1
00:00:01,040 --> 00:00:05,720
Précédemment dans Australian Survivor...

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,840
j'aimerais être
dans l'alliance majoritaire.

3
00:00:08,880 --> 00:00:12,960
..les tensions sont montées entre Laura,
Zara et Myles...

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,680
Logan, visiblement elle est proche de
Laura, Zara, Karine.

5
00:00:17,880 --> 00:00:19,680
..et les cinq personnes
L'alliance des muscles...

6
00:00:21,520 --> 00:00:23,800
..ont clairement exprimé leurs intentions.

7
00:00:23,840 --> 00:00:25,560
Est-ce que tu lances ?
Ouais.

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,320
Es-tu?
Ouais.

9
00:00:29,120 --> 00:00:31,960
Mais avec AJ faisant la même chose...

10
00:00:32,000 --> 00:00:35,520
Essayons de l'introduire.
..Brains a remporté la victoire.

11
00:00:35,560 --> 00:00:37,240
Ouais!
Qu'est-ce que c'est, mec ? Aïe.

12
00:00:38,320 --> 00:00:40,960
Après lui avoir tout donné
au défi,

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,080
Noonan est passé à l'attaque...

14
00:00:43,120 --> 00:00:45,400
Tu essaies de nous convaincre
tu leur as rendu service,

15
00:00:45,440 --> 00:00:48,040
mais tu l'as dit plusieurs fois
tu t'en fous si Logan rentre à la maison.

16
00:00:48,080 --> 00:00:49,400
Aie.

17
00:00:49,440 --> 00:00:52,160
Les dénigrements de Noonan ont
ça a définitivement nui à ma réputation.

18
00:00:53,200 --> 00:00:54,440
Ouais, ouais.

19
00:00:54,480 --> 00:00:56,200
..et dans un moment de panique...

20
00:00:56,240 --> 00:01:00,240
C'est une idole. Tous les votes exprimés
car Paulie ne comptera pas.

21
00:01:00,280 --> 00:01:02,760
..AJ a joué son secret
Idole de l'immunité.

22
00:01:04,640 --> 00:01:05,640
Super.

23
00:01:08,880 --> 00:01:10,800
Mais son idole a été gaspillée...

24
00:01:10,840 --> 00:01:11,840
Noonan.

25
00:01:13,000 --> 00:01:15,280
..comme Paulie s'est sauvé.

26
00:01:15,320 --> 00:01:16,320
Avez-vous besoin d'aide ?

27
00:01:16,360 --> 00:01:19,080
Ah, tu aurais pu, genre,
voter avec moi.

28
00:01:19,120 --> 00:01:21,200
Il en reste 14.

29
00:01:21,240 --> 00:01:23,480
Qui rentrera à la maison ce soir ?

30
00:01:47,920 --> 00:01:48,920
Ouais.

31
00:01:55,720 --> 00:01:58,320
Oh, allez, Paulie.

32
00:02:00,280 --> 00:02:01,840
Le premier jour de plage,

33
00:02:01,880 --> 00:02:04,240
tu dis que je suis venu vers toi
et a jeté le nom de Logan ?

34
00:02:19,760 --> 00:02:20,920
Merci.

35
00:02:34,320 --> 00:02:36,880
C'est comme ça... Ça s'appelle
une idole d'immunité cachée.

36
00:02:42,920 --> 00:02:44,320
Sérieux? Genre, sérieusement ?

37
00:02:44,360 --> 00:02:45,920
OK, je pense que nous le sommes aussi.

38
00:02:47,360 --> 00:02:49,040
Je me sens mal, je me sens gêné.

39
00:03:01,320 --> 00:03:02,320
À quelle fréquence les gens le disent-ils ?

40
00:03:22,400 --> 00:03:24,400
(JEUX DE MUSIQUE À THÈME)

41
00:05:00,520 --> 00:05:03,160
Je pense qu'AJ joue son idole
hier soir

42
00:05:03,200 --> 00:05:06,680
et ne pas l'avoir dit
aucun des ex-cerveaux à ce sujet,

43
00:05:06,720 --> 00:05:09,800
potentiellement explosé
complètement cette alliance.

44
00:05:17,000 --> 00:05:20,640
Ce n'est pas la première fois qu'AJ
le jugement n’a pas été si bon.

45
00:05:20,680 --> 00:05:25,760
Et pour être honnête, j'en ai assez
de ses OPA hostiles,

46
00:05:25,800 --> 00:05:28,120
et comment il sait
où va le vote

47
00:05:28,160 --> 00:05:30,240
et comment nous ne devrions pas
faire confiance à n'importe qui sauf lui

48
00:05:30,280 --> 00:05:32,640
et son plan d'otage
est le seul plan.

49
00:05:32,680 --> 00:05:33,720
Ça me donne la chair de poule.

50
00:05:45,000 --> 00:05:47,080
Hier soir, il nous a menti à tous.

51
00:05:47,120 --> 00:05:49,680
Il a maintenant le dos
contre le coin.

52
00:05:52,880 --> 00:05:56,160
Franchement, j'ai eu une expérience très émouvante
réaction parce que j'étais comme,

53
00:05:56,200 --> 00:05:59,600
"Oh, le meilleur ami de quelqu'un vient de recevoir
jeté sous le bus avec une idole.

54
00:06:00,640 --> 00:06:02,520
Tu vas me faire ça ?
Ouais.

55
00:06:08,080 --> 00:06:11,840
Mais c'est tellement drôle, tout ce coffre-fort
chose, il m'a fait ça.

56
00:06:11,880 --> 00:06:13,360
"Tu es un coffre-fort." Ouais.

57
00:06:13,400 --> 00:06:15,800
Et Paulie et Noonan...
Est-ce qu'il vous a fait ça les gars ?

58
00:06:15,840 --> 00:06:17,400
Je n'ai pas été...
"C'est un coffre-fort."

59
00:06:17,440 --> 00:06:19,760
Il te dira quelque chose à
vous fait sentir spécial que vous...

60
00:06:19,800 --> 00:06:21,280
"Coffre-fort."

61
00:06:27,680 --> 00:06:30,640
C'est comme un robot recherché sur Google
comment être humain.

62
00:06:30,680 --> 00:06:31,720
Oui.

63
00:06:31,760 --> 00:06:33,640
"ChatGPT, dis-moi comment être humain."

64
00:06:46,680 --> 00:06:52,960
En ce moment, la tribu est méfiante
d'AJ, et je peux comprendre pourquoi.

65
00:06:55,520 --> 00:06:58,480
Il a un coeur
c'est pomper du sang pollué.

66
00:07:02,760 --> 00:07:08,400
Je veux profiter de cette opportunité
pour intervenir et prendre les rênes.

67
00:07:11,720 --> 00:07:13,160
Pendant que je vous ai tous ici,

68
00:07:13,200 --> 00:07:16,040
Je pensais juste que je lancerais
à vous les gars aujourd'hui

69
00:07:16,080 --> 00:07:18,440
c'est juste de commencer à réfléchir

70
00:07:18,480 --> 00:07:22,320
qu'est-ce qui va fusionner avec moi
ça ressemblerait à toi ?

71
00:07:23,360 --> 00:07:26,160
Stratégiquement, que faites-vous
je pense que vos avantages seraient

72
00:07:26,200 --> 00:07:30,680
garder AJ à la place
de le remplacer par moi ?

73
00:07:31,920 --> 00:07:34,040
Je veux dire, écoute, tout ce que j'ai à faire

74
00:07:34,080 --> 00:07:36,360
est la personne que j'ai connue
pour les 22 derniers jours.

75
00:07:36,400 --> 00:07:39,320
Mais alors, apparemment
ce n'est pas grand-chose à faire.

76
00:07:39,320 --> 00:07:40,480
Alors...
Ouais.

77
00:07:40,520 --> 00:07:42,280
Ouais.
Ouais.

78
00:07:44,000 --> 00:07:46,520
J'ai l'impression de vous connaître tous
assez bien pour le savoir maintenant

79
00:07:46,560 --> 00:07:48,320
que vous êtes des joueurs
Je veux jouer avec...

80
00:07:49,840 --> 00:07:51,880
..et je veux que tu travailles avec moi

81
00:07:51,920 --> 00:07:55,160
parce que je pense
mon intégrité parle dix fois,

82
00:07:55,200 --> 00:07:57,720
surtout comparé
à quelqu'un comme AJ.

83
00:07:59,160 --> 00:08:01,080
C'est un manipulateur.

84
00:08:01,120 --> 00:08:02,920
Il ment à tout le monde

85
00:08:02,960 --> 00:08:05,680
et il complote dans tous les sens
pour avancer.

86
00:08:05,720 --> 00:08:10,480
Et si c'est ce que vous les gars
peut faire confiance et valoriser, super.

