1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:39,000 --> 00:01:42,708
"Nirudie mpenzi wangu"
4
00:01:43,041 --> 00:01:47,375
"Na unipe maumivu"
5
00:01:48,458 --> 00:01:52,166
"Nirudie mpenzi wangu"
6
00:01:52,500 --> 00:01:57,916
"Na kunifanya nilie"
7
00:02:17,541 --> 00:02:24,500
"Moyo wangu umegeuka kuwa wingu"
8
00:02:26,833 --> 00:02:32,416
"Macho yangu yanafurika machozi"
9
00:02:36,375 --> 00:02:43,083
"Mwangwi wangu wa kuugua"
10
00:02:45,750 --> 00:02:51,375
"Kama tufani kali"
11
00:02:54,208 --> 00:02:56,916
"Rudi mpenzi wangu"
12
00:02:57,166 --> 00:02:58,916
Heri ya kuzaliwa, Aaliyah.
13
00:03:03,958 --> 00:03:05,458
Bila wewe...
14
00:03:06,750 --> 00:03:09,125
Ninaendelea kuishi,
lakini kila siku inahisi kama kufa.
15
00:03:12,291 --> 00:03:15,125
Hata sasa, ninabeba hii
roho ya kutangatanga popote niendapo.
16
00:03:21,041 --> 00:03:24,500
Najiuliza swali hilo hilo
kila asubuhi.
17
00:03:27,750 --> 00:03:30,458
Nimekuwa mwanaume uliyempenda?
18
00:03:35,708 --> 00:03:38,666
Laiti Mungu asingenipa
nafasi nyingine ya maisha.
19
00:03:41,875 --> 00:03:43,375
Hapo...
20
00:03:44,791 --> 00:03:48,208
lazima iwe sababu
kwanini niendelee kuishi.
21
00:04:58,541 --> 00:05:00,208
Shivam? Uko hapa...
22
00:05:01,000 --> 00:05:02,458
kwa wakati huu?
23
00:05:04,208 --> 00:05:05,875
Mtu alimwacha makaburini.
24
00:05:31,166 --> 00:05:35,666
"Nimepoteza njia inayoniongoza"
25
00:05:36,041 --> 00:05:40,541
"Ambayo ilinionyesha njia"
26
00:05:41,166 --> 00:05:45,666
"Tangu ulipouacha moyo wangu"
27
00:05:46,125 --> 00:05:49,833
"Baridi sana na upweke siku hiyo"
28
00:05:51,583 --> 00:05:55,791
"Hakuna hamu iliyobaki"
29
00:05:56,541 --> 00:06:00,833
"Ndani ya macho haya yaliyochoka"
30
00:06:01,500 --> 00:06:05,875
"Hakuna marudio inayoonekana"
31
00:06:06,500 --> 00:06:10,125
"Kwenye barabara hizi zinazoendelea"
32
00:06:12,625 --> 00:06:19,416
"Kampuni pekee niliyo nayo"
33
00:06:21,916 --> 00:06:27,583
"Je, roho yangu ya kutanga-tanga"
34
00:06:27,708 --> 00:06:29,458
Je, tumpe jina gani?
35
00:06:31,833 --> 00:06:36,541
"Je, roho yangu ya kutanga-tanga"
36
00:06:36,625 --> 00:06:38,083
Aaliyah.
37
00:06:42,041 --> 00:06:47,791
"Kwa nini moyo huu unakimbia
utupu kupitia kelele?"
38
00:06:51,625 --> 00:06:57,750
"Roho yangu ya kutangatanga"
39
00:07:01,541 --> 00:07:07,583
"Roho yangu ya kutangatanga"
40
00:07:51,666 --> 00:07:56,166
"Nini hapo awali ulikuwa mji wenye shughuli nyingi"
41
00:07:56,625 --> 00:08:00,916
"Sasa ni tasa na imechakaa"
42
00:08:01,583 --> 00:08:06,041
"Kila furaha imefifia hadi kumbukumbu"
43
00:08:06,500 --> 00:08:10,000
"Maumivu haya yamekuwa kitambulisho changu"
44
00:08:10,208 --> 00:08:12,625
"Hata leo"
45
00:08:12,750 --> 00:08:19,875
"Kila ninapoenda,
Ninakutafuta wewe pekee"
46
00:08:20,166 --> 00:08:24,250
"Haidumu"
47
00:08:25,125 --> 00:08:27,791
"Wazimu moyoni mwangu"
48
00:08:27,875 --> 00:08:29,750
Asante. Furaha Diwali.
49
00:08:30,416 --> 00:08:31,500
Furaha Diwali.
50
00:08:31,541 --> 00:08:35,208
"Hadithi yetu ina pekee
utupu ulioandikwa katika kurasa zake"
51
00:08:37,083 --> 00:08:38,541
- Shivam yuko wapi?
- Aliondoka.
52
00:08:40,458 --> 00:08:46,166
"Roho yangu ya kutangatanga"
53
00:08:50,416 --> 00:08:56,750
"Roho yangu ya kutangatanga"
54
00:09:00,416 --> 00:09:06,791
"Roho yangu ya kutangatanga"
55
00:09:10,166 --> 00:09:16,125
"Roho yangu ya kutangatanga"
56
00:09:16,666 --> 00:09:18,458
Shivam! Shivam!
57
00:09:19,208 --> 00:09:21,375
- Shivam!
- Aaliyah? Aaliyah!
58
00:09:21,416 --> 00:09:22,708
Shivam!
59
00:09:24,166 --> 00:09:25,333
Aaliyah...
60
00:09:31,708 --> 00:09:32,916
Shivam?
61
00:09:43,541 --> 00:09:45,166
Aliendelea kusisitiza kukutana nawe.
62
00:09:45,750 --> 00:09:48,125
Kuna familia inataka
kumchukua.
63
00:09:49,250 --> 00:09:50,916
Lakini anakataa kwenda nao.
64
00:09:51,666 --> 00:09:53,333
Anasema anataka kuishi na wewe.
65
00:09:55,416 --> 00:09:57,750
Mbona hujawahi kusema nami?
66
00:10:00,541 --> 00:10:04,291
Najua kuwa wewe ndiye
aliyeniita Aaliyah.
67
00:10:06,041 --> 00:10:07,958
Na wewe ndiye
anayenitunza.
68
00:10:08,916 --> 00:10:11,625
Basi kwa nini wao
kunipeleka mbali na wewe?
69
00:10:14,583 --> 00:10:15,958
Hawakupeleki...
70
00:10:17,083 --> 00:10:18,333
Wanakupa familia.
71
00:10:19,375 --> 00:10:20,666
Familia ni nini?
72
00:10:22,458 --> 00:10:23,750
Familia...
73
00:10:25,250 --> 00:10:26,541
Ni watu wanaokupenda.
74
00:10:27,375 --> 00:10:28,708
Nani kukupa nyumba.
75
00:10:29,000 --> 00:10:31,250
Watu hawa watakupa
maisha unayostahili.
76
00:10:33,041 --> 00:10:35,875
Kwa hivyo ... kwa nini huwezi kuwa familia yangu?
77
00:10:38,291 --> 00:10:39,458
Mimi...
78
00:10:40,875 --> 00:10:42,500
haiwezi kuwa familia ya mtu yeyote.
79
00:10:46,791 --> 00:10:48,625
Sikuwahi kuwa na familia yangu pia.
80
00:10:50,541 --> 00:10:51,750
Unajua,
81
00:10:52,666 --> 00:10:54,833
Nililelewa katika kituo hiki cha watoto yatima pia,
kama wewe.
82
00:10:57,958 --> 00:11:00,416
Kuondoka mahali hapa na kuishi peke yako
si rahisi, Aaliyah.
83
00:11:02,166 --> 00:11:03,625
Kwa nini ningeishi peke yangu?
84
00:11:04,500 --> 00:11:06,250
Kwa nini usinikubali?
85
00:11:08,791 --> 00:11:12,250
Siwezi hata kujitunza mwenyewe,
nitakujali vipi?
86
00:11:18,125 --> 00:11:19,833
Aaliyah, tafadhali nenda nao.
87
00:11:20,791 --> 00:11:22,125
Ni watu wazuri.
88
00:11:23,000 --> 00:11:24,375
Watakutunza vizuri.
89
00:11:28,333 --> 00:11:29,416
Je, utaenda nao?
90
00:11:30,708 --> 00:11:32,541
Je! Je, siwezi kusubiri kuniondoa?
91
00:11:52,250 --> 00:11:56,666
"Huyo anaenda, mpendwa wangu"
92
00:11:56,833 --> 00:12:01,416
"Ubariki moyo wake, kila mtu"
93
00:12:06,291 --> 00:12:10,541
"Huyo anaenda, mpendwa wangu"
94
00:12:10,958 --> 00:12:14,708
"Ubariki moyo wake, kila mtu"
95
00:12:15,625 --> 00:12:20,208
"Huzuni isipite njiani mwako"
96
00:12:20,333 --> 00:12:24,166
"Naomba tabasamu langu la thamani kila siku"
97
00:12:24,208 --> 00:12:28,666
"Mtu wangu wa thamani"
98
00:12:28,875 --> 00:12:33,125
"Mtu wangu wa thamani"
99
00:12:33,541 --> 00:12:38,083
"Mtu wangu wa thamani"
100
00:12:38,291 --> 00:12:42,666
"Mtu wangu wa thamani"
101
00:12:43,583 --> 00:12:45,583
Hii itakulinda.
102
00:12:45,958 --> 00:12:47,833
"Mtu wangu wa thamani"
103
00:12:47,916 --> 00:12:51,250
"Mtu wangu wa thamani"
104
00:12:52,958 --> 00:12:57,083
"Huyo anaenda, mpendwa wangu"
105
00:12:57,625 --> 00:13:01,416
"Ubariki moyo wake, kila mtu"
106
00:13:06,291 --> 00:13:10,291
"Ewe Ferryman"
107
00:13:11,625 --> 00:13:13,666
Hakikisha unakuja
kila nitakapokuita.
108
00:13:15,625 --> 00:13:18,708
"Ewe Ferryman"
109
00:13:20,916 --> 00:13:25,000
"Miguu hii midogo bado ni laini"
110
00:13:25,625 --> 00:13:29,958
"Kite kilichochanua na kupaa pamoja nami"
111
00:13:30,291 --> 00:13:34,291
"Huteleza kwa upole kutoka kwa mikono yangu ili kuruka"
112
00:13:34,916 --> 00:13:37,208
"Oh, mtoto wangu mdogo"
113
00:13:37,250 --> 00:13:39,582
"Yule niliyemlea kwa upendo wangu wote"
114
00:13:39,583 --> 00:13:43,291
"Kwa nini upendo wangu lazima unifanye nilie?"
115
00:13:43,666 --> 00:13:50,083
"Kila kitu kinahisi tupu sasa"
116
00:13:52,875 --> 00:13:59,625
"Misimu hunipita"
117
00:14:02,541 --> 00:14:09,125
"Ewe Ferryman, hatima haiwezi kufutwa"
118
00:14:33,916 --> 00:14:35,916
Halo, utaniacha
njiani?
119
00:14:36,208 --> 00:14:37,625
Ndiyo, endelea.
120
00:15:01,375 --> 00:15:02,958
Hii ni mara yangu ya kwanza kuiona.
121
00:15:03,250 --> 00:15:05,083
Je! Chumvi?
122
00:15:05,875 --> 00:15:08,333
Msaliti aliyeuma mkono
iliyomlisha. Kuuza chumvi.
123
00:15:09,166 --> 00:15:10,625
Shivam Pandit.
124
00:15:21,208 --> 00:15:23,625
Huenda umefanya hivyo
kulinda wapenzi wawili.
125
00:15:24,708 --> 00:15:27,666
Lakini mtu anayeua wake
bwana ni msaliti, sivyo?
126
00:15:33,000 --> 00:15:37,083
Rafiki yako aliadhibiwa
kuwa jambazi, lakini wewe ...
127
00:15:42,750 --> 00:15:44,833
walipigwa risasi sita
na bado alinusurika.
128
00:15:52,541 --> 00:15:55,625
Najua yote kuhusu jinsi ya
Watawa wa Kichina waliokoa maisha yako.
129
00:15:56,958 --> 00:15:58,625
Tulikuwa tukikufuatilia.
130
00:15:58,708 --> 00:16:00,291
Mimi ndiye niliyekuwa
ilifunga faili yako.
131
00:16:03,250 --> 00:16:04,791
Samarth Singh. Interpol.
132
00:16:06,041 --> 00:16:07,541
Je, unaandika kitabu juu yangu?
133
00:16:07,708 --> 00:16:08,916
Hapana.
134
00:16:09,166 --> 00:16:11,958
Lakini nitakuwa sehemu ya
sura inayofuata katika hadithi yako.
135
00:16:12,750 --> 00:16:14,458
Nahitaji msaada wako, Shivam.
136
00:16:15,250 --> 00:16:17,458
-Kuna genge--
- Uko kwenye treni isiyo sahihi.
137
00:16:18,625 --> 00:16:19,833
Huyo Shivam amekufa.
138
00:16:19,875 --> 00:16:21,291
Na hivyo ndivyo wazazi wapya wa Aaliyah.
139
00:16:38,875 --> 00:16:40,541
Wawili hawa hawakuwa hapa
kuchukua Aaliyah.
140
00:16:41,875 --> 00:16:44,125
Wao ni sehemu ya mtoto
pete ya biashara.
141
00:16:46,083 --> 00:16:47,458
Aaliyah ameuzwa.
142
00:16:53,000 --> 00:16:57,083
Shivam! Shivam! Shivam!
143
00:17:01,750 --> 00:17:03,916
Tulijaribu kuwakamata wakiwa hai.
144
00:17:05,333 --> 00:17:06,875
Lakini mtoto alikuwa tayari
imepita basi.
145
00:17:08,750 --> 00:17:10,333
Na hawa wawili ni pawns tu.
146
00:17:11,083 --> 00:17:13,375
Mfalme ameketi Bangkok.
147
00:17:15,791 --> 00:17:17,083
Shivam?
148
00:17:18,250 --> 00:17:21,125
Unahitaji kujipenyeza katika kundi lao
na kujua walipeleka watoto wapi.
149
00:17:22,333 --> 00:17:23,916
Timu yangu imeathirika.
150
00:17:24,083 --> 00:17:25,625
Siwezi kuwaamini.
151
00:17:26,125 --> 00:17:27,916
Ni mfumo uliotiwa mafuta vizuri.
152
00:17:28,416 --> 00:17:30,208
Hili haliwezi kutatuliwa rasmi.
153
00:17:31,041 --> 00:17:32,625
Ndiyo maana nilikuja kwako.
154
00:17:32,958 --> 00:17:34,166
Je, utanisaidia?
155
00:17:40,375 --> 00:17:42,083
Siwezi kumpoteza Aaliyah tena.
156
00:17:52,250 --> 00:17:55,791
Hakikisha unakuja
kila nitakapokuita.
157
00:18:24,416 --> 00:18:26,208
Kuna mbili
Wahindi wakuu wa dawa za kulevya huko Bangkok.
158
00:18:26,416 --> 00:18:29,458
Mmoja ni Nafisa Nawaz
na mwingine ni Amrit Singh.
159
00:18:29,833 --> 00:18:32,541
Mwanzoni mwa miaka ya 1980,
Amrit alikuwa kibarua.
160
00:18:33,500 --> 00:18:35,666
Ambaye alikuwa akifanya kazi katika a
uwanja wa meli huko Bangkok.
161
00:18:37,125 --> 00:18:39,458
Siku moja alishika mikono yake
kwenye pakiti ya cocaine.
162
00:18:39,500 --> 00:18:41,000
Ambayo ilibadilisha hatima yake.
163
00:18:42,208 --> 00:18:45,708
Aliendelea kupanua moja baada ya nyingine
na kujenga himaya.
164
00:18:50,708 --> 00:18:52,750
Na unajua ni nani huyo
pakiti ilikuwa ya?
165
00:19:04,291 --> 00:19:06,708
Malkia wa Bangkok - Nafisa Nawaz.
166
00:19:08,583 --> 00:19:10,458
Kosa moja lililofanywa na mmoja
wanaume wa Nafisa,
167
00:19:10,500 --> 00:19:12,416
kuunda genge jipya pinzani.
168
00:19:13,541 --> 00:19:15,458
Na vita vilivyoanza wakati huo ...
169
00:19:15,500 --> 00:19:17,333
bado inaendelea.
170
00:19:17,750 --> 00:19:19,083
Yupi ana Aaliyah?
171
00:19:19,291 --> 00:19:20,458
Amrit Singh.
172
00:19:20,583 --> 00:19:23,666
Genge lake sasa limeingia
biashara ya kusafirisha watoto.
