1 00:00:01,000 --> 00:00:04,080 JONATHAN LAPAGLIA : Avant sur le survivant australien... 2 00:00:04,080 --> 00:00:05,400 Nous jouons pour 3 00:00:05,400 --> 00:00:09,360 un kit confort de camp, grâce à Ikea. 4 00:00:17,560 --> 00:00:20,200 Et même si je me sens chez moi parmi les Brawn... 5 00:00:20,200 --> 00:00:23,680 C'est une tribu plus forte, ils gagnent tous les défis. 6 00:00:23,680 --> 00:00:26,240 ..il n'était pas prêt à lâcher prise de son ancienne alliance... 7 00:00:27,480 --> 00:00:29,160 Voilà. 8 00:00:29,160 --> 00:00:31,240 ..remettre Max le pouvoir du parchemin. 9 00:00:31,240 --> 00:00:33,920 Cet avantage vous permet de choisir deux compagnons de tribu 10 00:00:33,920 --> 00:00:36,680 quitter le conseil tribal avant que le vote soit exprimé. 11 00:00:36,680 --> 00:00:39,280 Max pensait qu'il appelait les coups. 12 00:00:39,280 --> 00:00:42,400 Myles, le rat de la jungle prêt pour le meurtre. 13 00:00:42,400 --> 00:00:44,320 Je veux sa tête sur un bâton. 14 00:00:44,320 --> 00:00:46,480 Poum ! Waouh ! 15 00:00:46,480 --> 00:00:47,840 Mais la disparition du clan... 16 00:00:47,840 --> 00:00:50,440 Je ne pense pas que je veux continuer avec les filles. 17 00:00:50,440 --> 00:00:53,120 ..a donné naissance à une nouvelle alliance. 18 00:00:53,120 --> 00:00:54,600 MYLES : L’opportunité est là. 19 00:00:54,600 --> 00:00:57,600 Vous deux, AJ, Kaelan et moi prendre le contrôle ici. 20 00:00:57,600 --> 00:00:59,760 Le nom que j'ai trouvé étaient les diplômés. 21 00:00:59,760 --> 00:01:02,400 Si tout se passe comme prévu, c'est notre remise des diplômes. 22 00:01:03,520 --> 00:01:06,360 Max a semé le chaos au Conseil tribal. 23 00:01:06,360 --> 00:01:08,960 Avez-vous décidé qui tu vas renvoyer au camp ? 24 00:01:08,960 --> 00:01:11,680 Laura et Karine. 25 00:01:12,760 --> 00:01:14,240 LAURE : D’accord. Au revoir. 26 00:01:14,240 --> 00:01:15,720 Il est temps d'obtenir mon diplôme. 27 00:01:15,720 --> 00:01:18,760 Mais quand l'alliance des diplômés a été mis à l'épreuve... 28 00:01:18,760 --> 00:01:20,080 Allié. 29 00:01:20,080 --> 00:01:22,480 ..ils ont réussi avec brio. 30 00:01:22,480 --> 00:01:24,360 La tribu a parlé. 31 00:01:24,360 --> 00:01:25,480 Ils ont. 32 00:01:25,480 --> 00:01:26,560 Il en reste 18. 33 00:01:26,560 --> 00:01:28,880 Qui rentrera à la maison ce soir ? 34 00:01:43,440 --> 00:01:45,040 FEMME : Ici. Qui est-ce? 35 00:01:45,040 --> 00:01:46,080 Qui est-ce? 36 00:02:07,720 --> 00:02:09,920 Max, c'était comme... 37 00:02:09,920 --> 00:02:11,720 Mon esprit est époustouflé. MAX : (RIRES) 38 00:02:11,720 --> 00:02:13,320 Genre, j'ai l'esprit époustouflé. 39 00:02:13,320 --> 00:02:14,320 (RIRES) 40 00:02:17,000 --> 00:02:18,200 (GÉMISSEMENTS) 41 00:02:18,200 --> 00:02:22,120 Donc, j'étais aveuglé par mon propre foutu plan. 42 00:02:27,160 --> 00:02:30,800 Le rat de la jungle vit pour voir un autre jour. 43 00:02:30,800 --> 00:02:33,920 Et il sait que je suis venu après lui. 44 00:02:33,920 --> 00:02:36,320 ça va être une bataille pour les âges. 45 00:02:36,320 --> 00:02:38,040 La guerre peut continuer. 46 00:02:38,040 --> 00:02:39,480 (RIRES) 47 00:02:39,480 --> 00:02:42,840 Je pense que le rat de la jungle pourrait cependant avoir le dessus. 48 00:02:42,840 --> 00:02:45,400 Voyant comme si J'ai brûlé la plupart de mes alliés. 49 00:02:51,640 --> 00:02:52,800 Non, vous... (EXPLÉTIF). Si mal. 50 00:02:52,800 --> 00:02:54,600 Vous avez trahi ma confiance. C'est ce que tu as fait. 51 00:02:54,600 --> 00:02:55,600 Je sais. 52 00:02:55,600 --> 00:02:58,360 KARIN : Je vais au conseil tribal, 53 00:02:58,360 --> 00:03:00,320 nous avions mis en place notre Alliance des Diplômés, 54 00:03:00,320 --> 00:03:04,000 qui impliquait AJ, Myles et Kaelan, Zara et moi. 55 00:03:04,000 --> 00:03:06,280 Et Ally rentrerait chez elle. 56 00:03:06,280 --> 00:03:09,720 Le fait est que Max, Laura et Logan je n'ai aucune idée 57 00:03:09,720 --> 00:03:11,680 nous travaillons tous les cinq ensemble. 58 00:03:11,680 --> 00:03:14,280 Donc, je voulais juste provoquer un peu de chaos 59 00:03:14,280 --> 00:03:15,560 et enfilez-le. 60 00:03:15,560 --> 00:03:17,000 Chaos causé, les bébés, ne vous inquiétez pas. 61 00:03:23,960 --> 00:03:25,560 Qui a écrit le nom d'Ally ? Quoi? 62 00:03:25,560 --> 00:03:26,760 Attends, quoi ? D'ACCORD. 63 00:03:30,160 --> 00:03:31,680 MYLES : Et vous ? Ouais. 64 00:03:33,640 --> 00:03:34,720 Non. 65 00:03:39,800 --> 00:03:41,440 Avez-vous voté pour Ally ? 66 00:03:44,240 --> 00:03:45,880 Quoi... Oh, wow ! 67 00:03:45,880 --> 00:03:46,880 MAX : Oh ! 68 00:03:50,720 --> 00:03:52,760 AJ : Ouais, eh bien, je ne pense pas quelqu'un savait 69 00:03:52,760 --> 00:03:54,640 ce qui s'est passé pendant tout ce temps. 70 00:03:54,640 --> 00:03:56,680 Pas même Max. 71 00:03:56,680 --> 00:03:57,960 MYLES : (RIRES) 72 00:04:00,000 --> 00:04:02,400 Alors, en ce moment, je fais semblant que je souffre de démence 73 00:04:02,400 --> 00:04:04,440 parce que j'ai fait exactement ce que je voulais faire 74 00:04:04,440 --> 00:04:06,600 mais je ne veux pas laisser quelqu'un le sait. 75 00:04:08,360 --> 00:04:11,360 Cela a toujours été mon intention voter pour Ally. 76 00:04:11,360 --> 00:04:13,080 Je n'arrive pas à y croire. Je suis vraiment désolé. 77 00:04:15,480 --> 00:04:17,280 Je ne comprends pas... 78 00:04:17,280 --> 00:04:19,320 Nous allions y aller un des garçons. 79 00:04:19,320 --> 00:04:21,240 Je ne comprends pas pourquoi tu t'en prends à Ally. 80 00:04:21,240 --> 00:04:23,520 Je n'avais aucune intention de renvoyer Myles chez lui. 81 00:04:23,520 --> 00:04:26,400 Nous faisons partie de la Graduates Alliance et ce sont les gens 82 00:04:26,400 --> 00:04:28,440 avec qui je veux travailler aller de l'avant. 83 00:04:28,440 --> 00:04:30,280 Et je l'ai fait avec un big bang. 84 00:04:30,280 --> 00:04:31,640 Je suis vraiment désolé, Logan, 85 00:04:31,640 --> 00:04:33,480 tu comprends à quel point c'est déroutant c'était à l'époque ? 86 00:04:33,480 --> 00:04:34,520 Ouais, ouais. 87 00:04:34,520 --> 00:04:36,800 Tu sais que je ne voulais pas faire ça exprès. 88 00:04:36,800 --> 00:04:38,760 Eh bien, je... (EXPLÉTIF) ..up. Je suis vraiment désolé. 89 00:04:40,960 --> 00:04:42,960 Ouais, je te crois, je te crois. 90 00:04:42,960 --> 00:04:44,400 C'était intense. 91 00:04:44,400 --> 00:04:47,160 J'espère que ma couverture n'est pas grillée 92 00:04:47,160 --> 00:04:50,600 et je peux rester sous le radar pendant encore quelques jours 93 00:04:50,600 --> 00:04:52,760 jusqu'à ce que les diplômés faire un autre pas ensemble. 94 00:04:54,000 --> 00:04:56,200 Non, non. Tu vas bien. Venez ici. 95 00:04:59,520 --> 00:05:02,000 KARIN : Zara. Oh! Donnez à la fille un Oscar. 96 00:05:03,120 --> 00:05:04,160 Oh mon Dieu! 97 00:05:05,800 --> 00:05:08,120 Cela ne pourrait pas être mieux. 98 00:05:08,120 --> 00:05:10,840 Les diplômés sont majoritaires. 99 00:05:10,840 --> 00:05:12,560 Personne ne sait que nous existons. 100 00:05:12,560 --> 00:05:13,680 Et maintenant tout ce que nous avons à faire 101 00:05:13,680 --> 00:05:16,160 c'est de choisir ceux-là en bas, essentiellement, 102 00:05:16,160 --> 00:05:18,240 puis diriger le jeu dans la direction que nous souhaitons. 103 00:05:19,960 --> 00:05:23,160 C'est la position idéale être dedans. 104 00:05:24,280 --> 00:05:26,120 Nous pouvons dicter le déroulement du jeu. 105 00:06:49,360 --> 00:06:50,720 JONATHAN : Entrez ! 106 00:06:52,600 --> 00:06:54,640 FEMME : Bonjour ! Oh! 107 00:07:04,400 --> 00:07:05,520 PAULIE : Ah ! 108 00:07:08,080 --> 00:07:09,520 RICH : Oh, c'est parti. Qui est sorti ? 109 00:07:09,520 --> 00:07:10,920 C'est parti, c'est parti. 110 00:07:10,920 --> 00:07:13,800 Brawn fait son premier aperçu à la nouvelle tribu Brain. 111 00:07:13,800 --> 00:07:15,000 Allié. 112 00:07:15,000 --> 00:07:18,200 Ally a voté contre au conseil tribal d'hier soir. 113 00:07:18,200 --> 00:07:19,840 Brawn : Oh ! 114 00:07:21,360 --> 00:07:22,400 Allié! (RIRES) 115 00:07:24,000 --> 00:07:25,640 Regardez ce visage. 116 00:07:25,640 --> 00:07:27,680 Échec et mat. JESSE : Karin n'a pas l'air contente. 117 00:07:27,680 --> 00:07:29,440 PAULIE : J'ai hâte d'entendre ce qui s'est passé. 118 00:07:29,440 --> 00:07:31,840 LAURA : J'ai hâte de vous le dire. Histoire folle. 119 00:07:31,840 --> 00:07:32,840 S'il vous plaît partagez. 120 00:07:32,840 --> 00:07:34,320 Je veux dire, j'aurais aimé être là. 121 00:07:34,320 --> 00:07:35,760 J'aurais aussi aimé être là. Ouais. 122 00:07:35,760 --> 00:07:37,360 J'aurais aimé pouvoir savoir ce qui s'est passé. 123 00:07:37,360 --> 00:07:38,880 j'aurais pu je savais ce qui s'était passé, mais... 124 00:07:38,880 --> 00:07:40,480 Ouais. Nous n'avons pas eu notre mot à dire. 125 00:07:40,480 --> 00:07:41,960 Cela aurait été charmant. URSULE : Oh ! 126 00:07:41,960 --> 00:07:43,200 Oh cher. 127 00:07:43,200 --> 00:07:44,760 JONATHAN : Waouh. 128 00:07:44,760 --> 00:07:47,800 Alors, Rich, j'ai vu que tu avais donné un petit coup de poing là. 129 00:07:47,800 --> 00:07:49,680 Je suppose que tu es heureux. 130 00:07:49,680 --> 00:07:51,080 Oh, c'était juste pour les gars. 131 00:07:51,080 --> 00:07:54,640 Je sais que ce plan est en cours depuis quelques jours maintenant, alors... 132 00:07:54,640 --> 00:07:57,280 Ouais, c'est un peu un échec et mat, celui-là. 133 00:07:59,720 --> 00:08:02,440 Alors, Max, le raid à la bombe était-il une réussite ? 134 00:08:04,040 --> 00:08:05,440 (RIRES) Non. 135 00:08:05,440 --> 00:08:10,360 Je veux dire, regarde, nous avons apporté des feux d'artifice hier soir... 136 00:08:11,320 --> 00:08:15,000 ..et j'ai failli me faire prendre dans la ligne de mire de ma propre explosion. 137 00:08:15,000 --> 00:08:16,040 (RIRES) 138 00:08:17,280 --> 00:08:18,760 Était-ce amusant ? 139 00:08:18,760 --> 00:08:19,920 Ouais. 140 00:08:19,920 --> 00:08:22,560 Mais maintenant nous reprenons simplement les morceaux. 141 00:08:23,560 --> 00:08:25,320 Il se passe beaucoup de choses ? Ouais. 142 00:08:25,320 --> 00:08:26,840 Allons-nous arriver à le défi de récompense du jour ? 143 00:08:26,840 --> 00:08:28,400 TOUS : Ouais ! 144 00:08:28,400 --> 00:08:29,560 Très bien, avant de commencer, 145 00:08:29,560 --> 00:08:30,960 je veux savoir pourquoi tu joues ? 146 00:08:30,960 --> 00:08:32,000 MYLES : Ouais. FEMME : Oui. 147 00:08:32,000 --> 00:08:34,280 La tribu gagnante appréciera 148 00:08:34,280 --> 00:08:36,720 de délicieux sandwichs à trois étages. 149 00:08:36,720 --> 00:08:38,080 (ACLAIMATIONS ET LÉGERS APPLAUDISSEMENTS) 150 00:08:40,320 --> 00:08:41,320 En plus... 151 00:08:43,080 --> 00:08:44,480 ..il est temps d'abandonner vos buffs. 152 00:08:44,480 --> 00:08:46,440 (CRIANT ET ACLAIMANT) 153 00:08:46,440 --> 00:08:48,680 Nous changeons les choses. 154 00:08:48,680 --> 00:08:50,120 (ACCLAIMANT) 155 00:08:52,640 --> 00:08:54,480 Enlevez-les ! Jetez-les ! 156 00:08:54,480 --> 00:08:58,000 PAULIE : Oh, mon Dieu ! Non! 157 00:08:58,000 --> 00:08:59,800 JLP, tu es sûr ? 158 00:08:59,800 --> 00:09:01,640 Ouais, j'en suis sûr. Dieu merci. 159 00:09:01,640 --> 00:09:04,160 Enlevez ces buffs ! Jetez-les. 160 00:09:04,160 --> 00:09:06,840 Pas content, Jan. 161 00:09:06,840 --> 00:09:11,080 J'ai enfin manœuvré l'alliance majoritaire. 162 00:09:11,080 --> 00:09:14,040 Alors, tu sais quoi les dieux survivants le font-ils ? 163 00:09:14,040 --> 00:09:15,720 Ils disent : « Euh-euh ! 164 00:09:15,720 --> 00:09:16,760 "Échange de tribu!" 165 00:09:18,720 --> 00:09:21,320 OK, tu vas monter un à la fois. 166 00:09:21,320 --> 00:09:22,560 Ben, tu es debout. 167 00:09:23,920 --> 00:09:25,640 Très bien, Jonathan, qu'avons-nous ici ? 168 00:09:27,360 --> 00:09:29,720 C'est le chanceux là. 169 00:09:32,120 --> 00:09:34,400 Je suis un cerveau ! 170 00:09:34,400 --> 00:09:35,960 Dirigez-vous vers le tapis des Cerveaux. 171 00:09:39,200 --> 00:09:40,440 Je ne peux pas attendre. 