1
00:00:01,040 --> 00:00:02,200
JONATHAN LaPAGLIA : Avant...

2
00:00:03,080 --> 00:00:04,360
Résistez à l’envie.

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,080
..sur le survivant australien.

4
00:00:06,120 --> 00:00:08,840
L'important est d'obtenir
au pitch du jury

5
00:00:08,880 --> 00:00:10,400
avec quelqu'un que je peux battre.

6
00:00:10,440 --> 00:00:13,320
Et Zara est mon dernier plan.

7
00:00:13,360 --> 00:00:15,680
Ce serait juste un malade
bougez pour éliminer AJ.

8
00:00:15,720 --> 00:00:18,640
Myles était prêt à prendre
son tir sur AJ.

9
00:00:21,800 --> 00:00:24,720
Mais avec toute la puissance
entre les mains de Zara...

10
00:00:24,760 --> 00:00:27,400
J'ai gagné l'immunité !

11
00:00:27,440 --> 00:00:28,480
Merci.

12
00:00:28,520 --> 00:00:32,240
..elle a vu l'opportunité de la saisir
sa compétition la plus difficile.

13
00:00:33,760 --> 00:00:35,080
Mille pour cent.

14
00:00:35,120 --> 00:00:37,600
C'est la première fois en quatre
conseils tribaux que je n'ai pas

15
00:00:37,640 --> 00:00:39,320
bénéficiait de la protection de cette immunité
collier.

16
00:00:39,360 --> 00:00:42,120
Je vais te protéger ce soir,
et ensuite tu dois faire la même chose

17
00:00:42,160 --> 00:00:43,160
pour moi ensuite.

18
00:00:44,280 --> 00:00:47,560
A l'abri du vote avec son quatrième
idole de l'immunité...

19
00:00:47,600 --> 00:00:49,280
Je vais y jouer pour moi.

20
00:00:49,320 --> 00:00:51,240
..Myles a fait tapis.

21
00:00:54,720 --> 00:00:55,840
AJ.

22
00:00:55,880 --> 00:00:57,760
Et avec ses cartes sur table...

23
00:00:57,800 --> 00:00:59,280
Oh, je vois.

24
00:00:59,320 --> 00:01:02,080
Une voix Kaelan. Une voix AJ.

25
00:01:02,120 --> 00:01:04,040
Il reste une voix.

26
00:01:04,080 --> 00:01:06,920
..Zara a voté de manière décisive.

27
00:01:06,960 --> 00:01:08,240
Kate.

28
00:01:08,280 --> 00:01:09,280
Oh!

29
00:01:12,840 --> 00:01:14,400
C'est sauvage.

30
00:01:14,440 --> 00:01:16,160
Avec le dernier Brawn
être renvoyé chez lui...

31
00:01:19,120 --> 00:01:20,720
..il reste quatre cerveaux.

32
00:01:21,120 --> 00:01:23,360
Qui rentrera à la maison ce soir ?

33
00:01:38,280 --> 00:01:39,760
MYLES : Étudiants de troisième cycle.

34
00:01:39,800 --> 00:01:40,800
ZARA : Étudiants de troisième cycle.

35
00:01:43,880 --> 00:01:45,680
AJ : Nous les avons fumés. Nous les avons fumés.

36
00:01:49,760 --> 00:01:52,040
Je pense à ce que j'ai fait ce soir
était incroyable.

37
00:01:52,080 --> 00:01:56,280
Tout le monde a voté, et je viens d'avoir
pour choisir qui je voulais renvoyer chez moi.

38
00:01:56,320 --> 00:01:57,520
Et c'est le pouvoir.

39
00:02:02,080 --> 00:02:03,680
Je veux juste en quelque sorte expliquer...

40
00:02:03,720 --> 00:02:05,080
Ouais.
..que s'est-il passé ce soir.

41
00:02:05,120 --> 00:02:07,640
Alors, Myles, pour qui as-tu voté ?
pour ce soir ?

42
00:02:07,680 --> 00:02:09,160
Alors, j'ai voté pour AJ ce soir.

43
00:02:09,200 --> 00:02:10,960
Et à qui pensais-tu
J'allais voter pour ?

44
00:02:11,000 --> 00:02:12,240
Aussi AJ.
D'ACCORD.

45
00:02:12,280 --> 00:02:14,680
Alors cet après-midi, j'ai essentiellement
réalisé que quatre personnes

46
00:02:14,720 --> 00:02:17,040
obtenaient quatre voix. C'est quoi
c'est arrivé dans cette tribu, non ?

47
00:02:17,080 --> 00:02:18,600
Je sais.
Nous étions cinq là-bas.

48
00:02:18,640 --> 00:02:21,440
J'étais la seule personne à ne pas l'avoir fait
obtenir un vote parce que j'étais immunisé.

49
00:02:21,480 --> 00:02:26,600
Un connard a joué une idole,
mais le jeu de puissance, c'était moi,

50
00:02:26,640 --> 00:02:28,000
avec ma seule voix.

51
00:02:28,040 --> 00:02:30,160
Tu avais... Mec, c'est sauvage.

52
00:02:30,200 --> 00:02:33,400
Et, AJ, je te l'ai dit,
"Myles vient pour toi"

53
00:02:33,440 --> 00:02:34,720
et tu ne m'écouterais pas.

54
00:02:34,760 --> 00:02:37,200
Et tu as répété à maintes reprises
pour moi, "Nup, il ne ferait jamais ça,"

55
00:02:37,240 --> 00:02:39,160
tout ce genre de choses.

56
00:02:39,200 --> 00:02:44,760
Et j'ai pensé, aujourd'hui... je vais
donne à AJ le cadeau de voir ça

57
00:02:44,800 --> 00:02:46,440
en parchemin noir et marron...

58
00:02:46,480 --> 00:02:49,360
Ahhh, ouais.
..pour qu'il réalise réellement

59
00:02:49,400 --> 00:02:50,720
ce qui se passe là-bas.

60
00:02:50,760 --> 00:02:53,720
Bébé K, je voulais que tu saches ça
même si tu n'as pas d'immunité,

61
00:02:53,760 --> 00:02:54,800
Je ne viens pas pour toi.

62
00:02:54,840 --> 00:02:56,840
Je voulais aussi que tu saches
ça, pour mémoire.

63
00:02:56,880 --> 00:02:58,160
Je ne venais pas non plus pour toi.

64
00:02:58,200 --> 00:02:59,760
Et Myles,
c'était une bonne décision, Myles.

65
00:02:59,800 --> 00:03:01,800
Malheureusement, cela n'a pas été le cas
me convient à ce moment particulier.

66
00:03:01,840 --> 00:03:03,000
Ouais, absolument.

67
00:03:03,400 --> 00:03:05,080
C'est mon dernier carré.

68
00:03:05,120 --> 00:03:08,840
Par exemple, la décision de Zara est de 50 sur 10.
Genre, c'est...

69
00:03:08,880 --> 00:03:10,840
Vous aviez toutes les informations.

70
00:03:10,880 --> 00:03:13,040
Et tout le pouvoir.
Ouais. Et tout le pouvoir.

71
00:03:13,080 --> 00:03:16,520
Probablement l'un des meilleurs
trois coups du jeu.

72
00:03:18,920 --> 00:03:19,920
Ouah.

73
00:03:21,080 --> 00:03:22,800
À quoi pensait Myles ?

74
00:03:22,840 --> 00:03:24,200
Cela n’avait aucun sens.

75
00:03:24,240 --> 00:03:26,120
Genre, je suis désolé pour lui.

76
00:03:26,160 --> 00:03:27,360
Genre, je me sens mal.

77
00:03:27,400 --> 00:03:31,480
Je pense que Myles fait ce geste
cuisine complètement son jeu.

78
00:03:33,680 --> 00:03:36,480
Au fait, je respecte cette décision.
Ouais, merci.

79
00:03:36,520 --> 00:03:39,560
C'est comme si j'étais sorti
comme ça, j'aurais adoré.

80
00:03:39,600 --> 00:03:40,600
J'ai adoré, j'ai adoré.

81
00:03:40,640 --> 00:03:42,760
Parce que aussi je voulais finir
dans une situation aussi

82
00:03:42,800 --> 00:03:45,680
où je viens d'en avoir un
un petit plus sur mon CV.

83
00:03:45,720 --> 00:03:47,800
Puis-je...? Tu n'avais pas besoin de ce supplément
sur votre CV,

84
00:03:47,840 --> 00:03:49,920
et ça fait
tu es plus effrayant d'aller jusqu'au bout.

85
00:03:49,960 --> 00:03:52,720
Genre, j'ai juste... si ça a marché
et je pars...

86
00:03:52,760 --> 00:03:53,760
Ouais.

87
00:03:53,800 --> 00:03:55,880
..ils sont moins susceptibles
pour vous emmener jusqu'au bout.

88
00:03:55,920 --> 00:03:58,760
Si tu étais juste comme,
"Je vais travailler avec toi"

89
00:03:58,800 --> 00:04:00,760
J'aurais été comme,
"OK, allons à trois.

90
00:04:00,800 --> 00:04:01,960
"Menons un combat loyal."

91
00:04:02,000 --> 00:04:03,120
Comme...

92
00:04:03,160 --> 00:04:04,600
Nous pouvons encore le faire.

93
00:04:04,640 --> 00:04:05,880
Euh...
Si vous êtes intéressé.

94
00:04:05,920 --> 00:04:08,720
Je pense... je pense
tu es très cuit maintenant.

95
00:04:08,760 --> 00:04:13,920
Tu m'as mis par terre, et tu as mis
Zara a trois piquets...

96
00:04:14,440 --> 00:04:17,120
..et tu as peut-être juste
j'ai sauvé ma partie.

97
00:04:18,640 --> 00:04:20,160
Je suis emmené jusqu'au bout maintenant.

98
00:04:20,200 --> 00:04:22,400
Genre, qui t'emmène jusqu'au bout
en ce moment ?

99
00:04:22,440 --> 00:04:23,880
Zara et Kaélan.
Ils m'emmènent tous les deux.

100
00:04:23,920 --> 00:04:25,680
Pensez-vous que Kaelan prend
toi jusqu'au bout ?

101
00:04:25,720 --> 00:04:27,800
Kaelan m'emmène jusqu'au bout,
Je le promets.

102
00:04:27,840 --> 00:04:30,240
Pourquoi te prend-il à ma place ?

103
00:04:30,280 --> 00:04:32,680
Pourquoi Zara le ferait-il aussi ?

104
00:04:32,720 --> 00:04:34,680
Ils ne respectent tout simplement pas
la façon dont vous jouez au jeu.

105
00:04:36,840 --> 00:04:39,080
Je vais te dire pourquoi il ne le fait pas
respectez votre façon de jouer.

106
00:04:39,120 --> 00:04:41,400
Parce qu'il pense
tu es déshonorant.

107
00:04:41,440 --> 00:04:45,040
C'est différent des raisons
Zara ne t'acceptera pas.

108
00:04:45,080 --> 00:04:47,280
Zara ne respecte pas votre jeu.

109
00:04:47,320 --> 00:04:49,240
Ouais.
Pas parce que c'est déshonorant.

110
00:04:49,280 --> 00:04:51,600
C'est parce qu'elle a l'air
envers toi quand tu étais enfant.

111
00:04:53,400 --> 00:04:56,240
C'est juste moi qui suis un ami
et être super honnête.

112
00:04:56,280 --> 00:04:57,960
Ouais, ça a été une bonne conversation, cependant.

113
00:04:58,000 --> 00:04:59,440
Ouais. Vous êtes les bienvenus.

114
00:05:03,960 --> 00:05:05,840
Non, bien sûr que non.