173
00:19:24,041 --> 00:19:28,083
Unahitaji kujiunga na kundi lake na
kujua ambapo watoto wote ni kuwekwa.
174
00:19:28,791 --> 00:19:30,333
Unamaanisha nini, 'watoto wote'?
175
00:19:30,958 --> 00:19:32,250
Sio Aaliyah pekee.
176
00:19:32,583 --> 00:19:33,833
Kuna watoto 40,
177
00:19:33,875 --> 00:19:37,541
ambao wametekwa nyara kutoka
India, Pakistan, Nepal na Bangladesh.
178
00:19:37,750 --> 00:19:39,666
Je, mustakabali wa nani sasa
itaamuliwa huko Bangkok.
179
00:19:40,791 --> 00:19:43,833
Mara tu mpango huo utakapokamilika, wao
itatumwa katika nchi mbalimbali.
180
00:19:44,291 --> 00:19:47,000
Na kabla ya giza hili
kuwameza hao watoto,
181
00:19:47,166 --> 00:19:49,041
unahitaji kuwaokoa Shivam.
182
00:20:13,125 --> 00:20:15,250
Sudeep. Mtoa habari wangu wa ndani.
183
00:20:15,500 --> 00:20:16,750
Karibu na Shivam.
184
00:20:16,791 --> 00:20:20,000
Hii ni teksi yako.
Karatasi. Leseni.
185
00:20:20,166 --> 00:20:21,333
Na funguo zako.
186
00:20:28,916 --> 00:20:32,500
Ikiwa polisi wa eneo hilo watakukamata
basi nitajifanya sikujui.
187
00:20:34,250 --> 00:20:37,750
Na ikiwa ninahitaji kukuua,
Sitasita.
188
00:20:40,291 --> 00:20:41,416
Sitasita pia.
189
00:20:41,458 --> 00:20:42,875
Najua sheria za mchezo huu.
190
00:20:55,708 --> 00:20:58,041
Hawa wote ni wachezaji
kushiriki katika genge la Amrit.
191
00:20:58,166 --> 00:21:01,125
Wanasema hivyo ikiwa unataka kujua jinsi gani
mara nyingi Amrit ameshambuliwa,
192
00:21:01,208 --> 00:21:03,833
kisha hesabu majeraha ya risasi
kwenye mwili wa Jaideep.
193
00:21:04,250 --> 00:21:07,250
Jaideep, mtu mwaminifu wa mkono wa kulia wa Amrit.
194
00:21:08,083 --> 00:21:11,291
Ikiwa Amrit ni Malik,
basi Jaideep ni Shivam wake.
195
00:21:17,083 --> 00:21:18,375
Genghis.
196
00:21:19,125 --> 00:21:22,125
Anashughulikia Amrit
mtandao wa usambazaji wa dawa.
197
00:21:23,125 --> 00:21:25,375
Huko Bangkok, watakula chochote.
198
00:21:25,416 --> 00:21:26,958
Isipokuwa watu.
199
00:21:27,250 --> 00:21:28,916
Genghis inaweza kula watu pia.
200
00:21:30,625 --> 00:21:33,125
Yeye ndiye misuli inayozunguka sehemu hizi.
201
00:21:35,208 --> 00:21:38,333
Kila rupia inayoingia na kutoka,
202
00:21:38,958 --> 00:21:42,708
kama kuna yeyote katika genge la Amrit
anajua fedha, ni yeye.
203
00:21:44,208 --> 00:21:45,791
Mehmood Ali Khan.
204
00:21:46,000 --> 00:21:49,791
Amekuwapo tangu wakati huo
siku genge hili lilipoanzishwa.
205
00:21:50,375 --> 00:21:53,125
Kwa mujibu wa Intel,
watoto ndio udhaifu wake mkubwa.
206
00:21:54,125 --> 00:21:55,500
Lakini sio watoto wake mwenyewe.
207
00:21:58,083 --> 00:21:59,916
Amrit Singh ana watoto watatu.
208
00:22:00,208 --> 00:22:03,333
Sikandar.
Mkubwa na mdogo.
209
00:22:03,708 --> 00:22:05,000
Yeye ni autistic.
210
00:22:05,166 --> 00:22:06,666
Baada ya mama yake kufariki,
211
00:22:06,708 --> 00:22:09,000
dada yake ndiye
anayemjali.
212
00:22:09,541 --> 00:22:10,625
Zara.
213
00:22:40,541 --> 00:22:42,083
Katika giza hili lote ...
214
00:22:42,541 --> 00:22:44,541
yeye ni kama mwanga wa mwanga.
215
00:22:47,125 --> 00:22:48,750
Zorawar.
216
00:22:49,125 --> 00:22:50,332
Anaweza kuwa mdogo zaidi,
217
00:22:50,333 --> 00:22:52,416
lakini tamaa yake ni kubwa zaidi
kuliko baba yake.
218
00:22:55,916 --> 00:22:58,875
Anataka kuthibitisha kwamba yeye
anastahili nafasi hii.
219
00:23:20,500 --> 00:23:21,666
Baba?
220
00:23:21,791 --> 00:23:24,000
Baba? Baba?
221
00:23:25,916 --> 00:23:27,166
Kwa nini umeniita hapa?
222
00:23:27,208 --> 00:23:28,416
Baba, kwanini ulifanya...
223
00:23:30,000 --> 00:23:31,708
Je, ulifanya hivi, Zorawar?
224
00:23:32,416 --> 00:23:33,875
Baba, sijui wewe ni nini--
225
00:23:34,000 --> 00:23:35,750
Usafirishaji haramu wa binadamu, Zorawar!
226
00:23:36,583 --> 00:23:38,625
Ulituma mzigo?
227
00:23:39,583 --> 00:23:40,875
Ndiyo.
228
00:23:41,291 --> 00:23:42,625
Kwa nini?
229
00:23:43,541 --> 00:23:45,166
Kwa nini unafanya haya yote?
230
00:23:45,458 --> 00:23:46,666
Niambie.
231
00:23:47,041 --> 00:23:49,416
Ulisema tunahitaji
kupanua biashara.
232
00:23:49,458 --> 00:23:51,541
Kwa hivyo nilidhani tunapaswa--
233
00:23:51,583 --> 00:23:52,916
Biashara yetu ni nini?
234
00:23:53,708 --> 00:23:55,041
Madawa ya kulevya.
235
00:23:55,291 --> 00:23:56,833
Biashara yetu ni kuuza dawa.
236
00:23:57,750 --> 00:23:59,333
Jifunze jinsi ya kudhibiti hilo kwanza.
237
00:23:59,375 --> 00:24:00,708
Ikiwa tunafanya biashara ya binadamu,
238
00:24:00,750 --> 00:24:03,166
tutaingia kwenye rada ya
mashirika ya ndani, kimataifa,
239
00:24:03,208 --> 00:24:05,750
magenge mengine, na interpol.
240
00:24:06,708 --> 00:24:08,125
Je! unajua hiyo inamaanisha nini?
241
00:24:08,583 --> 00:24:11,458
Ndio baba... nitaacha.
nitahakikisha kuwa...
242
00:24:11,500 --> 00:24:12,833
Hutafanya lolote.
243
00:24:13,000 --> 00:24:14,916
Jaideep atafanya nini
inahitaji kufanywa.
244
00:24:15,708 --> 00:24:17,875
Hutafanya jambo moja
bila kumuuliza.
245
00:24:21,666 --> 00:24:23,333
Baba, mimi si mtoto tena.
246
00:24:24,000 --> 00:24:25,791
Nataka kuthibitisha
kwamba mimi ni mtu muhimu.
247
00:24:26,916 --> 00:24:28,416
Unafikiri mimi ni mtu asiyefaa kitu?
248
00:24:29,041 --> 00:24:31,750
Na nadhani nitapanua
biashara hii ukiisha.
249
00:24:32,541 --> 00:24:35,083
Mara moja nimeondoka, Zorawar.
Mara moja nimeondoka.
250
00:24:35,791 --> 00:24:37,500
Bado niko hai.
251
00:24:44,458 --> 00:24:47,291
Baba! Baba... samahani, baba...
252
00:24:47,333 --> 00:24:50,375
Subiri... ngoja! Baba? Baba?
253
00:24:50,666 --> 00:24:53,375
Samahani, baba.
samahani sana...
254
00:24:54,083 --> 00:24:55,833
nakupenda,
Samahani, baba.
255
00:24:56,125 --> 00:24:58,124
Ni sawa mtoto wa kiume. Ni sawa.
256
00:24:58,125 --> 00:25:00,250
- Samahani sana baba.
- Nimekusamehe.
257
00:25:00,833 --> 00:25:02,291
samahani baba...
258
00:25:47,458 --> 00:25:49,750
Baba? Baba?
259
00:25:51,083 --> 00:25:52,500
Baba?
260
00:25:52,666 --> 00:25:54,541
Zara!
261
00:26:28,375 --> 00:26:29,958
Sikandar iko wapi?
262
00:26:42,250 --> 00:26:45,000
Imekwisha. Imekwisha. Yote yameisha.
263
00:26:45,125 --> 00:26:46,791
Bado haijaisha,
ndiyo kwanza imeanza.
264
00:26:46,833 --> 00:26:49,166
Hii ni mara ya mwisho kulia,
huwezi kulia tena baada ya leo.
265
00:26:50,041 --> 00:26:53,500
Ninajua kuwa Nafisa anafikiria
kifo cha baba tumezidi kuwa dhaifu.
266
00:26:53,708 --> 00:26:55,333
Anaweza kutushambulia wakati wowote.
267
00:26:56,333 --> 00:26:58,083
Lakini sisi sio dhaifu Sikandar.
268
00:26:58,166 --> 00:27:00,625
Sivyo kabisa. Shikilia hii.
Na ujifunze jinsi ya kuitumia.
269
00:27:00,708 --> 00:27:02,000
Utaihitaji.
270
00:27:02,041 --> 00:27:04,958
Hakuna nafasi kwa
wanyonge hapa, Sikandar.
271
00:27:05,000 --> 00:27:06,250
Unakumbuka baba alikuwa akisema nini?
272
00:27:06,541 --> 00:27:08,958
Kuna sheria moja tu ya
msituni: Kuua au kuuawa.
273
00:27:09,041 --> 00:27:11,208
- Hakuna kuua. Hakuna kuua. Hakuna kuua.
- Unafanya nini Zorawar? Acha!
274
00:27:11,250 --> 00:27:13,415
- Hakuna kuua. Hakuna kuua. Hakuna kuua.
- Hii ni kwa faida yake mwenyewe.
275
00:27:13,416 --> 00:27:15,624
- Anaogopa, Zorawar.
- Hasa, anahitaji kukabiliana na hofu hiyo.
276
00:27:15,625 --> 00:27:16,896
- Mimi sio kaka yako tu.
- Sikandar, uko sawa?
277
00:27:16,935 --> 00:27:18,308
- Mimi ni baba yako, kila kitu chako!
- Je, uko sawa?
278
00:27:18,333 --> 00:27:21,083
- Shikilia bunduki na unyamaze tu.
- Achia bunduki, Sikandar.
279
00:27:21,125 --> 00:27:22,416
Vuta kichochezi!
280
00:27:25,000 --> 00:27:26,208
Sikandar.
281
00:27:35,375 --> 00:27:36,541
Nenda kulia!
282
00:27:36,583 --> 00:27:38,333
- JD, jalada.
- JD waondoe hapa.
283
00:27:38,958 --> 00:27:40,250
JD, shughulikia hili.
284
00:27:40,791 --> 00:27:41,875
- Twende.
- Nenda! Nenda!
285
00:27:41,916 --> 00:27:43,291
Sikandar!
286
00:27:44,166 --> 00:27:45,291
Subiri, subiri.
287
00:27:46,041 --> 00:27:47,083
Kimbia!
288
00:27:48,125 --> 00:27:49,583
Shikilia, shikilia.
289
00:27:50,875 --> 00:27:52,000
Kimbia!
290
00:27:53,875 --> 00:27:54,957
Sikandar kukimbia.
291
00:27:54,958 --> 00:27:56,375
Nenda Zara, nenda.
292
00:28:01,416 --> 00:28:02,750
Acha!
293
00:28:02,791 --> 00:28:03,958
Acha!
294
00:28:04,166 --> 00:28:06,000
Acha, simama, simama.
295
00:28:06,416 --> 00:28:09,083
Nje. Nje! Nikasema nje!
296
00:28:09,166 --> 00:28:10,875
- Njoo, njoo.
- Twende.
297
00:28:13,166 --> 00:28:14,582
Tu kuwa makini.
298
00:28:14,583 --> 00:28:16,791
Nataka kuondoka! Nataka kuondoka!
Nataka kuondoka!
299
00:28:16,916 --> 00:28:17,916
Endesha.
300
00:28:18,333 --> 00:28:19,666
Nikasema endesha.
301
00:28:25,750 --> 00:28:28,541
Haijapita hata masaa 24 tangu
baba alikufa na wanaume wa Nafisa ...
302
00:28:40,291 --> 00:28:42,916
Acha, tafadhali acha,
tafadhali acha...
303
00:28:42,958 --> 00:28:44,291
Hapana, hapana, hapana...
304
00:28:44,333 --> 00:28:45,499
- Hoja ya Sikandar!
- Unafanya nini?
305
00:28:45,500 --> 00:28:47,332
- Unamtisha. Acha tu!
- Wewe kuacha!
306
00:28:47,333 --> 00:28:49,375
Acha tu! Sikandar, uko sawa?
307
00:28:52,125 --> 00:28:54,166
- Hapana, hapana, hapana.
- Chukua kipaza sauti hiki.
308
00:28:54,875 --> 00:28:56,833
Tulia tu! Tulia tu!
309
00:28:56,916 --> 00:28:58,291
Ficha tu!
310
00:28:59,666 --> 00:29:02,958
- Tafadhali acha, tafadhali acha ...
- Tu utulivu.
311
00:29:29,833 --> 00:29:31,166
Endesha kwa kasi zaidi.
312
00:30:47,250 --> 00:30:48,583
Hey, ihamishe!
313
00:30:52,375 --> 00:30:53,833
Toka nje.
314
00:30:59,250 --> 00:31:00,791
Unafanya nini?
315
00:31:03,791 --> 00:31:05,250
Je, umepoteza akili?
316
00:31:41,916 --> 00:31:44,083
Zorawar! Uko sawa?
317
00:31:44,958 --> 00:31:46,375
Nini...
318
00:31:47,125 --> 00:31:48,541
Habari! Zorawar...
319
00:31:48,583 --> 00:31:49,958
Nafisa alikulipa kiasi gani?
320
00:31:50,125 --> 00:31:51,541
Nafisa alikulipa kiasi gani?
321
00:31:51,750 --> 00:31:53,416
Kwa nini atanilipa, bwana?
322
00:31:53,958 --> 00:31:55,916
Wewe ndiye ndani
malipo ya usalama, sawa?
323
00:31:55,958 --> 00:31:58,791
Kweli? Kisha walionekanaje
mazishi bila kukushirikisha?
324
00:31:58,875 --> 00:32:02,000
Zorawar! Nitabaini
ambaye alihusika.
325
00:32:02,041 --> 00:32:03,583
Mwache aende zake.
326
00:32:04,500 --> 00:32:05,666
Mwache aende?
327
00:32:08,083 --> 00:32:11,583
Nilirithi maadui wa baba
pamoja na msimamo wake.
328
00:32:11,916 --> 00:32:13,500
Mwache aende...
329
00:32:13,541 --> 00:32:15,083
Ikiwa chochote kitatokea kwa familia yangu ...
330
00:32:15,458 --> 00:32:17,083
Nitapaka mitaa nyekundu na damu!
331
00:32:19,333 --> 00:32:22,041
Sikiliza, nipe pesa yangu
nami nitakuwa njiani.
332
00:32:26,333 --> 00:32:28,458
Sio kama wewe
angeweza kusema asante.
333
00:32:29,375 --> 00:32:30,958
Angalau unaweza kunilipa.
334
00:32:31,041 --> 00:32:32,708
Na je tusipokulipa?
335
00:32:33,500 --> 00:32:35,875
Kisha nitajua ni nani aliyekushambulia,
336
00:32:36,875 --> 00:32:39,250
nami nitaunganisha pamoja nao
na kukushambulia tena.
337
00:32:39,583 --> 00:32:42,708
Na wakati huu, hautakuwa na nzuri
bahati ya kupata mtu kama mimi kusaidia.
338
00:32:44,291 --> 00:32:47,291
Nampenda mtu huyu.
Nampenda sana huyu jamaa.
339
00:32:47,875 --> 00:32:49,708
Yeye ni dereva mzuri na ana ujasiri.
340
00:32:50,083 --> 00:32:52,916
Mjomba, muonyeshe jinsi sisi
kurudisha upendeleo.
