1
00:00:01,040 --> 00:00:02,480
JONATHAN LAPAGLIA : Avant...

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,480
Max, il a foiré
ses propres alliés.

3
00:00:04,480 --> 00:00:06,240
..sur le survivant australien...

4
00:00:06,240 --> 00:00:07,840
Laura est en fait assez rationnelle.

5
00:00:07,840 --> 00:00:11,920
..Myles s'est frayé un chemin jusqu'au fond
de la Brain Tribe à nouveau.

6
00:00:11,920 --> 00:00:14,240
Pouvez-vous y aller doucement sur le chat stratégique ?

7
00:00:14,240 --> 00:00:16,920
Et Mad Max ne s'en sort pas mieux...

8
00:00:16,920 --> 00:00:18,480
Tout espoir est perdu.

9
00:00:18,480 --> 00:00:21,800
..jusqu'à ce qu'une idole change sa fortune.

10
00:00:21,800 --> 00:00:24,120
Un verre de fête, ça vous dit ?

11
00:00:24,120 --> 00:00:29,480
Au Défi d'Immunité,
Brains 2.0 a continué à dominer.

12
00:00:29,480 --> 00:00:31,800
Si vous êtes juste
je vais voter contre un cerveau,

13
00:00:31,800 --> 00:00:33,240
tu ne devrais pas simplement lancer ?

14
00:00:33,240 --> 00:00:35,360
Et personne n'a pu les convaincre...

15
00:00:35,360 --> 00:00:36,680
(ACCLAIMANT)
Ouais, Paulie !

16
00:00:36,680 --> 00:00:38,760
..pour renoncer à la victoire.

17
00:00:38,760 --> 00:00:40,680
Ah ! Oh!

18
00:00:40,680 --> 00:00:42,280
(ACCLAIMANT)

19
00:00:42,280 --> 00:00:46,960
AJ a eu un plan sournois
prendre le contrôle du jeu...

20
00:00:46,960 --> 00:00:49,320
J'appelle ce plan Prise d'otages.

21
00:00:49,320 --> 00:00:52,240
L'autre tribu ferait mieux de jeter
le prochain défi

22
00:00:52,240 --> 00:00:54,280
ou ces otages rentrent chez eux.

23
00:00:54,280 --> 00:00:57,640
..mais tout le monde n'est pas d'accord
avec ses tactiques hostiles.

24
00:00:57,640 --> 00:00:59,000
Ce sont mes otages.

25
00:00:59,000 --> 00:01:00,840
je suis complètement contre
prendre des otages.

26
00:01:00,840 --> 00:01:01,880
C'est terrible.

27
00:01:01,880 --> 00:01:03,760
Tu ne veux jamais soutenir quelqu'un
dans un coin

28
00:01:03,760 --> 00:01:05,120
pour les faire travailler avec vous.

29
00:01:05,120 --> 00:01:06,640
Tu veux qu'ils viennent
de leur propre gré.

30
00:01:06,640 --> 00:01:08,360
Inscrivez-moi.
(RIRES)

31
00:01:08,360 --> 00:01:10,360
Magnifique! Des bénévoles.

32
00:01:10,360 --> 00:01:12,360
Les captifs étant désormais sécurisés...

33
00:01:12,360 --> 00:01:16,240
je ne pense pas
qu'ils lanceront des défis.

34
00:01:16,240 --> 00:01:20,320
..il était temps d'envoyer un message
à l'OG Brawn.

35
00:01:20,320 --> 00:01:23,000
Ursula, ça fait cinq voix.
C'est assez.

36
00:01:23,000 --> 00:01:25,280
La tribu a parlé.
AUTRES : Oh !

37
00:01:25,280 --> 00:01:27,360
Il en reste 16.

38
00:01:27,360 --> 00:01:29,520
Qui rentrera à la maison ce soir ?

39
00:01:46,840 --> 00:01:48,160
(BUZZ DES INSECTES)

40
00:02:00,240 --> 00:02:01,440
(CHATTER DE FOND)

41
00:02:01,440 --> 00:02:02,640
Mec, je suis tellement heureux.

42
00:02:06,160 --> 00:02:08,080
Tout s'est très bien passé.

43
00:02:13,840 --> 00:02:15,600
LOGAN : Je suis énervé.

44
00:02:16,840 --> 00:02:20,040
Il y avait une raison pour laquelle j'ai décidé
ne pas travailler avec AJ

45
00:02:20,040 --> 00:02:21,880
à la tribu OG Brains.

46
00:02:21,880 --> 00:02:23,800
Parce que c'est un idiot.

47
00:02:23,800 --> 00:02:25,120
Les gars, désolé,

48
00:02:25,120 --> 00:02:26,480
tout comme un collectif,

49
00:02:26,480 --> 00:02:28,720
pouvons-nous maîtriser un peu AJ ?

50
00:02:28,720 --> 00:02:30,000
S'il te plaît?

51
00:02:30,000 --> 00:02:31,360
Est-ce qu'il te fait flipper aussi ?

52
00:02:31,360 --> 00:02:32,600
Toujours.
KARIN : Un peu. Toujours.

53
00:02:32,600 --> 00:02:34,480
C'est pourquoi je n'ai pas travaillé avec lui
sur la tribu des Cerveaux,

54
00:02:34,480 --> 00:02:35,560
parce qu'il fait ça.

55
00:02:35,560 --> 00:02:39,480
AJ décide de demander à l'autre tribu
lancer des défis est insensé

56
00:02:39,480 --> 00:02:42,560
parce qu'ils vont voter contre
un de nos alliés.

57
00:02:42,560 --> 00:02:44,520
Et ça met Laura,

58
00:02:44,520 --> 00:02:47,160
qui est mon allié numéro un,
en danger.

59
00:02:47,160 --> 00:02:48,440
Il vient littéralement de dire :

60
00:02:48,440 --> 00:02:52,080
"Je m'en fiche de ta vie
dans le jeu", à propos de nos alliés.

61
00:02:52,080 --> 00:02:53,440
Est-ce que quelqu'un...?

62
00:02:53,440 --> 00:02:56,040
Ouais, mais il faisait
des mouvements stupides qui nous affectent.

63
00:02:56,040 --> 00:02:57,080
Ouais.

64
00:02:57,080 --> 00:02:58,120
Il est...

65
00:03:00,840 --> 00:03:05,720
Le plan AJ en ce moment
est si individuel à son jeu.

66
00:03:05,720 --> 00:03:09,040
Et c'est tellement frustrant
parce que nous sommes trois de plus

67
00:03:09,040 --> 00:03:11,080
dans votre alliance en ce moment
dont vous devez prendre soin.

68
00:03:11,080 --> 00:03:14,320
Et nous devons aussi faire attention
des quatre autres cerveaux

69
00:03:14,320 --> 00:03:15,600
de l'autre côté.

70
00:03:18,720 --> 00:03:20,320
Comment te sens-tu?

71
00:03:20,320 --> 00:03:21,440
Ouais.

72
00:03:21,440 --> 00:03:23,440
On va faire une petite promenade ?
Ouais.

73
00:03:27,480 --> 00:03:31,040
Je pense qu'une fois qu'il aura une idée,
c'est comme des symboles de singe dans sa tête

74
00:03:31,040 --> 00:03:33,120
et il n'entend rien.

75
00:03:33,120 --> 00:03:34,320
J'en ai fini avec ça.

76
00:03:36,600 --> 00:03:38,800
Tout d’abord, faites-vous confiance à AJ ?

77
00:03:38,800 --> 00:03:41,280
Non.
Non, OK, cool.

78
00:03:41,280 --> 00:03:43,040
Je ne fais pas confiance à AJ.

79
00:03:43,040 --> 00:03:44,480
Et je suis à mi-chemin
avec Karin en ce moment

80
00:03:44,480 --> 00:03:46,360
parce que je pense
elle a été contrôlée par AJ.

81
00:03:46,360 --> 00:03:47,720
D'ACCORD. Alors, c'est...

82
00:03:47,720 --> 00:03:50,240
Je suis content d'entendre ça parce que...
Ouais.

83
00:03:50,240 --> 00:03:51,800
..genre, après celui d'AJ...

84
00:03:51,800 --> 00:03:54,240
Ce qu'il a fait hier, genre,
il m'a donné tout le pitch -

85
00:03:54,240 --> 00:03:56,840
que, oh, il veut travailler avec moi
et fais tout ça.

86
00:03:56,840 --> 00:03:59,680
Et puis, son geste est de se débarrasser
de mon allié le plus proche...

87
00:03:59,680 --> 00:04:02,120
Ouais.
..et puis fais de moi un otage.

88
00:04:02,120 --> 00:04:04,600
"Je peux choisir qui rentre à la maison
hors de mes otages.

89
00:04:04,600 --> 00:04:06,120
Ouais. Oh mon Dieu.

90
00:04:06,120 --> 00:04:07,960
Et puis, même le sien, genre,
tout le jeu est comme,

91
00:04:07,960 --> 00:04:10,240
il a littéralement brûlé
les quatre cerveaux.

92
00:04:10,240 --> 00:04:12,640
C'était juste... Tu t'en fous
pour l'un des alliés

93
00:04:12,640 --> 00:04:14,720
avec qui tu travailles sur cette tribu
ou cette tribu.

94
00:04:14,720 --> 00:04:16,920
Ouais.
Genre, et vous l'avez dit ouvertement !

95
00:04:16,920 --> 00:04:18,560
Genre, c'est fou !
Ouais.

96
00:04:18,560 --> 00:04:20,080
Ouais.

97
00:04:20,080 --> 00:04:23,640
Quoi qu'il en soit, nous avons juste besoin
pour que ça ne leur parle pas

98
00:04:23,640 --> 00:04:25,360
parce qu'il va paniquer.
100%.

99
00:04:29,320 --> 00:04:32,040
AJ joue au jeu d'AJ.

100
00:04:32,040 --> 00:04:33,200
Ouais.

101
00:04:33,200 --> 00:04:34,880
Mensonge. Manipuler.

102
00:04:36,880 --> 00:04:38,760
Et je ne veux pas
jouer avec

103
00:04:38,760 --> 00:04:42,240
parce qu'en tant que pompier,
Je joue avec respect.

104
00:04:43,480 --> 00:04:45,960
J'ai vraiment appris
faire confiance à mon instinct,

105
00:04:45,960 --> 00:04:47,360
faire confiance à mon instinct,

106
00:04:47,360 --> 00:04:50,160
et je ne lui fais pas du tout confiance.

107
00:05:14,400 --> 00:05:15,400
(RIRES)

108
00:05:25,520 --> 00:05:26,640
(RIRES)

109
00:05:26,640 --> 00:05:27,920
Non ?

110
00:05:38,840 --> 00:05:39,960
Ouais.

111
00:05:39,960 --> 00:05:42,520
Je vais juste jouer le jeu
avec AJ,

112
00:05:42,520 --> 00:05:44,360
fais-lui croire que je suis toujours...

113
00:05:44,360 --> 00:05:46,640
"Oh, oui, AJ, tu joues
un si bon jeu.

114
00:05:46,640 --> 00:05:49,040
"Qu'est-ce que tu aimerais faire ?
"Je ferai tout ce que tu veux."

115
00:05:49,040 --> 00:05:50,680
Mais...

116
00:05:50,680 --> 00:05:52,600
..Je n'aime pas ce qu'il a fait.

117
00:05:53,800 --> 00:05:55,560
Et je veux me débarrasser de lui
instantanément.

118
00:05:55,560 --> 00:05:56,560
(GLOUSSER!)

119
00:06:24,120 --> 00:06:26,280
MYLES : Ouais, parce que, évidemment,
J'ai été un peu en bas

120
00:06:26,280 --> 00:06:27,440
tout le temps, donc c'est comme...

121
00:06:27,440 --> 00:06:29,000
A part AJ, je suis proche d'AJ,
mais en plus...

122
00:06:29,000 --> 00:06:31,360
JESSE : Pourquoi penses-tu
tu as fini en bas alors...?

123
00:06:31,360 --> 00:06:33,120
Eh bien, voici le problème -
je suis un grand fan,

124
00:06:33,120 --> 00:06:34,960
et j'aime aussi en parler,
aussi.

125
00:06:34,960 --> 00:06:37,560
Et il y avait beaucoup de monde
qui est sorti, genre, en discutant

126
00:06:37,560 --> 00:06:39,000
et je suis devenu vraiment... (FADE OUT)

127
00:06:40,000 --> 00:06:42,200
Aussi, pour être juste,
C'était en partie ma faute.

128
00:06:42,200 --> 00:06:44,720
Je suis sorti très chaud aussi,
et j'avais envie de courir partout.

129
00:06:44,720 --> 00:06:46,760
Je pense que j'ai eu...
Genre, je ne dormais pas.

130
00:06:46,760 --> 00:06:47,880
Je courais partout comme,

131
00:06:47,880 --> 00:06:49,720
"Oh, voici une idée de cette personne,
cette personne."

132
00:06:49,720 --> 00:06:51,160
Si cela a du sens ?
Un grand moment.

133
00:06:51,160 --> 00:06:53,360
Euh, alors, ouais, genre,
Je m'entends bien avec eux tous.

134
00:06:53,360 --> 00:06:55,360
Il n'y a pas eu de drames
avec ça, dans ça...

135
00:06:55,360 --> 00:06:59,040
Pour être honnête, ces derniers jours
ont été vraiment difficiles.

136
00:06:59,040 --> 00:07:02,440
Je n'ai pas eu l'impression d'avoir fait
des liens sociaux forts

137
00:07:02,440 --> 00:07:04,160
avec ces ex-Brawns.