115
00:05:05,880 --> 00:05:06,960
Sois juste gentil, AJ.

116
00:05:07,000 --> 00:05:08,480
Nous ne savons pas ce qui va
arriver demain.

117
00:05:08,520 --> 00:05:10,280
Nous ne sommes pas...
Non, non. J'étais si gentil avec lui.

118
00:05:12,000 --> 00:05:15,480
Zara me sauve ce soir, c'est tellement bien
des nouvelles pour moi,

119
00:05:15,520 --> 00:05:19,080
parce que ça veut dire qu'elle me voit
travailler avec elle à l'avenir.

120
00:05:19,120 --> 00:05:22,400
Maintenant, je pense qu'elle est presque définitivement
je vais m'emmener,

121
00:05:22,440 --> 00:05:24,000
et Kaelan va m'emmener.

122
00:05:24,040 --> 00:05:25,920
Donc tout ce que j'ai à faire c'est de faire sortir Myles

123
00:05:25,960 --> 00:05:28,240
et je pourrais avoir un billet
aux deux derniers.

124
00:05:34,320 --> 00:05:36,040
D'accord.
Je pense que je vais aller me coucher.

125
00:05:36,080 --> 00:05:38,680
Zara, alors tu es la meilleure. Merci pour
m'a sauvé quatre fois dans ce jeu.

126
00:05:38,720 --> 00:05:39,840
Zara, je t'apprécie tellement.

127
00:05:39,880 --> 00:05:41,800
je vais attraper ton pied
pendant la nuit.

128
00:05:41,840 --> 00:05:43,280
Ouais.
Effrayez-moi la vie.

129
00:05:43,320 --> 00:05:45,880
Oui, Z !
Merci beaucoup.

130
00:05:45,920 --> 00:05:47,160
Quatre derniers. Nous y sommes parvenus.

131
00:05:55,600 --> 00:05:58,960
Ce tribal a parfaitement fonctionné...
KAELAN : Pour nous.

132
00:05:59,000 --> 00:06:00,600
..dans tous les sens. Ouais.
Dans tous les sens.

133
00:06:00,640 --> 00:06:02,360
Nous sommes au milieu.
Ouais.

134
00:06:02,400 --> 00:06:04,560
Et le fait que nous soyons un package est parfait.

135
00:06:04,600 --> 00:06:06,800
Ouais. Nous ne pouvons pas perdre.
Nous sommes indivisibles. Nous sommes indivisibles.

136
00:06:06,840 --> 00:06:08,360
Ouais.
Ils ont besoin de nous.

137
00:06:24,760 --> 00:06:25,760
Ouais.

138
00:06:27,400 --> 00:06:29,120
Ouais, c'est les deux derniers.

139
00:06:29,160 --> 00:06:30,360
Fait.
Fait?

140
00:06:30,400 --> 00:06:31,840
Je serais très fier.

141
00:06:32,840 --> 00:06:33,840
Je le promets.

142
00:06:54,920 --> 00:06:57,200
Ha! Euh, machette.

143
00:06:57,240 --> 00:06:58,520
Garçon à la machette, où est-il ?

144
00:06:58,560 --> 00:07:01,640
Tribal n'aurait pas pu partir
ça va mieux pour moi hier soir.

145
00:07:01,680 --> 00:07:04,400
Je voulais faire un grand pas
sur mon CV,

146
00:07:04,440 --> 00:07:07,280
et cela s'est déroulé à la perfection.

147
00:07:07,320 --> 00:07:08,800
D'ACCORD. Jour 45.

148
00:07:09,960 --> 00:07:11,160
MYLES : C'est fou.

149
00:07:11,200 --> 00:07:14,960
Alors ce matin, le laïc
de la terre avec les garçons est

150
00:07:15,000 --> 00:07:16,800
AJ, reconnaissant,

151
00:07:16,840 --> 00:07:18,880
Myles, penaud,

152
00:07:18,920 --> 00:07:20,360
Kaélan....

153
00:07:20,400 --> 00:07:21,720
Whoo-hoo !

154
00:07:21,760 --> 00:07:23,680
..heureux d'être ici, comme toujours.

155
00:07:24,280 --> 00:07:27,480
Quatre derniers.
KAELAN : Qui sera là demain ?

156
00:07:28,640 --> 00:07:32,120
Hier soir, au tribal, je voulais AJ
penser que je l'ai sauvé,

157
00:07:32,160 --> 00:07:33,960
ce que j'ai fait.

158
00:07:34,000 --> 00:07:35,600
AJ : Combien en veux-tu ?
Deux.

159
00:07:35,640 --> 00:07:39,640
Alors ce matin, AJ se sent
magnanime envers moi.

160
00:07:39,680 --> 00:07:41,320
Il se sent, vous savez, reconnaissant.

161
00:07:41,360 --> 00:07:43,080
C'était une décision incroyable.

162
00:07:43,120 --> 00:07:46,640
C'est... Genre, tu as fait cinq choses
immédiatement avec ce mouvement.

163
00:07:46,680 --> 00:07:47,680
Vous l'avez vraiment fait.

164
00:07:47,720 --> 00:07:51,360
Je lui ai sauvé la vie une dizaine d'années
fois dans ce jeu jusqu'à présent.

165
00:07:51,400 --> 00:07:55,200
C'est donc juste un autre exemple
du fait qu'on peut me faire confiance.

166
00:07:55,240 --> 00:07:58,520
C'est ce que je voulais tous les deux
de toi de te sentir vulnérable

167
00:07:58,560 --> 00:08:00,200
et comme si j'aurais pu avoir une chance
à toi,

168
00:08:00,240 --> 00:08:02,680
et c'était moi qui montrais
que ce n'est pas ce que je fais.

169
00:08:02,720 --> 00:08:03,720
Ouais.

170
00:08:03,760 --> 00:08:05,440
Et parce que j'aurai besoin
votre aide aujourd'hui.

171
00:08:05,480 --> 00:08:08,760
Donc c'était en quelque sorte, pour moi,
comme un donnant-donnant.

172
00:08:10,440 --> 00:08:11,920
Les chances qu'il gagne
le défi aujourd'hui

173
00:08:11,960 --> 00:08:13,840
sont probablement très faibles.
Mm.

174
00:08:13,880 --> 00:08:16,160
Et je pense que nous n'en sommes qu'aux trois derniers.

175
00:08:16,200 --> 00:08:18,320
Aux trois, si tu gagnes,

176
00:08:18,360 --> 00:08:19,960
tu as dit que tu m'emmenais.

177
00:08:20,000 --> 00:08:21,320
Êtes-vous toujours à l’aise avec ça ?

178
00:08:21,360 --> 00:08:22,920
Ouais.
Cela n'a pas du tout changé pour moi.

179
00:08:22,960 --> 00:08:25,680
Et c'est pourquoi Myles vient vers moi
et te faire sortir ne marche pas

180
00:08:25,720 --> 00:08:28,040
pour mon jeu,
parce que c'est là que j'ai besoin de toi.

181
00:08:28,080 --> 00:08:30,160
Ouais. Ouais.
Ce que je dois dire, cependant, je pense,

182
00:08:30,200 --> 00:08:33,320
c'est que si Myles obtient l'immunité,

183
00:08:33,360 --> 00:08:35,080
nous allons devoir être
à l'aise de faire quelque chose

184
00:08:35,120 --> 00:08:36,400
vraiment dégueulasse aujourd'hui.

185
00:08:39,400 --> 00:08:45,920
Ouais. Écoute, si...
Je veux dire... je ne veux juste pas...

186
00:08:45,960 --> 00:08:47,480
Je ne veux même pas y penser.

187
00:08:47,520 --> 00:08:49,080
Je ne veux juste pas de Myles
pour gagner l'immunité.

188
00:08:49,120 --> 00:08:52,560
Je vais faire tout ce que je peux aujourd'hui
pour que Myles ne gagne pas l'immunité.

189
00:08:52,600 --> 00:08:55,240
Si Myles gagne l'immunité,
tu vas savoir

190
00:08:55,280 --> 00:08:56,360
ce qu'il faut faire.

191
00:08:56,400 --> 00:08:58,600
Je sais ce qui est le mieux pour moi
jeu, non ?

192
00:08:58,640 --> 00:09:00,800
Je sais que je dois voter
Kaelan dehors.

193
00:09:02,200 --> 00:09:04,800
Je sais cela. Euh...
Ouais.

194
00:09:06,440 --> 00:09:08,280
Je ne sais tout simplement pas si je peux le faire.

195
00:09:08,320 --> 00:09:09,760
Pas ce genre de joueur.
Ouais.

196
00:09:09,800 --> 00:09:13,280
Je pense que si tu regardes ceci
tout le jeu, je suis un joueur fidèle.

197
00:09:13,320 --> 00:09:16,400
Comme moi... toi et Kaelan êtes deux
des gens contre qui je ne me suis pas retourné

198
00:09:16,440 --> 00:09:18,640
tout le jeu.

199
00:09:18,680 --> 00:09:21,360
Eh bien, tu vas devoir te tourner
sur l'un de nous s'il obtient l'immunité.

200
00:09:23,240 --> 00:09:25,600
Je ne veux pas y penser.

201
00:09:25,640 --> 00:09:27,880
Cela ne me fait pas sentir
très confiant.

202
00:09:27,920 --> 00:09:31,560
AJ, Kaelan et moi avons une finale
trois pactes.

203
00:09:31,600 --> 00:09:35,960
La seule chose qui pourrait interrompre
notre trajectoire est si Myles

204
00:09:36,000 --> 00:09:37,920
gagne l’immunité aujourd’hui.

205
00:09:37,960 --> 00:09:39,560
Ce n'est vraiment pas possible.

206
00:09:39,600 --> 00:09:41,520
Nous sommes trois.
Il y en a un de lui.

207
00:09:41,560 --> 00:09:45,680
Mais AJ ne voulait même pas y penser
à propos d'écrire le nom de Kaelan.

208
00:09:46,840 --> 00:09:51,040
Il ne voulait même pas en parler
fort, ce qui est un peu inquiétant.

209
00:09:51,080 --> 00:09:54,080
Dois-je mettre du riz dans la marmite ?
Ouais. Allons y jeter un oeil.

210
00:09:54,120 --> 00:09:56,280
Nous sommes vraiment au point
fin du jeu.

211
00:09:56,320 --> 00:09:58,520
C'est chacun pour soi.

212
00:09:58,560 --> 00:10:02,280
J'ai vraiment besoin d'en garder autant
les options s'ouvrent autant que je peux.

213
00:10:04,480 --> 00:10:08,160
(CRIS D'OISEAU)

214
00:10:10,360 --> 00:10:11,480
A quoi penses-tu ?

215
00:10:11,520 --> 00:10:14,960
Je pense qu'AJ est actuellement
entrer dans votre oreille.

216
00:10:15,000 --> 00:10:17,160
Il dit : "Tu m'as sauvé
ce jeu."

217
00:10:17,200 --> 00:10:19,280
Parfait.
Et "Vous avez joué à un jeu mortel."

218
00:10:19,320 --> 00:10:20,720
Et...
Parfait.

219
00:10:20,760 --> 00:10:22,480
Ouais.
De mon point de vue,

220
00:10:22,520 --> 00:10:24,400
je sais
vous aimez et respectez le jeu,

221
00:10:24,440 --> 00:10:26,840
alors j'espère que tu as pardonné
moi au cours des 12 dernières heures.

222
00:10:26,880 --> 00:10:28,320
J’aime et respecte ce mouvement.

223
00:10:28,360 --> 00:10:29,560
Ce geste était incroyable.

224
00:10:29,600 --> 00:10:33,880
La reine des glaces Zara complètement
m'a pendu pour sécher.