341
00:32:53,791 --> 00:32:56,916
Mtu anaweza kupika matumbo yako
na kula,
342
00:32:57,083 --> 00:32:58,666
na hata hutatambua.
343
00:32:59,125 --> 00:33:00,458
Njoo nami. nitakulipa.
344
00:33:06,083 --> 00:33:07,625
Asante.
345
00:33:11,791 --> 00:33:13,125
Sasa hebu tufurahie.
346
00:33:13,750 --> 00:33:16,875
Angalia, ikiwa baba yangu angali hai ...
347
00:33:18,166 --> 00:33:19,500
Ungekuwa umekufa.
348
00:33:20,708 --> 00:33:22,375
Lakini ninasamehe kidogo.
349
00:33:23,000 --> 00:33:25,416
Kwa hivyo nitakupa nafasi moja zaidi.
Tutacheza mchezo.
350
00:33:27,166 --> 00:33:28,958
Kidole chenye kasi zaidi kwanza.
351
00:33:30,708 --> 00:33:33,500
Zorawar, tafadhali acha.
Nitaishughulikia.
352
00:33:34,583 --> 00:33:36,500
JD bwana, unafikiri
Siwezi kuishughulikia?
353
00:33:37,625 --> 00:33:39,166
Ninaweza kuishughulikia, sawa?
354
00:33:41,916 --> 00:33:44,041
Jaideep, sitaki kufanya hivi.
Tafadhali mzuie.
355
00:33:45,083 --> 00:33:47,708
Lakini JD bwana, nataka kufanya hivi.
356
00:33:48,000 --> 00:33:49,458
Unapaswa kumshawishi.
357
00:33:53,833 --> 00:33:55,625
Sikandar kaka yangu! Njoo hapa.
358
00:33:55,791 --> 00:33:57,375
Njoo, njoo, njoo.
359
00:33:58,833 --> 00:34:00,166
Kijana mzuri.
360
00:34:01,083 --> 00:34:04,666
- Unaweza kuhesabu hadi tatu?
- Ndiyo. Moja, mbili, tatu.
361
00:34:11,625 --> 00:34:12,833
Gotcha.
362
00:34:13,250 --> 00:34:15,291
Wewe ni polepole sana
kuwa mkuu wa usalama.
363
00:34:16,166 --> 00:34:17,916
Tunahitaji kupata a
badala yako.
364
00:34:20,208 --> 00:34:23,083
Sikandar, nilikuambia hivyo
Nafisa atakuja kwa ajili yetu, sivyo?
365
00:34:23,166 --> 00:34:25,041
- Ndiyo.
- Sasa nilikuwa sahihi au nilikuwa sahihi?
366
00:34:25,083 --> 00:34:26,458
- Ulikuwa sahihi.
- Nilikuwa sahihi ...
367
00:34:26,500 --> 00:34:27,999
- Ndio, ulikuwa sahihi.
- Kwa hivyo ...
368
00:34:28,000 --> 00:34:31,750
...chukua bunduki hii na piga risasi sasa.
369
00:34:31,916 --> 00:34:34,041
Aliweka familia yetu hatarini, Sikandar.
370
00:34:34,083 --> 00:34:35,207
- Unanipata?
- Ndiyo.
371
00:34:35,208 --> 00:34:36,958
- Na nitahesabu sawa?
- Sawa.
372
00:34:37,000 --> 00:34:39,791
Moja, mbili ... na ...
373
00:34:40,041 --> 00:34:42,125
La! La!
374
00:34:42,750 --> 00:34:44,125
- Risasi.
- Ah hapana.
375
00:34:44,291 --> 00:34:45,500
Njoo, piga risasi.
376
00:34:45,541 --> 00:34:47,791
Zara, unaweza tu... tafadhali...
377
00:34:51,791 --> 00:34:53,916
Atahitaji kujifunza siku moja.
378
00:35:02,208 --> 00:35:03,583
Je, hilo lilikutisha?
379
00:35:07,500 --> 00:35:09,041
Nini kuzimu!
380
00:35:10,541 --> 00:35:12,083
Genghis! Habari! Habari!
381
00:35:12,458 --> 00:35:14,625
Genghis! Subiri! Haya acha!
382
00:35:15,833 --> 00:35:17,291
Nyinyi watu mnataka kupigana?
383
00:35:18,500 --> 00:35:20,375
Je, umewahi kutazama
'Kaun Banega Crorepati'?
384
00:35:20,750 --> 00:35:22,708
Tutafanya wanachofanya.
Tofauti pekee ni...
385
00:35:22,750 --> 00:35:25,666
Utapata pesa ikiwa umeshinda hapo.
Na utapata nafasi ya kuishi hapa.
386
00:35:25,750 --> 00:35:28,541
Na hakuna njia za maisha. Sawa?
387
00:35:29,625 --> 00:35:32,958
Na moja, na mbili, na ...
388
00:35:33,083 --> 00:35:34,333
tatu.
389
00:35:46,500 --> 00:35:47,958
Endelea. Risasi.
390
00:36:17,250 --> 00:36:20,375
Endelea. Risasi na kuua yoyote
heshima wanayo kwako.
391
00:36:28,875 --> 00:36:31,000
Wakati ujao weka macho yako wazi
wakati unacheza.
392
00:36:52,125 --> 00:36:53,416
Mwanaume gani!
393
00:36:53,666 --> 00:36:55,291
Anapaswa kufanya kazi na sisi.
394
00:36:56,375 --> 00:36:58,333
Alicheza vizuri.
395
00:36:58,666 --> 00:37:00,125
Naweza kusema ni mchezaji.
396
00:37:00,375 --> 00:37:01,833
Anaweza kuwa na manufaa.
Je, nimpigie simu?
397
00:37:01,875 --> 00:37:03,000
Hapana.
398
00:37:03,500 --> 00:37:05,333
Yeye ni nani? Alitoka wapi?
399
00:37:05,833 --> 00:37:07,625
- Nani anajua?
- Tafuta.
400
00:37:15,916 --> 00:37:19,250
Shivam, mpango wetu unafanya kazi.
Huna haja ya kufanya haya yote.
401
00:37:19,958 --> 00:37:23,416
Kujiumiza hakuendi
kumrudisha Aaliyah.
402
00:37:24,500 --> 00:37:26,040
Maumivu ni rafiki yangu wa zamani.
403
00:37:26,041 --> 00:37:27,500
Shivam...
404
00:37:41,833 --> 00:37:45,416
"Nirudie mpenzi wangu"
405
00:37:45,791 --> 00:37:49,666
"Na unipe maumivu"
406
00:37:50,791 --> 00:37:54,541
"Nirudie mpenzi wangu"
407
00:37:54,625 --> 00:38:00,083
"Na kunifanya nilie"
408
00:38:09,208 --> 00:38:14,666
"Nimejeruhiwa kwa mara nyingine"
409
00:38:18,000 --> 00:38:24,208
"Njoo uniponye kwa kugusa kwako"
410
00:38:26,791 --> 00:38:33,166
"Labda maombi yako"
411
00:38:35,583 --> 00:38:40,791
"Inaweza kunifanya mzima tena"
412
00:38:43,583 --> 00:38:47,333
"Nirudie mpenzi wangu"
413
00:38:47,416 --> 00:38:51,375
"Na unipe maumivu"
414
00:38:52,458 --> 00:38:55,875
"Nirudie mpenzi wangu"
415
00:38:56,250 --> 00:39:00,416
"Na kunifanya nilie"
416
00:39:01,291 --> 00:39:05,333
"Rudi mpenzi wangu"
417
00:39:05,750 --> 00:39:09,875
"Rudi mpenzi wangu"
418
00:39:10,125 --> 00:39:14,458
"Rudi mpenzi wangu"
419
00:39:14,541 --> 00:39:18,458
"Rudi mpenzi wangu"
420
00:39:19,083 --> 00:39:23,291
"Rudi mpenzi wangu"
421
00:39:23,458 --> 00:39:27,666
"Rudi mpenzi wangu"
422
00:39:27,791 --> 00:39:31,708
"Rudi mpenzi wangu"
423
00:39:32,125 --> 00:39:36,416
"Rudi mpenzi wangu"
424
00:39:57,875 --> 00:39:59,250
Ni kwa ajili yako.
425
00:40:05,041 --> 00:40:07,333
Kaa nje ya ulimwengu wetu.
426
00:40:24,583 --> 00:40:26,166
Nipe sigara yako.
427
00:40:26,375 --> 00:40:27,625
Kwa nini usinunue yako mwenyewe?
428
00:40:27,666 --> 00:40:29,000
Siwezi kuvuta sigara kiasi hicho jamani.
429
00:40:29,291 --> 00:40:31,333
- Na hii itatuleta karibu.
- Potea.
430
00:40:33,833 --> 00:40:35,625
Habari Shivam Pandit.
431
00:40:36,250 --> 00:40:37,750
Tumekagua mandharinyuma yako.
432
00:40:37,791 --> 00:40:40,500
Mtu wa mkono wa kulia wa a
jambazi mkubwa kama Malik,
433
00:40:40,916 --> 00:40:42,083
anaendesha teksi?
434
00:40:43,208 --> 00:40:44,958
Umeanguka kwenye nyakati ngumu kama hizo?
435
00:40:45,333 --> 00:40:48,583
Wakati hatima inakuacha, jambazi
na dereva teksi ni kitu kimoja.
436
00:40:49,583 --> 00:40:51,375
Kupata riziki ndio kitu pekee
hiyo ni muhimu.
437
00:40:52,017 --> 00:40:54,684
Kisha unaweza kusema,
hatma yako inakaribia kubadilika.
438
00:40:56,820 --> 00:40:58,278
Je, utatufanyia kazi?
439
00:41:02,000 --> 00:41:03,291
Je, nitalazimika kufanya nini?
440
00:41:03,333 --> 00:41:05,000
Unahitaji kuchukua abiria?
441
00:41:17,833 --> 00:41:19,958
- Haraka. Ilete hapa.
- Nyamaza.
442
00:41:20,625 --> 00:41:21,791
Salamu.
443
00:41:22,416 --> 00:41:23,833
Omar ni yupi kati yenu?
444
00:41:24,416 --> 00:41:25,625
Wewe ni nani?
445
00:41:31,333 --> 00:41:33,166
Je, unauza kokeni chini ya kivuli cha chumvi?
446
00:41:34,228 --> 00:41:35,353
Kazi nzuri.
447
00:41:36,125 --> 00:41:38,083
Zorawar ametuma teksi kwa Omar.
448
00:41:38,916 --> 00:41:40,458
Anataka kukutana naye.
449
00:41:42,041 --> 00:41:43,583
Nitauliza tena.
450
00:41:44,375 --> 00:41:45,791
Omar ni yupi kati yenu?
451
00:41:52,958 --> 00:41:54,333
Omar ni nani?
452
00:41:54,416 --> 00:41:57,000
Anaosha damu kutoka kwa mikono yake
kufanya wazu,
453
00:41:57,208 --> 00:41:59,416
na kisha anainamisha kichwa chake kwa Mungu.
454
00:42:00,250 --> 00:42:02,250
Mara tano mbele za Mungu.
455
00:42:02,708 --> 00:42:04,916
Na kila wakati
mbele ya Nafisa.
456
00:42:05,500 --> 00:42:08,875
Amesababisha hasara nyingi
kwa biashara yetu, Zorawar.
457
00:42:09,125 --> 00:42:11,458
Alikuwa na mkono nyuma
milio ya risasi kwenye mazishi pia.
458
00:42:11,541 --> 00:42:15,291
Ikiwa mtoto huyo anamleta hapa kutoka
kiwanda cha Nafisa,
459
00:42:16,000 --> 00:42:18,041
basi nadhani anaweza kufanya kazi kwa ajili yetu.
460
00:42:18,125 --> 00:42:19,708
Na ikiwa hawezi kuifanya,
461
00:42:19,833 --> 00:42:22,416
basi tutadhani amekufa.
462
00:42:24,166 --> 00:42:26,458
Tazama, nitakuwa dhamana
uharibifu ikiwa nyinyi wawili mnapigana.
463
00:42:30,666 --> 00:42:32,125
Hakukuwa na haja ya hilo.
464
00:42:33,625 --> 00:42:34,708
Njoo tu nami, ndugu.
465
00:42:39,583 --> 00:42:41,375
Hutapenda nikikasirika.
466
00:42:42,708 --> 00:42:44,333
Hili ni onyo langu la mwisho.
467
00:43:45,208 --> 00:43:47,208
Una uso mzuri sana.
468
00:43:48,166 --> 00:43:50,208
Kwa nini ufanye kitu kama hiki?
469
00:43:50,958 --> 00:43:53,125
Nilikuja hapa kwa sababu nilitaka
kukutana nawe.
470
00:43:53,208 --> 00:43:55,458
Kwa hivyo unapenda kufa mtu, sivyo?
471
00:43:58,583 --> 00:44:00,583
Kifo si mwaminifu kwangu.
472
00:44:01,239 --> 00:44:03,072
Yeye huniangusha kila wakati.
473
00:44:04,708 --> 00:44:06,875
Hapana, hilo halitafanyika tena.
474
00:44:08,028 --> 00:44:10,570
Utakuwa hakika
kukutana na kifo wakati huu.
475
00:44:11,083 --> 00:44:12,375
Je, atakutana nami?
476
00:44:13,083 --> 00:44:14,583
Au wewe?
477
00:44:16,291 --> 00:44:17,875
Usimpige.
478
00:44:20,541 --> 00:44:22,875
Acha chumvi imuunguze.
479
00:44:25,333 --> 00:44:27,458
Mzike na ukomeshe hili.
480
00:44:57,583 --> 00:44:58,958
Sigara hii imekwisha.
481
00:44:59,416 --> 00:45:00,666
Kama maisha ya mtu huyo.
482
00:45:02,583 --> 00:45:05,208
Laiti ningemuua.
483
00:45:05,625 --> 00:45:08,166
Ulikuwa na nafasi, kijana wangu.
484
00:46:44,791 --> 00:46:46,500
Nyie ni wajanja sana.
485
00:46:46,541 --> 00:46:48,333
Ulijua hatapona,
486
00:46:48,541 --> 00:46:50,083
hapakuwa na nafasi
ya yeye kurudi.
487
00:47:59,375 --> 00:48:01,541
Mkuu wa Usalama!
488
00:48:08,833 --> 00:48:10,666
Karibu kwa familia.
489
00:48:14,458 --> 00:48:18,166
Kweli kama huyu jamaa.
Nampenda mtu huyu.
490
00:48:43,333 --> 00:48:46,458
"Mpendwa wangu amekuja nyumbani"
491
00:48:46,916 --> 00:48:50,666
"Mpendwa wangu amekuja nyumbani"
492
00:48:52,791 --> 00:48:58,375
"Tabia yako iliwasha dunia"
493
00:49:01,783 --> 00:49:06,500
"Jina lako lilitia hofu kila mahali"
494
00:49:11,083 --> 00:49:14,958
"Nuru machoni mwangu
Imekuwa hai kwa mara nyingine tena"
495
00:49:15,000 --> 00:49:17,750
"Mpendwa wangu amekuja nyumbani"
496
00:49:19,750 --> 00:49:23,750
"Fujo ya mji mzima
Kwa minong'ono chumbani"
497
00:49:23,833 --> 00:49:26,333
"Mpendwa wangu amekuja nyumbani"
498
00:49:28,916 --> 00:49:33,291
"Tabia yako iliwasha dunia"
499
00:49:33,458 --> 00:49:37,625
"Jina lako lilitia hofu kila mahali"
500
00:49:38,125 --> 00:49:42,208
"Kila mkusanyiko unakungoja wewe tu"
501
00:49:42,250 --> 00:49:44,291
"Mbingu zenyewe zilikupamba kutoka juu"
502
00:49:47,166 --> 00:49:50,875
"Nuru machoni mwangu
Imekuwa hai kwa mara nyingine tena"
503
00:49:51,333 --> 00:49:53,875
"Mpendwa wangu amekuja nyumbani"
504
00:49:56,666 --> 00:50:01,000
"Ulimwengu wote tayari una mambo kwa ajili yako"
505
00:50:01,208 --> 00:50:05,666
"Mtazamo mmoja kutoka kwako
Inaweza kufanya ndoto zangu zote kuwa kweli"
506
00:50:05,750 --> 00:50:09,208
"Upendo wako umenishika"
507
00:50:09,666 --> 00:50:12,333
"Kama vile uchawi umenitawala"
508
00:50:15,000 --> 00:50:18,583
"Uzuri wako hunyenyekeza kila moyo kwa urahisi"
509
00:50:18,916 --> 00:50:21,458
"Hakuna jambo lolote lililoleta maana kwangu"
510
00:50:24,041 --> 00:50:28,000
"Nuru machoni mwangu
Imekuwa hai kwa mara nyingine tena"
511
00:50:28,208 --> 00:50:31,041
"Mpendwa wangu amekuja nyumbani"
512
00:50:31,125 --> 00:50:32,625
Unaipenda?