87
00:08:10,520 --> 00:08:12,400
Mais si tu veux quelqu'un à tes côtés

88
00:08:12,440 --> 00:08:15,160
ça va faire ce qu'ils disent
ils vont le faire, c'est moi.

89
00:08:17,360 --> 00:08:19,080
Je crois que, stratégiquement,

90
00:08:19,120 --> 00:08:23,200
vos chances d'aller plus loin
le jeu est bien meilleur avec moi.

91
00:08:23,240 --> 00:08:27,600
Faisons nos propres mouvements
et faisons-le sortir.

92
00:08:27,640 --> 00:08:31,640
Mettons-le de côté et attrapons-le
fini et fini avant la fusion.

93
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Peut être.

94
00:08:35,040 --> 00:08:36,760
George ferait mieux de faire attention.

95
00:08:41,600 --> 00:08:43,160
Pour être honnête,
après cette représentation,

96
00:08:43,200 --> 00:08:45,800
Je suis un peu en conflit.

97
00:08:45,840 --> 00:08:48,240
AJ a toujours fait partie
de mon alliance,

98
00:08:48,280 --> 00:08:51,840
mais est-ce que je lui fais entièrement confiance ?

99
00:08:53,040 --> 00:08:54,560
Probablement pas.

100
00:08:54,600 --> 00:08:57,360
Paulie, en revanche,
est un vendeur d'huile de serpent.

101
00:09:04,480 --> 00:09:08,200
Mais quand Paulie
fait ces pitchs,

102
00:09:08,240 --> 00:09:10,240
Je sais qu'il y a
un peu de vérité pour eux.

103
00:09:10,280 --> 00:09:13,640
Et j'ai en quelque sorte envie d'acheter
l'huile de serpent aussi.

104
00:09:13,680 --> 00:09:17,080
Une partie de moi veut travailler
avec Paulie.

105
00:09:40,920 --> 00:09:43,040
Jour 22 ici à Samoa,

106
00:09:43,080 --> 00:09:46,600
Je me sens plutôt bien,
pour être honnête.

107
00:09:46,640 --> 00:09:48,640
Regarde ces petits bernard-l'ermite
d'affilée.

108
00:09:52,600 --> 00:09:53,680
Ouais, on se détend...

109
00:09:53,720 --> 00:09:55,080
Ils étaient littéralement alignés.

110
00:09:55,120 --> 00:09:58,720
..parce que j'ai l'impression que nous contrôlons
ces membres originaux de la tribu Brains,

111
00:09:58,760 --> 00:10:01,040
et nous pouvons les retirer, un par un.

112
00:10:01,080 --> 00:10:04,640
Donc je vis une vie très facile
sur cette île. Le soleil est génial.

113
00:10:04,680 --> 00:10:07,800
Asseyez-vous sur les rochers et pêchez un peu.
Ouais.

114
00:10:09,040 --> 00:10:12,200
Mais en disant cela,
J'ai l'impression d'être dans cette tribu,

115
00:10:12,240 --> 00:10:16,680
ce sont les garçons qui mènent la danse
et, à mesure que nous nous rapprochons de Merge,

116
00:10:16,720 --> 00:10:20,800
Kate et moi réalisons que rester
Avoir des muscles forts n'a aucun sens.

117
00:10:21,840 --> 00:10:23,840
Alors c'est un peu le moment
se faire de nouveaux amis.

118
00:10:30,440 --> 00:10:32,560
Quelqu'un.
Oh, merci.

119
00:10:34,720 --> 00:10:36,720
Très bien, alors nous avons tout le monde ici ?
Ouais.

120
00:10:36,760 --> 00:10:39,040
Bien. je veux dire quelque chose
au groupe.

121
00:10:40,680 --> 00:10:44,720
Au début,
les OG Brawns ont conclu un pacte

122
00:10:44,720 --> 00:10:47,280
que nous allions rester ensemble
autant que nous le pouvions

123
00:10:47,320 --> 00:10:49,200
pour nous garder en dehors du conseil tribal,

124
00:10:49,240 --> 00:10:54,800
maintenir la taille du groupe et
pour maintenir notre alliance et notre lien.

125
00:10:54,840 --> 00:10:58,000
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire le même plan maintenant ?

126
00:10:59,800 --> 00:11:03,480
Pourquoi ne pouvons-nous pas tous nous unir,
faire une nouvelle alliance

127
00:11:03,520 --> 00:11:06,560
afin que nous puissions potentiellement entrer
une Fusion avec huit personnes ?

128
00:11:08,760 --> 00:11:10,960
Pourquoi ne pouvons-nous pas être la méga-alliance ?

129
00:11:12,000 --> 00:11:14,880
Et de cette façon, nous allons tous
avoir une foutue margarita

130
00:11:14,920 --> 00:11:16,520
ensemble dans la villa du jury.

131
00:11:19,520 --> 00:11:22,520
Alors Jesse a proposé
une méga alliance

132
00:11:22,560 --> 00:11:25,440
avec chaque personne
sur cette tribu.

133
00:11:26,560 --> 00:11:28,400
Jesse est une véritable oie.

134
00:11:28,440 --> 00:11:29,960
Je veux dire, ça va être nul

135
00:11:30,000 --> 00:11:33,880
parce que nous allons devoir
repoussez certains de nos OG Brawns,

136
00:11:33,920 --> 00:11:36,480
et tu vas devoir
repousser certains des cerveaux OG.

137
00:11:36,520 --> 00:11:39,240
Absolument pas. Il ne veut pas
travailler avec les cerveaux.

138
00:11:39,280 --> 00:11:42,120
Je pense que quelqu'un veut
être le patron.

139
00:11:43,520 --> 00:11:45,120
Non, je veux avoir
un petit bain d'oiseaux.

140
00:11:45,160 --> 00:11:48,280
je pense qu'il veut
être le joueur le plus fort

141
00:11:48,320 --> 00:11:49,840
et il adore être aux commandes.

142
00:11:51,320 --> 00:11:53,880
Je pense que c'est plus sa façon de faire
ou l'autoroute,

143
00:11:53,920 --> 00:11:55,560
qui va s'arrêter à partir de maintenant.

144
00:12:00,920 --> 00:12:02,320
Oh, mon... Pouvons-nous en parler ?

145
00:12:10,720 --> 00:12:11,800
Je sais.

146
00:12:14,800 --> 00:12:16,640
Ça ne marchera même pas
passé le prochain vote.

147
00:12:16,680 --> 00:12:17,720
Vraiment...

148
00:12:17,760 --> 00:12:22,600
Jesse et les garçons adorent être
vraiment machiste et dire le dernier mot.

149
00:12:29,600 --> 00:12:32,680
J'en ai marre.
Je veux avoir mon mot à dire sur les choses.

150
00:12:45,440 --> 00:12:48,280
Dans le monde réel,
Je suis DJ et danseuse.

151
00:12:49,320 --> 00:12:52,120
Une grande partie de moi est vraiment glamour.

152
00:12:52,160 --> 00:12:55,080
J'adore m'habiller,
J'adore être en tenue.

153
00:12:55,120 --> 00:12:57,640
J'aime faire la fête et me déchaîner.

154
00:12:58,680 --> 00:13:01,160
Mais tu ne devrais pas juger
un livre par sa couverture.

155
00:13:01,200 --> 00:13:05,800
Très souvent, les gens me regardent
comme la petite DJ écervelée.

156
00:13:05,840 --> 00:13:08,520
Mais ils ne savent pas
Je suis prêt à prendre le contrôle.

157
00:13:16,120 --> 00:13:20,080
À partir de maintenant,
Je fais les gros plans tout seul.

158
00:13:26,880 --> 00:13:29,480
Bonjour mesdames. Viens, viens.

159
00:13:29,520 --> 00:13:32,000
Il est temps de créer ma propre alliance.

160
00:13:33,040 --> 00:13:34,920
C'est ce qui va m'amener
jusqu'à Fusionner.

161
00:13:38,280 --> 00:13:40,120
Je pense, les gars...

162
00:13:44,000 --> 00:13:45,320
Je dis vraiment cela.

163
00:13:46,520 --> 00:13:48,400
Mais je ne veux pas vous sauver tous les deux...
Mm-hm.

164
00:13:48,440 --> 00:13:50,240
..et ensuite être jeté sur le côté
quand nous y arriverons.

165
00:13:52,400 --> 00:13:55,600
Vous avez une très grande alliance, les gars
de ce côté là.

166
00:13:55,640 --> 00:13:58,600
Nous allons vous protéger ici,
nous voulons donc la même protection.

167
00:14:01,920 --> 00:14:03,280
Ouais.

168
00:14:04,400 --> 00:14:06,760
Ils sont bien à bord, évidemment.

169
00:14:06,800 --> 00:14:09,800
Je veux dire, ils sont en minorité.
Ils veulent travailler avec nous, les filles.

