00:54:45,030 --> 00:54:47,430 mas a Waterways me deu o direções mais malucas, e-- 1319 00:54:47,880 --> 00:54:50,190 ei, o que há com os olhos? 1320 00:54:50,520 --> 00:54:52,380 Sr. Tubarão, não é? 1321 00:54:52,500 --> 00:54:53,850 Dr. Shark, na verdade. 1322 00:54:53,850 --> 00:54:55,980 Mas, sim, você pode me chame de Geraldo. 1323 00:54:56,550 --> 00:54:57,550 [suspiros] 1324 00:54:57,870 --> 00:54:59,670 É hora de ficar quieto, Gerald. 1325 00:54:59,970 --> 00:55:02,137 ♪ Stariana-na-na-na, na-na-na-na-na-na ♪ 1326 00:55:02,203 --> 00:55:03,837 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1327 00:55:03,903 --> 00:55:05,503 {\an8}Uau. 1328 00:55:05,570 --> 00:55:08,503 [torcendo] 1329 00:55:12,703 --> 00:55:13,637 [rádio estático] 1330 00:55:13,640 --> 00:55:15,240 [conversa de rádio] 1331 00:55:15,240 --> 00:55:18,720 - OK, eu só preciso fazer isso segurança passada, encontre ENHYPEN's 1332 00:55:18,720 --> 00:55:21,750 tour sub, entrar furtivamente, conhecer meus heróis sem ser também 1333 00:55:21,750 --> 00:55:24,900 estranho, e convencê-los para me ajudar a salvar músicas 1334 00:55:24,900 --> 00:55:26,880 através de toda a água. 1335 00:55:28,380 --> 00:55:30,390 Bem, aqui vai nada. 1336 00:55:34,340 --> 00:55:35,420 ♪ Bum, bum, bum ♪ 1337 00:55:35,707 --> 00:55:36,740 ♪ Buh-da da-da-da-da ♪ 1338 00:55:36,740 --> 00:55:37,470 ♪ Bum, bum, bum ♪ 1339 00:55:37,470 --> 00:55:37,970 ♪ Buh-da da-da-da-da ♪ 1340 00:55:37,970 --> 00:55:40,850 Bum, bum, bum - ah! 1341 00:55:40,850 --> 00:55:42,350 [choraminga] 1342 00:55:42,350 --> 00:55:44,617 Hum? 1343 00:55:44,617 --> 00:55:46,883 Hum. 1344 00:55:50,070 --> 00:55:51,436 ♪ Bum, bum, bum ♪ 1345 00:55:51,503 --> 00:55:52,703 ♪ Buh-da da-da-da-da ♪ 1346 00:55:52,770 --> 00:55:54,303 ♪ Doo-doo-dah ♪ 1347 00:55:54,370 --> 00:55:57,070 ♪ Buh-da da-da-da-da ♪ 1348 00:55:57,136 --> 00:56:00,070 [música tensa] 1349 00:56:00,136 --> 00:56:05,936 ♪ ♪ 1350 00:56:06,003 --> 00:56:07,903 Hein? 1351 00:56:07,970 --> 00:56:09,803 Hum. 1352 00:56:15,670 --> 00:56:16,970 - ♪ Di-di-dah ♪ 1353 00:56:17,036 --> 00:56:18,536 ♪ Buh-da da-da-da-da ♪ 1354 00:56:18,603 --> 00:56:19,870 ♪ Hoo, hoo, ha ♪ 1355 00:56:19,936 --> 00:56:21,270 ♪ Bum, bum, bum ♪ 1356 00:56:21,336 --> 00:56:22,570 ♪ Buh-da da-da-da-da-dum ♪ 1357 00:56:22,636 --> 00:56:24,570 ♪ Vagabundo, vagabundo ♪ 1358 00:56:24,636 --> 00:56:25,970 ♪ Ha, ha, ha ♪ 1359 00:56:26,036 --> 00:56:27,703 ♪ Booda-booda-bo, ha 1360 00:56:27,770 --> 00:56:29,870 [grunhidos] 1361 00:56:31,680 --> 00:56:32,280 - Ei, você. - [suspira] 1362 00:56:33,280 --> 00:56:34,547 [rosna] 1363 00:56:34,614 --> 00:56:35,814 Ah! 1364 00:56:35,880 --> 00:56:37,447 [grunhidos] 1365 00:56:37,504 --> 00:56:38,670 [risos] 1366 00:56:38,670 --> 00:56:39,390 Espere. 1367 00:56:40,560 --> 00:56:42,180 Aquele pequeno tubarão está conosco. 1368 00:56:43,620 --> 00:56:46,650 - Claro, Sharki B., Offshark, minhas desculpas. 1369 00:56:46,690 --> 00:56:48,630 -Ah, não fique duro consigo mesmo. 1370 00:56:48,660 --> 00:56:50,040 Todos cometemos erros. 1371 00:56:51,390 --> 00:56:52,740 Oh, graças aos dentes. 1372 00:56:52,920 --> 00:56:53,850 Olá, Sharki! 1373 00:56:53,880 --> 00:56:54,960 Olá, Offshark! 1374 00:56:55,180 --> 00:56:57,270 Ah, como você está, Cultura Sharki? 1375 00:56:58,620 --> 00:57:00,270 - [risos] Muito queixo. 1376 00:57:01,260 --> 00:57:03,900 - E... [suspira] Quem é esse? 1377 00:57:03,900 --> 00:57:05,280 [arrota] 1378 00:57:05,280 --> 00:57:08,940 - Apresentando aquele e único Wavey Shark com credibilidade nas barbatanas. 1379 00:57:08,940 --> 00:57:10,220 Meu! 1380 00:57:10,220 --> 00:57:11,750 Nossa última colaboração. 1381 00:57:12,310 --> 00:57:15,150 - Muita coisa aconteceu desde que vi você em Carnivore Cove. 1382 00:57:15,170 --> 00:57:16,460 Então o que está acontecendo? 1383 00:57:16,490 --> 00:57:18,230 Você se conseguiu em apuros, hein? 1384 00:57:18,710 --> 00:57:21,350 - Eu realmente, realmente precisa conhecer ENHYPEN. 1385 00:57:21,620 --> 00:57:23,390 Hum, sim, quem não gosta? 1386 00:57:24,020 --> 00:57:25,310 - Você sabe como eu talvez consiga 1387 00:57:25,340 --> 00:57:26,380 em seu submarino de turnê? 1388 00:57:26,490 --> 00:57:28,220 - Bem, aqueles belugas realmente amam 1389 00:57:28,220 --> 00:57:30,170 seus lanches depois da música. 1390 00:57:30,200 --> 00:57:32,180 - Talvez você possa encontrar um caminho pela cozinha 1391 00:57:32,180 --> 00:57:33,080 ali. 1392 00:57:37,140 --> 00:57:39,720 Ah, muito, muito obrigado! 1393 00:57:40,530 --> 00:57:41,220 Boa sorte! 1394 00:57:41,250 --> 00:57:42,150 Você conseguiu isso! 1395 00:57:42,480 --> 00:57:43,980 - Tchau, Bebê Tubarão. 1396 00:57:49,540 --> 00:57:51,160 A cúpula dourada é demais? 1397 00:57:51,250 --> 00:57:53,440 - Nunca há também muito ouro para Jungwon. 1398 00:57:53,860 --> 00:57:56,620 Este é ENHIPEN, precisamos uau! 1399 00:57:57,130 --> 00:58:00,640 - Engraçado, porque pareço para lembrar de você exagerando 1400 00:58:00,640 --> 00:58:01,960 o caldo da última vez. 1401 00:58:01,960 --> 00:58:03,820 Estamos no oceano. 1402 00:58:03,820 --> 00:58:05,590 Não precisamos de mais sal. 1403 00:58:06,254 --> 00:58:07,787 ♪ Basta bater essas nadadeiras ♪ 1404 00:58:07,810 --> 00:58:09,353 ♪ Nunca parando o movimento ♪ 1405 00:58:09,520 --> 00:58:11,861 ♪ Juntos, nossos limites o oceano-ooooo ♪ 1406 00:58:12,700 --> 00:58:14,918 ♪ Continue nadando-ooooo ♪ 1407 00:58:15,160 --> 00:58:16,420 - [batendo] - Tudo bem, a comida está aqui. 1408 00:58:22,920 --> 00:58:24,810 {\an8}- Tem um tubarão no nosso chapaguri. 1409 00:58:26,110 --> 00:58:28,470 {\an8}Uh, podemos devolvê-lo? 1410 00:58:28,736 --> 00:58:30,670 {\an8}[suspiros] 1411 00:58:30,670 --> 00:58:34,040 {\an8}Estou tão, tão, tão, tão, tão animado para conhecer você! 1412 00:58:34,520 --> 00:58:35,680 Eu sou o Bebê Tubarão! 1413 00:58:35,830 --> 00:58:37,660 E você é ENHYPEN! 