138
00:07:04,160 --> 00:07:05,480
Très intéressant, tout ça.

139
00:07:05,480 --> 00:07:06,560
Ouais.

140
00:07:06,560 --> 00:07:10,000
J'ai passé beaucoup de temps
dans ce jeu en bas.

141
00:07:10,000 --> 00:07:11,600
Et puis, même une fois que j'ai commencé à gagner

142
00:07:11,600 --> 00:07:13,760
un peu de traction
sur Brains 1.0,

143
00:07:13,760 --> 00:07:18,120
J'ai été shunté lors de l'échange
au bas de Brains 2.0.

144
00:07:18,120 --> 00:07:20,000
(BAVAGE AMIABLE INDISTINCT)

145
00:07:20,000 --> 00:07:23,280
Les OG Brawns peuvent-ils aller voir
pour du bois ensemble ?

146
00:07:25,200 --> 00:07:26,680
Cela me rend vraiment nerveux.

147
00:07:28,120 --> 00:07:30,040
J'aime ce jeu plus que tout.

148
00:07:30,040 --> 00:07:32,400
J'adorerais être là-bas
discuter avec les gens,

149
00:07:32,400 --> 00:07:34,480
comprendre la dynamique,
faire des projets.

150
00:07:36,360 --> 00:07:39,080
Les cerveaux OG,
nous sommes sur une minorité de 5-4.

151
00:07:39,080 --> 00:07:41,240
Nous quatre cerveaux
sont probablement dans une situation difficile

152
00:07:41,240 --> 00:07:42,960
si nous devions aller au Conseil tribal.

153
00:07:44,720 --> 00:07:47,720
Et c'est encore pire que ça
parce que je suis là avec mon ennemi juré,

154
00:07:47,720 --> 00:07:50,240
Mad Max, le chat de la jungle.

155
00:07:50,240 --> 00:07:52,400
Sauf vous les gars.

156
00:07:52,400 --> 00:07:53,720
Gros problème.

157
00:07:53,720 --> 00:07:56,240
Et je soupçonne qu'il veut mon sang.

158
00:08:02,600 --> 00:08:06,880
La nouvelle tribu Brain est magique.

159
00:08:08,320 --> 00:08:10,760
Waouh !
Bravo, ouais !

160
00:08:10,760 --> 00:08:11,880
(RIRES)

161
00:08:11,880 --> 00:08:16,160
Avant cet échange de tribu,
J'avais une cible dans le dos.

162
00:08:16,160 --> 00:08:20,000
Myles et son groupe nouvellement retrouvé
venaient après moi.

163
00:08:20,000 --> 00:08:21,880
Mais maintenant,

164
00:08:21,880 --> 00:08:24,360
les choses se passent comme je le souhaite.

165
00:08:24,360 --> 00:08:28,400
Oh, notre nouvelle tribu n'est-elle pas
juste magnifique ?

166
00:08:28,400 --> 00:08:29,560
FEMME : (RIRES)

167
00:08:29,560 --> 00:08:33,920
je travaille à ma façon
dans la tribu de ces ex-Brawns.

168
00:08:33,920 --> 00:08:37,920
Et je suis...
Je suis une personne très authentique.

169
00:08:37,920 --> 00:08:39,440
(RIRES)
Faites-moi confiance, je le jure !

170
00:08:39,440 --> 00:08:40,520
(RIRES) Faites confiance...

171
00:08:40,520 --> 00:08:42,440
(D'UNE VOIX idiote) Croyez-moi,
Je jure que oui.
Ouais.

172
00:08:42,440 --> 00:08:46,200
J'ai une idole d'immunité
dans ma poche.

173
00:08:46,200 --> 00:08:51,160
Et j'ai vraiment l'impression d'être les ex-Brawns
m'ont pris en affection.

174
00:08:54,560 --> 00:08:55,920
Ouais.

175
00:08:55,920 --> 00:08:58,680
Donc je me sens bien
ma position dans le jeu.

176
00:08:58,680 --> 00:09:00,160
OK, alors...

177
00:09:00,160 --> 00:09:02,440
..Myles est le prochain vote,
tu penses ?

178
00:09:02,440 --> 00:09:03,600
Eh bien, est-ce que ça vous va ?

179
00:09:03,600 --> 00:09:05,240
Oh, ouais, bien sûr.
Ouais?

180
00:09:05,240 --> 00:09:07,360
En fait, si tu peux me le promettre,

181
00:09:07,360 --> 00:09:09,040
Je serai très heureux.

182
00:09:10,160 --> 00:09:12,960
C'est de la musique à mes foutues oreilles.

183
00:09:12,960 --> 00:09:14,680
C'était tout
J'ai toujours voulu.

184
00:09:17,760 --> 00:09:20,440
Je vais.
Ouais, ouais.

185
00:09:20,440 --> 00:09:21,800
Je veux voir le temps Max.

186
00:09:21,800 --> 00:09:23,360
Vous verrez le temps maximum.

187
00:09:23,360 --> 00:09:25,760
Surtout quand ce petit...

188
00:09:30,840 --> 00:09:32,440
Hé!

189
00:09:32,440 --> 00:09:34,640
Ils veulent que Myles vote en premier.

190
00:09:34,640 --> 00:09:36,760
Ouais. Cela ne me surprend pas.

191
00:09:36,760 --> 00:09:38,680
(RIRES)
Ouais. Ouais, ouais.

192
00:09:40,120 --> 00:09:41,280
Ouais.
Au revoir!

193
00:09:41,280 --> 00:09:42,280
(LES DEUX RIRE)

194
00:09:44,640 --> 00:09:47,520
J'ai attendu et attendu
et attendre.

195
00:09:47,520 --> 00:09:49,080
J'ai déjà essayé de le faire sortir.

196
00:09:49,080 --> 00:09:50,920
Mais c'est maintenant le moment idéal
frapper

197
00:09:50,920 --> 00:09:53,320
parce que j'ai une foutue armée
derrière moi.

198
00:10:16,520 --> 00:10:18,720
Entrez.

199
00:10:18,720 --> 00:10:20,080
ZARA : Oh, mon Dieu !

200
00:10:20,080 --> 00:10:21,480
JESSE : Des sacs de sable, des canoës.

201
00:10:21,480 --> 00:10:24,040
Oh mon Dieu.
Où va le canoë ?

202
00:10:24,040 --> 00:10:25,160
Oh non!

203
00:10:25,160 --> 00:10:27,120
LAURA : Et il y a des balles là-bas.

204
00:10:27,120 --> 00:10:28,960
Ils portent nos noms.

205
00:10:31,400 --> 00:10:34,720
Cerveaux, jetez un premier coup d'oeil
à la nouvelle tribu Brawn.

206
00:10:34,720 --> 00:10:36,120
Urs.

207
00:10:36,120 --> 00:10:38,920
Ursula a voté contre
au conseil tribal d'hier soir.

208
00:10:38,920 --> 00:10:40,640
JESSE : Ursula !
Fou!

209
00:10:40,640 --> 00:10:42,200
Oh mon Dieu!

210
00:10:42,200 --> 00:10:43,600
Vous avez retiré tous les muscles.

211
00:10:44,880 --> 00:10:46,400
ZARA : Aucun de nous ne pensait cela.

212
00:10:46,400 --> 00:10:48,040
PD : Merde !

213
00:10:48,040 --> 00:10:49,520
MORGAN ET ZARA : Waouh !

214
00:10:49,520 --> 00:10:50,960
JESSE : Oh, mon Dieu.

215
00:10:54,840 --> 00:10:57,200
Morgan, es-tu surpris
voir Ursula partie ?

216
00:10:57,200 --> 00:10:59,320
Je le suis, pour être honnête.

217
00:10:59,320 --> 00:11:02,080
Nous avons tous fait quelques paris hier soir
quant à ce que nous pensions.

218
00:11:02,080 --> 00:11:04,080
Et aucun de nous n’a choisi Urs.

219
00:11:04,080 --> 00:11:05,520
Qui as-tu choisi ?

220
00:11:05,520 --> 00:11:07,040
C'est un secret, les gars.

221
00:11:07,040 --> 00:11:09,200
(RIRE)

222
00:11:09,200 --> 00:11:11,720
Alors, AJ, tu voudrais
pour fournir un certain contexte

223
00:11:11,720 --> 00:11:13,160
autour du départ d'Ursula ?

224
00:11:14,480 --> 00:11:16,520
Alors, hier soir, je me suis assis à Tribal

225
00:11:16,520 --> 00:11:18,560
et j'ai dit,
"J'ai quatre otages...

226
00:11:20,600 --> 00:11:22,720
"..et si cette autre tribu
ne commence pas à lancer...

227
00:11:24,680 --> 00:11:26,880
"..Je vais en marcher un
hors de la planche

228
00:11:26,880 --> 00:11:28,920
"chaque immunité tribale."

229
00:11:35,040 --> 00:11:36,720
Alors, vous pouvez lancer ou...

230
00:11:38,720 --> 00:11:41,080
..nous pouvons simplement perdre,
et Brawn peut rentrer chez lui

231
00:11:41,080 --> 00:11:42,920
et à bientôt les gars à Merge.

232
00:11:44,760 --> 00:11:45,760
Waouh.

233
00:11:46,920 --> 00:11:48,360
C'était un argumentaire.
C'est ça le pitch ?

234
00:11:48,360 --> 00:11:49,400
C'est le pitch.

235
00:11:49,400 --> 00:11:50,960
Trois otages Brawn.

236
00:11:50,960 --> 00:11:52,040
Et nous ?

237
00:11:53,960 --> 00:11:55,920
ZARA : Tu t'en fous
à propos de vos originaux ?

238
00:11:55,920 --> 00:11:57,880
Merci, AJ.

239
00:11:57,880 --> 00:11:59,480
On nous laisse juste sécher.

240
00:12:02,400 --> 00:12:05,000
KRISTIN : Juste pour que tu le saches,
ce pitch vient juste d’AJ.

241
00:12:05,000 --> 00:12:07,280
Ouais, c'est une exclusivité AJ.

242
00:12:07,280 --> 00:12:09,200
Quoi..?
Ce type est délirant.

243
00:12:09,200 --> 00:12:12,600
Je ne savais pas qu'il avait autant de gonades
dans ce short, mon pote.

244
00:12:12,600 --> 00:12:14,120
Regardez-le, partez.

245
00:12:14,120 --> 00:12:15,560
Il est dur après tout.

246
00:12:15,560 --> 00:12:17,160
(RIRES)

247
00:12:17,160 --> 00:12:18,720
Voyez comment cela se passe.

248
00:12:21,040 --> 00:12:23,240
Ouah. Il se passe beaucoup de choses.

249
00:12:23,240 --> 00:12:25,600
Êtes-vous prêt à passer à l'actualité d'aujourd'hui
Un défi d'immunité ?

250
00:12:25,600 --> 00:12:27,240
TOUS : Ouais.

251
00:12:27,240 --> 00:12:29,320
Jessé.
A bientôt, mon pote !

252
00:12:29,320 --> 00:12:30,840
Merci.

253
00:12:34,680 --> 00:12:37,520
Encore une fois,
l’immunité est de nouveau à gagner.

254
00:12:40,840 --> 00:12:42,280
Pour le défi d'aujourd'hui,

255
00:12:42,280 --> 00:12:45,960
tu vas faire la course
décharger de lourds sacs de sable

256
00:12:45,960 --> 00:12:48,400
d'un canot chargé
avec des pièces de puzzle.

257
00:12:48,400 --> 00:12:51,760
Vous traînerez ensuite le canot
sur le rivage

258
00:12:51,760 --> 00:12:54,920
et utilise ces morceaux
pour résoudre une énigme.

259
00:12:54,920 --> 00:12:58,720
Quand tu fais les choses correctement,
vous tenterez chacun de faire atterrir une balle

260
00:12:58,720 --> 00:13:00,440
dans un caniveau haut.

261
00:13:00,440 --> 00:13:02,200
Première tribu à poser toutes ses balles
gagne l'immunité

262
00:13:02,200 --> 00:13:03,880
et est à l'abri du vote.

263
00:13:03,880 --> 00:13:06,640
Perdants, Conseil tribal,
où quelqu'un va devenir

264
00:13:06,640 --> 00:13:08,040
la huitième personne a voté contre.

265
00:13:08,040 --> 00:13:09,280
Cerveaux, vous en avez deux de plus.

266
00:13:09,280 --> 00:13:11,120
Tu vas avoir besoin
passer deux heures dehors aujourd'hui.

267
00:13:11,120 --> 00:13:12,960
Cela ne peut pas être le même
dans des défis consécutifs.

268
00:13:12,960 --> 00:13:14,200
Qui va-t-il être ?

269
00:13:14,200 --> 00:13:16,720
Quoi?
Ouais, je pense à moi.

270
00:13:16,720 --> 00:13:19,280
À condition que vous les gars
allons essayer de le gagner pour nous !

271
00:13:19,280 --> 00:13:20,400
LAURE : Ouais !
Nous vous faisons confiance.

272
00:13:20,400 --> 00:13:22,040
Essayons de gagner, s'il vous plaît.

273
00:13:22,040 --> 00:13:23,040
MORGAN : Ouais.

274
00:13:23,040 --> 00:13:24,280
MAX : (INAUDIBLE)

275
00:13:24,280 --> 00:13:26,880
Ouais. Ne le laissons pas
entrer dans nos têtes.

276
00:13:26,880 --> 00:13:28,840
Gagnons, d'accord ?

277
00:13:28,840 --> 00:13:30,120
D'ACCORD.