225
00:10:34,080 --> 00:10:37,280
M'a poignardé dans le dos
et détruit mon plan de match.

226
00:10:37,320 --> 00:10:39,160
Je veux reconnaître tous les sentiments
que vous pourriez avoir.

227
00:10:39,200 --> 00:10:40,760
Seulement des sentiments de génialité.

228
00:10:40,800 --> 00:10:43,960
Euh... Rien ne change pour moi.
Oh d'accord. Cool.

229
00:10:44,000 --> 00:10:45,280
Pour moi, c'était un peu tôt.

230
00:10:45,320 --> 00:10:47,200
Je pense toujours que c'est logique
pour que nous soyons là

231
00:10:47,240 --> 00:10:48,240
à la fin ensemble.
Ouais.

232
00:10:48,280 --> 00:10:50,520
Donc, je ne fais pas confiance à Zara.

233
00:10:50,560 --> 00:10:51,600
Merci pour la discussion.
Génial.

234
00:10:51,640 --> 00:10:56,640
Ceci étant dit, je ne me sens pas bien
sur mes chances avec AJ non plus,

235
00:10:56,680 --> 00:10:59,840
et donc mes options
semble être vraiment limité.

236
00:11:05,920 --> 00:11:08,440
Oh, (BLEEP) C'était un désastre.
Ouais.

237
00:11:08,480 --> 00:11:10,040
J'avais beaucoup trop confiance
à Zara.

238
00:11:10,080 --> 00:11:11,480
Ouais.
Ma lecture sur Zara

239
00:11:11,520 --> 00:11:13,120
était complètement faux.
Ouais.

240
00:11:13,160 --> 00:11:16,960
Le geste que j'ai fait en dernier
la nuit n’était pas la bonne.

241
00:11:17,000 --> 00:11:19,960
Cela étant dit, je n'ai pas couru
à Kaelan.

242
00:11:22,320 --> 00:11:24,800
Kaelan est une personne très fidèle
et joueur de confiance,

243
00:11:24,840 --> 00:11:29,240
et il a énormément de
confiance construite avec AJ.

244
00:11:29,280 --> 00:11:33,800
Donc je dois convaincre Kaelan que
il ne peut pas aller au bout avec AJ.

245
00:11:33,840 --> 00:11:36,800
Le fait que Zara ait gagné était si bon
pour mon plan, parce que j'étais comme,

246
00:11:36,840 --> 00:11:38,200
oh, eh bien, Kaelan sera
vulnérable

247
00:11:38,240 --> 00:11:41,120
et maintenant je vais pouvoir montrer à Kaelan
que je ne veux pas le sortir.

248
00:11:41,160 --> 00:11:42,160
Ouais.

249
00:11:42,200 --> 00:11:44,920
AJ, il était sûr que j'étais
je vais m'en prendre à toi.

250
00:11:47,120 --> 00:11:49,400
Et pense juste à AJ,
parce qu'il est sérieux ?

251
00:11:49,440 --> 00:11:51,480
Il ne se passe rien d'autre
en coulisses ?

252
00:11:51,520 --> 00:11:57,080
Il est si sérieux, mais il est aussi
si doué pour être manipulateur,

253
00:11:57,120 --> 00:11:59,960
et c'est vraiment difficile de se séparer
ces deux choses.

254
00:12:00,000 --> 00:12:03,120
Donc, je pense qu'il est sérieux
80 pour cent de ce temps,

255
00:12:03,160 --> 00:12:06,040
et ça fait les 20 pour cent
tellement plus puissant.

256
00:12:06,080 --> 00:12:08,560
Ouais. AJ vient juste de commencer à me remplir la tête
avec "Myles vient pour toi,

257
00:12:08,600 --> 00:12:10,800
"Myles vient pour toi,
Myles vient pour toi."

258
00:12:10,840 --> 00:12:12,080
C'est un très bon vendeur, AJ.

259
00:12:12,120 --> 00:12:14,760
J'adore AJ, évidemment,
mais mon Dieu, il est bon.

260
00:12:16,640 --> 00:12:18,160
Je ne sais pas.
Ouais.

261
00:12:18,200 --> 00:12:20,720
Vous ne pouvez pas avoir confiance dans ce jeu.
Non, non, tu ne peux pas.

262
00:12:22,760 --> 00:12:27,080
Euh, de toute façon, euh, mes options
sont vraiment limités maintenant,

263
00:12:27,120 --> 00:12:30,120
et donc tu peux être très confiant
que je te veux aux deux dernières,

264
00:12:30,160 --> 00:12:33,560
parce que je ne pense pas avoir
quelqu'un d'autre pour participer aux deux dernières.

265
00:12:33,600 --> 00:12:37,640
AJ m'a dit en gros : "Non,
Je veux y aller avec Kaelan et Zara."

266
00:12:37,680 --> 00:12:40,360
Le déménagement de Zara hier soir me dit
elle ne veut pas venir avec moi.

267
00:12:40,400 --> 00:12:42,680
Alors genre, je suis tout à fait d'accord avec toi.

268
00:12:42,720 --> 00:12:43,720
Ouais.

269
00:12:47,960 --> 00:12:49,520
Non, non, absolument pas.

270
00:12:52,320 --> 00:12:53,760
Ouais, surtout après hier soir.

271
00:12:53,800 --> 00:12:57,280
Et ouais, comme tu l'as dit, tu m'as montré
que tu élimines AJ

272
00:12:57,320 --> 00:12:58,560
avant de me faire sortir.

273
00:12:59,800 --> 00:13:02,240
Ouais.
Alors tu n’en parles à personne.

274
00:13:02,280 --> 00:13:03,520
Non.
Absolument pas.

275
00:13:04,440 --> 00:13:06,760
Quoi qu'il en soit, je vais...
Je voterai pour te sauver.

276
00:13:21,680 --> 00:13:23,120
ZARA : Ça a l'air vraiment amusant.

277
00:13:23,160 --> 00:13:24,680
Cela ressemble à une aire de jeux pour enfants.

278
00:13:24,720 --> 00:13:25,840
AJ : C’est énorme.

279
00:13:25,880 --> 00:13:26,920
Entrez.

280
00:13:26,960 --> 00:13:28,720
MYLES : Oh, mon Dieu !

281
00:13:28,760 --> 00:13:29,760
(RIRES)

282
00:13:31,560 --> 00:13:35,200
Zara, à part toi, tout le monde
a reçu un vote hier soir.

283
00:13:35,240 --> 00:13:37,920
Qu'est-ce que ça dit sur
ce dernier carré ?

284
00:13:37,960 --> 00:13:40,600
Euh, écoute, il y en avait beaucoup
ça se passe au tribal hier soir,

285
00:13:40,640 --> 00:13:44,160
et ça m'a donné une opportunité en or
pour utiliser le pouvoir du collier,

286
00:13:44,200 --> 00:13:47,320
et aussi le pouvoir de beaucoup
des connaissances que j'avais

287
00:13:47,360 --> 00:13:50,680
choisir exactement qui je voulais
à renvoyer à la maison.

288
00:13:50,720 --> 00:13:55,760
Myles m'a traité de reine des glaces,
donc je cours avec ça en ce moment.

289
00:13:55,800 --> 00:13:58,480
Alors, Myles, avec trois jours
il reste à partir,

290
00:13:58,520 --> 00:14:01,040
que reste-t-il
sur votre liste de choses à faire pour les survivants ?

291
00:14:01,080 --> 00:14:03,920
Ouais, j'ai définitivement coché un
beaucoup de ma liste de choses à faire survivant,

292
00:14:03,960 --> 00:14:06,760
mais je n'ai toujours pas compris
ce collier d'immunité.

293
00:14:06,800 --> 00:14:09,600
Je me suis vraiment rapproché en nature
des deux derniers,

294
00:14:09,640 --> 00:14:12,280
donc j'espère que celui-ci
pourrait être celui qui s'en sortira,

295
00:14:12,320 --> 00:14:14,720
surtout après avoir reçu
absolument embobiné

296
00:14:14,760 --> 00:14:16,240
par la reine des glaces hier soir.

297
00:14:16,280 --> 00:14:17,800
(RIRES) Très bien.

298
00:14:17,840 --> 00:14:19,600
Allons-nous continuer avec celui d'aujourd'hui
défi d’immunité ?

299
00:14:19,640 --> 00:14:20,880
Ouais.
D'accord. Zara.

300
00:14:20,920 --> 00:14:22,080
Allez, abandonne.

301
00:14:23,520 --> 00:14:24,720
Merci.

302
00:14:24,760 --> 00:14:26,080
Merci.

303
00:14:26,120 --> 00:14:29,120
Une fois de plus, l’immunité est de retour
à gagner.

304
00:14:30,200 --> 00:14:32,480
Pour le défi d'aujourd'hui, tu vas
être attaché à une corde

305
00:14:32,520 --> 00:14:34,680
qui est tissé à travers un cadre.

306
00:14:34,720 --> 00:14:39,160
Sur mon chemin, tu vas démêler
autant de corde que vous pensez en avoir besoin

307
00:14:39,200 --> 00:14:42,840
pour récupérer une clé et vous libérer.

308
00:14:42,880 --> 00:14:47,240
Vous lancerez ensuite des sacs de sable pour faire tourner
une cible, libérant un jeu de disques,

309
00:14:47,280 --> 00:14:50,920
et tu utiliseras ces disques
escalader une rampe.

310
00:14:50,960 --> 00:14:55,680
Enfin, vous tenterez d'en atterrir cinq
balles au bout d'une pagaie.

311
00:14:58,000 --> 00:15:04,000
Le premier à le faire gagne
immunité et est à l’abri du vote.

312
00:15:04,040 --> 00:15:06,720
Perdants, conseil tribal,
où quelqu'un va devenir

313
00:15:06,760 --> 00:15:08,720
la 20ème personne a voté contre.

314
00:15:08,760 --> 00:15:10,240
Tirons au sort les taches.

315
00:15:21,840 --> 00:15:23,680
Très bien, c'est parti.

316
00:15:23,720 --> 00:15:25,840
Pour l'immunité. Les survivants sont prêts ?

317
00:15:29,200 --> 00:15:30,200
Aller!

318
00:15:32,120 --> 00:15:36,680
Tu as plus de corde
que ce dont tu as réellement besoin

319
00:15:36,720 --> 00:15:38,600
tissé à travers ce cadre.

320
00:15:39,880 --> 00:15:43,680
Donc tu ne veux pas perdre ton temps
démêler tout cela.

321
00:15:43,720 --> 00:15:48,280
Mais si tu ne démêles pas assez,
tu n'atteindras pas la clé.

322
00:15:48,320 --> 00:15:51,240
Cela signifie que tu dois venir
reviens et prends-en d'autres.

323
00:15:51,280 --> 00:15:53,880
Kaelan méthodiquement
se frayer un chemin.

324
00:15:53,920 --> 00:15:56,800
Vraiment concentré sur la corde
gestion.

325
00:15:58,000 --> 00:16:01,400
Contrairement à Myles, fouetter
à travers son cadre.

326
00:16:01,440 --> 00:16:03,760
Cette corde est partout.

327
00:16:05,360 --> 00:16:09,200
AJ essaie de serrer son long
corps à travers ce cadre.

328
00:16:11,400 --> 00:16:14,280
Zara a du mal à obtenir
au-dessus de cet échelon supérieur.

329
00:16:15,720 --> 00:16:17,040
Myles pense qu'il en a assez.

330
00:16:17,080 --> 00:16:18,960
Il y va. Voici le test.

331
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Est-ce qu'il ?

332
00:16:23,160 --> 00:16:24,160
Ouais, bébé !

333
00:16:24,200 --> 00:16:25,960
Voilà. Il a sa clé.