1414 00:58:37,930 --> 00:58:41,170 E eu sou o Bebê Tubarão, na mesma sala que ENHYPEN! 1415 00:58:41,170 --> 00:58:44,103 [rindo] 1416 00:58:46,510 --> 00:58:47,650 Agora você diz alguma coisa. 1417 00:58:48,340 --> 00:58:51,130 - Hum, prazer em conhecê-lo, Bebê Tubarão. 1418 00:58:51,130 --> 00:58:52,540 [suspira] 1419 00:58:52,540 --> 00:58:55,060 Então, podemos ajudá-lo? 1420 00:58:55,060 --> 00:58:56,560 Ah, certo. Ajuda. 1421 00:58:56,560 --> 00:58:58,120 Sim! Eu preciso disso. 1422 00:58:58,120 --> 00:59:01,180 Então, ah, você sabe Stariana, certo? 1423 00:59:01,180 --> 00:59:03,013 - ♪ Stariana-na-na-na, na-na-na-na-na-na ♪ 1424 00:59:03,370 --> 00:59:06,220 {\an8}- Oh, minhas guelras, você tem a voz de um peixe-anjo. 1425 00:59:06,860 --> 00:59:08,680 {\an8}Bem, acontece que ela é super má. 1426 00:59:08,680 --> 00:59:10,960 Ela quer governar toda a água larga. 1427 00:59:11,260 --> 00:59:12,790 Seus movimentos de dança são de tirar o fôlego. 1428 00:59:13,000 --> 00:59:14,890 E ela tirou uma soneca meu melhor amigo 1429 00:59:14,890 --> 00:59:16,390 para que eu a ajude a fazer isso! 1430 00:59:16,750 --> 00:59:18,070 Eu respeito você profundamente. 1431 00:59:18,220 --> 00:59:21,340 Além disso, ela está usando algo chamada de Pedra da Sereia? 1432 00:59:21,490 --> 00:59:23,890 Eu acho que é isso que está fazendo todo mundo obcecado por ela! 1433 00:59:23,920 --> 00:59:27,220 Eles têm esses olhos mortos, e eles são todos sorridentes, então-- 1434 00:59:27,430 --> 00:59:29,080 hum, sim! 1435 00:59:32,030 --> 00:59:34,296 [ri nervosamente] 1436 00:59:35,420 --> 00:59:36,970 [limpa a garganta] Pareço ridículo, não é? 1437 00:59:38,620 --> 00:59:40,090 [suspira] Ele tem uma marca de estrela. 1438 00:59:40,120 --> 00:59:41,770 Oh. Sim. 1439 00:59:42,100 --> 00:59:44,170 [risos] É uma espécie de minha marca registrada. 1440 00:59:44,200 --> 00:59:45,700 Você sabe o que temos que fazer? 1441 00:59:45,730 --> 00:59:46,420 Preparem-se, todos os peixes. 1442 00:59:47,763 --> 00:59:50,697 [música dramática] 1443 00:59:50,763 --> 00:59:55,263 ♪ ♪ 1444 00:59:55,330 --> 00:59:56,197 Uau. 1445 00:59:56,300 --> 00:59:57,620 Não somos apenas uma boy band. 1446 00:59:58,550 --> 01:00:01,070 Somos uma equipe de elite de operativos musicais 1447 01:00:01,100 --> 01:00:05,000 jurou proteger a harmonia do universo subaquático. 1448 01:00:05,357 --> 01:00:11,457 ♪ ♪ 1449 01:00:11,457 --> 01:00:13,790 - O que-- 1450 01:00:13,790 --> 01:00:15,530 Chocante, mas é verdade. 1451 01:00:16,370 --> 01:00:18,080 - Você está certo sobre a Pedra da Sereia. 1452 01:00:18,080 --> 01:00:21,200 É uma peça poderosa da antiga magia musical. 1453 01:00:21,230 --> 01:00:22,940 Percebemos que estava faltando. 1454 01:00:23,444 --> 01:00:24,610 Não. 1455 01:00:24,610 --> 01:00:27,220 - Mas não conseguimos rastrear sua localização. 1456 01:00:27,220 --> 01:00:30,520 - Se Stariana se apresentar no Chomptacular usando o poder 1457 01:00:30,520 --> 01:00:33,280 da Pedra da Sereia, ela vai roubar a música 1458 01:00:33,280 --> 01:00:34,780 da alma de cada peixe. 1459 01:00:36,667 --> 01:00:38,200 {\an8}[suspiros] 1460 01:00:38,200 --> 01:00:41,710 {\an8}- Quando isso acontecer, nada de suspeito será capaz de cantar qualquer música 1461 01:00:41,710 --> 01:00:42,580 mas dela. 1462 01:00:42,830 --> 01:00:44,530 Mas por que ela está atrás de mim? 1463 01:00:44,560 --> 01:00:45,850 Devido a esta. 1464 01:00:45,970 --> 01:00:47,850 Minha marca estelar? 1465 01:00:47,860 --> 01:00:50,740 - Diz a lenda que o o peixe mais cativante do mar 1466 01:00:50,770 --> 01:00:52,000 está marcado por uma estrela. 1467 01:00:52,030 --> 01:00:55,390 - Se Stariana roubar sua canção e sua marca estelar, 1468 01:00:55,420 --> 01:00:56,720 ela será imparável. 1469 01:00:56,740 --> 01:00:59,320 - Sim, é por isso que ela tirou uma soneca do seu amigo. 1470 01:00:59,600 --> 01:01:02,590 Então isso é tudo por minha causa? 1471 01:01:03,490 --> 01:01:04,810 Pobre Guilherme! 1472 01:01:05,300 --> 01:01:09,580 Eu queria... eu queria que ele e eu estivéssemos nunca amigos para começar. 1473 01:01:09,760 --> 01:01:11,950 Então não teríamos entrou em uma briga. 1474 01:01:12,070 --> 01:01:14,170 E ele não iria esteja em apuros agora! 1475 01:01:16,637 --> 01:01:17,770 Vamos, querido. 1476 01:01:17,770 --> 01:01:18,910 Não diga isso. 1477 01:01:18,910 --> 01:01:21,370 - Às vezes, machucamos os sentimentos dos nossos amigos. 1478 01:01:21,370 --> 01:01:23,860 Nós nos separamos e voltem juntos. 1479 01:01:24,670 --> 01:01:26,410 - Pode nem sempre parece perfeito, 1480 01:01:26,410 --> 01:01:28,420 mas quando você se importa para alguns peixes, 1481 01:01:28,450 --> 01:01:30,130 nada pode tirar isso. 1482 01:01:30,460 --> 01:01:31,120 Sim. 1483 01:01:31,200 --> 01:01:32,800 Fin-ship conquista tudo. 1484 01:01:32,800 --> 01:01:36,430 - E o navio entre vocês e William pode conquistar isso. 1485 01:01:36,580 --> 01:01:38,500 Você realmente acha isso? 1486 01:01:39,210 --> 01:01:42,040 - Fin-ship é a única coisa mais poderoso que a música. 1487 01:01:44,456 --> 01:01:46,090 [suspira] 1488 01:01:46,090 --> 01:01:49,120 Então você está pronto para se preparar? 1489 01:01:49,720 --> 01:01:50,950 Eu sou? 1490 01:01:50,950 --> 01:01:53,383 [música animada] 1491 01:01:53,440 --> 01:01:55,660 Podemos ter uma gravata também? 1492 01:01:55,690 --> 01:01:56,590 Você aposta. 1493 01:02:00,130 --> 01:02:03,400 OK, agora estamos prontos! 1494 01:02:03,640 --> 01:02:06,774 todos: vamos doo-doo-doo-doo-doo-doo isso! 1495 01:02:09,920 --> 01:02:11,750 - Estamos ao vivo apenas alguns minutos. 1496 01:02:11,930 --> 01:02:14,310 Olá, Stariana! 1497 01:02:15,190 --> 01:02:17,650 - Ah, que bom, você chegou bem na hora! 1498 01:02:17,950 --> 01:02:19,864 Fique quieto, isso não vai doer... 1499 01:02:20,183 --> 01:02:21,650 todos: ♪ Harmonia! ♪ 1500 01:02:22,190 --> 01:02:23,830 Ugh, por que eles estão aqui? 1501 01:02:23,860 --> 01:02:25,630 Estamos aqui para impedir você. 1502 01:02:25,660 --> 01:02:28,180 O que você está fazendo está errado, Stariana. 