278
00:13:30,120 --> 00:13:31,480
Kate et Zara.

279
00:13:35,960 --> 00:13:37,680
Très bien, Kate et Zara,
tu es sur le banc.

280
00:13:37,680 --> 00:13:39,800
Tout le monde,
une minute pour élaborer une stratégie,

281
00:13:39,800 --> 00:13:41,720
et nous y reviendrons.

282
00:13:48,120 --> 00:13:50,480
Très bien, c'est parti. Pour l'immunité.

283
00:13:50,480 --> 00:13:51,520
Survivants, prêts ?

284
00:13:53,680 --> 00:13:54,840
Aller!

285
00:13:54,840 --> 00:13:56,680
ZARA ET KATE : Allez, Brains !

286
00:13:56,680 --> 00:14:00,480
Cette première partie du défi
n'est qu'un pur travail de grognement.

287
00:14:01,840 --> 00:14:06,000
Vous devez décharger 50
sacs de sable très lourds

288
00:14:06,000 --> 00:14:08,720
de ton canot
avant de pouvoir continuer.

289
00:14:08,720 --> 00:14:09,840
Prends celui-là, Myles.

290
00:14:09,840 --> 00:14:11,440
Brawn ne perd pas de temps.

291
00:14:11,440 --> 00:14:14,080
Ils ne veulent pas y retourner
à Tribal ce soir.

292
00:14:14,080 --> 00:14:15,800
KATE : Allons-y, Brains !

293
00:14:15,800 --> 00:14:18,760
Myles creuse,
tout donner.

294
00:14:18,760 --> 00:14:20,000
MAX : Allez, les garçons.

295
00:14:20,000 --> 00:14:21,640
(Grognant d'effort)

296
00:14:21,640 --> 00:14:22,760
OK, je soulève sur les côtés et...

297
00:14:22,760 --> 00:14:24,560
Brawn le fait rapidement.

298
00:14:24,560 --> 00:14:25,680
Tout va bien, Brawn.

299
00:14:25,680 --> 00:14:29,000
C'est Kaelan et Kristin
à l'avant.

300
00:14:29,000 --> 00:14:30,760
Tous les autres poussent ce canot.

301
00:14:30,760 --> 00:14:33,000
On lève à l'avant,
vous poussez dans le dos.

302
00:14:33,000 --> 00:14:35,680
Ce canoë est lourd
et c'est gênant.

303
00:14:35,680 --> 00:14:39,560
Enfin, les cerveaux ont
leur canot déchargé.

304
00:14:39,560 --> 00:14:40,960
Attends, pousse.

305
00:14:40,960 --> 00:14:42,240
Tu vas pousser ou tirer ?

306
00:14:42,240 --> 00:14:43,360
Je ne sais pas.
Soulevez-le.

307
00:14:45,160 --> 00:14:48,880
Brawn montre de quoi ils sont faits.

308
00:14:48,880 --> 00:14:50,320
Ramasser le tout.

309
00:14:50,320 --> 00:14:51,560
Je vais juste le porter.

310
00:14:51,560 --> 00:14:53,400
KRISTIN : Presque là.

311
00:14:53,400 --> 00:14:54,920
LOGAN : Allez, allez, allez !

312
00:14:54,920 --> 00:14:56,480
Il faut que ça frappe...

313
00:14:56,480 --> 00:14:57,520
KAELAN : Ouais, c'est tout.

314
00:14:57,520 --> 00:14:59,320
Mettez-le en position. Voilà.
Vous êtes doué.

315
00:14:59,320 --> 00:15:00,360
C'est ça. Nous l'avons eu.

316
00:15:00,360 --> 00:15:02,400
Déchargez vos pièces de puzzle.

317
00:15:03,920 --> 00:15:05,840
Très bien, ils glissent.

318
00:15:05,840 --> 00:15:09,080
Brawn a une très belle avance
dans ce défi.

319
00:15:09,080 --> 00:15:10,400
Peuvent-ils continuer ?

320
00:15:10,400 --> 00:15:12,240
KATE : Vous avez compris, Brains ! Allez!

321
00:15:12,240 --> 00:15:15,200
Prêt? Trois. Deux. Un. Aller!

322
00:15:18,240 --> 00:15:20,360
En haut! Oh, je suis juste en train de creuser, PD.

323
00:15:20,360 --> 00:15:21,800
J'ai du mal à le faire bouger.

324
00:15:23,880 --> 00:15:27,720
La question est,
après la proposition d'AJ,

325
00:15:27,720 --> 00:15:30,880
est-ce qu'ils ont vraiment
tant de problèmes avec leur canot ?

326
00:15:32,960 --> 00:15:35,120
TOUS : Prêt ? Trois. Deux. Un. Aller!

327
00:15:39,080 --> 00:15:41,000
Trois. Deux. Un.
BEN : Retourne, reviens !

328
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Allez, les gars.

329
00:15:42,000 --> 00:15:44,360
Voyez si vous pouvez le soulever
d'ici ou pas.

330
00:15:44,360 --> 00:15:46,960
MYLES : Trois. Deux. Un. Aller!

331
00:15:46,960 --> 00:15:48,240
Trois. Deux. Un.

332
00:15:50,120 --> 00:15:51,400
AJ : (RIRES)

333
00:15:51,400 --> 00:15:52,760
Les muscles...
KAELAN : Retournez-les, retournez-les tous.

334
00:15:52,760 --> 00:15:54,320
..juste en avant.

335
00:15:54,320 --> 00:15:55,720
Ils ont toutes leurs pièces de puzzle.

336
00:15:57,480 --> 00:15:58,880
15 lattes,

337
00:15:58,880 --> 00:16:00,520
il faut les glisser dans le cadre.

338
00:16:00,520 --> 00:16:02,040
PAULIE : Nous devons trouver le fond.

339
00:16:02,040 --> 00:16:03,640
C'est celui là ?

340
00:16:03,640 --> 00:16:06,040
Vous cherchez à résoudre une phrase de cinq mots.

341
00:16:06,040 --> 00:16:08,720
La pièce du bas est soit
ici ou ici, mais...

342
00:16:08,720 --> 00:16:10,680
Oh non, ça pourrait être l'un ou l'autre.
OK, ça pourrait être celui-là.

343
00:16:10,680 --> 00:16:13,880
"AJ prend en charge Brawn".

344
00:16:13,880 --> 00:16:15,600
ZARA : Je n'arrive pas à croire AJ
je viens de faire ça.

345
00:16:15,600 --> 00:16:16,880
Ouais.

346
00:16:19,880 --> 00:16:22,440
Ouais, c'est vraiment idiot
faire à ce stade, je pense.

347
00:16:22,440 --> 00:16:25,240
Noonan glisse dans le premier morceau.

348
00:16:25,240 --> 00:16:26,600
Ouais, AJ, tu te redresses. Ouais.

349
00:16:26,600 --> 00:16:29,440
Brawn est une machine bien huilée
aujourd'hui.

350
00:16:29,440 --> 00:16:31,760
Ouais. Beau.
Je suis juste en train de passer à travers.

351
00:16:31,760 --> 00:16:34,840
LAURA : Trois. Deux. Un. Pousser.

352
00:16:34,840 --> 00:16:36,160
(Grognant d'effort)

353
00:16:36,160 --> 00:16:40,520
Les cerveaux ont enfin leur canoë
en déplacement...

354
00:16:40,520 --> 00:16:42,240
Oh mon Dieu !
(BLEIP !)

355
00:16:42,240 --> 00:16:43,520
..mais c'est pénible à regarder.

356
00:16:43,520 --> 00:16:45,440
C'est pouce par pouce.

357
00:16:45,440 --> 00:16:47,080
Comment est-ce si lourd ?

358
00:16:47,080 --> 00:16:49,240
Trois. Deux. Un. Aller!

359
00:16:49,240 --> 00:16:52,000
Les cerveaux ne sont pas présents dans ce défi.

360
00:16:52,000 --> 00:16:53,720
JESSE : Très bien, allons-y
quatre points de contact.

361
00:16:53,720 --> 00:16:55,360
PAULIE : Bon travail, les gars,
nous allons si bien.

362
00:16:55,360 --> 00:16:56,480
Ils sont toujours... Ah !

363
00:16:56,480 --> 00:16:58,600
Oh! Désolé, les bébés !
Empalé ! Je suis empalé !

364
00:16:59,600 --> 00:17:01,600
MYLES : Oh ! Allez, c'est parti !

365
00:17:01,600 --> 00:17:04,680
Enfin,
Les cerveaux s'accélèrent,

366
00:17:04,680 --> 00:17:07,680
progressent lentement
sur la plage.

367
00:17:07,680 --> 00:17:08,680
Oh!

368
00:17:08,680 --> 00:17:11,320
Allez, cerveaux,
vous devez le récupérer.

369
00:17:11,320 --> 00:17:12,560
De retour!

370
00:17:12,560 --> 00:17:14,160
Trois. Deux. Un. Aller!

371
00:17:14,160 --> 00:17:16,440
LAURA : Continuez, continuez,
continue, continue, continue !

372
00:17:16,440 --> 00:17:17,840
Oh!

373
00:17:17,840 --> 00:17:20,080
D'ACCORD. Vous êtes doué. Commencer le déchargement
vos pièces. Allez, cerveaux !

374
00:17:20,080 --> 00:17:21,080
Myles, va voir.

375
00:17:22,040 --> 00:17:25,400
KARIN : Oui, oui. Il y a une courbe.
C'est un C.

376
00:17:25,400 --> 00:17:28,080
Brawn a terminé la moitié de son puzzle.

377
00:17:28,080 --> 00:17:30,600
KRISTIN : Qu'est-ce qu'il y a ?
Le morceau suivant entre en jeu.

378
00:17:30,600 --> 00:17:32,200
LOGAN : A une idole. Ouh !

379
00:17:32,200 --> 00:17:33,440
MORGAN : Waouh ! Merde!

380
00:17:33,440 --> 00:17:35,000
Brawn a réussi

381
00:17:35,000 --> 00:17:38,320
que le puzzle
est en fait un message.

382
00:17:40,160 --> 00:17:42,560
KATE : Il est écrit : "Un des sacs de sable
contient une idole."

383
00:17:42,560 --> 00:17:43,800
ZARA : Va le chercher, Laura !

384
00:17:43,800 --> 00:17:45,600
Vite, va le chercher.

385
00:17:45,600 --> 00:17:47,200
MYLES : Attends !

386
00:17:47,200 --> 00:17:49,440
MAX : Il n’y a pas d’idole.
Revenez ici !

387
00:17:49,440 --> 00:17:51,600
Hé! Allez, c'est parti !

388
00:17:51,600 --> 00:17:54,760
LAURA : Allez, les gars !
(BLEIP !) Au loin.

389
00:17:55,720 --> 00:17:57,080
Revenir!

390
00:18:06,480 --> 00:18:07,600
Qu'est-ce que c'est?

391
00:18:07,600 --> 00:18:10,200
Brawn en a plus de la moitié
de leur puzzle terminé.

392
00:18:10,200 --> 00:18:13,760
Ils ont réussi
c'est le casse-tête...

393
00:18:13,760 --> 00:18:14,960
PAULIE : "Sac de sable."

394
00:18:14,960 --> 00:18:17,000
..est en fait un message.

395
00:18:17,000 --> 00:18:18,600
Les gars, les gars, c'est vrai,

396
00:18:18,600 --> 00:18:20,800
"Un de tes sacs de sable
contient une idole."

397
00:18:20,800 --> 00:18:21,840
LAURA : Oh, mon Dieu !

398
00:18:21,840 --> 00:18:23,920
Idole!
Faut-il aller chercher l'idole ?

399
00:18:23,920 --> 00:18:25,000
KATE : Oh, merde ! Il dit,

400
00:18:25,000 --> 00:18:26,800
"Un des sacs de sable
contient une idole."

401
00:18:26,800 --> 00:18:28,280
Vite, va le chercher.

402
00:18:28,280 --> 00:18:29,520
ZARA : Va le chercher, Laura.

403
00:18:29,520 --> 00:18:33,480
Laura et Jesse rentrent
aux sacs de sable.

404
00:18:33,480 --> 00:18:35,720
MYLES : Oh, merde !
Que quelqu'un m'aide à pousser...

405
00:18:35,720 --> 00:18:39,680
50 sacs de sable,
cela fait beaucoup de recherche.

406
00:18:39,680 --> 00:18:42,200
Qui va le trouver ?

407
00:18:42,200 --> 00:18:43,760
Ben y retourne maintenant.

408
00:18:43,760 --> 00:18:45,200
Attends, Ben !

409
00:18:46,760 --> 00:18:47,800
JESSE : En eux !

410
00:18:47,800 --> 00:18:51,680
Laura, Ben et Jesse recherchent
à travers des sacs de sable.

411
00:18:51,680 --> 00:18:53,400
Morgan se détache.

412
00:18:53,400 --> 00:18:55,600
Elle va opter pour l'Idole.

413
00:18:55,600 --> 00:18:58,440
OG Brawn
abandonnant le défi.

414
00:18:58,440 --> 00:18:59,720
Oh mon Dieu.

415
00:18:59,720 --> 00:19:01,640
(BLEIP !) Au loin.

416
00:19:01,640 --> 00:19:03,360
Revenir!

417
00:19:05,240 --> 00:19:06,560
Je reste.

418
00:19:07,720 --> 00:19:10,080
MAX : Il n’y a pas d’idole.
Revenez ici !

419
00:19:10,080 --> 00:19:12,280
Eh bien, je veux dire, si ça le dit
sur la peinture.