334
00:16:27,480 --> 00:16:30,440
Libérez-vous de votre corde.

335
00:16:30,480 --> 00:16:31,880
Kaelan se lance.

336
00:16:33,000 --> 00:16:35,080
A-t-il assez de corde ?

337
00:16:35,120 --> 00:16:36,680
Oh merde.
Non! Il échoue.

338
00:16:36,720 --> 00:16:38,160
Il doit y retourner.

339
00:16:39,840 --> 00:16:42,840
Cela ouvre vraiment la porte à Myles.

340
00:16:42,880 --> 00:16:44,760
Maintenant, il est sur les sacs de sable.

341
00:16:44,800 --> 00:16:48,040
Je dois atteindre cette cible tournante
un tas de fois

342
00:16:48,080 --> 00:16:50,320
pour qu'il débranche son fil.

343
00:16:50,360 --> 00:16:54,200
Ensuite vous pourrez récupérer vos disques
et passer à autre chose.

344
00:16:54,240 --> 00:16:55,240
Joli coup.

345
00:16:56,280 --> 00:16:57,640
Allez.

346
00:16:57,680 --> 00:16:59,560
AJ s'y lance maintenant.

347
00:16:59,600 --> 00:17:01,280
A-t-il assez de corde ?

348
00:17:01,320 --> 00:17:02,320
Oui, il le fait.

349
00:17:04,560 --> 00:17:07,000
Kaélan. Il va recommencer.

350
00:17:09,000 --> 00:17:10,320
Il a assez de corde.

351
00:17:12,160 --> 00:17:13,400
AJ est dans le coup maintenant.

352
00:17:13,440 --> 00:17:15,080
Kaelan est dans le coup maintenant.

353
00:17:17,400 --> 00:17:20,160
Zara travaille toujours sur le cadre
là-bas.

354
00:17:20,200 --> 00:17:21,360
Lent et régulier.

355
00:17:26,760 --> 00:17:31,240
Myles, travaillant sur cette rotation
cible. C'est presque le cas.

356
00:17:35,160 --> 00:17:38,160
Voilà. Myles a ses disques.

357
00:17:38,200 --> 00:17:40,920
Maintenant, il doit obtenir
à travers le pont.

358
00:17:43,480 --> 00:17:44,480
A ses disques.

359
00:17:46,320 --> 00:17:49,840
Kaelan tire furieusement
sur cette cible tournante,

360
00:17:49,880 --> 00:17:51,440
essayant d'attraper Myles.

361
00:17:55,080 --> 00:17:56,200
Myles passe à autre chose.

362
00:17:56,240 --> 00:17:59,880
Maintenant, vous devez insérer ces disques
dans les localisateurs.

363
00:18:01,440 --> 00:18:05,120
Ensuite, vous pouvez les utiliser comme étapes
pour franchir la rampe.

364
00:18:08,960 --> 00:18:10,680
Zara se lance maintenant.

365
00:18:10,720 --> 00:18:13,000
A-t-elle assez de corde ?

366
00:18:13,040 --> 00:18:14,560
Oui! Elle est bonne.

367
00:18:19,080 --> 00:18:21,120
Myles. Par-dessus la rampe,

368
00:18:21,160 --> 00:18:23,640
passons à la fin du jeu.

369
00:18:23,680 --> 00:18:26,320
Celui-ci va être délicat.

370
00:18:26,360 --> 00:18:29,520
Essayer d'atterrir cinq balles...

371
00:18:34,400 --> 00:18:36,880
..dans de très petites mottes.

372
00:18:40,240 --> 00:18:43,240
Certainement une courbe d’apprentissage ici.

373
00:18:43,280 --> 00:18:47,520
Chaque fois que tu lâches une balle
vous devrez recommencer.

374
00:18:47,560 --> 00:18:49,120
Ah ! Bon sang!

375
00:18:53,920 --> 00:18:55,480
Bon coup de Kaelan.

376
00:18:58,160 --> 00:19:00,640
Kaelan arrête la rotation
cible.

377
00:19:04,400 --> 00:19:06,240
Il est de l'autre côté du pont.

378
00:19:06,280 --> 00:19:07,760
A presque ses disques.

379
00:19:11,560 --> 00:19:13,320
Désespéré d'attraper Myles.

380
00:19:18,320 --> 00:19:20,000
Myles en obtient un à coller.

381
00:19:24,920 --> 00:19:25,920
Voilà.

382
00:19:25,960 --> 00:19:27,800
Kaelan est au-dessus de la rampe.

383
00:19:27,840 --> 00:19:31,280
Il est dans la dernière partie
de ce défi maintenant.

384
00:19:33,560 --> 00:19:37,360
Beaucoup d'adrénaline
à cette position du défi.

385
00:19:56,480 --> 00:19:59,440
Myles en a deux à la fin
de sa pagaie.

386
00:19:59,480 --> 00:20:01,000
Prendre le coup.

387
00:20:04,520 --> 00:20:06,120
Kaelan, pas tellement.

388
00:20:14,560 --> 00:20:16,400
Myles va pour son troisième.

389
00:20:17,560 --> 00:20:18,720
Il tombe.
Oh, bon sang.

390
00:20:18,760 --> 00:20:20,160
Il va falloir qu'il recommence.

391
00:20:20,200 --> 00:20:21,600
C'est ce qui se passe.

392
00:20:24,520 --> 00:20:25,720
Une minute, vous êtes en tête.

393
00:20:25,760 --> 00:20:27,680
La minute suivante, tu n'es nulle part.

394
00:20:29,680 --> 00:20:32,320
Kaelan ralentit vraiment maintenant.

395
00:20:34,600 --> 00:20:37,040
Il en a un sur la pagaie.

396
00:20:37,080 --> 00:20:39,160
Il est désormais en tête.

397
00:20:39,200 --> 00:20:44,920
Pendant ce temps, AJ et Zara tirent toujours
loin vers cette cible tournante.

398
00:20:46,160 --> 00:20:50,240
Enfin, AJ a ses disques.

399
00:20:50,280 --> 00:20:51,360
Il passe à autre chose.

400
00:20:52,840 --> 00:20:54,760
Kaelan va pour son deuxième.

401
00:20:58,160 --> 00:20:59,320
Et il le perd.

402
00:21:05,200 --> 00:21:08,080
Myles revient en tête.

403
00:21:10,120 --> 00:21:11,440
Kaelan, j'ai compris.

404
00:21:16,600 --> 00:21:18,280
AJ franchit la rampe.

405
00:21:18,320 --> 00:21:19,600
Il est dans le coup maintenant.

406
00:21:20,880 --> 00:21:23,000
A-t-il la patience ?

407
00:21:26,440 --> 00:21:27,440
Non!

408
00:21:33,200 --> 00:21:34,360
Oui.

409
00:21:34,400 --> 00:21:36,920
Myles en décroche deux.

410
00:21:40,120 --> 00:21:42,360
Kaelan en reçoit encore un autre.

411
00:21:43,360 --> 00:21:46,520
Myles essaie d'obtenir ça
troisième à coller.

412
00:21:47,680 --> 00:21:49,240
Il est déjà venu ici.

413
00:22:00,040 --> 00:22:01,320
Voilà.

414
00:22:01,360 --> 00:22:03,760
Ouah. Il a vraiment réussi.

415
00:22:10,480 --> 00:22:13,560
Myles, super concentré,

416
00:22:13,600 --> 00:22:18,320
désespéré de cocher cette dernière chose
sur sa liste de choses à faire pour les Survivants.

417
00:22:22,760 --> 00:22:24,320
Kaelan laisse tomber le sien.

418
00:22:24,360 --> 00:22:25,960
Il va falloir qu'il recommence.

419
00:22:28,920 --> 00:22:29,920
AJ nulle part.

420
00:22:33,360 --> 00:22:35,880
Zara en difficulté
avec cette cible tournante.

421
00:22:44,360 --> 00:22:46,040
Myles...

422
00:22:46,080 --> 00:22:48,280
..avait une énorme longueur d'avance

423
00:22:48,320 --> 00:22:49,840
sur la fin du jeu.

424
00:22:50,840 --> 00:22:52,320
Peut-il le ramener à la maison ?

425
00:22:53,800 --> 00:22:55,440
Oui!

426
00:22:55,480 --> 00:22:57,120
Terres numéro quatre.

427
00:23:00,840 --> 00:23:04,160
Il faut vraiment qu'il prenne son temps maintenant.

428
00:23:04,200 --> 00:23:07,280
Il suffit d'une erreur
dans ce défi,

429
00:23:07,320 --> 00:23:09,440
et tu abandonneras ton avance à
quelqu'un d'autre.

430
00:23:10,640 --> 00:23:15,800
Myles est à une balle de
une place garantie dans les trois derniers.

431
00:23:17,280 --> 00:23:19,360
Cette dernière balle est en fuite.

432
00:23:19,400 --> 00:23:20,680
Peut-il le contrôler ?

433
00:23:26,480 --> 00:23:29,960
Essayez de l'amadouer dans ce petit nid-de-poule.

434
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
C'est proche.

435
00:23:38,880 --> 00:23:42,880
J'essaie juste très doucement
pour le convaincre de tomber dans le trou.

436
00:23:51,320 --> 00:23:54,240
Et il le fait !
Oui bébé! Waouh !

437
00:23:54,280 --> 00:23:59,720
Myles réalise son rêve de survivant
et obtient l'immunité individuelle.

438
00:24:11,120 --> 00:24:12,400
Hé! Je l'ai tué !

439
00:24:13,480 --> 00:24:15,120
Je suis devenu si proche tant de fois.

440
00:24:15,160 --> 00:24:16,600
Ouais.

441
00:24:16,640 --> 00:24:18,200
Merci les gars.

442
00:24:18,240 --> 00:24:19,240
Bien joué.

443
00:24:21,480 --> 00:24:23,240
Myles. Venez.

444
00:24:23,280 --> 00:24:24,960
Bien, Myles !
Ha-ha !

445
00:24:25,000 --> 00:24:27,160
Première victoire en immunité individuelle.

446
00:24:27,200 --> 00:24:28,800
Tu as dit que c'était sur ton seau
liste.

447
00:24:28,840 --> 00:24:30,040
Quel est le sentiment ?

448
00:24:30,080 --> 00:24:31,600
Oh, honnêtement, je n'arrive pas à y croire.

449
00:24:31,640 --> 00:24:34,480
C'est comme, évidemment, hier soir
était une tribu très émotive,

450
00:24:34,520 --> 00:24:37,240
et je pense que j'étais probablement
j'ai un peu de mal aujourd'hui

451
00:24:37,280 --> 00:24:38,360
si je ne gagnais pas ce truc.

452
00:24:38,400 --> 00:24:41,840
Et juste pour réussir comme ça, c'est
juste la meilleure sensation au monde.

453
00:24:41,880 --> 00:24:44,480
Eh bien, bravo.
Vous êtes en sécurité ce soir.

454
00:24:44,520 --> 00:24:47,160
Garantit une place dans les trois derniers.

455
00:24:48,480 --> 00:24:50,360
Quant au reste d'entre vous,
conseil tribal ce soir,

456
00:24:50,400 --> 00:24:53,360
où l'un de vous deviendra le
septième membre de notre jury.

457
00:24:53,400 --> 00:24:55,720
Ce ne sera pas toi. Bien joué.
Retournez au camp.

458
00:24:55,760 --> 00:24:57,400
Je te verrai ce soir.
Merci, JLP.

459
00:24:57,440 --> 00:24:58,800
Bravo, Myles.

460
00:25:02,040 --> 00:25:04,360
En fait, je n'arrive pas à croire.

461
00:25:04,400 --> 00:25:06,000
Je suis sorti aujourd'hui.