172 00:09:40,440 --> 00:09:41,640 Très bien, Ursule. 173 00:09:41,640 --> 00:09:42,640 Veux-tu monter ? 174 00:09:44,080 --> 00:09:45,560 Oui! 175 00:09:45,560 --> 00:09:46,680 Rendez-vous au tapis Brawn. 176 00:09:48,440 --> 00:09:50,080 HOMME : Oh, tu as le matériel de pêche ? 177 00:09:50,080 --> 00:09:51,480 Oh! (ACCLAIMANT) 178 00:09:51,480 --> 00:09:53,600 Non ! (RIRES) 179 00:09:53,600 --> 00:09:55,120 C'est celui qui a de la chance ? 180 00:09:55,120 --> 00:09:57,240 Je pense que oui. 181 00:09:57,240 --> 00:09:58,760 Oh! 182 00:09:58,760 --> 00:09:59,800 (ACCLAIMANT) 183 00:10:00,960 --> 00:10:02,040 Je voulais un onglet ! 184 00:10:02,040 --> 00:10:03,600 Très bien, Rich, viens. 185 00:10:03,600 --> 00:10:06,040 Oui! Oui! 186 00:10:06,040 --> 00:10:07,920 Allez! 187 00:10:07,920 --> 00:10:09,160 Oh-ho-ho-ho ! 188 00:10:11,880 --> 00:10:13,280 Rendez-vous sur le tapis Brains. 189 00:10:13,280 --> 00:10:15,040 L'HOMME : Super ! (applaudissements) 190 00:10:15,040 --> 00:10:16,880 S'il te plaît, Morgan, viens à moi ! 191 00:10:19,040 --> 00:10:20,840 Bébé, bébé, ouais ! (CRAGES) 192 00:10:22,600 --> 00:10:26,040 Très bien, AJ, remets ce drapeau. 193 00:10:26,040 --> 00:10:27,800 Venez. 194 00:10:27,800 --> 00:10:28,800 D'ACCORD. 195 00:10:30,320 --> 00:10:31,320 (EXPIRE FORTEMENT) 196 00:10:32,640 --> 00:10:33,800 Je vais prendre ça. Merci. 197 00:10:34,800 --> 00:10:37,800 Cela ressemble tout de suite à beaucoup de mes alliés 198 00:10:37,800 --> 00:10:40,000 ont fini sur le Brawn. 199 00:10:40,000 --> 00:10:41,920 Très bien, Myles, tu te sens chanceux ? 200 00:10:43,480 --> 00:10:45,320 Après hier soir, Je me sens tellement chanceux. 201 00:10:45,320 --> 00:10:46,640 Oh, putain. 202 00:10:46,640 --> 00:10:47,760 Peut-être moins de chance ! 203 00:10:48,920 --> 00:10:50,880 OK, voyons ce que nous avons ici. 204 00:10:52,360 --> 00:10:54,360 Et je suis de retour sur le Cerveau. 205 00:10:54,360 --> 00:10:55,400 (LÉGERS APPLAUDISSEMENTS) 206 00:10:56,720 --> 00:10:58,800 Je suis de retour dans la tribu des Brains. 207 00:10:58,800 --> 00:11:01,880 La plupart de mes alliés sont chez les Brawns. 208 00:11:01,880 --> 00:11:03,160 Quel désastre ! 209 00:11:03,160 --> 00:11:04,760 Zara, tu veux monter ? 210 00:11:04,760 --> 00:11:05,840 Je veux en finir avec ça. 211 00:11:09,160 --> 00:11:11,880 Euh, je reviens là où j'ai commencé. 212 00:11:11,880 --> 00:11:13,720 (ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) MYLES : Viens ! 213 00:11:15,640 --> 00:11:18,120 Logan, je peux sentir l'impatience. 214 00:11:21,160 --> 00:11:24,520 J'ai peur de... 215 00:11:26,520 --> 00:11:27,560 HOMME : Des cerveaux ! Allez! 216 00:11:27,560 --> 00:11:29,520 ..pas besoin de dormir dans une piscine ! 217 00:11:29,520 --> 00:11:30,800 C'est ce qui m'inquiète. 218 00:11:30,800 --> 00:11:32,360 Rendez-vous au tapis Brawn. 219 00:11:33,960 --> 00:11:37,200 La tribu Brawn ressemble à ils vont être lourds de cerveau, 220 00:11:37,200 --> 00:11:39,760 c'est quelque chose que je veux éviter. 221 00:11:39,760 --> 00:11:41,880 Et ils ont Ursula... 222 00:11:41,880 --> 00:11:44,440 ..quelqu'un que j'aimerais aussi éviter. 223 00:11:47,600 --> 00:11:50,320 Ouais, Brawn! (ACCLAIMANT) 224 00:11:53,240 --> 00:11:54,240 (RIRES) 225 00:11:56,360 --> 00:11:57,880 Je panique. 226 00:11:57,880 --> 00:12:00,600 Mettez-moi juste sur la même tribu avec Paulie. 227 00:12:00,600 --> 00:12:02,240 Paulie, tu as l'air si stressée. 228 00:12:02,240 --> 00:12:04,120 Je suis prêt! Sortez-moi de ma misère ! 229 00:12:04,120 --> 00:12:05,320 OK, remettez ce drapeau. 230 00:12:05,320 --> 00:12:06,920 Viens par ici. 231 00:12:06,920 --> 00:12:08,760 JESSE : Je porte mon costume de misère. 232 00:12:08,760 --> 00:12:09,920 Oui! 233 00:12:09,920 --> 00:12:12,080 (ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 234 00:12:15,320 --> 00:12:16,520 Wa-hé-hé ! 235 00:12:18,520 --> 00:12:21,680 Si vous regardez le nouveau Brains 2.0... 236 00:12:21,680 --> 00:12:22,680 Voyez ce qui se passe. 237 00:12:22,680 --> 00:12:26,120 Ouais! (ACCLAIMANT) 238 00:12:26,120 --> 00:12:29,000 ..il y a déjà cinq Brawns là-haut. 239 00:12:29,000 --> 00:12:32,280 Et jusqu’à présent, seulement trois Cerveaux. 240 00:12:33,560 --> 00:12:35,800 Très bien, il nous en reste deux. 241 00:12:35,800 --> 00:12:37,080 Vous voulez venir ensemble ? 242 00:12:37,080 --> 00:12:39,240 Max, Karin, venez. 243 00:12:40,960 --> 00:12:43,400 L'un de nous va la tribu des Cerveaux. 244 00:12:43,400 --> 00:12:47,520 Et ces chiffres ça n'a pas l'air bien du tout. 245 00:12:47,520 --> 00:12:48,920 Je veux juste où sont mes chiffres. 246 00:12:53,120 --> 00:12:55,440 Oh! Oh! 247 00:12:56,880 --> 00:12:58,520 (ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 248 00:12:58,520 --> 00:13:00,480 Vous le savez ! Faisons-le, bébé ! 249 00:13:04,160 --> 00:13:06,240 Zara. Mon premier jour, Mama Z. 250 00:13:06,240 --> 00:13:07,520 Elle fait partie de la tribu des Cerveaux. 251 00:13:07,520 --> 00:13:12,360 Mais je suis ravi d'avoir Kaelan et AJ dans ma tribu. 252 00:13:12,360 --> 00:13:16,280 Et dans l'ensemble, nous sommes assis en majorité avec des gens en qui j'ai confiance. 253 00:13:17,520 --> 00:13:19,800 Dois-je travailler avec Rich ? 254 00:13:19,800 --> 00:13:21,240 Oui. 255 00:13:21,240 --> 00:13:23,280 Vais-je travailler avec Rich ? 256 00:13:23,280 --> 00:13:25,360 S'il maintient ma majorité ? 257 00:13:25,360 --> 00:13:26,800 Bien sûr. 258 00:13:26,800 --> 00:13:29,920 Très bien, nous avons deux nouvelles tribus. 259 00:13:29,920 --> 00:13:31,600 Sur les nouveaux Cerveaux, 260 00:13:31,600 --> 00:13:35,520 nous avons PD, Kate, Morgan, Myles, 261 00:13:35,520 --> 00:13:39,960 Jesse, Laura, Ben, Zara et Max. 262 00:13:41,920 --> 00:13:46,640 Et sur le nouveau Brawn nous avons Kaelan, AJ, Kristin, Rich, 263 00:13:46,640 --> 00:13:50,760 Ursula, Logan, Karin, Paulie et Noonan. 264 00:13:53,840 --> 00:13:56,160 Je panique. 265 00:13:57,360 --> 00:14:00,200 C’est le pire des cas. 266 00:14:00,200 --> 00:14:02,360 J'ai été remplacé par une minorité. 267 00:14:02,360 --> 00:14:03,760 Je suis séparé de Logan. 268 00:14:03,760 --> 00:14:05,400 Je suis séparé de Karin. 269 00:14:05,400 --> 00:14:06,720 Je suis séparé de Kaelan. 270 00:14:06,720 --> 00:14:08,240 Je suis même séparé de Rich. 271 00:14:09,520 --> 00:14:11,720 J'ai été échangé avec Max, qui vient d'exploser 272 00:14:11,720 --> 00:14:13,920 le conseil tribal d'hier soir et m'a menti en face. 273 00:14:13,920 --> 00:14:16,680 Zara, qui m'a renforcé dans le passé. 274 00:14:16,680 --> 00:14:19,120 Et Myles, qui ne peut pas garder sa bouche fermée 275 00:14:19,120 --> 00:14:21,680 et c'est frustrant et toujours en bas. 276 00:14:22,720 --> 00:14:24,640 Je suis foutu. 277 00:14:38,120 --> 00:14:39,680 Très bien, allons-nous y arriver 278 00:14:39,680 --> 00:14:41,920 votre premier défi de récompense en tant que nouvelles tribus ? 279 00:14:41,920 --> 00:14:43,600 TOUS : Ouais. 280 00:14:44,560 --> 00:14:48,000 Pour le défi d'aujourd'hui, en tête-à-tête, tu vas nager 281 00:14:48,000 --> 00:14:52,880 à une plateforme mémoriser une séquence de symboles. 282 00:14:52,880 --> 00:14:54,720 Quand tu penses l'avoir, 283 00:14:54,720 --> 00:14:56,480 les camarades de la tribu vous feront reculer au rivage 284 00:14:56,480 --> 00:14:58,960 où tu tenteras pour recréer cette séquence. 285 00:15:01,440 --> 00:15:02,960 La première personne a raison, 286 00:15:02,960 --> 00:15:04,280 marque un point pour sa tribu. 287 00:15:04,280 --> 00:15:06,760 La première tribu à trois gagne la récompense. 288 00:15:10,360 --> 00:15:14,240 Très bien, je vais te donner une minute pour élaborer une stratégie, et nous le ferons y arriver. 289 00:15:19,560 --> 00:15:22,720 Très bien, Brains, vous avez le premier choix. 290 00:15:22,720 --> 00:15:24,080 Qui héberges-tu ? 291 00:15:24,080 --> 00:15:25,200 Laure. Laura, viens. 292 00:15:25,200 --> 00:15:26,200 Argh ! 293 00:15:26,200 --> 00:15:27,200 Brawn. 294 00:15:27,200 --> 00:15:29,160 Très bien, Kaelan. Bien. 295 00:15:29,160 --> 00:15:30,280 Oh, Kaelan ! 296 00:15:31,440 --> 00:15:32,680 Kaélan. 297 00:15:32,680 --> 00:15:33,840 (RIRES) 298 00:15:33,840 --> 00:15:34,880 ZARA : Ignore-le ! 299 00:15:34,880 --> 00:15:37,480 Il va juste voir de la noix de coco, noix de coco, noix de coco, noix de coco. 300 00:15:37,480 --> 00:15:39,200 HOMME : Ouais, il a des noix de coco dans son cerveau ! 301 00:15:40,480 --> 00:15:42,120 Très bien, c'est parti. 302 00:15:42,120 --> 00:15:44,640 Au premier tour, nous avons Laura pour les cerveaux. 303 00:15:44,640 --> 00:15:46,920 Affronter Kaelan pour Brawn 304 00:15:46,920 --> 00:15:48,440 pour récompense. 305 00:15:48,440 --> 00:15:50,560 Survivants, prêts ? 306 00:15:50,560 --> 00:15:51,800 Aller! 307 00:15:51,800 --> 00:15:53,360 (ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 308 00:15:53,360 --> 00:15:54,560 AJ : Vas-y, Kaelan ! 309 00:15:55,600 --> 00:15:57,120 KRISTIN : Oh, ouais. 310 00:15:57,120 --> 00:15:58,280 Ouah! 311 00:15:58,280 --> 00:16:00,320 Kaelan est un poisson ! 312 00:16:00,320 --> 00:16:03,240 Je me connecte simplement à la plate-forme. 313 00:16:03,240 --> 00:16:04,240 Ouah! 314 00:16:04,240 --> 00:16:07,000 Regardez ce papillon. Il est phénoménal. 315 00:16:07,000 --> 00:16:09,800 Laura, pas de poids pour Kaelan. 316 00:16:10,960 --> 00:16:12,200 ZARA : Vas-y, Loz ! 317 00:16:12,200 --> 00:16:14,760 OK, nous allons avoir besoin pour la ramener vite, hein ? 318 00:16:14,760 --> 00:16:17,920 Kaelan arrive en premier sur la plate-forme. 319 00:16:17,920 --> 00:16:19,440 Prends ton temps, Kaelan ! 320 00:16:19,440 --> 00:16:20,800 Prenez votre temps! 321 00:16:20,800 --> 00:16:22,560 Vous avez tellement de temps. 322 00:16:22,560 --> 00:16:25,960 Non seulement vous devez vous rappeler un tas de symboles, 323 00:16:25,960 --> 00:16:29,200 tu dois te rappeler dans quel ordre ils entrent. 324 00:16:29,200 --> 00:16:30,400 Sept symboles. 325 00:16:30,400 --> 00:16:34,680 C'est beaucoup à mémoriser quand tu es fatigué de la natation. 326 00:16:34,680 --> 00:16:36,240 Enfin, Laura est sur le pont. 327 00:16:36,240 --> 00:16:37,640 Vas-y, Loz ! 328 00:16:41,600 --> 00:16:43,160 Kaelan pense qu'il l'a. 329 00:16:46,440 --> 00:16:48,240 Elle y va déjà. Vas-y, ma fille ! 330 00:16:48,240 --> 00:16:49,760 Laure.... Vas-y, Loz ! 331 00:16:49,760 --> 00:16:52,720 ..prend très peu de temps sur la plate-forme. 332 00:16:52,720 --> 00:16:53,840 Elle pense qu'elle l'a. 333 00:16:53,840 --> 00:16:55,360 MAX : Allez, les garçons ! Vous l'avez compris ! 334 00:16:55,360 --> 00:16:58,840 C'est Rich et Noonan qui l'attirent pour Brawn.... 335 00:16:58,840 --> 00:17:00,360 MAX : Vas-y, Loz ! FEMME : Allez, les gars ! 336 00:17:00,360 --> 00:17:03,240 ..Jesse et Ben la tirant rapidement vers Brains. 337 00:17:05,200 --> 00:17:08,040 Brawn avait une énorme longueur d'avance dans ce défi. 338 00:17:08,040 --> 00:17:09,120 Continue, Jesse ! 339 00:17:09,120 --> 00:17:10,600 Il s'est évaporé. 340 00:17:10,600 --> 00:17:14,280 Et c'est Laura retour à la plage d'abord. 341 00:17:14,280 --> 00:17:15,640 Lent à sortir de l'eau. 342 00:17:16,840 --> 00:17:18,160 AJ : Vas-y, Kaelan ! 343 00:17:18,160 --> 00:17:21,520 Kaelan la met en pièces. 344 00:17:21,520 --> 00:17:23,200 Il commence à les assembler. 345 00:17:23,200 --> 00:17:25,880 PAULIE : Bon travail, Kaelan, bon travail. 346 00:17:25,880 --> 00:17:27,440 ZARA : Vas-y, ma fille ! Vas-y, Loz ! 347 00:17:29,280 --> 00:17:31,800 Kaelan travaille très vite. 348 00:17:31,800 --> 00:17:33,640 Tu fais du bon travail, Kaelan. 349 00:17:35,280 --> 00:17:37,920 Laura ralentit. 350 00:17:41,400 --> 00:17:43,560 Kaelan prend du recul. Vérification. 351 00:17:45,200 --> 00:17:47,280 Il pense qu'il l'a. 352 00:17:47,280 --> 00:17:49,360 Et Kaelan a raison ! 353 00:17:49,360 --> 00:17:51,680 (ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) Kaélan ! 