420
00:19:12,280 --> 00:19:13,880
Tout ça OG Brawn,

421
00:19:13,880 --> 00:19:15,800
aucune aide pour Brains aujourd'hui.

422
00:19:17,120 --> 00:19:19,800
BEN : Autant continuer à chercher, les gars.
Nous ne les aidons pas sur ce point.

423
00:19:19,800 --> 00:19:21,320
Ils n'ont pas l'air trop déroutés

424
00:19:21,320 --> 00:19:24,400
à propos de me rejoindre
au Conseil tribal ce soir.

425
00:19:24,400 --> 00:19:27,280
PD : Ouais, non, nous devons mettre...
Ça ! Que!

426
00:19:27,280 --> 00:19:29,440
KRISTIN : Aidez-vous à vous redresser.
AJ : Assurez-vous simplement que c'est droit.

427
00:19:29,440 --> 00:19:32,160
Musclez-vous jusqu'à leurs deux dernières pièces.

428
00:19:32,160 --> 00:19:33,920
Ouais!
KARIN : Un de plus.

429
00:19:33,920 --> 00:19:35,040
Ensuite, ils peuvent passer à autre chose.

430
00:19:35,040 --> 00:19:36,160
Le dernier.

431
00:19:37,880 --> 00:19:39,360
Bien! Tout va bien, Brawn !

432
00:19:39,360 --> 00:19:40,600
PAULIE : Aide-la !
Hé, viens l'aider !

433
00:19:40,600 --> 00:19:42,160
Désolé pour tes épaules.
KAELAN : C'est bon !

434
00:19:42,160 --> 00:19:43,600
Bravo, bravo.

435
00:19:43,600 --> 00:19:44,720
Maintenant, vous avez chacun un ballon.

436
00:19:44,720 --> 00:19:46,600
Vous devez chacun l'atterrir
sur la gouttière.

437
00:19:46,600 --> 00:19:47,880
Euh!

438
00:19:47,880 --> 00:19:50,000
AJ : Celui qui l'atterrira,
va juste chercher l’idole.

439
00:19:50,000 --> 00:19:51,840
NOONAN : Ah ! Tout le monde a une chance.

440
00:19:54,120 --> 00:19:55,160
Bien, Lo!

441
00:19:55,160 --> 00:19:56,960
Logan pose sa balle.

442
00:19:56,960 --> 00:19:58,880
Elle rentre.

443
00:19:58,880 --> 00:20:03,200
Pendant ce temps, c'est toujours
Ben, Morgan, Laura et Jesse

444
00:20:03,200 --> 00:20:04,640
à la recherche de cerveaux.

445
00:20:04,640 --> 00:20:06,280
MYLES : Ouais. D'ACCORD.

446
00:20:06,280 --> 00:20:07,360
"Sac de sable."

447
00:20:07,360 --> 00:20:09,560
Voici notre milieu de "sacs de sable".
Nous avons besoin d'un fond de "sacs de sable".

448
00:20:09,560 --> 00:20:10,880
MAX : Je me prépare au milieu.

449
00:20:13,840 --> 00:20:15,920
Ouais, c'est parti.
Échangez, échangez.

450
00:20:15,920 --> 00:20:17,400
AJ en obtient un.

451
00:20:17,400 --> 00:20:18,960
LOGAN : AJ a été
une menace absolue.

452
00:20:18,960 --> 00:20:20,360
BEN : Il fait exploser la merde, hein ?

453
00:20:20,360 --> 00:20:22,760
Il fait exploser le jeu de tout le monde.
JESSE : (RIRES)

454
00:20:22,760 --> 00:20:24,920
Eh bien,
pourquoi tout le monde l'écoute ?

455
00:20:27,000 --> 00:20:28,640
KRISTIN : Bien.
KAELAN : Et voilà.

456
00:20:28,640 --> 00:20:30,240
Kaelan décroche le suivant.

457
00:20:30,240 --> 00:20:32,160
Il va rejoindre Logan
pour cette recherche d'idole.

458
00:20:32,160 --> 00:20:33,480
(RIANTS) C'est...

459
00:20:33,480 --> 00:20:34,600
C'est fou.

460
00:20:37,720 --> 00:20:40,560
Ben ! Ben, nous avons besoin de ta taille, mon frère !

461
00:20:40,560 --> 00:20:44,720
Des cerveaux criant à Ben de revenir
et aidez-moi à résoudre ce puzzle.

462
00:20:44,720 --> 00:20:46,920
Il les ignore...
Ben !

463
00:20:46,920 --> 00:20:48,520
..désespéré de trouver cette idole.

464
00:20:48,520 --> 00:20:50,440
OK, Maxie, mets-moi sur tes épaules.
Tu es prêt ?

465
00:20:50,440 --> 00:20:52,960
KATE : Allez, Cerveaux,
tu es toujours là-dedans !

466
00:20:54,200 --> 00:20:55,080
Ouais!

467
00:20:55,080 --> 00:20:57,880
AJ : Agréable et haut.
Plus c’est haut, mieux c’est.

468
00:20:57,880 --> 00:20:59,280
Et voilà ! C'est un lancer.

469
00:20:59,280 --> 00:21:00,640
PAULIE : Je vais chercher l'idole.

470
00:21:00,640 --> 00:21:03,440
Noonan, elle pose sa balle.
Elle s'en va.

471
00:21:03,440 --> 00:21:05,920
Hé les gars, appelez tous ceux qui ont fini
venir aider

472
00:21:05,920 --> 00:21:07,840
Noonan, crie-leur de venir.
NOONAN : Ouais.

473
00:21:07,840 --> 00:21:09,680
PD : Continuez !
Allez-y, donnez un coup de pouce !

474
00:21:09,680 --> 00:21:11,640
Ah ! C'est parti, c'est parti,
c'est parti !

475
00:21:11,640 --> 00:21:14,320
Enfin, les cerveaux
terminé leur puzzle.

476
00:21:14,320 --> 00:21:15,720
Ils peuvent avancer.

477
00:21:15,720 --> 00:21:18,480
Hé! Nous avons réalisé le puzzle !

478
00:21:21,000 --> 00:21:22,240
Ben ! Je...!

479
00:21:22,240 --> 00:21:23,880
Nous avons terminé le puzzle.

480
00:21:23,880 --> 00:21:25,240
Oh mon Dieu. Loin.

481
00:21:25,240 --> 00:21:27,240
Nous avons terminé le puzzle,
va juste au tapis

482
00:21:27,240 --> 00:21:28,960
pour qu'on puisse le jeter
et gagnez simplement.

483
00:21:28,960 --> 00:21:30,120
LAURA : Gagner ?

484
00:21:30,120 --> 00:21:33,000
PD, Max et Myles abandonnent
sur le défi

485
00:21:33,000 --> 00:21:35,120
et dirigez-vous simplement vers l'Idole.

486
00:21:35,120 --> 00:21:36,920
Nous pouvons gagner ce défi.

487
00:21:36,920 --> 00:21:38,240
Loin.

488
00:21:38,240 --> 00:21:39,800
KATE : Personne ne s'en soucie
sur le défi.

489
00:21:41,280 --> 00:21:42,640
HOMME : Je ne veux même pas d'idole.

490
00:21:45,680 --> 00:21:47,000
Et voilà ! Allez chercher.

491
00:21:47,000 --> 00:21:48,600
C'est à Karin maintenant.

492
00:21:48,600 --> 00:21:50,400
Veux-tu juste arrêter
et chercher l'Idole ?

493
00:21:50,400 --> 00:21:52,960
Nous avons gagné quoi qu'il arrive.
Vous cherchez, je continue.

494
00:21:52,960 --> 00:21:55,080
D'ACCORD.
(RIRES)

495
00:21:55,080 --> 00:21:56,440
Tout cela a été fouillé ?
Ouais, ouais.

496
00:21:56,440 --> 00:21:58,600
Viens ici, et c'est si facile
dénouer. Détachez-les et soulevez.

497
00:21:58,600 --> 00:22:00,520
Musclez-vous à une seule balle.

498
00:22:01,640 --> 00:22:02,800
Allez!

499
00:22:02,800 --> 00:22:04,360
Que font-ils ?
C'est un vrai dilemme.

500
00:22:04,360 --> 00:22:05,640
KRISTIN : J'en ai marre de chercher.

501
00:22:05,640 --> 00:22:07,520
Ouais. Nous avons besoin de cette idole
sortir, les gars !

502
00:22:07,520 --> 00:22:09,880
LAURA : Allez. Allez, idole.

503
00:22:09,880 --> 00:22:11,640
PAULIE : C'est sauvage, les gars.

504
00:22:11,640 --> 00:22:13,600
J'en ai ouvert tellement
de putains de sacs de sable.

505
00:22:25,360 --> 00:22:26,760
Arrêt!

506
00:22:26,760 --> 00:22:28,000
Kristin l'a compris. Allons-y!

507
00:22:28,000 --> 00:22:29,120
Oh, tu l'as compris ?

508
00:22:29,120 --> 00:22:31,400
Kristin trouve l'idole de Brawn.

509
00:22:31,400 --> 00:22:32,480
Oh!

510
00:22:32,480 --> 00:22:34,120
KARIN : Jésus.

511
00:22:36,080 --> 00:22:39,320
Karin travaille sur ce dernier ballon
par elle-même.

512
00:22:39,320 --> 00:22:41,880
La voici. En route vers la victoire !

513
00:22:44,960 --> 00:22:46,960
Dedans et dehors.

514
00:22:46,960 --> 00:22:48,120
Jésus.

515
00:22:48,120 --> 00:22:51,120
Les cerveaux cherchent toujours
à travers des sacs de sable.

516
00:22:53,280 --> 00:22:55,360
KATE : Cor, c'est comme Noël
sans les cadeaux.

517
00:22:55,360 --> 00:22:58,360
Oi, gagnons simplement le défi
et nous pouvons tous être en sécurité.

518
00:22:59,680 --> 00:23:01,400
Hé! J'ai eu l'Idole.
Allons-y, connards !

519
00:23:04,280 --> 00:23:07,600
Myles trouve l'idole du cerveau.

520
00:23:07,600 --> 00:23:08,600
Je l'ai ! Allons-y.

521
00:23:08,600 --> 00:23:10,520
Gagnons simplement ce défi.
Cela n'a pas d'importance.

522
00:23:10,520 --> 00:23:12,520
(JESSE RIANT)

523
00:23:12,520 --> 00:23:14,800
LAURA : Et maintenant ?
Myles a eu l'idole, alors...

524
00:23:14,800 --> 00:23:16,280
(BLEIP !) Super.

525
00:23:16,280 --> 00:23:17,640
Hé! Allez, allons-y.

526
00:23:17,640 --> 00:23:19,680
Est-ce vraiment l'idole ? Montre-moi.
Ouais, c'est en fait l'idole.

527
00:23:19,680 --> 00:23:21,800
Loin.
Il flottait simplement.

528
00:23:21,800 --> 00:23:23,800
Les cerveaux reviennent.

529
00:23:23,800 --> 00:23:26,080
Ils vont continuer
avec le défi maintenant.

530
00:23:26,080 --> 00:23:28,840
Sera-ce trop peu, trop tard ?

531
00:23:28,840 --> 00:23:30,000
CERVEAU : Oh !

532
00:23:30,000 --> 00:23:32,200
Karin peut-elle le faire sur cette photo ?

533
00:23:36,640 --> 00:23:38,040
Non.
(BLEIP !)

534
00:23:41,880 --> 00:23:42,880
(ACCLAIMATION DES CERVEAU)

535
00:23:42,880 --> 00:23:45,320
Jesse obtient le premier
rester pour Brains.

536
00:23:45,320 --> 00:23:47,280
KATE : Vas-y, Jesse !
LAURA : Allez, PD !

537
00:23:48,960 --> 00:23:50,960
(ACCLAIMATION DES CERVEAU)
PD en pose un, juste derrière lui.

538
00:23:50,960 --> 00:23:52,440
(ACCLAIMANT)

539
00:23:52,440 --> 00:23:53,920
Brawn avait une énorme avance.

540
00:23:55,360 --> 00:23:57,360
Les cerveaux comblent cet écart.

541
00:23:57,360 --> 00:23:59,040
MORGAN : Hé... Oh !

542
00:24:00,320 --> 00:24:02,080
(BLEIP !)

543
00:24:02,080 --> 00:24:03,560
Allez !

544
00:24:03,560 --> 00:24:05,080
Karin commence à se sentir
la pression maintenant.

545
00:24:05,080 --> 00:24:06,720
Elle doit le fermer.

546
00:24:06,720 --> 00:24:08,160
LOGAN : Allez, Kazzie !

547
00:24:08,160 --> 00:24:09,560
Les cerveaux se rapprochent.

548
00:24:09,560 --> 00:24:11,480
AJ : Allons-y, Kaz !

549
00:24:13,880 --> 00:24:16,040
Ah !
Et voilà ! Karin le fait !

550
00:24:16,040 --> 00:24:17,520
Brawn gagne l'immunité,

551
00:24:17,520 --> 00:24:19,720
envoyer des cerveaux au conseil tribal.

552
00:24:19,720 --> 00:24:21,480
Bien joué.

553
00:24:21,480 --> 00:24:22,720
AJ : Bien, Kristin.

554
00:24:24,920 --> 00:24:26,320
Myles...

555
00:24:29,680 --> 00:24:31,280
Bonne chance.

556
00:24:38,080 --> 00:24:39,160
Alors, Myles,

557
00:24:39,160 --> 00:24:41,840
Des cerveaux perdus mais réussis
défi pour vous.