462
00:25:06,040 --> 00:25:08,280
J'ai absolument tout mis en œuvre,

463
00:25:08,320 --> 00:25:12,920
et j'ai gagné mon premier putain
collier d'immunité,

464
00:25:12,960 --> 00:25:17,440
me garantir une chance
essayer

465
00:25:17,480 --> 00:25:19,560
lors de ce dernier défi d'endurance.

466
00:25:19,600 --> 00:25:20,960
C'est juste... c'est juste incroyable.

467
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
C'est juste le rêve d'un fan de Survivor.

468
00:25:24,680 --> 00:25:29,080
Avec ce bébé, j'ai tout
pouvoir au conseil tribal de ce soir,

469
00:25:29,120 --> 00:25:31,080
et donc je suis excité.

470
00:25:38,920 --> 00:25:39,920
AJ : Whoo-hoo !

471
00:25:39,960 --> 00:25:43,360
ZARA : élément de la bucket list coché.
Élément de liste de choses à faire.

472
00:25:43,400 --> 00:25:44,400
KAELAN : Tellement impressionné, Myles.

473
00:25:44,440 --> 00:25:45,440
Tu es le seul ici

474
00:25:45,480 --> 00:25:47,040
qui pourrait réellement
J'ai terminé ce dernier défi.

475
00:25:47,080 --> 00:25:49,240
Ouais, nous allions être là
toute la journée.

476
00:25:49,280 --> 00:25:50,280
Ouais.

477
00:25:52,120 --> 00:25:54,760
Myles a remporté le défi aujourd'hui.

478
00:25:54,800 --> 00:25:58,400
C'est donc le pire des cas
scénario pour nous tous.

479
00:25:58,440 --> 00:26:01,640
Je suis si heureux, hors de quiconque
que j'aurais pu gagner,

480
00:26:01,680 --> 00:26:03,960
que j'ai gagné celui-ci,
c'est sûr.

481
00:26:04,000 --> 00:26:05,920
Oh.

482
00:26:05,960 --> 00:26:07,000
Quelles sont les chances ?

483
00:26:07,040 --> 00:26:08,480
As-tu joué
des jeux comme ça avant ?

484
00:26:08,520 --> 00:26:10,080
Non, pas vraiment.

485
00:26:10,120 --> 00:26:14,000
Ça veut dire qu'AJ, Kaelan et moi partons
je dois commencer à prendre des photos

486
00:26:14,040 --> 00:26:15,040
l'un contre l'autre,

487
00:26:15,080 --> 00:26:17,440
et honnêtement, je suis inquiet
que les garçons

488
00:26:17,480 --> 00:26:19,520
Je n'écrirai pas le nom de chacun.

489
00:26:19,560 --> 00:26:21,800
Ouais, tu l'as écrasé.

490
00:26:21,840 --> 00:26:25,160
Je dois d'abord demander à Myles
qui il veut cibler

491
00:26:25,200 --> 00:26:26,840
et puis partez de là.

492
00:26:31,000 --> 00:26:32,640
Félicitations.
Merci.

493
00:26:32,680 --> 00:26:34,920
Euh, la question est, fais-le
tu as une préférence

494
00:26:34,960 --> 00:26:37,440
hors AJ et Kaelan ?

495
00:26:37,480 --> 00:26:41,560
Ma seule préférence est qui nous pensons
nous pouvons faire basculer l'autre.

496
00:26:41,600 --> 00:26:44,520
Lequel pensez-vous que nous pouvons faire
l'autre retourne-t-il ?

497
00:26:44,560 --> 00:26:46,200
Je penche pour AJ.

498
00:26:47,360 --> 00:26:49,120
Tu penses qu'AJ en mettrait un
sur Kaelan ?

499
00:26:49,160 --> 00:26:52,720
Ouais, parce que je ne le fais évidemment pas
je veux faire du feu, mais c'est pourquoi

500
00:26:52,760 --> 00:26:54,800
Je pensais qu'AJ pourrait basculer.

501
00:26:54,840 --> 00:26:57,040
Il ne sait pas faire du feu.

502
00:26:57,080 --> 00:26:59,400
Peut être. Mais il sait aussi
que tu ne sais pas...

503
00:26:59,440 --> 00:27:01,520
(RIRES) ..que tu ne l'es pas
c'est génial pour faire du feu.

504
00:27:01,560 --> 00:27:02,720
Ouais.

505
00:27:02,760 --> 00:27:06,440
Myles ayant l'immunité donne juste
Myles tout le pouvoir, en gros.

506
00:27:06,480 --> 00:27:07,640
Prenons à manger rapidement.

507
00:27:07,680 --> 00:27:12,680
Donc ce soir pourrait se terminer par un partage 2-2
et une situation provoquant un incendie

508
00:27:12,720 --> 00:27:14,440
pour décider qui rentre à la maison.

509
00:27:14,480 --> 00:27:17,680
Je sais qu'il m'a toujours
dans ses trois derniers plans.

510
00:27:17,720 --> 00:27:22,120
Je suppose que cela signifie que je suis
je vais devoir faire du feu ce soir.

511
00:27:24,120 --> 00:27:27,240
C'est quelque chose que je suis
pas bon pour.

512
00:27:28,680 --> 00:27:32,680
Ma seule chance est d'essayer de convaincre
soit AJ ou Kaelan

513
00:27:32,720 --> 00:27:37,240
pour s'exciter les uns contre les autres, et c'est
ça va être très difficile à vendre.

514
00:27:39,560 --> 00:27:44,280
Je suis convaincu que Myles vote
avec toi pour moi, ce qui est bien.

515
00:27:45,320 --> 00:27:47,960
Je suis super bien avec ça.
Tu dois faire ce que tu dois faire.

516
00:27:48,000 --> 00:27:50,480
Mais Kaelan et moi votons
ensemble.

517
00:27:50,520 --> 00:27:52,480
Mais y a-t-il un moyen pour nous
atténuer cela ?

518
00:27:52,520 --> 00:27:55,400
Parce que nous sommes aussi... Ça va
sois toi et moi faisant du feu.

519
00:27:55,440 --> 00:27:57,400
Euh, il n'y en a tout simplement pas.

520
00:27:57,440 --> 00:27:59,800
Genre, disons deux voix
vas-y Kaelan

521
00:27:59,840 --> 00:28:01,080
et puis deux votes vont sur moi.

522
00:28:01,120 --> 00:28:02,480
Je perds contre Kaelan.

523
00:28:02,520 --> 00:28:05,120
Et puis tu ne veux pas faire face
Kaelan en feu non plus.

524
00:28:05,160 --> 00:28:07,960
Nous ne pouvons pas considérer tous les trois
écrire Kaelan ?

525
00:28:09,000 --> 00:28:11,840
Je ne pense pas...
Myles voterait-il Kaelan ?

526
00:28:11,880 --> 00:28:14,200
Il veut s'en prendre à toi,
évidemment.

527
00:28:14,240 --> 00:28:15,800
Ouais.
Mais si je l'en supplie.

528
00:28:15,840 --> 00:28:19,920
Parce que si je perds au feu,
il me perd en option.

529
00:28:19,960 --> 00:28:21,800
Votez-vous pour Kaelan ?

530
00:28:22,800 --> 00:28:23,800
Dans cette situation...

531
00:28:23,840 --> 00:28:25,480
Ou est-ce totalement hors de propos
pour toi ?

532
00:28:25,520 --> 00:28:29,680
C'est uniquement parce que dans cette situation,
si je vote Kaelan, je suis vulnérable.

533
00:28:29,720 --> 00:28:31,600
Parce qu'alors Kaelan vote pour toi

534
00:28:31,640 --> 00:28:34,480
et puis vous deux votez pour moi,
et puis je suis mort.

535
00:28:34,520 --> 00:28:35,600
Je suis super mort.

536
00:28:35,640 --> 00:28:38,160
Donc, ma meilleure option
est de voter avec Kaelan.

537
00:28:38,200 --> 00:28:41,000
Sinon, le vote peut avoir lieu
2-1-1, et je suis à la maison.

538
00:28:41,040 --> 00:28:44,880
Et si je garantissais
que nous votions avec vous ?

539
00:28:44,920 --> 00:28:46,360
Tu ne vas pas me croire.

540
00:28:46,400 --> 00:28:47,400
Je veux dire, mais alors...

541
00:28:47,440 --> 00:28:50,920
..alors Myles et Kaelan pourraient voter
ensemble, et puis c'est encore pire,

542
00:28:50,960 --> 00:28:52,520
parce qu'alors Myles et Kaelan
pourrais me voter,

543
00:28:52,560 --> 00:28:54,840
et puis je me retrouve face à
Kaelan pour le feu.

544
00:28:54,880 --> 00:28:57,000
Il ne votera pas sans moi.

545
00:28:57,040 --> 00:29:00,800
Ouais. C'est vraiment compliqué.

546
00:29:00,840 --> 00:29:05,920
S'il vient de perdre, alors il
rentrer à la maison et c'était si simple.

547
00:29:05,960 --> 00:29:10,440
Mais je pense que ma meilleure option
reste avec Kaelan.

548
00:29:11,840 --> 00:29:13,840
Pouvez-vous conserver vos options
ouvert et votre esprit ouvert ?

549
00:29:13,880 --> 00:29:16,400
Ouais, ouais. Je suis ouvert, je suis ouvert.
Mm-hm.

550
00:29:16,440 --> 00:29:18,280
Zara est une combattante absolue

551
00:29:18,320 --> 00:29:21,240
et elle ne tombera jamais
sans balancer.

552
00:29:21,280 --> 00:29:23,040
Si tu n'as même pas besoin d'aller tirer,

553
00:29:23,080 --> 00:29:24,120
c'est beaucoup mieux, non ?

554
00:29:24,160 --> 00:29:25,200
Mm.

555
00:29:25,240 --> 00:29:28,800
Zara a tout présenté
possibilité,

556
00:29:28,840 --> 00:29:31,600
et honnêtement, aucun
d’entre eux faisaient appel.

557
00:29:31,640 --> 00:29:35,080
Et je pense juste que nous devrions pouvoir
pour nous dissuader de cela.

558
00:29:35,120 --> 00:29:36,440
Nous sommes assez intelligents.

559
00:29:36,480 --> 00:29:39,400
Je ne fais pas confiance à 100% à Zara
je ne renverserai pas le vote

560
00:29:39,440 --> 00:29:40,920
d'une manière que je sortirais.

561
00:29:40,960 --> 00:29:42,760
Je suis comme, je suis très ouvert,
Je le suis vraiment.

562
00:29:42,800 --> 00:29:46,720
Mais, vous savez, c'est le top quatre.
Tout le monde joue un bon jeu maintenant.

563
00:29:46,760 --> 00:29:49,400
Nous serons là demain,
AJ, pour être dans le top trois.

564
00:29:55,160 --> 00:29:57,240
Tu ne voteras pas pour Kaelan avec moi ?

565
00:29:57,280 --> 00:29:58,360
Je ne le fais pas...

566
00:29:58,400 --> 00:30:01,200
Je pense que je peux rentrer chez moi de cette façon.

567
00:30:01,240 --> 00:30:05,960
Ce que j'aurais aimé c'est moi, AJ
et Myles de voter pour Kaelan.

568
00:30:08,240 --> 00:30:11,440
AJ ne peut tout simplement pas faire confiance à Myles
fera ça.

569
00:30:11,480 --> 00:30:14,800
Il pense qu'il vaut mieux y aller
avec Kaelan et aller tirer.

570
00:30:14,840 --> 00:30:17,640
C'est incroyablement frustrant.

571
00:30:17,680 --> 00:30:21,040
Avec le recul, j'aurais dû juste
a voté contre AJ hier soir.