354 00:17:51,680 --> 00:17:53,560 Le premier point revient à Brawn. 355 00:17:53,560 --> 00:17:56,360 Courtiser! Brawn mène un zip. 356 00:18:01,800 --> 00:18:04,200 Très bien, prochain tour est huit symboles. 357 00:18:04,200 --> 00:18:05,760 Maintenant, ça devient plus difficile. 358 00:18:05,760 --> 00:18:07,920 Nous avons Rich pour Brawn 359 00:18:07,920 --> 00:18:10,400 affronter Zara pour Brains. 360 00:18:10,400 --> 00:18:11,960 MAX : Elle adorerait battre Rich. 361 00:18:13,400 --> 00:18:14,960 Survivants, prêts ? 362 00:18:14,960 --> 00:18:17,440 Aller! (ACCLAIMANT) 363 00:18:17,440 --> 00:18:19,760 KAELAN : Bien, Richie ! 364 00:18:19,760 --> 00:18:21,840 Rich prend le pas sur Zara, 365 00:18:21,840 --> 00:18:23,840 je ne perds pas de temps. 366 00:18:23,840 --> 00:18:25,000 Vas-y, Zara ! 367 00:18:25,000 --> 00:18:26,120 LAURA : Tu as compris, ma fille ! 368 00:18:26,120 --> 00:18:27,640 Continue! Continuez à pousser ! 369 00:18:29,480 --> 00:18:31,880 RICHE : Ah ! Riche d'abord sur la plateforme. 370 00:18:31,880 --> 00:18:34,000 NOONAN : Gentil, riche ! Prenez votre temps. 371 00:18:34,000 --> 00:18:35,680 Prends ton temps, Rich. 372 00:18:35,680 --> 00:18:37,720 Huit symboles cette fois. 373 00:18:37,720 --> 00:18:39,560 Espérons qu'il ne puisse pas l'obtenir. 374 00:18:39,560 --> 00:18:41,840 Zara n'est pas loin derrière. 375 00:18:42,920 --> 00:18:44,800 (chuchote indistinctement) 376 00:18:47,520 --> 00:18:49,640 Rich pense qu'il l'a. 377 00:18:50,680 --> 00:18:55,000 Je vais juste jeter un autre coup d'oeil avant qu'il ne se mette à l'eau. 378 00:18:57,880 --> 00:19:01,360 Kaelan et Kristin le ramenant au rivage. 379 00:19:05,080 --> 00:19:07,000 Zara prend son temps. 380 00:19:07,000 --> 00:19:09,320 Allez, Zara ! Lancez-vous ! 381 00:19:09,320 --> 00:19:10,560 Elle est dans l'eau. 382 00:19:15,880 --> 00:19:17,640 Rich est de retour le premier. 383 00:19:17,640 --> 00:19:19,360 Peut-il y parvenir ? 384 00:19:19,360 --> 00:19:21,720 (CRIE INDISTINCTEMENT) MAX : Deux, trois ! Requin! 385 00:19:21,720 --> 00:19:23,320 Corail! MYLES : Ancre ! 386 00:19:23,320 --> 00:19:25,000 Rick, c'est la roue ! Coquille! 387 00:19:25,000 --> 00:19:26,720 Rick, la roue ! 388 00:19:26,720 --> 00:19:29,240 Rick, la roue ! Le corail, Rick ! 389 00:19:29,240 --> 00:19:32,440 Rich peut-il recréer cette séquence ? 390 00:19:32,440 --> 00:19:34,320 Prenez votre temps. Zonez-vous ! 391 00:19:35,960 --> 00:19:38,160 Zara est enfin de retour. 392 00:19:38,160 --> 00:19:39,720 Vas-y, Zars ! 393 00:19:39,720 --> 00:19:41,240 Allez-y vite. 394 00:19:44,200 --> 00:19:46,040 NOONAN : Un autre. KARIN : Gentil, riche ! 395 00:19:46,040 --> 00:19:47,640 Un autre. JESSE : Rick, c'est faux, mon frère. 396 00:19:49,440 --> 00:19:51,920 Rich s'est arrêté chez ces derniers. 397 00:19:55,200 --> 00:19:56,480 Continue. Respirer. 398 00:19:56,480 --> 00:19:57,880 Cela viendra à vous. 399 00:19:59,280 --> 00:20:01,800 Ouvrir la fenêtre pour Zara. 400 00:20:06,640 --> 00:20:08,000 Vous l'avez. 401 00:20:09,840 --> 00:20:12,200 Non, Rich, ce n'est pas vrai. JESSE : C'est faux, Rick ! 402 00:20:15,560 --> 00:20:17,200 BEN : Prends ton temps, Zara. Prenez votre temps. 403 00:20:17,200 --> 00:20:19,240 Il est différent de toi de toute façon. Prenez votre temps maintenant. 404 00:20:22,120 --> 00:20:23,360 Rich pense qu'il l'a. 405 00:20:24,760 --> 00:20:26,200 Allez, bébé ! 406 00:20:26,200 --> 00:20:28,360 Et Rich a raison. 407 00:20:28,360 --> 00:20:29,680 (ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 408 00:20:29,680 --> 00:20:31,760 AJ : Génial ! Ouais! 409 00:20:31,760 --> 00:20:33,480 "Je vais juste le deviner !" 410 00:20:33,480 --> 00:20:35,240 Brawn laisse deux zips. 411 00:20:41,680 --> 00:20:43,440 Très bien, c'est parti. 412 00:20:43,440 --> 00:20:47,840 Nous avons Kate pour le cerveau affronter Ursula pour Brawns. 413 00:20:47,840 --> 00:20:50,000 Brawn peut le gagner ici. 414 00:20:50,000 --> 00:20:51,520 Survivants, prêts ? 415 00:20:51,520 --> 00:20:53,760 Creuse profondément, Katie ! 416 00:20:53,760 --> 00:20:55,400 Aller! (ACCLAIMANT) 417 00:20:57,400 --> 00:20:58,960 FEMME : Gentil, gentil, gentil ! 418 00:20:58,960 --> 00:21:01,760 Les deux femmes chargent à l'eau. 419 00:21:03,760 --> 00:21:07,160 Envie de ramener la victoire à la maison pour leur nouvelle tribu. 420 00:21:07,160 --> 00:21:08,760 Vas-y, Kate ! Tu as ça, ma fille ! 421 00:21:08,760 --> 00:21:10,440 Vas-y, Kate ! 422 00:21:10,440 --> 00:21:11,440 KAELAN : Allez, Ursula ! 423 00:21:12,840 --> 00:21:15,320 Ramène-nous à la maison les sandwichs, Ursule ! 424 00:21:17,000 --> 00:21:18,200 Kate arrive la première. 425 00:21:21,080 --> 00:21:22,720 Ursula juste sur sa queue. 426 00:21:22,720 --> 00:21:25,640 Agréable et facile, là ! Oui, Ursule ! 427 00:21:25,640 --> 00:21:26,720 Il n'y a pas grand chose dedans. 428 00:21:29,280 --> 00:21:31,720 Oui, Ursule ! 429 00:21:31,720 --> 00:21:33,200 Allez! Allez! 430 00:21:33,200 --> 00:21:35,400 Tous deux de retour à l'eau en même temps. 431 00:21:35,400 --> 00:21:36,800 KATE : Tire ! Tirer! Tirer! Tirer! 432 00:21:36,800 --> 00:21:38,600 Max et PD travaillent furieusement sur cette corde. 433 00:21:40,160 --> 00:21:42,280 C'est Kate avec une légère avance. 434 00:21:42,280 --> 00:21:44,920 FEMME : Un dernier coup ! MAX : Allez, Kate. 435 00:21:44,920 --> 00:21:47,440 Kate sort de l'eau. 436 00:21:47,440 --> 00:21:48,920 Allez, Kate ! 437 00:21:50,560 --> 00:21:52,600 Vas-y, Ursule. Doux. 438 00:21:52,600 --> 00:21:54,040 Kate s'y est dépêchée. 439 00:21:54,040 --> 00:21:55,960 Ursula essaie de combler l'écart. 440 00:21:55,960 --> 00:21:57,480 Vous allez bien. 441 00:21:57,480 --> 00:21:58,480 L'HOMME : Allez ! 442 00:21:59,520 --> 00:22:01,720 PAULIE : Tellement stressant. Je sais, je veux mes sandwichs ! 443 00:22:01,720 --> 00:22:03,040 Même! 444 00:22:03,040 --> 00:22:05,440 MYLES : S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, 445 00:22:05,440 --> 00:22:07,880 s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît-s'il vous plaît. 446 00:22:07,880 --> 00:22:10,120 FEMME : Allez, enfonce-le ! Au cou et au cou. 447 00:22:11,240 --> 00:22:13,840 Oui, oui, oui ! Ursula pense qu'elle l'a. 448 00:22:16,480 --> 00:22:19,480 FEMME : Ils sont différents. Ils sont différent. Ils sont différents. 449 00:22:19,480 --> 00:22:20,800 L'HOMME : C'est différent. 450 00:22:20,800 --> 00:22:22,960 Et elle ne le fait pas ! 451 00:22:22,960 --> 00:22:24,840 (LA TRIBU CRIE INDISTINCTEMENT) KAELAN : Retournez ! 452 00:22:24,840 --> 00:22:26,240 Ursula doit repartir. 453 00:22:26,240 --> 00:22:27,880 Cela ouvre la porte à Kate. 454 00:22:27,880 --> 00:22:29,520 MAX : Vas-y, Kate ! 455 00:22:29,520 --> 00:22:31,480 KRISTIN : N'abandonne pas, Urs ! N'abandonnez pas ! 456 00:22:31,480 --> 00:22:33,200 KARIN : N'abandonne pas, Urs ! 457 00:22:33,200 --> 00:22:35,040 Non, non, elle l'a. Elle l'a. 458 00:22:35,040 --> 00:22:36,920 Elle l'a. Elle l'a. 459 00:22:38,120 --> 00:22:40,480 Kate pense qu'elle a raison. 460 00:22:40,480 --> 00:22:41,600 Et elle ne le fait pas. 461 00:22:41,600 --> 00:22:42,800 (CRIANT ET ACLAIMANT) 462 00:22:45,640 --> 00:22:48,120 Et le défi est de retour. 463 00:22:50,200 --> 00:22:52,640 Ursula avec une grande longueur d'avance maintenant. 464 00:22:56,560 --> 00:22:58,200 LOGAN : C’est bien. Je pense qu'elle l'a déjà. 465 00:22:58,200 --> 00:22:59,960 Ah, elle l'a. Elle l'a déjà. 466 00:22:59,960 --> 00:23:02,000 Elle revient maintenant. 467 00:23:02,000 --> 00:23:04,480 AJ : Allez, Urs ! 468 00:23:04,480 --> 00:23:06,320 Kate essaie de la poursuivre. 469 00:23:06,320 --> 00:23:07,600 Regardez vite et partez ! 470 00:23:07,600 --> 00:23:09,120 Jetez un coup d'oeil, Kate, et c'est parti ! 471 00:23:11,080 --> 00:23:12,680 La course est lancée. 472 00:23:13,920 --> 00:23:16,880 PAULIE : Tu as compris, Ursula. Concentrez-vous simplement. 473 00:23:16,880 --> 00:23:18,600 Ursula est de retour la première. 474 00:23:20,280 --> 00:23:21,560 Prenez votre temps. 475 00:23:21,560 --> 00:23:24,400 Oh, c'est une femme en mission ici. 476 00:23:24,400 --> 00:23:26,920 Kate est toujours en pleine forme l'eau. 477 00:23:28,120 --> 00:23:29,520 Ouais, je l'ai. 478 00:23:29,520 --> 00:23:31,400 RICHE : Allez ! Ursula pense qu'elle l'a. 479 00:23:31,400 --> 00:23:32,800 Elle est plutôt confiante. 480 00:23:32,800 --> 00:23:34,000 KRISTIN : Oui, Urs ! 481 00:23:36,240 --> 00:23:38,040 Et elle a raison. 482 00:23:38,040 --> 00:23:39,720 (applaudissements sauvages) 483 00:23:41,480 --> 00:23:43,440 Brawn remporte la récompense. 484 00:23:53,400 --> 00:23:54,600 Brawn, félicitations. 485 00:23:54,600 --> 00:23:57,280 Vos sandwichs à trois étages seront je t'attends de retour au camp. 486 00:23:57,280 --> 00:23:59,920 Whoo-hoo ! Mais avant de partir, 487 00:23:59,920 --> 00:24:01,680 et parce que nous avons de nouvelles tribus 488 00:24:01,680 --> 00:24:03,760 et donc de nouveaux départs... 489 00:24:05,400 --> 00:24:06,640 (ACCLAIMANT) 490 00:24:08,760 --> 00:24:11,040 ..silex pour Brawn 491 00:24:11,040 --> 00:24:12,720 et un silex pour Brains. 492 00:24:17,320 --> 00:24:20,120 Très bien, Brawn, partez. Apprécier. 493 00:24:20,120 --> 00:24:22,280 KARIN : Merci. A plus tard, l'équipe. 494 00:24:22,280 --> 00:24:23,760 URSULA : À bientôt, les gars. 495 00:24:25,280 --> 00:24:26,600 C'est une toute nouvelle tribu. 496 00:24:26,600 --> 00:24:28,800 Une toute nouvelle dynamique. 497 00:24:28,800 --> 00:24:31,280 Toutes les nouvelles personnalités. 498 00:24:31,280 --> 00:24:35,680 Mais je suis toujours coincé avec Paulie et Noonan. 499 00:24:36,960 --> 00:24:40,240 Ils m'ont voté lors des conseils tribaux précédents, 500 00:24:40,240 --> 00:24:44,360 donc ma confiance pour eux est inexistant. 501 00:25:02,000 --> 00:25:03,120 Accueillir. 502 00:25:03,120 --> 00:25:04,720 Oh mon Dieu! 503 00:25:08,120 --> 00:25:09,160 KAELAN : C'est fou ! 504 00:25:09,160 --> 00:25:11,040 Oh mon Dieu! LOGAN : Oh, mon Dieu ! 505 00:25:12,240 --> 00:25:13,880 PAULIE : Bienvenue dans votre nouvelle maison ! 506 00:25:13,880 --> 00:25:15,360 KRISTIN : Bienvenue. Ouais! 507 00:25:16,640 --> 00:25:19,080 Je suis profondément secoué 508 00:25:19,080 --> 00:25:22,040 à quel point les Brawns ont vécu. 509 00:25:22,040 --> 00:25:24,400 Cet endroit est phénoménal. 510 00:25:24,400 --> 00:25:26,360 Cela m'a dérangé la mâchoire. 511 00:25:26,360 --> 00:25:28,600 Cette chose abrite 12 personnes. 512 00:25:28,600 --> 00:25:31,000 Notre refuge en hébergeait à peine quatre. 513 00:25:31,000 --> 00:25:33,520 KRISTIN : Bon appétit à tous. PAULIE : Bon appétit ! 514 00:25:33,520 --> 00:25:37,560 J'aime ce Brawn 2.0. Ouais. 515 00:25:37,560 --> 00:25:40,320 En ce moment, je suis dans la meilleure position Il se pourrait que j'y sois. 516 00:25:40,320 --> 00:25:42,320 Il y a une majorité de cerveaux. 517 00:25:42,320 --> 00:25:44,640 C'est juste que... 518 00:25:44,640 --> 00:25:46,000 (SOUPIR) 519 00:25:46,000 --> 00:25:50,280 ..être majoritaire implique étant majoritaire avec Rich. 520 00:25:50,280 --> 00:25:51,440 Argh ! 521 00:25:52,880 --> 00:25:54,800 Je dois jouer gentiment maintenant. 522 00:25:54,800 --> 00:25:58,800 Je dois dire, juste être avec la tribu Brawn pendant quelques jours 523 00:25:58,800 --> 00:26:02,360 ou quelques nuits avant le reste des Cerveaux avait rejoint. 524 00:26:02,360 --> 00:26:04,440 Il y a une culture vraiment cool, 525 00:26:04,440 --> 00:26:07,600 ce qui nous manquait probablement dans les deux premières semaines. 526 00:26:07,600 --> 00:26:09,480 LOGAN : Quelle culture on parle de ? 527 00:26:10,640 --> 00:26:12,720 Ici à Brawn. 528 00:26:12,720 --> 00:26:14,760 Nous avons juste quelque chose plutôt cool. 529 00:26:14,760 --> 00:26:17,240 Ouais, mais explique ce que tu veux dire. Je sais, je vais le faire. 