558
00:24:41,840 --> 00:24:43,480
Ouais, je suppose qu'on pourrait dire ça.

559
00:24:43,480 --> 00:24:46,320
Idéalement, j'aurais adoré gagner
relevez le défi et obtenez l'idole.

560
00:24:46,320 --> 00:24:48,840
Mais tu sais, un peu
de sécurité ce soir, ça va.

561
00:24:51,720 --> 00:24:54,600
Et, Kristin, je vois que tu as
un petit bonus aussi.

562
00:24:54,600 --> 00:24:55,760
Oui. Très excitant.

563
00:24:55,760 --> 00:24:58,760
J'essayais de garder ça secret,
mais Noonan m'a jeté sous le bus,

564
00:24:58,760 --> 00:25:00,800
donc c'est là-bas.

565
00:25:00,800 --> 00:25:03,560
Bien.
Eh bien, félicitations, Brawn.

566
00:25:03,560 --> 00:25:05,120
Merci.

567
00:25:05,120 --> 00:25:08,000
L'immunité est à vous. Vous êtes en sécurité.
Beau. Merci beaucoup.

568
00:25:08,000 --> 00:25:09,480
Je ne rentre pas à la maison ce soir.
Oui!

569
00:25:09,480 --> 00:25:11,320
Bon travail, les gars. Oui!

570
00:25:12,520 --> 00:25:15,200
Très bien, vous pouvez partir.
Profitez de votre soirée libre.

571
00:25:20,000 --> 00:25:21,640
Bonne chance les gars.

572
00:25:21,640 --> 00:25:23,160
À plus tard.

573
00:25:24,160 --> 00:25:25,760
Très bien, cerveaux,
Conseil tribal ce soir,

574
00:25:25,760 --> 00:25:27,760
où l'un de vous deviendra
la huitième personne a voté contre.

575
00:25:27,760 --> 00:25:29,560
Partez.

576
00:25:29,560 --> 00:25:31,480
Je te verrai ce soir.
Rendez-vous là-bas.

577
00:25:32,800 --> 00:25:35,840
C'est la pire chose possible
cela aurait pu arriver.

578
00:25:35,840 --> 00:25:38,640
Myles s'est trouvé une idole.

579
00:25:40,400 --> 00:25:43,480
Ça allait
être un vote très simple.

580
00:25:43,480 --> 00:25:46,000
Nous allions nous débarrasser
de ce rat de la jungle une fois pour toutes.

581
00:25:47,160 --> 00:25:50,120
Il fallait juste compliquer les choses,
n'est-ce pas, Myles ?

582
00:26:06,800 --> 00:26:08,400
KATE : Bien essayé, les gars.

583
00:26:08,400 --> 00:26:09,920
ZARA : Quel bel effort, les gars.

584
00:26:09,920 --> 00:26:12,360
C'était super dur.
FEMME : Ouais, c'était difficile.

585
00:26:12,360 --> 00:26:14,200
Merci d'avoir tout donné.

586
00:26:17,000 --> 00:26:19,720
C'était incroyablement frustrant.

587
00:26:19,720 --> 00:26:23,040
Je sais que les OG Brawns ont lancé
le défi.

588
00:26:24,760 --> 00:26:27,400
En gros, ils étaient juste, genre,
je n'essaie pas du tout.

589
00:26:28,720 --> 00:26:29,880
Et cela nous a fait perdre.

590
00:26:29,880 --> 00:26:32,280
Et maintenant nous devons y aller
au conseil tribal.

591
00:26:32,280 --> 00:26:34,120
je ne pense pas
le bateau était si lourd.

592
00:26:34,120 --> 00:26:35,720
Je ne pense pas qu'ils tiraient
si dur.

593
00:26:35,720 --> 00:26:37,040
Ouais.
Ouais.

594
00:26:41,560 --> 00:26:43,040
Que devons-nous faire ?

595
00:26:43,040 --> 00:26:45,360
Devrions-nous tous aller discuter
ou discuter avec ces gars ?

596
00:26:48,480 --> 00:26:53,040
Le geste d'AJ face au défi
était complètement fou.

597
00:26:53,040 --> 00:26:56,120
Je déclare simplement ouvertement
qu'il va sacrifier

598
00:26:56,120 --> 00:26:58,400
un de nos joueurs à chaque fois
il va au Conseil tribal.

599
00:26:59,400 --> 00:27:02,360
Nous avons donc décidé collectivement
pour lancer le défi.

600
00:27:03,480 --> 00:27:07,720
Nous protégeons nos OG Brawns
chez Paulie, Noonan et Kristin.

601
00:27:07,720 --> 00:27:12,440
Nous réalisons que nous sommes si proches de Merge,
et si nous pouvons y aller à Brawn-strong,

602
00:27:12,440 --> 00:27:14,520
ça va être énorme
pour tous nos jeux.

603
00:27:16,080 --> 00:27:17,520
Mais Myles a une idole

604
00:27:17,520 --> 00:27:20,040
a vraiment mis des bâtons dans les roues
dans les travaux.

605
00:27:20,040 --> 00:27:22,840
J'ai quelques idées.
Laissons simplement flotter nos idées.

606
00:27:22,840 --> 00:27:25,920
C'était un vote simple, simple
jusqu'à ce qu'il trouve cette idole.

607
00:27:27,960 --> 00:27:29,160
KATE : Alors, j'ai une idée.

608
00:27:30,520 --> 00:27:32,160
Je pense qu'il faut mettre la majorité
sur Max...

609
00:27:34,080 --> 00:27:36,440
..puis videz l'idole
avec Myles.

610
00:27:36,440 --> 00:27:37,840
Ouais.

611
00:27:37,840 --> 00:27:39,320
Rincer l'idole.
Rincer l'idole.

612
00:27:40,720 --> 00:27:42,720
Ouais. Nous avons cinq voix.

613
00:27:42,720 --> 00:27:45,720
Nous devons donc avoir
nous quatre sur Max.

614
00:27:45,720 --> 00:27:48,160
Y a-t-il une chance que Myles
pourrais-tu jouer à l'Idole pour Max ?

615
00:27:48,160 --> 00:27:50,240
Parce qu'il est si coloré
passé avec lui,

616
00:27:50,240 --> 00:27:52,240
et puis, il pourrait être, genre,
jouer un coup fou ?

617
00:27:52,240 --> 00:27:53,240
Ah, il le pouvait encore.

618
00:27:53,240 --> 00:27:54,480
Il pourrait certainement faire ça.

619
00:27:56,440 --> 00:27:59,800
Si Myles joue correctement cette idole,
l'un de nous pourrait avoir des ennuis.

620
00:27:59,800 --> 00:28:03,080
Nous devons donc maintenant vraiment
mettre un peu de confusion

621
00:28:03,080 --> 00:28:05,520
parmi les cerveaux OG.

622
00:28:05,520 --> 00:28:07,560
Nous pouvons simplement les énerver tous.

623
00:28:07,560 --> 00:28:10,560
PD : Puis-je dire que je pense
il y aura une réponse standard

624
00:28:10,560 --> 00:28:12,120
parce qu'ils demanderont tous
la question, non ?

625
00:28:12,120 --> 00:28:14,400
Donc s'il y a une réponse
ça dit juste : "Tu vas bien..."

626
00:28:14,400 --> 00:28:15,440
Ou...

627
00:28:15,440 --> 00:28:17,320
"..nous votons sur l'un des
les trois autres."

628
00:28:20,520 --> 00:28:22,680
Rends simplement Myles nerveux.

629
00:28:22,680 --> 00:28:24,520
Et s'il est nerveux,
il le jouera pour lui-même.

630
00:28:25,760 --> 00:28:28,120
Et puis nous pourrons éliminer Max.

631
00:28:40,000 --> 00:28:43,640
Je suis déçu que nous partions
au Conseil tribal ce soir.

632
00:28:43,640 --> 00:28:44,760
Mais Myles a une idole.

633
00:28:46,120 --> 00:28:47,360
Myles a une idole...

634
00:28:48,600 --> 00:28:50,200
..ce qui est incroyable

635
00:28:50,200 --> 00:28:53,520
parce que les cerveaux OG
sont en minorité.

636
00:28:54,720 --> 00:28:57,520
Mais avec Myles's Idol, je pense
nous pouvons enfin agir.

637
00:28:57,520 --> 00:28:58,520
D'ACCORD.

638
00:29:16,120 --> 00:29:19,920
Ils vont tirer la chasse
L'idole de Myles.

639
00:29:19,920 --> 00:29:22,520
Je pense qu'ils vont se séparer
sur Myles et quelqu'un d'autre.

640
00:29:24,320 --> 00:29:28,160
Je dois donc m'assurer
que Max est définitivement avec nous

641
00:29:28,160 --> 00:29:31,000
parce que nous avons besoin de lui comme numéro
pour se débarrasser de ces Brawns.

642
00:29:32,600 --> 00:29:34,000
MYLES : D’accord. Ouais, écoutons-le,
Laurs.

643
00:29:34,000 --> 00:29:35,960
Restons-nous tous ensemble ?
Nous restons tous ensemble.

644
00:29:35,960 --> 00:29:37,440
Ouais, nous restons tous.
D'ACCORD.

645
00:29:37,440 --> 00:29:39,440
Nous avons besoin d'un plan de match.
Ouais, je veux entendre le plan.

646
00:29:39,440 --> 00:29:41,080
Tu les as vus lancer
ce défi aujourd'hui, n'est-ce pas ?

647
00:29:41,080 --> 00:29:42,840
Voici ce que j'ai dit à Max.

648
00:29:42,840 --> 00:29:44,160
Ils réfléchissent en ce moment

649
00:29:44,160 --> 00:29:46,000
où vont les scissions
être sur toi.

650
00:29:46,000 --> 00:29:48,240
Ils vont se séparer.
Ouais.

651
00:29:48,240 --> 00:29:50,560
Et si Myles joue l'Idole
pour la bonne personne,

652
00:29:50,560 --> 00:29:52,520
nous arrivons à quatre, c'est fini.

653
00:29:52,520 --> 00:29:54,400
Un Brawn va rentrer chez lui.

654
00:29:54,400 --> 00:29:56,240
Je pense qu'ils pensent
que je suis tout simplement trop égoïste,

655
00:29:56,240 --> 00:29:57,680
que je ne vais pas y jouer.

656
00:29:57,680 --> 00:30:00,000
C'est ce que je veux dire.
Je pense qu'ils vont le partager.

657
00:30:00,000 --> 00:30:02,720
Donc, je pense que notre plan
est de jouer correctement l'Idole,

658
00:30:02,720 --> 00:30:05,040
qui, je pense, est l'un de vous deux.

659
00:30:05,040 --> 00:30:07,240
Si j'étais eux,
Je le jetterais sur moi.

660
00:30:07,240 --> 00:30:08,320
Ouais.
C'est ce que je ferais.

661
00:30:14,880 --> 00:30:18,440
Ce que nous essayons de faire en ce moment
c'est, comme un quatre, c'est de vous garder ici.

662
00:30:18,440 --> 00:30:20,120
C'est ce que nous essayons de faire.

663
00:30:26,320 --> 00:30:28,560
Alors, qui voulons-nous sortir ?
Pour qui votons-nous ?

664
00:30:28,560 --> 00:30:30,160
Ouais, je pense Kate.

665
00:30:30,160 --> 00:30:31,800
Ouais.
Mm.

666
00:30:31,800 --> 00:30:34,800
Et la seule raison pour laquelle c'est parce que
elle est très sociale et extravertie.

667
00:30:34,800 --> 00:30:36,760
Et puis aussi,
Kate va être une vraie bête

668
00:30:36,760 --> 00:30:38,360
fin de partie dans ces défis.

669
00:30:38,360 --> 00:30:39,520
Et si je... ?

670
00:30:40,720 --> 00:30:41,840
Vous vous accrochez et...

671
00:30:41,840 --> 00:30:44,160
Vous devez juste vous assurer
que tu votes avec nous, Maxie.

672
00:30:45,720 --> 00:30:47,640
Et Max, tu es dans le cercle
de confiance maintenant,

673
00:30:47,640 --> 00:30:50,280
donc si tu nous fais quelque chose,
Je vais te tuer.

674
00:30:50,280 --> 00:30:51,440
(RIRES)
Euh...

675
00:30:51,440 --> 00:30:53,200
Ne retournez pas.
Ce n'est tout simplement pas intelligent.

676
00:30:57,240 --> 00:30:58,600
(EXPIRE FORTEMENT)
Ouais.

677
00:30:58,600 --> 00:31:00,360
C'est de là que nous venons.

678
00:31:00,360 --> 00:31:01,400
Ouais. C'est ici...

679
00:31:01,400 --> 00:31:03,000
Ouais, c'est ici
la merde tombe.

680
00:31:03,000 --> 00:31:04,960
J'ai besoin que tu me regardes
dans les yeux, Max,

681
00:31:04,960 --> 00:31:06,360
et dis que tu es avec nous.

682
00:31:08,080 --> 00:31:09,200
Ouais. Ouais.

683
00:31:10,640 --> 00:31:12,920
Ça va être une fête,
c'est sûr.

684
00:31:20,600 --> 00:31:22,640
KATE : C'est déjà ouvert ?
MAX : Ouais, c'est pas ouvert ?

685
00:31:22,640 --> 00:31:24,040
Oh ouais.
Non.

686
00:31:24,040 --> 00:31:25,640


687
00:31:27,960 --> 00:31:29,640
Oui. Merci, monsieur.

688
00:31:30,720 --> 00:31:34,840
Ce soir, le plan
qu'on me dicte

689
00:31:34,840 --> 00:31:37,960
est de s'en tenir aux cerveaux.

