1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
U listopadu 1917. god.
svijet se zauvijek promijenio.

2
00:00:08,000 --> 00:00:12,500
Trojica muškaraca vodila su preuzimanje
najveće zemlje na Zemlji.

3
00:00:12,500 --> 00:00:16,260
Rusija je postala prva u svijetu
komunistička država.

4
00:00:16,260 --> 00:00:21,540
Sve je to iznenadilo,
uključujući i vlastite vođe.

5
00:00:21,540 --> 00:00:24,660
Revolucija se možda neće dogoditi
u našem životu.

6
00:00:24,660 --> 00:00:28,140
Vladimir Lenjin, Lav Trocki

7
00:00:28,140 --> 00:00:33,620
i Josip Staljin se morao boriti,
spletkare i silom dođu do vlasti

8
00:00:33,620 --> 00:00:36,980
kroz najnevjerojatnije serije
događaja.

9
00:00:36,980 --> 00:00:41,380
'Lenjin se kretao u tajnosti,
lovi ga policija.'

10
00:00:42,460 --> 00:00:47,740
'Za mene je ovo pravi preokret
točka povijesti 20. stoljeća.'

11
00:00:47,740 --> 00:00:51,500
Ovo je trenutak kada jedan čovjek
čini sve razlike.

12
00:00:51,500 --> 00:00:56,580
Ustanak je vodio Lenjin
još uvijek izaziva žestoke rasprave.

13
00:00:56,580 --> 00:01:01,100
»Jesu li htjeli boljševika
vlada koju je vodio Vladimir Lenjin?'

14
00:01:01,100 --> 00:01:03,500
Bijedni BLEEP izdajice!

15
00:01:03,500 --> 00:01:05,500
Ne mislim tako.

16
00:01:05,500 --> 00:01:09,020
Mase su umorne od riječi
i rezolucije!

17
00:01:09,020 --> 00:01:11,700
Kako je to, dovraga, državni udar?

18
00:01:11,700 --> 00:01:16,380
'Motiviran je vizijom
alternativnog svijeta.'

19
00:01:16,380 --> 00:01:19,420
Ove ljude treba strijeljati
za njihovu nesposobnost!

20
00:01:19,420 --> 00:01:23,940
Njegov cilj nije bio uvjeravati
ili uvjeriti bilo koga,

21
00:01:23,940 --> 00:01:26,540
bilo ih je uništiti.

22
00:01:26,540 --> 00:01:30,980
Sustav Lenjin, Trocki i Staljin
stvoren prije jednog stoljeća

23
00:01:30,980 --> 00:01:34,060
oblikuje svijet u kojem danas živimo.

24
00:01:34,060 --> 00:01:37,220
Putin stvarno razumije
Oktobarska revolucija.

25
00:01:37,220 --> 00:01:40,100
Na mnogo načina, on je jedan
njegovih rezultata.

26
00:01:41,180 --> 00:01:45,220
Ovo je odbrojavanje
od 245 dana

27
00:01:45,220 --> 00:01:49,900
koja je dovela tri čovjeka iz
nejasnost vrhovnoj moći,

28
00:01:49,900 --> 00:01:53,900
kovanje hrabro i krvavo
novi svijet.

29
00:02:00,580 --> 00:02:03,740
veljače 1917.

30
00:02:03,740 --> 00:02:06,260
Rusija je spremna eksplodirati.

31
00:02:06,260 --> 00:02:09,220
Njegovo kraljevstvo, carevi,
vladali su željeznom rukom

32
00:02:09,220 --> 00:02:11,380
kroz četiri stoljeća.

33
00:02:11,380 --> 00:02:13,020
EKSPLOZIJA

34
00:02:13,020 --> 00:02:16,460
Njegovi ljudi umiru u milijunima
u I. svjetskom ratu.

35
00:02:16,460 --> 00:02:19,540
Njegove žene i djeca umiru od gladi.

36
00:02:19,540 --> 00:02:22,380
Ali car odbija svaku promjenu.

37
00:02:25,020 --> 00:02:27,020
RUGANJE I VIKA

38
00:02:31,180 --> 00:02:34,780
23. veljače ruska erupcija.

39
00:02:34,780 --> 00:02:37,620
Mase Petrograda
preuzeti glavni grad

40
00:02:37,620 --> 00:02:40,300
i prisiliti cara na abdikaciju.

41
00:02:40,300 --> 00:02:42,700
Ovdje, dramatizirano u listopadu,

42
00:02:42,700 --> 00:02:47,580
Propagandni film Sergeja Ejzenštajna
napravljen deset godina nakon revolucije.

43
00:02:50,820 --> 00:02:53,660
Ipak, muškarci koje najviše povezujemo
s ruskom revolucijom

44
00:02:53,660 --> 00:02:55,700
čak nisu ni u zemlji.

45
00:02:55,700 --> 00:02:59,620
Lenjin, Trocki i Staljin
propustiti Veljačku revoluciju.

46
00:03:08,940 --> 00:03:13,180
Lenjin je u Zürichu, nakon što je bio
prognan gotovo 17 godina

47
00:03:13,180 --> 00:03:14,940
kao opasni revolucionar.

48
00:03:14,940 --> 00:03:16,620
KUCAJUĆI

49
00:03:16,620 --> 00:03:19,780
Zar nisi čuo?
Dogodila se revolucija!

50
00:03:20,700 --> 00:03:22,660
Čuo sam takve glasine
prije.

51
00:03:22,660 --> 00:03:24,620
To je vjerojatno njemačka propaganda.

52
00:03:29,420 --> 00:03:34,460
Samo nekoliko dana prije veljače
Revolucija, priznao je Lenjin...

53
00:03:37,260 --> 00:03:40,140
Revolucija se možda neće dogoditi
u našem životu.

54
00:03:54,180 --> 00:03:55,820
Moramo ići kući.

55
00:03:56,820 --> 00:03:59,700
Jedina stvar koju Lenjin nije mogao podnijeti

56
00:03:59,700 --> 00:04:02,180
je li to bila revolucija,
sad je došlo,

57
00:04:02,180 --> 00:04:04,220
će se dogoditi bez njega.

58
00:04:04,220 --> 00:04:09,140
Bio je potpuno izmučen
o povratku

59
00:04:09,140 --> 00:04:11,660
i preuzimanje kontrole
prije nego što je to učinio netko drugi.

60
00:04:15,500 --> 00:04:20,180
Lenjinova težnja za moći možda ima
svoje podrijetlo iz obiteljske traume.

61
00:04:21,180 --> 00:04:24,380
Sve do 1889.

62
00:04:24,380 --> 00:04:27,940
Lenjin je stvarno pošten
prosječan školarac

63
00:04:27,940 --> 00:04:30,660
iz provincijskog grada Simbirska.

64
00:04:32,220 --> 00:04:34,220
Ali njegov brat Aleksandar,

65
00:04:34,220 --> 00:04:39,700
uglavnom je bio aktivist
teroristička revolucionarna skupina,

66
00:04:39,700 --> 00:04:44,420
Narodna volja, uključena u an
pokušaj atentata na cara,

67
00:04:44,420 --> 00:04:46,580
uhićen i pogubljen.

68
00:04:48,620 --> 00:04:53,460
I mislim da je to dijelom iz osvete
za tu obiteljsku tragediju

69
00:04:53,460 --> 00:04:57,140
da je toliko sklon destrukciji.

70
00:04:58,140 --> 00:05:00,980
Lenjin postaje gorljivi marksist.

71
00:05:00,980 --> 00:05:06,100
Do 1903., on je glava svog
radikalna stranka, boljševici.

72
00:05:10,700 --> 00:05:15,020
Ubrzo nakon toga, Lav Trocki čuje
o Veljačkoj revoluciji

73
00:05:15,020 --> 00:05:18,340
pritom izbjegavajući ruski
vlasti u New Yorku.

74
00:05:19,420 --> 00:05:24,580
»Trocki je bio vrlo
showman, govornik,'

75
00:05:24,580 --> 00:05:27,420
prava lomača
revolucije.

76
00:05:28,980 --> 00:05:31,420
Bio je vrlo glamurozna figura.

77
00:05:32,500 --> 00:05:36,700
Bio je izvrstan govornik, pravi
buncač, i on je to znao.

78
00:05:36,700 --> 00:05:38,380
NAVIJANJE

79
00:05:40,500 --> 00:05:45,380
Rođen kao Lev Bronstein, Trocki ima
marksistički buntovnik od mladosti.

80
00:05:47,500 --> 00:05:49,540
Imao je zanimljivu pozadinu.

81
00:05:49,540 --> 00:05:51,220
Došao je s obale Crnog mora,

82
00:05:51,220 --> 00:05:54,020
bio je sin vrlo bogatog
židovski farmer.

83
00:05:54,020 --> 00:05:57,020
Imao je izvrsno obrazovanje,
bio je visoko kulturan,

84
00:05:57,020 --> 00:05:59,980
bio je internacionalist,
bio je po cijelom svijetu,

85
00:05:59,980 --> 00:06:02,540
bio je u New Yorku
i oko Europe i Beča.

86
00:06:04,420 --> 00:06:09,020
Poznato je da je težak čovjek,
abrazivan, izuzetno karizmatičan,

87
00:06:09,020 --> 00:06:13,380
ponekad je teško voljeti ali
apsolutno nemoguće ne diviti se.

88
00:06:14,580 --> 00:06:19,660
Ovaj nezavisni revolucionar
suparnik je Lenjinu 20 godina.

89
00:06:19,660 --> 00:06:22,340
Uskoro će morati raditi zajedno.

90
00:06:27,220 --> 00:06:31,460
Nekoliko dana kasnije, Josif Staljin saznaje
veljačke revolucije

91
00:06:31,460 --> 00:06:35,660
dok je prognan zbog pljačke
3500 kilometara daleko

92
00:06:35,660 --> 00:06:37,900
u Ačinskom, u Sibiru.

93
00:06:41,700 --> 00:06:44,220
»Pogledajte samo kako je privlačan
Staljin je bio

94
00:06:44,220 --> 00:06:46,620
'u vremenu koje prethodi
revoluciji.'

95
00:06:46,620 --> 00:06:48,260
ON SE SMIJE

96
00:06:48,260 --> 00:06:50,620
'Ne samo objavljeni pjesnik'

97
00:06:50,620 --> 00:06:53,940
već antologizirani pjesnik,
vrlo zgodan,

98
00:06:53,940 --> 00:06:56,060
s divnom kosom.

99
00:06:57,380 --> 00:07:00,020
Odličan za žene.

100
00:07:01,300 --> 00:07:05,420
Pobjegao je šest puta
iz sibirskog progonstva

101
00:07:05,420 --> 00:07:07,220
i htio što?

102
00:07:08,340 --> 00:07:10,900
Univerzalna jednakost i pravda.

103
00:07:10,900 --> 00:07:12,820
Potpuno atraktivna figura.

104
00:07:14,940 --> 00:07:16,940
Dok nije bio na vlasti.

105
00:07:19,780 --> 00:07:22,020
Staljin je bio ultimativni
čovjek od akcije

106
00:07:22,020 --> 00:07:25,580
te je postao Lenjinov odabranik
omiljeni čovjek od akcije.

107
00:07:27,940 --> 00:07:30,900
Bio je majstor atentata,

108
00:07:30,900 --> 00:07:33,340
zaštitni reketi, pljačke.

109
00:07:34,420 --> 00:07:37,100
Svaki revolucionarni vođa
treba Staljina.

110
00:07:38,180 --> 00:07:39,860
Staljin...