572
00:30:21,080 --> 00:30:22,800
Oui, c'est très triste pour nous.

573
00:30:22,840 --> 00:30:25,400
Je n'ai pas du tout pratiqué le feu.

574
00:30:25,440 --> 00:30:26,760
Il faudrait un miracle

575
00:30:26,800 --> 00:30:28,760
pour que je tire réellement
cela est sorti du sac.

576
00:30:31,560 --> 00:30:33,760
Je dois encore parler à Kaelan.

577
00:30:33,800 --> 00:30:37,160
Je ne suis pas trop optimiste,
mais c'est le seul moyen

578
00:30:37,200 --> 00:30:38,920
Je peux éviter de faire du feu.

579
00:30:41,280 --> 00:30:42,320
Un peu décevant aujourd'hui.

580
00:30:42,360 --> 00:30:44,000
Je veux dire, le pire des cas.

581
00:30:44,080 --> 00:30:45,760
Qu'est-ce qu'AJ t'a dit ?
Qu'a-t-il...?

582
00:30:45,800 --> 00:30:48,280
Eh bien, je viens de dire,
"Peux-tu s'il te plaît être ouvert ?"

583
00:30:48,320 --> 00:30:50,240
Parce que je suis évidemment
je ne veux pas aller au feu.

584
00:30:50,280 --> 00:30:52,000
C'est le pire des cas
pour moi.

585
00:30:52,040 --> 00:30:53,880
Ouais.

586
00:30:53,920 --> 00:30:55,720
Êtes-vous ouvert à tout ?

587
00:30:57,200 --> 00:30:59,920
C'est... J'ai promis à AJ.
Mm-hm.

588
00:31:03,480 --> 00:31:05,080
Donc...

589
00:31:05,120 --> 00:31:06,640
Mais ça veut dire que tu voteras pour moi.

590
00:31:06,680 --> 00:31:08,360
Eh bien, je dois le faire.
Mm-hm.

591
00:31:08,920 --> 00:31:10,960
Je n'en suis pas content.
Très triste à ce sujet.

592
00:31:11,000 --> 00:31:12,480
Et je relevais ce défi,

593
00:31:12,520 --> 00:31:15,560
mais c'était juste quelque chose
Je ne pouvais pas gagner.

594
00:31:15,600 --> 00:31:18,720
Je pense que ton meilleur pari est d'y aller
Myles, pour essayer de brûler l'un de nous,

595
00:31:18,760 --> 00:31:20,360
et entraînez-vous simplement au silex.

596
00:31:20,400 --> 00:31:22,640
Je suis coincé dans un coin.

597
00:31:22,680 --> 00:31:24,360
Kaelan vote pour moi.

598
00:31:24,400 --> 00:31:26,880
AJ et Myles ne peuvent pas voter ensemble.

599
00:31:26,920 --> 00:31:28,640
C'est une situation impossible.

600
00:31:28,680 --> 00:31:31,000
Ces marionnettes absolues me font
allez au feu.

601
00:31:47,360 --> 00:31:50,040
Il n'y a pas de monde dans lequel les trois
nous pouvons nous faire suffisamment confiance

602
00:31:50,080 --> 00:31:51,600
mettre en œuvre un plan.

603
00:31:57,520 --> 00:31:58,520
Mm.

604
00:31:59,560 --> 00:32:00,560
Ouais.

605
00:32:00,600 --> 00:32:03,720
Et ainsi tu peux choisir d'y aller
sur Kaelan si tu veux

606
00:32:03,760 --> 00:32:07,080
ou tu peux mettre Kaelan dans le feu
contre Zara.

607
00:32:08,320 --> 00:32:10,200
Je vais y réfléchir.

608
00:32:10,240 --> 00:32:11,240
Ouais.

609
00:32:12,800 --> 00:32:14,520
Ce n'est pas très encourageant.

610
00:32:25,560 --> 00:32:27,480
Alors on vote AJ ?

611
00:32:27,520 --> 00:32:29,400
C'est juste époustouflant pour moi
que nous trois

612
00:32:29,440 --> 00:32:30,840
je vais juste laisser ça...

613
00:32:30,880 --> 00:32:32,520
Jusqu'à un incendie.

614
00:32:39,560 --> 00:32:42,480
KAELAN : La bousculade de ce soir
c'est juste un peu triste

615
00:32:42,520 --> 00:32:44,440
parce que c'est notre...
ce sont nos étudiants de troisième cycle,

616
00:32:44,480 --> 00:32:46,840
et il est temps de,
ouais, pour s'auto-cannibaliser.

617
00:32:49,760 --> 00:32:51,800
Eh bien, pas vraiment, parce que je
je t'ai en quelque sorte aidé hier soir

618
00:32:51,840 --> 00:32:53,720
pensant que tu m'aiderais.
Ouais.

619
00:32:53,760 --> 00:32:55,280
Mais je peux t'aider
avec un départ de feu.

620
00:32:55,320 --> 00:32:58,160
Ouais. D'ACCORD. Je suppose que ça devra être
tout ce que je peux espérer.

621
00:32:58,200 --> 00:32:59,600
Ouais. Je vais chercher de la balle.

622
00:32:59,640 --> 00:33:01,560
Elle le prend bien. Elle est calme.

623
00:33:03,400 --> 00:33:05,040
Je pensais que c'était fait pour moi,
le couteau.

624
00:33:05,080 --> 00:33:06,880
En fin de journée,
genre, j'adore Zara.

625
00:33:06,920 --> 00:33:08,280
Je ne peux pas voter avec elle,

626
00:33:08,320 --> 00:33:10,880
mais tout ce que je peux faire pour atténuer
certains de ces sentiments

627
00:33:10,920 --> 00:33:12,960
elle pourrait avoir, ça...
ça me fait du bien.

628
00:33:13,000 --> 00:33:15,320
Tu veux que le nid soit lâche en haut
et serré en bas.

629
00:33:15,360 --> 00:33:18,880
Ce soir, le plus susceptible d'aller à
le feu serait Zara et AJ.

630
00:33:20,320 --> 00:33:21,840
C'est tellement plus difficile
avec une machette.

631
00:33:21,880 --> 00:33:22,880
Ouais, c'est lourd.

632
00:33:22,920 --> 00:33:24,440
Aucun d'eux n'a fait beaucoup de feu,
vraiment.

633
00:33:25,680 --> 00:33:28,160
Je n'ai jamais vu ni l'un ni l'autre
allumer un feu.

634
00:33:30,840 --> 00:33:32,360
Myles, c'est génial s'il vote
pour Zara.

635
00:33:32,400 --> 00:33:34,160
Cela signifie que nous n'avons pas à faire
le défi du feu.

636
00:33:34,200 --> 00:33:39,120
Mais, euh, Myles est plutôt instable
gars quand il s'agit de gameplay.

637
00:33:39,160 --> 00:33:42,160
Il voudra peut-être voir le feu
juste pour voir le feu.

638
00:33:42,200 --> 00:33:46,120
Donc ce soir, je dois m'assurer que AJ
serré avec moi et nous votons pour Zara.

639
00:33:48,880 --> 00:33:51,160
La seule chance que nous avons d'y aller
la maison, c'est si nous nous séparons.

640
00:33:51,200 --> 00:33:52,760
Nous ne nous séparons jamais.
Nous ne savons pas ce que Myles...

641
00:33:52,800 --> 00:33:53,800
Nous l'avons vu hier soir.

642
00:33:53,840 --> 00:33:55,800
On ne sait pas ce que Myles et Zara
je ferai un jour.

643
00:33:55,840 --> 00:33:56,840
Ouais, nous ne nous séparons jamais.

644
00:33:56,880 --> 00:33:58,760
Zara réfléchissait encore
à propos de votre élimination hier soir.

645
00:33:58,800 --> 00:34:00,880
Kaelan, je ne me sépare jamais.
C'est notre seule voie sûre.

646
00:34:00,920 --> 00:34:05,480
Ouais. Et si tu bats Myles à
immunité finale et tu me prends,

647
00:34:05,520 --> 00:34:06,800
c'est le même résultat.
Ouais.

648
00:34:06,840 --> 00:34:08,760
Donc deux d'entre nous irons chez Zara.

649
00:34:08,800 --> 00:34:11,560
Mon hypothèse est...
Myles va s'en prendre à toi.

650
00:34:11,600 --> 00:34:13,160
Ouais.
Zara.

651
00:34:13,200 --> 00:34:14,360
Il adore voir le chaos.

652
00:34:14,400 --> 00:34:16,800
Genre, je suis tellement confiant
nous allons tirer.

653
00:34:19,280 --> 00:34:20,400
Parce que Myles est immunisé,

654
00:34:20,440 --> 00:34:24,880
c'est lui qui fait l'ultime
décision, ce qui est très effrayant.

655
00:34:24,920 --> 00:34:28,600
Donner au Rat de la Jungle l'ultime
la décision n'est jamais un bon sentiment,

656
00:34:28,640 --> 00:34:31,480
surtout parce que parfois
Myles veut juste voir

657
00:34:31,520 --> 00:34:32,880
un peu de chaos.

658
00:34:32,920 --> 00:34:36,160
J'ai juste besoin que Myles ne le fasse pas
être complètement fou

659
00:34:36,200 --> 00:34:38,800
et j'ai besoin qu'il vote pour Zara.

660
00:34:38,840 --> 00:34:42,640
Zara va lui promettre
qu'elle l'emmène aux deux derniers.

661
00:34:44,600 --> 00:34:45,640
Eh bien, je peux faire la même chose.

662
00:34:45,680 --> 00:34:47,400
Je lui promets ça
Je vais l'emmener aux deux dernières.

663
00:34:47,440 --> 00:34:48,680
D'ACCORD. Vous êtes sûr?
Ouais.

664
00:34:48,720 --> 00:34:50,040
OK, cool. Tant que tu es...
Terminé.

665
00:34:50,080 --> 00:34:52,400
Je veux dire, il nous a menti
un tas, donc je suppose que ça va.

666
00:34:52,440 --> 00:34:53,880
Ouais.
Euh...

667
00:34:53,920 --> 00:34:55,280
Je veux dire, ouais, facile.

668
00:34:59,200 --> 00:35:01,280
J'étais si fier de toi aujourd'hui.
Frère, je...

669
00:35:01,320 --> 00:35:03,080
C'était tellement malade.
Je ne pouvais pas... je ne voulais pas gagner.

670
00:35:03,120 --> 00:35:04,840
Je n'aurais pas pu gagner.
Réalisez...

671
00:35:04,880 --> 00:35:06,920
Pour voir à quel point tu étais heureux,
ça-ça fait fondre mon âme.

672
00:35:06,960 --> 00:35:09,280
J'ai réalisé que je commençais
pour comprendre la technique,

673
00:35:09,320 --> 00:35:12,960
et toi et les couilles d'AJ étiez toujours
floppé partout.

674
00:35:13,000 --> 00:35:14,600
C'était incroyable.

675
00:35:14,640 --> 00:35:16,520
C'est donc entre vos mains ce soir.
Ouais.

676
00:35:16,560 --> 00:35:18,520
Je ne peux pas voter pour AJ ce soir
parce que je l'ai fait

677
00:35:18,560 --> 00:35:20,560
une promesse sincère.

678
00:35:20,600 --> 00:35:21,840
Je peux te faire une promesse sincère

679
00:35:21,880 --> 00:35:24,120
que je t'emmènerai aux deux derniers
si je te bats demain,

680
00:35:24,160 --> 00:35:26,640
et puis c'est moi et toi dedans
les deux derniers si vous prenez AJ.

681
00:35:26,680 --> 00:35:28,360
D'ACCORD.