530 00:26:17,240 --> 00:26:20,080 Riche, tu étais ce qui ne va pas avec la culture d'ex-Brains. 531 00:26:20,080 --> 00:26:21,840 C'était toi ! 532 00:26:21,840 --> 00:26:24,080 Vous étiez la mauvaise culture. C'est pourquoi vous avez été rejeté. 533 00:26:25,880 --> 00:26:28,080 Il y a comme une éthique de travail. 534 00:26:28,080 --> 00:26:30,800 Vous dites "Stations de combat" et tout le monde est debout. 535 00:26:30,800 --> 00:26:34,440 Oh, ouais, alors, quand il pleut et nous pensons que le feu s'éteint, 536 00:26:34,440 --> 00:26:36,560 quelqu'un va juste crier "Stations de combat!" 537 00:26:36,560 --> 00:26:38,480 Et tout le monde doit se lever. 538 00:26:38,480 --> 00:26:41,920 Et tu peux certainement le dire vous êtes super cohérents. 539 00:26:41,920 --> 00:26:43,480 J'ai été au fond. 540 00:26:43,480 --> 00:26:45,720 je suis le seul c'était en bas. 541 00:26:45,720 --> 00:26:46,840 Vraiment? 542 00:26:46,840 --> 00:26:49,920 Et il n'y a eu que une autre personne qui a été votée. 543 00:26:51,000 --> 00:26:52,560 Ah ! AJ : Intéressant. 544 00:26:52,560 --> 00:26:55,720 Ursula se plaint toute la journée d'être en bas. 545 00:26:55,720 --> 00:26:58,720 Ce n'est tout simplement pas le moment pour en parler, 546 00:26:58,720 --> 00:27:00,320 mais elle ne peut pas s'en empêcher. 547 00:27:01,520 --> 00:27:04,720 Ursula et moi, nous avons besoin d'un nouveau départ. 548 00:27:04,720 --> 00:27:06,960 Je n'ai pas besoin d'être La meilleure amie d'Ursula. 549 00:27:06,960 --> 00:27:09,600 Mais votons fort et espérons 550 00:27:09,600 --> 00:27:13,200 que veulent les cerveaux se manger vivants. 551 00:27:13,200 --> 00:27:14,400 C'est notre meilleur pari. 552 00:27:14,400 --> 00:27:16,560 KAELAN : Eh bien, c'était fantastique. 553 00:27:16,560 --> 00:27:17,840 Montrez-moi quoi faire, les gars. 554 00:27:17,840 --> 00:27:19,480 Ouais, allumons ce feu. 555 00:27:19,480 --> 00:27:21,400 Nous allons allumer le feu. Je n'ai pas fait de corvées depuis un moment. 556 00:27:26,400 --> 00:27:27,760 Bienvenue dans notre crèche ! 557 00:27:29,520 --> 00:27:33,320 Un paradis cérébral pour une tanière de cochons. 558 00:27:35,520 --> 00:27:37,280 JESSE : C'est plutôt bien. 559 00:27:37,280 --> 00:27:38,760 ZARA : Oh, alors tout le monde dort ici ? 560 00:27:42,680 --> 00:27:44,160 Non, pas vraiment. Oh. 561 00:27:44,160 --> 00:27:45,680 Ce n'est pas mal. Ce n'est pas trop mal. 562 00:27:47,440 --> 00:27:51,720 En regardant autour de moi mon nouveau peuple, je pense, 563 00:27:51,720 --> 00:27:54,000 "Oh, mon Dieu." 564 00:27:54,000 --> 00:27:56,320 C'est un désastre. 565 00:27:57,400 --> 00:28:01,920 Je ne suis pas en mesure pour le moment où je peux travailler avec Laura et Max. 566 00:28:01,920 --> 00:28:03,640 Vous préférez les haricots ou le riz ? 567 00:28:03,640 --> 00:28:06,280 LAURA : On fait des haricots le matin parce que nous pouvons les tremper toute la nuit. 568 00:28:06,280 --> 00:28:08,000 KATE : Ouais. Comme des haricots avec du riz. 569 00:28:09,280 --> 00:28:10,840 Oh, c'est vrai. 570 00:28:13,000 --> 00:28:15,680 Et puis, c'est une majorité d'anciens Brawns. 571 00:28:15,680 --> 00:28:17,000 JESSE : Ouais. KATE : Oh ! 572 00:28:17,000 --> 00:28:18,200 Hé, Benny... 573 00:28:20,840 --> 00:28:22,600 BEN : Ouais. Fais-le. 574 00:28:23,880 --> 00:28:25,640 (RIRES) 575 00:28:25,640 --> 00:28:29,360 C'est très évident que les cinq sont extrêmement serrés. 576 00:28:29,360 --> 00:28:30,720 D'ACCORD. Allons faire une promenade. 577 00:28:30,720 --> 00:28:31,960 Au revoir. 578 00:28:31,960 --> 00:28:36,080 Ça va être dur, dur pour moi ici. 579 00:28:54,520 --> 00:28:55,720 MYLES : Ouais, définitivement. 580 00:28:58,600 --> 00:29:00,040 Ouais. Voici l'affaire. 581 00:29:00,040 --> 00:29:03,760 Alors évidemment, par ici dans cette tribu, tu es mon numéro un. 582 00:29:03,760 --> 00:29:05,960 Euh, nous devons rester ensemble. 583 00:29:05,960 --> 00:29:07,960 Euh, je suis prêt à lancer - s'il le faut - 584 00:29:07,960 --> 00:29:10,640 prêt à jeter Laura et Maxie sous le bus. 585 00:29:10,640 --> 00:29:11,760 Mais... Max d'abord. 586 00:29:11,760 --> 00:29:13,800 Max d'abord, ouais. Laura deuxième. 587 00:29:13,800 --> 00:29:16,000 Ouais. Nous devons juste nous procurer... 588 00:29:16,000 --> 00:29:17,400 Ouais. ..grâce à la fusion maintenant. 589 00:29:17,400 --> 00:29:18,920 Ouais, exactement. C'est tout ce à quoi je peux penser. 590 00:29:18,920 --> 00:29:20,680 C'est juste toi et moi pour le moment. 591 00:29:20,680 --> 00:29:21,720 Ouais. 592 00:29:21,720 --> 00:29:23,800 Donc j'espère que nous gagnerons quelques défis. 593 00:29:23,800 --> 00:29:25,640 Comme, littéralement, la seule chose nous pouvons espérer 594 00:29:25,640 --> 00:29:27,840 évite Tribal à ce stade. Ouais. 595 00:29:27,840 --> 00:29:29,480 Évidemment, c'est Max en premier. 596 00:29:30,480 --> 00:29:31,600 Mais... 597 00:29:31,600 --> 00:29:33,640 si cela doit arriver, cela doit arriver. 598 00:30:11,480 --> 00:30:13,120 C'est parti, bébé. 599 00:30:13,120 --> 00:30:16,280 Douce, douce Jézabel. 600 00:30:19,280 --> 00:30:21,120 Un verre de fête, ça vous dit ? 601 00:30:23,360 --> 00:30:24,920 Ah ! 602 00:30:24,920 --> 00:30:27,200 Je peux sentir le pouvoir déferle déjà dans mon corps 603 00:30:27,200 --> 00:30:29,200 et ça me monte à la tête. 604 00:30:29,200 --> 00:30:30,240 C'est corrupteur. 605 00:30:38,640 --> 00:30:41,560 Ça va me garder en vie dans ce jeu. 606 00:30:41,560 --> 00:30:45,800 Et donne-moi la capacité de m'élever des cendres comme un phénix, 607 00:30:45,800 --> 00:30:49,160 et enfin faire ce que je suis censé faire 608 00:30:49,160 --> 00:30:52,600 et conquérir toutes les marionnettes autour de moi ! 609 00:31:05,120 --> 00:31:06,480 Entrez. 610 00:31:07,760 --> 00:31:09,880 FEMME : Oh, qu'est-ce que c'est ? 611 00:31:09,880 --> 00:31:12,240 PAULIE : Cela cherche hors de contrôle. 612 00:31:12,240 --> 00:31:14,000 C'est énorme ! Comme c'est amusant ! 613 00:31:15,520 --> 00:31:17,120 KARIN : Hé, les gars. L'HOMME : Yo ! 614 00:31:17,120 --> 00:31:19,200 Comment vas-tu? KAELAN : Bien. Comment vas-tu, mon frère ? 615 00:31:19,200 --> 00:31:20,800 Ça va ? JESSE : Salut. 616 00:31:22,760 --> 00:31:26,480 Alors, Max, comment ça s'est passé avoir un groupe d'étrangers 617 00:31:26,480 --> 00:31:28,400 emménager dans votre camp ? 618 00:31:28,400 --> 00:31:30,200 C'était vraiment sympa. 619 00:31:30,200 --> 00:31:32,920 C'est un peu comme nous sommes revenus au premier jour, 620 00:31:32,920 --> 00:31:36,200 et nous commençons pour créer ces nouveaux liens authentiques. 621 00:31:36,200 --> 00:31:38,800 J'étais toujours excité à l'idée d'obtenir pour les connaître, 622 00:31:38,800 --> 00:31:42,960 et, ouais, ça fait une grande et heureuse famille jusqu’à présent. 623 00:31:42,960 --> 00:31:46,040 Paulie, c'était bien d'avoir un groupe de nouveaux visages au camp ? 624 00:31:46,040 --> 00:31:47,520 Vous savez quoi? En fait, c’était vraiment le cas. 625 00:31:47,520 --> 00:31:49,960 Nous avons tous passé beaucoup de temps apprendre à se connaître. 626 00:31:49,960 --> 00:31:52,000 Ça a juste fait l'ambiance un peu plus frais. 627 00:31:52,000 --> 00:31:53,240 C'était amusant. 628 00:31:53,240 --> 00:31:55,680 Et oui, je suis vraiment excité à propos de Brawn 2.0. 629 00:31:55,680 --> 00:31:58,040 Très bien, allons-nous avoir au Défi d'immunité d'aujourd'hui ? 630 00:31:58,040 --> 00:31:59,960 Ouais. Noonan. 631 00:32:02,320 --> 00:32:03,840 Merci. 632 00:32:05,600 --> 00:32:09,000 Encore une fois, L’immunité est de nouveau à gagner. 633 00:32:09,000 --> 00:32:12,840 Pour le défi d'aujourd'hui, vous allez travailler ensemble 634 00:32:12,840 --> 00:32:16,840 dérouler deux lourds coffres d'un poteau, libérant une clé. 635 00:32:16,840 --> 00:32:19,880 Vous utiliserez ensuite cette clé pour libérer vos poitrines 636 00:32:19,880 --> 00:32:22,440 et porte-les à travers une série d'obstacles. 637 00:32:23,640 --> 00:32:26,120 Enfin, vous prendrez les tuiles à l'intérieur 638 00:32:26,120 --> 00:32:28,360 et essayez de les faire glisser monter une rampe 639 00:32:28,360 --> 00:32:31,400 en utilisant une très longue perche. 640 00:32:31,400 --> 00:32:34,160 Première tribu à avoir décroché les trois tuiles au sommet, 641 00:32:34,160 --> 00:32:36,000 gagne l'immunité et est à l'abri du vote. 642 00:32:36,000 --> 00:32:38,600 Perdants, conseil tribal où quelqu'un va devenir 643 00:32:38,600 --> 00:32:40,600 la sixième personne a voté contre. 644 00:32:40,600 --> 00:32:42,280 Très bien, je vais te donner une minute élaborer une stratégie 645 00:32:42,280 --> 00:32:43,960 et nous y arriverons ! 646 00:32:43,960 --> 00:32:44,960 Courtiser! 647 00:32:47,560 --> 00:32:49,960 Très bien, c'est parti. 648 00:32:49,960 --> 00:32:52,080 Pour l'immunité. Survivants, prêts ? 649 00:32:54,200 --> 00:32:55,520 Aller! 650 00:32:57,880 --> 00:32:59,320 La première chose que vous devez faire, 651 00:32:59,320 --> 00:33:02,080 Ramassez ces coffres très lourds... 652 00:33:02,080 --> 00:33:03,400 MAX : Allez finir. 653 00:33:03,400 --> 00:33:05,200 ..et déroulez-les du poteau. 654 00:33:05,200 --> 00:33:07,080 FEMME : Désolée. BEN : Ça va ? 655 00:33:07,080 --> 00:33:10,680 Quand tu l'auras fait, vous trouverez une clé en haut... 656 00:33:11,680 --> 00:33:13,960 ..dont tu auras besoin pour débloquer les coffres. 657 00:33:13,960 --> 00:33:14,960 Ouais. 658 00:33:14,960 --> 00:33:17,800 Cela va nécessiter excellente communication. 659 00:33:17,800 --> 00:33:19,200 RICHE : Toi, beauté ! 660 00:33:19,200 --> 00:33:21,840 C'est Kate qui s'occupe de la gestion des cordes pour les cerveaux. 661 00:33:21,840 --> 00:33:23,800 MAX : À l’extérieur ? Un de plus à l'extérieur. 662 00:33:23,800 --> 00:33:25,280 BEN : On y va toujours ? Oui, nous y allons toujours. 663 00:33:25,280 --> 00:33:26,720 LOGAN : Au-dessus de ta tête. Continuez, les gars. 664 00:33:26,720 --> 00:33:28,680 Logan pour Brawn. Accrochez-vous. Nous devons y retourner. 665 00:33:28,680 --> 00:33:30,400 Nous devons suivre cette voie. 666 00:33:30,400 --> 00:33:32,120 Brawn a littéralement rencontré un problème. 667 00:33:32,120 --> 00:33:34,280 URSULA : Dans quelle direction tu veux que ça entre, Logan ? 668 00:33:34,280 --> 00:33:35,720 Il va falloir revenir en arrière. 669 00:33:35,720 --> 00:33:38,200 Cela va vous coûter cher un temps précieux 670 00:33:38,200 --> 00:33:40,240 et une énergie précieuse. 671 00:33:40,240 --> 00:33:41,840 RICH : OK, appelons-les des équipes - Un et deux. 672 00:33:41,840 --> 00:33:44,440 Vous êtes Un, nous sommes Deux. D'ACCORD? Bien. Droite. 673 00:33:44,440 --> 00:33:45,640 PD : Maintenez cette corde enfoncée. 674 00:33:45,640 --> 00:33:47,920 Les cerveaux se rapprochent de leur clé. 675 00:33:47,920 --> 00:33:49,480 Travailler le long de la corde. 676 00:33:49,480 --> 00:33:50,760 BEN : Et voilà. MAX : D’accord. 677 00:33:50,760 --> 00:33:52,440 Voilà ! 678 00:33:52,440 --> 00:33:54,320 Déverrouillez ce premier verrou. 679 00:33:54,320 --> 00:33:56,440 KATE : Oui, c'est tout. Vous l'avez. Les cerveaux ont leur premier verrou. 680 00:33:56,440 --> 00:33:58,200 Kate travaille sur le deuxième. 681 00:33:58,200 --> 00:33:59,840 MAX : Les mêmes personnes, du même côté. BEN : Positions ! 682 00:33:59,840 --> 00:34:02,080 Une fois vos coffres libres, vous pouvez passer à autre chose. 683 00:34:02,080 --> 00:34:03,160 Allons-y! Sur le tapis. 684 00:34:03,160 --> 00:34:04,560 Maintenant, vous devez passer sous ce filet... 685 00:34:04,560 --> 00:34:06,200 Ouais, je compte avec ça. 686 00:34:06,200 --> 00:34:07,960 ..naviguez sur un tas de cordes. 687 00:34:07,960 --> 00:34:10,440 MORGAN : Je vais y aller avec... Ouais, Morgan, vas-y. 688 00:34:10,440 --> 00:34:13,600 Les cerveaux fonctionnent ce défi. 689 00:34:13,600 --> 00:34:15,400 Brawn est toujours en difficulté avec leurs cordes. 690 00:34:15,400 --> 00:34:16,960 Secouez-le ! Secouez-le ! 