170
00:14:09,840 --> 00:14:12,520
Pouvons-nous trouver un nom ?
Ouais.

171
00:14:12,560 --> 00:14:15,520
J'ai... J'ai un nom.
J'ai un nom.

172
00:14:15,520 --> 00:14:18,200
Appelons-le Girls Gone Wild.

173
00:14:18,240 --> 00:14:19,720
Oh, j'adore ça.

174
00:14:25,640 --> 00:14:27,360
J'adore Girls Gone Wild.
Ouais. OK bien.

175
00:14:29,080 --> 00:14:32,000
Les garçons n'en ont aucune idée
ce qui les attend.

176
00:14:53,880 --> 00:14:55,520
Entrez.

177
00:14:56,440 --> 00:14:58,480
Ah non.
Quoi?

178
00:14:58,520 --> 00:14:59,920
Endurance.

179
00:15:02,000 --> 00:15:04,520
Un défi d'endurance.
Intéressant.

180
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
Oh.

181
00:15:08,120 --> 00:15:09,480
Les voici. Les voici.

182
00:15:09,520 --> 00:15:12,600
Le cerveau a votre premier aperçu
à la nouvelle tribu Brawn.

183
00:15:12,640 --> 00:15:13,640
Paulie....

184
00:15:13,680 --> 00:15:15,720
Noonan a voté contre le dernier conseil tribal.

185
00:15:15,760 --> 00:15:19,320
Oh.
Intéressant.

186
00:15:20,600 --> 00:15:22,000
Matin.
Matin.

187
00:15:22,000 --> 00:15:23,080
Oh, merci beaucoup.

188
00:15:23,160 --> 00:15:24,200
Bonjour.
Salut.

189
00:15:24,240 --> 00:15:25,440
Comment vas-tu?
Bien.

190
00:15:25,480 --> 00:15:27,240
Comment allez-vous les gars ?
Bien, c'est vrai.

191
00:15:27,280 --> 00:15:28,800
Ouais.
Nous y sommes toujours.

192
00:15:28,840 --> 00:15:31,160
C'est vrai.
C'est ainsi.

193
00:15:31,200 --> 00:15:33,400
Karin, c'était tout à fait tribal.

194
00:15:33,440 --> 00:15:37,480
Ouais, un Tribal assez surprenant.

195
00:15:37,520 --> 00:15:39,720
Dites-nous. Dis-le, dis-le.

196
00:15:39,760 --> 00:15:43,080
Euh, écoute, euh, tout le monde
en quelque sorte lécher nos blessures,

197
00:15:43,120 --> 00:15:45,920
s'habituer aux informations
qui a été abandonné,

198
00:15:45,960 --> 00:15:49,320
euh, mais écoute, nous sommes là,
nous sommes ensemble, nous sommes unis.

199
00:15:49,360 --> 00:15:53,120
Nous allons avancer.
« Informations qui ont été supprimées » ?

200
00:15:53,160 --> 00:15:55,080
Et toi, Paulie ?
Comment vas-tu après ce Tribal ?

201
00:15:55,120 --> 00:15:58,560
Oh, tu sais quoi ? Tribal est Tribal,
ce n'est jamais un moment amusant,

202
00:15:58,600 --> 00:16:03,920
euh, mais je pense que nous allons bien
à la comptabilisation des passifs.

203
00:16:03,960 --> 00:16:08,120
Nous sommes doués pour reconnaître comment
pour avancer, poster le tribal,

204
00:16:08,160 --> 00:16:10,560
et tout le monde semble faire
de bonnes décisions basées sur cela.

205
00:16:12,880 --> 00:16:15,480
Bien. Allons-nous arriver à
le défi d'immunité d'aujourd'hui ?

206
00:16:15,520 --> 00:16:16,560
TOUS : Ouais.

207
00:16:16,600 --> 00:16:19,560
Jesse, merci.
Tiens, mon pote.

208
00:16:21,960 --> 00:16:25,520
Encore une fois,
L’immunité est de nouveau à gagner.

209
00:16:25,560 --> 00:16:27,240
Pour le défi d'aujourd'hui,

210
00:16:27,280 --> 00:16:31,760
vous utiliserez chacun une perche pour tenir le coup
un creux au-dessus de votre tête.

211
00:16:31,800 --> 00:16:34,280
Si tu te fatigues, tu peux laisser tomber
hors du défi,

212
00:16:34,320 --> 00:16:36,720
ce qui rend les choses plus difficiles
pour le reste de la tribu.

213
00:16:36,760 --> 00:16:40,360
Quand ta tribu ne peut plus
Attends, le creux va se vider

214
00:16:40,400 --> 00:16:45,280
et ta chance à l'immunité
sera emporté.

215
00:16:45,320 --> 00:16:48,480
La dernière tribu encore debout gagne
Immunité et est à l’abri du vote.

216
00:16:48,520 --> 00:16:49,760
Perdants, Conseil tribal,

217
00:16:49,800 --> 00:16:53,240
où quelqu'un va devenir
la 10ème personne a voté contre.

218
00:16:53,280 --> 00:16:56,480
Cerveaux, vous en avez deux de plus aujourd'hui,
vous devez vous asseoir deux personnes.

219
00:16:56,520 --> 00:16:58,400
Cela ne peut pas être le même
lors de défis consécutifs.

220
00:16:58,440 --> 00:16:59,560
Qui va-t-il être ?

221
00:16:59,600 --> 00:17:01,200
Zara et moi allons nous asseoir.

222
00:17:01,280 --> 00:17:03,200
Très bien, Kate et Zara,
tu es sur le banc.

223
00:17:03,240 --> 00:17:06,040
Tout le monde, une minute
pour élaborer une stratégie. Allons-y.

224
00:17:12,440 --> 00:17:13,720
Très bien, c'est parti.

225
00:17:13,760 --> 00:17:16,000
Tout le monde, prenez votre bâton.
Mettez-le en position.

226
00:17:17,840 --> 00:17:19,560
Oh, putain. C'est élevé.

227
00:17:19,600 --> 00:17:22,240
Oh, tu te moques de moi ?
Bon sang.

228
00:17:22,280 --> 00:17:26,000
Mettez-le dans la fente là-bas,
prendre le poids.

229
00:17:27,360 --> 00:17:29,800
Poussez-le vers le haut,
cela libérera le mécanisme.

230
00:17:31,000 --> 00:17:32,360
Voilà.

231
00:17:32,400 --> 00:17:33,560
Continuez le jeu.

232
00:17:33,600 --> 00:17:35,520
Tout le monde est en position.

233
00:17:35,560 --> 00:17:39,280
Ce défi est désormais lancé.

234
00:17:42,120 --> 00:17:43,680
Oh, ça va être dur.

235
00:17:43,720 --> 00:17:44,960
Nous avons ça, Brains.

236
00:17:45,000 --> 00:17:46,480
Allez-y, Brains.

237
00:17:48,200 --> 00:17:52,600
Des stades très précoces
de ce qui va devenir difficile.

238
00:18:00,000 --> 00:18:01,600
Ça va, Laura ?
Ouais, ouais.

239
00:18:01,640 --> 00:18:03,680
Si je peux le sentir couler,
l'eau...

240
00:18:03,720 --> 00:18:04,720
Ouais.

241
00:18:04,760 --> 00:18:06,720
Oh.

242
00:18:08,840 --> 00:18:10,920
Ce n'est pas un bon endroit pour moi.

243
00:18:10,960 --> 00:18:13,080
Si c'est trop pour toi,
vous pouvez abandonner.

244
00:18:13,120 --> 00:18:14,800
Mais une fois que vous êtes sorti, vous êtes sorti.

245
00:18:14,840 --> 00:18:16,440
Vous ne pouvez pas rentrer.

246
00:18:16,480 --> 00:18:19,280
Et tu ne peux pas remettre ton bâton
à quelqu'un d'autre.

247
00:18:19,320 --> 00:18:22,400
Cela veut dire le reste de la tribu
il faudra prendre le relais.

248
00:18:23,520 --> 00:18:25,560
J'ai des fourmillements.

249
00:18:27,040 --> 00:18:29,640
Ils n'ont qu'une seule main
de l’autre côté.

250
00:18:35,480 --> 00:18:37,240
C'est devenu beaucoup plus lourd.
Ca c'était quoi?

251
00:18:37,280 --> 00:18:39,760
Parce que je pousse ?
Oh, mon Dieu, c'était beaucoup plus lourd.

252
00:18:41,160 --> 00:18:43,960
Hé, hé, qu'est-ce qui se passe ici ?
C'est lourd. Soulevez-le.

253
00:18:44,000 --> 00:18:49,880
Très tôt dans le défi,
Les cerveaux sont en difficulté.

254
00:18:49,920 --> 00:18:51,680
Whoa, whoa, whoa.
Que se passe-t-il, les gars ?