111
00:07:40,860 --> 00:07:42,580
..Trocki

112
00:07:42,580 --> 00:07:44,540
i Lenjina.

113
00:07:44,540 --> 00:07:50,060
Tri druga u revoluciji
koji sada imaju jedva 230 dana

114
00:07:50,060 --> 00:07:52,020
promijeniti svijet.

115
00:07:52,940 --> 00:07:55,460
NAVIJANJE

116
00:07:55,460 --> 00:07:57,940
Vraćaju se u zemlju u nemiru.

117
00:07:57,940 --> 00:08:01,180
Svrgavanje cara
u Veljačkoj revoluciji

118
00:08:01,180 --> 00:08:03,420
izazvao je divlju euforiju.

119
00:08:07,660 --> 00:08:09,940
Ljudi su se zabavljali na ulicama,

120
00:08:09,940 --> 00:08:12,540
vojnici su bili, na neki način,
vozeći se automobilima,

121
00:08:12,540 --> 00:08:15,620
nabijajući rogove, na neki način,
napola razodjevene djevojke.

122
00:08:15,620 --> 00:08:18,300
Ljudi su vodili seks
na ulici.

123
00:08:18,300 --> 00:08:21,340
Bilo je mnoštvo političkih
frakcije i stranke

124
00:08:21,340 --> 00:08:23,940
i svi su imali sastanke
o svemu.

125
00:08:23,940 --> 00:08:25,620
Dakle, bila je totalna anarhija.

126
00:08:27,180 --> 00:08:29,020
Bila je to eksplozija,

127
00:08:29,020 --> 00:08:33,700
što je značilo da su sva pravila uništena
i to je bila prilika da se počne iznova.

128
00:08:33,700 --> 00:08:36,740
govorimo o,
u težnji, znaš,

129
00:08:36,740 --> 00:08:41,580
temeljna rekonfiguracija
način na koji ljudska bića žive u svijetu.

130
00:08:43,260 --> 00:08:48,340
Lenjin dolazi u vrijeme kad tamo
je ogromna količina nade

131
00:08:48,340 --> 00:08:51,620
i osjećaj da ovo
je još uvijek nova Rusija.

132
00:08:54,340 --> 00:08:55,860
4. travnja,

133
00:08:55,860 --> 00:08:59,500
nekoliko tisuća boljševika
pristaše čekaju Lenjina u Petrogradu,

134
00:08:59,500 --> 00:09:01,340
sada St Petersburg.

135
00:09:01,340 --> 00:09:04,980
Bio je Uskrsni ponedjeljak i tako
tvornice nisu radile

136
00:09:04,980 --> 00:09:07,620
pa su uspjeli dobiti
velika gužva unutra,

137
00:09:07,620 --> 00:09:09,700
dijelom obećanjem besplatnog piva,

138
00:09:09,700 --> 00:09:13,140
što je, zapravo, nažalost
nije stigla ni za jednu od njih.

139
00:09:14,140 --> 00:09:18,780
Imaju fantastično lučno osvjetljenje
i to je učinilo da izgleda sjajno.

140
00:09:21,420 --> 00:09:24,700
Obraćenici, pristaše,
akoliti, podzemlje,

141
00:09:24,700 --> 00:09:27,700
revolucionari
bili tamo da ga dočekaju.

142
00:09:27,700 --> 00:09:29,460
Ali velika većina ljudi

143
00:09:29,460 --> 00:09:31,900
zapravo nisam ni znao
tko je bio Lenjin.

144
00:09:33,420 --> 00:09:37,180
Nakon dva desetljeća studiranja
teorija revolucije,

145
00:09:37,180 --> 00:09:41,940
Lenjin dolazi s radikalnim idejama
o tome što Rusija sada treba učiniti.

146
00:09:43,500 --> 00:09:47,180
Imao je ideju revolucije
u njegovoj glavi

147
00:09:47,180 --> 00:09:49,260
prije nego što se uopće vratio u Rusiju

148
00:09:49,260 --> 00:09:51,860
vidjeti što je pravi
mogućnosti su bile.

149
00:09:55,460 --> 00:09:59,420
Lenjin je spreman testirati svoje teorije
na stvarnim ljudima.

150
00:09:59,420 --> 00:10:02,140
On nema vremena
za druge političare.

151
00:10:03,500 --> 00:10:07,180
'Pozdravlja ga izaslanstvo
nego nervozno.

152
00:10:10,980 --> 00:10:13,020
'On im čak ni ne odgovara.'

153
00:10:13,020 --> 00:10:15,860
Umjesto toga, on drži govor
na gomile.

154
00:10:15,860 --> 00:10:17,660
Mornari...

155
00:10:17,660 --> 00:10:20,660
vojnici, drugovi...

156
00:10:21,780 --> 00:10:25,180
..nije vrijeme za kompromis
ili diplomatske fraze.

157
00:10:26,220 --> 00:10:30,460
Ovo je vrijeme za kretanje prema
izgradnja socijalističke države.

158
00:10:30,460 --> 00:10:32,740
NAVIJANJE

159
00:10:32,740 --> 00:10:34,980
Čim stigne
natrag u Rusiju,

160
00:10:34,980 --> 00:10:40,420
poziva svoju stranku na agitaciju
za novu revoluciju.

161
00:10:40,420 --> 00:10:42,700
Piratski, imperijalistički rat...

162
00:10:42,700 --> 00:10:45,980
Čak i Lenjinova vlastita partija,
boljševici, bili su šokirani.

163
00:10:45,980 --> 00:10:50,380
..i sat nije daleko
kada će ljudi okrenuti ruke

164
00:10:50,380 --> 00:10:53,020
protiv svojih kapitalističkih izrabljivača.

165
00:10:53,020 --> 00:10:57,940
'Politički razgovor je bio sve
o buržoaskoj demokraciji«.

166
00:10:57,940 --> 00:11:00,780
Sve je bilo u znaku izbora
koje su se trebale dogoditi.

167
00:11:00,780 --> 00:11:03,980
'Sve je bilo oko koalicija
grupa.'

168
00:11:03,980 --> 00:11:06,060
Lenjin nije želio ništa od toga.

169
00:11:06,060 --> 00:11:09,900
Lenjin želi drugu revoluciju
srušiti privremenu vladu

170
00:11:09,900 --> 00:11:11,940
koji je postavljen.

171
00:11:11,940 --> 00:11:15,820
Umjesto toga zove zemlju
upravljati Sovjeti -

172
00:11:15,820 --> 00:11:19,020
radnički odbori,
vojnika i seljaka.

173
00:11:20,060 --> 00:11:24,100
Sugerirao je da bi trebali
skoro odmah preuzeti vlast.

174
00:11:24,100 --> 00:11:27,140
Svjetska revolucija
već je svanulo.

175
00:11:27,140 --> 00:11:29,500
'Zabava je bila potpuno zbunjena'

176
00:11:29,500 --> 00:11:32,420
zabezeknut i zadivljen
po onome što je Lenjin rekao.

177
00:11:32,420 --> 00:11:34,460
I mnogi su razmišljali
bio je poludio.

178
00:11:34,460 --> 00:11:36,700
Narod želi mir.

179
00:11:36,700 --> 00:11:39,140
Hoće kruha i zemlje.

180
00:11:40,140 --> 00:11:43,220
Daju vam rat i glad.

181
00:11:43,220 --> 00:11:47,060
A zemljoposjednici još uvijek imaju
sva zemlja.

182
00:11:47,060 --> 00:11:49,940
On smišlja prvi veliki slogan -

183
00:11:49,940 --> 00:11:52,700
zemlja za seljake,

184
00:11:52,700 --> 00:11:54,660
mir, kraj rata

185
00:11:54,660 --> 00:11:56,380
i kruh.

186
00:11:56,380 --> 00:11:58,260
Nahrani siromahe.

187
00:11:58,260 --> 00:12:02,780
Jednostavne riječi, ali iza svake
leži čitav niz politika.

188
00:12:02,780 --> 00:12:04,740
Na isti način na koji cijeli...

189
00:12:04,740 --> 00:12:06,420
Publika to voli.

190
00:12:06,420 --> 00:12:09,060
Ovi na vlasti se samo smiju.

191
00:12:10,180 --> 00:12:13,300
Mnogi liberalni političari su bili
govoreći: "Zaboravi, ne brini,

192
00:12:13,300 --> 00:12:16,940
"Lenjin je propali flush, izgubljen je
njegov um, u osnovi anarhist,

193
00:12:16,940 --> 00:12:19,180
"ne trebamo se brinuti za njega."

194
00:12:19,180 --> 00:12:23,740
Nekoliko mjeseci kasnije, ovo je najviše
moćna osoba u Rusiji.

195
00:12:24,740 --> 00:12:27,700
Mornari, drugovi...

196
00:12:27,700 --> 00:12:31,420
moramo se boriti
za socijalističku revoluciju.

197
00:12:31,420 --> 00:12:33,180
Bori se do kraja!

198
00:12:35,020 --> 00:12:38,460
Živio svijet
socijalistička revolucija!

199
00:12:38,460 --> 00:12:40,460
NAVIJANJE

200
00:12:41,540 --> 00:12:46,820
'Ljudi bi Lenjina prepoznali kao
vrlo moderan politički fenomen.'

201
00:12:46,820 --> 00:12:50,020
On je potpuno vjerovao da završava
opravdati sredstva.

202
00:12:50,020 --> 00:12:53,100
To pobjeđivanje je sve, ta moć
je sve što je stvarno važno.

203
00:12:53,100 --> 00:12:55,020
PLJESAK

204
00:12:55,020 --> 00:12:58,780
I dalje je postojalo veliko neslaganje
o Lenjinovim motivima.

205
00:12:59,820 --> 00:13:02,420
Vlast sama po sebi za njega
nije bilo ništa.

206
00:13:02,420 --> 00:13:04,980
To ga doista nije zanimalo.

207
00:13:04,980 --> 00:13:10,380
Bila je moć učiniti velike promjene
u društvu.

208
00:13:11,500 --> 00:13:17,260
'Motiviran je vizijom
alternativnog svijeta.'

209
00:13:17,260 --> 00:13:20,500
Dominirao je kraj društva
po dobiti.

210
00:13:20,500 --> 00:13:23,260
Ono što motivira Lenjina je moć.

211
00:13:23,260 --> 00:13:26,220
Moć je jedino što je važno
u revoluciji.

212
00:13:26,220 --> 00:13:29,020
Tako Lenjin shvaća
revolucija.

213
00:13:29,020 --> 00:13:32,500
Morate imati moć
prije nego što možeš išta učiniti.

214
00:13:32,500 --> 00:13:35,900
Dakle, princip izlazi iz prozora
u borbi za vlast,

215
00:13:35,900 --> 00:13:37,980
što se Lenjina tiče.

216
00:13:44,500 --> 00:13:47,980
Proljeće prelazi u ljeto,
ali privremena vlada

217
00:13:47,980 --> 00:13:50,980
nije u stanju riješiti
problemi zemlje.

218
00:13:50,980 --> 00:13:54,660
Ipak, većina Rusa još uvijek ima vjere
u ovom čovjeku -

219
00:13:54,660 --> 00:13:58,020
Ministar rata Aleksandar Kerenski.

220
00:13:58,020 --> 00:14:02,180
»Aleksandar Kerenski je stvarno bio
prva ljubav revolucije«.

221
00:14:02,180 --> 00:14:04,380
Inteligencija ga je obožavala.

222
00:14:05,540 --> 00:14:08,100
Baš me briga, generale.
Muškarci će se snaći.