691 00:34:16,960 --> 00:34:18,600 Tout emmêlé ! 692 00:34:18,600 --> 00:34:19,960 Viens m'aider. C'est ça. 693 00:34:19,960 --> 00:34:21,760 Secouez-le. Nous n'avons pas besoin de continuer. 694 00:34:21,760 --> 00:34:22,840 Là. AJ : Et voilà. 695 00:34:22,840 --> 00:34:24,400 Enfin, Brawn a sa clé. 696 00:34:24,400 --> 00:34:25,560 MAX : Deux, trois. 697 00:34:25,560 --> 00:34:28,360 Pendant ce temps, Brains continue pour s'éloigner. 698 00:34:28,360 --> 00:34:30,360 Allez, Brawn, vous devez le récupérer. 699 00:34:30,360 --> 00:34:32,040 Allons-y, allons-y. 700 00:34:32,040 --> 00:34:33,640 KARIN : C'est un verrou dur. 701 00:34:33,640 --> 00:34:35,160 KAELAN : Très bien, vas-y. Allons-y. 702 00:34:35,160 --> 00:34:37,560 Enfin, Brawn a son premier coffre débloqué. 703 00:34:37,560 --> 00:34:38,840 Trois. RICHE : Deux. Un. Aller! 704 00:34:38,840 --> 00:34:40,560 JESSE : En bas ! ZARA : C'est tout. 705 00:34:40,560 --> 00:34:43,080 Jesse et Ben chargent ce deuxième coffre. 706 00:34:43,080 --> 00:34:44,720 Trois, deux, un, partez ! 707 00:34:44,720 --> 00:34:46,280 RICHE : Allez ! L'HOMME : Arrêtez ! 708 00:34:46,280 --> 00:34:47,560 Clair! LOGAN : Déplacez-vous vers la gauche. 709 00:34:47,560 --> 00:34:49,560 Enfin, Brawn est là le premier obstacle. 710 00:34:49,560 --> 00:34:51,760 Nous devrions pouvoir... Allons-y... 711 00:34:51,760 --> 00:34:53,360 J'essaie d'accélérer le rythme. 712 00:34:53,360 --> 00:34:54,720 LOGAN : Allez, allez, allez ! Ascenseur! 713 00:34:54,720 --> 00:34:56,360 Désespéré de combler cet écart. 714 00:34:56,360 --> 00:34:58,280 Je vais garder ça. 715 00:34:58,280 --> 00:34:59,280 Vous êtes doué! 716 00:34:59,280 --> 00:35:01,960 Allez, cerveaux ! Passez à ce dernier obstacle. 717 00:35:03,080 --> 00:35:04,840 Vous devez le mettre dans la piste. 718 00:35:04,840 --> 00:35:06,280 MORGAN : Et, debout ! BEN : Un, deux, trois. 719 00:35:06,280 --> 00:35:08,080 Poussez-le vers le haut et par-dessus le mur. 720 00:35:08,080 --> 00:35:09,480 Surveillez vos doigts sur celui-ci. 721 00:35:09,480 --> 00:35:10,960 Un deux trois. 722 00:35:10,960 --> 00:35:12,040 Pousser! 723 00:35:12,040 --> 00:35:15,480 Enfin, Brawn a son premier coffre 724 00:35:15,480 --> 00:35:17,160 à travers ce premier obstacle. 725 00:35:17,160 --> 00:35:19,160 Brawn travaille sur le deuxième. 726 00:35:19,160 --> 00:35:20,920 Tirer! Se rapprocher. 727 00:35:20,920 --> 00:35:22,480 MAX : Allez, allez, allez, allez ! 728 00:35:22,480 --> 00:35:23,520 Attention à vos mains ! 729 00:35:23,520 --> 00:35:24,840 Et voilà ! 730 00:35:26,640 --> 00:35:28,800 Brawn est loin derrière dans ce défi. 731 00:35:28,800 --> 00:35:30,320 URSULA : Donc, tu devras être là-haut. 732 00:35:30,320 --> 00:35:32,640 Ils comblent peu à peu l’écart. 733 00:35:32,640 --> 00:35:33,840 AJ : Allez ! Pousser! 734 00:35:33,840 --> 00:35:35,880 Un deux trois. Pousser! 735 00:35:35,880 --> 00:35:39,920 Les cerveaux ne perdent pas de temps avec ce deuxième coffre. 736 00:35:39,920 --> 00:35:41,440 PD : Un, deux, trois ! Presque par-dessus le mur. 737 00:35:41,440 --> 00:35:42,920 Trois! JESSE : Allez ! 738 00:35:42,920 --> 00:35:44,200 Courtiser! FEMME : Oui, les gars ! 739 00:35:44,200 --> 00:35:45,640 Et voilà ! 740 00:35:45,640 --> 00:35:47,720 Mettez-le en place, Brains. 741 00:35:47,720 --> 00:35:49,000 Maintenant, ouvrez votre poitrine. 742 00:35:49,000 --> 00:35:50,800 Là-bas, là-bas ! Tenez-le. MAX : Par ici ! 743 00:35:50,800 --> 00:35:52,600 Sortez vos carrelages. 744 00:35:52,600 --> 00:35:53,720 KATE : Qui veut aider Ben ? 745 00:35:53,720 --> 00:35:54,920 PD : Je vais t'aider, Benny ! 746 00:35:54,920 --> 00:35:57,680 Commencez à les faire monter sur cette rampe. 747 00:35:57,680 --> 00:35:59,920 Prêt quand tu l'es, mon ami. Il n'y a que trois tuiles. 748 00:35:59,920 --> 00:36:01,680 Lent et régulier. Lent et régulier. 749 00:36:01,680 --> 00:36:02,960 Lâcher! Vers le bas? 750 00:36:02,960 --> 00:36:04,720 Ouais, lâche-toi. Ne faites aucune pression pour l’instant. 751 00:36:04,720 --> 00:36:07,480 C'est Ben et PD pour Brains. 752 00:36:07,480 --> 00:36:09,200 Tu vas. Vous tous. 753 00:36:09,200 --> 00:36:13,200 Essayer de comprendre comment obtenir cette tuile 754 00:36:13,200 --> 00:36:15,920 tout le long de la rampe avec ce seul pôle. 755 00:36:16,960 --> 00:36:18,680 Certainement une courbe d’apprentissage ici. 756 00:36:18,680 --> 00:36:20,200 FEMME : Lentement et régulièrement remporte la course. 757 00:36:20,200 --> 00:36:22,200 Vous avez compris. Vous vous en sortez vraiment bien. 758 00:36:25,360 --> 00:36:28,720 Le premier coffre de Brawn passe par-dessus le mur. 759 00:36:28,720 --> 00:36:32,200 Commencez à travailler sur votre deuxième poitrine. Allons-y, allons-y, allez, Brawn. 760 00:36:32,200 --> 00:36:33,560 FEMME : Un, deux, trois, poussez ! 761 00:36:33,560 --> 00:36:36,880 TOUS : Un, deux, trois, poussez. 762 00:36:38,480 --> 00:36:39,520 (ACCLAIMANT) 763 00:36:39,520 --> 00:36:41,440 Tu es bon ! Mettez-le en position. 764 00:36:41,440 --> 00:36:44,640 HOMME : Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. FEMME : Un, deux, trois, soulevez ! 765 00:36:44,640 --> 00:36:45,880 Ouais, ouais, ouais. 766 00:36:45,880 --> 00:36:47,440 Non, je ne peux pas. Non? 767 00:36:48,480 --> 00:36:50,640 Ben a du mal avec cette première tuile. 768 00:36:50,640 --> 00:36:52,360 J'apprends juste, c'est bon. 769 00:36:52,360 --> 00:36:55,640 Les cerveaux avaient une énorme avance dans ce défi. 770 00:36:55,640 --> 00:36:56,720 Maintenant, nous sommes morts même. 771 00:36:56,720 --> 00:36:58,040 HOMME : Sentez-le, Paulie. 772 00:36:58,040 --> 00:37:00,240 FEMME : C'est stable, d'accord ? Vous le parcourez de face. 773 00:37:00,240 --> 00:37:05,560 Paulie et Ursule travailler le poteau pour Brawn. 774 00:37:05,560 --> 00:37:08,520 HOMME : Nous ne voulons pas de ça tard dans la nuit ce soir, allons-y. 775 00:37:08,520 --> 00:37:11,120 Tu dois ralentir et réfléchir à propos de celui-ci. 776 00:37:11,120 --> 00:37:12,440 Cela nécessite un toucher doux. 777 00:37:15,600 --> 00:37:17,120 Non. Quelqu'un essaie. 778 00:37:23,640 --> 00:37:25,640 Je ne pense pas que ça va marcher, mais nous verrons. 779 00:37:25,640 --> 00:37:28,320 MAX : Oh, ça adhère, mon frère. 780 00:37:28,320 --> 00:37:30,040 C'est bien, les garçons. Prêt? 781 00:37:30,040 --> 00:37:33,160 HOMME : Ne paniquez pas. À vos marques, prêts, partez ! 782 00:37:33,160 --> 00:37:34,520 HOMME : Attrape-le ! FEMME : Attrape-le ! 783 00:37:34,520 --> 00:37:36,760 Grand changement de la part de Brains. 784 00:37:36,760 --> 00:37:39,040 Mais pas de cigare là-dessus. 785 00:37:41,320 --> 00:37:42,960 PAULIE : Quelqu'un d'autre veut essayer ? 786 00:37:42,960 --> 00:37:44,680 FEMME : Vas-y, Rich. 787 00:37:44,680 --> 00:37:45,880 HOMME : Allons-y les gars. 788 00:37:45,880 --> 00:37:47,280 (BLEIP) 789 00:37:49,240 --> 00:37:51,360 Waouh ! FEMME : Vous voulez nourrir le poteau. 790 00:37:51,360 --> 00:37:53,160 HOMME : Tu dois descendre plus bas, mon pote. 791 00:37:53,160 --> 00:37:56,280 Riche et Kaelan je travaille le poteau maintenant pour Brawn. 792 00:37:56,280 --> 00:37:57,640 L'HOMME : C'est tout. 793 00:37:57,640 --> 00:37:59,440 FEMME : Nourrissez le poteau, pas la pression. 794 00:37:59,440 --> 00:38:01,080 Bon travail, les gars. Très bien, reviens par ici. 795 00:38:01,080 --> 00:38:03,120 FEMME : Nourrissez le poteau, pas la pression. 796 00:38:03,120 --> 00:38:05,280 Je fais de beaux progrès. 797 00:38:05,280 --> 00:38:06,600 On se rapproche du sommet là. 798 00:38:06,600 --> 00:38:08,080 KAELAN : Contrôle total. C'est tout toi, Rich. 799 00:38:08,080 --> 00:38:10,080 Peuvent-ils le mettre en place ? 800 00:38:10,080 --> 00:38:13,040 RICH : Comment va ton papa ? Comment va ton père ? 801 00:38:13,040 --> 00:38:14,720 (ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) Voilà. 802 00:38:14,720 --> 00:38:17,360 Brawn obtient le premier. Oui! 803 00:38:17,360 --> 00:38:19,160 Il en reste encore deux. 804 00:38:19,160 --> 00:38:20,920 Allons-y, un autre. Faisons simplement la même chose. 805 00:38:20,920 --> 00:38:22,760 MYLES : Encore pareil. Encore pareil. 806 00:38:22,760 --> 00:38:24,840 Descendez bas, bas, bas, bas, bas. 807 00:38:24,840 --> 00:38:26,840 Rich a vraiment le coup de main. 808 00:38:26,840 --> 00:38:29,800 J'ai ça. Très bien, reviens par ici. 809 00:38:30,880 --> 00:38:32,680 Venez. 810 00:38:32,680 --> 00:38:35,640 Très proche de ce deuxième pour Brawn. 811 00:38:35,640 --> 00:38:38,200 AUTRES : Oui, oui, incroyable ! 812 00:38:38,200 --> 00:38:41,000 Oh, il faut juste le verrouiller. Voilà. 813 00:38:42,120 --> 00:38:44,440 Brawn peut goûter à la victoire. 814 00:38:45,720 --> 00:38:49,040 FEMME : Oh, mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! Oh non! Oh mon Dieu ! 815 00:38:49,040 --> 00:38:51,360 C'est bon. Quelqu'un d'autre essaie. 816 00:38:51,360 --> 00:38:53,200 Les cerveaux ressentent vraiment la pression maintenant. 817 00:38:55,240 --> 00:38:57,840 Ben et PD reviennent pour Brains. 818 00:38:59,960 --> 00:39:01,600 BEN : Tout est question de torsion. 819 00:39:03,280 --> 00:39:05,400 PD : Continuez à monter. Continuez à monter. 820 00:39:07,120 --> 00:39:09,480 C'est ça. Bon. 821 00:39:09,480 --> 00:39:12,360 Ben et PD en ont enfin un au tableau. 822 00:39:12,360 --> 00:39:14,360 Nous sommes désormais confrontés à un défi. 823 00:39:14,360 --> 00:39:16,200 Brawn mène toujours 2-1. 824 00:39:17,760 --> 00:39:18,880 Ouais, il le fait, ouais. 825 00:39:18,880 --> 00:39:21,760 Suivez-moi. Bon. 826 00:39:22,880 --> 00:39:24,920 Haut, haut, haut, haut, haut. 827 00:39:24,920 --> 00:39:28,240 Ben et PD travaillent sur cette deuxième tuile, et ils le mettent en place. 828 00:39:28,240 --> 00:39:30,160 Attachez-en deux chacun. 829 00:39:30,160 --> 00:39:33,720 Les deux tribus sur leur dernière tuile. 830 00:39:33,720 --> 00:39:34,880 Plus de cette façon. Ouais. 831 00:39:34,880 --> 00:39:36,960 FEMME : Tu vas devoir y aller à l'autre bord. 832 00:39:36,960 --> 00:39:38,280 Ouais. 833 00:39:38,280 --> 00:39:39,440 Oh non! 834 00:39:39,440 --> 00:39:41,960 Brawn en difficulté avec leur troisième tuile. 835 00:39:41,960 --> 00:39:43,280 Allez plus à gauche. 836 00:39:43,280 --> 00:39:44,800 HOMME : Quelqu’un veut échanger ? 837 00:39:47,480 --> 00:39:48,480 Aller! 838 00:39:49,520 --> 00:39:53,800 Rich, refusant de remplacer Brawn. Voulez-vous une pause? 839 00:39:53,800 --> 00:39:57,120 Brawn, tu peux les sentir je commence à paniquer maintenant. 840 00:39:57,120 --> 00:39:58,440 AJ : C'est pareil. C'est pareil. 841 00:39:58,440 --> 00:40:01,840 Ce premier tribal après l'échange peut être précaire. 842 00:40:01,840 --> 00:40:03,960 Qui sait ce qui va se passer ? 843 00:40:03,960 --> 00:40:05,480 Beaucoup de choses en jeu ce soir. 844 00:40:08,520 --> 00:40:13,520 C'est Ben et PD aller pour la victoire. 845 00:40:15,040 --> 00:40:17,280 Bien, allez, allez, monte là-haut. 846 00:40:17,280 --> 00:40:19,040 Gardons cela droit. 847 00:40:19,040 --> 00:40:21,560 Rich reprend le dessus. 848 00:40:21,560 --> 00:40:24,440 C'est ça. Brains peut-il le fermer ? 849 00:40:26,160 --> 00:40:28,160 Poussez, poussez ! Se rapprocher. 850 00:40:31,240 --> 00:40:32,480 (Tous applaudissent) Voilà ! 851 00:40:33,960 --> 00:40:38,000 Les cerveaux gagnent l'immunité, envoyer Brawn au conseil tribal. 852 00:40:43,440 --> 00:40:45,560 HOMME : Prêt ? Un, deux, trois, ouais. 853 00:40:52,480 --> 00:40:55,360 Cerveau, bien fait. L'immunité est à vous. 854 00:40:55,360 --> 00:40:58,360 (ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 855 00:41:02,840 --> 00:41:04,880 Très bien, Brains, vous êtes en sécurité. Personne ne rentre à la maison. 856 00:41:04,880 --> 00:41:06,640 Retournez au camp. Profitez de votre soirée libre. 