690
00:31:37,960 --> 00:31:41,840
Donc moi, Myles, Zara et Laura...

691
00:31:43,680 --> 00:31:45,240
..votera Kate.

692
00:31:45,240 --> 00:31:46,760
Explique votre humeur. (RIRES)

693
00:31:46,760 --> 00:31:47,960
Quoi?

694
00:31:47,960 --> 00:31:51,040
Mais bébé, ça ne marche pas pour moi.

695
00:32:03,000 --> 00:32:05,120
Zara et Myles,

696
00:32:05,120 --> 00:32:08,480
Je ne leur fais pas du tout confiance.

697
00:32:08,480 --> 00:32:09,560
Zéro.

698
00:32:09,560 --> 00:32:10,640
Les cerveaux sont ennuyeux.

699
00:32:10,640 --> 00:32:13,120
Ils essayaient juste
pour me manipuler.

700
00:32:13,120 --> 00:32:14,560
JESSE : Ouais, ouais, ouais.

701
00:32:14,560 --> 00:32:17,240
Parce que je veux rouler
avec vous les gars.

702
00:32:17,240 --> 00:32:18,280
Maintenant, ça ne me dérange pas...

703
00:32:18,280 --> 00:32:20,400
BEN : Pensez-vous qu'il va
jouer cette idole ce soir ?

704
00:32:20,400 --> 00:32:21,400
Oui.

705
00:32:22,480 --> 00:32:24,520
Mais je sens...

706
00:32:24,520 --> 00:32:27,320
En fait, je ressens vraiment

707
00:32:27,320 --> 00:32:29,680
il n'y va probablement pas
pour y jouer pour lui-même.

708
00:32:29,680 --> 00:32:30,720
D'ACCORD.

709
00:32:33,480 --> 00:32:36,920
Ouais, mais donc, si nous...
Nous pourrions alors l'avoir.

710
00:32:36,920 --> 00:32:38,640
Nous pourrions l'avoir.
Ouais.

711
00:32:38,640 --> 00:32:39,920
Je ne déteste pas cette idée.

712
00:32:39,920 --> 00:32:42,360
Je ferais vraiment...
J'adhérerais à cette idée.

713
00:32:42,360 --> 00:32:44,560
Cela signifie que je veux être amené
sur les discussions stratégiques.

714
00:32:44,560 --> 00:32:46,600
Ouais.
..et je veux en faire partie alors.

715
00:32:46,600 --> 00:32:48,080
Ouais.

716
00:32:48,080 --> 00:32:51,200
Parce qu'ils me veulent
pour essayer de vous mentir les gars...

717
00:32:51,200 --> 00:32:52,320
Ouais.

718
00:32:52,320 --> 00:32:54,520
..et obtenez des informations
de toi.

719
00:32:54,520 --> 00:32:57,760
Mais je suis plutôt...

720
00:32:57,760 --> 00:32:59,720
Je ne fais pas confiance à Myles.
Je ne fais pas confiance à Zara.

721
00:32:59,720 --> 00:33:02,240
Zara vient de dire :
"Si tu te retournes, je te tue."

722
00:33:04,160 --> 00:33:06,320
J'aime Laura. C'est une amie.

723
00:33:06,320 --> 00:33:07,360
Mais Myles...

724
00:33:08,520 --> 00:33:11,120
..c'est mon ennemi mortel.

725
00:33:11,120 --> 00:33:13,400
Un petit rat de la jungle menteur.

726
00:33:13,400 --> 00:33:17,120
Et Zara, elle vient de me menacer.

727
00:33:17,120 --> 00:33:21,240
Donc, je dois concocter un plan
avec mes nouveaux amis.

728
00:33:22,320 --> 00:33:25,160
Cela va brûler mon pont avec Laura,
ce qui m'inquiète un peu,

729
00:33:25,160 --> 00:33:28,920
mais je préférerais me lancer dans Merge
avec vous les gars.

730
00:33:28,920 --> 00:33:30,960
Oh...(BLEEP)..ouais !

731
00:33:30,960 --> 00:33:33,120
Ouais, faisons bouger certaines choses.

732
00:33:33,120 --> 00:33:35,760
j'adorerais...
J'adorerais que Myles joue

733
00:33:35,760 --> 00:33:37,520
son idole pour quelqu'un d'autre
et rentre chez toi.

734
00:33:37,520 --> 00:33:38,680
Ouais.
Alors, quoi...

735
00:33:38,680 --> 00:33:41,000
Ce serait incroyable.
Regardons la scission.

736
00:33:41,000 --> 00:33:42,320
Ils ont trois voix.
Ouais.

737
00:33:42,320 --> 00:33:44,960
Alors, qu'avons-nous ? Six voix.
Ouais.

738
00:33:44,960 --> 00:33:48,440
On y va, trois Myles, trois Zara.

739
00:33:48,440 --> 00:33:50,600
Ce sera un nouveau vote.

740
00:33:50,600 --> 00:33:52,640
Et puis...

741
00:33:54,280 --> 00:33:55,640
Ouais.

742
00:33:58,840 --> 00:34:00,640
Zara rentre chez elle.
Ouais, j'en suis content.

743
00:34:00,640 --> 00:34:01,760
Est-ce que cela a du sens ?
LES DEUX : Ouais.

744
00:34:01,760 --> 00:34:04,680
Claquer! Partage trois-trois-trois.

745
00:34:04,680 --> 00:34:06,000
Et puis, c’est gagnant-gagnant dans tous les cas.

746
00:34:06,000 --> 00:34:07,680
Revote, on ne peut pas perdre, alors...

747
00:34:07,680 --> 00:34:09,800
C'est ça. Genre, c'est ici...

748
00:34:09,800 --> 00:34:12,280
..où je peux me cimenter...
Ouais.

749
00:34:12,280 --> 00:34:13,920
..avec vous les gars.

750
00:34:13,920 --> 00:34:16,040
C'est le plan parfait.

751
00:34:16,040 --> 00:34:18,880
Je travaille avec les cinq Brawns.

752
00:34:18,880 --> 00:34:21,360
C'est ça. Je vote pour Myles.

753
00:34:21,360 --> 00:34:22,640
D'ACCORD.

754
00:34:22,640 --> 00:34:24,440
En plus...

755
00:34:24,440 --> 00:34:28,600
..n'oublions pas
ma petite chérie...

756
00:34:29,840 --> 00:34:32,680
..Jézabel.

757
00:34:32,680 --> 00:34:36,280
Ceci, ici, ma dame,

758
00:34:36,280 --> 00:34:38,080
ma copine sur cette île,

759
00:34:38,080 --> 00:34:40,480
elle va m'amener jusqu'au bout...

760
00:34:41,560 --> 00:34:42,720
OK, je vais y aller maintenant.

761
00:34:42,720 --> 00:34:45,120
..parce que je veux prendre le contrôle
de ce jeu.

762
00:34:46,120 --> 00:34:47,880
Je veux être au pouvoir.

763
00:34:47,880 --> 00:34:50,240
Je ne sais pas si tu le sais
à propos de moi,

764
00:34:50,240 --> 00:34:53,320
mais j'aime le pouvoir.

765
00:35:08,520 --> 00:35:11,200
Alors ce soir,
ça va être génial.

766
00:35:11,200 --> 00:35:14,080
J'ai décidé de rouler
avec les Brawns.

767
00:35:14,080 --> 00:35:16,000
Ouais.
Alors oui,

768
00:35:16,000 --> 00:35:18,440
Je veux travailler avec vous les gars.
Ouais.

769
00:35:19,440 --> 00:35:22,000
J'adore vous les gars
sont loyaux et bons, et...

770
00:35:22,000 --> 00:35:23,560
Ouais.
..Je me sens bien à ce sujet.

771
00:35:23,560 --> 00:35:25,200
Ouais.

772
00:35:25,200 --> 00:35:27,440
Les autres cerveaux, je ne peux pas leur faire confiance

773
00:35:27,440 --> 00:35:29,440
pour un pain de savon, mec.
Ouais.

774
00:35:29,440 --> 00:35:31,840
Mais oui, si je viens avec toi
ce soir, ce que je ferai...

775
00:35:31,840 --> 00:35:32,960
Ouais.

776
00:35:34,240 --> 00:35:36,120
Ouais, ouais, ils sont...
ils sont dessus.

777
00:35:36,120 --> 00:35:38,600
Et puis, à votre avis, à qui
pour lequel l'autre équipe va voter ?

778
00:35:38,600 --> 00:35:40,480
Je ne sais pas. Qui s'en soucie?
Cela n'a pas d'importance.

779
00:35:40,480 --> 00:35:41,920
Qui s'en soucie?
Ouais.

780
00:35:41,920 --> 00:35:44,000
Je te regarde dans les yeux,
Je suis à 100% avec toi.

781
00:35:44,000 --> 00:35:46,080
Je le jure sur ma vie.
Faisons-le. Allons fusionner...

782
00:35:46,080 --> 00:35:47,920
Je veux vraiment jouer avec vous les gars.

783
00:35:47,920 --> 00:35:50,280
C'est plus intelligent. C'est plus facile.

784
00:35:50,280 --> 00:35:52,160
Ce sont des gens que j'aime vraiment.
Ouais.

785
00:35:52,160 --> 00:35:55,160
Et puis, nous pourrions simplement y aller
vers la Terre Promise.

786
00:35:55,160 --> 00:35:57,240
Allez simplement en Terre Promise.

787
00:35:58,880 --> 00:36:01,320
Il s'agit d'un mouvement intégral
pour mon jeu.

788
00:36:01,320 --> 00:36:04,880
Parce que si Myles joue son idole
pour lui-même,

789
00:36:04,880 --> 00:36:06,240
Zara rentre chez elle.

790
00:36:06,240 --> 00:36:08,520
Si Myles joue son idole pour Zara,

791
00:36:08,520 --> 00:36:10,400
Myles rentre chez lui.

792
00:36:10,400 --> 00:36:12,120
Oh, c'est excitant !

793
00:36:12,120 --> 00:36:14,360
Ouais, je ne peux pas attendre.
Ah !

794
00:36:14,360 --> 00:36:17,840
C'est une situation gagnant-gagnant pour moi,
bébé.

795
00:36:17,840 --> 00:36:19,720
(RIRES)

796
00:36:19,720 --> 00:36:21,800
Mais je pense
nous pouvons rendre cela encore meilleur.

797
00:36:21,800 --> 00:36:23,760
Je dois parler à ma copine Laura.

798
00:36:29,040 --> 00:36:32,720
Si on peut embarquer Laura,
Zara et Myles n'auront que

799
00:36:32,720 --> 00:36:34,320
deux voix à jeter sur notre chemin,

800
00:36:34,320 --> 00:36:36,960
ce qui signifie que nous ne pouvons pas perdre.

801
00:36:45,160 --> 00:36:47,080
C'est pourquoi nous allons
se serrer les coudes.

802
00:36:48,320 --> 00:36:50,160
Je veux aller avec eux.

803
00:36:50,160 --> 00:36:52,640
Tu veux venir avec eux ?

804
00:36:52,640 --> 00:36:53,720
(SOUPIR)

805
00:36:58,120 --> 00:37:00,040
En fait, je préférerais de loin
allez dans Fusionner

806
00:37:00,040 --> 00:37:01,320
et travaillez avec ces Brawns.

807
00:37:01,320 --> 00:37:03,320
Non.
Je les aime beaucoup.

808
00:37:11,640 --> 00:37:12,840
Ouais.

809
00:37:15,440 --> 00:37:16,960
Je suis inquiet.

810
00:37:16,960 --> 00:37:20,320
Il existe actuellement un plan,
mais pour que cela se produise réellement,

811
00:37:20,320 --> 00:37:22,000
J'ai besoin que Max vote avec moi.

812
00:37:22,000 --> 00:37:24,800
Je ne le fais tout simplement pas...
Pourquoi veux-tu travailler avec eux ?

813
00:37:24,800 --> 00:37:26,320
Parce que nous avons les chiffres.

814
00:37:26,320 --> 00:37:28,520
S'ils doivent se séparer,
nous pourrions enfin le faire.

815
00:37:28,520 --> 00:37:30,200
On pourrait juste briser le Brawn.

816
00:37:30,200 --> 00:37:33,760
Ouais, mais je voulais que Myles parte
depuis si longtemps.

817
00:37:33,760 --> 00:37:35,000
Et je veux que Zara disparaisse.

818
00:37:35,000 --> 00:37:36,360
Je ne peux pas travailler avec eux.

819
00:37:36,360 --> 00:37:38,280
Zara a d'horribles manières au chevet.

820
00:37:38,280 --> 00:37:40,120
Elle est impolie avec moi.
Elle est impolie avec tout le monde.

821
00:37:40,120 --> 00:37:41,360
Elle est négative.

822
00:37:41,360 --> 00:37:43,720
Myles, je ne peux pas attendre
pour le faire sortir parce que c'est amusant.

823
00:37:45,680 --> 00:37:46,720
Je fais.

824
00:37:49,560 --> 00:37:51,720
J'ai hâte d'envoyer
Myles et Zara font leurs valises.

825
00:37:51,720 --> 00:37:53,320
C'est comme mon rêve.

826
00:37:53,320 --> 00:37:54,680
Ouais, mais ce n'est pas intelligent.

827
00:37:54,680 --> 00:37:55,920
Quand nous arrivons à Fusionner,

828
00:37:55,920 --> 00:37:57,680
tu vas être en bas
de leur alliance.

829
00:37:57,680 --> 00:37:58,680
Pas nécessairement.