223
00:14:08,100 --> 00:14:10,460
'Ono što je postalo poznato kao
kult Kerenskog'

224
00:14:10,460 --> 00:14:12,740
postaje apsolutno izvan kontrole.

225
00:14:12,740 --> 00:14:16,220
Tako imate pamflet za pamfletom
opisujući ga doslovno

226
00:14:16,220 --> 00:14:17,980
kao božanski lik.

227
00:14:17,980 --> 00:14:19,380
Odmah.

228
00:14:22,460 --> 00:14:25,500
'On je uvjeren u svoje
povijesna misija'

229
00:14:25,500 --> 00:14:29,020
i dio njegove povijesne misije
je okrenuti rat.

230
00:14:32,020 --> 00:14:34,900
Unatoč narodnom protivljenju
u rat,

231
00:14:34,900 --> 00:14:37,380
Kerenski naređuje novu ofenzivu.

232
00:14:39,020 --> 00:14:41,580
Dakle, ofenziva je pokrenuta
16. lipnja.

233
00:14:41,580 --> 00:14:45,020
Ide naprijed za par
dana, njemački protunapad,

234
00:14:45,020 --> 00:14:47,420
Rusi bježe natrag.
Tamo je kaos.

235
00:14:49,060 --> 00:14:52,020
Izgubili su stotine tisuća
muškaraca unutar tjedan dana

236
00:14:52,020 --> 00:14:54,620
a ovo odigrano totalno
u ruke Lenjinu.

237
00:14:57,020 --> 00:14:59,740
Lenjin, koji je govorio
taj rat je loša stvar,

238
00:14:59,740 --> 00:15:03,460
da će pružiti trenutni mir,
odjednom postao nevjerojatno popularan.

239
00:15:03,460 --> 00:15:05,700
A isto tako i Boljševička partija.

240
00:15:08,260 --> 00:15:12,700
Kad Kerenski naredi još vojnika
otići iz Petrograda na frontu,

241
00:15:12,700 --> 00:15:14,700
odbijaju poslušnost.

242
00:15:15,700 --> 00:15:19,940
Njihov odlučan otpor
širi se na trupe na prvoj crti.

243
00:15:26,460 --> 00:15:28,420
Do 4. srpnja

244
00:15:28,420 --> 00:15:31,900
pridružuju se tisuće dezertera
protuvladine demonstracije

245
00:15:31,900 --> 00:15:33,620
u Petrogradu.

246
00:15:34,980 --> 00:15:38,620
Izgleda kao drugi Lenjin
revolucija je stigla.

247
00:15:39,980 --> 00:15:43,940
Ali jesu li Lenjin i boljševici
spremni preuzeti vlast?

248
00:15:44,980 --> 00:15:48,780
Uvodnik na naslovnici
u stranačkom listu Pravda,

249
00:15:48,780 --> 00:15:52,100
htio reći gomili
ostati doma.

250
00:15:52,100 --> 00:15:55,020
Trebalo bi vas sve pretući zbog ovoga.

251
00:15:55,020 --> 00:15:58,340
»Kad postane jasno da
ovo će jednostavno izgledati smiješno

252
00:15:58,340 --> 00:16:00,780
's ovim golemim
masovne demonstracije,

253
00:16:00,780 --> 00:16:04,900
'prekasno je za boljševike
da smislim drugu rečenicu«.

254
00:16:06,900 --> 00:16:10,020
Samo povuku i oni
nema vremena da ga zamijeni,

255
00:16:10,020 --> 00:16:14,580
pa izlazi s prilično
trudna prazna točno na prednjoj strani.

256
00:16:16,740 --> 00:16:20,060
Boljševici izgledaju posve
zbunjeno.

257
00:16:20,060 --> 00:16:23,020
Lenjin je tražio
privremena vlada

258
00:16:23,020 --> 00:16:26,620
izbaciti i zamijeniti
od strane radikalnijih Sovjeta.

259
00:16:28,740 --> 00:16:31,980
Sada su tisuće spremne
učiniti upravo to...

260
00:16:31,980 --> 00:16:33,740
on je

261
00:16:36,260 --> 00:16:37,980
'Vrištali su,

262
00:16:37,980 --> 00:16:40,980
'"Pokažite nam vodstvo.
Preuzmi vlast odmah, Lenjine."

263
00:16:40,980 --> 00:16:42,740
»I Lenjin se štitio.

264
00:16:42,740 --> 00:16:45,820
»Pitao se koji je vrag
učiniti, kako upravljati ovim.'

265
00:16:45,820 --> 00:16:49,700
Budući da je shvatio da ako ovo
pošlo po zlu mogao bi biti uništen.

266
00:16:51,980 --> 00:16:54,780
»Kad Lenjin izađe
na taj balkon,'

267
00:16:54,780 --> 00:16:57,020
možda izgubi živce.

268
00:16:57,020 --> 00:17:00,260
On zapravo ne zna što bi rekao.

269
00:17:02,980 --> 00:17:05,340
Uvijek smo ovo željeli
biti miran.

270
00:17:06,380 --> 00:17:08,180
Bez nasilja.

271
00:17:12,500 --> 00:17:17,340
Boljševički poziv na davanje vlasti
da će Sovjeti jednog dana pobijediti.

272
00:17:19,460 --> 00:17:22,700
Unatoč cik-cak povijesti.

273
00:17:25,060 --> 00:17:28,500
Ali možda ne danas.

274
00:17:34,380 --> 00:17:36,620
Zašto je Lenjin oklijevao?

275
00:17:37,660 --> 00:17:40,220
"Možda je malo zastrašen."

276
00:17:41,140 --> 00:17:43,980
Ovo je čovjek koji je živio
u knjigama i knjižnicama,

277
00:17:43,980 --> 00:17:47,220
čovjek koji je bio u inozemstvu
15 godina,

278
00:17:47,220 --> 00:17:49,500
koji se nikada nije stvarno suočio

279
00:17:49,500 --> 00:17:52,020
bijesni radnici kao što je prije.

280
00:17:52,020 --> 00:17:56,980
A možda i element
kukavičluka se uvlači ovamo.

281
00:17:56,980 --> 00:18:00,460
Nije bio za montažu
barikade.

282
00:18:00,460 --> 00:18:03,420
Bio je, često se primjećivalo,
prvi trčati

283
00:18:03,420 --> 00:18:06,060
kada je postalo opasno.

284
00:18:08,420 --> 00:18:11,580
'Uopće nije bio zastrašen.'

285
00:18:11,580 --> 00:18:14,740
Moći reći uskovitlanoj masi

286
00:18:14,740 --> 00:18:18,900
od 20.000 do 30.000,
do 40.000 radnika, br.

287
00:18:20,020 --> 00:18:25,380
Postoji vrijeme za štrajk i tamo
vrijeme je da se ugrizemo za usne.

288
00:18:27,740 --> 00:18:31,860
'To, za mene,
je znak veličine.'

289
00:18:39,220 --> 00:18:43,420
Jedan pogrešan potez s naše strane
mogao uništiti sve.

290
00:18:45,260 --> 00:18:48,540
'Samo je znao da...'

291
00:18:48,540 --> 00:18:52,380
ovo bi se iskoristilo kao provokacija
od strane kontrarevolucije

292
00:18:52,380 --> 00:18:54,060
da ih smrvi.

293
00:18:54,060 --> 00:18:58,060
Da pokret nije bio jak
dovoljno za preuzimanje vlasti.

294
00:18:59,460 --> 00:19:03,620
Još uvijek smo beznačajni
manjina.

295
00:19:07,020 --> 00:19:09,660
Vrijeme je na našoj strani.

296
00:19:22,100 --> 00:19:25,620
Bilo je malo više
nego demonstracija.

297
00:19:27,420 --> 00:19:29,940
Puno manje od revolucije.

298
00:19:31,380 --> 00:19:36,580
Možda činjenica da ga puni u boce,
zapravo, 4. srpnja,

299
00:19:36,580 --> 00:19:39,540
je zato što u potiljku
on razmišlja,

300
00:19:39,540 --> 00:19:42,980
"Krikey, ovo bi moglo propasti
a onda će oni doći po mene."

301
00:19:42,980 --> 00:19:44,980
PUCANJE

302
00:19:47,660 --> 00:19:50,460
Za Lenjina, vrijeme je sve,

303
00:19:50,460 --> 00:19:52,420
i on se pokazuje točnim.

304
00:19:52,420 --> 00:19:54,780
Sutradan pobuna propada

305
00:19:54,780 --> 00:19:57,900
usred kiše metaka
od vladinih snajperista.

306
00:19:59,860 --> 00:20:03,020
Kerenski zatim odlazi za njim
boljševičke partije.

307
00:20:03,020 --> 00:20:07,140
Naredio je uhićenje 800
članovi partije, uključujući Lenjina,

308
00:20:07,140 --> 00:20:08,780
za veleizdaju.

309
00:20:10,220 --> 00:20:13,460
Srpanjski dani ostavili su Lenjina izoliranog.

310
00:20:13,460 --> 00:20:18,460
Da ostane u Petrogradu, suočio bi se
uhićenje i moguće strijeljanje,

311
00:20:18,460 --> 00:20:21,620
i znao je da mora pobjeći
negdje.

312
00:20:22,980 --> 00:20:26,060
Osjećao je da je propala svaka prilika.

313
00:20:28,980 --> 00:20:33,220
S boljševicima u ruševinama,
Lenjin se skriva.

314
00:20:33,220 --> 00:20:37,180
Postoji nagrada od 200.000 rubalja
na njegovoj glavi.

315
00:20:38,260 --> 00:20:41,660
Sada se mora osloniti na svog poručnika,
Josip Staljin,

316
00:20:41,660 --> 00:20:43,980
da osmisli njegov bijeg.

317
00:20:43,980 --> 00:20:46,220
'Sada su odlazili u podzemlje
ponovo.

318
00:20:46,220 --> 00:20:50,220
'Staljin, gospodar crnog
umjetnosti, bio je bitan za Lenjina.'

319
00:20:52,260 --> 00:20:56,460
'Staljin je bio dječak u stražnjoj sobi
tko je gledao što se događa'

320
00:20:56,460 --> 00:21:01,060
i učinio se korisnim kao
a kad je došao trenutak.

321
00:21:02,220 --> 00:21:06,900
'Eno ga, pomaže Lenjinu da se obrije
njegovu vrlo prepoznatljivu malu kozju bradicu.

322
00:21:08,100 --> 00:21:10,540
»Daju mu užasnu periku
i radnička kapa,'

323
00:21:10,540 --> 00:21:13,620
i prokrijumčariti ga
preko u Finsku.

324
00:21:15,420 --> 00:21:18,500
S Lenjinovim odlaskom
a Trocki uhićen,

325
00:21:18,500 --> 00:21:21,700
Staljin se nalazi
malo vjerojatni vođa

326
00:21:21,700 --> 00:21:23,940
razbijene boljševičke partije.

327
00:21:24,980 --> 00:21:27,180
'Lenjin je vjerovao Staljinu.'

328
00:21:28,420 --> 00:21:31,460
Nosio je tajne poruke,
postavio je strojevi

329
00:21:31,460 --> 00:21:35,460
čime bi Lenjin mogao komunicirati
iz staje u Finskoj

330
00:21:35,460 --> 00:21:39,180
s boljševičkim strojem
unutar Petrograda.

331
00:21:39,180 --> 00:21:41,740
Sve je to Staljin uspio.

332
00:21:41,740 --> 00:21:45,020
I sad je to bio taj Staljin
postao ključna osoba

333
00:21:45,020 --> 00:21:47,900
iza Lenjina u revoluciji.