857 00:41:06,640 --> 00:41:08,680 TOUS : Bonne chance les gars. 858 00:41:08,680 --> 00:41:09,880 FEMME : Bonne chance à tous. 859 00:41:09,880 --> 00:41:11,160 Restez forts. 860 00:41:14,800 --> 00:41:16,880 Logan, qu'est-ce que tu fais de ce message, 861 00:41:16,880 --> 00:41:18,240 "Restez Brawn fort." 862 00:41:18,240 --> 00:41:20,920 Euh, eh bien, nous sommes forts en Brawn. Nous sommes les Brawns, alors... 863 00:41:23,680 --> 00:41:25,400 Très bien, Brawn, conseil tribal ce soir, 864 00:41:25,400 --> 00:41:28,400 où l'un de vous deviendra la sixième personne a voté contre. 865 00:41:28,400 --> 00:41:30,040 Retournez au camp. Je te verrai ce soir. 866 00:41:32,000 --> 00:41:36,160 Nous avons cinq cerveaux originaux, quatre OG Brawns, 867 00:41:36,160 --> 00:41:38,320 donc si nous restons ensemble, 868 00:41:38,320 --> 00:41:41,600 nous pouvons simplement choisir quels que soient les membres Brawn que nous aimons. 869 00:41:44,000 --> 00:41:47,760 Nous devons donc nous assurer que nous gardons un cerveau fort. 870 00:42:06,720 --> 00:42:11,120 C'est dur de faire une bousculade immédiatement après un échange de tribu. 871 00:42:11,120 --> 00:42:13,160 HOMME : Je peux faire du cracking à la noix de coco. 872 00:42:13,160 --> 00:42:15,760 Mais les cerveaux sont majoritaires, cinq-quatre, 873 00:42:15,760 --> 00:42:18,040 donc cela aurait du sens pour nous 874 00:42:18,040 --> 00:42:21,080 juste commencer à ramasser les ex-Brawn un par un 875 00:42:21,080 --> 00:42:22,800 jusqu'à ce que nous soyons les seuls à rester. 876 00:42:25,040 --> 00:42:28,920 Arracher cette noix de coco terriblement fort. Oh, je ne sais pas. 877 00:42:28,920 --> 00:42:35,080 C'est juste que je crains que Rich C'est peut-être ce qui nous fait ou nous défait. 878 00:42:37,640 --> 00:42:39,640 Tu penses qu'on est bien ici ? Ouais. 879 00:42:43,640 --> 00:42:44,720 Ouais. 880 00:42:44,720 --> 00:42:46,880 Je veux dire, nous pouvons aussi jetez-le simplement sous le bus. 881 00:42:46,880 --> 00:42:48,600 Que veux-tu dire? 882 00:42:48,600 --> 00:42:49,720 Eh bien, c'est Rich. 883 00:42:49,720 --> 00:42:51,080 C'est riche. 884 00:42:51,080 --> 00:42:54,240 L'option A est qu'il vote avec nous et nous en choisissons un, 885 00:42:54,240 --> 00:42:56,000 et puis nous avons juste lancez le bal. 886 00:42:57,480 --> 00:42:59,400 Ne pensons-nous pas qu'il va voter avec nous ? 887 00:42:59,400 --> 00:43:01,480 Je pense qu'il le fera, mais je ne sais tout simplement pas. 888 00:43:01,480 --> 00:43:03,000 Ouais. 889 00:43:03,000 --> 00:43:05,960 Cela me profite de garder les lignes tribales disparaissent, 890 00:43:05,960 --> 00:43:09,160 au moins de une perspective d'ex-Brains. 891 00:43:12,120 --> 00:43:13,800 Nous verrons. Et pour qui votons-nous ? 892 00:43:16,960 --> 00:43:18,200 Ouais. 893 00:43:21,080 --> 00:43:24,280 Pensez-vous que, euh, Rich va rester avec nous ? Ouais, ouais, ouais, ouais. 894 00:43:27,560 --> 00:43:28,960 Avons-nous un plan à long terme ? 895 00:43:30,400 --> 00:43:31,880 Ouais, c'est vrai ? Ouais. 896 00:43:38,080 --> 00:43:40,800 La majorité cinq-quatre joue en notre faveur. 897 00:43:40,800 --> 00:43:42,000 Et c'est assez évident 898 00:43:42,000 --> 00:43:44,400 celui-là des Brawns je devrais rentrer à la maison ce soir... 899 00:43:46,040 --> 00:43:47,920 ..tant que Rich est de notre côté. 900 00:43:47,920 --> 00:43:49,920 RICH : Comment vas-tu ? 901 00:43:57,880 --> 00:43:59,640 Ouais, je suis déprimé, je suis déprimé. 902 00:44:22,560 --> 00:44:23,600 NOONAN : Ouais. 903 00:44:30,440 --> 00:44:33,320 Nous sommes en infériorité numérique, cinq contre quatre. 904 00:44:33,320 --> 00:44:36,360 Alors nous quatre, nous devons rester ensemble. 905 00:44:36,360 --> 00:44:41,200 Parce que si nous nous séparons, nous partirons être une mince proie. 906 00:44:41,200 --> 00:44:44,880 Mais Ursula a passé tout le match pensant qu'elle est en bas. 907 00:44:46,840 --> 00:44:49,160 Nous devons donc nous assurer qu'elle est d'accord 908 00:44:49,160 --> 00:44:51,040 et elle est bien informée tout au long 909 00:44:51,040 --> 00:44:53,280 pour qu'elle ne panique pas et ruiner le plan. 910 00:44:57,480 --> 00:44:59,240 La meilleure chance nous avons tous les quatre 911 00:44:59,240 --> 00:45:01,600 de réussir c'est si nous votons ensemble. 912 00:45:01,600 --> 00:45:03,040 Ouais. 913 00:45:03,040 --> 00:45:04,200 Ursule. 914 00:45:04,200 --> 00:45:06,600 C'est juste que je trouve ça difficile faire confiance à vous deux. 915 00:45:08,160 --> 00:45:10,280 Quand t'ai-je déjà menti ? Je ne le suis pas, je ne le suis pas... 916 00:45:10,280 --> 00:45:11,800 Tu viens de dire les deux, alors explique-moi... 917 00:45:11,800 --> 00:45:14,240 Permettez-moi de le reformuler. J'ai du mal à te faire confiance. 918 00:45:14,240 --> 00:45:15,600 Quand t'ai-je menti ? 919 00:45:15,600 --> 00:45:17,880 De quelle puissance ai-je ? Zéro. 920 00:45:17,880 --> 00:45:20,000 Genre, je n'ai pas d'autre choix. 921 00:45:20,000 --> 00:45:21,480 Et même si elle l'a fait 922 00:45:21,480 --> 00:45:24,440 nous sommes quatre, nous ne sommes pas dedans les Brawns 1.0 ne sont plus. 923 00:45:24,440 --> 00:45:25,840 Nous sommes différents. 924 00:45:35,760 --> 00:45:37,480 Elle le fait clairement, ce n'est plus une question. 925 00:45:37,480 --> 00:45:40,080 Il ne s'agit pas de, ce n'est pas que je... Elle ne pouvait même pas me regarder dans les yeux 926 00:45:40,080 --> 00:45:41,840 quand j'essayais de lui parler avant. 927 00:45:41,840 --> 00:45:42,880 Ne parle pas pour moi. 928 00:45:42,880 --> 00:45:44,480 D'accord, désolé. Tu ne pouvais pas me regarder dans les yeux. 929 00:45:44,480 --> 00:45:45,600 Laisse-moi parler pour moi. 930 00:45:45,600 --> 00:45:47,360 Permettez-moi de le répéter. Vous deux, 931 00:45:47,360 --> 00:45:48,720 s'il te plaît, arrête de m'en vouloir. 932 00:45:48,720 --> 00:45:50,880 Si vous voulez travailler ensemble... Je n'ai jamais dit le contraire. 933 00:45:50,880 --> 00:45:52,880 .. alors ne me parle pas comme si j'étais un chien. 934 00:46:00,160 --> 00:46:02,280 C'est une bataille perdue ici. 935 00:46:02,280 --> 00:46:04,880 Vous devez simplement vérifier tous les deux cette conversation à demain. 936 00:46:04,880 --> 00:46:06,480 Je suis tranquille. Je suis si calme. 937 00:46:06,480 --> 00:46:08,320 D'accord, super. Voilà, fin de la conversation. 938 00:46:08,320 --> 00:46:10,760 Allons-nous travailler ensemble comme quatre aujourd'hui, oui ou non ? 939 00:46:11,840 --> 00:46:13,360 Êtes-vous heureux pour un vote à quatre ce soir ? 940 00:46:13,360 --> 00:46:14,920 Je suis heureux. Super. Kristin, tu es partante ? 941 00:46:14,920 --> 00:46:16,240 Paul est là. Bien sûr. 942 00:46:16,240 --> 00:46:19,720 Très bien, super. Nous allons donc épargner le pitreries et nous travaillons ensemble. 943 00:46:19,720 --> 00:46:21,840 On en parlera demain, d'accord ? Doux. 944 00:46:23,320 --> 00:46:25,440 Et je pense que nos palmes, nos options sont riches. 945 00:46:27,080 --> 00:46:28,280 Quel est mon... 946 00:46:34,120 --> 00:46:38,040 Alors maintenant, nous faisons tout nous pouvons faire tourner le vote. 947 00:46:39,560 --> 00:46:43,040 Donc une personne, une personne... 948 00:46:43,040 --> 00:46:44,280 Un coup ! 949 00:46:44,280 --> 00:46:46,480 Logan s'allonge. C'est ça. 950 00:46:46,480 --> 00:46:47,680 Et nous sommes en sécurité. 951 00:46:47,680 --> 00:46:48,800 D'ACCORD? 952 00:46:48,800 --> 00:46:52,720 Nous devons aller mettre le riz. Mais nous restons ensemble. 953 00:46:52,720 --> 00:46:54,440 C'est absolument impératif 954 00:46:54,440 --> 00:46:56,640 qu'on commence à pêcher pour ces fissures 955 00:46:56,640 --> 00:46:58,760 parce que je sais qu'ils existent. 956 00:46:58,760 --> 00:47:00,520 Je suis doué pour trouver des fissures. 957 00:47:02,280 --> 00:47:06,320 Et je pense que Rich pourrait être quelqu'un avec lequel je pourrais travailler temporairement. 958 00:47:06,320 --> 00:47:10,120 Je sais qu'il a une histoire colorée dans la tribu Brain. 959 00:47:10,120 --> 00:47:13,520 Donc je pense qu'il pourrait l'être mon premier interlocuteur. 960 00:47:13,520 --> 00:47:16,480 Je ne sais juste pas à quel point Je peux lui faire confiance. 961 00:47:16,480 --> 00:47:19,200 FEMME : Tu dois en manquer la moitié de cela aussi la dernière fois. 962 00:47:21,280 --> 00:47:23,720 Vous attendez ça ? L'HOMME : Non, non, je veux dire... 963 00:47:23,720 --> 00:47:25,320 Ouais, nous allons bien. 964 00:47:27,520 --> 00:47:29,440 C'est drôle cette semaine. N'est-ce pas? 965 00:47:34,480 --> 00:47:37,960 Mm. Écoute, je peux te donner le plus bas sur ce que je pense qui va se passer. 966 00:47:37,960 --> 00:47:39,120 Que penses-tu qu'il va se passer ? 967 00:47:42,040 --> 00:47:44,400 Juste à cause des chiffres. 968 00:47:44,400 --> 00:47:48,000 Qui sortirais-tu des cerveaux OG ? 969 00:47:50,720 --> 00:47:52,920 Ce serait probablement Logan aujourd'hui. 970 00:47:52,920 --> 00:47:54,520 Ouais. Ouais, ouais, ouais. 971 00:47:54,520 --> 00:47:56,080 Parce que je pense que si nous... 972 00:47:56,080 --> 00:47:58,840 Cela ne me dérange pas. Cela ne me dérange pas. 973 00:47:58,840 --> 00:48:04,320 Si tu viens avec Logan pour nous, cela pourrait solidifier la fusion pour vous. 974 00:48:04,320 --> 00:48:06,160 Et c'est un grand pas en avant. 975 00:48:06,160 --> 00:48:08,000 Ouais, d'accord. 976 00:48:08,000 --> 00:48:10,080 Et nous vous reviendrons. Bien. 977 00:48:11,400 --> 00:48:12,760 Hé, laisse-moi y réfléchir. 978 00:48:12,760 --> 00:48:14,280 Je vous le ferai savoir. Bravo, mec. 979 00:48:15,960 --> 00:48:18,960 Après mon nouveau départ chez Brawn, J'ai vraiment eu une opportunité 980 00:48:18,960 --> 00:48:22,600 réfléchir à la façon dont je veux jouer ce genre de deuxième acte. 981 00:48:22,600 --> 00:48:26,240 Et une partie de ça était peut-être en le tirant un peu. 982 00:48:27,480 --> 00:48:30,760 Mais en le tirant, on obtient un peu ennuyeux. 983 00:48:30,760 --> 00:48:32,760 Et je suis là pour pimenter le tout. 984 00:48:32,760 --> 00:48:35,800 J'en ai toujours un petit peu d'un goût aigre dans ma bouche, 985 00:48:35,800 --> 00:48:38,200 et, euh, ça décrit Logan. 986 00:48:38,200 --> 00:48:41,720 Je n'arrive tout simplement pas à le sortir de ma bouche. 987 00:48:41,720 --> 00:48:45,400 Elle m'a trahi en disant nous étions... 988 00:48:45,400 --> 00:48:49,440 ..nous étions mono-mono, moono-mono, Ok Yono. 989 00:48:49,440 --> 00:48:53,160 Et je vois juste cela comme une opportunité de prendre cette photo. 990 00:48:56,200 --> 00:48:58,880 L'HOMME : Y en a-t-il d'autres ? FEMME : Ouais. 991 00:49:01,400 --> 00:49:04,480 Avec le vote de ce soir, les Cerveaux je veux rester "Cerveau Fort" 992 00:49:04,480 --> 00:49:05,640 et votez contre un Brawn. 993 00:49:05,640 --> 00:49:08,360 Mais Tribe Swap est cet événement unique dans le jeu 994 00:49:08,360 --> 00:49:11,560 où l'on rencontre de nouvelles personnes, faites-vous de nouveaux amis, 995 00:49:11,560 --> 00:49:15,120 et j'espère établir des liens pour le reste du jeu. 996 00:49:16,400 --> 00:49:18,400 Si l'un d'eux s'en va maintenant, Je ne crée pas ces liens. 997 00:49:18,400 --> 00:49:21,000 Je ne peux pas me rapprocher du Brawn. 998 00:49:29,440 --> 00:49:31,960 Peux-tu être un volt pour moi ? Je suis un volt. 999 00:49:31,960 --> 00:49:34,600 je mets toutes mes cartes sur la table, je le suis vraiment. 1000 00:49:34,600 --> 00:49:36,920 Je t'aime vraiment beaucoup toi et Noonan. Je peux dire que tu es là pour jouer. 1001 00:49:36,920 --> 00:49:38,840 Ouais. Je peux, je peux juste... 1002 00:49:38,840 --> 00:49:41,240 Vous êtes tous les deux brillants renseignement. Quoi qu'il en soit, peu importe. 1003 00:49:41,240 --> 00:49:43,360 (rires) Continuez ! Ouais. 1004 00:49:56,320 --> 00:49:57,960 Parce que nous sommes un solide groupe de quatre. 1005 00:50:00,120 --> 00:50:01,560 Et si vous avez peur... 1006 00:50:01,560 --> 00:50:03,520 Pour être honnête, j'allais venir à toi 1007 00:50:03,520 --> 00:50:06,040 et pitch comme vous quatre et moi, je mets Logan du côté aveugle. 