1503 01:02:28,250 --> 01:02:29,170 Blá, blá, blá. 1504 01:02:29,170 --> 01:02:31,720 Que parte de "Eu não me importo" você não entende? 1505 01:02:31,750 --> 01:02:33,400 Ela nunca vai ouvir, querido. 1506 01:02:33,430 --> 01:02:35,620 Temos que lutar música com música. 1507 01:02:35,890 --> 01:02:38,070 Espere, Stariana, por favor. 1508 01:02:38,080 --> 01:02:40,840 Quando você pega as músicas dos peixes, você está tirando o que 1509 01:02:40,840 --> 01:02:42,610 torna o oceano lindo. 1510 01:02:42,880 --> 01:02:44,980 Everyfishy tem uma música para cantar. 1511 01:02:45,590 --> 01:02:47,220 Ah, eu concordo. 1512 01:02:47,230 --> 01:02:48,640 E é meu! 1513 01:02:48,640 --> 01:02:49,840 - ♪ Stariana-na-na-- ♪ - [suspira] 1514 01:02:49,863 --> 01:02:50,963 - ♪ Na-na-na-na-na ♪ 1515 01:02:51,030 --> 01:02:53,363 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1516 01:02:54,763 --> 01:02:57,130 - ♪ Stariana-na-na-na, na-na-na-na-na-na ♪ 1517 01:02:57,360 --> 01:02:58,290 Não! 1518 01:02:58,500 --> 01:02:59,700 Ah, Guilherme! 1519 01:03:00,033 --> 01:03:04,667 [música dramática] 1520 01:03:04,683 --> 01:03:07,450 [suspiros] 1521 01:03:07,450 --> 01:03:10,960 Sim, Stariana. 1522 01:03:10,960 --> 01:03:11,500 [sobressalta-se] William! 1523 01:03:12,350 --> 01:03:13,600 William, saia dessa. 1524 01:03:14,020 --> 01:03:15,270 Ele não pode ouvir você. 1525 01:03:15,280 --> 01:03:18,460 E quanto mais tempo ele fica sob meu feitiço, mais ele esquece. 1526 01:03:18,490 --> 01:03:21,430 Em breve, ele nem vai se lembrar vocês sempre foram amigos. 1527 01:03:21,880 --> 01:03:23,560 Isso não é possível. 1528 01:03:24,447 --> 01:03:27,080 - ♪ Stariana-na-na-na, na-na-na-na-na-na ♪ 1529 01:03:27,270 --> 01:03:32,780 A menos, é claro, que você pare sendo um desmancha-prazeres 1530 01:03:32,780 --> 01:03:38,330 e, ah, não sei, dê me o poder da sua música. 1531 01:03:39,276 --> 01:03:42,410 Stariana, chegou a hora! 1532 01:03:42,410 --> 01:03:44,180 - Ah, acho que não se preocupe com o seu chamado 1533 01:03:44,180 --> 01:03:45,500 afinal, melhor amigo. 1534 01:03:45,530 --> 01:03:46,500 Vamos, Guilherme. 1535 01:03:46,520 --> 01:03:48,650 Já, Stariana. 1536 01:03:50,787 --> 01:03:52,620 [suspira] 1537 01:03:53,787 --> 01:03:56,754 [música sinistra] 1538 01:03:56,820 --> 01:03:58,154 Espere! 1539 01:03:58,210 --> 01:03:59,470 Você pode ficar com isso. 1540 01:03:59,500 --> 01:04:01,450 Se você deixar William ir, eu vou... 1541 01:04:01,830 --> 01:04:03,790 Eu lhe darei minha marca estelar. 1542 01:04:04,030 --> 01:04:05,350 Adoramos ouvir isso. 1543 01:04:07,937 --> 01:04:10,937 Uau. 1544 01:04:10,937 --> 01:04:12,370 Huh? 1545 01:04:12,370 --> 01:04:13,090 Guilherme! 1546 01:04:14,620 --> 01:04:15,660 Bebê? 1547 01:04:16,820 --> 01:04:19,187 - Ah-ah-ah! 1548 01:04:19,780 --> 01:04:20,980 Um acordo é um acordo. 1549 01:04:22,410 --> 01:04:24,090 Sinto muito, Guilherme. 1550 01:04:24,090 --> 01:04:26,613 - ♪ Stariana-na-na-na, na-na-na-na-na-na ♪ 1551 01:04:26,613 --> 01:04:28,032 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1552 01:04:28,032 --> 01:04:29,520 ♪ Eu sou Stariana-na-na-na-- ♪ 1553 01:04:29,520 --> 01:04:31,170 - ♪ Doo-doo-doo ♪ 1554 01:04:31,170 --> 01:04:33,280 - ♪ Stariana-na-na-na, na-na-na-na-na-na ♪ 1555 01:04:33,280 --> 01:04:35,666 ♪ Na-na-na-na-na-na ♪ 1556 01:04:35,670 --> 01:04:37,710 Sim. Sim. 1557 01:04:38,270 --> 01:04:39,110 Sim! 1558 01:04:39,336 --> 01:04:41,203 [geme] 1559 01:04:42,710 --> 01:04:43,810 Querido, você está bem? 1560 01:04:44,593 --> 01:04:46,960 [cacarejando] Finalmente! 1561 01:04:46,960 --> 01:04:50,290 A única coisa que está em pé meu jeito foi a música do Baby Shark! 1562 01:04:50,290 --> 01:04:52,510 E agora é meu! 1563 01:04:52,723 --> 01:04:53,723 [suspiros] 1564 01:04:53,790 --> 01:04:56,723 [gargalhando] 1565 01:05:03,360 --> 01:05:05,800 Gillie, estou pronto para cumprimentar meus súditos - 1566 01:05:05,810 --> 01:05:07,910 Quero dizer, meus fãs. 1567 01:05:08,760 --> 01:05:09,670 Olá, pessoal. 1568 01:05:09,690 --> 01:05:12,210 Lance Bass vindo até você ao vivo do Swimmy Center 1569 01:05:12,210 --> 01:05:14,820 com o Chomptacular único e intérprete, 1570 01:05:14,820 --> 01:05:16,950 estreando seu novo solteira Stariana! 1571 01:05:17,553 --> 01:05:19,453 [torcendo] 1572 01:05:19,520 --> 01:05:20,653 ♪ É meu oceano ♪ 1573 01:05:20,720 --> 01:05:22,653 ♪ É, é meu oceano ♪ 1574 01:05:22,720 --> 01:05:23,620 ♪ Você está nadando nele ♪ 1575 01:05:26,545 --> 01:05:27,045 ♪ É meu oceano ♪ 1576 01:05:27,045 --> 01:05:27,545 ♪ É, é meu oceano ♪ 1577 01:05:27,545 --> 01:05:28,045 ♪ Você está nadando nele ♪ 1578 01:05:28,045 --> 01:05:28,545 ♪ É meu oceano ♪ 1579 01:05:28,545 --> 01:05:29,045 ♪ É, é meu oceano ♪ 1580 01:05:29,045 --> 01:05:29,545 ♪ Você está nadando nele ♪ 1581 01:05:29,545 --> 01:05:30,550 ♪ É meu oceano ♪ 1582 01:05:31,570 --> 01:05:32,322 ♪ É, é meu oceano ♪ 1583 01:05:33,204 --> 01:05:34,437 ♪ Você está nadando nele ♪ 1584 01:05:35,080 --> 01:05:37,060 ♪ Suspeito, não você até se incomoda ♪ 1585 01:05:37,280 --> 01:05:39,080 ♪ Você não sabe Eu ligo a água ♪ 1586 01:05:39,100 --> 01:05:41,040 ♪ Melhor se acostumar para a noção ♪ 1587 01:05:41,050 --> 01:05:42,190 ♪ Você está nadando nele ♪ 1588 01:05:42,190 --> 01:05:43,200 ♪ É meu oceano ♪ 1589 01:05:43,210 --> 01:05:44,590 ♪ Então me veja ganhando ♪ 1590 01:05:44,590 --> 01:05:46,060 ♪ O tempo todo, hora, hora ♪ 1591 01:05:46,403 --> 01:05:48,970 ♪ É tudo meu, meu, meu ♪ 1592 01:05:48,970 --> 01:05:50,470 ♪ Você deveria vir e ver ♪ 1593 01:05:50,470 --> 01:05:52,475 ♪ Como domino o mar ♪ 1594 01:05:52,575 --> 01:05:55,285 ♪ Com minha rima, rima, rima ♪ 1595 01:05:55,285 --> 01:05:56,780 ♪ É tudo meu, meu, meu ♪ 1596 01:05:56,780 --> 01:05:58,520 ♪ Vocês, lulas, vieram brincar ♪ 1597 01:05:58,520 --> 01:06:00,556 ♪ Mas você