334
00:21:48,900 --> 00:21:50,980
Zanimljivost o Staljinu,

335
00:21:50,980 --> 00:21:54,220
igrao je ovo nevjerojatno suptilno
igra čekanja.

336
00:21:54,220 --> 00:21:56,940
Bio je jako puno tamo
u sjeni,

337
00:21:56,940 --> 00:22:00,100
gledanje, čekanje, učenje.

338
00:22:03,700 --> 00:22:08,420
Dok boljševici trunu u zatvoru,
pobjeći ili otići u podzemlje,

339
00:22:08,420 --> 00:22:11,660
stvari se poboljšavaju
za Aleksandra Kerenskog.

340
00:22:11,660 --> 00:22:14,140
Sada je premijer.

341
00:22:15,260 --> 00:22:17,980
Nakon pobačenog
Boljševički ustanak,

342
00:22:17,980 --> 00:22:21,700
on postavlja sibirskog generala
Lavr Kornilov

343
00:22:21,700 --> 00:22:24,140
uspostaviti red u Petrogradu.

344
00:22:26,020 --> 00:22:29,180
'Kornilov je mogao vidjeti da je
Boljševici su se spremali

345
00:22:29,180 --> 00:22:31,220
'pokušati preuzeti.

346
00:22:31,220 --> 00:22:34,700
»Očajnički je želio zaokružiti
ratoborni revolucionari,

347
00:22:34,700 --> 00:22:37,060
'boljševike, strpati ih u zatvor

348
00:22:37,060 --> 00:22:41,140
'i nametnuti gotovo vojnu
vlast u gradu'

349
00:22:41,140 --> 00:22:45,380
jer je to vidio kao jedini način
spašavanja situacije.

350
00:22:46,700 --> 00:22:49,060
'Desničari, konzervativci,

351
00:22:49,060 --> 00:22:51,980
'počinju okupljati okolo
Kornilov sasvim eksplicitno

352
00:22:51,980 --> 00:22:54,340
'kao lik koji može uvesti red
u Rusiju.'

353
00:22:55,460 --> 00:22:58,420
Kerenski zabrinjava generala
želi vladati Rusijom

354
00:22:58,420 --> 00:23:00,420
kao vojni diktator.

355
00:23:01,460 --> 00:23:04,500
»Nema sumnje da Kerenski
bio prilično paranoičan,'

356
00:23:04,500 --> 00:23:07,940
ali također nema puno pitanja
da su ga ljudi htjeli uhvatiti.

357
00:23:08,980 --> 00:23:11,740
Samo nekoliko dana nakon imenovanja
general,

358
00:23:11,740 --> 00:23:14,860
Kerenski ga otpušta
u telegramu.

359
00:23:17,740 --> 00:23:21,260
Ali generalove trupe
napredovanje prema Petrogradu.

360
00:23:21,260 --> 00:23:25,900
Ironično, potrebno je boljševik
aktivista za spas grada.

361
00:23:29,620 --> 00:23:33,580
Boljševički agitatori iznutra
vojska, vojnici,

362
00:23:33,580 --> 00:23:36,780
otišao i razgovarao s Kornilovim
vojnike i rekao,

363
00:23:36,780 --> 00:23:39,460
„Znaš li zašto si
doveo u Petrograd?

364
00:23:39,460 --> 00:23:42,660
“Da nas napadaju, da ubijaju
svoju braću i sestre.

365
00:23:42,660 --> 00:23:44,900
"Je li ovo ono što dolaziš učiniti?"

366
00:23:47,780 --> 00:23:52,140
I opisi ovog događaja
jesu li ta Kornilovljeva vojska

367
00:23:52,140 --> 00:23:54,940
rastopio se
pred njegovim očima.

368
00:24:00,020 --> 00:24:03,020
U izvanrednom preokretu
od sreće,

369
00:24:03,020 --> 00:24:07,060
sada se vide boljševici
kao spasitelji Petrograda.

370
00:24:07,060 --> 00:24:08,940
GLAZBA

371
00:24:17,140 --> 00:24:20,260
Vjerodostojnost Kerenskog
leži u dronjcima.

372
00:24:20,260 --> 00:24:24,620
Sveden je na samoodržanje
ide uz kokain i morfij.

373
00:24:29,220 --> 00:24:33,060
»Dakle, radije nego podupirač
njegova baza moći, zapravo,

374
00:24:33,060 --> 00:24:37,900
'poraz Kornilova samo je igrao
u ruke ljevice.'

375
00:24:39,700 --> 00:24:41,380
Teško mi je.

376
00:24:42,460 --> 00:24:45,260
Borim se s ljevicom
i s pravom.

377
00:24:45,260 --> 00:24:48,300
Narod zahtijeva da se naslonim
na jednom pa na drugom.

378
00:24:49,300 --> 00:24:52,620
Želim ići srednjim putem
ali nitko mi neće pomoći.

379
00:24:53,980 --> 00:24:59,060
'Kako si mogao uvesti demokraciju
u takvoj zemlji?'

380
00:24:59,060 --> 00:25:03,260
Tako da mislim da je to uvijek bilo neizbježno
da ova anarhična sila

381
00:25:03,260 --> 00:25:05,780
koji je razdvojio zemlju
u revoluciju

382
00:25:05,780 --> 00:25:09,420
nikad se nije namjeravao brzo miješati
komade i vratite ih natrag

383
00:25:09,420 --> 00:25:12,660
u urednu slagalicu
koja je bila prava demokracija.

384
00:25:12,660 --> 00:25:14,500
To se nije moglo dogoditi.

385
00:25:14,500 --> 00:25:16,980
Kornilov puč stvorio
situaciju

386
00:25:16,980 --> 00:25:20,740
gdje ste imali vladu
bez stvarne moći.

387
00:25:20,740 --> 00:25:22,420
Dok snaga nestaje.

388
00:25:22,420 --> 00:25:25,780
Vođa bez pravog prestiža.

389
00:25:25,780 --> 00:25:30,940
I prilika, vakuum,
u koju netko, negdje,

390
00:25:30,940 --> 00:25:33,020
mogao preuzeti vlast.

391
00:25:33,020 --> 00:25:37,260
A taj netko, Lenjin je bio
odlučni, bili bi boljševici.

392
00:25:47,740 --> 00:25:52,500
Boljševički preporod počinje kada
Kerenski ih pušta iz zatvora.

393
00:25:52,500 --> 00:25:57,220
Dok je bio zatvoren, Lav Trocki je
konačno se pridružio Lenjinovoj stranci.

394
00:25:58,300 --> 00:26:00,580
Mnoštvo se okuplja kako bi ga čulo kako govori.

395
00:26:02,220 --> 00:26:05,100
Trocki je bio velika slavna osoba
revolucije.

396
00:26:05,100 --> 00:26:07,900
Bio je mnogo poznatiji od Lenjina,
o Staljinu da i ne govorimo.

397
00:26:08,980 --> 00:26:14,420
'Trocki je vjerojatno bio najviše
briljantan intelektualni um'

398
00:26:14,420 --> 00:26:18,220
proizvedeno u carskoj Rusiji,

399
00:26:18,220 --> 00:26:19,900
uključujući Lenjina.

400
00:26:21,260 --> 00:26:25,020
'Lenjin je znao da Staljin i Trocki
bili su njegova dva glavna pristaša

401
00:26:25,020 --> 00:26:27,460
'u guranju za
Oktobarska revolucija,

402
00:26:27,460 --> 00:26:31,300
'tako su zapravo imali Staljin i Trocki
politički imao mnogo toga zajedničkog.'

403
00:26:31,300 --> 00:26:34,820
Ali osobno su oni
apsolutno su se mrzili.

404
00:26:36,780 --> 00:26:41,020
Njihovo neprijateljstvo samo raste kada
Trocki mijenja Staljina

405
00:26:41,020 --> 00:26:43,300
kao privremeni vođa.

406
00:26:43,300 --> 00:26:46,140
Staljin je bio vrlo vrijedan
iza kulisa.

407
00:26:47,260 --> 00:26:51,660
Imao je dara uvjeravanja
prosječna vožnja vodećih,

408
00:26:51,660 --> 00:26:54,180
osobito provincijalci.

409
00:26:54,180 --> 00:26:56,140
PLJESAK

410
00:26:58,260 --> 00:27:01,380
Vrijeme riječi je prošlo.

411
00:27:02,980 --> 00:27:05,900
Država stoji na rubu
propasti.

412
00:27:06,940 --> 00:27:09,540
Vojska traži mir.

413
00:27:10,460 --> 00:27:12,900
Seljaci traže zemlju.

414
00:27:13,940 --> 00:27:16,540
Radnici traže posao i hranu.

415
00:27:17,620 --> 00:27:20,900
Koalicijska vlada
je protiv naroda.

416
00:27:22,700 --> 00:27:26,940
Vlada je alat u
rukama narodnih neprijatelja.

417
00:27:26,940 --> 00:27:29,140
NAVIJANJE I PLJESAK

418
00:27:29,140 --> 00:27:32,500
Vrijeme riječi je prošlo!

419
00:27:34,260 --> 00:27:39,660
Trockijev individualizam i panache
Lenjin ne vjeruje uvijek.

420
00:27:40,940 --> 00:27:43,300
Trocki piše,
"Lenjin je bio zabrinut,"

421
00:27:43,300 --> 00:27:46,060
"sumnjičav prema
moja neboljševička prošlost,'

422
00:27:46,060 --> 00:27:49,100
"pitam se imam li
sposobnost da se to učini,

423
00:27:49,100 --> 00:27:53,380
"i morao sam stalno uvjeravati
njega, ne brini, druže Lenjine,

424
00:27:53,380 --> 00:27:56,260
"to će se dogoditi.
Mi to radimo."

425
00:27:57,460 --> 00:28:00,220
Sva vlast Sovjetima!

426
00:28:00,220 --> 00:28:02,260
NAVIJANJE

427
00:28:02,260 --> 00:28:05,340
Trenutačno primirje na svim frontama!

428
00:28:06,940 --> 00:28:09,780
Zemlja seljacima!

429
00:28:09,780 --> 00:28:11,660
NAVIJANJE

430
00:28:15,340 --> 00:28:18,980
Nekako je arogantan
i to mu je Ahilova peta

431
00:28:18,980 --> 00:28:22,220
jer ljudi ne vole oholost
u stranci.

432
00:28:22,220 --> 00:28:25,220
Trocki je smatrao da bi sve trebalo
biti dostavljen njemu

433
00:28:25,220 --> 00:28:27,700
zbog tog sjaja.

434
00:28:27,700 --> 00:28:32,940
I čitao bi...
razmetljivo čitao francuske romane

435
00:28:32,940 --> 00:28:36,860
tijekom sastanaka politbiroa,

436
00:28:36,860 --> 00:28:41,140
pokazati kako, hm,
iznad svega ovoga on je bio.

437
00:28:43,140 --> 00:28:47,660
Kad su Lenjina upitali što je zadržao
on i Trocki razdvojeni tako dugo,

438
00:28:47,660 --> 00:28:49,380
odgovorio je...

439
00:28:49,380 --> 00:28:50,980
Zar ne znate?

440
00:28:50,980 --> 00:28:52,420
Ambicija.

441
00:28:53,540 --> 00:28:54,860
Ambicija.

442
00:28:56,460 --> 00:28:58,100
Ambicija.

443
00:29:01,020 --> 00:29:04,020
Sada dijele ambiciju -
stvarna moć.