1008 00:50:10,280 --> 00:50:11,760 Je suis déprimé parce que... 1009 00:50:24,960 --> 00:50:27,160 Ah, intéressant. OK, discutons. 1010 00:50:27,160 --> 00:50:28,480 Cool. D'ACCORD. 1011 00:50:28,480 --> 00:50:30,960 Je vous laisse faire. D'accord merci. 1012 00:50:39,960 --> 00:50:41,280 Euh... 1013 00:50:42,480 --> 00:50:45,440 Paulie est déjà venue vers moi offrant à Logan du côté aveugle, 1014 00:50:45,440 --> 00:50:46,920 ce que j'aimerais faire. 1015 00:50:49,240 --> 00:50:51,360 Mm. Mais si tu es déprimé, je le ferais. 1016 00:50:51,360 --> 00:50:53,120 Je suis à court de beaucoup de choses, frérot. 1017 00:50:53,120 --> 00:50:54,400 Je suis tellement prêt à le faire. 1018 00:50:54,400 --> 00:50:57,200 Je trouve ça vraiment excitant. Frère, écoute... 1019 00:50:57,200 --> 00:51:00,840 Je trouve qu'il est temps, elle est, elle m'a tiré dessus deux fois. 1020 00:51:00,840 --> 00:51:02,160 Nous sommes sur la même longueur d'onde. 1021 00:51:02,160 --> 00:51:03,720 C'est plutôt amusant. 1022 00:51:03,720 --> 00:51:05,680 Mais écoute, à la fin, allons juste... 1023 00:51:05,680 --> 00:51:07,520 Assurez-vous que nous faisons la même chose. 1024 00:51:07,520 --> 00:51:10,360 Mais j'ai hâte de le faire ce soir. Ouais. 1025 00:51:22,520 --> 00:51:26,240 En ce moment je suis dans un cinq-quatre majorité de OG Brain à OG Brawn... 1026 00:51:27,640 --> 00:51:30,440 ..mais je peux voir une véritable opportunité 1027 00:51:30,440 --> 00:51:32,120 utiliser les ex-Brawns à mon avantage. 1028 00:51:38,240 --> 00:51:40,480 Paulie suggérait pour faire sortir Logan. 1029 00:51:40,480 --> 00:51:43,480 Mais la dernière fois que j'ai pris une photo chez Logan ça n'a pas marché, 1030 00:51:43,480 --> 00:51:45,200 ce n'était pas une bonne nouvelle pour moi. 1031 00:51:58,840 --> 00:52:01,640 J'ai aussi besoin de toi, c'est ça le truc. 1032 00:52:01,640 --> 00:52:04,040 Vous n'avez pas besoin de moi comme vote. Non, non, je veux juste que tu le fasses. 1033 00:52:04,040 --> 00:52:06,080 Oh ouais. Oh, je veux juste ça. Ouais. 1034 00:52:06,080 --> 00:52:08,280 Je ne le fais pas... Soit tu dois entrer, soit pas 1035 00:52:08,280 --> 00:52:10,360 parce que j'ai besoin de soutien. Je serai avec toi. 1036 00:52:10,360 --> 00:52:12,840 Il faut que ce soit un retournement fort. Je serai avec toi. 1037 00:52:12,840 --> 00:52:14,120 Non, mais j'ai besoin que tu le fasses. 1038 00:52:16,480 --> 00:52:18,480 Non, je vous le demande. C'est juste que je... 1039 00:52:18,480 --> 00:52:20,720 Ne vous embêtez pas ici. Non, mais écoute, je suis... 1040 00:52:20,720 --> 00:52:22,480 Tu penses à ta longévité dans le jeu. 1041 00:52:22,480 --> 00:52:23,840 100%. Je sais, je veux juste. 1042 00:52:23,840 --> 00:52:26,520 Je ne suis pas... je veux, je veux, Je veux le prendre. 1043 00:52:26,520 --> 00:52:27,960 Donc soit vous êtes dedans, soit vous êtes dehors. 1044 00:52:29,000 --> 00:52:31,320 Mais si tu ne le fais pas, si vous dites que vous l'êtes et que vous ne le faites pas, 1045 00:52:31,320 --> 00:52:33,240 alors je vais je dois venir après toi. 1046 00:52:33,240 --> 00:52:35,280 Si vous voulez faire cela, faites-le. 1047 00:52:35,280 --> 00:52:37,800 C'est toi qui as dit tu es prêt à tout. 1048 00:52:39,200 --> 00:52:41,800 Vous essayez de faire partie de la fête 1049 00:52:41,800 --> 00:52:44,480 mais pas en fait gonflez tous les ballons. 1050 00:52:44,480 --> 00:52:45,480 Bien? 1051 00:52:46,880 --> 00:52:51,000 Disons simplement que je suis à bord. Tout va bien. Je comprends. 1052 00:52:51,000 --> 00:52:52,080 D'ACCORD. Ouais. 1053 00:52:55,360 --> 00:52:56,720 KRISTIN : Je suis désolée pour vous les gars 1054 00:52:56,720 --> 00:52:58,200 que vous avez fait ça les gars tant de fois. 1055 00:53:03,480 --> 00:53:05,280 Et c'est comme si c'est le rêve de quelqu'un 1056 00:53:05,280 --> 00:53:07,680 et nous l'enlevons sans même les connaître correctement. 1057 00:53:07,680 --> 00:53:09,280 Et ce n'est pas très agréable du tout. 1058 00:53:09,280 --> 00:53:11,520 Celui-ci n’est pas amusant du tout. Ouais. 1059 00:53:13,480 --> 00:53:17,080 Paulie veut vraiment pour rester ensemble comme les OG Brawns 1060 00:53:17,080 --> 00:53:18,960 et votez Logan. 1061 00:53:18,960 --> 00:53:22,840 Je pense qu'il pouvait sentir que j'étais un peu inquiet. 1062 00:53:22,840 --> 00:53:24,880 Noonan et Ursula il y a quelques différences, 1063 00:53:24,880 --> 00:53:26,800 et ça sortait dans la conversation plutôt que... 1064 00:53:26,800 --> 00:53:28,920 J'ai remarqué que lorsque nous étions hier, je discutais sur la plage, 1065 00:53:28,920 --> 00:53:30,680 tu as dit quelque chose à propos de étant en bas, 1066 00:53:30,680 --> 00:53:32,720 et Noonan est là comme si elle roulait des yeux. 1067 00:53:32,720 --> 00:53:34,200 L’était-elle ? Ouais. 1068 00:53:39,080 --> 00:53:41,640 Je me suis dit : "Oh, d'accord." Elle ne l'aime pas. 1069 00:53:41,640 --> 00:53:42,640 Intéressant. 1070 00:53:46,960 --> 00:53:52,240 Elle était au puits, en train d'essayer contre moi pour ne pas la respecter. 1071 00:53:52,240 --> 00:53:56,840 Et je suis assis là et je pense, "Eh bien, chérie." (RIRES) 1072 00:53:56,840 --> 00:54:01,080 "Si tu veux du respect, Je veux dire, ça va dans les deux sens." 1073 00:54:07,520 --> 00:54:08,640 PAULIE : Êtes-vous à bord ? 1074 00:54:12,880 --> 00:54:14,160 D'accord, d'accord. Ouais. 1075 00:54:14,160 --> 00:54:15,160 Nous resterons ensemble. 1076 00:54:17,520 --> 00:54:19,760 Nous sommes tous les quatre forts sur Logan. Apparemment, Rich est là. 1077 00:54:19,760 --> 00:54:21,400 Je vais aller le découvrir à 100%, et nous devons... 1078 00:54:26,200 --> 00:54:27,320 AUTRES : Ouais, ouais. 1079 00:54:33,080 --> 00:54:34,360 Ouais, d'accord. Ouais. 1080 00:54:36,760 --> 00:54:39,160 OK, je me dirige vers l'avion Logan. 1081 00:54:41,280 --> 00:54:43,040 Très bien, j'y suis. 1082 00:54:43,040 --> 00:54:44,320 Au plaisir de faire affaire avec vous. 1083 00:54:45,840 --> 00:54:47,280 Très bien, c'est fait. 1084 00:54:47,280 --> 00:54:48,640 On ferait mieux d'aller vérifier ce riz. Ouais. 1085 00:54:48,640 --> 00:54:50,680 Vouliez-vous discuter très rapidement ? 1086 00:54:50,680 --> 00:54:52,520 Ouais, d'accord. Vraiment, très vite. 1087 00:54:52,520 --> 00:54:54,560 Ouais. Ouais, ouais. 1088 00:54:54,560 --> 00:54:56,720 Euh, non. Donc tout ce que j'allais dire c'était comme, 1089 00:54:56,720 --> 00:54:58,520 ne m'attaque pas au puits 1090 00:54:58,520 --> 00:55:00,240 quand tu roulais des yeux hier 1091 00:55:00,240 --> 00:55:01,880 quand j'ai dit que j'étais en bas. 1092 00:55:03,400 --> 00:55:05,160 Tout le monde m'a dit que tu étais rouler les yeux. 1093 00:55:05,160 --> 00:55:06,320 Je ne voulais pas qu'ils le sachent. 1094 00:55:06,320 --> 00:55:09,120 Alors si tu veux du respect, Je suis heureux de vous donner du respect. 1095 00:55:09,120 --> 00:55:11,800 Mais toi aussi tu lèves les yeux au ciel, Ursula. Chez vous ? 1096 00:55:11,800 --> 00:55:14,000 Ouais, je ne le prends pas personnellement. 1097 00:55:14,000 --> 00:55:15,800 J'essaie de travailler avec toi. 1098 00:55:15,800 --> 00:55:18,040 Je veux travailler avec toi, mais je n'ai pas décidé 1099 00:55:18,040 --> 00:55:20,680 pour qui je vote parce que je ne peux pas te faire confiance. 1100 00:55:22,840 --> 00:55:25,240 Je n'ai pas encore décidé. 1101 00:55:25,240 --> 00:55:27,600 Si tu vas voter pour moi ou avec nous ? 1102 00:55:27,600 --> 00:55:29,760 C'est exact. Donc soit vous votez moi, soit Logan ? 1103 00:55:29,760 --> 00:55:32,080 Je n'ai pas encore décidé. C'est tout, c'est tout ce que je dis. 1104 00:55:38,480 --> 00:55:40,200 Je suis à la dernière minute. 1105 00:55:49,080 --> 00:55:50,280 Euh... 1106 00:55:58,840 --> 00:55:59,920 OK, parce qu'elle le veut. 1107 00:56:19,840 --> 00:56:24,120 Il s'avère que cette tribu Brawn est tout sauf uni. 1108 00:56:24,120 --> 00:56:28,080 Maintenant, je sais que les Brawn n'ont pas les chiffres, même avec Rich. 1109 00:56:28,080 --> 00:56:32,360 Et si ce vote Logan ne marche pas eh bien, cela peut se retourner contre moi. 1110 00:56:32,360 --> 00:56:33,640 Euh... 1111 00:56:33,640 --> 00:56:36,320 Quand je te dis ça, ne paniquez pas. 1112 00:56:37,680 --> 00:56:42,280 Rich va probablement voter avec eux et votez Logan. 1113 00:56:44,680 --> 00:56:46,000 Je pense qu'il nous (BIPE). 1114 00:56:50,360 --> 00:56:51,800 Voulez-vous faire ça? Faisons ça. 1115 00:56:53,680 --> 00:56:55,120 Que se passe-t-il? Tu veux venir ? 1116 00:56:55,120 --> 00:56:56,720 Oui. 1117 00:56:59,520 --> 00:57:00,720 RICH : Tout va bien ? Hein? 1118 00:57:05,400 --> 00:57:06,840 Hein? Je n'ai pas entendu votre nom une seule fois. 1119 00:57:11,760 --> 00:57:12,920 Visage de jeu. D'ACCORD. Mm. 1120 00:57:16,600 --> 00:57:19,480 Nous allons maintenant partir avec eux pour devenir riche. 1121 00:57:19,480 --> 00:57:21,160 Ils ont les chiffres. D'ACCORD. 1122 00:57:21,160 --> 00:57:22,360 Parce que Rich a démissionné. 1123 00:57:22,360 --> 00:57:23,760 Ne le montre pas sur ton visage. 1124 00:57:23,760 --> 00:57:24,920 Ne faites rien. 1125 00:57:48,960 --> 00:57:50,600 Coucou. 1126 00:57:50,600 --> 00:57:54,560 LAURA : Tu es allé nager ? Ouais, je voulais vraiment devenir clean. 1127 00:57:57,280 --> 00:57:59,440 Oh ouais. J'ai un rendez-vous avec JLP. 1128 00:58:02,640 --> 00:58:04,960 AJ, qu'est-ce que tu fais ? D'ACCORD. 1129 00:58:04,960 --> 00:58:06,560 Vous savez où j'en suis. 1130 00:58:07,800 --> 00:58:09,000 Viens avec moi. 1131 00:58:29,440 --> 00:58:31,440 Et s'ils voulaient me rejeter au lieu de l'éliminer. 1132 00:58:31,440 --> 00:58:32,520 HOMME : Ouais, et ils peuvent le faire. 1133 00:58:44,080 --> 00:58:49,800 Pour que mon destin soit contrôlé par un homme erratique me rend furieux. 1134 00:58:49,800 --> 00:58:52,320 Et ma dernière grâce salvatrice c'est que les Brawns 1135 00:58:52,320 --> 00:58:54,760 je veux qu'il parte plus que ils veulent que je parte. 1136 00:58:54,760 --> 00:58:58,360 Cela dépendra juste de qui ils veulent pour continuer à jouer avec, 1137 00:58:58,360 --> 00:58:59,480 moi ou Rich. 1138 00:59:01,880 --> 00:59:03,720 C'est un vote d'ego. 1139 00:59:03,720 --> 00:59:05,120 C'est un vote de revanche. 1140 00:59:06,640 --> 00:59:08,440 Il faut le faire. 1141 00:59:08,440 --> 00:59:14,280 Les OG Brawns ont offert mon opportunité de trahir mon cerveau. 1142 00:59:16,200 --> 00:59:18,520 Tu dois couper la tête du serpent parfois. 1143 00:59:18,520 --> 00:59:22,880 Il se trouve que c'est Logan ce soir et c'est moi qui décide ici. 1144 00:59:23,840 --> 00:59:28,040 Plan large, gros plan, serré. Allons-y, tu es sorti. 1145 00:59:32,480 --> 00:59:34,880 Vivez le jeu comme jamais auparavant, 1146 00:59:34,880 --> 00:59:38,000 avec des conseils tribaux élargis, des instants invisibles, 1147 00:59:38,000 --> 00:59:40,400 interviews et plus sur 10Play. 1148 01:00:16,360 --> 01:00:20,960 Alors, Karin, ce premier tribal après l'échange peut être délicat. 1149 01:00:20,960 --> 01:00:24,600 Je veux dire, c'est la première fois vous avez rencontré près de la moitié de votre tribu. 1150 01:00:24,600 --> 01:00:26,600 Ouais, je ne les ai pas compris encore, 1151 01:00:26,600 --> 01:00:28,600 donc ce sera intéressant. 1152 01:00:29,960 --> 01:00:33,480 Paulie, après un échange, c'est courant pour les anciens camarades de la tribu 1153 01:00:33,480 --> 01:00:37,840 se retomber ensemble et votez contre ces vieilles lignes tribales. 1154 01:00:37,840 --> 01:00:39,280 C'est une opportunité unique 1155 01:00:39,280 --> 01:00:42,840 pour que quelqu'un fasse un grand changement pour leur jeu, 1156 01:00:42,840 --> 01:00:46,760 plutôt que de s'en tenir uniquement à c'est le même vieux, le même vieux, le ronflement. 1157 01:00:48,200 --> 01:00:50,600 Logan, c'est quoi ils devraient le faire. 