513
00:50:33,375 --> 00:50:35,125
Utawalinda Zara na Sikandar.
514
00:50:35,166 --> 00:50:37,083
Kuanzia sasa,
wao ni wajibu wako.
515
00:50:37,375 --> 00:50:39,875
Mimi... nakuamini Shivam.
516
00:50:41,583 --> 00:50:43,958
"Uso nyuma ya uso"
517
00:50:44,000 --> 00:50:45,958
"Pazia lililofichwa kwa kina sana"
518
00:50:46,041 --> 00:50:50,333
"Bado kwa namna fulani
Hujisikii kama mgeni"
519
00:50:50,416 --> 00:50:55,041
Shivam! Kutana na Martin.
Tunaenda kufanya biashara naye.
520
00:50:55,458 --> 00:50:57,375
Martin, kutana na Shivam.
521
00:50:57,416 --> 00:50:58,958
Mtu wetu mkuu!
522
00:51:00,000 --> 00:51:04,290
"Nuru machoni mwangu
Imekuwa hai kwa mara nyingine tena"
523
00:51:04,291 --> 00:51:08,125
"Mpendwa wangu amekuja nyumbani"
524
00:51:08,166 --> 00:51:10,666
"Mpendwa wangu amekuja nyumbani"
525
00:51:10,708 --> 00:51:15,875
"Mpendwa wangu amekuja nyumbani"
526
00:51:19,541 --> 00:51:20,791
Sipendi dawa za kulevya.
527
00:51:20,916 --> 00:51:23,833
Nilidhani polisi tu hawapendi dawa.
528
00:51:28,958 --> 00:51:30,875
Lo! Lo! Kituko...
529
00:51:30,958 --> 00:51:34,000
Nilikuwa nimesikia tu hadithi kuhusu wewe
lakini wewe ni wazimu kweli.
530
00:51:34,500 --> 00:51:37,000
Naipenda sana. Naipenda sana.
531
00:51:38,500 --> 00:51:40,833
Ikibidi umuue mmoja wao,
ungemuua nani?
532
00:51:42,375 --> 00:51:45,541
Mehmood mjomba, Genghis na Jaideep.
533
00:51:45,625 --> 00:51:47,750
Siui watu bila
sababu nzuri.
534
00:51:49,791 --> 00:51:51,666
Tuna msaliti kati yetu.
535
00:51:52,250 --> 00:51:53,958
Unahitaji kujua
msaliti ni nani.
536
00:51:54,000 --> 00:51:55,291
Mole wa kutisha ni nani.
537
00:51:55,333 --> 00:51:58,916
Nahitaji kufanya biashara muhimu sana,
na ninahitaji kujua kabla ya kuifanya.
538
00:51:59,333 --> 00:52:00,500
Mpango gani?
539
00:52:01,166 --> 00:52:03,166
Unataka nikuambie
kila kitu usiku wa leo?
540
00:52:03,291 --> 00:52:11,166
"Mpendwa wangu amekuja nyumbani"
541
00:52:22,000 --> 00:52:26,375
"Macho haya yasiyotulia hayawezi kupata amani
Mpenzi wangu, njoo nyumbani kwangu"
542
00:52:26,416 --> 00:52:30,500
"Macho haya yasiyotulia hayawezi kupata amani
Mpenzi wangu, njoo nyumbani kwangu"
543
00:52:31,125 --> 00:52:35,458
"Macho haya yasiyotulia hayawezi kupata amani
Mpenzi wangu, njoo nyumbani kwangu"
544
00:52:35,500 --> 00:52:39,750
"Macho haya yasiyotulia hayawezi kupata amani
Mpenzi wangu, njoo nyumbani kwangu"
545
00:52:40,083 --> 00:52:44,666
"Bila wewe, moyo wangu hauwezi kuishi
Njoo utulize masaibu yake"
546
00:52:44,791 --> 00:52:49,041
"Macho haya yasiyotulia hayawezi kupata amani
Mpenzi wangu, njoo nyumbani kwangu"
547
00:53:01,908 --> 00:53:04,242
Shivam! Shivam!
548
00:53:05,208 --> 00:53:06,666
Shivam!
549
00:53:12,750 --> 00:53:14,333
Aaliyah!
550
00:53:20,041 --> 00:53:21,208
Aaliyah...
551
00:53:23,583 --> 00:53:24,791
Aaliyah.
552
00:53:59,416 --> 00:54:02,250
Kwa nini usiue tu Zorawar
na kukomesha hili?
553
00:54:02,333 --> 00:54:03,833
Nilikuja hapa kumtafuta Aaliyah.
554
00:54:04,041 --> 00:54:05,291
Si kupata mole katika kundi.
555
00:54:05,333 --> 00:54:07,208
Ukweli ni Shivam,
hakuna njia nyingine.
556
00:54:08,083 --> 00:54:10,041
Lazima ushinde imani ya Zorawar.
557
00:54:10,500 --> 00:54:12,708
Ni yeye pekee anayejua mahali
ya watoto.
558
00:54:12,833 --> 00:54:15,291
Ikiwa atakufa,
hatutawahi kupata watoto.
559
00:54:16,333 --> 00:54:18,458
Tunafanya yaliyo sawa
kwa watoto.
560
00:54:19,875 --> 00:54:22,208
Na kama huniamini,
unaweza kurudi nyuma.
561
00:54:24,250 --> 00:54:26,791
Nitakurudishia Aaliyah wako.
562
00:54:37,041 --> 00:54:41,666
Genghis, Mehmood, Jaideep...
msaliti anaweza kuwa yeyote kati yao.
563
00:54:43,000 --> 00:54:45,083
Genghis ana tabia
lakini hana akili.
564
00:54:45,916 --> 00:54:48,125
Ikiwa alikuwa msaliti,
angekuwa tayari amekamatwa.
565
00:54:48,625 --> 00:54:50,000
Mehmood...
566
00:54:50,541 --> 00:54:53,500
Amekuwa akifuja pesa
tangu wakati wa Amrit.
567
00:54:53,958 --> 00:54:58,791
Na pesa zake zote zimehifadhiwa Uswizi
akaunti za benki na makampuni ya shell.
568
00:54:59,000 --> 00:55:01,166
Na washiriki wa genge
hawajui chochote kuhusu hilo.
569
00:55:01,666 --> 00:55:03,416
Anatengeneza pesa nzuri.
570
00:55:03,875 --> 00:55:05,041
Kwa nini angefanya hivyo?
571
00:55:09,125 --> 00:55:10,541
Jaideep?
572
00:55:11,208 --> 00:55:13,291
Jaideep alikuwa akifanya kazi kwa Nafisa.
573
00:55:14,000 --> 00:55:16,625
Yeye ndiye aliyeacha pakiti
kwamba Amrit alimkuta kwenye meli.
574
00:55:17,041 --> 00:55:19,875
Na bei ya kosa hilo
ni kifo.
575
00:55:19,916 --> 00:55:21,333
Jaideep alikuwa akijaribu kumtoroka.
576
00:55:21,708 --> 00:55:23,166
Amrit alipompa ulinzi.
577
00:55:24,125 --> 00:55:28,166
Na tangu siku hiyo, Jaideep
akawa mfuasi mwaminifu zaidi wa Amrit.
578
00:55:30,000 --> 00:55:31,875
shehena mpya itakuwa
njoo kesho asubuhi.
579
00:55:32,875 --> 00:55:34,416
Watoto wanaweza kuwa
katika shehena hiyo.
580
00:55:34,875 --> 00:55:37,458
Jaideep atakuwepo pia,
labda tupate miongozo.
581
00:55:50,041 --> 00:55:51,875
JD, alijitokeza hapa pia.
582
00:55:51,958 --> 00:55:53,500
Ninataka kuangalia chombo.
583
00:55:53,666 --> 00:55:55,375
Ilete chini.
584
00:55:56,250 --> 00:55:57,750
Wewe ni nani kuzimu?
585
00:55:58,166 --> 00:55:59,708
Unafikiri unaweza kutuagiza karibu?
586
00:56:00,416 --> 00:56:02,458
Nataka kuangalia ni nini
ndani ya chombo.
587
00:56:02,541 --> 00:56:03,916
Hivi sasa.
588
00:56:03,958 --> 00:56:05,000
Fungua.
589
00:56:05,916 --> 00:56:07,458
Kaa mbali na chombo Shivam.
590
00:56:08,208 --> 00:56:11,041
Mbali na hilo, watu wapya
hawaruhusiwi kufanya haya yote.
591
00:56:14,166 --> 00:56:16,333
Sitaondoka bila
kuangalia chombo.
592
00:56:18,750 --> 00:56:20,750
Yeye ni mbwa mpya wa Zorawar.
593
00:56:21,166 --> 00:56:22,750
Bila shaka atabweka.
594
00:56:23,125 --> 00:56:24,916
Atamtii bwana wake tu.
595
00:56:26,750 --> 00:56:27,958
Subiri kidogo.
596
00:56:32,625 --> 00:56:34,208
Hujambo? Zorawar?
597
00:56:36,083 --> 00:56:38,500
Shivam anataka kuangalia
shehena hiyo.
598
00:56:39,708 --> 00:56:41,458
Anataka tulete
chombo chini.
599
00:56:41,583 --> 00:56:42,750
Tufanye nini?
600
00:56:44,750 --> 00:56:46,375
Fanya tu anachosema.
601
00:58:03,125 --> 00:58:04,458
Kuna nini Shivam?
602
00:58:07,041 --> 00:58:09,208
Je, umekata tamaa
kwamba ni madawa ya kulevya tu?
603
00:58:11,083 --> 00:58:12,875
Unatafuta nini?
604
00:58:13,875 --> 00:58:16,625
Natafuta nini
unajaribu kujificha.
605
00:58:40,375 --> 00:58:41,750
Zara?
606
00:58:43,958 --> 00:58:45,458
Asante kwa siku hiyo.
607
00:58:46,958 --> 00:58:49,458
Wakati mwingine kushiriki maumivu yako
hupunguza mzigo.
608
00:58:56,541 --> 00:58:58,000
Aaliyah ni nani?
609
00:59:04,833 --> 00:59:06,583
Faraja ya moyo wangu.
610
00:59:11,958 --> 00:59:13,416
Nani hayupo kwa sasa.
611
00:59:29,666 --> 00:59:30,791
Ndiyo, nilienda huko.
612
00:59:32,208 --> 00:59:33,416
Ndiyo, wote walikuwepo.
613
00:59:35,708 --> 00:59:37,875
Lakini Samarth... sikufanya hivyo
tafuta watoto huko.
614
00:59:39,208 --> 00:59:41,125
Jaideep lazima awe amemwaga maji
nje ya chombo.
615
00:59:45,041 --> 00:59:46,500
Lakini nitawapata.
616
00:59:52,375 --> 00:59:54,333
Je, unamtafuta nani, Shivam?
617
00:59:56,250 --> 00:59:59,000
Si wewe uliyeniambia?
Tafuta msaliti.
618
01:00:01,375 --> 01:00:03,166
Wanaume wa Nafisa walijitokeza pia.
619
01:00:03,750 --> 01:00:05,291
Ninakutafuta.
620
01:00:05,666 --> 01:00:08,583
Wanataka kichwa chako kwa kubadilishana
kwa kichwa cha Omar.
621
01:00:09,875 --> 01:00:11,333
Ili kudumisha amani.
622
01:00:13,916 --> 01:00:15,250
nikawaambia...
623
01:00:15,458 --> 01:00:16,708
Kusahau amani.
624
01:00:19,541 --> 01:00:20,958
Muda nikiwa hapa...
625
01:00:21,916 --> 01:00:23,458
Hakuna mtu anayeweza kukugusa.
626
01:00:26,416 --> 01:00:27,750
Shivam...
627
01:00:29,291 --> 01:00:32,958
Siku zote nilihitaji kaka kama wewe.
628
01:00:36,958 --> 01:00:38,416
Zara yuko wapi?
629
01:01:04,333 --> 01:01:06,958
Mungu wangu Zara! Wewe ni mzuri sana!
630
01:01:07,541 --> 01:01:09,416
Unaweza kunifanyia moja
na Sikandar tafadhali?
631
01:01:12,000 --> 01:01:14,250
Ndiyo, ninaipenda! Sikandar.
632
01:01:14,291 --> 01:01:16,833
- Sikandar! Sikandar!
- Ah hapana, oh hapana.
633
01:01:16,875 --> 01:01:19,416
Weka mkono wako hapa. Weka hapa.
Niangalie.
634
01:01:19,541 --> 01:01:20,750
Moja, mbili...
635
01:01:20,833 --> 01:01:22,375
Moja, mbili, tatu, nenda!
636
01:01:22,875 --> 01:01:25,958
Moja, mbili, tatu,
nne, tano, sita ...
637
01:01:26,041 --> 01:01:27,333
saba, nane...
638
01:01:27,458 --> 01:01:31,208
Moja, mbili, tatu,
nne, tano...
639
01:01:43,416 --> 01:01:45,833
Mungu wangu, wewe ni mzuri sana!
640
01:01:46,500 --> 01:01:47,750
Umeona hilo?
641
01:01:47,958 --> 01:01:49,958
Unajua Zara alimpata
muziki kutoka kwa mama yetu.
642
01:01:50,125 --> 01:01:51,666
Ninajivunia sana!
643
01:01:53,125 --> 01:01:54,833
Sikiliza, Zara.
644
01:01:55,041 --> 01:01:56,790
Nilitaka kuzungumza na
wewe kuhusu jambo fulani.
645
01:01:56,791 --> 01:01:57,915
Kuhusu nini?
646
01:01:57,916 --> 01:01:59,333
Nahitaji msaada wako.
647
01:01:59,958 --> 01:02:03,583
Nimeanzisha biashara mpya na
Ninahisi kama unaweza kunisaidia.
648
01:02:04,083 --> 01:02:05,708
Na sisi si familia?
649
01:02:06,083 --> 01:02:07,666
Usiponisaidia nani atanisaidia?
650
01:02:09,166 --> 01:02:10,833
Huo sio ulimwengu wangu, Zo.
651
01:02:13,041 --> 01:02:14,625
Ningependa kukaa
mbali nayo.
652
01:02:16,250 --> 01:02:17,416
Kisha ulimwengu wako ni nini?
653
01:02:18,625 --> 01:02:19,708
Muziki?
654
01:02:22,083 --> 01:02:23,541
Unajua, mama alikuwa sawa.
655
01:02:24,041 --> 01:02:26,166
Alitaka kukaa mbali
mbali na ulimwengu huu.
656
01:02:27,708 --> 01:02:29,958
Na unajua nini
ilimtokea sivyo?
657
01:02:35,500 --> 01:02:36,875
Sikiliza...
658
01:02:38,208 --> 01:02:43,000
Sitaki mkutane
hatma sawa na mama.
659
01:02:43,666 --> 01:02:45,958
Ah hapana, hapana, hapana ...
660
01:03:36,791 --> 01:03:38,375
Kuanzia leo na kuendelea,
muziki unasimama!
661
01:04:04,958 --> 01:04:08,458
"Yule uliyempenda kwa moyo wako wote"
662
01:04:11,375 --> 01:04:15,500
"Ilikaa milele nje ya uwezo wako"
663
01:04:17,625 --> 01:04:22,625
"Unajua yote, moyo wangu"
664
01:04:24,000 --> 01:04:28,166
"Hakuna siri inayoweza kujificha kutoka kwako"
665
01:04:30,250 --> 01:04:33,250
"Macho haya yamekua makavu na yakiwa wazi"
666
01:04:33,500 --> 01:04:36,541
"Pumzi hizi hupotea kwa kukata tamaa"
667
01:04:36,625 --> 01:04:40,083
"Usiruhusu roho yangu kuwaka tena"
668
01:04:40,208 --> 01:04:42,832
"Usiiruhusu iungue"
669
01:04:42,833 --> 01:04:46,000
"Yote yako mikononi mwako sasa"
670
01:04:46,125 --> 01:04:49,083
"Endelea na univunje kwa ajili yako"
671
01:04:49,250 --> 01:04:55,750
"Ikiwa nimekusudiwa kugawanyika, basi niruhusu"
672
01:04:57,208 --> 01:05:04,875
"Upendo huu, upendo huu"
673
01:05:05,333 --> 01:05:09,333
"Kwa nini moyo wangu umejitoa?"
674
01:05:09,500 --> 01:05:15,291
"Upendo huu, upendo huu"
675
01:05:15,458 --> 01:05:17,375
"Upendo huu, upendo huu"
676
01:05:17,500 --> 01:05:20,875
"Kwa nini moyo wangu umejitoa?"