444
00:29:05,140 --> 00:29:10,220
Dok se skrivao u Finskoj, Lenjin pravi
najveća odluka u njegovom životu.

445
00:29:10,220 --> 00:29:13,340
Sazrelo je vrijeme za njegovu revoluciju.

446
00:29:14,500 --> 00:29:17,260
'Do tada su svi bili bolesni
rata.'

447
00:29:17,260 --> 00:29:19,700
Bili su bolesni
od nestašice hrane.

448
00:29:19,700 --> 00:29:22,020
Ljudi su otvoreno govorili
na ulicama,

449
00:29:22,020 --> 00:29:24,780
"Znaš li što,
nije nas briga tko je na vlasti.

450
00:29:24,780 --> 00:29:27,780
“Ako hoće, Nijemci
može doći i uzeti Petrograd."

451
00:29:30,020 --> 00:29:31,700
Od sredine rujna god.

452
00:29:31,700 --> 00:29:36,740
Lenjin bombardira boljševike
pisma u kojima inzistira da preuzmu vlast.

453
00:29:36,740 --> 00:29:42,460
"Sadašnja zadaća mora biti naoružana
ustanak u Petrogradu i Moskvi,

454
00:29:42,460 --> 00:29:46,980
"preuzimanje vlasti i
svrgavanje vlade."

455
00:29:49,940 --> 00:29:52,980
'Lenjin je bio potpuni monomanijak.'

456
00:29:52,980 --> 00:29:55,020
On je kao lonac koji kipi.

457
00:29:55,020 --> 00:29:57,460
Cijelo vrijeme, možete čuti
zveckanje poklopca.

458
00:29:57,460 --> 00:30:01,020
Postaje sve bijesniji
a mjehurići se dižu.

459
00:30:01,020 --> 00:30:05,740
“Bilo bi naivno čekati a
formalna većina za boljševike.

460
00:30:05,740 --> 00:30:09,060
“Ne, revolucija uvijek čeka
za to."

461
00:30:09,060 --> 00:30:11,660
Napivao se
izvanredno

462
00:30:11,660 --> 00:30:14,740
i izvio se u bijes

463
00:30:14,740 --> 00:30:18,180
i njegove bljeskove bijesa
bili zastrašujući.

464
00:30:18,180 --> 00:30:25,060
“Povijest nam to neće oprostiti
ako sada ne preuzmemo vlast.

465
00:30:25,060 --> 00:30:28,740
'Lenjin bjesni
da ćemo izgubiti'

466
00:30:28,740 --> 00:30:33,300
jednokratna prilika koju treba iskoristiti
vlast, zauzeti Rusiju.

467
00:30:33,300 --> 00:30:35,900
– Čekati bi bio krajnji idiotizam.

468
00:30:37,580 --> 00:30:41,260
»Boljševičko vodstvo
ne zna što bi s ovima.

469
00:30:41,260 --> 00:30:43,980
»Misli da bi mogli biti
upalni

470
00:30:43,980 --> 00:30:47,220
'i izazvati ustanak
prerano,'

471
00:30:47,220 --> 00:30:50,300
pa idu i do uništavanja
ova slova ako mogu.

472
00:30:58,700 --> 00:31:02,260
BLEEP izdajice
za proletersku stvar!

473
00:31:03,460 --> 00:31:05,540
'Kad čitaš slova,'

474
00:31:05,540 --> 00:31:08,500
moj Bože, mogao bi psovati kao
vojnik kad je htio.

475
00:31:08,500 --> 00:31:10,100
Imao je zloban jezik.

476
00:31:13,860 --> 00:31:17,700
Lenjin shvaća da pišući ove
pisma iz svog skrovišta

477
00:31:17,700 --> 00:31:21,180
'nije dovoljno. Imat će
suočiti se sa središnjim komitetom

478
00:31:21,180 --> 00:31:24,220
'da argumentiram ovo kako treba
i pobijediti u raspravi.

479
00:31:24,220 --> 00:31:27,020
»A onda će morati
odmah preuzeti vlast.'

480
00:31:28,100 --> 00:31:30,900
Odjednom smo u stanju
visoke drame ovdje.

481
00:31:30,900 --> 00:31:33,260
Znate, nešto se mora dati.

482
00:31:33,260 --> 00:31:37,180
Ako boljševici ne preuzmu vlast
sada bi netko drugi mogao.

483
00:31:40,700 --> 00:31:45,300
Do početka listopada Lenjin
je izvan sebe od nestrpljenja.

484
00:31:46,340 --> 00:31:49,060
NERAZGODINJENO brbljanje

485
00:31:56,980 --> 00:31:58,900
druže Lenjin?

486
00:32:01,500 --> 00:32:06,060
U noći 10. listopada god.
Lenjin se iznenada ponovno pojavljuje,

487
00:32:06,060 --> 00:32:10,380
prerušen u luteranskog svećenika da bi
izbjeći hvatanje od strane vlasti.

488
00:32:15,580 --> 00:32:18,540
Značaj sastanka
svjetsko je povijesno.

489
00:32:18,540 --> 00:32:21,020
Povijest se ne stvara uvijek
na bojnim poljima.

490
00:32:21,020 --> 00:32:23,820
Izrađuju se u malim sobama za sastanke.

491
00:32:23,820 --> 00:32:26,940
Od početka rujna god.
došlo je do određenog...

492
00:32:27,980 --> 00:32:31,900
..ravnodušnost prema ideji
preuzimanja vlasti.

493
00:32:33,460 --> 00:32:36,300
Sada moramo preuzeti vlast

494
00:32:36,300 --> 00:32:38,900
a ne čekati Sovjete
ili bilo kakvih kongresa.

495
00:32:38,900 --> 00:32:40,940
Vrijeme je upravo sada.

496
00:32:40,940 --> 00:32:43,900
Došao je trenutak odluke.

497
00:32:47,060 --> 00:32:50,500
Mase su umorne od riječi
i rezolucije.

498
00:32:50,500 --> 00:32:52,980
Većina je iza nas.

499
00:32:52,980 --> 00:32:55,740
Uspjeh ruskog
i svjetske revolucije

500
00:32:55,740 --> 00:32:58,220
ovisi o dvoje ili troje
dana borbe.

501
00:32:58,220 --> 00:33:00,500
Ako smijem, druže Lenjin.

502
00:33:00,500 --> 00:33:03,740
Trocki želi čekati
pokrenuti ustanak

503
00:33:03,740 --> 00:33:07,540
do nakon nadolazećeg
kongres sovjeta.

504
00:33:07,540 --> 00:33:11,260
Ovako, socijalistički delegati
iz cijele zemlje

505
00:33:11,260 --> 00:33:13,060
može poduprijeti ustanak.

506
00:33:14,060 --> 00:33:15,900
Ali Lenjin se ne slaže.

507
00:33:16,980 --> 00:33:19,980
Teško je velikom,
organizirano tijelo muškaraca

508
00:33:19,980 --> 00:33:22,420
poduzeti brzu, odlučnu akciju.

509
00:33:22,420 --> 00:33:26,500
Moramo djelovati 25.
dan kada Kongres zasjeda,

510
00:33:26,500 --> 00:33:29,900
kako bismo mu mogli reći,
“Ovdje je naša moć.

511
00:33:31,180 --> 00:33:33,620
"Što ćeš učiniti s tim?"

512
00:33:35,460 --> 00:33:38,700
'On čekićima i čekićima
i čekićima točku

513
00:33:38,700 --> 00:33:41,700
'da ako sada ne djelujemo
izgubit ćemo trenutak,'

514
00:33:41,700 --> 00:33:43,980
nikad više nećemo imati priliku.

515
00:33:43,980 --> 00:33:47,620
Ovo je jedini put
mi ćemo uspjeti.

516
00:33:47,620 --> 00:33:50,260
Ne mislim na Lenjina
bilo koga obarao.

517
00:33:50,260 --> 00:33:53,020
Samo se svađao
da je ovo vrijeme.

518
00:33:53,020 --> 00:33:56,140
Naravno, bili su energični
argumenti.

519
00:33:57,340 --> 00:33:59,380
Argument je bitan.

520
00:33:59,380 --> 00:34:04,980
Bilo da preuzme vlast
ili za stvaranje demokratskih saveza.

521
00:34:04,980 --> 00:34:08,140
'U ovom trenutku,
vrh boljševika'

522
00:34:08,140 --> 00:34:11,380
početi reći,
trebali bismo pregovarati o koaliciji

523
00:34:11,380 --> 00:34:15,900
s drugim strankama poput
Menjševici, druge suparničke frakcije.

524
00:34:15,900 --> 00:34:18,300
'Nije vrijeme za preuzimanje vlasti,

525
00:34:18,300 --> 00:34:20,900
'mogli bismo izgubiti sve
već jesmo.'

526
00:34:24,420 --> 00:34:26,540
Kažem da to stavimo na glasovanje.

527
00:34:31,060 --> 00:34:34,300
Kad su počeli, barem pola
središnji komitet

528
00:34:34,300 --> 00:34:36,420
bio protiv oružanog ustanka.

529
00:34:37,980 --> 00:34:40,620
Nakon deset sati svađe,

530
00:34:40,620 --> 00:34:44,420
rezultat ide 10-2
u Lenjinovu korist.

531
00:34:50,780 --> 00:34:53,140
'Ovo je samo trenutak
kad shvatiš'

532
00:34:53,140 --> 00:34:56,260
apsolutnu nadmoćnu moć
pojedinca u povijesti,

533
00:34:56,260 --> 00:34:58,700
jer, znaš,
pola središnjeg komiteta,

534
00:34:58,700 --> 00:35:02,260
ili čak većina središnjeg
komiteta Boljševičke partije

535
00:35:02,260 --> 00:35:04,940
ne želi preuzeti vlast
u listopadu 1917.

536
00:35:06,020 --> 00:35:10,020
'Činjenica da je Lenjin dobio glas
i dobio dopuštenje za nastavak

537
00:35:10,020 --> 00:35:12,460
'bio je posve odlučujući.

538
00:35:12,460 --> 00:35:16,860
'Ovo je doista bio udar
pištolja revolucije.'

539
00:35:20,460 --> 00:35:25,300
Do 24. listopada Kerenski
očekuje ustanak,

540
00:35:25,300 --> 00:35:28,340
ali i dalje je samouvjeren
on će prevladati.

541
00:35:28,340 --> 00:35:30,180
Opet će biti kao u srpnju.

542
00:35:31,500 --> 00:35:34,620
Bit ću spreman klanjati namaz
proizvesti ovaj ustanak.

543
00:35:35,700 --> 00:35:38,140
Imat ću veće snage
nego što je potrebno.

544
00:35:39,980 --> 00:35:42,140
Bit će potpuno shrvani.

545
00:35:49,060 --> 00:35:50,900
GLASAN TUP

546
00:36:04,260 --> 00:36:08,980
Pretjerano samopouzdanje Kerenskog
igra pravo na Lenjinove ruke.

547
00:36:08,980 --> 00:36:12,740
Sa Staljinom na čelu
boljševičkog tiska,

548
00:36:12,740 --> 00:36:16,380
Kerenski naređuje dva
novina zatvoreno.

549
00:36:21,980 --> 00:36:25,980
U roku od nekoliko sati, Staljin je slobodan dobiti
novine opet izlaze...

550
00:36:27,060 --> 00:36:29,300
..najavljujući cenzuru Kerenskog

551
00:36:29,300 --> 00:36:32,740
kao početak punog razmaha
kontrarevolucija.