682
00:35:28,400 --> 00:35:33,040
La bousculade d'aujourd'hui, c'est comme être un
fille chaude dans un bar un vendredi soir.

683
00:35:33,080 --> 00:35:35,000
Tu peux t'asseoir dans le hamac
aussi si tu veux.

684
00:35:35,040 --> 00:35:36,040
Malade.

685
00:35:36,080 --> 00:35:39,120
Tout le monde vient m'acheter
boire un verre et vouloir discuter

686
00:35:39,160 --> 00:35:40,760
pour qu'ils puissent me connaître

687
00:35:40,800 --> 00:35:43,240
et je peux les prendre
jusqu'à demain.

688
00:35:43,280 --> 00:35:45,600
Je suis ouvert à travailler avec n'importe qui.

689
00:35:45,640 --> 00:35:49,400
Ceci étant dit, AJ est un maître
manipulateur.

690
00:35:49,440 --> 00:35:51,200
J'étais heureux pour toi. Ouais.
Merci.

691
00:35:51,240 --> 00:35:53,120
Et je peux juste voir à travers ça.

692
00:35:53,160 --> 00:35:55,680
Comment te sens-tu ?
Euh... Ah, je me sens bien.

693
00:35:55,720 --> 00:35:57,440
Parce que tu as en quelque sorte tout
le pouvoir ici et...

694
00:35:57,480 --> 00:35:58,800
Ouais.

695
00:35:58,840 --> 00:36:00,400
Ouais.
Euh...

696
00:36:00,440 --> 00:36:03,360
Est-ce que ça va et est-ce que nous allons bien ?

697
00:36:03,400 --> 00:36:04,880
Frère, nous allons tellement bien.
D'ACCORD. Bien.

698
00:36:04,920 --> 00:36:09,200
Je vérifie juste, parce qu'hier soir,
tu... tu as utilisé l'expression,

699
00:36:09,240 --> 00:36:11,520
"Je ne comprends tout simplement pas
la logique derrière tout ça."

700
00:36:11,560 --> 00:36:14,000
Tu as dû l'utiliser peut-être
70, 80 fois.

701
00:36:14,040 --> 00:36:16,400
Je ne l'ai pas compris.
Mais c'est plus juste la façon

702
00:36:16,440 --> 00:36:18,840
que tu viens de répéter
encore et encore.

703
00:36:18,880 --> 00:36:20,040
J'étais abasourdi.

704
00:36:20,080 --> 00:36:21,680
Genre, tu en as un peu
parfois, comme...

705
00:36:21,720 --> 00:36:23,560
Je t'emmène toujours à trois.

706
00:36:23,600 --> 00:36:24,600
Genre, je suis toujours...

707
00:36:24,640 --> 00:36:26,880
Et même le parcours
où je ne pouvais pas...

708
00:36:26,920 --> 00:36:28,840
..Je ne t'emmène pas à trois,
moi, Kaelan et Zara...

709
00:36:28,880 --> 00:36:29,880
Ouais.

710
00:36:29,920 --> 00:36:32,560
..Je ne crois pas Zara quand elle dit
elle m'emmène à deux.

711
00:36:32,600 --> 00:36:35,040
Ouais. C'est juste.
Je n'y crois pas.

712
00:36:35,080 --> 00:36:36,760
En fait, je suis vraiment content
tu as gagné l'immunité,

713
00:36:36,800 --> 00:36:39,000
parce que A, je voulais
nous trois lors des trois derniers.

714
00:36:39,040 --> 00:36:40,320
Ouais, je pense que c'est plutôt génial.

715
00:36:40,360 --> 00:36:42,080
Je pense que toi et Kaelan...
Il y a quelque chose de malade là-dedans.

716
00:36:42,120 --> 00:36:45,040
Ouais. Et comme toi ou Kaelan
gagner un demi-million

717
00:36:45,080 --> 00:36:47,600
ça me parle vraiment très bien.

718
00:36:48,640 --> 00:36:50,560
Votre destin est entre vos mains.

719
00:36:54,120 --> 00:36:56,560
A ce stade du jeu,
il n'y a rien de sûr,

720
00:36:56,600 --> 00:36:58,480
et tu ne peux faire confiance à personne.

721
00:36:58,520 --> 00:37:02,080
Kaelan m'a dit qu'il serait
prêt à m'emmener jusqu'au bout,

722
00:37:02,120 --> 00:37:06,640
ce qui veut dire que ce soir je pourrais
cibler Zara et ensuite compter sur

723
00:37:06,680 --> 00:37:10,360
soit Kaelan, soit moi qui gagnons et
couper AJ au dernier obstacle.

724
00:37:10,400 --> 00:37:12,680
L’autre option consiste à cibler AJ.

725
00:37:12,720 --> 00:37:16,600
Ce serait pousser Zara
dans une bataille de feu.

726
00:37:16,640 --> 00:37:20,200
Si elle le gagne, Zara aura un
très bonne chance de battre Kaelan

727
00:37:20,240 --> 00:37:24,600
dans ce défi final et ensuite
j'espère que cela m'amènera aux deux derniers.

728
00:37:27,440 --> 00:37:29,600
Cependant, le problème avec ce plan

729
00:37:29,640 --> 00:37:32,080
c'est que Zara n'est pas très bonne
au feu.

730
00:37:32,120 --> 00:37:33,920
Kaelan, comment se fait-il que
ça ne fait pas d'étincelles ?

731
00:37:36,320 --> 00:37:38,600
Alors je dois juste y aller avec mon
intestin ici.

732
00:37:38,640 --> 00:37:42,240
C'est peut-être le plus grand et le plus
coup important du jeu.

733
00:37:42,280 --> 00:37:45,440
Cela pourrait représenter le montant de 500 000 ¤.

734
00:37:45,480 --> 00:37:47,640
Il n’y a pas de place pour les dérapages.

735
00:37:51,120 --> 00:37:53,040
KAELAN : C'est tout. Aller. Zara!

736
00:38:08,000 --> 00:38:12,000
JLP : Regardez les cerveaux s'attaquer aux muscles
dans la bataille ultime pour la survie,

737
00:38:12,040 --> 00:38:15,040
avec des épisodes complets sur 10 Play.

738
00:38:37,120 --> 00:38:38,200
AJ : Soirée.

739
00:38:38,240 --> 00:38:39,240
Soirée.

740
00:38:49,800 --> 00:38:52,040
Nous allons maintenant faire venir les membres
de notre jury.

741
00:38:52,080 --> 00:38:59,720
Laura, Paulie, Karin, Logan, Kristin,

742
00:38:59,760 --> 00:39:02,120
et Kate...
(EXCLAMATIONS DE LA TRIBU)

743
00:39:02,160 --> 00:39:06,400
..a voté contre le dernier conseil tribal.

744
00:39:10,480 --> 00:39:14,720
Alors, Myles, la façon dont tu as réagi aujourd'hui
quand tu as gagné l'immunité,

745
00:39:14,760 --> 00:39:17,840
il semblait
venir d’un lieu de profond soulagement.

746
00:39:17,880 --> 00:39:19,400
Est-ce une évaluation juste ?

747
00:39:19,440 --> 00:39:24,280
Ouais, ouais, je l'ai définitivement
j'ai eu une réaction très émouvante aujourd'hui

748
00:39:24,320 --> 00:39:26,800
après avoir obtenu l’immunité.

749
00:39:26,840 --> 00:39:30,400
Après hier soir, j'ai essayé
pour faire un petit pas.

750
00:39:30,440 --> 00:39:33,360
Zara a fait un petit extra
passer au-dessus de mon déménagement,

751
00:39:33,400 --> 00:39:36,880
et le jeu a été remanié
et j'ai fini en bas

752
00:39:36,920 --> 00:39:38,760
de ce jeu.
Ouah.

753
00:39:38,800 --> 00:39:41,480
Et je soupçonne que je suis probablement
je serais rentré à la maison ce soir

754
00:39:41,520 --> 00:39:44,520
si je n'avais pas eu
cette petite chose.

755
00:39:46,360 --> 00:39:47,880
AJ, est-ce vrai ?

756
00:39:47,920 --> 00:39:52,120
(rires) Euh, tout ce que Myles a dit
c'est à peu près vrai.

757
00:39:52,160 --> 00:39:55,160
S'il serait rentré chez lui
ce soir ou pas, très probablement.

758
00:39:55,200 --> 00:39:57,200
Mais le Rat de la Jungle survit.

759
00:39:59,200 --> 00:40:02,400
Myles, toi et AJ avez travaillé
ensemble depuis si longtemps.

760
00:40:02,440 --> 00:40:06,760
En est-il finalement arrivé là à
les quatre derniers, que... nous y sommes ?

761
00:40:06,800 --> 00:40:09,520
Eh bien, en fait, c'est finalement arrivé
jusqu'aux cinq derniers

762
00:40:09,560 --> 00:40:12,520
parce que c'est à ce moment-là que j'ai essayé
pour faire un geste sur lui.

763
00:40:12,560 --> 00:40:15,520
C'est juste le naturel
une suite à cela, n'est-ce pas ?

764
00:40:15,560 --> 00:40:18,640
Genre, si quelqu'un prend une photo
à toi et ça manque,

765
00:40:18,680 --> 00:40:19,840
tu vas riposter.

766
00:40:19,880 --> 00:40:24,560
Et j'ai de la chance parce qu'AJ probablement
j'aurais riposté,

767
00:40:24,600 --> 00:40:27,960
mais maintenant j'ai
mon déflecteur se protège,

768
00:40:28,000 --> 00:40:30,800
pour que je puisse lui tirer dessus autant
fois comme je veux.

769
00:40:34,120 --> 00:40:36,320
Zara, tu penses que Myles
je serais rentré à la maison ce soir

770
00:40:36,360 --> 00:40:38,560
s'il n'avait pas gagné ce collier ?

771
00:40:38,600 --> 00:40:40,760
Ouais. Ecoute, c'était très réel
possibilité.

772
00:40:40,800 --> 00:40:42,760
Myles est venu me voir avec un plan

773
00:40:42,800 --> 00:40:45,520
le dernier conseil tribal
pour faire sortir AJ.

774
00:40:45,560 --> 00:40:50,280
Au lieu de cela, j'ai réalisé que chaque
personne de la tribu

775
00:40:50,320 --> 00:40:52,440
votaient les uns pour les autres.

776
00:40:52,480 --> 00:40:55,720
Littéralement, Kate votait
pour Kaélan,

777
00:40:55,760 --> 00:40:59,480
Kaelan votait pour Myles,
Myles votait pour AJ,

778
00:40:59,520 --> 00:41:01,680
et AJ votait pour Kate.

779
00:41:01,720 --> 00:41:04,200
Ça a littéralement fait le tour
en cercle.

780
00:41:04,240 --> 00:41:08,080
Alors j'ai réalisé que je pouvais venir
exagéré avec ma seule voix

781
00:41:08,120 --> 00:41:11,760
et la sécurité de mon collier
à ce stade, et choisissez

782
00:41:11,800 --> 00:41:13,360
avec qui je voulais rentrer à la maison.

783
00:41:13,400 --> 00:41:17,280
Alors j'ai choisi la personne que je voyais
comme mon plus grand concurrent

784
00:41:17,320 --> 00:41:20,080
dans le jeu,
qui était la charmante Kate.

785
00:41:22,480 --> 00:41:27,040
Maintenant que Myles a le collier,
les choses n'ont pas fonctionné

786
00:41:27,080 --> 00:41:30,280
donc en ma faveur ce conseil tribal,

787
00:41:30,320 --> 00:41:34,480
parce que nous sommes dans une impasse
en tant que tribu maintenant.

788
00:41:34,520 --> 00:41:37,160
Alors ce soir tu es complètement
vulnérable.