677
01:05:25,958 --> 01:05:30,333
"Kwa nini moyo wangu ulipenda tena?"
678
01:05:38,500 --> 01:05:41,416
"Kwa nini moyo wangu umejitoa?"
679
01:05:50,291 --> 01:05:53,041
"Kwa nini moyo wangu umejitoa?"
680
01:05:55,791 --> 01:05:59,041
"Kwa nini moyo wangu ulipenda tena?"
681
01:06:13,500 --> 01:06:17,416
"Je, nimeiona mahali fulani kabla?"
682
01:06:19,583 --> 01:06:23,625
"Kwa nini ilionekana kufahamika sana?"
683
01:06:25,541 --> 01:06:31,000
"Labda kwa namna fulani, mahali fulani"
684
01:06:31,500 --> 01:06:35,500
"Walijua maumivu niliyobeba ndani"
685
01:06:37,541 --> 01:06:40,250
"Mguso wa uponyaji kwenye majeraha yangu"
686
01:06:40,541 --> 01:06:43,416
"Mwishowe, amani kidogo ilirejea"
687
01:06:43,583 --> 01:06:47,000
"Moyo wangu ulipata faraja"
688
01:06:47,166 --> 01:06:49,458
"Imepata faraja"
689
01:06:49,583 --> 01:06:52,291
"Yote yako mikononi mwako sasa"
690
01:06:52,625 --> 01:06:55,333
"Endelea na univunje kwa ajili yako"
691
01:06:55,583 --> 01:07:00,458
"Ikiwa nimekusudiwa kugawanyika, basi niruhusu"
692
01:07:02,958 --> 01:07:04,041
Asante.
693
01:07:07,708 --> 01:07:10,083
Sijawahi kuona Sikandar akiwa na furaha sana.
694
01:07:11,875 --> 01:07:14,958
Mama alikuwa akisema kwamba yeye
anazungumza na malaika.
695
01:07:17,958 --> 01:07:19,333
Mimi...
696
01:07:20,250 --> 01:07:21,750
mimi sio malaika.
697
01:07:22,166 --> 01:07:24,083
Lakini kuna kitu...
698
01:07:29,916 --> 01:07:31,041
Kwaheri.
699
01:07:31,083 --> 01:07:33,875
"Upendo huu, upendo huu"
700
01:07:34,000 --> 01:07:37,458
"Upendo huu, upendo huu"
701
01:07:37,541 --> 01:07:41,708
"Kwa nini moyo wangu ulipenda tena?"
702
01:07:41,833 --> 01:07:45,458
"Upendo huu, upendo huu"
703
01:07:45,500 --> 01:07:49,083
"Upendo huu, upendo huu"
704
01:07:49,416 --> 01:07:52,000
"Kwa nini moyo wangu umejitoa?"
705
01:07:54,791 --> 01:07:58,083
"Kwa nini moyo wangu ulipenda tena?"
706
01:08:03,625 --> 01:08:07,208
"Kwa nini moyo wangu ulipenda tena?"
707
01:08:09,041 --> 01:08:13,166
Shivam, nimepata habari kwamba Nafisa
anakutana na mtoa habari wake usiku wa leo.
708
01:08:14,125 --> 01:08:16,916
Hii ni nafasi yetu ya kukamata
Jaideep mwenye mkono mwekundu.
709
01:08:17,125 --> 01:08:18,458
Sawa.
710
01:08:23,833 --> 01:08:25,250
Ilikuwa ni nani kwenye simu?
711
01:08:26,583 --> 01:08:27,750
Nafisa aliita.
712
01:08:29,000 --> 01:08:30,541
Anataka kukutana nami kwa chakula cha jioni.
713
01:08:30,875 --> 01:08:32,125
Je, utajiunga nasi?
714
01:09:33,208 --> 01:09:34,833
Mpango wetu umekwisha.
715
01:09:36,416 --> 01:09:40,916
Kwa sababu nilishambulia mazishi ya Amrit?
716
01:09:41,708 --> 01:09:44,166
Uliahidi hilo
Zorawar angeishi.
717
01:09:44,250 --> 01:09:46,041
Na ndio maana nilikuwa nakusaidia.
718
01:09:47,958 --> 01:09:49,291
Unahitaji kuelewa jambo moja.
719
01:09:49,791 --> 01:09:51,666
Ikiwa nilitaka afe,
720
01:09:52,125 --> 01:09:53,625
angekuwa amekufa.
721
01:09:54,416 --> 01:09:56,791
Sikushambulia mazishi ya Amrit.
722
01:09:57,500 --> 01:09:59,000
Kisha nani alifanya?
723
01:09:59,416 --> 01:10:02,833
Mtu yule yule aliyefanya kama
malaika mlezi na kuokoa maisha yako.
724
01:10:03,916 --> 01:10:07,625
Nani alifaidika zaidi siku hiyo?
725
01:10:12,583 --> 01:10:13,791
Shivam?
726
01:10:21,500 --> 01:10:24,875
Akili yako iko tayari kukubali hilo.
727
01:10:26,000 --> 01:10:28,291
Lakini sio moyo wako.
728
01:10:29,208 --> 01:10:30,416
Kweli?
729
01:10:30,750 --> 01:10:32,458
Kwa nini angefanya
kitu kama hiki?
730
01:10:34,583 --> 01:10:37,750
Ni hila ya zamani ambayo yote
waganga hutumia.
731
01:10:38,666 --> 01:10:40,541
Wanakupa maumivu,
732
01:10:40,875 --> 01:10:42,083
na kisha wanaiponya.
733
01:11:19,500 --> 01:11:20,958
Wewe ni nani, Shivam?
734
01:11:22,375 --> 01:11:23,583
Wewe ni nani?
735
01:11:24,166 --> 01:11:25,916
Nilianza kukuamini.
736
01:11:26,125 --> 01:11:27,833
Lakini wewe ni kama kila mtu mwingine.
737
01:11:28,750 --> 01:11:31,666
Je, wewe si mtu yule yule
kusaliti familia yake mwenyewe na Nafisa?
738
01:11:32,333 --> 01:11:34,541
Sihitaji
nieleze mwenyewe kwako.
739
01:11:35,083 --> 01:11:36,875
Lakini itabidi
eleza kwa Zorawar.
740
01:11:37,416 --> 01:11:39,125
Anapogundua
ukweli kuhusu wewe.
741
01:11:39,708 --> 01:11:41,125
Utamwambia nini?
742
01:11:46,833 --> 01:11:50,375
Atakuwa na furaha
ujue nilimuua msaliti.
743
01:11:55,916 --> 01:11:57,875
Moto. Niue.
744
01:11:58,375 --> 01:12:01,041
Na pamoja nami,
kuua watoto hao 40.
745
01:12:02,000 --> 01:12:05,041
Zara, labda hujui kuhusu yako
biashara mpya ya kaka.
746
01:12:05,250 --> 01:12:07,041
Anasafirisha watoto.
747
01:12:07,750 --> 01:12:09,791
Na ameweka watoto wasio na hatia
kifungoni.
748
01:12:10,375 --> 01:12:12,083
Zara hata ukiniua mara 100,
749
01:12:12,791 --> 01:12:14,333
Bado nitarudi.
750
01:12:15,208 --> 01:12:16,875
Kwa sababu pumzi yangu
sio yangu tena.
751
01:12:17,208 --> 01:12:18,583
Ni ya watoto hao.
752
01:12:19,166 --> 01:12:21,916
Na mpaka nitoe hizo
watoto wasio na hatia uhuru wao,
753
01:12:22,875 --> 01:12:24,583
hata kifo hakiwezi kunizuia.
754
01:12:55,875 --> 01:12:59,458
Genghis anajua kuhusu hili
lakini hatufanyi hivyo.
755
01:13:00,916 --> 01:13:02,916
Biashara hii mpya ni nini?
756
01:13:03,250 --> 01:13:04,791
Je, Zorawar alikuambia kitu?
757
01:13:04,916 --> 01:13:06,458
Hapana, hakufanya hivyo.
758
01:13:06,666 --> 01:13:09,458
Tuko kwenye mashua moja. Mashua sawa.
759
01:13:11,250 --> 01:13:13,166
mambo gani nyie washenzi?
760
01:13:28,875 --> 01:13:31,125
- Karibu kwenye sherehe.
- Kuna nini jamani?
761
01:14:15,625 --> 01:14:16,916
Habari, JD!
762
01:14:18,125 --> 01:14:19,458
Mjomba?
763
01:14:22,291 --> 01:14:23,958
Anataka kwenda nyumbani.
764
01:14:29,541 --> 01:14:30,666
Kwa nini?
765
01:14:31,541 --> 01:14:33,041
Ni nini kilimpata, mtoto?
766
01:14:33,250 --> 01:14:34,750
Yeye ni mgonjwa.
767
01:14:37,541 --> 01:14:39,458
Nataka kwenda nyumbani...
768
01:14:39,958 --> 01:14:41,791
Sote tutaenda nyumbani.
769
01:14:42,333 --> 01:14:44,541
Nitahakikisha nyote mnaenda nyumbani.
770
01:14:47,041 --> 01:14:48,750
Isipokuwa kwako.
771
01:14:49,375 --> 01:14:52,041
Wewe ... utakuja nami.
Kwa nyumba yangu.
772
01:14:52,125 --> 01:14:53,416
Mehmood!
773
01:14:56,916 --> 01:14:58,458
Nitarudi mara moja, mtoto.
774
01:14:58,666 --> 01:14:59,958
Wewe kumtunza.
775
01:15:20,625 --> 01:15:21,833
Ndiyo, niambie.
776
01:16:02,375 --> 01:16:03,958
Sisi ni familia.
777
01:16:04,041 --> 01:16:05,625
Hukupaswa kufanya hivyo.
778
01:16:06,500 --> 01:16:07,750
Huyu Zorawar ni upuuzi gani?
779
01:16:08,916 --> 01:16:10,625
Unanishuku kweli?
780
01:16:11,708 --> 01:16:13,375
Kwani alikuambia mimi ni msaliti?
781
01:16:13,875 --> 01:16:16,375
Nimetumia miaka 25
kwenye kampuni hii,
782
01:16:16,416 --> 01:16:18,708
huyu jamaa ana shida sana
alikaa wiki mbili hapa.
783
01:16:18,958 --> 01:16:21,416
Na bado unamwamini kuliko mimi?
784
01:16:22,416 --> 01:16:24,541
Huyu jamaa anadanganya!
785
01:16:25,083 --> 01:16:28,333
Anaweza kunidanganya mjomba,
lakini karatasi hii ina uwongo pia?
786
01:16:29,250 --> 01:16:32,083
Wewe ndiye ulisema,
"Nyaraka hazidanganyi kamwe."
787
01:16:32,500 --> 01:16:36,541
Kwa hivyo kampuni ilifadhili vipi
kuishia kwenye akaunti yako?
788
01:16:38,458 --> 01:16:40,333
Hiyo ni ... kwa sababu ...
789
01:16:40,541 --> 01:16:43,916
Ninaelewa. Unafikiri unastahili
zaidi ya ulichokuwa unatengeneza.
790
01:16:44,000 --> 01:16:46,208
Kwa hivyo ulifikiria, unapaswa
chukua bila kuuliza.
791
01:16:46,458 --> 01:16:48,041
Lakini sielewi...
792
01:16:48,291 --> 01:16:50,666
kwanini Nafisa anamlipa mfanyakazi wangu.
793
01:16:51,500 --> 01:16:54,208
Karatasi hizi zinasema kuwa karibu na
wakati wa kila shehena,
794
01:16:54,750 --> 01:16:57,291
Nafisa alihamisha pesa
kwenye akaunti zako za siri.
795
01:16:57,750 --> 01:16:59,333
Nyaraka hizo ni fake!
796
01:17:00,166 --> 01:17:03,208
Nitakubali kwamba nilihamisha
pesa za kampuni kwenye akaunti yangu ...
797
01:17:03,708 --> 01:17:06,291
Jaideep, nitakubali kuwa ninayo
akaunti za siri, lakini ...
798
01:17:07,250 --> 01:17:09,750
Sijawahi kuchukua hata senti moja
kutoka kwa Nafisa.
799
01:17:12,041 --> 01:17:14,958
Kwa hiyo unasema wewe ni mwizi
lakini wewe ni mwizi mwaminifu.
800
01:17:16,750 --> 01:17:18,666
JD, anahitaji kuadhibiwa
kwa kuiba.
801
01:17:19,750 --> 01:17:22,083
Mjomba, nakupenda sana.
802
01:17:23,333 --> 01:17:25,125
Tafadhali mpiga risasi.
803
01:17:27,708 --> 01:17:29,083
Jaideep...
804
01:17:29,416 --> 01:17:30,750
Unajua hiyo si kweli.
805
01:17:31,416 --> 01:17:32,833
Hebu mpiga risasi JD.
806
01:17:33,208 --> 01:17:34,958
Jaideep, wewe ni ndugu yangu.
807
01:17:35,708 --> 01:17:38,333
Unajua kwamba ningefanya
kamwe usifanye kitu kama hiki.
808
01:17:42,666 --> 01:17:44,125
Zorawar.
809
01:17:45,541 --> 01:17:46,583
Mehmood hawezi kufanya hivi.
810
01:17:46,791 --> 01:17:49,250
Inamtisha!
Risasi tu!
811
01:17:52,291 --> 01:17:53,583
Jaideep...
812
01:17:56,250 --> 01:17:57,750
Usisahau!
813
01:17:58,666 --> 01:18:02,000
Usisahau kwamba Amrit alikuleta
ndani kwa sababu nilimwambia.
814
01:18:02,125 --> 01:18:04,041
Yeye hakutusaliti tu,
alimsaliti baba pia.
815
01:18:04,083 --> 01:18:05,208
Tu kumpiga risasi.
816
01:18:05,500 --> 01:18:06,666
Jaideep...
817
01:18:07,333 --> 01:18:09,083
Mtu ... tulikunywa pamoja.
818
01:18:09,541 --> 01:18:11,166
Tulipata shida sana.
819
01:18:11,583 --> 01:18:13,416
Umecheza na watoto wangu, jamani!
820
01:18:14,208 --> 01:18:15,875
Hutanipiga risasi.
821
01:18:16,833 --> 01:18:18,791
JD usipompiga risasi...
822
01:18:48,125 --> 01:18:49,416
Mbona hukusema
Zorawar kwamba mimi...
823
01:18:49,458 --> 01:18:51,125
Ungeweza kumwambia pia.
824
01:18:58,166 --> 01:18:59,916
Kwa nini unafanya haya yote, Zara?
825
01:19:01,375 --> 01:19:04,416
Unapata nini kwa kutoa
Nafisa habari kuhusu Zorawar?
826
01:19:06,083 --> 01:19:09,916
Ni nini kinachoweza kukufanya
kugeuka dhidi ya familia yako mwenyewe?
827
01:19:18,458 --> 01:19:20,791
Nataka kuwasaidia
upatanisho wa dhambi zao.
828
01:19:23,041 --> 01:19:25,625
Kwa kuwa Mungu hangeweza kufanya hivyo,
Nilibadilisha niliyemwomba.
829
01:19:26,291 --> 01:19:28,125
Na akafanya mapatano na shetani.
830
01:19:32,708 --> 01:19:33,958
Zara.
831
01:19:34,875 --> 01:19:37,750
Mtu huyu amemsaliti baba yako.
832
01:19:38,583 --> 01:19:41,291
Na bei ya usaliti ni kifo.
833
01:19:42,875 --> 01:19:44,166
Ichukue.
834
01:19:45,375 --> 01:19:47,000
Kata kamba.
835
01:19:48,000 --> 01:19:50,583
Kata kamba, Zara!
836
01:19:50,791 --> 01:19:54,708
Kata kamba, Zara!
Muue tu huyu jamaa Zara. Njoo.
837
01:19:54,875 --> 01:19:56,291
- Kata kamba.
- Ni nini kinaendelea hapa?
838
01:19:56,333 --> 01:19:57,416
Zara! Weka chini.
839
01:19:57,500 --> 01:19:59,125
- Zara aliiweka chini! Sasa!
- Usijihusishe.
840
01:19:59,166 --> 01:20:02,125
Usijihusishe na haya yote,
Ninahitaji kuwafundisha wote jinsi ya kuishi.
841
01:20:02,166 --> 01:20:03,458
- Hao ni watoto wangu!
- Kata kamba Zara!
842
01:20:03,500 --> 01:20:05,666
Hawatageuka kuwa wewe!
843
01:20:05,708 --> 01:20:07,666
- Zara!
- Ninahitaji kuwatayarisha!
844
01:20:07,708 --> 01:20:10,124
- Kata kamba Zara!
- Hapana Zara, usifanye!
845
01:20:10,125 --> 01:20:11,541
Usiichukue! Ah!
846
01:20:43,083 --> 01:20:45,291
Nyumbani, mama yangu hakuwa na neno.