552
00:36:33,780 --> 00:36:36,860
Sada, boljševici mogu početi
njihov ustanak

553
00:36:36,860 --> 00:36:40,380
pod izlikom
obrane slobode.

554
00:36:40,380 --> 00:36:44,660
Laž uvijek ima jači učinak
nego istina.

555
00:36:45,740 --> 00:36:48,580
Glavna stvar je dobiti
nečiji cilj.

556
00:36:53,660 --> 00:36:55,580
Daleko ste dogurali, drugovi.

557
00:36:55,580 --> 00:36:57,820
Kao šef Petrogradskog sovjeta,

558
00:36:57,820 --> 00:37:00,420
Trocki igra svoju ulogu
u obmani.

559
00:37:00,420 --> 00:37:03,660
Naređuje da mostovi
i ključne državne zgrade

560
00:37:03,660 --> 00:37:06,220
biti zaplijenjen za zaštitu grada.

561
00:37:06,220 --> 00:37:07,660
On tvrdi...

562
00:37:07,660 --> 00:37:10,100
Ovo je obrana, drugovi,

563
00:37:10,100 --> 00:37:11,940
ovo je obrana.

564
00:37:13,420 --> 00:37:15,420
Ide toliko daleko da kaže...

565
00:37:15,420 --> 00:37:18,580
Oružani sukob,
danas ili sutra,

566
00:37:18,580 --> 00:37:22,540
uoči sovjetskog kongresa,
nije u našim planovima.

567
00:37:32,060 --> 00:37:35,460
Do te večeri,
Lenjin je uvjeren čas,

568
00:37:35,460 --> 00:37:39,940
doista trenutak za preuzimanje vlasti,
konačno je stigao.

569
00:37:41,380 --> 00:37:44,420
Sve sada visi o koncu.

570
00:37:46,060 --> 00:37:50,620
Stvar se mora odlučiti
bez greške...

571
00:37:51,740 --> 00:37:53,380
..ovečeri.

572
00:37:55,020 --> 00:37:58,660
'Lenjinu je rečeno vrlo
kategorički od strane svojih drugova'

573
00:37:58,660 --> 00:38:02,180
ostati na mjestu
a on puzi po zidovima.

574
00:38:02,180 --> 00:38:05,340
'On očajnički želi biti tamo,
biti u središtu toga.

575
00:38:07,180 --> 00:38:09,260
'Lenjinovo lice je ozloglašeno

576
00:38:09,260 --> 00:38:12,700
'pa ono što on radi je
navlači svoju krinku.

577
00:38:12,700 --> 00:38:17,420
'Stavi naočale, stavi
prilično smiješna perika,

578
00:38:17,420 --> 00:38:19,940
'navlači pohabanu radničku kapu.

579
00:38:24,060 --> 00:38:28,020
'I na kraju on, nekako, otkose
neki zavoji oko lica

580
00:38:28,020 --> 00:38:30,460
'da, na neki način, izgleda povrijeđeno
na neki način

581
00:38:30,460 --> 00:38:33,940
'i također jednostavno zamračiti
te notorne značajke.'

582
00:38:37,140 --> 00:38:39,660
Traže ga zbog veleizdaje.

583
00:38:41,260 --> 00:38:44,340
Vladine trupe traže
grad za njega.

584
00:38:46,020 --> 00:38:51,020
Sada mora riskirati zarobljavanje da bi ga dobio
u boljševički stožer.

585
00:38:51,020 --> 00:38:52,940
PAS LAJE

586
00:39:01,260 --> 00:39:05,940
»Na putu su svratili
jedna od zadnjih policijskih patrola'

587
00:39:05,940 --> 00:39:07,900
privremene vlade.

588
00:39:07,900 --> 00:39:09,900
ON MUMMLJI

589
00:39:13,020 --> 00:39:17,460
'I oni gledaju ovog čovjeka i razmišljaju
on je neka vrsta pijane skitnice...'

590
00:39:17,460 --> 00:39:21,100
što ti misliš Samo je pijan.

591
00:39:21,100 --> 00:39:23,140
..i pusti ga.

592
00:39:23,140 --> 00:39:24,980
Gubi se odavde.

593
00:39:30,060 --> 00:39:35,900
Za mene je ovo pravi preokret
točka povijesti 20. stoljeća.

594
00:39:35,900 --> 00:39:38,780
Ovo je trenutak kada jedan čovjek
čini sve razlike.

595
00:39:40,420 --> 00:39:42,900
'Da je Lenjin uhićen...

596
00:39:44,420 --> 00:39:47,940
'..vjerojatno nikad ne bi
pokrenuo ustanak.

597
00:39:48,980 --> 00:39:52,620
»Ali zato što ti policajci
nije prepoznao Lenjina,'

598
00:39:52,620 --> 00:39:54,860
za kojim je bila raspisana tjeralica
za hapšenje...

599
00:39:55,940 --> 00:39:58,140
..dogodio se ustanak.

600
00:40:09,060 --> 00:40:12,260
'Svašta se događa
u nizu soba

601
00:40:12,260 --> 00:40:15,180
'u sjajnom institutu Smolni.

602
00:40:16,780 --> 00:40:20,460
'Lenjin je stigao u sobu 36 koja
bila ključna soba, sjedište,'

603
00:40:20,460 --> 00:40:23,500
strojarnica, srce koje kuca
revolucije,

604
00:40:23,500 --> 00:40:27,540
'i tu je našao
svi ključni igrači.

605
00:40:27,540 --> 00:40:29,180
'Tu je Trocki.

606
00:40:30,540 --> 00:40:32,260
'Eno Staljina.

607
00:40:33,380 --> 00:40:35,860
'I oni vode sve
odavde.

608
00:40:38,980 --> 00:40:42,180
'Bili su vojnici koji su igrali karte,
pušenje.

609
00:40:43,180 --> 00:40:45,220
'Ljudi spavaju.

610
00:40:45,220 --> 00:40:48,460
'Ljudi koji piju votku.
Neki ljudi pijani.

611
00:40:48,460 --> 00:40:50,540
'Vojnici žure s vijestima'

612
00:40:50,540 --> 00:40:53,260
da ova zgrada ili ona zgrada
je pao.

613
00:40:53,260 --> 00:40:57,020
'U ovom trenutku ruske povijesti,
u svjetskoj povijesti,

614
00:40:57,020 --> 00:41:00,060
'ove serije šamboličnih soba

615
00:41:00,060 --> 00:41:05,140
'pola logor, pola vojska
sjedište, pola studentski bivak,

616
00:41:05,140 --> 00:41:09,220
'su centar svijeta
a Lenjin mora biti u ovoj sobi«.

617
00:41:12,060 --> 00:41:16,020
Lenjin se uvijek zvao
otac revolucije.

618
00:41:16,020 --> 00:41:21,380
Ali čovjek koji je vodio Listopad
Revolucija nije bila Lenjin ili Staljin.

619
00:41:22,460 --> 00:41:26,900
'Trocki nije bio samo zgodno lice
i veliki govornik,

620
00:41:26,900 --> 00:41:30,020
'on je također bio
organizacijski genij.

621
00:41:30,020 --> 00:41:34,180
'Sastavio je strojeve,
osoblje, plan.

622
00:41:34,180 --> 00:41:36,820
'Trocki je dao
naredbe.'

623
00:41:36,820 --> 00:41:38,660
Trocki je bio čovjek trenutka.

624
00:41:43,260 --> 00:41:46,980
Boljševici preuzimaju kontrolu
Petrograda preko noći,

625
00:41:46,980 --> 00:41:50,780
samo nekoliko sati prije Kongresa
Sovjeta je da se sastane.

626
00:41:50,780 --> 00:41:53,500
Do jutra 25. listopada,

627
00:41:53,500 --> 00:41:56,260
samo Zimski dvorac
ostaje u rukama

628
00:41:56,260 --> 00:41:58,340
privremene vlade.

629
00:41:58,340 --> 00:42:01,420
'Kerenski je u zemlji kukavice oblaka,
sasvim iskreno.

630
00:42:01,420 --> 00:42:05,060
»I ujutro
od 25. listopada,

631
00:42:05,060 --> 00:42:08,700
'misli, pa, možda je vrijeme
da ode i pozove trupe.

632
00:42:08,700 --> 00:42:11,260
"Ne može ga dobiti na telefon."

633
00:42:11,260 --> 00:42:14,420
Naravno, boljševici jesu
već kontrolira virtualno

634
00:42:14,420 --> 00:42:16,900
'svako sredstvo komunikacije
u glavnom gradu.'

635
00:42:22,260 --> 00:42:26,420
Iako je privremena vlada
još uvijek zauzima Zimski dvorac,

636
00:42:26,420 --> 00:42:31,500
tog poslijepodneva, najavljuje Trocki
da je vlada pala.

637
00:42:31,500 --> 00:42:35,020
U ime vojske
revolucionarni odbor,

638
00:42:35,020 --> 00:42:40,580
Izjavljujem da je privremeno
vlasti više nema!

639
00:42:40,580 --> 00:42:42,780
NAVIJANJE

640
00:42:42,780 --> 00:42:46,020
Pa, pričajte o lažnim vijestima.
To se uopće nije dogodilo.

641
00:42:46,020 --> 00:42:48,220
Moralo se dogoditi
do te točke.

642
00:42:48,220 --> 00:42:51,700
Autoritet od
privremena vlada,

643
00:42:51,700 --> 00:42:54,740
pod predsjedanjem Kerenskog,

644
00:42:54,740 --> 00:42:56,700
bio leš

645
00:42:56,700 --> 00:43:00,900
koja je čekala samo metlu
povijesti da je pomete.

646
00:43:01,980 --> 00:43:05,020
Pa, ovo je bio prvi
Boljševička laž

647
00:43:05,020 --> 00:43:09,260
od...od mnogih sljedećih,
hm, sljedećih 70 godina.

648
00:43:09,260 --> 00:43:13,020
Zimski dvorac još nije zauzet

649
00:43:13,020 --> 00:43:18,060
ali njegova će sudbina biti riješena
tijekom sljedećih nekoliko minuta!

650
00:43:18,060 --> 00:43:20,060
NAVIJANJE

651
00:43:21,020 --> 00:43:23,860
Ali minute se vuku u sate.

652
00:43:23,860 --> 00:43:26,900
Zašto nisu preuzeli vlast?

653
00:43:27,940 --> 00:43:30,580
'Obećano mu je,
rekla mu je njegova vojska'

654
00:43:30,580 --> 00:43:33,180
da bi trebalo
samo tri ili četiri sata.

655
00:43:33,180 --> 00:43:35,260
Zaboga,

656
00:43:35,260 --> 00:43:39,300
zašto se ne ispaljuju granate
u Zimski dvorac?

657
00:43:39,300 --> 00:43:41,940
Zašto ga nisu zauzeli?

658
00:43:43,780 --> 00:43:46,700
'Nisu mogli pronaći topništvo,
puške nisu radile,'

659
00:43:46,700 --> 00:43:49,700
bili su blokirani, mogli
netko nađe nekoga da ih radi?

660
00:43:49,700 --> 00:43:51,980
Trebao im je fenjer
dati znak

661
00:43:51,980 --> 00:43:53,980
ali nitko nije mogao pronaći svjetiljku.

662
00:43:53,980 --> 00:43:57,620
'Postoji neka vrsta urnebesne krize
gdje je gradonačelnik Petrograda

663
00:43:57,620 --> 00:43:59,740
'zapravo marševi
ispred trupa

664
00:43:59,740 --> 00:44:02,700
'i zaustavlja cijeli napadaj
Zimskog dvorca.