255
00:18:51,720 --> 00:18:52,880
Que se passe-t-il?

256
00:18:52,920 --> 00:18:54,880
Je commence vraiment à le perdre.

257
00:18:54,920 --> 00:18:56,640
Oh non.

258
00:18:57,720 --> 00:18:59,600
Les cinq premières minutes...

259
00:18:59,640 --> 00:19:00,800
Que se passe-t-il ?

260
00:19:00,840 --> 00:19:07,600
C'est tout.
Brains dump et Brawn gagnent l'immunité.

261
00:19:07,640 --> 00:19:09,000
Nous avons gagné. Fuyez!

262
00:19:13,320 --> 00:19:15,680
Ce qui s'est passé?
Je n'en ai aucune idée.

263
00:19:15,720 --> 00:19:16,880
C'est devenu si lourd.

264
00:19:18,480 --> 00:19:20,760
C'est devenu si lourd tout d'un coup.

265
00:19:23,680 --> 00:19:25,960
En fait, j’étais vraiment en difficulté à ce moment-là.
Ouais.

266
00:19:27,960 --> 00:19:30,040
Que diable?
Vous poussiez tous, les gars.

267
00:19:30,080 --> 00:19:32,680
Tout le monde poussait, poussait.
Je poussais, je poussais fort.

268
00:19:32,880 --> 00:19:35,800
Chacun d’entre vous poussait.
Oh.

269
00:19:36,040 --> 00:19:38,360
Je me sentais à l'aise.
Tu allais bien ?

270
00:19:38,480 --> 00:19:40,800
Ouais, j'allais très bien.
J'allais bien.

271
00:19:40,840 --> 00:19:43,120
Ouah.
J'ai trouvé un bras droit. Verrouillez-le.

272
00:19:43,160 --> 00:19:45,680
Cela a rendu les choses beaucoup plus faciles, n'est-ce pas ?
Ouais.

273
00:19:46,800 --> 00:19:49,400
Je n'ai aucune idée de ce qui vient de se passer.

274
00:19:52,560 --> 00:19:54,120
Morgan, tu n'as pas l'air heureux.

275
00:19:54,160 --> 00:19:56,520
Je suis juste confus.
Vous êtes confus ?

276
00:19:56,560 --> 00:19:59,160
Je poussais juste et puis
des trucs rouges sont tombés du ciel.

277
00:19:59,200 --> 00:20:02,400
Il pleuvait du sang.
Des trucs rouges sont tombés du ciel.

278
00:20:15,840 --> 00:20:20,920
AJ, je n'ai jamais vu ce défi
finissons-en vite.

279
00:20:20,960 --> 00:20:22,920
C'est autre chose
peut-être que ça se passe ici ?

280
00:20:22,960 --> 00:20:25,720
C'est possible, mais ils disent tous
que ce n'est pas le cas, alors, tu sais,

281
00:20:25,760 --> 00:20:27,800
tu dois juste croire les gens
dans le jeu de Survivor.

282
00:20:27,840 --> 00:20:29,880
Et oui, c'était peut-être un accident,

283
00:20:29,920 --> 00:20:32,360
peut-être que quelqu'un a glissé
et c'est devenu lourd pour tout le monde.

284
00:20:32,400 --> 00:20:34,040
Mais c’est comme ça.

285
00:20:34,080 --> 00:20:37,280
Et je suppose qu'ils semblaient tous
assez content du résultat.

286
00:20:38,600 --> 00:20:40,480
Et toi?
En êtes-vous content ?

287
00:20:40,520 --> 00:20:42,160
Nous n'allons pas à Tribal.
C'est super.

288
00:20:42,200 --> 00:20:43,480
Ouais.
Ouais?

289
00:20:43,520 --> 00:20:44,920
C'est vrai ça.

290
00:20:44,960 --> 00:20:48,920
Félicitations, Brawn.
L'immunité est à vous.

291
00:20:48,960 --> 00:20:51,400
Vous êtes tous en sécurité ce soir.
Personne ne rentre à la maison.

292
00:20:51,440 --> 00:20:53,920
Oui. Merci.
Une victoire est une victoire.

293
00:20:53,960 --> 00:20:56,720
C'est une victoire. Très bien, partez.
Profitez de votre soirée libre.

294
00:20:57,760 --> 00:20:59,640
Au revoir les gars.
Au revoir.

295
00:21:02,280 --> 00:21:03,720
A bientôt, les gars.
A bientôt.

296
00:21:07,760 --> 00:21:09,520
Très bien, cerveaux,
Conseil tribal ce soir,

297
00:21:09,560 --> 00:21:11,960
où l'un de vous deviendra
la 10ème personne a voté contre.

298
00:21:12,000 --> 00:21:13,640
Partez.
Je te verrai ce soir.

299
00:21:17,160 --> 00:21:20,120
Ils disent qu'ils ne l'ont pas lancé.
J'appelle des conneries.

300
00:21:35,320 --> 00:21:36,560
Très.

301
00:21:37,600 --> 00:21:38,600
Ouais.

302
00:21:38,640 --> 00:21:40,480
Je ne sais pas ce qui s'est passé
dans ce défi, hein.

303
00:21:42,640 --> 00:21:45,240
Je retourne à Tribal ce soir
ça veut dire que quelqu'un doit rentrer à la maison.

304
00:21:47,760 --> 00:21:53,480
Je suppose que notre méga alliance était juste
une chimère, mais, oh, eh bien.

305
00:21:54,520 --> 00:21:59,160
J'ai pleinement confiance en mon alliance,
la belle alliance OG Brawn.

306
00:21:59,200 --> 00:22:00,920
Donc je ne suis pas du tout inquiet.

307
00:22:03,440 --> 00:22:05,960
Et Zara,
Laura et moi faisons une bonne course ?

308
00:22:06,000 --> 00:22:08,480
Nous allons y aller maintenant.
On se voit dans une seconde.

309
00:22:09,800 --> 00:22:11,160
Nous reviendrons. Nous reviendrons.

310
00:22:17,480 --> 00:22:19,800
Regardez ça.
Ouais, je sais, ils ont l'air solides.

311
00:22:23,760 --> 00:22:24,880
Ouais.

312
00:22:27,520 --> 00:22:30,720
Kate et Morgan ont promis
pour assurer notre sécurité, Zara et moi.

313
00:22:30,760 --> 00:22:33,000
J'espère juste que cela restera vrai.

314
00:22:33,040 --> 00:22:35,760
Nous devons juste avoir la foi
dans le processus.

315
00:22:35,800 --> 00:22:37,400
Trouvons une idole, juste au cas où.

316
00:22:42,400 --> 00:22:44,960
Autour du...
Table ronde.

317
00:22:45,000 --> 00:22:47,360
Donc je pense que j'aimerais voter
sur Laura.

318
00:22:49,320 --> 00:22:51,080
Ouais, moi aussi.
Je le ferais, je le ferais...

319
00:22:51,120 --> 00:22:52,520
Juste le pouvoir qu'elle a là-bas.

320
00:22:52,560 --> 00:22:54,480
Je pense que Laura retrouve Logan

321
00:22:54,520 --> 00:22:58,720
est plus dangereux que Miles
retrouver AJ.

322
00:22:58,760 --> 00:23:00,000
Ouais, totalement.

323
00:23:02,840 --> 00:23:08,080
Donc nous en avons quatre sur Laura, d'accord ?
Et puis trois sur Myles.

324
00:23:10,000 --> 00:23:11,120
Vous êtes Myles ?
Ouais.

325
00:23:11,160 --> 00:23:14,240
Alors Laura et Zara sont aussi Myles.
Ouais.

326
00:23:15,280 --> 00:23:16,640
Laura, Laura, Laura, Laura.

327
00:23:16,680 --> 00:23:18,760
Myles. Et puis ce sont Myles.

328
00:23:20,560 --> 00:23:22,480
Alors Myles est juste mort,
comme, partout où il va.

329
00:23:22,520 --> 00:23:23,520
Ouais, exactement.

330
00:23:23,560 --> 00:23:25,720
Nous devons donc évidemment encore
dis-le à Zara et...

331
00:23:25,760 --> 00:23:28,200
On s'en prend à Myles.
..Laura, nous passons à Myles.

332
00:23:35,680 --> 00:23:37,320
Nous pouvons parler à Laura.

333
00:23:38,920 --> 00:23:39,920
Alors allez-y les gars...

334
00:23:41,960 --> 00:23:43,800
Tu dois y aller et le faire à Laura maintenant.

335
00:23:43,800 --> 00:23:45,240
Ouais, nous devons parler
à Laura et Zara.

336
00:23:49,600 --> 00:23:51,720
Jessie pense que c'est lui qui dirige la série.

337
00:23:51,760 --> 00:23:52,760
Je vous aime les gars.

338
00:23:52,800 --> 00:23:55,040
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.