847
01:20:45,833 --> 01:20:48,541
Aligeuza muziki kuwa sauti yake.
848
01:20:50,791 --> 01:20:54,916
Kila Sikandar alipokasirika,
muziki ulimpa faraja.
849
01:20:56,458 --> 01:20:57,541
Na kisha siku moja ...
850
01:20:57,583 --> 01:20:58,583
Zara, haraka.
851
01:20:58,791 --> 01:21:01,416
Mama aliamua kutuchukua
nje ya kuzimu hii.
852
01:21:38,875 --> 01:21:40,958
Siku hiyo, zote tatu
ya maisha yetu yamebadilika.
853
01:21:41,916 --> 01:21:44,416
Sikandar imekuwa daima
alibeba kiwewe hicho pamoja naye.
854
01:21:44,708 --> 01:21:46,500
Zorawar alitaka kuwa kama baba.
855
01:21:48,166 --> 01:21:49,750
Na mimi...
856
01:21:52,041 --> 01:21:53,708
ikageuka kuwa tafakuri
ya mama yangu.
857
01:21:56,250 --> 01:21:59,625
Ndio maana ulikuwa unasaidia
Nafisa achukue biashara hii.
858
01:22:03,166 --> 01:22:04,958
Baada ya kifo cha baba,
859
01:22:05,125 --> 01:22:07,708
Nafisa angeweza hatimaye
kuchukuliwa udhibiti wa biashara.
860
01:22:08,500 --> 01:22:10,208
Angemuua Zorawar.
861
01:22:11,666 --> 01:22:12,958
Haijalishi yukoje...
862
01:22:13,416 --> 01:22:14,958
Sitaki auawe.
863
01:22:15,875 --> 01:22:17,625
Niliokoa maisha yake tu.
864
01:22:18,625 --> 01:22:21,000
Ninataka kuchukua Sikandar
mbali na hapa.
865
01:22:22,250 --> 01:22:24,416
Nataka kumpa maisha mapya.
866
01:22:25,583 --> 01:22:27,875
Na Nafisa alikuwa
tayari kutupa hiyo.
867
01:22:32,000 --> 01:22:33,875
Hutahitaji
tegemea Nafisa tena.
868
01:22:34,166 --> 01:22:35,875
Na Zorawar atakuwa salama pia.
869
01:22:36,250 --> 01:22:38,125
Ninaahidi kukupa maisha mapya.
870
01:22:58,083 --> 01:23:01,375
"Sema umbali"
871
01:23:01,916 --> 01:23:05,166
"Ili kukaa mbali"
872
01:23:05,583 --> 01:23:08,916
"Popote ninapoweza kwenda"
873
01:23:09,250 --> 01:23:11,500
"Kaa upande wangu"
874
01:23:13,166 --> 01:23:16,375
"Hata ukimya wako"
875
01:23:16,583 --> 01:23:20,291
"Inasikika kwa sauti kubwa kwangu"
876
01:23:20,541 --> 01:23:23,625
"Kama sauti tamu zaidi"
877
01:23:24,000 --> 01:23:27,541
"Kaa karibu nami"
878
01:23:28,208 --> 01:23:34,916
"Mimi na wewe hatukupaswa kutengana kamwe"
879
01:23:35,208 --> 01:23:38,375
"Kwa ajili yako"
880
01:23:38,958 --> 01:23:42,541
"Kwa ajili yako"
881
01:23:43,291 --> 01:23:49,625
"Nataka kuishi kwa ajili yako tu"
882
01:23:50,166 --> 01:23:53,416
"Kwa ajili yako"
883
01:23:54,000 --> 01:23:56,750
"Kwa ajili yako"
884
01:23:58,250 --> 01:24:03,583
"Nataka kuishi kwa ajili yako tu"
885
01:24:05,875 --> 01:24:10,833
"Nataka kuishi kwa ajili yako tu"
886
01:24:27,666 --> 01:24:34,583
"Kila sekunde ninayo
ningekupa"
887
01:24:35,166 --> 01:24:40,833
"Sitawahi kuacha hata dakika moja
Imekusudiwa wewe"
888
01:24:42,916 --> 01:24:46,666
"Mbali na ulimwengu"
889
01:24:46,708 --> 01:24:50,000
"Ningekuweka mbali
Kwa usalama chini ya macho yangu"
890
01:24:50,208 --> 01:24:56,041
"Wewe ndiye kesho
Hiyo inanisalimu kila kukicha”
891
01:24:57,833 --> 01:25:04,625
"Nipe makao yako, imani yako,
Nipe uchungu wako"
892
01:25:05,166 --> 01:25:11,791
"Hata iwe nini, ninakuhitaji
Kwa upande wangu kila hatua ya njia"
893
01:25:13,208 --> 01:25:19,666
"Mimi na wewe hatukupaswa kutengana kamwe"
894
01:25:23,875 --> 01:25:27,375
"Kwa ajili yako"
895
01:25:27,750 --> 01:25:31,625
"Kwa ajili yako"
896
01:25:32,125 --> 01:25:37,958
"Nataka kuishi kwa ajili yako tu"
897
01:25:38,875 --> 01:25:44,250
"Nataka kuishi kwa ajili yako tu"
898
01:25:48,041 --> 01:25:50,625
Nitakusaidia kupata
watoto, Shivam.
899
01:25:51,000 --> 01:25:53,125
Aaliyah wako hivi karibuni
kuwa kando yako.
900
01:25:53,791 --> 01:25:55,791
- Zo...
- Ndio?
901
01:25:55,958 --> 01:25:59,333
Baada ya kifo cha mjomba Mehmood,
Nimegundua hilo
902
01:25:59,500 --> 01:26:01,333
hatuwezi kumwamini mtu yeyote.
903
01:26:03,583 --> 01:26:06,250
nimeamua...
kwamba nataka kufanya kazi na wewe.
904
01:26:08,166 --> 01:26:10,625
Uko sawa?
905
01:26:10,750 --> 01:26:11,958
Lakini nina sharti moja.
906
01:26:12,125 --> 01:26:13,125
Je!
907
01:26:13,166 --> 01:26:15,250
Utaweka Sikandar
mbali na haya yote.
908
01:26:15,458 --> 01:26:16,666
Sawa na mimi.
909
01:26:29,916 --> 01:26:32,500
Nywele zako zimekuwa mvi, Jaideep.
910
01:26:33,791 --> 01:26:37,625
Ulikuwa mdogo sana wakati wewe
kazi kwa ajili yangu.
911
01:26:37,833 --> 01:26:40,625
Nilikuwa nikifanya kazi
wewe Nafisa bibi...
912
01:26:44,625 --> 01:26:47,208
labda ndio maana nimepata
ujasiri wa kuja hapa.
913
01:26:49,833 --> 01:26:52,500
Kurudisha kifurushi cha kokeni?
914
01:26:53,583 --> 01:26:55,375
Au kulipa deni unalonidai?
915
01:26:56,458 --> 01:26:58,166
Nafisa mama...
916
01:27:00,416 --> 01:27:02,291
tafadhali niambie. Mehmood...
917
01:27:04,416 --> 01:27:06,208
alikuwa msaliti au la?
918
01:27:09,125 --> 01:27:10,750
Nikisema alikuwa,
919
01:27:11,125 --> 01:27:13,291
hiyo itakusaidia kulala
kwa amani usiku.
920
01:27:14,166 --> 01:27:15,750
Na nikisema hakuwa,
921
01:27:16,291 --> 01:27:17,750
hiyo itamaanisha...
922
01:27:18,166 --> 01:27:21,208
msaliti bado yuko kati yenu.
923
01:27:22,125 --> 01:27:23,708
Unatafuta nini?
924
01:27:24,333 --> 01:27:27,125
Pumziko la amani usiku
au msaliti?
925
01:27:27,750 --> 01:27:29,833
Tafadhali usiongee kwa mafumbo.
926
01:27:31,083 --> 01:27:32,833
Niambie tu...
927
01:27:33,750 --> 01:27:35,833
Mehmood alikuwa msaliti au la?
928
01:27:40,166 --> 01:27:41,750
Alikuwa msaliti.
929
01:27:46,750 --> 01:27:48,333
Ninataka kukuonyesha kitu.
930
01:27:49,333 --> 01:27:50,791
Je, unataka kuiona?
931
01:28:11,875 --> 01:28:13,916
Malipo ya kwanza yamefanywa.
932
01:28:14,750 --> 01:28:17,833
Bosi wangu atakuwa hapa wiki hii
kupokea watoto.
933
01:28:19,416 --> 01:28:21,125
Natumai wako katika hali nzuri.
934
01:28:21,583 --> 01:28:23,875
Haipendi bidhaa zilizoharibiwa.
935
01:28:25,583 --> 01:28:27,625
Usijali, nitafanya
binafsi angalia hilo.
936
01:28:28,416 --> 01:28:30,208
Lakini tunashikamana na tarehe yetu, sawa?
937
01:28:51,291 --> 01:28:52,958
- Habari?
- Nitaenda kukutana na watoto.
938
01:28:53,125 --> 01:28:54,791
Nitashiriki eneo langu na
wewe mara tu nitakapofika huko.
939
01:28:54,916 --> 01:28:56,083
Sawa.
940
01:28:56,500 --> 01:29:02,875
Zara atakuwa salama, Zara atakuwa salama,
Zara atakuwa salama...
941
01:29:16,833 --> 01:29:18,791
Sikandar! Unafanya nini?
942
01:29:18,833 --> 01:29:20,375
Hakuna Shivam! Usikaribie zaidi.
943
01:29:20,416 --> 01:29:22,166
Hapana Shivam tafadhali,
usije karibu zaidi.
944
01:29:22,208 --> 01:29:24,250
- Lakini nini kilitokea?
- Nataka kufa.
945
01:29:24,291 --> 01:29:25,500
Sikandar tafadhali rudi nyuma!
946
01:29:25,541 --> 01:29:27,541
Hapana Shivam... lazima nife!
947
01:29:27,583 --> 01:29:29,207
Lazima nife!
948
01:29:29,208 --> 01:29:30,625
Sikandar, nipe mkono wako.
949
01:29:30,666 --> 01:29:32,250
Amenaswa kwa sababu yangu.
950
01:29:32,416 --> 01:29:34,250
Zara ataokolewa!
951
01:29:34,291 --> 01:29:37,166
Hakuna ubaya utakaompata Zara.
Nitahakikisha yuko salama.
952
01:29:37,333 --> 01:29:38,750
Naahidi.
953
01:29:39,166 --> 01:29:41,250
- Ahadi...
- Ninaahidi.
954
01:29:41,416 --> 01:29:43,875
- Shivam ahadi! Ahadi!
- Ninaahidi. Naahidi Sikandar.
955
01:29:44,000 --> 01:29:46,750
- Ahadi... Ahadi...
- Ninaahidi. Naahidi.
956
01:29:51,250 --> 01:29:52,625
Naahidi.
957
01:29:52,875 --> 01:29:54,208
Naahidi.
958
01:29:54,625 --> 01:29:57,083
Kwa nini unatufanyia hivi?
959
01:30:01,041 --> 01:30:02,583
Maana kuna mtu aliwahi kuniambia...
960
01:30:04,416 --> 01:30:08,375
Kuikomboa nafsi iliyokandamizwa ni
kuwakomboa wanadamu wote.
961
01:30:10,166 --> 01:30:12,000
Ninajaribu tu kufuata njia hiyo.
962
01:30:13,166 --> 01:30:14,625
Asante...
963
01:30:15,375 --> 01:30:16,916
Asante, Shivam.
964
01:30:25,041 --> 01:30:26,625
Nitamtambua vipi Aaliyah?
965
01:30:27,000 --> 01:30:28,750
Ana hirizi niliyompa.
966
01:30:43,416 --> 01:30:44,791
Nyamaza!
967
01:30:45,750 --> 01:30:46,916
Nyamaza!
968
01:30:49,208 --> 01:30:51,625
Ondoka hapa! Nenda! Nenda!
969
01:30:51,833 --> 01:30:53,625
Haraka! Nenda!
970
01:30:53,750 --> 01:30:55,416
- Halo, ingia.
- Nenda!
971
01:30:55,875 --> 01:30:57,458
Je! nyote mnangoja nini?
972
01:30:57,750 --> 01:31:00,000
Isogeze, nenda, nenda, nenda.
973
01:31:19,916 --> 01:31:22,541
Kusahau kuhusu simu yako,
fanya haraka na uje hapa Shivam!
974
01:31:23,708 --> 01:31:26,500
Ulinipa kila kitu chako,
975
01:31:26,791 --> 01:31:28,541
lakini sikuwahi kukupa
chochote kwa malipo.
976
01:31:29,708 --> 01:31:31,291
Nina zawadi kwa ajili yako.
977
01:31:32,583 --> 01:31:34,041
Tayari?
978
01:31:48,250 --> 01:31:49,624
Yeye ni nani?
979
01:31:49,625 --> 01:31:51,458
Huyu ni Samarth.
980
01:31:51,875 --> 01:31:53,125
Interpol.
981
01:31:53,708 --> 01:31:57,000
Amekuwa mwiba
kwa upande wetu kwa miaka.
982
01:31:57,333 --> 01:32:00,083
Ametuletea hasara nyingi.
Imeharibu mikataba mingi.
983
01:32:00,916 --> 01:32:02,541
Sio yangu tu, hata dili za baba.
984
01:32:03,125 --> 01:32:04,666
Na hatimaye tukamshika mkono.
985
01:32:05,416 --> 01:32:06,958
Una bahati sana Shivam.
986
01:32:07,000 --> 01:32:08,250
Unaweza kupata kumuua.
987
01:32:09,291 --> 01:32:11,208
Vunja tu akili zake za ajabu.
988
01:32:23,583 --> 01:32:27,333
Kuua askari katika biashara yetu
ni kama kutunukiwa medali.
989
01:32:28,041 --> 01:32:30,750
Na sio kila mtu anapata medali
ya kumuua afisa wa Interpol.
990
01:32:41,583 --> 01:32:43,125
Kuna nini Shivam?
991
01:32:44,083 --> 01:32:45,375
Chukua lengo.
992
01:32:47,708 --> 01:32:49,041
Nenda mbele.
993
01:32:58,958 --> 01:33:00,500
Kijana mzuri kama huyo!
994
01:33:00,583 --> 01:33:02,833
Samarth. Interpol.
995
01:33:04,333 --> 01:33:05,750
Risasi yake.
996
01:33:10,333 --> 01:33:12,375
Nenda kwa Shivam. Risasi yake.
997
01:33:18,666 --> 01:33:21,916
Risasi yake... nilisema nikishangaa
mpiga risasi, Shivam.
998
01:33:28,583 --> 01:33:30,416
Weka macho yako wazi
wakati unacheza.
999
01:34:03,333 --> 01:34:08,250
Ulipaswa kutambua jinsi gani
ni ngumu kumpiga rafiki.
1000
01:34:08,833 --> 01:34:10,500
Risasi inaweza kumpiga,
1001
01:34:11,875 --> 01:34:14,041
lakini wewe ndiye atakayekufa.
1002
01:34:29,166 --> 01:34:31,291
Sikuamini
wakati JD bwana aliniambia.
1003
01:34:32,291 --> 01:34:33,958
Nikasema, "Shivam hangefanya hivyo."
1004
01:34:37,625 --> 01:34:39,166
Ulikuwa kama kaka kwangu.
1005
01:34:40,541 --> 01:34:42,541
Umevunja uaminifu wangu, Shivam.
1006
01:34:44,291 --> 01:34:45,666
Hukupaswa kufanya hivyo.
1007
01:34:47,750 --> 01:34:49,333
Hukupaswa kufanya hivyo hata kidogo.
1008
01:34:50,125 --> 01:34:53,833
Sasa unaweza kueleza polisi
kwanini umemuua afisa wa Interpol.
1009
01:35:22,208 --> 01:35:24,958
Najua yote kukuhusu
na Shivam, Zara.
1010
01:35:27,500 --> 01:35:29,166
Jitayarishe kwa chakula cha jioni.
1011
01:35:29,541 --> 01:35:30,708
Whoo!
1012
01:35:34,250 --> 01:35:35,750
Unakumbuka chupa hii ya champagne?
1013
01:35:36,250 --> 01:35:38,291
Ghali zaidi duniani.
1014
01:35:38,916 --> 01:35:40,625
Tuliiba kwenye baraza la mawaziri la Baba
1015
01:35:40,958 --> 01:35:43,416
kwa sababu Zara alitaka tuwe nayo
kinywaji chetu cha kwanza pamoja.
1016
01:35:43,458 --> 01:35:44,875
Ambayo ilikuwa wazo nzuri!
1017
01:35:45,291 --> 01:35:46,875
Kisha baba akatuuliza ...