1158 01:00:50,600 --> 01:00:51,960 Ils devraient vous proposer des propositions. n'est-ce pas ? 1159 01:00:51,960 --> 01:00:53,880 Cela ressemble à un simple vote 1160 01:00:53,880 --> 01:00:57,880 des cinq cerveaux originaux et quatre Brawns. 1161 01:00:57,880 --> 01:01:00,920 Mais un simple vote n'est généralement pas celui qui passe à travers 1162 01:01:00,920 --> 01:01:02,160 en fin de journée. 1163 01:01:02,160 --> 01:01:05,520 Donc je pense qu'il y a beaucoup de monde voilà qui sont un peu nerveux ce soir. 1164 01:01:06,560 --> 01:01:08,280 Rich, je vois que tu hoches la tête. 1165 01:01:08,280 --> 01:01:10,520 Ouais, je pense qu'elle a raison. 1166 01:01:11,720 --> 01:01:16,000 Mais tu sais, juste en regardant les perspectives, mathématiques de base, nous pouvons gagner celui-ci. 1167 01:01:18,640 --> 01:01:22,760 Alors, Noonan, si c'est vrai et les vieux cerveaux restent ensemble, 1168 01:01:22,760 --> 01:01:24,520 ça n'a pas l'air bien pour l'OG Brawn. 1169 01:01:24,520 --> 01:01:27,000 Non, ce n'est pas le cas, mais je pense 1170 01:01:27,000 --> 01:01:30,360 nous sommes un peu plus excitants que ça. 1171 01:01:31,400 --> 01:01:35,120 Les gens attendent de nous que nous fassions cinq et quatre, et c'est ennuyeux. 1172 01:01:35,120 --> 01:01:39,240 Et je suis ravi d'être excitant. 1173 01:01:39,240 --> 01:01:40,640 Oublions les lignes tribales. 1174 01:01:40,640 --> 01:01:42,320 Vous... oubliez les lignes tribales ? 1175 01:01:42,320 --> 01:01:43,680 Ouais. Ouais, je suis d'accord. 1176 01:01:45,240 --> 01:01:47,960 Alors, Ursula, c'est une bonne nouvelle. 1177 01:01:47,960 --> 01:01:49,720 C'est une bonne nouvelle pour moi, Jonathan. 1178 01:01:49,720 --> 01:01:52,600 J'ai été sur le billot depuis le premier jour. 1179 01:01:52,600 --> 01:01:55,560 Euh, il y a deux OG Brawns 1180 01:01:55,560 --> 01:01:59,160 qui a inscrit mon nom auparavant, ici ce soir. 1181 01:02:00,240 --> 01:02:02,440 Qui c'est? Je suis un bon jeu. 1182 01:02:05,080 --> 01:02:09,600 OK, eh bien, Rich, je sens une fracture au sein de l'OG Brawn. 1183 01:02:09,600 --> 01:02:11,800 Oui, il semble que ce soit le cas. 1184 01:02:13,960 --> 01:02:15,360 Qui sait où aller à partir d'ici ? 1185 01:02:15,360 --> 01:02:17,440 je suis un peu confus moi-même maintenant. 1186 01:02:17,440 --> 01:02:18,800 Vraiment? Ouais. 1187 01:02:18,800 --> 01:02:22,360 Alors quand tu es venu ici, avais-tu un plan concret ? 1188 01:02:22,360 --> 01:02:26,280 Euh, je pense qu'il y a un plan logique. 1189 01:02:26,280 --> 01:02:28,520 Il y a aussi un itinéraire passionnant aussi. 1190 01:02:31,000 --> 01:02:33,440 Alors, Kristin, si j'entendais Riche correctement, 1191 01:02:33,440 --> 01:02:35,520 il y a plusieurs projets ce soir. 1192 01:02:36,720 --> 01:02:38,880 Ouais, je pourrais être d'accord avec ça. 1193 01:02:38,880 --> 01:02:41,640 Je pense que de nouvelles situations apporter de nouvelles opportunités. 1194 01:02:45,120 --> 01:02:47,280 Alors, Rich, il semble que ce soient les deux côtés disent, 1195 01:02:47,280 --> 01:02:48,400 "Hé, il y a deux options ici. 1196 01:02:48,400 --> 01:02:50,640 "Nous pouvons simplement nous en tenir à notre propre famille 1197 01:02:50,640 --> 01:02:52,040 "Ou nous pouvons en manger un nous-mêmes." 1198 01:02:52,040 --> 01:02:54,480 Ouais, je veux dire, c'est un peu ce que c'est. 1199 01:02:55,560 --> 01:02:56,880 Écoute, peut-être que je me sens bien 1200 01:02:56,880 --> 01:02:59,280 et peut-être que je me sens un peu méchant. Je ne sais pas. 1201 01:03:01,560 --> 01:03:03,840 Un nouveau départ, hein ? 1202 01:03:03,840 --> 01:03:06,960 Logan, est-ce que cette conversation vous rend nerveux ? 1203 01:03:06,960 --> 01:03:08,840 Euh, c'est terrifiant. 1204 01:03:08,840 --> 01:03:11,320 Et je pense que c'est excitant en même temps. 1205 01:03:11,320 --> 01:03:14,000 Nous voulons tous, je suppose, y arriver fusionner. 1206 01:03:14,000 --> 01:03:16,920 Et si nous commençons à jouer comme si c'était une fusion sur cette tribu maintenant, 1207 01:03:16,920 --> 01:03:18,160 c'est plus amusant pour nous. 1208 01:03:18,160 --> 01:03:20,880 Kaelan, penses-tu que la confiance sera cassé ce soir ? 1209 01:03:20,880 --> 01:03:22,960 Ouais, ça doit l'être. 1210 01:03:24,040 --> 01:03:25,760 La confiance de quelqu'un sera brisée. 1211 01:03:29,760 --> 01:03:31,560 Et, AJ, qu'en penses-tu cette tribu sera différente 1212 01:03:31,560 --> 01:03:32,720 après le vote de ce soir ? 1213 01:03:32,720 --> 01:03:34,280 Je pense qu'ils seront plus forts. 1214 01:03:34,280 --> 01:03:35,720 Nous travaillerons probablement mieux ensemble. 1215 01:03:35,720 --> 01:03:37,960 Et nous allons gagner des récompenses et certaines immunités. 1216 01:03:37,960 --> 01:03:39,720 Et nous allons faire une croisière à travers. 1217 01:03:39,720 --> 01:03:41,960 FEMME : Ouais. L'HOMME : S'il vous plaît. 1218 01:03:41,960 --> 01:03:43,640 Délicieux. 1219 01:03:43,640 --> 01:03:45,720 Et toi, Noonan ? Que pensez-vous de cette tribu 1220 01:03:45,720 --> 01:03:47,200 sera différent après le vote de ce soir ? 1221 01:03:48,520 --> 01:03:51,240 J'espère que nous en sortirons plus forts. 1222 01:03:51,240 --> 01:03:56,080 Et j'espère que nous pourrons retourner au camp dans le respect mutuel. 1223 01:03:56,080 --> 01:03:58,400 Et j’espère que nous pourrons rebondir rapidement. 1224 01:04:00,560 --> 01:04:04,680 Alors, Logan, tu viens juste j'ai vraiment rencontré la moitié de la tribu, 1225 01:04:04,680 --> 01:04:07,120 et tu ne sais pas vraiment quelle est leur dynamique. 1226 01:04:07,120 --> 01:04:08,440 Est-ce un souci ce soir ? 1227 01:04:08,440 --> 01:04:10,080 Honnêtement, c'est un peu désagréable de toi 1228 01:04:10,080 --> 01:04:11,680 pour nous faire faire ça ce soir, Jonathan. 1229 01:04:11,680 --> 01:04:12,800 (RIRES) AUTRES : Ouais. 1230 01:04:12,800 --> 01:04:16,200 Euh, je, je ne sais même pas Le surnom de Kristin. 1231 01:04:16,200 --> 01:04:17,880 Je ne sais pas si Ursula veut plus d'enfants. 1232 01:04:17,880 --> 01:04:21,280 Je ne sais pas quelle position au foot que joue Noonan. 1233 01:04:21,280 --> 01:04:24,400 Je ne sais pas pourquoi Paulie a décidé de devenir ambulancier. 1234 01:04:24,400 --> 01:04:25,920 je n'en sais pas assez à propos de ces gens 1235 01:04:25,920 --> 01:04:27,640 décider de mettre fin au rêve de quelqu'un ce soir, 1236 01:04:27,640 --> 01:04:30,320 mais j'adorerais pour les connaître tous 1237 01:04:30,320 --> 01:04:31,960 juste un peu plus. 1238 01:04:31,960 --> 01:04:33,760 Noonan, ça ressemble à un pitch. 1239 01:04:33,760 --> 01:04:34,880 Mm. C’est le cas. 1240 01:04:34,880 --> 01:04:36,680 Et c'est très convaincant. 1241 01:04:38,120 --> 01:04:40,680 je ne sais pas, quelque chose en moi dit, 1242 01:04:40,680 --> 01:04:42,800 c'est trop beau pour être vrai. 1243 01:04:44,720 --> 01:04:47,440 Et si Survivor m'a appris n'importe quoi, 1244 01:04:47,440 --> 01:04:49,680 c'est à chaque pas que nous faisons 1245 01:04:49,680 --> 01:04:52,680 est bancal et ce sera le cas imprévisible. 1246 01:04:52,680 --> 01:04:54,320 Alors j'ai arrêté de deviner. 1247 01:04:54,320 --> 01:04:55,960 Et toi, Riche ? 1248 01:04:55,960 --> 01:05:00,040 Tu sais que nous entrons dans la seconde acte, je crois, de survivant, 1249 01:05:00,040 --> 01:05:02,040 et c'est passionnant en plus. 1250 01:05:02,040 --> 01:05:04,600 Il y a beaucoup d'action à venir, mais je suppose qu'à la fin, 1251 01:05:04,600 --> 01:05:06,240 ton nom finalement est retiré. 1252 01:05:07,840 --> 01:05:12,160 C'est juste si, tu sais, attendez mon heure ou frappez maintenant. 1253 01:05:15,920 --> 01:05:20,120 Très bien, eh bien, je pense qu'il est temps voter. 1254 01:05:32,360 --> 01:05:35,560 Eh bien, je pense qu'il est temps de voter. 1255 01:05:35,560 --> 01:05:36,920 Riche, tu es debout. 1256 01:05:51,080 --> 01:05:53,960 Baissez les lumières. Faites tourner vos petites boules à facettes. 1257 01:05:53,960 --> 01:05:56,200 Cette fête ne fait que commencer. 1258 01:05:56,200 --> 01:05:58,240 Laura, tu es la suivante. 1259 01:06:49,280 --> 01:06:51,000 Je vais aller compter les votes. 1260 01:07:08,320 --> 01:07:10,480 Si quelqu'un a une idole et tu veux y jouer, 1261 01:07:10,480 --> 01:07:11,720 ce serait le moment de le faire. 1262 01:07:19,160 --> 01:07:21,360 OK, je vais lire les votes. 1263 01:07:22,520 --> 01:07:23,800 Premier vote. 1264 01:07:23,800 --> 01:07:25,280 Riche. 1265 01:07:29,760 --> 01:07:31,040 Logan. 1266 01:07:36,160 --> 01:07:37,800 Noonan. 1267 01:07:37,800 --> 01:07:41,760 C'est une voix Rich, une voix Logan, une voix Noonan. 1268 01:07:46,600 --> 01:07:47,680 Riche. 1269 01:07:47,680 --> 01:07:48,800 Deux voix Riche. 1270 01:07:48,800 --> 01:07:51,160 Une voix Logan. Une voix Noonan. 1271 01:07:54,400 --> 01:07:55,400 Riche. 1272 01:07:55,400 --> 01:07:56,960 Trois voix Riche. 1273 01:07:56,960 --> 01:07:58,240 Une voix Logan. 1274 01:07:58,240 --> 01:07:59,680 Une voix Noonan. 1275 01:08:02,880 --> 01:08:04,080 Riche. Oh! 1276 01:08:04,080 --> 01:08:05,080 Quatre voix Riche. 1277 01:08:05,080 --> 01:08:06,720 Une voix Logan. 1278 01:08:06,720 --> 01:08:07,840 Une voix Noonan. 1279 01:08:10,400 --> 01:08:13,000 La sixième personne a voté contre des cerveaux contre Brawn, 1280 01:08:13,000 --> 01:08:14,480 Riche. 1281 01:08:14,480 --> 01:08:16,720 Oh, bien. Merci beaucoup, les gars. 1282 01:08:16,720 --> 01:08:17,880 Cinq voix, ça suffit. 1283 01:08:22,840 --> 01:08:24,920 Obtenez ces cerveaux, je pense. 1284 01:08:27,880 --> 01:08:29,480 Je t'aime. Je te verrai à l'extérieur. 1285 01:08:29,480 --> 01:08:30,880 A bientôt, AJ. A plus, Rich. 1286 01:08:32,240 --> 01:08:33,240 Voilà. 1287 01:08:33,240 --> 01:08:35,200 Très bien, Riche. La tribu a parlé. 1288 01:08:35,200 --> 01:08:36,680 Ça a été un voyage, mon pote. 1289 01:08:36,680 --> 01:08:38,320 En effet. 1290 01:08:38,320 --> 01:08:40,240 Génial! À plus, les gars ! 1291 01:08:40,240 --> 01:08:42,040 Prends soin de toi. AUTRES : Au revoir, riche ! 1292 01:08:43,240 --> 01:08:44,480 (SOUPIR) 1293 01:08:47,960 --> 01:08:51,120 Eh bien, cela semble être un vieux cerveau sont heureux de manger les leurs. 1294 01:08:51,120 --> 01:08:54,040 La question est, qui est le prochain au menu ? 1295 01:08:54,040 --> 01:08:55,360 (RIRES) 1296 01:08:55,360 --> 01:08:57,480 Prenez vos torches. Retournez au camp. Bonne nuit. 1297 01:09:07,880 --> 01:09:08,960 Demain soir... 1298 01:09:08,960 --> 01:09:12,000 J'appelle ça "Planifiez, prenez des otages". 1299 01:09:12,000 --> 01:09:14,520 ..AJ lance un ultimatum. 1300 01:09:14,520 --> 01:09:17,880 Cette nouvelle tribu Brains est meilleure lancez le prochain défi 1301 01:09:17,880 --> 01:09:19,320 ou ces otages rentrent chez eux. 1302 01:09:20,720 --> 01:09:22,320 Peut-il faire du chantage à sa manière... 1303 01:09:22,320 --> 01:09:24,080 Nous sommes quatre-quatre, donc tout peut arriver. 1304 01:09:24,080 --> 01:09:27,120 Mais si vous voulez juste voter un cerveau, tu ne devrais pas juste lancer ? 1305 01:09:27,120 --> 01:09:28,720 ..au sommet du jeu ? 1306 01:09:28,720 --> 01:09:30,880 Une personne n'aurait pas dû autant de puissance. 1307 01:09:30,880 --> 01:09:32,480 Ce n'est tout simplement pas juste. 1308 01:09:38,120 --> 01:09:40,000 Euh, écoute, je ne suis pas idiot. 1309 01:09:41,480 --> 01:09:44,800 Je sais qu'en ce moment AJ joue jeux drôles.... 1310 01:09:45,920 --> 01:09:48,600 ..mais en ce qui concerne Logan et Karin, 1311 01:09:48,600 --> 01:09:50,800 ils voulaient tous les deux que je parte depuis le jour point. 1312 01:09:53,480 --> 01:09:55,240 Cela m'a pris 16 jours. 1313 01:09:55,240 --> 01:09:58,400 J'étais sur le point de devenir un peu épicé, donc ça allait être amusant. 1314 01:09:58,400 --> 01:10:02,080 Mais à l'avenir, je dirais que de ces filles sont plutôt gluantes, 1315 01:10:02,080 --> 01:10:03,400 alors attention ! 1316 01:10:07,760 --> 01:10:09,760 Légendes de Red Bee Media