830
00:38:00,040 --> 00:38:02,560
Je suis une personne populaire. je suis en fait
pas trop inquiet pour ça

831
00:38:02,560 --> 00:38:04,720
si je suis complètement
honnête avec toi.

832
00:38:04,720 --> 00:38:05,880
Fais-moi confiance. C'est...

833
00:38:05,880 --> 00:38:07,280
Nous bâtissons la confiance en ce moment.

834
00:38:07,280 --> 00:38:08,400
Je sais, je sais.

835
00:38:08,400 --> 00:38:10,200
Nous allons être impliqués
dans leurs discussions.

836
00:38:10,200 --> 00:38:12,600
D'ACCORD.
Nous sommes des pirates, bébé.

837
00:38:12,600 --> 00:38:14,720
D'ACCORD.
Nous sommes des pirates.

838
00:38:16,400 --> 00:38:19,400
C’est une décision très, très risquée.

839
00:38:19,400 --> 00:38:21,640
Mais Max en est sûr.

840
00:38:21,640 --> 00:38:24,920
Et parce que Max ne va pas
rester avec nous, les Cerveaux,

841
00:38:24,920 --> 00:38:27,320
J'ai besoin de sauver ma peau
et retournez aussi.

842
00:38:30,560 --> 00:38:32,200
ZARA : Quelle est la mise à jour ?

843
00:38:33,400 --> 00:38:34,880
D'ACCORD. Euh...

844
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
Euh...

845
00:38:38,160 --> 00:38:40,080
Je vais être honnête.
Mm-hm.

846
00:38:41,200 --> 00:38:42,760
Je-je, je ne peux pas...

847
00:39:02,680 --> 00:39:03,680
..nous sommes les prochains.

848
00:39:07,320 --> 00:39:08,480
Comment tu sais ça ?

849
00:39:10,920 --> 00:39:13,280
Il t'a dit qu'il était avec eux ?
Ouais.

850
00:39:13,280 --> 00:39:15,840
je te dis ça
parce que je pense

851
00:39:15,840 --> 00:39:19,240
que c'est stupide de notre part
de ne pas voter avec eux.

852
00:39:19,240 --> 00:39:20,280
Mm.

853
00:39:20,280 --> 00:39:21,880
Je sais que je suis venu avec des armes flamboyantes

854
00:39:21,880 --> 00:39:23,280
disant que nous avons besoin
rester ensemble

855
00:39:23,280 --> 00:39:24,760
mais parce que Max
n'est catégoriquement pas -

856
00:39:24,760 --> 00:39:26,320
Je sais que...
Mm.

857
00:39:27,720 --> 00:39:29,240
Ouais.

858
00:39:29,240 --> 00:39:30,720
Sinon, nous sommes des proies faciles.

859
00:39:33,680 --> 00:39:35,240
Et puis il rentre chez lui ?

860
00:39:37,120 --> 00:39:38,400
(BLEIP)
Ouais.

861
00:39:40,520 --> 00:39:42,240
Je ne sais pas quoi dire.

862
00:39:42,240 --> 00:39:44,160
Je me sens mal.

863
00:39:45,840 --> 00:39:47,680
Myles fait partie de mon alliance principale,

864
00:39:47,680 --> 00:39:50,800
et même si
il nous irrite Laura et moi,

865
00:39:50,800 --> 00:39:53,200
je pense que c'est une bonne personne

866
00:39:53,200 --> 00:39:55,600
et il est extrêmement fidèle.

867
00:39:56,640 --> 00:39:58,600
Mais je n'ai pas de mouvement.

868
00:39:58,600 --> 00:40:00,520
Il n'y a rien que je puisse...

869
00:40:04,320 --> 00:40:07,360
Nous gardons la tête à flot
jusqu'à Fusionner.

870
00:40:07,360 --> 00:40:08,720
D'ACCORD.

871
00:40:08,720 --> 00:40:13,200
Écoute, la seule chose que je peux faire
c'est voter pour Myles...

872
00:40:15,320 --> 00:40:18,920
..ce qui est assez brutal,
mais c'est ma seule option pour le moment.

873
00:40:18,920 --> 00:40:22,040
Salut.
Je dis juste... je dis...

874
00:40:22,040 --> 00:40:24,920
Ouais, je pense que
nous sommes un peu en conflit.

875
00:40:38,120 --> 00:40:40,120
Ah, c'est moi, apparemment.

876
00:40:43,720 --> 00:40:45,240
Continuons simplement à lire la pièce.

877
00:40:57,280 --> 00:40:58,680
Bonjour.
Salut. Comment allez-vous?

878
00:40:58,680 --> 00:41:01,840
Eh bien, Max. L'idée de Max était pour nous
voter pour Zara...

879
00:41:01,840 --> 00:41:03,120
Zara.
Et?

880
00:41:03,120 --> 00:41:04,360
Myles.

881
00:41:04,360 --> 00:41:06,960
Il veut venir avec nous,
et il veut voir...

882
00:41:06,960 --> 00:41:08,560
Il a fait un marché. Il est comme,

883
00:41:08,560 --> 00:41:10,160
"Je veux solidifier mon lien
avec vous les gars.

884
00:41:10,160 --> 00:41:11,920
"Je veux être amené
sur les discussions stratégiques.

885
00:41:11,920 --> 00:41:14,080
"Je veux faire partie de ça
dans la fusion."

886
00:41:14,080 --> 00:41:15,120
Hum.
Mm.

887
00:41:15,120 --> 00:41:17,120
Ouais, bien sûr que c'est le cas...
Mais c'est un bon acteur.

888
00:41:17,120 --> 00:41:18,800
Ouais.
C'est un bon acteur.

889
00:41:18,800 --> 00:41:21,360
Mais ça ne veut pas dire qu'il ne travaillera pas
avec nous maintenant, je ne dis pas ça.

890
00:41:21,360 --> 00:41:23,840
Alors parlons-en
encore une fois.

891
00:41:23,840 --> 00:41:25,680
On continue à dire Max ?

892
00:41:26,800 --> 00:41:29,040
Si nous avons peur d'une idole,
si Max a une idole.

893
00:41:29,040 --> 00:41:31,160
Max n'a pas d'idole.
Il semble désespéré.

894
00:41:35,480 --> 00:41:38,840
C'est la chose trois-trois-trois
une mauvaise idée ?

895
00:41:38,840 --> 00:41:40,320
Je ne lui fais pas assez confiance.

896
00:41:40,320 --> 00:41:42,000
Il entre dans ta tête.
Ouais.

897
00:41:44,040 --> 00:41:46,160
S'il y en a trois
rester fort....

898
00:41:48,400 --> 00:41:50,480
Nous nous en tenons au plan, je pense.

899
00:41:50,480 --> 00:41:52,400
D'ACCORD.
Ouais, cool.

900
00:42:01,320 --> 00:42:02,560
Qui d'autre... ?

901
00:42:02,560 --> 00:42:03,640
Oh ouais. À coup sûr.

902
00:42:03,640 --> 00:42:05,200
Ouais, nous aimons... nous aimons
t'avoir dans les parages.

903
00:42:05,200 --> 00:42:06,480
Ouais, tout va bien.

904
00:42:06,480 --> 00:42:10,520
MYLES : Pour être honnête, je n'en ai aucune idée
pour qui jouer l'Idole.

905
00:42:11,520 --> 00:42:14,200
Je pourrais juste jouer en toute sécurité
et je l'utilise pour moi.

906
00:42:14,200 --> 00:42:16,680
Mais Zara en a été une
de mes plus proches alliés

907
00:42:16,680 --> 00:42:18,200
tout au long de ce jeu,

908
00:42:18,200 --> 00:42:20,680
et j'ai besoin d'alliés
si je parviens à fusionner.

909
00:42:20,680 --> 00:42:23,360
Donc, je suis prêt à jouer mon idole
pour Zara,

910
00:42:23,360 --> 00:42:25,720
mais je vais quand même avoir
être en pleine alerte ce soir.

911
00:42:30,200 --> 00:42:31,800
(RIANTS)

912
00:42:31,800 --> 00:42:33,440
(RIRES)
Comment a-t-il... ?

913
00:42:36,240 --> 00:42:38,760
MAX : Il se passe beaucoup de choses ce soir.

914
00:42:38,760 --> 00:42:41,880
Je roule avec les Brawns

915
00:42:41,880 --> 00:42:44,040
soit pour sortir Myles ou Zara,

916
00:42:44,040 --> 00:42:46,880
selon où Myles
joue son idole.

917
00:42:50,560 --> 00:42:52,280
Et si le conseil tribal explose

918
00:42:52,280 --> 00:42:55,120
et ils commencent tous à parler de moi,

919
00:42:55,120 --> 00:42:58,040
douce Jézabel,

920
00:42:58,040 --> 00:43:00,680
ma charmante petite idole de l'immunité,

921
00:43:00,680 --> 00:43:02,440
va venir à mes côtés

922
00:43:02,440 --> 00:43:04,440
et tire-moi de la boue.

923
00:43:04,440 --> 00:43:06,520
JESSE : Je meurs de faim, hein ?

924
00:43:06,520 --> 00:43:08,360
J'ai faim...

925
00:43:08,360 --> 00:43:10,960
..faim d'un conseil tribal.
Ouais, bébé !

926
00:43:22,440 --> 00:43:24,000
Vivez le jeu
comme jamais auparavant,

927
00:43:24,000 --> 00:43:27,280
avec des conseils tribaux étendus,
moments inédits, interviews

928
00:43:27,280 --> 00:43:30,000
et plus encore sur 10Play.

929
00:43:57,200 --> 00:43:59,800
JONATHAN : Alors, Ben.
Ouais.

930
00:43:59,800 --> 00:44:02,080
Trouvez-vous cela incroyable
que c'est le jour 19

931
00:44:02,080 --> 00:44:04,040
et tu es à peine venu
au conseil tribal?

932
00:44:04,040 --> 00:44:06,480
Je veux dire, c'était plusieurs fois
au début, et c'est tout, vraiment.

933
00:44:06,480 --> 00:44:08,080
Ouais, tu m'as manqué !

934
00:44:08,080 --> 00:44:09,480
(RIRES) Tu m'as manqué !

935
00:44:09,480 --> 00:44:11,240
(RIRES) Ouais, ça fait longtemps.

936
00:44:11,240 --> 00:44:13,840
Nous ne sommes pas venus ici
depuis le vote Nash,

937
00:44:13,840 --> 00:44:15,760
alors, ouais, c'est plutôt bien
être de retour.

938
00:44:15,760 --> 00:44:17,760
Vraiment?
Ouais, c'est le jeu maintenant.

939
00:44:19,120 --> 00:44:23,960
Mais Max, comme tu le sais, les ennuis
peut parfois devenir un peu mouvementé.

940
00:44:23,960 --> 00:44:26,760
Les problèmes peuvent devenir assez graves.

941
00:44:26,760 --> 00:44:30,120
Parfois l'adrénaline monte
à travers le sang.

942
00:44:30,120 --> 00:44:32,120
Tout le monde est un peu excité.

943
00:44:32,120 --> 00:44:33,960
Vous pensez savoir ce qui se passe.

944
00:44:33,960 --> 00:44:36,480
Certaines personnes savent ce qui se passe,
certaines personnes ne le font pas.

945
00:44:37,720 --> 00:44:39,640
Etes-vous inquiet
tu reviens ici ?

946
00:44:39,640 --> 00:44:43,000
Non, je me sens plutôt bien.

947
00:44:43,000 --> 00:44:45,120
J'ai rencontré des gens vraiment sympas.

948
00:44:45,120 --> 00:44:48,480
Je pense que ce soir, pour moi,
ça va être d'environ...

949
00:44:49,720 --> 00:44:51,040
..instaurer la confiance.

950
00:44:53,760 --> 00:44:55,440
Et toi, Myles ?

951
00:44:55,440 --> 00:44:58,960
A évité Tribal affecté
ton jeu d'une manière ou d'une autre ?

952
00:44:59,960 --> 00:45:02,240
Eh bien, étant donné que j'ai dépensé
beaucoup de ce jeu

953
00:45:02,240 --> 00:45:03,760
au bas de la tribu,

954
00:45:03,760 --> 00:45:06,720
ça a été agréable, évidemment, d'éviter
Tribal un peu.

955
00:45:06,720 --> 00:45:10,760
Ceci étant dit, euh, ça bouge
à travers cette nouvelle tribu,

956
00:45:10,760 --> 00:45:13,600
Je ne suis pas sûr de me sentir mieux

957
00:45:13,600 --> 00:45:15,360
à propos de ma position dans la tribu.

958
00:45:15,360 --> 00:45:20,120
De plus, tout le monde ici sait
qu'AJ est probablement la seule personne

959
00:45:20,120 --> 00:45:22,960
dont je suis particulièrement proche
sur les cerveaux OG,

960
00:45:22,960 --> 00:45:26,440
et AJ a fait un très gros
déclaration de guerre ondulée à la main aujourd'hui

961
00:45:26,440 --> 00:45:30,160
contre les Brawn,
donc je suis vraiment nerveux à propos de ma place.

962
00:45:31,640 --> 00:45:32,760
Très bien, Ben,

963
00:45:32,760 --> 00:45:35,400
eh bien, regarde, dans chaque tribu
il y a une hiérarchie.

964
00:45:35,400 --> 00:45:38,560
Selon vous, qui est au sommet
de cette tribu ?

965
00:45:38,560 --> 00:45:41,520
Oh, regarde,
nous avons cinq OG Brawns ici,

966
00:45:41,520 --> 00:45:42,800
donc quatre cerveaux OG.