1018
01:35:47,125 --> 01:35:48,875
na hatukujua la kusema.
1019
01:35:49,500 --> 01:35:51,583
Kisha Sikandar akasema...
1020
01:35:51,750 --> 01:35:53,791
kwamba kwa bahati mbaya
akaidondosha na kuivunja.
1021
01:35:54,750 --> 01:35:56,375
Mimi si mtoto wewe.
1022
01:35:56,625 --> 01:35:59,916
Ikiwa Sikandar hakusema hivyo,
tulikuwa tumekufa.
1023
01:36:04,958 --> 01:36:07,500
Mtu ... tulikuwa familia.
1024
01:36:09,250 --> 01:36:11,666
Tulipaswa kukaa pamoja.
Tumekosea wapi?
1025
01:36:12,833 --> 01:36:14,291
Angalia nyie.
1026
01:36:14,875 --> 01:36:16,875
Yuko wapi huyo Zara?
Yuko wapi huyo Sikandar?
1027
01:36:17,291 --> 01:36:18,666
Yuko wapi huyo Zorawar?
1028
01:36:19,333 --> 01:36:22,500
Kwamba Zorawar alikufa siku yeye
kata hiyo kamba.
1029
01:36:23,541 --> 01:36:26,208
Unafikiri nilikata hiyo kamba
kwani nilitaka kumuua mtu huyo?
1030
01:36:26,375 --> 01:36:28,375
Hapana, hapana, hapana.
Nilifanya hivyo kwa sababu nilijua
1031
01:36:28,458 --> 01:36:31,125
kwamba kama sikufanya,
baba angekulazimisha kufanya hivyo.
1032
01:36:31,666 --> 01:36:33,000
Sikufanya kwa ajili yangu,
Nilikufanyia, Zara.
1033
01:36:33,041 --> 01:36:34,041
Kwa ajili yako, sio kwangu.
1034
01:36:34,708 --> 01:36:36,791
Ndio maana umemuua mama pia?
1035
01:36:39,125 --> 01:36:42,166
Unafikiri kifo cha mama kilikuwa kosa langu?
1036
01:36:43,125 --> 01:36:45,541
Hakuna hata siku moja inapita
wakati sifikirii juu ya mama ...
1037
01:36:48,375 --> 01:36:51,125
Nilitaka hii tu
familia kukaa pamoja.
1038
01:36:51,541 --> 01:36:53,708
Nilitaka tukae pamoja,
kutotenganishwa.
1039
01:36:54,166 --> 01:36:57,041
Nilimwambia baba kwa sababu mama alikuwa
kwenda kututenganisha.
1040
01:36:57,458 --> 01:36:59,041
Na sikutaka...
1041
01:36:59,958 --> 01:37:02,625
Kama ningemjua huyo baba...
ningemjuaje huyo baba...
1042
01:37:04,333 --> 01:37:05,750
Kwanini umemuua baba?
1043
01:37:07,250 --> 01:37:09,083
Kwanini umemuua baba?
1044
01:37:09,625 --> 01:37:10,833
Niliona.
1045
01:37:11,500 --> 01:37:13,166
Kwanini umemuua baba?
1046
01:37:16,791 --> 01:37:18,458
Nilifanya hivyo kwa ajili yangu mwenyewe.
1047
01:37:21,083 --> 01:37:24,083
Anyway guys, nawapenda sana.
1048
01:37:24,250 --> 01:37:26,375
Na ninahisi kama ...
Niko tayari sasa.
1049
01:37:27,083 --> 01:37:30,041
Zara, unapaswa
niombe msamaha tafadhali.
1050
01:37:30,166 --> 01:37:33,750
Omba msamaha tu na
kila kitu kitakuwa sawa.
1051
01:37:35,875 --> 01:37:37,583
Afadhali nife.
1052
01:37:38,541 --> 01:37:40,041
Sawa.
1053
01:37:40,916 --> 01:37:42,458
Lakini Sikandar atakaa nami.
1054
01:37:42,708 --> 01:37:46,500
Hapana, hapana, hapana...
Hapana, hapana, hapana...
1055
01:37:47,166 --> 01:37:48,458
Hapana, hapana...
1056
01:37:48,791 --> 01:37:50,708
Nitabaki na Zara.
1057
01:38:16,583 --> 01:38:18,041
Kwa nini umemuua mtu huyo?
1058
01:38:19,083 --> 01:38:20,291
Sikumuua mtu huyo.
1059
01:38:20,333 --> 01:38:22,791
Ongea tayari!
nakuuliza tena.
1060
01:38:23,166 --> 01:38:25,041
Kwa nini umemuua mtu huyo?
1061
01:38:25,291 --> 01:38:27,416
Alikuwa Interpol.
1062
01:38:28,250 --> 01:38:30,541
Najua.
Nilikuwa nikimfanyia kazi.
1063
01:38:30,916 --> 01:38:33,166
Unafikiri tunatania hapa?
1064
01:38:37,833 --> 01:38:40,250
Namjua mtu anayemfahamu.
1065
01:38:42,458 --> 01:38:46,000
Nyama safi! Nyama safi!
1066
01:38:46,583 --> 01:38:48,166
Nyama safi!
1067
01:39:08,666 --> 01:39:10,375
Je, unamfahamu mtu huyu?
1068
01:39:12,000 --> 01:39:15,166
Sudeep, waambie nilikuwa nafanya kazi
kwa Samarth.
1069
01:39:15,500 --> 01:39:16,791
Simjui mtu huyu.
1070
01:39:17,000 --> 01:39:19,416
Sijui Samarth ni nani.
Anadanganya.
1071
01:39:19,625 --> 01:39:21,166
Acha uongo! Waambie!
1072
01:39:22,625 --> 01:39:24,166
Mtu huyu ni mtoaji habari wa Samarth.
1073
01:39:25,083 --> 01:39:26,625
Waambie unafanya kazi Interpol!
1074
01:39:27,250 --> 01:39:29,166
Sijui hata Interpol ni nini.
1075
01:39:29,708 --> 01:39:32,166
Ninaendesha gari la wagonjwa.
Mimi ni dereva rahisi wa gari la wagonjwa.
1076
01:39:32,250 --> 01:39:34,291
Ikiwa unahitaji gari la wagonjwa niambie.
Vinginevyo hakuna msaada.
1077
01:39:34,375 --> 01:39:36,916
- Samahani, mimi ni dereva wa gari la wagonjwa!
- Waambie ukweli Sudeep!
1078
01:39:37,875 --> 01:39:39,541
Sudeep!
1079
01:40:14,333 --> 01:40:16,625
Tumefanya kama ulivyosema, bwana.
Tumemvunja.
1080
01:40:25,166 --> 01:40:26,666
Shivam Pandit.
1081
01:40:28,541 --> 01:40:29,958
Una nyuso ngapi?
1082
01:40:30,916 --> 01:40:33,583
Siku moja wewe ni jambazi,
siku moja wewe ni Interpol...
1083
01:40:34,708 --> 01:40:36,458
siku nyingine wewe ni msaliti...
1084
01:40:37,333 --> 01:40:38,833
na mpenzi pia.
1085
01:40:40,875 --> 01:40:44,249
Nilisikia kwamba wewe
walikuwa wanatafuta mtoto.
1086
01:40:44,250 --> 01:40:45,875
Ulisema anaitwa nani?
1087
01:40:46,375 --> 01:40:48,500
Lo! Aaliyah!
1088
01:40:51,291 --> 01:40:52,750
Mwambie.
1089
01:40:53,041 --> 01:40:54,375
Vipi Aaliyah wake?
1090
01:40:55,750 --> 01:40:57,666
Njoo. Nenda mbele.
1091
01:40:59,041 --> 01:41:00,875
Sogeza, sogeza Zara.
1092
01:41:43,625 --> 01:41:45,208
Samahani, Shivam.
1093
01:41:56,416 --> 01:41:58,000
Samahani sikuweza kumuokoa.
1094
01:41:59,291 --> 01:42:01,041
Samahani.
1095
01:42:04,375 --> 01:42:05,625
Samahani sana.
1096
01:42:15,791 --> 01:42:17,750
Sikumuua.
1097
01:42:18,541 --> 01:42:21,250
Laiti ningelijua hilo
alikuwa mtoto wako...
1098
01:42:22,000 --> 01:42:24,166
Basi ningemleta
kwako mwenyewe.
1099
01:42:31,041 --> 01:42:34,708
Na hapo ningeua
yake mbele ya macho yako.
1100
01:42:37,416 --> 01:42:38,958
Habari! Mwacheni!
1101
01:42:39,166 --> 01:42:41,375
Habari! Mwache aende zake!
1102
01:42:41,750 --> 01:42:43,416
Habari! Rudi!
1103
01:42:49,125 --> 01:42:51,333
Huwezi kufanya jambo moja,
Shivam Pandit.
1104
01:44:25,583 --> 01:44:26,875
Shivam...
1105
01:44:28,125 --> 01:44:30,166
Huwezi kukata tamaa.
1106
01:44:31,666 --> 01:44:33,875
Hadithi yako haiishii hapa.
1107
01:44:36,000 --> 01:44:41,541
Usijiruhusu kuanguka mbali
kwa sababu ya maumivu haya.
1108
01:44:44,291 --> 01:44:47,375
Kuweka huru roho iliyokandamizwa ...
1109
01:44:48,416 --> 01:44:51,250
ni kuwakomboa wanadamu wote.
1110
01:44:53,541 --> 01:44:56,625
Na hakuna anayejua hilo
bora kuliko wewe.
1111
01:45:01,375 --> 01:45:03,041
Upendo wetu...
1112
01:45:03,458 --> 01:45:05,291
ni nguvu yako.
1113
01:45:06,000 --> 01:45:07,416
Sio udhaifu wako.
1114
01:45:12,291 --> 01:45:14,583
Mungu alikuchagua wewe Shivam.
1115
01:45:15,875 --> 01:45:17,625
Mtegemee Yeye.
1116
01:45:18,625 --> 01:45:20,125
Inuka.
1117
01:45:20,916 --> 01:45:24,875
Nenda ukawafungue.
1118
01:45:26,208 --> 01:45:27,708
Na huru mwenyewe ...
1119
01:45:29,958 --> 01:45:31,458
ya maumivu haya.
1120
01:46:02,166 --> 01:46:06,207
"Ni nini hamu hii?"
1121
01:46:06,208 --> 01:46:11,291
"Ni aina gani ya adhabu hii?"
1122
01:46:11,708 --> 01:46:14,250
"Kwa nini moyo wako unawaka"
1123
01:46:14,291 --> 01:46:19,041
"Katika mwali wa huzuni?"
1124
01:46:30,416 --> 01:46:32,750
"Najua umevunjika ndani"
1125
01:46:32,791 --> 01:46:35,000
"Umejaribu kujificha kutoka kwako"
1126
01:46:35,041 --> 01:46:38,708
"Jipatie tena"
1127
01:46:39,500 --> 01:46:42,000
"Ingawa mbawa zako zimepasuka"
1128
01:46:42,166 --> 01:46:44,375
"Lakini nafsi yako hudumu"
1129
01:46:44,458 --> 01:46:49,000
"Sikiliza maneno yangu"
1130
01:47:08,041 --> 01:47:15,000
"Kwa nini uko kwenye vita na maisha?"
1131
01:47:16,250 --> 01:47:17,375
Mshike.
1132
01:47:17,416 --> 01:47:24,125
"Ishikilie na urekebishe mambo"
1133
01:47:26,791 --> 01:47:31,250
"Chochote ulichopoteza
Chochote kilichochukuliwa"
1134
01:47:31,583 --> 01:47:35,625
"Iache hapo awali"
1135
01:47:36,291 --> 01:47:40,875
"Amani unayotafuta
Imekuwa yako kila wakati"
1136
01:47:40,958 --> 01:47:45,583
"Kwa nini basi utafute nje?"
1137
01:48:09,208 --> 01:48:10,875
Sogea kando.
1138
01:48:16,333 --> 01:48:18,583
Piga gari la wagonjwa!
1139
01:48:19,083 --> 01:48:20,875
Haraka!
1140
01:48:31,166 --> 01:48:32,291
Asante.
1141
01:48:32,333 --> 01:48:34,583
Asante Mungu, niliogopa
ili usiweze kuelewa.
1142
01:48:34,750 --> 01:48:36,791
Ndio maana niliendelea kurudia
neno 'ambulance'.
1143
01:49:04,833 --> 01:49:06,666
Jamani! Ameenda!
Nenda! Nenda!
1144
01:49:09,333 --> 01:49:10,708
Ni tupu. Nenda! Nenda!
1145
01:49:12,458 --> 01:49:14,541
Habari! Usisogee!
1146
01:49:14,666 --> 01:49:17,875
Acha! Nitakupiga risasi!
1147
01:49:25,750 --> 01:49:27,750
Acha! Nikasema acha!
1148
01:49:31,791 --> 01:49:33,125
Geuka...
1149
01:49:34,291 --> 01:49:35,583
na kunikabili.
1150
01:49:37,583 --> 01:49:40,791
Nikasema, geuka!
Inua mikono yako juu!
1151
01:49:40,958 --> 01:49:42,583
Sasa!
1152
01:49:43,583 --> 01:49:46,750
"Ni nini hamu hii?"
1153
01:49:47,333 --> 01:49:52,708
"Ni aina gani ya adhabu hii?"
1154
01:49:53,000 --> 01:49:55,083
Nzuri! Sasa!
1155
01:49:56,333 --> 01:49:58,375
Nitahesabu hadi tatu.
1156
01:49:58,666 --> 01:50:01,458
Geuka au nipige risasi!
1157
01:50:02,125 --> 01:50:03,583
Moja...
1158
01:50:21,166 --> 01:50:25,791
"Usijitese kwa njia hii
Nenda, uzime huo moto"
1159
01:50:25,958 --> 01:50:30,583
"Hata mbingu zinatamani vivyo hivyo"
1160
01:50:30,708 --> 01:50:35,333
"Sasa, katika upendo wako, katika kumbatio la moyo wangu"
1161
01:50:35,458 --> 01:50:40,083
"Nifanye kuwa sehemu ya ulimwengu wako"
1162
01:50:40,166 --> 01:50:44,875
"Kifungo chetu ni cha milele"
1163
01:50:45,083 --> 01:50:49,250
"Kifungo chetu ni cha milele"
1164
01:50:49,583 --> 01:50:54,416
"Kifungo chetu ni cha milele"
1165
01:50:54,583 --> 01:50:58,875
"Kifungo chetu ni cha milele"
1166
01:50:58,958 --> 01:51:02,958
"Kifungo chetu ni cha milele"
1167
01:51:03,250 --> 01:51:08,041
"Kifungo chetu ni cha milele"
1168
01:51:40,458 --> 01:51:41,625
Uko sawa?
1169
01:51:42,083 --> 01:51:43,333
Raha?
1170
01:51:44,291 --> 01:51:45,833
Unataka kwenda na Zara, sivyo?
1171
01:51:46,750 --> 01:51:48,708
Una uhakika? Sawa.
1172
01:52:00,875 --> 01:52:03,500
Ah! Ninapenda ninachokiona.
1173
01:52:05,625 --> 01:52:07,833
Unajua ikiwa baba yangu alikuwa hai,
angejivunia mimi.
1174
01:52:08,875 --> 01:52:10,791
Alikuwa na mashaka yake, lakini
ndani kabisa alijua kila wakati
1175
01:52:10,833 --> 01:52:12,833
Nitaifanya kuwa kubwa zaidi na
bora kuliko alivyoweza.
1176
01:52:15,208 --> 01:52:16,291
Bosi wako yuko wapi?
1177
01:52:16,416 --> 01:52:17,791
Boss yuko njiani.
1178
01:53:07,291 --> 01:53:10,541
Nadhani Amrit alikufundisha
tabia njema.
1179
01:53:11,875 --> 01:53:15,333
Unapokutana naye
unaweza kumwambia mwenyewe.
1180
01:53:16,791 --> 01:53:19,208
Umefika hapa lakini
utarudi vipi?
1181
01:53:20,625 --> 01:53:22,125
Vile vile tu.
1182
01:53:37,625 --> 01:53:39,666
Alikuja kwangu, akiomba msaada.
1183
01:53:40,458 --> 01:53:42,041
Nimemleta hapa kwako.
1184
01:53:42,833 --> 01:53:45,291
Kwa risasi kwenye mazishi ya Amrit...
1185
01:53:45,958 --> 01:53:48,500
aliufanya ugomvi huu kuwa wa kibinafsi.
1186
01:53:49,916 --> 01:53:52,375
Una haki ya kumuua.
1187
01:53:53,750 --> 01:53:55,375
Kuhusu ugomvi wetu ...
1188
01:53:55,958 --> 01:53:57,625
itaendelea.
1189
01:54:50,333 --> 01:54:52,666
Hapana, hapana, hapana...