sabe que vim para vencer ♪ 1598 01:06:00,656 --> 01:06:02,630 ♪ O tempo todo, hora, hora, sim ♪ 1599 01:06:02,689 --> 01:06:05,323 ♪ É, é meu oceano ♪ 1600 01:06:05,389 --> 01:06:06,689 ♪ É meu oceano ♪ 1601 01:06:06,756 --> 01:06:09,589 ♪ É, é meu oceano ♪ 1602 01:06:09,656 --> 01:06:11,123 ♪ É meu oceano ♪ 1603 01:06:11,189 --> 01:06:12,689 ♪ É, é meu oceano ♪ 1604 01:06:12,756 --> 01:06:14,823 ♪ Sim, é meu oceano ♪ 1605 01:06:14,830 --> 01:06:17,230 ♪ É, é meu oceano ♪ 1606 01:06:17,230 --> 01:06:19,090 ♪ Suspeito, não você até se incomoda ♪ 1607 01:06:19,310 --> 01:06:21,100 ♪ Você não sabe Eu ligo a água ♪ 1608 01:06:21,130 --> 01:06:23,080 ♪ Melhor se acostumar para a noção ♪ 1609 01:06:23,080 --> 01:06:24,175 ♪ Você está nadando nele ♪ 1610 01:06:24,175 --> 01:06:25,180 ♪ É meu oceano ♪ 1611 01:06:25,180 --> 01:06:29,230 ♪ Então me veja ganhando ♪ 1612 01:06:29,230 --> 01:06:30,319 ♪ o tempo todo, hora, hora ♪ 1613 01:06:30,319 --> 01:06:31,675 ♪ É tudo meu, meu, meu ♪ 1614 01:06:31,675 --> 01:06:32,538 ♪ Você deveria vir e ver ♪ 1615 01:06:32,540 --> 01:06:34,550 ♪ Como domino o mar ♪ 1616 01:06:34,773 --> 01:06:36,273 ♪ Com minha rima, rima, rima ♪ 1617 01:06:36,340 --> 01:06:38,673 ♪ É tudo meu, meu, meu ♪ 1618 01:06:38,740 --> 01:06:40,506 ♪ Vocês, lulas, vieram brincar ♪ 1619 01:06:40,530 --> 01:06:42,482 ♪ Mas você sabe que vim para vencer ♪ 1620 01:06:42,600 --> 01:06:44,550 ♪ O tempo todo, hora, hora ♪ 1621 01:06:44,667 --> 01:06:47,234 ♪ É, é meu oceano ♪ 1622 01:06:47,300 --> 01:06:48,567 ♪ É meu oceano ♪ 1623 01:06:48,634 --> 01:06:51,100 ♪ É, é meu oceano ♪ 1624 01:06:51,167 --> 01:06:58,100 ♪ ♪ 1625 01:07:01,234 --> 01:07:02,867 [todos cantando] Stariana! 1626 01:07:02,934 --> 01:07:04,934 Stariana! 1627 01:07:05,000 --> 01:07:06,934 Stariana! 1628 01:07:07,000 --> 01:07:08,300 Stariana! 1629 01:07:08,367 --> 01:07:10,400 [ding] 1630 01:07:10,467 --> 01:07:12,334 - Somos o número um no Pacífico! 1631 01:07:12,400 --> 01:07:13,867 [ding] O Atlântico! 1632 01:07:13,934 --> 01:07:15,067 [ding] 1633 01:07:15,134 --> 01:07:17,134 O Ártico! 1634 01:07:17,200 --> 01:07:21,467 [gargalhando] 1635 01:07:21,534 --> 01:07:22,967 [geme] 1636 01:07:22,970 --> 01:07:25,700 - Querida, querida, por favor, você tem que acordar. 1637 01:07:25,700 --> 01:07:26,890 Você tem que cantar. 1638 01:07:26,900 --> 01:07:28,790 Só você pode detê-la! 1639 01:07:29,990 --> 01:07:31,510 - Eu... eu não posso. 1640 01:07:31,900 --> 01:07:34,870 Estou muito cansado. 1641 01:07:35,830 --> 01:07:37,330 Sinto muito, Guilherme. 1642 01:07:39,780 --> 01:07:45,210 - Bem, se você não sabe cantar, então cantarei para você. 1643 01:07:45,880 --> 01:07:47,080 [inala] 1644 01:07:47,130 --> 01:07:49,710 ♪ Bebê Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1645 01:07:49,710 --> 01:07:50,730 ♪ Bebê Tubarão ♪ 1646 01:07:51,690 --> 01:07:53,700 ♪ Bebê Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1647 01:07:53,700 --> 01:07:54,900 ♪ Bebê Tubarão ♪ 1648 01:07:56,233 --> 01:07:57,800 [suspiros] 1649 01:08:04,770 --> 01:08:07,350 ♪ Bebê Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1650 01:08:07,350 --> 01:08:08,430 ♪ Bebê Tubarão ♪ 1651 01:08:09,270 --> 01:08:11,340 ♪ Bebê Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1652 01:08:11,340 --> 01:08:12,570 ♪ Bebê Tubarão ♪ 1653 01:08:12,780 --> 01:08:14,970 Vamos, você consegue. 1654 01:08:18,300 --> 01:08:20,479 {\an8}- ♪ William também ♪ ♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1655 01:08:20,479 --> 01:08:23,180 {\an8}♪ William também, Guilherme também ♪ 1656 01:08:23,180 --> 01:08:24,470 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1657 01:08:24,470 --> 01:08:25,880 ♪ Guilherme também ♪ 1658 01:08:25,880 --> 01:08:27,303 ambos: ♪ Mamãe Tubarão ♪ 1659 01:08:27,303 --> 01:08:28,489 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1660 01:08:28,490 --> 01:08:29,630 ♪ Mamãe Tubarão ♪ 1661 01:08:30,380 --> 01:08:32,450 ♪ Papai Tubarão, doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1662 01:08:32,450 --> 01:08:33,529 ♪ Câmera Tubarão ♪ 1663 01:08:35,220 --> 01:08:36,800 ♪ Everyfishy tem uma música ♪ 1664 01:08:36,800 --> 01:08:38,689 ♪ E todos nós sabemos como cantar junto ♪ 1665 01:08:38,720 --> 01:08:40,700 ♪ Simplesmente não há maneira de fazer errado ♪ 1666 01:08:40,700 --> 01:08:43,010 ♪ Então cante bem alto, e cante forte ♪ 1667 01:08:43,040 --> 01:08:44,120 ♪ Queremos ouvir ♪ 1668 01:08:44,149 --> 01:08:45,020 ♪ Quero sentir isso ♪ 1669 01:08:45,350 --> 01:08:47,020 ♪ Seja você mesmo, você sabe que está falando sério ♪ 1670 01:08:47,517 --> 01:08:50,517 ♪ Deixe todo peixe cantar ♪ 1671 01:08:51,100 --> 01:08:52,939 ♪ Duvido, eu gaguejei ♪ 1672 01:08:53,220 --> 01:08:55,090 ♪ Sou eu, não há outro ♪ 1673 01:08:55,100 --> 01:08:56,600 ♪ Sob meu feitiço, não pode ser quebrado ♪ 1674 01:08:57,030 --> 01:08:57,990 ♪ Você está nadando nele ♪ 1675 01:08:58,820 --> 01:09:00,153 ♪ Ganhar todos os hora, hora, hora ♪ 1676 01:09:00,153 --> 01:09:02,920 ♪ É tudo meu, meu, meu ♪ 1677 01:09:02,920 --> 01:09:04,296 ♪ Você deveria vir e ver ♪ 1678 01:09:04,353 --> 01:09:05,420 [multidão cantando] Stariana! 