665
00:44:02,700 --> 00:44:06,260
»Cijela skupina muškaraca u haljinama

666
00:44:06,260 --> 00:44:09,100
'i govoreći: "Nećeš
preuzeti vlast sada."

667
00:44:09,100 --> 00:44:12,660
Moraju se maknuti s puta
i dalje se ništa nije dogodilo.

668
00:44:12,660 --> 00:44:15,260
Do ove točke Lenjin je apoplektičan.

669
00:44:16,260 --> 00:44:18,340
Što se dovraga događa?

670
00:44:18,340 --> 00:44:21,300
Ove ljude treba strijeljati
za njihovu nesposobnost!

671
00:44:22,980 --> 00:44:25,860
Sve dok ministri
su u palači,

672
00:44:25,860 --> 00:44:28,940
privremena vlada
još uvijek stoji.

673
00:44:30,020 --> 00:44:33,260
Mislim da je zapljena
Zimski dvorac je ključ,

674
00:44:33,260 --> 00:44:36,020
'jer do tada
postoji Kabinet

675
00:44:36,020 --> 00:44:39,300
'sjedeći oko stola u kabinetu,
još uvijek upravlja Rusijom.'

676
00:44:40,380 --> 00:44:42,500
I sam Lenjin to prepoznaje.

677
00:44:42,500 --> 00:44:46,700
Zbog toga Lenjin ne ide
kongresu ili učiniti bilo što drugo.

678
00:44:50,220 --> 00:44:53,260
Trocki se bavi
druge socijalističke stranke

679
00:44:53,260 --> 00:44:55,700
na kongresu sovjeta.

680
00:44:55,700 --> 00:44:57,980
Otputovavši
iz cijele Rusije,

681
00:44:57,980 --> 00:45:02,220
šokirani su kada pronađu Petrograd
već zauzeli boljševici.

682
00:45:02,220 --> 00:45:06,700
Ali njihovi prosvjedi su odbijeni
od strane Trockijevih ljudi.

683
00:45:06,700 --> 00:45:09,700
Trocki ima spremnu drugu strategiju.

684
00:45:10,740 --> 00:45:15,380
'Trockijevo naređenje dana bilo je to
ako ljudi u Zimskom dvorcu'

685
00:45:15,380 --> 00:45:17,220
nije se predao,

686
00:45:17,220 --> 00:45:22,740
'bojni brod Aurora
trebao pucati na njih ćorcima.

687
00:45:23,820 --> 00:45:27,220
»Rekao je tu buku
bojnog broda,

688
00:45:27,220 --> 00:45:30,020
'koju su svi mogli vidjeti
s uperenim oružjem,'

689
00:45:30,020 --> 00:45:33,260
bilo bi dovoljno da ih pošaljemo
jureći poput zečeva.

690
00:45:36,220 --> 00:45:42,380
U 22.40 pucanj upozorenja
ispaljuje se iz Aurore.

691
00:45:44,060 --> 00:45:47,140
I čuje se daleko
kao Kongres.

692
00:45:48,300 --> 00:45:51,940
Druge socijalističke partije
ogorčeni su agresijom...

693
00:45:52,940 --> 00:45:54,540
..i izaći.

694
00:45:55,620 --> 00:46:00,700
Nesvjesni toga, upravo su
predao vlast boljševicima.

695
00:46:01,820 --> 00:46:05,420
»Bio je božji dar da njegov poglavar
protivnik je upravo izašao,

696
00:46:05,420 --> 00:46:07,380
'napuštanje bojnog polja.'

697
00:46:09,060 --> 00:46:13,060
Toliko socijalističkih delegata odlazi
da su boljševici sada

698
00:46:13,060 --> 00:46:16,100
u većini
i mogu raditi što hoće.

699
00:46:19,500 --> 00:46:22,460
»Mislim da se moramo složiti
s velikim memoaristom,'

700
00:46:22,460 --> 00:46:26,060
Nikolaj Suhanov, koji je bio na
sam sovjetski kongres,

701
00:46:26,060 --> 00:46:29,420
kad je rekao, bilo je samo
veliki dar Lenjinu.

702
00:46:30,580 --> 00:46:35,020
Dok delegati odlaze,
Trocki se ruga svojim nekadašnjim saveznicima

703
00:46:35,020 --> 00:46:38,500
u jednom od najcitiranijih govora
20. stoljeća.

704
00:46:38,500 --> 00:46:42,940
Ustanak masa
od naroda

705
00:46:42,940 --> 00:46:45,940
ne zahtijeva opravdanje.

706
00:46:46,980 --> 00:46:50,220
Ono što se dogodilo je ustanak,

707
00:46:50,220 --> 00:46:52,540
nije urota.

708
00:46:52,540 --> 00:46:55,420
Trocki je prava zvijezda
petrogradskog sovjeta.

709
00:46:55,420 --> 00:46:57,260
On je briljantan govornik.

710
00:46:57,260 --> 00:47:02,420
Mase naroda
prešao pod našu zastavu

711
00:47:02,420 --> 00:47:04,660
i naš ustanak

712
00:47:04,660 --> 00:47:06,860
je osvojio pobjedu.

713
00:47:06,860 --> 00:47:09,500
Ali i on je
briljantan teoretičar

714
00:47:09,500 --> 00:47:14,460
koji se razumije u retoriku
i politika su isprepleteni

715
00:47:14,460 --> 00:47:17,620
i kako može igrati na publici
da ih mobiliziraju.

716
00:47:19,300 --> 00:47:21,940
Trocki je u stanju napraviti
boljševičko gledište

717
00:47:21,940 --> 00:47:23,940
zvuči kao svačiji pogled.

718
00:47:24,980 --> 00:47:26,580
A sad...

719
00:47:27,700 --> 00:47:30,020
..rečeno nam je...

720
00:47:30,020 --> 00:47:33,500
da se odrekne naše pobjede.

721
00:47:33,500 --> 00:47:35,420
Činite ustupke.

722
00:47:35,420 --> 00:47:37,140
Kompromis.

723
00:47:38,180 --> 00:47:40,020
s kim?

724
00:47:40,020 --> 00:47:43,060
S tom jadnom skupinom
tko nas je upravo napustio?

725
00:47:43,060 --> 00:47:46,420
Nitko u Rusiji
je više s njima.

726
00:47:46,420 --> 00:47:48,220
br.

727
00:47:48,220 --> 00:47:50,940
Nikakav kompromis nije moguć.

728
00:47:52,420 --> 00:47:56,460
Boljševičko stajalište
postaje sovjetski stav.

729
00:47:56,460 --> 00:47:58,980
Onima koji su otišli

730
00:47:58,980 --> 00:48:01,540
i oni koji daju ove prijedloge,

731
00:48:01,540 --> 00:48:05,980
mi kažemo,
vi ste jadni pojedinci!

732
00:48:05,980 --> 00:48:07,940
Bankrotirali ste!

733
00:48:07,940 --> 00:48:11,100
Vaša uloga je odigrana.

734
00:48:11,100 --> 00:48:13,940
Idi tamo gdje pripadaš
od sada nadalje.

735
00:48:15,140 --> 00:48:17,420
Na smetlište povijesti!

736
00:48:17,420 --> 00:48:19,420
NAVIJANJE

737
00:48:21,700 --> 00:48:26,780
»Njegova vrsta kapajućeg prezira dopušta
oni znaju da se moć sada kreće,'

738
00:48:26,780 --> 00:48:30,020
iz minute u minutu,
hm, boljševicima,

739
00:48:30,020 --> 00:48:32,780
i na stvaranje
jednog potpuno novog svijeta.

740
00:48:42,500 --> 00:48:47,460
Gotovo u istom trenutku,
Lenjinova želja postaje stvarnost.

741
00:48:47,460 --> 00:48:50,260
Zimski dvorac
se sprema uzeti.

742
00:49:00,060 --> 00:49:03,300
Iako njegovo hvatanje možda neće
bili jednako spektakularni

743
00:49:03,300 --> 00:49:07,020
kao film Sergeja Eisensteina,
listopada, prikazao ga je.

744
00:49:15,060 --> 00:49:17,300
Prije svega, nije ni bila zaključana.

745
00:49:17,300 --> 00:49:20,380
Drugo, čuvala ga je skupina
adolescentnih dječaka

746
00:49:20,380 --> 00:49:22,860
koji su imali oko 15 godina -
kadeti,

747
00:49:22,860 --> 00:49:25,260
te od strane grupe žena vojnika

748
00:49:25,260 --> 00:49:28,260
koji su dobivali više
i prestravljeniji.

749
00:49:30,460 --> 00:49:34,940
Pa kad su konačno učinili, na tome
večer, ulazak u Zimski dvorac...

750
00:49:38,060 --> 00:49:40,700
..kad su vrata bila otvorena,
nitko ih nije zaustavio.

751
00:49:40,700 --> 00:49:43,140
Nije bilo borbe,
nije bilo oluje.

752
00:49:43,140 --> 00:49:48,980
Herojski razmjeri tog filma
stvara mit o listopadu,

753
00:49:48,980 --> 00:49:50,900
daleko od stvarnosti.

754
00:49:52,060 --> 00:49:56,580
'Juriš na Zimski dvorac
stvara ovaj temeljni mit

755
00:49:56,580 --> 00:49:59,340
'da je to masovni ustanak.

756
00:50:00,540 --> 00:50:03,460
'To su tisuće koje su jurišale
Zimski dvorac,'

757
00:50:03,460 --> 00:50:06,300
umjesto nekoliko desetaka
tko je to zapravo učinio,

758
00:50:06,300 --> 00:50:09,300
bili predstavnici
cijelog naroda.

759
00:50:11,980 --> 00:50:15,220
'Revolucije su, po prirodi,
nelegitiman.'

760
00:50:15,220 --> 00:50:18,060
Dakle, trebate stvarati
temeljni mitovi.

761
00:50:18,060 --> 00:50:23,140
U trenutku kada ta moć prelazi na
boljševici su epski primjer.

762
00:50:24,780 --> 00:50:26,980
Ušli su
sastanak Vlade.

763
00:50:34,020 --> 00:50:37,460
'Kabinet je podigao pogled i rekao,
"Što želiš da učinimo?"

764
00:50:37,460 --> 00:50:40,660
'A boljševici su rekli,
"Uhićeni ste."'

765
00:50:43,500 --> 00:50:47,300
To je trenutak
dolazi do Oktobarske revolucije.

766
00:50:50,740 --> 00:50:52,380
NAVIJANJE

767
00:50:53,380 --> 00:50:56,180
Rađa se herojski novi svijet.

768
00:50:57,700 --> 00:51:00,420
Barem kod Eisensteina
verzija događaja.

769
00:51:03,980 --> 00:51:08,700
U stvarnosti, Lenjin je u sobi 36
kad sazna vijest,

770
00:51:08,700 --> 00:51:10,660
daleko od akcije.

771
00:51:14,460 --> 00:51:16,620
Napokon je učinjeno.

772
00:51:18,980 --> 00:51:20,900
Rusija je njegova.

773
00:51:31,500 --> 00:51:34,980
Ali je li Lenjin samo zgrabio vlast
u državnom udaru

774
00:51:34,980 --> 00:51:37,180
ili je imao podršku naroda?

775
00:51:38,180 --> 00:51:40,340
'Mislim da je to bio državni udar.'

776
00:51:40,340 --> 00:51:42,740
Bilo je ljudi koji su htjeli
kruha i zemlje

777
00:51:42,740 --> 00:51:44,740
i svu vlast Sovjetima,

778
00:51:44,740 --> 00:51:49,220
ali jesu li htjeli boljševika
vlada koju je vodio Vladimir Lenjin?