1190
01:54:52,791 --> 01:54:53,958
Hapana Zorawar, usifanye.
1191
01:54:54,791 --> 01:54:56,875
nitamuua.
1192
01:54:57,333 --> 01:54:59,333
Ndio sababu rafiki yangu alikufa.
1193
01:55:00,041 --> 01:55:02,583
Unashughulikia mpango huo.
Nitamshughulikia.
1194
01:55:04,416 --> 01:55:05,750
Endelea.
1195
01:55:48,416 --> 01:55:50,541
Kama Mehmood angekuwa hai leo...
1196
01:55:51,625 --> 01:55:52,833
angefurahi sana.
1197
01:55:55,250 --> 01:55:56,833
Unajua...
1198
01:55:58,500 --> 01:56:02,833
kuvuta sigara sio jambo la kufurahisha
bila yeye.
1199
01:56:05,916 --> 01:56:07,375
Kwa nini ulisimama?
1200
01:56:09,583 --> 01:56:10,916
Kata kamba.
1201
01:56:29,833 --> 01:56:33,458
Nafisa anawamaliza maadui zake.
Sio ugomvi wake.
1202
01:56:35,083 --> 01:56:36,291
Ulifikiria nini?
1203
01:56:37,583 --> 01:56:39,791
Nani alimpa
eneo la mahali hapa?
1204
01:56:42,000 --> 01:56:43,875
Nilipata maisha yangu kwa mkopo kutoka kwa Amrit.
1205
01:56:44,906 --> 01:56:47,291
Zorawar aliuza familia yake mwenyewe.
1206
01:56:48,333 --> 01:56:49,916
Niliamini hivyo
1207
01:56:50,416 --> 01:56:53,208
Kifo cha Amrit na hiki
biashara mpya zinahusiana.
1208
01:56:55,177 --> 01:56:56,505
Chukua hii.
1209
01:56:57,250 --> 01:56:58,666
Watoto wako kwenye chombo.
1210
01:56:59,254 --> 01:57:00,796
Waokoe kabla ya lori kuondoka.
1211
01:57:00,958 --> 01:57:02,000
Jaideep!
1212
01:57:14,583 --> 01:57:16,750
Je, unataka kufa moja kwa moja
au wote pamoja?
1213
01:58:40,375 --> 01:58:42,665
"Najua umevunjika ndani"
1214
01:58:42,666 --> 01:58:44,958
"Umejaribu kujificha kutoka kwako"
1215
01:58:45,125 --> 01:58:48,291
"Jipatie tena"
1216
01:58:49,791 --> 01:58:52,083
"Ingawa mbawa zako zimepasuka"
1217
01:58:52,166 --> 01:58:54,499
"Lakini nafsi yako hudumu"
1218
01:58:54,500 --> 01:58:58,250
"Sikiliza maneno yangu"
1219
01:59:08,541 --> 01:59:15,458
"Kifungo chetu ni cha milele"
1220
01:59:16,250 --> 01:59:17,541
Twende!
1221
01:59:27,416 --> 01:59:34,375
"Kifungo chetu ni cha milele"
1222
01:59:36,875 --> 01:59:43,666
"Kifungo chetu ni cha milele"
1223
02:00:17,625 --> 02:00:20,291
Nini frick?
Alilipua tu gari la Bosi wangu!
1224
02:00:20,333 --> 02:00:22,041
Hey idiot! Je, unanisikiliza?
1225
02:00:22,291 --> 02:00:23,458
Mpango umezimwa!
1226
02:00:23,625 --> 02:00:25,833
Je! unajua hata
unashughulika na nani?
1227
02:00:26,166 --> 02:00:28,416
Haifai! Mjinga wewe!
1228
02:00:28,500 --> 02:00:30,208
Mpumbavu mbaya wewe!
1229
02:00:36,166 --> 02:00:38,375
Kila mtu anataka kutenda
kama wao ni baba yangu.
1230
02:01:16,166 --> 02:01:17,541
Toka nje Shivam.
1231
02:01:22,000 --> 02:01:23,666
Toka nje Shivam.
1232
02:01:24,875 --> 02:01:26,833
Usipotoka
huyu mtoto atakufa.
1233
02:01:30,000 --> 02:01:31,791
Shivam toka nje au sivyo...
1234
02:01:46,958 --> 02:01:48,541
Hapana!
1235
02:02:27,125 --> 02:02:30,083
Shivam! Shivam!
1236
02:02:36,833 --> 02:02:38,166
Shivam!
1237
02:02:42,958 --> 02:02:44,375
Je, wewe ni Aaliyah?
1238
02:02:47,125 --> 02:02:49,041
Ulikuwa umevaa
hirizi si wewe?
1239
02:02:49,291 --> 02:02:50,791
Rafiki yangu alikuwa mgonjwa, kwa hivyo ...
1240
02:02:50,833 --> 02:02:53,750
Kwa hivyo ... ulimpa
kumlinda.
1241
02:02:55,375 --> 02:02:56,875
Na tulidhani kwamba ...
1242
02:02:59,291 --> 02:03:01,458
Itakuwa ya kufurahisha sana Shivam.
1243
02:03:32,000 --> 02:03:33,583
Rudi nyuma, Zara!
1244
02:03:37,333 --> 02:03:38,541
Zara arudi nyuma...
1245
02:03:38,583 --> 02:03:40,291
Rudi nyuma!
1246
02:03:44,166 --> 02:03:45,708
Zara rudi nyuma!
1247
02:03:47,458 --> 02:03:48,500
Ndio...
1248
02:03:53,458 --> 02:03:55,708
Nzuri. Nzuri sana.
1249
02:03:59,833 --> 02:04:01,708
Mpango wangu uliharibika kwa sababu yako.
1250
02:04:01,750 --> 02:04:04,291
Hawa watoto hawana faida kwangu.
Kwa hivyo chukua zote pamoja nawe.
1251
02:04:04,583 --> 02:04:06,291
Mchukue Aaliyah pia. Chukua kila kitu.
1252
02:04:06,958 --> 02:04:10,291
Lakini ... kabla ya kwenda, risasi Zara!
1253
02:04:11,458 --> 02:04:13,833
Shikilia bunduki. Shivam, shikilia bunduki.
1254
02:04:16,291 --> 02:04:17,875
Nzuri.
1255
02:04:18,708 --> 02:04:20,041
Wewe ni dada yangu, sawa?
Unataka nini?
1256
02:04:20,083 --> 02:04:21,458
Unataka kuchukua Sikandar nawe?
1257
02:04:21,541 --> 02:04:22,666
Sawa.
1258
02:04:23,083 --> 02:04:25,041
Lakini tu kuweka kituko
risasi kichwani mwake.
1259
02:04:27,083 --> 02:04:28,541
Shikilia bunduki.
1260
02:04:30,375 --> 02:04:31,958
Kuna risasi moja tu hapo.
1261
02:04:32,791 --> 02:04:33,875
Njoo.
1262
02:04:37,416 --> 02:04:38,500
Haya!
1263
02:04:40,333 --> 02:04:42,625
Kuna nini?
Hutaki watoto?
1264
02:04:43,375 --> 02:04:44,791
Hutaki ndugu yako?
1265
02:04:45,875 --> 02:04:47,333
Ah, naona ... naona ...
1266
02:04:47,500 --> 02:04:49,541
Inaumiza kurushiana risasi?
1267
02:04:50,125 --> 02:04:53,666
Sawa. Vipi kuhusu hili?
Punguza bunduki zako na upotee!
1268
02:04:53,708 --> 02:04:55,083
Ondoka, ondoka, ondoka!
1269
02:04:56,083 --> 02:04:57,500
Nenda!
1270
02:04:58,750 --> 02:04:59,958
Nenda...
1271
02:05:00,208 --> 02:05:02,250
Lakini ninapata kuwaweka watoto,
Aaliyah na Sikandar.
1272
02:05:02,416 --> 02:05:03,500
Sawa?
1273
02:05:03,875 --> 02:05:06,583
Inueni bunduki zenu. Nikasema sasa!
1274
02:05:08,291 --> 02:05:10,458
Nitahesabu hadi kumi. Tano...
1275
02:05:11,125 --> 02:05:13,000
Nne...
1276
02:05:13,625 --> 02:05:17,375
Na tatu ... mbili ...
1277
02:05:19,125 --> 02:05:20,666
Moja!
1278
02:05:31,875 --> 02:05:33,500
Nilikuambia ujifunze jinsi ya kuwasha moto.
1279
02:05:34,708 --> 02:05:36,250
Inashangaza tena--
1280
02:05:55,166 --> 02:05:56,458
Inuka!
1281
02:06:17,416 --> 02:06:18,708
Shivam!
1282
02:08:02,291 --> 02:08:03,916
Lazima ulipe bei.
1283
02:08:04,750 --> 02:08:06,125
Je, unakubali masharti hayo?
1284
02:08:06,583 --> 02:08:08,458
Ningefanya chochote
kwa uhuru wao.
1285
02:08:10,125 --> 02:08:12,166
Bei ya uhuru wao...
1286
02:08:13,166 --> 02:08:14,541
ni utumwa wako.
1287
02:09:57,833 --> 02:09:59,250
Wewe kaa hapo.
1288
02:09:59,916 --> 02:10:00,916
Kwa nini?
1289
02:10:01,375 --> 02:10:02,708
Kiti hiki ni cha Shivam.
1290
02:10:06,958 --> 02:10:08,333
- Blush ni sawa?
- Ndiyo.
1291
02:10:08,833 --> 02:10:10,875
Sawa ... inaonekana sawa?
1292
02:10:10,916 --> 02:10:13,375
Ndio, ndio. Unatafuta
nzuri sana. Kila la kheri!
1293
02:10:13,416 --> 02:10:14,791
Habari.
1294
02:10:14,916 --> 02:10:16,041
Je, ninaonekanaje?
1295
02:10:17,333 --> 02:10:18,625
Nina wasiwasi.
1296
02:10:18,791 --> 02:10:20,500
Lakini unafanya nini hapa?
1297
02:10:20,625 --> 02:10:22,250
Nenda kaketi na Sikandar na Aaliyah.
1298
02:10:24,500 --> 02:10:25,540
Lazima niende.
1299
02:10:25,541 --> 02:10:27,458
Kisha nenda! Show inakaribia kuanza!
1300
02:10:28,416 --> 02:10:29,666
Zara, lazima niende.
1301
02:10:32,916 --> 02:10:34,583
Utamchunga Aaliyah, sivyo?
1302
02:10:46,291 --> 02:10:48,500
Sitakuuliza kwa nini unahitaji kwenda.
1303
02:10:50,625 --> 02:10:53,833
Siwezi kumfunga mtu huyo
aliyeniweka huru.
1304
02:10:55,458 --> 02:10:58,750
"Kwa nini moyo wangu umejitoa?"
1305
02:11:00,000 --> 02:11:07,500
"Upendo huu, upendo huu"
1306
02:11:07,833 --> 02:11:11,208
"Kwa nini moyo wangu umejitoa?"
1307
02:11:16,333 --> 02:11:17,500
Nenda.
1308
02:11:24,875 --> 02:11:28,583
"Kwa nini moyo wangu umejitoa?"
1309
02:11:36,541 --> 02:11:41,666
"Kwa nini moyo wangu umejitoa?"
1310
02:11:42,250 --> 02:11:45,375
"Kwa nini moyo wangu ulipenda tena?"
1311
02:12:18,208 --> 02:12:20,375
Pingu hizi ni
hakuna jipya kwangu.
1312
02:12:20,833 --> 02:12:23,291
Kwanza alikuwa Malik,
na sasa ni Nafisa.
1313
02:12:25,208 --> 02:12:27,041
Lakini hatima ni ya kushangaza kabisa.
1314
02:12:27,958 --> 02:12:33,041
Ilificha misheni yangu
katika ugomvi wa zamani wa Nafisa.
1315
02:12:34,333 --> 02:12:36,333
Maisha yangu hayakuwa yangu kamwe.
1316
02:12:37,333 --> 02:12:39,625
Siku zote iliandikwa kwa ajili ya wengine.
1317
02:12:41,708 --> 02:12:43,458
Ninapoingia kwenye safari hii isiyojulikana,
1318
02:12:43,750 --> 02:12:46,000
haitakuwa ndege tu
kwamba kuvunja bure.
1319
02:12:47,000 --> 02:12:48,750
Mazimba yenyewe yatapasuka,
Aaliyah.
1320
02:12:49,367 --> 02:12:55,992
"Nitatumia maisha yangu yote"
1321
02:12:58,476 --> 02:13:04,909
"Kutangatanga bila unakoenda"
1322
02:13:06,813 --> 02:13:13,120
"Je, hii inapaswa kuendelea kuishi ndani yangu"
1323
02:13:15,568 --> 02:13:22,179
"Au nizimie"
1324
02:13:24,103 --> 02:13:27,770
"Nirudie mpenzi wangu"
1325
02:13:27,913 --> 02:13:32,006
"Na unipe maumivu"
1326
02:13:32,833 --> 02:13:36,386
"Nirudie mpenzi wangu"
1327
02:13:36,683 --> 02:13:41,309
"Na kunifanya nilie"
1328
02:13:42,248 --> 02:13:46,308
"Rudi mpenzi wangu"
1329
02:13:46,333 --> 02:13:50,526
"Rudi mpenzi wangu"
1330
02:13:50,663 --> 02:13:54,603
"Rudi mpenzi wangu"
1331
02:13:54,977 --> 02:13:58,203
"Rudi mpenzi wangu"
1332
02:13:59,537 --> 02:14:03,676
"Rudi mpenzi wangu"
1333
02:14:03,837 --> 02:14:07,770
"Rudi mpenzi wangu"
1334
02:14:08,228 --> 02:14:12,494
"Rudi mpenzi wangu"
1335
02:14:12,638 --> 02:14:16,018
"Rudi mpenzi wangu"
1336
02:14:16,913 --> 02:14:21,426
"Rudi mpenzi wangu"
1337
02:14:21,515 --> 02:14:25,868
"Rudi mpenzi wangu"
1338
02:14:25,978 --> 02:14:29,895
"Rudi mpenzi wangu"
1339
02:14:30,174 --> 02:14:33,614
"Rudi mpenzi wangu"
1340
02:14:44,905 --> 02:14:48,505
"Nirudie mpenzi wangu"
1341
02:14:48,765 --> 02:14:52,505
"Na unipe maumivu"
1342
02:14:53,748 --> 02:14:57,335
"Nirudie mpenzi wangu"
1343
02:14:57,578 --> 02:15:01,958
"Na kunifanya nilie"
1344
02:15:12,108 --> 02:15:18,773
"Nimejeruhiwa kwa mara nyingine"
1345
02:15:20,941 --> 02:15:27,601
"Njoo uniponye kwa kugusa kwako"
1346
02:15:29,723 --> 02:15:35,683
"Labda maombi yako"
1347
02:15:38,553 --> 02:15:44,450
"Inaweza kunifanya mzima tena"
1348
02:15:46,565 --> 02:15:50,138
"Nirudie mpenzi wangu"
1349
02:15:50,415 --> 02:15:54,388
"Na unipe maumivu"
1350
02:15:55,418 --> 02:15:59,005
"Nirudie mpenzi wangu"
1351
02:15:59,218 --> 02:16:03,405
"Na kunifanya nilie"
1352
02:16:04,589 --> 02:16:08,596
"Rudi mpenzi wangu"
1353
02:16:08,621 --> 02:16:12,966
"Rudi mpenzi wangu"
1354
02:16:12,991 --> 02:16:17,278
"Rudi mpenzi wangu"
1355
02:16:17,448 --> 02:16:22,375
"Rudi mpenzi wangu"
1356
02:16:40,148 --> 02:16:46,299
"Nitatumia maisha yangu yote"
1357
02:16:49,009 --> 02:16:55,050
"Kutangatanga bila unakoenda"
1358
02:16:57,295 --> 02:17:04,076
"Je, hii inapaswa kuendelea kuishi ndani yangu"
1359
02:17:06,110 --> 02:17:12,491
"Au nizimie"
1360
02:17:14,561 --> 02:17:18,186
"Nirudie mpenzi wangu"
1361
02:17:18,453 --> 02:17:22,480
"Na unipe maumivu"
1362
02:17:23,346 --> 02:17:27,160
"Nirudie mpenzi wangu"
1363
02:17:27,281 --> 02:17:30,495
"Na kunifanya nilie"
1364
02:17:32,798 --> 02:17:36,858
"Rudi mpenzi wangu"
1365
02:17:36,883 --> 02:17:40,434
"Rudi mpenzi wangu"
1366
02:17:41,061 --> 02:17:45,186
"Rudi mpenzi wangu"
1367
02:17:45,561 --> 02:17:49,368
"Rudi mpenzi wangu"