1679 01:09:05,437 --> 01:09:06,470 ♪ Como domino o mar ♪ 1680 01:09:06,470 --> 01:09:08,667 ♪ Com minha rima, rima, rima ♪ 1681 01:09:08,667 --> 01:09:10,267 ♪ É tudo meu, meu, meu ♪ 1682 01:09:10,550 --> 01:09:12,450 ♪ E as lulas vim brincar ♪ 1683 01:09:12,460 --> 01:09:14,521 ♪ Mas você sabe que vim para vencer ♪ 1684 01:09:14,620 --> 01:09:16,450 ♪ O tempo todo, hora, hora ♪ 1685 01:09:16,550 --> 01:09:17,785 ♪ Sim, é meu oceano ♪ 1686 01:09:19,279 --> 01:09:20,770 ♪ Todo peixe tem uma escolha ♪ 1687 01:09:20,770 --> 01:09:22,910 ♪ Então escolha deixar eles ouvem sua voz ♪ 1688 01:09:22,910 --> 01:09:24,680 ♪ E nós conhecemos você sinta isso também ♪ 1689 01:09:24,680 --> 01:09:26,939 ♪ Somos mais fortes quando cantamos com você ♪ 1690 01:09:27,090 --> 01:09:28,090 ♪ Queremos ouvir ♪ 1691 01:09:28,170 --> 01:09:29,130 ♪ Quero sentir isso ♪ 1692 01:09:29,310 --> 01:09:29,850 ♪ Seja você mesmo ♪ 1693 01:09:29,850 --> 01:09:31,109 ♪ Você sabe que tem que falar sério ♪ 1694 01:09:31,109 --> 01:09:33,342 ♪ E deixe todos os peixes cantarem! ♪ 1695 01:09:33,342 --> 01:09:35,842 ♪ Lia Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1696 01:09:35,883 --> 01:09:37,483 ♪ Lannie Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1697 01:09:37,550 --> 01:09:41,050 ♪ Dr. doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1698 01:09:41,117 --> 01:09:43,450 ♪ Todo tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1699 01:09:43,517 --> 01:09:45,450 ♪ No mar doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1700 01:09:45,517 --> 01:09:47,650 ♪ Cante comigo doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1701 01:09:47,717 --> 01:09:49,583 ♪ E eu cantarei para você ♪ 1702 01:09:49,650 --> 01:09:50,817 Corte a alimentação deles, Gillie! 1703 01:09:51,649 --> 01:09:52,550 Pare-os! 1704 01:09:54,090 --> 01:09:57,260 - Stariana-- doce, doce, simples e pequena Stariana-- 1705 01:09:57,900 --> 01:09:58,480 não. 1706 01:09:58,480 --> 01:09:59,420 Uh! 1707 01:09:59,420 --> 01:10:00,620 O que você disse? 1708 01:10:04,370 --> 01:10:05,780 [rosna] Então eu mesmo vou detê-los! 1709 01:10:06,050 --> 01:10:08,688 ♪ Ganhando tudo a hora, hora, hora ♪ 1710 01:10:08,740 --> 01:10:10,940 ♪ É tudo meu, meu, meu ♪ 1711 01:10:10,940 --> 01:10:12,410 ♪ Você deveria vir e ver ♪ 1712 01:10:12,410 --> 01:10:14,480 ♪ Como domino o mar ♪ 1713 01:10:14,480 --> 01:10:16,677 ♪ Com minha rima, rima, rima ♪ 1714 01:10:16,677 --> 01:10:18,730 ♪ É tudo meu, meu, meu ♪ 1715 01:10:18,730 --> 01:10:20,440 ♪ Vocês, lulas, vieram brincar ♪ 1716 01:10:20,440 --> 01:10:21,619 ♪ Mas você sabe que vim para vencer ♪ 1717 01:10:21,619 --> 01:10:22,614 - ♪ Bebê Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1718 01:10:22,614 --> 01:10:23,499 ♪ Bebê Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1719 01:10:23,500 --> 01:10:25,700 Vamos, todo peixe! 1720 01:10:25,700 --> 01:10:26,934 ♪ Bagel Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1721 01:10:26,934 --> 01:10:28,234 ♪ Tubarão de trânsito doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1722 01:10:30,570 --> 01:10:33,420 ♪ Todo tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1723 01:10:33,420 --> 01:10:34,803 ♪ Até você ♪ 1724 01:10:34,803 --> 01:10:36,810 ♪ Tubarão de Construção doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1725 01:10:36,810 --> 01:10:38,559 ♪ Tubarão mal-humorado doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1726 01:10:38,560 --> 01:10:41,217 ♪ Cante comigo doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1727 01:10:41,217 --> 01:10:43,802 ♪ E eu vou cantar com você! ♪ 1728 01:10:43,802 --> 01:10:46,703 Não. Não! 1729 01:10:46,703 --> 01:10:48,609 [aplausos e vivas] 1730 01:10:48,609 --> 01:10:50,976 [bufa, rosna] 1731 01:10:50,976 --> 01:10:52,737 Ah, ah. 1732 01:10:52,737 --> 01:10:56,098 Por que? 1733 01:10:56,098 --> 01:10:57,907 Uau! 1734 01:10:57,910 --> 01:11:09,890 Tudo que eu sempre quis foi tudo! 1735 01:11:09,890 --> 01:11:10,910 ambos: ♪ Bebê Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo 1736 01:11:10,910 --> 01:11:12,150 ♪ Bebê Tubarão ♪ 1737 01:11:15,410 --> 01:11:18,419 ♪ Bebê Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1738 01:11:18,419 --> 01:11:20,093 - ♪ Bebê Tubarão ♪ - Uau! 1739 01:11:20,093 --> 01:11:21,976 - ♪ Bebê Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1740 01:11:21,976 --> 01:11:25,428 ♪ Bebê Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1741 01:11:25,430 --> 01:11:26,240 ♪ Bebê Tubarão ♪ 1742 01:11:27,164 --> 01:11:29,697 Uau! 1743 01:11:29,764 --> 01:11:33,797 [aplausos e vivas] 1744 01:11:33,864 --> 01:11:36,430 [ambos ofegantes] 1745 01:11:36,510 --> 01:11:39,920 - Hum, querido, acabamos de dançar no palco com ENHYPEN? 1746 01:11:40,190 --> 01:11:43,306 - Nós apenas dançamos palco com ENHYPEN! 1747 01:11:43,957 --> 01:11:46,323 [ambos gritam] 1748 01:11:46,380 --> 01:11:49,350 - Não tenho ideia do que aconteceu aconteceu, mas eu sou bonita 1749 01:11:49,350 --> 01:11:52,290 claro que foi nadar! 1750 01:11:54,970 --> 01:11:57,650 - [ofegante] Achei que tinha perdido você para sempre! 1751 01:11:57,680 --> 01:11:59,950 Achei que tinha perdido você para sempre! 1752 01:12:00,710 --> 01:12:03,400 - Ah, Guilherme, tudo estava mudando. 1753 01:12:03,400 --> 01:12:05,710 E eu não sabia como lidar com isso, 1754 01:12:05,980 --> 01:12:07,870 especialmente sem você. 1755 01:12:08,410 --> 01:12:10,750 Me desculpe por ter magoado seus sentimentos. 1756 01:12:11,590 --> 01:12:13,210 Sinto muito também. 1757 01:12:13,300 --> 01:12:15,840 Então você se mudou os sete mares. 1758 01:12:15,850 --> 01:12:16,780 E daí? 1759 01:12:17,400 --> 01:12:21,540 Um tubarão sábio uma vez me contou o nosso fin-ship é maior que isso. 1760 01:12:26,070 --> 01:12:27,780 - [risos] Você sabe, eu pensei que nós 1761 01:12:27,780 --> 01:12:29,730 alcançou o Pico Fin-ship antes. 1762 01:12:29,730 --> 01:12:33,480 Mas tenho certeza estamos aqui agora. 1763 01:12:33,480 --> 01:12:37,770 - E a vista é credível! 1764 01:12:40,870 --> 01:12:43,630 - [funga] A nave deles é tão pura! 1765 01:12:45,836 --> 01:12:48,970 [assoa o nariz] 1766 01:12:53,357 --> 01:12:54,990 [suspiros] 1767 01:12:54,990 --> 01:12:57,750 - Com licença, mas eu só tenho que dizer seus dentes 1768 01:12:57,750 --> 01:13:00,830 são absolutamente credíveis! 1769 01:13:00,830 --> 01:13:03,850 Esprema! 1770 01:13:03,850 --> 01:13:05,230 Você assinará meu contrato? 1771 01:13:08,620 --> 01:13:09,400 [sobressalta-se] Obrigado! Obrigado! 1772 01:13:09,430 --> 01:13:10,390 Obrigado! 1773 01:13:10,390 --> 01:13:11,223 [bipando] 1774 01:13:11,223 --> 01:13:12,249 Ah, não! 1775 01:13:12,250 --> 01:13:15,490 Há uma crise musical toda o caminho através dos sete mares. 