789
00:41:37,200 --> 00:41:39,360
Comment y parvenez-vous ?

790
00:41:39,400 --> 00:41:41,840
Eh bien, disons simplement qu'il y avait un
beaucoup de monde sur la plage aujourd'hui

791
00:41:41,880 --> 00:41:43,440
pratiquer le feu.

792
00:41:43,480 --> 00:41:44,480
Ouah!

793
00:41:46,000 --> 00:41:48,080
Alors, Zara, à quel point es-tu inquiète ce soir

794
00:41:48,120 --> 00:41:50,080
à propos d'un défi de faire du feu ?

795
00:41:50,120 --> 00:41:54,360
Euh, je suis presque certain que
Je vais faire du feu ce soir.

796
00:41:54,400 --> 00:41:58,520
Et j'ai toujours pensé que je serais
capable de naviguer moi-même

797
00:41:58,560 --> 00:42:00,800
sortir de cette situation par la logique.

798
00:42:00,840 --> 00:42:04,880
Mais malheureusement, j'ai affaire
avec deux personnes qui se heurtent

799
00:42:04,920 --> 00:42:07,000
qui n'aplanira pas le chemin.

800
00:42:08,760 --> 00:42:10,800
AJ, tu sais quoi...

801
00:42:10,840 --> 00:42:13,520
(RIRES) ..elle fait référence ?

802
00:42:14,360 --> 00:42:18,480
Elle est presque définitivement
je parle de Myles et moi.

803
00:42:18,520 --> 00:42:21,960
Donc c'est toi et Myles qui poussez
pour le feu ce soir.

804
00:42:22,000 --> 00:42:23,520
C'est ce que dit Zara ?

805
00:42:23,560 --> 00:42:26,320
Myles et moi poussons
les uns contre les autres

806
00:42:26,360 --> 00:42:27,880
dans cette situation précise,

807
00:42:27,920 --> 00:42:30,280
Je pense, du point de vue de Zara.

808
00:42:30,320 --> 00:42:34,200
Kaelan, c'est pour ça qu'il y a un fort
possibilité que vous alliez au feu.

809
00:42:34,240 --> 00:42:36,600
Non, j'espère que non. J'espère que non. J'espère que non.

810
00:42:36,640 --> 00:42:38,920
Je ne sais pas. je ne sais pas si
à ce stade du jeu

811
00:42:38,960 --> 00:42:40,400
les gens essaient
faire une route cahoteuse

812
00:42:40,440 --> 00:42:42,080
juste pour le bien de
faire une route cahoteuse.

813
00:42:42,120 --> 00:42:45,400
Donc la personne qui survit
ce défi du feu,

814
00:42:45,440 --> 00:42:46,960
tu dois considérer
ce qu'ils vont penser

815
00:42:47,000 --> 00:42:48,840
si c'est toi qui as mis
eux dans cette position.

816
00:42:48,880 --> 00:42:49,920
Et toi, Zara ?

817
00:42:49,960 --> 00:42:52,760
Comment évaluez-vous vos chances
dans un défi de fabrication de feu ce soir ?

818
00:42:52,800 --> 00:42:55,800
je préférerais ne pas
être obligé de faire du feu.

819
00:42:55,840 --> 00:42:59,440
Je pense qu'il aurait dû y avoir
un chemin qui aurait pu être dégagé,

820
00:42:59,480 --> 00:43:01,920
euh, plutôt que d'en arriver là.

821
00:43:03,800 --> 00:43:06,920
Je ressens un niveau de frustration
ce soir.

822
00:43:06,960 --> 00:43:08,640
Je suis frustré.

823
00:43:08,680 --> 00:43:12,400
J'ai eu l'occasion de retourner
sur les deux derniers tribaux

824
00:43:12,440 --> 00:43:13,720
et je ne l'ai pas pris.

825
00:43:13,760 --> 00:43:19,040
Alors maintenant, 24 heures plus tard,
à la place, ils se retournent contre moi.

826
00:43:19,080 --> 00:43:21,040
Alors c'est juste...

827
00:43:21,080 --> 00:43:23,960
j'aurais dû écouter
à Myles, c'est ce que je vais dire là-bas.

828
00:43:25,200 --> 00:43:28,520
Alors Myles, tu ne peux évidemment que
votez pour l'un de ces trois,

829
00:43:28,560 --> 00:43:31,760
alors guide-moi à travers l'analyse
ça te passe par la tête

830
00:43:31,800 --> 00:43:32,840
pour le moment.

831
00:43:32,880 --> 00:43:36,920
Euh, tout tourne autour des trois derniers
et puis les deux derniers, non ?

832
00:43:36,960 --> 00:43:41,240
C'est qui peut soit je bats
dans les trois derniers

833
00:43:41,280 --> 00:43:44,760
ou qui m'emmènera aux deux derniers,

834
00:43:44,800 --> 00:43:47,920
et puis si je peux m'asseoir
à côté d'eux, non ?

835
00:43:47,960 --> 00:43:50,240
Il y a des gens ici que je ressens
plus confiant

836
00:43:50,280 --> 00:43:52,520
potentiellement assis
à côté des deux dernières.

837
00:43:52,560 --> 00:43:55,160
Il y a des gens ici que je ressens
moins confiant assis à côté.

838
00:43:55,200 --> 00:43:57,440
Et donc c'est à peu près
analyser ces chiffres

839
00:43:57,480 --> 00:44:00,080
et j'essaie de comprendre
quel est le meilleur chemin pour moi

840
00:44:00,120 --> 00:44:01,680
arriver aux deux dernières finales à côté de quelqu'un

841
00:44:01,720 --> 00:44:03,840
que j'ai l'impression que je peux potentiellement
battre.

842
00:44:05,840 --> 00:44:09,800
Alors AJ, tu ne peux voter que pour l'un des
deux personnes, soit Kaelan, soit Zara.

843
00:44:09,840 --> 00:44:11,840
Quel genre de choses sont
tu envisages ce soir ?

844
00:44:11,880 --> 00:44:14,720
Je considère que je sais
comment épeler le nom de Zara.

845
00:44:14,760 --> 00:44:16,280
Oh!

846
00:44:16,320 --> 00:44:17,920
Voilà.
AJ.

847
00:44:31,360 --> 00:44:34,400
Alors, AJ, tu ne peux voter que
pour une personne sur deux.

848
00:44:34,440 --> 00:44:36,680
Soit Kaelan, soit Zara.

849
00:44:37,800 --> 00:44:41,280
Quel genre de choses sont
tu envisages ce soir ?

850
00:44:41,320 --> 00:44:44,280
Je considère que je sais
comment épeler le nom de Zara.

851
00:44:44,320 --> 00:44:45,800
Oh.

852
00:44:45,840 --> 00:44:47,760
Voilà.
Oh, AJ.

853
00:44:55,920 --> 00:45:00,200
Ouah. Eh bien, je ne sais pas s'il y a
nous pouvons en dire beaucoup plus ce soir.

854
00:45:01,440 --> 00:45:03,840
Il est peut-être temps de voter.

855
00:45:03,880 --> 00:45:05,280
Zara. Vous êtes debout.

856
00:45:36,760 --> 00:45:40,040
Que tu rentres à la maison ce soir
ou je rentre à la maison ce soir,

857
00:45:40,080 --> 00:45:41,360
ça a été génial.

858
00:46:46,760 --> 00:46:48,480
Je vais aller compter les votes.

859
00:47:04,880 --> 00:47:07,080
Très bien, je vais lire les votes.

860
00:47:09,280 --> 00:47:10,760
Premier vote.

861
00:47:10,800 --> 00:47:11,800
Zara.

862
00:47:16,720 --> 00:47:17,880
AJ.

863
00:47:17,920 --> 00:47:19,880
Une voix Zara. Une voix AJ.

864
00:47:25,400 --> 00:47:26,880
Zara.

865
00:47:26,920 --> 00:47:28,200
Cela fait deux voix Zara.

866
00:47:28,240 --> 00:47:29,760
Une voix AJ.

867
00:47:29,800 --> 00:47:30,800
Il reste une voix.

868
00:47:35,880 --> 00:47:37,320
La 20ème personne a voté contre,

869
00:47:37,360 --> 00:47:39,840
septième membre de notre jury.

870
00:47:39,880 --> 00:47:40,880
Zara.

871
00:47:51,000 --> 00:47:52,040
(TUTS)

872
00:47:55,280 --> 00:47:56,280
Merci les gars.

873
00:47:56,320 --> 00:47:59,640
Ce fut un honneur et un privilège de
faites partie de notre petite équipe Brains.

874
00:47:59,680 --> 00:48:01,200
Allez les défoncer.

875
00:48:01,240 --> 00:48:02,800
Je t'aime, Zars.
Merci, Zars.

876
00:48:09,520 --> 00:48:11,720
Zara, la tribu a parlé.

877
00:48:11,760 --> 00:48:13,240
Merci.

878
00:48:13,280 --> 00:48:14,280
A bientôt, les gars.

879
00:48:14,320 --> 00:48:15,520
Au revoir, Zara.
Au revoir.

880
00:48:25,280 --> 00:48:28,520
D'accord.
Eh bien, les cartes ont toutes été distribuées.

881
00:48:28,560 --> 00:48:30,680
Trois joueurs sont tous présents.

882
00:48:30,720 --> 00:48:33,760
Voyons maintenant qui va
prends le pot.

883
00:48:33,800 --> 00:48:36,040
Prenez vos torches. Retournez au camp.
Bonne nuit.

884
00:48:36,080 --> 00:48:37,960
KAELAN : Bonne nuit.
MYLES : Bonne nuit, Jonathan.

885
00:48:49,400 --> 00:48:51,160
Demain soir...

886
00:48:51,200 --> 00:48:54,360
L’idée de remporter le titre
du seul survivant

887
00:48:54,400 --> 00:48:57,280
est un rêve absolu devenu réalité.

888
00:48:57,320 --> 00:49:02,120
Mais je sais que si je ne gagne pas ça
dernier défi, j'ai des ennuis.

889
00:49:02,160 --> 00:49:04,760
Ils ont déjoué et déjoué...

890
00:49:04,800 --> 00:49:08,000
KAELAN : J'ai battu le record de
l'immunité la plus individuelle gagne

891
00:49:08,040 --> 00:49:09,360
dans l'histoire des survivants.

892
00:49:09,400 --> 00:49:11,120
Je ne me laisserai pas perdre.

893
00:49:11,160 --> 00:49:13,920
..mais un seul peut survivre.

894
00:49:14,440 --> 00:49:18,320
AJ : En tant que joueur de poker, je suis heureux de
parié tout mon argent sur Kaelan,

895
00:49:18,360 --> 00:49:20,440
parce que Kaelan va m'emmener
jusqu'au bout.

896
00:49:20,480 --> 00:49:23,320
Qui sera le seul survivant ?

897
00:49:23,520 --> 00:49:26,440
J'ai ce jury dans ma poche
c'est sûr.

898
00:49:26,480 --> 00:49:27,480
500 K est à moi.

899
00:49:31,200 --> 00:49:33,400
Je ne sais pas ce qui vient de se passer,
en fait.

900
00:49:33,440 --> 00:49:34,960
Je pensais que j'étais mieux

901
00:49:35,000 --> 00:49:36,800
garder mes alliés de confiance
autour de moi.

902
00:49:36,840 --> 00:49:38,600
Mais nous pouvons voir comment c'est
travaillé.

903
00:49:43,640 --> 00:49:46,520
Vous feriez mieux de l'apporter, les garçons,
parce que mon vote est ouvert.

904
00:49:46,560 --> 00:49:48,480
J'espère que vous avez une bonne histoire.

905
00:49:48,520 --> 00:49:51,480
Légendes de Red Bee Media