339
00:23:55,080 --> 00:23:56,640
Bien. Au revoir.

340
00:23:56,680 --> 00:23:58,920
Mais il n'en a aucune idée
qu'est-ce qui est sur le point de le frapper.

341
00:24:16,320 --> 00:24:17,520
Moi?

342
00:24:18,560 --> 00:24:19,560
D'ACCORD.

343
00:24:24,440 --> 00:24:25,440
Ouais.

344
00:24:29,160 --> 00:24:30,160
Ouais.

345
00:24:40,160 --> 00:24:42,400
Ça va arriver mais...
Kate l'a pris au menton.

346
00:24:42,440 --> 00:24:44,600
..nous sommes forts, nous retournons ça,
il n'y a que deux voix.

347
00:24:44,640 --> 00:24:46,880
Il n'y a en fait pas d'autre moyen
nous pouvons le faire.

348
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
100%.

349
00:24:50,680 --> 00:24:51,720
Ouais, ouais, ouais.

350
00:24:54,160 --> 00:24:55,160
Ouais.

351
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
Ouais.

352
00:25:01,880 --> 00:25:03,520
D'ACCORD.
Ouais.

353
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
D'ACCORD.

354
00:25:15,000 --> 00:25:17,200
..et tu m'as expliqué

355
00:25:17,240 --> 00:25:20,040
que tu vas m'aider
avec votre grande alliance et Morgan.

356
00:25:20,040 --> 00:25:21,080
Ouais.

357
00:25:33,240 --> 00:25:35,080
Fais-moi confiance.
Je sais que c'est effrayant et tout...

358
00:25:45,320 --> 00:25:46,640
Il a dit : "Mort jusqu'à la séparation."

359
00:25:50,040 --> 00:25:51,480
Je suis terrifié.

360
00:25:51,520 --> 00:25:55,720
Je dois faire confiance aux gens que j'ai
connu seulement depuis quelques jours.

361
00:25:55,760 --> 00:25:57,240
Ouais, cool. Faisons-le.

362
00:25:57,280 --> 00:25:59,360
Où est Myles ?
Je ne sais pas.

363
00:25:59,400 --> 00:26:02,040
Mais je ne pense pas
J'ai le choix en ce moment.

364
00:26:06,600 --> 00:26:08,400
Myles, on peut te parler ?
Ouais.

365
00:26:08,440 --> 00:26:10,280
Ils se séparent de moi.

366
00:26:11,440 --> 00:26:14,400
Mon nom va être retiré.
Est-ce que mon nom est également retiré ?

367
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
Oui.

368
00:26:15,480 --> 00:26:17,600
Ils se séparent entre toi et moi ?
Oui.

369
00:26:17,640 --> 00:26:19,040
Mais il y a un plan en place.

370
00:26:19,080 --> 00:26:21,000
Vous devez voter pour Jesse.
Pour qui ?

371
00:26:21,040 --> 00:26:22,120
Jessé.

372
00:26:22,160 --> 00:26:25,760
Et si le plan fonctionne, alors vous êtes
ce ne sera pas la personne qui y ira.

373
00:26:25,800 --> 00:26:27,320
D'ACCORD.

374
00:26:28,360 --> 00:26:30,240
Alors fais comme si tu rentrais chez toi.

375
00:26:33,720 --> 00:26:35,200
D'accord, ouais.

376
00:26:47,560 --> 00:26:50,200
Si nous ne livrons pas cela...
Ouais.

377
00:26:50,240 --> 00:26:51,240
..nous sommes...

378
00:27:24,800 --> 00:27:26,000
Oh.

379
00:27:28,120 --> 00:27:30,080
Les filles discutent beaucoup.

380
00:27:32,720 --> 00:27:34,640
Je ressens quelque chose de bizarre
en cours.

381
00:27:39,400 --> 00:27:43,600
Nous pourrions toujours attirer Myles
et nous quatre, les gars, continuons...

382
00:27:43,640 --> 00:27:45,280
..Laura.

383
00:27:48,040 --> 00:27:49,880
C'est plus sûr.
Je lui fais confiance.

384
00:27:49,920 --> 00:27:51,880
Et puis nous changeons PD pour Laura.

385
00:27:53,120 --> 00:27:54,480
Je lui fais confiance.
Myles.

386
00:27:55,560 --> 00:27:56,960
Continue.

387
00:27:59,720 --> 00:28:01,000
Ouais, bien sûr.

388
00:28:02,840 --> 00:28:07,160
Nous voulons... Nous voulons travailler...
On est un peu nul avec les filles...

389
00:28:07,200 --> 00:28:08,800
Ouais.
..parce que nous ne voulons pas que vous sortiez maintenant.

390
00:28:08,840 --> 00:28:10,520
D'ACCORD. J'apprécie cela.

391
00:28:10,560 --> 00:28:13,440
Nous sommes un peu sus les filles
je peux aller avec les deux autres filles

392
00:28:13,480 --> 00:28:17,600
et fais un quatre
et changez leurs votes.

393
00:28:17,640 --> 00:28:19,240
Ouais?

394
00:28:19,280 --> 00:28:21,880
Comment te sentirais-tu
écrire Laura ?

395
00:28:21,920 --> 00:28:23,720
Je serais heureux d'écrire à Laura.

396
00:28:23,760 --> 00:28:24,760
Ouais?
Ouais.

397
00:28:24,800 --> 00:28:25,800
Ouais?

398
00:28:25,840 --> 00:28:27,880
Mais cela semble garantir votre sécurité...
Ouais.

399
00:28:27,920 --> 00:28:28,920
..et cela garantit...

400
00:28:28,960 --> 00:28:31,360
Si cela garantit ma sécurité,
Je vais le faire, ouais.

401
00:28:31,400 --> 00:28:33,920
Cela pourrait... Si... si le pire arrive,
il sera quatre heures quatre.

402
00:28:33,960 --> 00:28:35,080
Si ça fait quatre-quatre nul,

403
00:28:35,120 --> 00:28:39,560
je pourrai convaincre
Morgan sur le tabouret pour se retourner.

404
00:28:39,600 --> 00:28:42,760
Si nous faisons cela, allons-nous
mettre en péril nos cinq alliances ?

405
00:28:42,800 --> 00:28:45,600
Est-ce que les filles vont juste se retourner contre nous
et nous n'avons plus ça ?

406
00:28:45,640 --> 00:28:46,800
Eh bien...

407
00:28:48,320 --> 00:28:50,800
Et bien, même si on récupère juste Myles,
ça fait cinq.

408
00:28:50,840 --> 00:28:53,280
Ouais.
Nous avons encore cinq majorités.

409
00:28:53,320 --> 00:28:55,680
Non.
Parce que moi...

410
00:28:55,720 --> 00:28:57,240
Ouais ?
Non.

411
00:28:57,280 --> 00:28:58,960
..vous.
Mais si les filles changent...

412
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
Je comprends.

413
00:29:03,720 --> 00:29:05,120
Ouais, d'accord, je vois.

414
00:29:05,160 --> 00:29:08,520
Jessie et Ben ont
absolument aucune idée.

415
00:29:09,800 --> 00:29:10,840
Mmmm.

416
00:29:10,880 --> 00:29:14,600
Genre, c'est le plus
mouvement bizarre imaginable.

417
00:29:14,640 --> 00:29:18,240
En fin de journée, Laura
est quelqu'un avec qui j'aime travailler,

418
00:29:18,280 --> 00:29:20,240
mais ils n'ont pas besoin de le savoir.

419
00:29:20,280 --> 00:29:24,320
Alors j'acquiesce et je pars,
"Bien sûr, Jesse, nous avons compris."

420
00:29:24,360 --> 00:29:26,160
Tu ne vas pas nous quitter
pour les filles ?

421
00:29:26,200 --> 00:29:27,520
Non, non, non, non.

422
00:29:28,960 --> 00:29:30,800
Ouais, ouais.

423
00:29:30,840 --> 00:29:33,760
J'apprécie que vous aimiez...
Merci, mec. Vous y êtes.

424
00:29:33,800 --> 00:29:35,320
Nous garderons cela au plus bas.

425
00:29:35,400 --> 00:29:36,760
Nous allons avoir besoin d'un nom.

426
00:29:42,720 --> 00:29:45,480
Les beaux mecs.
Ouais, nous pouvons être les Hunks.

427
00:29:45,520 --> 00:29:46,640
Ouais.
J'aime ça.

428
00:29:46,680 --> 00:29:49,120
Nous pourrions être les Hunks.
Ouais, je pourrais être un beau gosse.

429
00:29:49,160 --> 00:29:50,760
Je pense que les Hunks sont bons.
Ouais.

430
00:29:50,800 --> 00:29:52,560
Moi... Moi, toi...
Ouais, j'aime ça.