1776 01:13:15,610 --> 01:13:16,630 O dever chama. 1777 01:13:17,050 --> 01:13:19,030 Obrigado pela sua ajuda, Bebê Tubarão. 1778 01:13:19,060 --> 01:13:20,920 William, seja real. 1779 01:13:21,610 --> 01:13:23,890 Eles sabem nossos nomes! 1780 01:13:24,130 --> 01:13:25,210 Eu sei! 1781 01:13:26,140 --> 01:13:26,710 [risos] Jogue com calma. 1782 01:13:26,740 --> 01:13:27,370 Jogue com calma. 1783 01:13:28,210 --> 01:13:30,880 O prazer é tudo nosso, Jungwon. 1784 01:13:31,000 --> 01:13:32,230 Te vejo mais tarde. 1785 01:13:32,630 --> 01:13:33,310 - Bye Bye. - Até mais! 1786 01:13:33,310 --> 01:13:33,580 - Tchau! - [grita] 1787 01:13:35,090 --> 01:13:36,460 Mas por favor, venha visitar a qualquer hora! 1788 01:13:36,460 --> 01:13:37,660 Literalmente a qualquer hora! 1789 01:13:38,380 --> 01:13:38,980 Paz! 1790 01:13:41,513 --> 01:13:43,346 ♪ Harmonia! ♪ 1791 01:13:44,690 --> 01:13:45,890 - Você acha Eu joguei tão bem? 1792 01:13:46,010 --> 01:13:48,110 Uh, o mais legal! 1793 01:13:50,080 --> 01:13:52,210 Uau! Isso foi bom. 1794 01:13:52,210 --> 01:13:53,860 Sim, realmente aconteceu. 1795 01:13:54,850 --> 01:13:58,180 Ei, o que você acha que temos Suave navegando juntos de volta? 1796 01:13:59,100 --> 01:14:02,640 - Quer dizer, nós tivemos o fantasias estranhamente prontas. 1797 01:14:03,090 --> 01:14:04,350 Venha aqui! 1798 01:14:05,456 --> 01:14:07,790 - Sim, sim, capitão! 1799 01:14:09,956 --> 01:14:12,656 Hum? Lannie! 1800 01:14:12,680 --> 01:14:13,520 Olá, Lannie! 1801 01:14:14,020 --> 01:14:14,880 Aonde você vai? 1802 01:14:14,880 --> 01:14:16,410 - Ah, você sabe, Eu não quero estragar 1803 01:14:16,440 --> 01:14:17,850 todo o momento dos melhores amigos. 1804 01:14:19,850 --> 01:14:22,640 - Que tal um abanão secreto? 1805 01:14:22,670 --> 01:14:24,080 Vezes três? 1806 01:14:24,110 --> 01:14:25,370 Isso é mesmo legal? 1807 01:14:25,580 --> 01:14:27,230 Só há uma maneira de descobrir. 1808 01:14:27,713 --> 01:14:30,613 [todos grunhindo] 1809 01:14:33,503 --> 01:14:36,203 [rosna] 1810 01:14:36,203 --> 01:14:37,170 todos: Ei! 1811 01:14:37,170 --> 01:14:38,770 Estamos balançando o rabo secretamente aqui! 1812 01:14:38,770 --> 01:14:40,470 Ei, ei, ei! 1813 01:14:40,470 --> 01:14:42,000 Esqueça isso, hein? 1814 01:14:44,537 --> 01:14:46,337 [risos] 1815 01:14:46,676 --> 01:14:49,150 - Não acredito que acabei de fiz dois novos amigos. 1816 01:14:50,060 --> 01:14:52,030 [suspira] E você já está indo embora. 1817 01:14:52,030 --> 01:14:53,440 Eu sei. 1818 01:14:53,440 --> 01:14:55,450 Eu realmente estou indo sentir sua falta, Lannie. 1819 01:14:55,960 --> 01:15:00,760 Mas, ei, a distância não é combina com fin-ship, certo? 1820 01:15:01,300 --> 01:15:01,930 Certo. 1821 01:15:04,780 --> 01:15:06,100 Agora o que você diz? 1822 01:15:06,100 --> 01:15:07,750 Depois dos lanches da música? 1823 01:15:08,140 --> 01:15:10,120 - Você está pensando o que estou pensando? 1824 01:15:11,373 --> 01:15:14,006 Pizza de Kelparoni! 1825 01:15:14,073 --> 01:15:16,606 - [risos] OK, sim! 1826 01:15:16,673 --> 01:15:19,573 [música animada] 1827 01:15:19,640 --> 01:15:26,606 ♪ ♪ 1828 01:15:31,140 --> 01:15:35,340 - [suspira] Lar, doce lar. 1829 01:15:42,550 --> 01:15:43,735 Ah, ei, são os Sharks. 1830 01:15:43,834 --> 01:15:45,490 {\an8}- Ah, ei, Bebê Tubarão. - Bem vindo de volta. 1831 01:15:46,600 --> 01:15:48,070 É bom estar em casa. 1832 01:15:48,220 --> 01:15:50,440 - Sim, parece coisas ao redor da Enseada 1833 01:15:50,440 --> 01:15:52,000 são praticamente iguais. 1834 01:15:53,420 --> 01:15:56,800 - Bem, houve algumas pequenas mudanças. 1835 01:15:58,487 --> 01:16:01,554 [música eletrônica animada] 1836 01:16:01,620 --> 01:16:03,787 ♪ ♪ 1837 01:16:03,854 --> 01:16:06,320 Sim, isso é novo. 1838 01:16:07,250 --> 01:16:08,780 O que está acontecendo aqui? 1839 01:16:10,130 --> 01:16:11,650 - Oh céus. - Ah, ah. 1840 01:16:11,870 --> 01:16:13,550 Quem quer negociar? 1841 01:16:13,550 --> 01:16:16,070 Varas de fluxo para um retrato da aura! 1842 01:16:16,100 --> 01:16:17,720 Ei, para onde foi a música? 1843 01:16:17,766 --> 01:16:19,266 [limpa a garganta] 1844 01:16:20,590 --> 01:16:20,960 ambos: Ah... 1845 01:16:22,480 --> 01:16:24,580 Acerte, Glamdaddy! 1846 01:16:24,610 --> 01:16:27,280 ambos: Bem-vindo ao Burning Sand! 1847 01:16:28,443 --> 01:16:30,877 [buzina de ar tocando] 1848 01:16:30,943 --> 01:16:33,243 ♪ ♪ 1849 01:16:33,310 --> 01:16:36,443 [risos] 1850 01:16:38,660 --> 01:16:41,460 Quer dançar, melhor amigo? 1851 01:16:41,580 --> 01:16:43,980 Você sabe disso, melhor amigo! 1852 01:16:46,780 --> 01:16:48,613 - Uau! - Uau! 1853 01:16:48,680 --> 01:16:50,247 [rindo] 1854 01:16:50,313 --> 01:16:51,280 - Uau! 1855 01:16:51,347 --> 01:16:52,380 ♪ Continue nadando ♪ 1856 01:16:52,447 --> 01:16:55,080 ♪ Continue nadando-ooooo ♪ 1857 01:16:55,147 --> 01:16:56,647 ♪ Continue nadando ♪ 1858 01:16:56,713 --> 01:16:59,713 ♪ Continue nadando-ooooo ♪ 1859 01:17:00,713 --> 01:17:03,247 - ♪ Bebê Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1860 01:17:03,510 --> 01:17:07,650 ♪ Bebê Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1861 01:17:07,650 --> 01:17:08,610 ♪ Bebê Tubarão ♪ 1862 01:17:09,150 --> 01:17:15,990 {\an8}♪ Mamãe Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1863 01:17:15,990 --> 01:17:17,040 {\an8}♪ Mamãe Tubarão ♪ 1864 01:17:17,610 --> 01:17:24,360 {\an8}♪ Papai Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1865 01:17:24,360 --> 01:17:25,290 {\an8}♪ Papai Tubarão ♪ 1866 01:17:26,280 --> 01:17:30,978 {\an8}♪ É o fim doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1867 01:17:31,077 --> 01:17:33,110 {\an8}♪ É o fim doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1868 01:17:33,209 --> 01:17:33,291 {\an8}♪ É o fim! ♪ 1869 01:17:35,367 --> 01:17:36,900 {\an8}- ♪ La-la-la-la-la-la ♪ 1870 01:17:36,900 --> 01:17:38,940 {\an8}♪ Sim, ouça ♪ 1871 01:17:39,133 --> 01:17:41,200 {\an8}♪ La-la-la-la-la-la ♪ 1872 01:17:42,200 --> 01:17:43,360 {\an8}♪ Ha-ha, vamos fluir! ♪ 1873 01:17:43,510 --> 01:17:46,420 {\an8}♪ Sim, conseguimos harmonia como a luz do sol ♪ 1874 01:17:46,420 --> 01:17:47,530 {\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪ 1875 01:17:47,530 --> 01:17:50,410 {\an8}♪ Iluminando todas as sombras com cada rima ♪ 1876 01:17:50,410 --> 01:17:51,610 {\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪ 1877 01:17:51,610 --> 01:17:53,200 {\an8}♪ Preencha a escuridão de todo o coração ♪ 1878 01:17:53,200 --> 01:17:54,819 {\an8}♪ Isso é quem somos, sim, uau! ♪ 1879 01:17:55,360 --> 01:17:57,340 {\an8}♪ Acho que é sobre hora em que viramos a maré ♪ 1880 01:17:57,370 --> 01:17:58,734 {\an8}♪ E mostre todo o mar que eu ♪ 1881 01:17:58,803 --> 01:18:00,803 {\an8}♪ Eu peguei você, pegue sua barbatana dorsal ♪ 1882 01:18:00,870 --> 01:18:03,103 {\an8}♪ Você me pegou, nunca afunde, apenas nade ♪ 1883 01:18:03,280 --> 01:18:04,900 {\an8}♪ Não importa como esteja fluindo ♪ 1884 01:18:04,980 --> 01:18:07,613 {\an8}♪ Vamos pescar, você verá, uau! ♪ 1885 01:18:07,680 --> 01:18:11,613 {\an8}♪ Nada vai vença nosso navio, sim ♪ 1886 01:18:11,680 --> 01:18:15,747 {\an8}♪ Amor é tudo que nós preciso vencer, sim ♪ 1887 01:18:15,813 --> 01:18:17,847 {\an8}♪ Cantando lado a lado ♪ 1888 01:18:17,913 --> 01:18:19,580 {\an8}♪ Vencendo sempre ♪ 1889 01:18:19,647 --> 01:18:21,513 {\an8}♪ Nada vai superar nosso-- ♪ 1890 01:18:21,580 --> 01:18:23,913 {\an8}♪ Nada vai vença nosso navio ♪ 1891 01:18:23,980 --> 01:18:25,713 {\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪ 1892 01:18:25,780 --> 01:18:27,947 {\an8}♪ Nada vai vença nosso navio ♪ 1893 01:18:28,013 --> 01:18:30,180 {\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪ 1894 01:18:30,247 --> 01:18:31,847 {\an8}♪ Nada vai vença nosso navio ♪ 1895 01:18:32,310 --> 01:18:34,294 {\an8}♪ Com todo banda tocando bateria, ei ♪ 1896 01:18:34,377 --> 01:18:35,344 {\an8}♪ Qualquer coisa que você possa enfrentar ♪ 1897 01:18:35,410 --> 01:18:36,610 {\an8}♪ Você pode superar isso ♪ 1898 01:18:36,677 --> 01:18:37,777 {\an8}♪ Todo o mundo selvagem ♪ 1899 01:18:37,791 --> 01:18:38,924 {\an8}♪ Não saberei o que está por vir ♪ 1900 01:18:38,924 --> 01:18:40,390 {\an8}♪ Porque isso é ba-ba borbulhando ♪ 1901 01:18:40,390 --> 01:18:42,060 {\an8}♪ Preencha a escuridão de todo o coração ♪ 1902 01:18:42,060 --> 01:18:43,794 {\an8}♪ Isso é quem somos, sim, uau ♪ 1903 01:18:43,794 --> 01:18:45,428 {\an8}♪ Cante la-la-la-la-la-la ♪ 1904 01:18:45,428 --> 01:18:46,650 {\an8}♪ vou mostrar todo o mar ♪ 1905 01:18:46,650 --> 01:18:47,789 {\an8}♪ Que eu... que eu peguei você ♪ 1906 01:18:47,790 --> 01:18:49,850 {\an8}♪ Peguei sua barbatana dorsal ♪ 1907 01:18:49,890 --> 01:18:50,640 {\an8}♪ Me pegou ♪ 1908 01:18:51,057 --> 01:18:52,157 {\an8}♪ Nunca afunde, apenas nade ♪ 1909 01:18:52,230 --> 01:18:54,330 {\an8}♪ Não importa como esteja fluindo ♪ 1910 01:18:54,340 --> 01:18:56,020 {\an8}♪ Vamos pescar, você verá ♪ 1911 01:18:56,020 --> 01:18:56,520 {\an8}♪ Vamos! ♪ 1912 01:18:56,520 --> 01:18:59,574 {\an8}♪ Nada vai vença nosso navio! ♪ 1913 01:18:59,574 --> 01:19:00,650 {\an8}♪ Sim! ♪ 1914 01:19:00,650 --> 01:19:04,672 {\an8}♪ Amor é tudo que nós preciso vencer, sim ♪ 1915 01:19:04,672 --> 01:19:06,572 {\an8}♪ Cante lado a lado ♪ 1916 01:19:06,572 --> 01:19:08,772 {\an8}♪ Meu limite é o céu ♪ 1917 01:19:11,040 --> 01:19:12,179 {\an8}♪ Nada vai superar nosso-- ♪ 1918 01:19:12,179 --> 01:19:13,620 {\an8}♪ Nada vai vença nosso navio ♪ 1919 01:19:13,620 --> 01:19:15,510 {\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪ 1920 01:19:15,510 --> 01:19:17,207 {\an8}♪ Nada vai vença nosso navio ♪ 1921 01:19:17,207 --> 01:19:18,862 {\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪ 1922 01:19:18,862 --> 01:19:20,987 {\an8}♪ Nada vai vença nosso navio ♪ 1923 01:19:20,990 --> 01:19:22,640 {\an8}♪ Nada, nada, nada ♪ 1924 01:19:22,640 --> 01:19:24,530 {\an8}♪ Podemos nadar em nosso caminho ♪ 1925 01:19:25,040 --> 01:19:26,600 {\an8}♪ Nada, nada, nada ♪ 1926 01:19:26,780 --> 01:19:28,520 {\an8}♪ Está travando assim ♪ 1927 01:19:29,150 --> 01:19:30,520 {\an8}♪ Nada, nada, nada ♪ 1928 01:19:30,620 --> 01:19:32,690 {\an8}♪ Podemos nadar em nosso caminho ♪ 1929 01:19:32,870 --> 01:19:35,145 {\an8}♪ Temos algo, alguma coisa, alguma coisa ♪ 1930 01:19:35,145 --> 01:19:36,330 {\an8}♪ Cuidado com o navio ♪ 1931 01:19:36,330 --> 01:19:37,410 {\an8}♪ Nada vai acontecer-- ♪ 1932 01:19:37,600 --> 01:19:40,282 {\an8}♪ Nada vai vença nosso navio ♪ 1933 01:19:41,200 --> 01:19:43,133 {\an8}♪ Amor é tudo que precisamos... ♪ 1934 01:19:43,200 --> 01:19:44,966 {\an8}♪ Amor é tudo que precisamos, sim ♪ 1935 01:19:45,033 --> 01:19:47,200 {\an8}♪ Cantando lado a lado ♪ 1936 01:19:47,266 --> 01:19:48,866 {\an8}♪ Vencendo sempre ♪ 1937 01:19:48,933 --> 01:19:50,666 {\an8}♪ Nada vai superar-- ♪ 1938 01:19:50,733 --> 01:19:52,066 {\an8}♪ Na, na, na ♪ 1939 01:19:52,133 --> 01:19:53,166 {\an8}♪ Nada vai vença nosso navio ♪ 1940 01:19:53,233 --> 01:19:55,533 {\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪ 1941 01:19:55,600 --> 01:19:57,100 {\an8}♪ Nada superará nosso ♪ 1942 01:19:57,166 --> 01:19:59,433 {\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪ 1943 01:19:59,500 --> 01:20:01,400 {\an8}♪ Nada vai vença nosso navio ♪ 1944 01:20:01,466 --> 01:20:03,433 {\an8}♪ Na-na-na-na-na! ♪ 1945 01:20:03,500 --> 01:20:06,066 {\an8}♪ Nada vai vença nosso navio ♪ 1946 01:20:08,390 --> 01:20:10,270 {\an8}♪ Bem-vindo à cidade de Chomp ♪ 1947 01:20:10,270 --> 01:20:12,340 {\an8}♪ Onde está o mundo brilhante e bonito ♪ 1948 01:20:12,370 --> 01:20:14,440 {\an8}♪ Você verá todos os peixes, ela está cantando ♪ 1949 01:20:14,440 --> 01:20:16,510 {\an8}♪ Enquanto eles nadam, nadando junto ♪ 1950 01:20:16,510 --> 01:20:17,770 {\an8}♪ Temos desfiles de moda ♪ 1951 01:20:17,770 --> 01:20:18,800 {\an8}♪ Então