779
00:51:49,220 --> 00:51:51,220
Ne mislim tako.

780
00:51:51,220 --> 00:51:54,460
Je li bilo elementa
zavjere u njemu?

781
00:51:54,460 --> 00:51:58,420
Pa naravno, jer ti
ne može planirati ustanak

782
00:51:58,420 --> 00:52:01,260
objavljivanjem detalja
dan prije.

783
00:52:01,260 --> 00:52:05,940
Ali sve do tada,
do prethodnog dana,

784
00:52:05,940 --> 00:52:09,780
raspravljalo se u Lenjinu
govorima, u svojim spisima,

785
00:52:09,780 --> 00:52:12,420
i one Trockog,
što je govorio,

786
00:52:12,420 --> 00:52:15,700
govorili su, da,
pravimo revoluciju.

787
00:52:15,700 --> 00:52:18,420
Kako je to, dovraga, državni udar?

788
00:52:18,420 --> 00:52:22,980
Sigurno, državni udar od
listopada, što je i bilo,

789
00:52:22,980 --> 00:52:27,620
temeljio se na podlozi
masovne socijalne revolucije

790
00:52:27,620 --> 00:52:31,020
koja je nastala u veljači 1917.

791
00:52:31,020 --> 00:52:35,780
I vidimo radikalizaciju
seljaka, radnika, vojnika,

792
00:52:35,780 --> 00:52:41,460
diljem zemlje, dajući mandat
za sovjetsku vlast do listopada.

793
00:52:41,460 --> 00:52:46,020
Ali sovjetska vlast
nije ono što Lenjin čini

794
00:52:46,020 --> 00:52:48,780
događaja
od 25. listopada.

795
00:52:48,780 --> 00:52:52,220
Lenjin koristi ogrtač
sovjetske vlasti

796
00:52:52,220 --> 00:52:55,420
uspostaviti
boljševička diktatura.

797
00:52:58,900 --> 00:53:00,940
PLJESAK

798
00:53:06,220 --> 00:53:10,900
Sutradan se Lenjin pojavljuje u
Kongres Sovjeta objavljuje...

799
00:53:11,900 --> 00:53:14,380
Sada ćemo nastaviti

800
00:53:14,380 --> 00:53:17,380
izgraditi socijalistički poredak.

801
00:53:21,060 --> 00:53:24,300
'Ovo je čovjek koji je proveo godine
razrada teorije

802
00:53:24,300 --> 00:53:26,380
'točno ono što je bio
učinit ću.'

803
00:53:27,980 --> 00:53:30,580
I tako trenutak koji su uzeli
gotovo, bio je spreman.

804
00:53:32,060 --> 00:53:36,260
Trockog nazivaju narodnim
komesar za vanjske poslove.

805
00:53:36,260 --> 00:53:40,220
Staljin, narodni komesar
za nacionalnosti.

806
00:53:40,220 --> 00:53:43,180
I Lenjin postaje
čelnik vlade.

807
00:53:44,220 --> 00:53:49,100
Nova era u povijesti Rusije
i svijeta počinje.

808
00:53:51,980 --> 00:53:56,380
Lenjin izdaje desetke dekreta
koji transformiraju Rusiju u danima.

809
00:53:58,060 --> 00:54:01,940
'Prvi počinješ vidjeti
miješanja različite vrste

810
00:54:01,940 --> 00:54:04,380
'društvene kontrole, na primjer.

811
00:54:04,380 --> 00:54:07,980
'Radnička kontrola i seljaštvo
imaju kontrolu nad vlastitim životima.

812
00:54:09,020 --> 00:54:12,020
'Jednaka prava muškaraca i žena,
brakorazvodnog prava,

813
00:54:12,020 --> 00:54:14,420
'dekriminaliziranje homoseksualnosti'.

814
00:54:16,140 --> 00:54:20,620
Za mene to nema sumnje
Listopad predstavlja trenutak nade.

815
00:54:22,220 --> 00:54:26,300
»Samo nekoliko tjedana nakon
Oktobarska revolucija,'

816
00:54:26,300 --> 00:54:29,900
Lenjin je stvorio jednopartijsku državu,
totalitarna država.

817
00:54:30,980 --> 00:54:34,420
'On je također stvorio Čeku,
tajna policija,

818
00:54:34,420 --> 00:54:38,260
's moći nad životom i smrću,
ubijati neprijatelje revolucije«.

819
00:54:39,380 --> 00:54:43,740
Više puta je naredio masovna strijeljanja
od tisuća nevinih ljudi.

820
00:54:44,540 --> 00:54:46,420
'Precizirao je da, znate,

821
00:54:46,420 --> 00:54:50,060
'uništenje je bio jedini način
da stranka zadrži vlast.

822
00:54:50,060 --> 00:54:52,700
'Dakle, postupno,
stvorio je diktaturu'

823
00:54:52,700 --> 00:54:57,140
koji je naslijedio Staljin, i
Staljin učinio mnogo intenzivnijim.

824
00:54:59,820 --> 00:55:02,980
»Kada ideolog
suočava se sa stvarnošću,

825
00:55:02,980 --> 00:55:05,300
'to se ne uklapa u njegov plan,'

826
00:55:05,300 --> 00:55:07,700
on ne može pobijediti stvarnost
s argumentom,

827
00:55:07,700 --> 00:55:09,300
pa se šaka steže.

828
00:55:10,380 --> 00:55:14,620
Vladimir Lenjin umire od moždanog udara
1924. godine.

829
00:55:16,020 --> 00:55:19,060
Josip Staljin dolazi na vlast.

830
00:55:19,900 --> 00:55:21,980
Eliminira svoje suparnike.

831
00:55:21,980 --> 00:55:24,220
Naime, Lav Trocki,

832
00:55:24,220 --> 00:55:27,460
koji je ubijen 1940.

833
00:55:30,860 --> 00:55:34,260
Josip Staljin,
tihi popravljač u pozadini,

834
00:55:34,260 --> 00:55:37,420
nadživi i Lenjina i Trockog.

835
00:55:37,420 --> 00:55:40,020
Njegova vladavina postaje Veliki teror

836
00:55:40,020 --> 00:55:42,860
koji traje više od četvrtine
stoljeća.

837
00:55:44,700 --> 00:55:48,100
Carevi,
u zadnjih pola stoljeća,

838
00:55:48,100 --> 00:55:51,980
imali su u prosjeku 17 pogubljenja godišnje.

839
00:55:51,980 --> 00:55:54,340
U roku od mjesec dana...

840
00:55:54,340 --> 00:55:57,060
nekoliko mjeseci od kada je Lenjin preuzeo vlast,

841
00:55:57,060 --> 00:56:00,740
hm, bilo je 1000 mjesečno,
pogubljenja.

842
00:56:00,740 --> 00:56:05,220
I za vrijeme Velikog terora,
bilo je više od 1000 tjedno.

843
00:56:05,220 --> 00:56:08,460
'Pod Staljinom, nešto slično
20 milijuna ljudi'

844
00:56:08,460 --> 00:56:12,540
prolazio bi kroz koncentraciju
logori, logori Gulag.

845
00:56:12,540 --> 00:56:17,020
Negdje između 20 i 30 milijuna kuna
ljudi su ubijeni.

846
00:56:17,020 --> 00:56:19,740
Ovo je bilo po narudžbi
ne samo od Staljina,

847
00:56:19,740 --> 00:56:22,340
ali Lenjina
i boljševičke partije.

848
00:56:22,340 --> 00:56:25,260
Staljin nije Lenjinov nasljednik.

849
00:56:25,260 --> 00:56:27,740
U svojoj posljednjoj volji i oporuci,

850
00:56:27,740 --> 00:56:31,380
Lenjin je to vrlo jasno rekao
da ga treba ukloniti

851
00:56:31,380 --> 00:56:33,860
kao glavni tajnik stranke.

852
00:56:33,860 --> 00:56:37,660
Rekao je da nije prava sorta
osobe koja će voditi stranku.

853
00:56:41,780 --> 00:56:47,060
Staljinov utjecaj na Rusiju
traje nakon njegove smrti 1953

854
00:56:47,060 --> 00:56:51,140
ili čak smrt
Sovjetskog Saveza 1991. godine.

855
00:56:52,260 --> 00:56:54,620
NAJAVLJENO NA RUSKI JEZIK

856
00:56:55,980 --> 00:56:58,820
'Putin stvarno razumije
Oktobarska revolucija.

857
00:56:58,820 --> 00:57:02,140
'Na mnogo načina, on je rezultat toga,
jedan od rezultata toga.

858
00:57:03,300 --> 00:57:06,140
'Kada se osvrne na povijest,
stvarno je zainteresiran,'

859
00:57:06,140 --> 00:57:08,980
ne u marksizmu ili boljševizmu,

860
00:57:08,980 --> 00:57:13,020
'najviše je impresioniran
od strane crvenog cara, od strane Staljina.

861
00:57:14,500 --> 00:57:17,700
»Jer Staljin
je uspješan menadžer

862
00:57:17,700 --> 00:57:19,700
'ruske nacije.'

863
00:57:19,700 --> 00:57:21,420
GOVORI RUSKI

864
00:57:21,420 --> 00:57:25,460
'Putina ne zanima kaos
izazvali Lenjin i Trocki.

865
00:57:25,460 --> 00:57:28,940
'Zanima ga prestiž
i pobjeda'

866
00:57:28,940 --> 00:57:30,980
izrekao Josip Staljin.

867
00:57:35,420 --> 00:57:39,220
Dakle, povijest je dokazala Staljina
biti utjecajniji

868
00:57:39,220 --> 00:57:40,900
nego Lenjin ili Trocki?

869
00:57:42,020 --> 00:57:45,740
Toliko godina,
70 godina Sovjetskog Saveza,

870
00:57:45,740 --> 00:57:49,660
uvijek je bio Lenjin
zazvan kao božanski lik,

871
00:57:49,660 --> 00:57:51,740
otac revolucije.

872
00:57:51,740 --> 00:57:55,900
A sada, u Putinovoj eri, bio je
pomalo lijevo u stranu.

873
00:57:55,900 --> 00:57:57,740
Kipovi su još tamo,

874
00:57:57,740 --> 00:58:00,220
ali nekako nije
pričao o toliko.

875
00:58:00,220 --> 00:58:04,460
Kad je nedavno bila anketa
o nekim od najvećih vođa

876
00:58:04,460 --> 00:58:08,060
ili figure u Rusiji, bio je to Staljin
tko je shvatio, a ne Lenjin.

877
00:58:13,740 --> 00:58:16,180
Ali dolazi li opet Lenjinovo vrijeme?

878
00:58:20,220 --> 00:58:25,780
'Danas živimo u svijetu divljanja
populizam, post-činjenična politika,

879
00:58:25,780 --> 00:58:30,020
'i mnogo toga može biti
vuče natrag do Lenjina.

880
00:58:30,020 --> 00:58:32,900
'Taj krajnji
politički manipulator...'

881
00:58:34,900 --> 00:58:37,940
..tko, iako je bio
fanatični marksist,

882
00:58:37,940 --> 00:58:40,980
bio i majstor pragmatizma.

883
00:58:40,980 --> 00:58:46,020
'On je razumio tu politiku
bilo je sve o tome tko koga kontrolira

884
00:58:46,020 --> 00:58:51,060
'i bilo koje sredstvo je bilo prikladno
za postizanje svojih ciljeva.'