431
00:29:52,600 --> 00:29:53,840
..PD.
Ouais, nous sommes les Hunks.

432
00:29:53,880 --> 00:29:55,520
D'ACCORD. Cool, cool, cool, cool.
Avec...

433
00:29:55,560 --> 00:29:58,600
..euh, Z.
Un beau mec avec un 'Z'.

434
00:29:58,640 --> 00:30:00,200
Ouais, Hunkz avec un 'Z'.
Ouais.

435
00:30:00,240 --> 00:30:02,200
OK, je suis d'accord avec ça.
Ouais, d'accord.

436
00:30:02,240 --> 00:30:04,880
100%.
Bien.

437
00:30:04,920 --> 00:30:07,480
Les Hunkz.
J'aime ça.

438
00:30:11,040 --> 00:30:12,080
Oh, il y a PD.

439
00:30:12,120 --> 00:30:14,120
(LES DEUX SIFFLETS)

440
00:30:15,600 --> 00:30:16,640
Nous avons eu une réflexion.

441
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
Tu sais, les filles
je suis ami avec les filles,

442
00:30:19,160 --> 00:30:21,160
et ils partent par quatre
depuis longtemps ?

443
00:30:21,200 --> 00:30:22,200
Ouais.

444
00:30:22,240 --> 00:30:24,200
Tout ce que nous voulons faire
c'est changer votre vote pour Laura

445
00:30:24,240 --> 00:30:25,560
et ne pas dire
n'importe quoi aux filles.

446
00:30:25,600 --> 00:30:26,960
Parce que Myles s'en prend à Laura aussi.

447
00:30:27,000 --> 00:30:29,800
Ça nous protège contre un gang de filles
se produit lentement.

448
00:30:29,840 --> 00:30:32,080
Cela donne juste aux garçons
un peu plus de puissance.

449
00:30:32,120 --> 00:30:33,120
Ouais.

450
00:30:33,160 --> 00:30:35,080
Nous devons commencer à réfléchir
un peu en dehors de la place.

451
00:30:35,120 --> 00:30:36,680
D'ACCORD. Ouais.

452
00:30:36,720 --> 00:30:38,200
Ouais, et nous nous appelons les Hunkz.

453
00:30:38,240 --> 00:30:39,720
Ouais? Assez juste.

454
00:30:39,760 --> 00:30:42,280
Ouais. Juste au cas où tu oublierais
il suffit de regarder sa poitrine.

455
00:30:45,320 --> 00:30:47,200
Très bien, revenons,
revenons et faisons du babysitting.

456
00:30:51,800 --> 00:30:53,840
Si je n'ai pas de bugs
sortant de mes fesses,

457
00:30:53,880 --> 00:30:56,560
alors vous souhaiterez
tu as mangé du riz aux insectes.

458
00:30:56,600 --> 00:30:59,440
Une partie du jeu.
Ouais, exactement. Une partie du jeu.

459
00:31:02,640 --> 00:31:05,400
Tout cela fait partie du jeu.
Tout cela fait partie du jeu.

460
00:31:15,000 --> 00:31:16,400
Il existe actuellement un plan.

461
00:31:17,520 --> 00:31:19,400
Kate et Morgan disent
qu'ils m'ont.

462
00:31:19,440 --> 00:31:22,800
Ils disent qu'ils vont le prouver
pour moi mais je ne peux pas en être sûr.

463
00:31:31,840 --> 00:31:33,120
Puis-je te parler ?

464
00:31:44,800 --> 00:31:45,800
Ouais.

465
00:31:47,240 --> 00:31:50,200
Je te fais confiance pour me le dire
si une partie de toi

466
00:31:50,240 --> 00:31:53,600
je pense voter pour moi...

467
00:31:53,640 --> 00:31:54,640
Non.

468
00:31:54,680 --> 00:31:57,000
..alors je dis que tu ne peux pas,
tu peux me faire confiance.

469
00:31:57,040 --> 00:32:00,480
Je te vois toi et Morgan
à la fin, avec moi.

470
00:32:00,520 --> 00:32:02,680
Ouais, bien sûr.
Je te fais confiance.

471
00:32:02,680 --> 00:32:04,440
Je panique. Mais je te fais confiance.

472
00:32:04,440 --> 00:32:05,920
Je sais.
Je te fais confiance, je te fais confiance.

473
00:32:05,960 --> 00:32:08,720
OK, tu reviens,
donc les gens ne pensent pas...

474
00:32:08,720 --> 00:32:11,040
Mais de toute façon, je te fais confiance.

475
00:32:59,680 --> 00:33:01,320
Oh, mon Dieu.

476
00:33:01,360 --> 00:33:04,560
J'ai cherché haut et bas,

477
00:33:04,600 --> 00:33:08,360
mais cet après-midi, je savais
que j'avais besoin d'y retourner.

478
00:33:08,400 --> 00:33:11,200
J'ai manifesté toute ma vie.

479
00:33:11,240 --> 00:33:15,280
Tout ce qui m'arrive,
J'ai choisi.

480
00:33:15,320 --> 00:33:19,680
Je savais que je trouverais des informations
juste au moment où j'en avais besoin.

481
00:33:22,720 --> 00:33:27,040
Je dois m'assurer que
cet avantage, cette connaissance,

482
00:33:27,080 --> 00:33:29,240
est utilisé correctement.

483
00:33:29,280 --> 00:33:31,240
Tout ce à quoi je pense quand je lis
le parchemin est,

484
00:33:31,280 --> 00:33:33,600
"Comment est-ce que ça va me sauver ?"

485
00:33:33,600 --> 00:33:37,200
Ça va être si bon
pour enfin être à nouveau au sommet.

486
00:33:38,920 --> 00:33:39,920
(Snaps de brindilles)

487
00:33:45,720 --> 00:33:47,720
je vais faire quelque chose -
signe ultime de confiance.

488
00:33:47,760 --> 00:33:49,960
Faites confiance pour toujours. Faites confiance pour la vie.
Faites confiance pour toujours. Faites confiance pour la vie.

489
00:33:50,000 --> 00:33:51,040
Ouais.

490
00:33:51,080 --> 00:33:53,560
Vous l'avez trouvé ? Qu'est-ce que c'est?

491
00:34:02,160 --> 00:34:03,240
Oh... (BLEIP)

492
00:34:08,040 --> 00:34:09,960
Vivez le jeu
comme jamais auparavant,

493
00:34:10,000 --> 00:34:11,720
avec des conseils tribaux étendus,

494
00:34:11,760 --> 00:34:15,960
moments inédits, interviews
et plus encore sur 10 Play.

495
00:34:27,120 --> 00:34:28,240
Oh mon Dieu.

496
00:34:29,280 --> 00:34:30,560
(Snaps de brindilles)

497
00:34:34,200 --> 00:34:36,600
Je dois le dire à Zara
à propos de cette connaissance

498
00:34:36,640 --> 00:34:42,680
parce que si je ne le faisais pas,
Je serais l'ennemi numéro un.

499
00:34:44,440 --> 00:34:46,440
je vais faire quelque chose -
signe ultime de confiance.

500
00:34:46,480 --> 00:34:48,720
Faites confiance pour toujours. Faites confiance pour la vie.
Faites confiance pour toujours. Faites confiance pour la vie.

501
00:34:48,760 --> 00:34:50,560
Ouais. Vous l'avez trouvé ?

502
00:34:51,760 --> 00:34:52,880
Oh. Qu'est-ce que c'est?

503
00:35:00,960 --> 00:35:01,960
Oh... (BLEIP)

504
00:35:02,000 --> 00:35:03,760
Quand as-tu trouvé ça ?

505
00:35:05,280 --> 00:35:07,800
Je voulais te montrer, te montrer
que tout ce que j'ai,

506
00:35:07,800 --> 00:35:09,240
Je suis complètement honnête
avec toi.

507
00:35:09,280 --> 00:35:11,000
C'est pourquoi je voulais
pour vous le montrer.

508
00:35:11,040 --> 00:35:12,920
Nous faisons cela ensemble.
Mm-hm.

509
00:35:20,560 --> 00:35:23,680
Je ne peux pas faire de pause dans ce jeu.
C'est tellement frustrant.

510
00:35:25,400 --> 00:35:29,240
Il n'y a pas de bon scénario pour moi
avec avoir cette information.

511
00:35:30,280 --> 00:35:35,280
J'ai cherché et travaillé
et je me fraye un chemin pour arriver quelque part

512
00:35:35,320 --> 00:35:37,480
et puis quelque chose comme ça
arrive

513
00:35:37,520 --> 00:35:38,960
et met des bâtons dans les roues des travaux.

514
00:35:39,000 --> 00:35:40,520
Nous verrons comment nous y jouons.

515
00:35:42,400 --> 00:35:45,600
Je veux que tu saches
que je te montre ça

516
00:35:45,600 --> 00:35:47,240
parce que je veux essayer
et te protège aussi.