faça uma pose ♪ 1952 01:20:18,820 --> 01:20:20,830 {\an8}♪ Mostre essas listras e manchas, você sabe ♪ 1953 01:20:20,830 --> 01:20:22,810 {\an8}♪ O centro da cidade não dorme, é a ressaca ♪ 1954 01:20:22,840 --> 01:20:23,920 {\an8}♪ Onde tudo começa ♪ 1955 01:20:23,920 --> 01:20:25,930 {\an8}♪ Então mergulhe ♪ 1956 01:20:25,940 --> 01:20:27,760 {\an8}♪ Vá e viva seu melhor vida nova ♪ 1957 01:20:27,970 --> 01:20:29,850 {\an8}♪ Mergulhe nas luzes da cidade ♪ 1958 01:20:30,000 --> 01:20:31,860 {\an8}♪ Você vai cantar sua música no tempo ♪ 1959 01:20:32,050 --> 01:20:33,920 {\an8}♪ Vamos, mergulhe ♪ 1960 01:20:34,100 --> 01:20:36,140 {\an8}♪ Caudas diferentes e barbatanas diferentes ♪ 1961 01:20:36,140 --> 01:20:38,000 {\an8}♪ Todo peixe se encaixa perfeitamente ♪ 1962 01:20:38,300 --> 01:20:40,100 {\an8}♪ É aqui que sua música começa ♪ 1963 01:20:40,130 --> 01:20:42,230 {\an8}♪ Vá e mergulhe ♪ 1964 01:20:45,380 --> 01:20:46,460 {\an8}♪ Próximo no prato ♪ 1965 01:20:46,590 --> 01:20:47,690 {\an8}♪ Nós vamos para tratar você ♪ 1966 01:20:47,720 --> 01:20:49,850 {\an8}♪ Uma fatia de pizza de kelparoni ♪ 1967 01:20:49,880 --> 01:20:51,620 {\an8}♪ Faça assim, ele dobra ♪ 1968 01:20:51,650 --> 01:20:52,670 {\an8}♪ Estou fazendo certo? ♪ 1969 01:20:52,670 --> 01:20:53,930 {\an8}♪ Sim, dê uma mordida ♪ 1970 01:20:53,960 --> 01:20:55,400 {\an8}♪ Sempre algo novo ♪ 1971 01:20:55,430 --> 01:20:57,410 {\an8}♪ Não posso ficar sem de coisas para fazer ♪ 1972 01:20:57,410 --> 01:20:59,480 {\an8}♪ O melhor lugar no azul profundo ♪ 1973 01:20:59,510 --> 01:21:00,710 {\an8}♪ Sim, é verdade ♪ 1974 01:21:00,710 --> 01:21:02,900 {\an8}♪ Então mergulhe ♪ 1975 01:21:02,900 --> 01:21:05,140 {\an8}♪ Vá e viva seu melhor vida nova ♪ 1976 01:21:05,140 --> 01:21:06,750 {\an8}♪ Mergulhe nas luzes da cidade ♪ 1977 01:21:06,990 --> 01:21:08,790 {\an8}♪ Você vai cantar sua música no tempo ♪ 1978 01:21:08,880 --> 01:21:10,930 {\an8}♪ Vamos, mergulhe ♪ 1979 01:21:11,047 --> 01:21:12,180 {\an8}♪ Uau! ♪ 1980 01:21:12,247 --> 01:21:14,180 {\an8}♪ Ooo-ooh wah-ooh! ♪ 1981 01:21:14,186 --> 01:21:15,453 {\an8}♪ Uau! ♪ 1982 01:21:15,453 --> 01:21:17,320 {\an8}♪ Ooo-ooh wah-ooh! ♪ 1983 01:21:17,320 --> 01:21:19,360 {\an8}♪ Então mergulhe ♪ 1984 01:21:20,840 --> 01:21:23,830 {\an8}- ♪ Todo peixe, pegue seu guelras, vamos fluir ♪ 1985 01:21:24,160 --> 01:21:27,940 {\an8}♪ Aqui no mar você vai nunca nade sozinho ♪ 1986 01:21:28,560 --> 01:21:30,094 {\an8}♪ Aumente o volume e desça ♪ 1987 01:21:30,100 --> 01:21:32,050 {\an8}♪ Sentindo-se bem, sentindo-se ótimo agora ♪ 1988 01:21:32,260 --> 01:21:34,300 {\an8}♪ Olhe para nós debaixo d’água, estamos arrasando com isso ♪ 1989 01:21:34,300 --> 01:21:36,430 {\an8}♪ Sim, você conhece o que é bom os tempos não têm fundo ♪ 1990 01:21:36,880 --> 01:21:39,820 {\an8}♪ Flutuando juntos em harmonia ♪ 1991 01:21:40,413 --> 01:21:41,547 {\an8}♪ Cantando ei, ei ♪ 1992 01:21:41,613 --> 01:21:43,913 {\an8}♪ Fazendo grandes ondas abaixo ♪ 1993 01:21:44,050 --> 01:21:47,110 {\an8}♪ Então não desista quando o a maré vira contra você ♪ 1994 01:21:47,110 --> 01:21:49,537 {\an8}♪ Você sabe que tem amigos no azul profundo-ooooo ♪ 1995 01:21:50,350 --> 01:21:52,420 {\an8}♪ Continue nadando através-ooooo ♪ 1996 01:21:52,420 --> 01:21:55,386 {\an8}♪ Basta bater essas nadadeiras, nunca parando o movimento ♪ 1997 01:21:55,386 --> 01:21:58,686 {\an8}♪ Juntos, nosso limite é o oceano-ooooo ♪ 1998 01:21:58,686 --> 01:22:01,586 {\an8}♪ Continue nadando através-ooooo ♪ 1999 01:22:01,586 --> 01:22:02,720 {\an8}♪ Continue nadando ♪ 2000 01:22:02,720 --> 01:22:05,520 {\an8}♪ Continue nadando através-ooooo ♪ 2001 01:22:05,583 --> 01:22:06,750 {\an8}♪ Continue nadando ♪ 2002 01:22:06,816 --> 01:22:09,183 {\an8}♪ Continue nadando através-ooooo ♪ 2003 01:22:09,450 --> 01:22:11,495 {\an8}♪ Não importa quem você seja, um camarão ou uma baleia ♪ 2004 01:22:11,595 --> 01:22:13,770 {\an8}♪ Não importa de onde você é, continue batendo esse rabo ♪ 2005 01:22:13,800 --> 01:22:14,850 {\an8}♪ Porque já existe amor suficiente ♪ 2006 01:22:14,850 --> 01:22:16,000 {\an8}♪ Para cada lesma do mar ♪ 2007 01:22:16,000 --> 01:22:17,119 {\an8}♪ Sim, até para você, Senhor Caracol ♪ 2008 01:22:17,119 --> 01:22:18,369 {\an8}♪ Uau, uau! ♪ 2009 01:22:18,370 --> 01:22:20,850 {\an8}♪ Flutuando juntos em harmonia ♪ 2010 01:22:21,170 --> 01:22:22,503 {\an8}♪ Cantando ei, ei ♪ 2011 01:22:22,890 --> 01:22:24,610 {\an8}♪ Fazendo grandes ondas abaixo ♪ 2012 01:22:25,510 --> 01:22:29,422 {\an8}♪ Então não desista quando o a maré vira contra você ♪ 2013 01:22:29,422 --> 01:22:31,770 {\an8}♪ Você sabe que tem amigos no azul profundo-ooooo ♪ 2014 01:22:31,770 --> 01:22:34,010 {\an8}♪ Continue nadando através-ooooo ♪ 2015 01:22:34,010 --> 01:22:37,010 {\an8}♪ Basta bater essas nadadeiras nunca parando o movimento ♪ 2016 01:22:37,010 --> 01:22:39,777 {\an8}♪ Juntos, nosso limite é o oceano-ooooo ♪ 2017 01:22:39,777 --> 01:22:42,211 {\an8}♪ Continue nadando através-ooooo ♪ 2018 01:22:42,211 --> 01:22:43,311 {\an8}♪ Todo fluxo de peixe ♪ 2019 01:22:43,337 --> 01:22:44,470 {\an8}♪ Continue nadando ♪ 2020 01:22:44,537 --> 01:22:45,604 {\an8}Eu♪ continuo nadando através-ooooo ♪ 2021 01:22:45,670 --> 01:22:47,170 {\an8}♪ Barbatanas para as tartarugas ♪ 2022 01:22:47,237 --> 01:22:48,337 {\an8}♪ Continue nadando ♪ 2023 01:22:48,404 --> 01:22:52,670 {\an8}♪ Continue nadando através-ooooo ♪ 2024 01:23:03,300 --> 01:23:07,680 {\an8}- Hum, baleia postal, eu acho já passou da sua hora de dormir. 2025 01:23:07,680 --> 01:23:10,192 {\an8}- Ooh-oh. 2026 01:23:10,192 --> 01:23:11,769 OK, boa noite! 2027 01:23:11,769 --> 01:23:13,418 {\an8}- Ah, ah. 2028 01:23:13,420 --> 01:23:16,200 {\an8}- ♪ Bebê Tubarão doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 2029 01:23:16,200 --> 01:23:17,340 {\an8}♪ Bebê Tubarão ♪ 2030 01:23:17,340 --> 01:23:19,573 {\an8}- Pinkfong. [música dramática] - Pinkfong. [música dramática]