967
00:45:42,800 --> 00:45:45,120
Tu sais,
ce vote devrait être assez simple,

968
00:45:45,120 --> 00:45:48,720
mais ce n'est pas le cas
parce que mon vieux pote Myles est là

969
00:45:48,720 --> 00:45:51,240
J'ai trouvé une petite idole flottante aujourd'hui,

970
00:45:51,240 --> 00:45:54,040
et maintenant tout le monde est en difficulté.

971
00:45:56,400 --> 00:46:01,680
Jesse, est-ce que Myles's Idol vous a fait les gars
reconsidérer le plan de ce soir ?

972
00:46:01,680 --> 00:46:02,760
Oui.

973
00:46:02,760 --> 00:46:06,080
Nous avions quelques projets en tête
avant que l'Idole soit découverte,

974
00:46:06,080 --> 00:46:08,520
et l'idole a jeté une clé
dans les travaux,

975
00:46:08,520 --> 00:46:11,280
nous avons donc dû déplacer quelques joueurs
sur l'échiquier

976
00:46:11,280 --> 00:46:12,360
et des choses comme ça.

977
00:46:12,360 --> 00:46:14,400
Donc j'espère que tout s'arrangera
en notre faveur ce soir.

978
00:46:17,920 --> 00:46:21,480
Mais Laura, c'est un de ces choix
Vous êtes quatre à rester ensemble

979
00:46:21,480 --> 00:46:26,720
et jouer sagement à Myles's Idol
et sortir un des OG Brawn ?

980
00:46:26,720 --> 00:46:30,680
C'est définitivement un choix
sur la table, c'est sûr.

981
00:46:30,680 --> 00:46:32,600
Myles's Idol a beaucoup changé,

982
00:46:32,600 --> 00:46:36,240
et donc nous devons comprendre
quelle est la meilleure façon d'avancer.

983
00:46:37,280 --> 00:46:38,920
Que penses-tu, Myles ?

984
00:46:38,920 --> 00:46:43,560
Euh, je pense que c'est une idole
vous gardera en sécurité pour un Tribal.

985
00:46:43,560 --> 00:46:45,440
Si nous nous retrouvons à Tribal,

986
00:46:45,440 --> 00:46:47,360
alors je suis potentiellement
à nouveau en difficulté.

987
00:46:47,360 --> 00:46:50,640
Par exemple, un allié vaut bien plus
qu'une idole.

988
00:46:52,000 --> 00:46:57,320
Alors, Zara, clairement les OG Brains
sont minoritaires dans cette tribu.

989
00:46:57,320 --> 00:46:59,080
Et avec Myles en sécurité,

990
00:46:59,080 --> 00:47:03,080
est-ce que ça veut dire que tu es potentiellement
pourrait être une cible ce soir ?

991
00:47:03,080 --> 00:47:06,400
Euh, ça veut potentiellement dire
Je pourrais être une cible ce soir.

992
00:47:06,400 --> 00:47:08,960
Euh, j'y retourne
à la déclaration de guerre d'AJ,

993
00:47:08,960 --> 00:47:12,280
Je suis entré dans cette tribu en tant qu'amant,
pas un combattant.

994
00:47:12,280 --> 00:47:15,560
Je voulais construire des ponts
et établir des liens

995
00:47:15,560 --> 00:47:18,920
parce que je pense, viens Merge,
nous allons tous avoir besoin les uns des autres.

996
00:47:18,920 --> 00:47:21,400
Donc, c'était ma façon de procéder
à ce sujet -

997
00:47:21,400 --> 00:47:24,440
construire des ponts, pas les bombarder.

998
00:47:26,800 --> 00:47:31,000
Mais, Max, on dirait qu'AJ
aurait pu vous mettre dans un coin.

999
00:47:32,000 --> 00:47:36,480
Euh, je suis dans cette position de pouvoir.
Je pourrais...

1000
00:47:36,480 --> 00:47:37,680
Un petit vote swing.

1001
00:47:39,160 --> 00:47:42,600
Alors je choisis
pour qui je vote ce soir

1002
00:47:42,600 --> 00:47:47,360
basé sur qui je vois
aller de l'avant vers la fusion avec

1003
00:47:47,360 --> 00:47:51,120
et, euh, je pense que les gens
Je choisis ce soir,

1004
00:47:51,120 --> 00:47:54,800
nous allons être un putain
train à vapeur, Jonathan.

1005
00:47:56,640 --> 00:48:00,400
Wow, Laura, Max vient d'être
complètement ouvert à ce sujet.

1006
00:48:00,400 --> 00:48:02,760
Il dit : "Je vais être
un vote swing ce soir.

1007
00:48:02,760 --> 00:48:05,560
Ouais, eh bien, je pense que oui.

1008
00:48:05,560 --> 00:48:08,720
Nous tous, cerveaux
avoir un choix à faire.

1009
00:48:08,720 --> 00:48:12,600
Et je pense que n'importe quelle voie à suivre,
nous pouvons être un train à vapeur.

1010
00:48:12,600 --> 00:48:15,480
Euh, mais oui, nous avons
un grand choix à faire.

1011
00:48:17,680 --> 00:48:20,960
Je veux dire, Max, Merge est-il trop loin
pour que cela affecte votre vote ce soir.

1012
00:48:20,960 --> 00:48:23,520
Je veux dire, certains d'entre vous
ne fera même pas de fusion.

1013
00:48:23,520 --> 00:48:26,840
Euh, je pense que tu dois commencer
penser à l'avenir.

1014
00:48:28,480 --> 00:48:31,440
Tu dois choisir qui tu vas
faire la guerre avec.

1015
00:48:31,440 --> 00:48:33,920
Si tu restes assis là
en régulateur de vitesse,

1016
00:48:33,920 --> 00:48:37,080
tu vas arriver à la Fusion,
quand cela peut être,

1017
00:48:37,080 --> 00:48:40,200
et tu ne le seras pas
à droite des chiffres.

1018
00:48:42,080 --> 00:48:43,760
Alors, Max, tu penses
tu es du bon côté

1019
00:48:43,760 --> 00:48:45,080
des chiffres ce soir ?

1020
00:48:45,080 --> 00:48:47,000
Je pense qu'après ce soir, oui.

1021
00:48:51,400 --> 00:48:52,560
Et toi, Myles ?

1022
00:48:52,560 --> 00:48:54,840
Pensez-vous que vous êtes du bon côté
des chiffres ?

1023
00:48:54,840 --> 00:48:57,080
Je n'en ai aucune idée, Jonathan.

1024
00:48:57,080 --> 00:48:58,360
Vous n'en avez aucune idée ?

1025
00:48:58,360 --> 00:49:01,000
Je ne sais pas si je suis sur
le côté droit des chiffres.

1026
00:49:01,000 --> 00:49:02,680
Évidemment, j'espère que oui.

1027
00:49:02,680 --> 00:49:05,640
Et j'ai mis confiance
chez certaines personnes.

1028
00:49:05,640 --> 00:49:08,720
Euh, mais oui, je ne sais pas.

1029
00:49:12,960 --> 00:49:15,880
Eh bien, il n'y a qu'une seule façon
pour le découvrir.

1030
00:49:17,320 --> 00:49:18,880
Il est temps de voter.

1031
00:49:28,960 --> 00:49:31,120
Il est temps de voter.

1032
00:49:32,160 --> 00:49:33,720
Myles, tu es debout.

1033
00:49:59,080 --> 00:50:00,320
Enfin.

1034
00:50:00,320 --> 00:50:03,360
Adieu, rat de la jungle.

1035
00:50:03,360 --> 00:50:04,880
Ha-ha-ha !

1036
00:50:54,200 --> 00:50:55,640
Je vais aller compter les votes.

1037
00:51:11,400 --> 00:51:14,000
Si quelqu'un a une idole
et tu aimerais y jouer,

1038
00:51:14,000 --> 00:51:15,680
ce serait le moment de le faire.

1039
00:51:26,280 --> 00:51:27,680
(SOUPIR)

1040
00:51:27,680 --> 00:51:29,000
C'est lourd.

1041
00:51:36,080 --> 00:51:38,200
Je vais y jouer pour moi.
Bien.

1042
00:51:40,160 --> 00:51:41,960
Un jour de plus dans le jeu.

1043
00:51:44,120 --> 00:51:45,200
C'est une idole,

1044
00:51:45,200 --> 00:51:48,200
et tous les votes exprimés pour Myles
ne comptera pas.

1045
00:51:57,800 --> 00:51:59,320
Je vais lire les votes.

1046
00:52:01,600 --> 00:52:03,160
Premier vote...

1047
00:52:03,160 --> 00:52:04,320
..Myles.

1048
00:52:04,320 --> 00:52:06,440
Cela ne compte pas.

1049
00:52:09,960 --> 00:52:12,920
Myles. Cela ne compte pas.

1050
00:52:16,600 --> 00:52:19,080
Myles. Cela ne compte pas.

1051
00:52:22,960 --> 00:52:25,720
Myles. Cela ne compte pas.

1052
00:52:28,760 --> 00:52:29,920
Kate.

1053
00:52:31,080 --> 00:52:32,680
Cela fait une voix Kate.

1054
00:52:38,920 --> 00:52:40,200
Max.

1055
00:52:43,000 --> 00:52:45,840
Une voix Kate. Une voix Max.

1056
00:52:47,000 --> 00:52:48,120
Max.

1057
00:52:49,600 --> 00:52:51,000
Oh! (RIRES)

1058
00:52:52,160 --> 00:52:53,720
Une voix Kate.

1059
00:52:53,720 --> 00:52:55,000
Deux voix Max.

1060
00:53:02,280 --> 00:53:05,320
Une huitième personne a voté contre
des cerveaux contre les muscles...

1061
00:53:05,320 --> 00:53:06,520
..Max.

1062
00:53:06,520 --> 00:53:08,680
Oh! (RIRES)

1063
00:53:10,920 --> 00:53:12,640
Cela fait trois voix. C'est assez.

1064
00:53:12,640 --> 00:53:14,880
Tu dois m'apporter ta torche.

1065
00:53:14,880 --> 00:53:16,400
Oh non!

1066
00:53:20,240 --> 00:53:21,600
A plus, mon pote !

1067
00:53:29,880 --> 00:53:31,640
Ah !

1068
00:53:31,640 --> 00:53:34,000
Max, la tribu a parlé.

1069
00:53:36,600 --> 00:53:38,120
PD : À plus, Maxie.
Adieu.

1070
00:53:38,120 --> 00:53:39,600
JESSE : C’est vrai.
A bientôt, les gars.

1071
00:53:39,600 --> 00:53:40,800
TOUS : Au revoir !
Au revoir!

1072
00:53:40,800 --> 00:53:41,920
FEMME : Au revoir, Max !

1073
00:53:47,720 --> 00:53:51,560
Eh bien, vous avez peut-être dépensé
les 19 derniers jours en régulateur de vitesse,

1074
00:53:51,560 --> 00:53:54,120
mais ce soir, tu es définitivement
pompé le gaz.

1075
00:53:56,440 --> 00:53:58,040
Prenez vos torches.

1076
00:53:58,040 --> 00:53:59,320
Retournez au camp. Bonne nuit.

1077
00:53:59,320 --> 00:54:00,640
PD : Merci, Jonathan.

1078
00:54:08,400 --> 00:54:09,480
Dimanche soir...

1079
00:54:12,000 --> 00:54:13,680
..avec Fusion en vue...

1080
00:54:17,240 --> 00:54:20,800
..L'immunité n'a jamais été
plus important.

1081
00:54:20,800 --> 00:54:22,480
MYLES : Oh ! Allez, c'est parti !

1082
00:54:22,480 --> 00:54:25,240
Mais une impasse du défi...

1083
00:54:25,240 --> 00:54:27,080
Waouh. Ça dure longtemps.

1084
00:54:27,080 --> 00:54:28,720
Est-ce que tu lances ?

1085
00:54:28,720 --> 00:54:29,720
Ouais. Toi?

1086
00:54:29,720 --> 00:54:30,960
Ouais.

1087
00:54:30,960 --> 00:54:33,040
..signifierait un double problème.

1088
00:54:33,040 --> 00:54:34,480
AJ, mon pote !

1089
00:54:41,120 --> 00:54:44,320
Je viens d'être pris au dépourvu.

1090
00:54:44,320 --> 00:54:48,560
Les discussions que j'ai eues avec Jesse
je me sentais vraiment authentique.

1091
00:54:49,840 --> 00:54:50,960
Tu es une personne formidable,

1092
00:54:50,960 --> 00:54:53,080
mais je dois rester fort
avec mon alliance.

1093
00:54:54,320 --> 00:54:56,840
Ils ont définitivement fait une erreur
votez pour moi aujourd'hui.

1094
00:54:56,840 --> 00:55:00,960
J'étais prêt à aller au combat
avec cette alliance Brawns.

1095
00:55:00,960 --> 00:55:04,080
J'ai essayé d'écraser le rat de la jungle
encore et encore,

1096
00:55:04,080 --> 00:55:06,000
et je suis arrivé à la conclusion

1097
00:55:06,000 --> 00:55:08,400
que tu es en fait
je ne peux pas me débarrasser de lui.

1098
00:55:08,400 --> 00:55:10,360
Mais s'il ne trouvait pas
cette idole aujourd'hui,

1099
00:55:10,360 --> 00:55:12,240
Je pense que je serais toujours là.

1100
00:55:12,240 --> 00:55:13,680
(RIRES)

1101
00:55:23,440 --> 00:55:25,480
Légendes de Red Bee Media