517
00:35:47,280 --> 00:35:49,480
Non, je suis juste contrarié.

518
00:35:49,520 --> 00:35:52,520
Zara est tellement en colère.

519
00:35:52,560 --> 00:35:56,200
Je veux minimiser la blessure
de mes alliés autour de moi.

520
00:35:57,240 --> 00:36:00,960
Mais j'ai trouvé cet avantage. C'est
un jeu solo, je vais l'utiliser.

521
00:36:02,760 --> 00:36:04,080
Désolé.

522
00:36:09,360 --> 00:36:12,480
Oh d'accord.
Je suis désolé, Zars.

523
00:36:20,960 --> 00:36:24,440
C'est le désastre ultime
se concrétiser.

524
00:36:26,040 --> 00:36:29,000
Je suis en quelque sorte coincé dans un coin
en ce moment.

525
00:36:29,040 --> 00:36:33,400
Laura a son propre agenda,
mais moi aussi.

526
00:36:34,440 --> 00:36:38,200
Bien sûr, elle a trouvé l'avantage,
mais je suis là pour gagner,

527
00:36:38,240 --> 00:36:42,400
et je vais
prendre les choses en main.

528
00:36:42,440 --> 00:36:43,840
Alors ce soir,

529
00:36:43,880 --> 00:36:46,520
Je pense que je vais devoir le dire à tout le monde
cette information.

530
00:37:31,680 --> 00:37:36,960
Très bien, alors, Jesse, j'ai vu
beaucoup de défis au fil des années,

531
00:37:37,000 --> 00:37:39,960
mais rarement un
c'est fini aussi vite.

532
00:37:39,960 --> 00:37:41,240
Que s'est-il passé aujourd'hui ?

533
00:37:41,280 --> 00:37:44,200
Ouais, honnêtement, je ne pense pas
nous avons assez bien communiqué

534
00:37:44,240 --> 00:37:45,960
avec notre manutention de poteaux,

535
00:37:45,960 --> 00:37:48,000
et nous l'avons cuisiné, à peu près.

536
00:37:48,040 --> 00:37:49,400
Nous ne sommes pas bons avec les Polonais.

537
00:37:53,120 --> 00:37:58,560
Myles et AJ l'ont admis ouvertement
qu'il a lancé le dernier défi.

538
00:37:58,600 --> 00:38:01,040
Est-ce potentiellement
œil pour œil ?

539
00:38:01,080 --> 00:38:04,640
C'est certainement une possibilité
que certains de ces ex-Brawns

540
00:38:04,680 --> 00:38:07,560
pourrait lancer des défis
pour essayer de faire œil pour œil.

541
00:38:08,600 --> 00:38:10,400
(MUTED) ..l'intégrité, et ils ont
nous a donné notre parole

542
00:38:10,440 --> 00:38:11,720
qu'ils vont le publier.

543
00:38:16,880 --> 00:38:20,720
Alors Zara,
il se passe beaucoup de choses ce soir ?

544
00:38:21,800 --> 00:38:24,040
Je vais te le dire...
Je vais vous dire ce qui s'est passé.

545
00:38:24,080 --> 00:38:25,120
D'ACCORD.

546
00:38:25,160 --> 00:38:27,960
Cet après-midi, j'ai trouvé un indice.

547
00:38:29,680 --> 00:38:34,720
Et l'indice était que la personne
vous votez contre, vous ne rentrerez pas chez vous...

548
00:38:36,040 --> 00:38:37,400
..ils iront chez les Brawns.

549
00:38:38,800 --> 00:38:40,200
Mmmm.
Mmmm.

550
00:38:40,240 --> 00:38:41,240
Droite.

551
00:38:43,000 --> 00:38:45,600
Nous avons donc une décision à prendre.

552
00:38:47,280 --> 00:38:48,560
Oh.
C'est beau.

553
00:38:50,880 --> 00:38:53,040
Quel indice.
Ouah.

554
00:38:53,080 --> 00:38:56,160
Je n'allais pas le dire à tout le monde,
mais j'ai pensé : "Pourquoi pas ?"

555
00:38:57,640 --> 00:38:59,480
Ouah.
Intéressant.

556
00:38:59,520 --> 00:39:01,440
Oui.
Oui, définitivement.

557
00:39:04,000 --> 00:39:07,120
Alors, Morgan, est-ce que ça change
le calcul pour toi ?

558
00:39:08,160 --> 00:39:10,520
Je pense que oui.
Nous avons beaucoup de choses à penser maintenant.

559
00:39:10,560 --> 00:39:13,360
Je ne le ferai évidemment pas
discutez-en en groupe...

560
00:39:13,400 --> 00:39:14,800
..euh...
Pourquoi pas ?

561
00:39:14,840 --> 00:39:18,040
je pense que ce serait génial
s'il était ouvert à une discussion de groupe

562
00:39:18,080 --> 00:39:19,680
et tous ensemble, en tribu,

563
00:39:19,720 --> 00:39:22,600
nous pouvons sélectionner la meilleure personne
aller plus loin.

564
00:39:23,880 --> 00:39:26,560
OK, eh bien, qui voudrait commencer ?

565
00:39:26,600 --> 00:39:30,440
Eh bien, réduisons-le. Comme,
qui veut vraiment y aller, non ?

566
00:39:30,480 --> 00:39:32,160
J'aurais très envie d'y aller.

567
00:39:34,560 --> 00:39:36,560
J'aurais aussi très envie d'y aller.

568
00:39:39,480 --> 00:39:42,000
A moins qu'un des Brawns
je voulais rentrer à la maison.

569
00:39:46,720 --> 00:39:47,760
Question.

570
00:39:47,800 --> 00:39:51,680
Quel devrait être le but de la personne
qui a été envoyé là-bas ?

571
00:39:51,720 --> 00:39:53,640
Question intéressante.
C'est une bonne question.

572
00:39:53,680 --> 00:39:55,760
Avez-vous un avis à ce sujet ?
Je fais.

573
00:39:55,800 --> 00:39:58,480
Ne serait-ce pas pour favoriser
relations avant la fusion ?

574
00:39:58,520 --> 00:40:00,360
Absolument, Zara. Oui.

575
00:40:00,400 --> 00:40:03,240
C'est exactement ce que j'étais
en pensant quand je l'ai trouvé,

576
00:40:03,280 --> 00:40:05,960
ce que je vous ai dit les gars
que je veux travailler avec toi.

577
00:40:06,000 --> 00:40:07,680
Je vous l'ai montré.

578
00:40:07,720 --> 00:40:09,440
C'est exactement ce que
J'ai pensé quand je l'ai trouvé.

579
00:40:09,480 --> 00:40:12,000
Je vais y aller et commencer
de nouvelles relations...

580
00:40:12,040 --> 00:40:13,080
..pour vous les gars.

581
00:40:13,120 --> 00:40:14,400
Ouais.

582
00:40:17,720 --> 00:40:19,920
Ben, y a-t-il un petit peu
d'une contradiction là

583
00:40:19,960 --> 00:40:21,160
où Laura dit,

584
00:40:21,200 --> 00:40:23,640
"Je veux travailler avec toi,
mais je veux aussi y aller.

585
00:40:23,680 --> 00:40:27,760
Eh bien, ouais,
Je veux dire, on peut le dire ouvertement,

586
00:40:27,800 --> 00:40:33,000
nous connaissons la meilleure amie de Laura depuis toujours
là-bas, Logan est là, et...

587
00:40:33,040 --> 00:40:35,720
La meilleure amie de Zara pour toujours,
Karin, est aussi là-bas.

588
00:40:36,760 --> 00:40:40,440
Je sais que Karin travaille avec Kristin
là-bas en ce moment aussi.

589
00:40:40,480 --> 00:40:44,320
C'est une chance pour Zara d'y aller et,
tu sais, rencontrer Karin,

590
00:40:44,360 --> 00:40:46,600
mais aussi nouer des amitiés
avec Kristin, qui...

591
00:40:46,640 --> 00:40:48,720
Étaient également serrés.
..étaient également proches.

592
00:40:56,000 --> 00:40:58,680
Je ne veux pas y aller parce que
celui qui est là-bas est là-bas.

593
00:40:58,720 --> 00:41:02,880
Je veux y aller pour obtenir tous les bons
l'information, lire les gens,

594
00:41:02,920 --> 00:41:06,200
et obtenez les bonnes informations
puis ramenez-le.

595
00:41:06,240 --> 00:41:08,360
C'est la seule raison
que je veux y aller.

596
00:41:08,400 --> 00:41:10,000
Et je veux juste y aller parce que je pense

597
00:41:10,000 --> 00:41:12,160
c'est le prochain élément de construction
avant la fusion.

598
00:41:13,400 --> 00:41:15,120
Envisageriez-vous d'aller plus loin

599
00:41:15,120 --> 00:41:18,000
et, si AJ provoque du chahut,
tu essaies de faire sortir AJ ?

600
00:41:20,280 --> 00:41:24,200
Ouais, je l'ai dit à maintes reprises,
nous n'aimons pas les joueurs chaotiques.

601
00:41:26,960 --> 00:41:29,200
Alors, Myles, je pense que tu serais
le premier à admettre

602
00:41:29,240 --> 00:41:32,480
que tu as joué
du bas tout ce jeu.

603
00:41:32,520 --> 00:41:35,000
Pourquoi n'as-tu pas levé la main ?

604
00:41:36,880 --> 00:41:39,000
MYLES : (MUTE)
Je suis ici pour montrer ma nouvelle aube.

605
00:41:39,000 --> 00:41:40,760
Je veux jouer avec eux.

606
00:41:43,560 --> 00:41:46,160
Et toi, Kate ?
À quoi sert ce vote pour vous ?

607
00:41:47,200 --> 00:41:49,320
Euh, ce vote est important

608
00:41:49,320 --> 00:41:52,680
parce que, oui, c'est à peu près
obtenir les chiffres à Merge.

609
00:41:52,720 --> 00:41:56,600
Et j'essaie de rester le plus en sécurité possible
possibles. Tu vois ce que je veux dire ?

610
00:41:56,640 --> 00:41:58,440
C'est comme,
c'est une chose à laquelle il faut réfléchir.

611
00:41:58,480 --> 00:42:00,360
C'est un peu comme un puzzle
dans ta tête.

612
00:42:01,480 --> 00:42:05,080
Quelle que soit la personne sur le
l’autre côté doit nous soutenir.

613
00:42:05,120 --> 00:42:06,600
Mmmm.

614
00:42:06,640 --> 00:42:08,680
Si vous pensez que j'ai ça
des relations étonnantes,

615
00:42:08,720 --> 00:42:11,600
laisse-moi y aller et comprendre
que s'est-il réellement passé,

616
00:42:11,640 --> 00:42:14,160
et je serai complètement honnête
avec ça.

617
00:42:16,600 --> 00:42:19,760
Ce serait plutôt idéal pour moi
si aucun de nous n'était envoyé

618
00:42:19,800 --> 00:42:21,680
et nous sommes restés tous les deux ensemble,

619
00:42:21,720 --> 00:42:25,320
mais il semble que
nous n'avons pas d'autre bénévole.

620
00:42:27,560 --> 00:42:31,160
Très bien, quelqu'un d'autre
tu as autre chose à dire ?

621
00:42:31,200 --> 00:42:33,680
Pour être honnête, je n'allais pas le faire
gérer ça comme ça.

622
00:42:35,400 --> 00:42:37,360
J'étais juste armé fort...
Mm.

623
00:42:37,400 --> 00:42:38,840
..parce que je l'ai dit à Zara.

624
00:42:40,680 --> 00:42:44,200
Euh, je pense juste que si vous pensez

625
00:42:44,200 --> 00:42:45,880
que j'ai ces incroyables
des connexions là-bas,

626
00:42:45,920 --> 00:42:48,840
laissez-moi prouver qu'ils
peut vous être utile les gars.

627
00:42:48,880 --> 00:42:50,040
C'est tout.

628
00:42:52,120 --> 00:42:57,960
Très bien, eh bien,
Je pense qu'il est temps de voter.

629
00:43:09,840 --> 00:43:13,000
Ce soir, tu ne voteras pas
quelqu'un hors jeu,

630
00:43:13,040 --> 00:43:16,560
tu voteras quelqu'un
pour rejoindre Brawn.

631
00:43:17,600 --> 00:43:22,640
Très bien, eh bien,
Je pense qu'il est temps de voter.

632
00:43:22,680 --> 00:43:23,920
Zara, tu es debout.

633
00:43:37,280 --> 00:43:38,960
Je crois qu'en votant pour toi,

634
00:43:39,000 --> 00:43:42,200
cela fait pencher la balance des voix
en ma faveur d'y aller.

635
00:44:27,400 --> 00:44:30,920
Ce sera la dernière fois
que Zara me met la main à la pâte.

636
00:44:30,960 --> 00:44:33,520
Ce n'est pas ainsi
que je voulais y jouer.

637
00:44:43,840 --> 00:44:45,120
Je vais aller compter les votes.

638
00:45:02,000 --> 00:45:04,040
Si quelqu'un a une idole
et tu aimerais jouer,

639
00:45:04,040 --> 00:45:05,920
il sera maintenant temps de le faire.

640
00:45:09,160 --> 00:45:12,320
OK, celui qui a le nombre le plus élevé
des votes ici ce soir

641
00:45:12,360 --> 00:45:13,920
rejoindra Brawn.

642
00:45:13,960 --> 00:45:15,600
Je vais lire les votes.

643
00:45:16,840 --> 00:45:17,880
Premier vote...

644
00:45:17,920 --> 00:45:19,320
..Myles.

645
00:45:27,680 --> 00:45:28,680
..Zara...

646
00:45:32,200 --> 00:45:33,200
..Laura.

647
00:45:33,240 --> 00:45:36,240
Cela fait une voix, Myles,
une voix, Zara, une voix, Laura.

648
00:45:37,560 --> 00:45:38,760
Myles.

649
00:45:38,800 --> 00:45:42,600
Deux voix, Myles,
une voix, Zara, une voix, Laura.

650
00:45:45,560 --> 00:45:46,560
Zara.

651
00:45:46,600 --> 00:45:49,880
Nous sommes à égalité de deux voix, Myles,
deux voix, Zara, une voix, Laura.

652
00:45:51,320 --> 00:45:52,320
Laure.

653
00:45:52,360 --> 00:45:53,360
Nous sommes à nouveau à égalité.

654
00:45:53,400 --> 00:45:56,520
Deux voix, Myles,
deux voix, Zara, deux voix, Laura.

655
00:45:59,120 --> 00:46:00,120
Zara.

656
00:46:00,160 --> 00:46:03,040
Trois voix, Zara, deux voix, Myles,
deux voix, Laura.

657
00:46:03,080 --> 00:46:04,280
Il reste une voix.

658
00:46:07,640 --> 00:46:10,160
Personne rejoignant la tribu Brawn ce soir...

659
00:46:11,320 --> 00:46:12,320
..Zara.

660
00:46:13,680 --> 00:46:14,800
Allez.
Merci les gars.

661
00:46:14,840 --> 00:46:16,480
Bonne chance.

662
00:46:16,520 --> 00:46:17,800
Puis-je faire un câlin à tout le monde ?

663
00:46:31,680 --> 00:46:32,800
Laisse-moi voir si je...

664
00:46:41,200 --> 00:46:42,240
Tu as ton équipement ?

665
00:46:42,280 --> 00:46:45,080
Puis-je y retourner ?
Posez ça.

666
00:46:54,080 --> 00:46:55,080
Désolé.

667
00:46:56,880 --> 00:46:58,440
D'ACCORD.
Oui.

668
00:46:58,480 --> 00:47:00,560
Je vais avoir besoin de ton ancien buff.
Oh.

669
00:47:00,600 --> 00:47:06,960
Tu n'es plus un cerveau,
vous êtes maintenant officiellement un Brawn.

670
00:47:07,000 --> 00:47:09,640
Sarcelle. Voilà.

671
00:47:12,480 --> 00:47:16,320
Prenez votre torche, partez vers
le camp Brawn et bonne chance.

672
00:47:16,360 --> 00:47:19,160
Merci. Je vous verrai bientôt les gars.
Au revoir.

673
00:47:26,680 --> 00:47:29,600
Eh bien, l'information, c'est le pouvoir
dans ce jeu,

674
00:47:29,640 --> 00:47:32,800
mais au final, c'est quoi
vous faites avec ce qui compte.

675
00:47:32,840 --> 00:47:35,760
Prenez vos torches, retournez au camp.
Bonne nuit.

676
00:47:44,800 --> 00:47:46,480
Demain soir...

677
00:47:47,600 --> 00:47:48,960
..La trahison de Zara.

678
00:47:49,000 --> 00:47:51,920
J'ai fait ce que j'ai fait,
et je ne le regrette pas.

679
00:47:51,960 --> 00:47:54,080
..a Laura dans une chasse aux sorcières.

680
00:48:00,200 --> 00:48:01,440
Aller!

681
00:48:01,480 --> 00:48:03,640
Et la course désespérée
pour faire Fusionner...

682
00:48:03,680 --> 00:48:04,720
Vas-y, Kaelan.

683
00:48:04,760 --> 00:48:07,360
..chaque joueur se bat
pour leur vie.

684
00:48:07,400 --> 00:48:09,800
Oui.
Oh!

685
00:48:13,800 --> 00:48:15,800
Légendes de Red Bee Media