1 00:00:01,040 --> 00:00:04,120 JONATHAN LAPAGLIA : Précédemment Survivant australien... 2 00:00:04,120 --> 00:00:08,480 Cette saison, les deux tribus vont commencer par leur feu 3 00:00:08,480 --> 00:00:09,760 éclairé au camp. 4 00:00:10,960 --> 00:00:14,120 Cependant, vous ne commencerez pas cette saison avec un silex. 5 00:00:14,120 --> 00:00:16,160 Alors si votre feu s'éteint... 6 00:00:17,160 --> 00:00:18,560 ..c'est à vous. 7 00:00:18,560 --> 00:00:19,760 Aller! Allez! 8 00:00:19,760 --> 00:00:20,920 Allez, cerveaux ! 9 00:00:20,920 --> 00:00:22,200 Malgré un début difficile... 10 00:00:22,200 --> 00:00:23,280 Allons-y. 11 00:00:23,280 --> 00:00:25,000 Non, ça va ici. PAULIE : Nash ! 12 00:00:25,000 --> 00:00:26,480 Arrête ça, Nash ! 13 00:00:26,480 --> 00:00:29,920 Oui! ..Brawn en a fait sa mission... 14 00:00:29,920 --> 00:00:31,120 (CRIANT ET ACLAIMANT) 15 00:00:31,120 --> 00:00:34,040 ..pour réclamer le titre de Défi Bêtes... 16 00:00:35,440 --> 00:00:36,640 Kaelan glisse ! 17 00:00:36,640 --> 00:00:41,080 ..jusqu'à ce que la blessure soit forcée un adieu déchirant. 18 00:00:41,080 --> 00:00:42,240 Je me suis fracturé le doigt, 19 00:00:42,240 --> 00:00:44,560 et ils m'ont en fait tiré du jeu. 20 00:00:44,560 --> 00:00:45,920 TOUS : Oh ! 21 00:00:45,920 --> 00:00:48,360 Je t'aime. (PLEURANT) Je t'aime aussi. 22 00:00:48,360 --> 00:00:50,600 L'arrivée au pouvoir de Nash... 23 00:00:50,600 --> 00:00:51,640 Mwah ! 24 00:00:51,640 --> 00:00:54,640 ..était aussi rapide que sa disgrâce. 25 00:00:54,640 --> 00:00:56,480 Maintenant tu l'as publié pour que tout le monde puisse le voir, 26 00:00:56,480 --> 00:00:57,680 tout ce que nous allons faire, c'est le vider. 27 00:00:57,680 --> 00:00:59,080 Pour toi. 28 00:01:00,320 --> 00:01:04,120 Et Paulie n'allait pas faire la même erreur. 29 00:01:04,120 --> 00:01:06,440 Je l'ai dit à Noonan que j'ai trouvé un indice. Oui, je l'ai fait. 30 00:01:06,440 --> 00:01:07,560 Ouais? (RIRES) 31 00:01:07,560 --> 00:01:09,040 Mais je ne vais pas lui dire 32 00:01:09,040 --> 00:01:10,760 que j'ai déjà trouvé l'idole. 33 00:01:13,440 --> 00:01:15,280 Sur la tribu des cerveaux, 34 00:01:15,280 --> 00:01:18,840 joueur de poker AJ était prêt à tout mettre en œuvre... 35 00:01:18,840 --> 00:01:20,520 Que fais-tu ce soir ? 36 00:01:20,520 --> 00:01:24,600 La seule personne qui constitue une menace pour nous, c'est Logan. 37 00:01:24,600 --> 00:01:27,200 ..mais son plan s'est retourné contre lui. 38 00:01:27,200 --> 00:01:28,680 Je vais dire non. 39 00:01:28,680 --> 00:01:30,280 OK, c'est bien. Si vous dites non, c'est non. 40 00:01:30,280 --> 00:01:31,320 Je ne le fais pas ce soir. 41 00:01:31,320 --> 00:01:33,840 Et quand Ally a exposé le plan à Logan... 42 00:01:33,840 --> 00:01:36,320 Le BB est à peu près sur le billot. 43 00:01:36,320 --> 00:01:37,720 Moi? Genre, ouais. 44 00:01:37,720 --> 00:01:39,560 Je veux enterrer AJ. 45 00:01:39,560 --> 00:01:42,520 ..il s'est retrouvé dans la ligne de mire... 46 00:01:42,520 --> 00:01:45,160 Si vous lancez des tirs et ils ne vont pas atterrir, 47 00:01:45,160 --> 00:01:47,880 Je surveillerais tes arrières la prochaine fois, c'est sûr. 48 00:01:47,880 --> 00:01:50,600 ..mais on lui a donné un sursis à exécution. 49 00:01:51,960 --> 00:01:53,120 Kent. 50 00:01:54,120 --> 00:01:56,920 La tribu a parlé. C’est effectivement le cas. 51 00:01:56,920 --> 00:01:58,480 Il en reste 20. 52 00:01:58,480 --> 00:02:00,680 Qui rentrera à la maison ce soir ? 53 00:02:09,720 --> 00:02:14,640 je pense légitimement que soit les racines sont un gros X 54 00:02:14,640 --> 00:02:18,520 ou c'est un vrai X qui marque l'endroit. 55 00:02:19,760 --> 00:02:21,600 Personne ne connaît cette idole. 56 00:02:21,600 --> 00:02:26,000 Personne ne le sait encore, y compris mon ride or die, Noons. 57 00:02:26,000 --> 00:02:28,040 Je me sens mal à ce sujet, c'est vrai, 58 00:02:28,040 --> 00:02:31,040 parce qu'elle n'arrête pas d'en parler. 59 00:02:31,040 --> 00:02:32,920 Je pense que c'est entre le chemin. 60 00:02:32,920 --> 00:02:34,000 Chemin et océan. 61 00:02:43,400 --> 00:02:45,760 Mais je me sens mal. (RIRES) 62 00:02:45,760 --> 00:02:46,760 Je me sens stupide. 63 00:02:49,480 --> 00:02:51,400 Que puis-je faire avec un X ? Je sais. 64 00:02:51,400 --> 00:02:52,880 Dites simplement que c'est juste là. 65 00:02:52,880 --> 00:02:54,720 Je sais. A moins que quelqu'un l'ait déjà trouvé. 66 00:03:00,680 --> 00:03:01,760 Ouais. 67 00:03:03,000 --> 00:03:04,560 Je me sens vraiment heureux 68 00:03:04,560 --> 00:03:06,960 que Paulie me fait confiance avec ces informations. 69 00:03:08,640 --> 00:03:10,640 Je connais le jeu. Il faut que ce soit ici. 70 00:03:10,640 --> 00:03:12,280 (MOUCHE EN SILENCIEUX) 71 00:03:12,280 --> 00:03:13,600 J'essaie de le trouver. 72 00:03:16,320 --> 00:03:17,800 Cela ressemble à un X. 73 00:03:21,640 --> 00:03:23,360 Mais alors, ça aussi. 74 00:03:25,360 --> 00:03:27,720 Mais si je le trouve devant lui, 75 00:03:27,720 --> 00:03:29,640 Je ne lui dis rien. 76 00:04:52,800 --> 00:04:55,640 RICH : Bonjour, famille. KARIN : Bonjour, soleil. 77 00:04:55,640 --> 00:04:57,000 LOGAN : Bonjour. Comment va tout le monde ? 78 00:04:57,000 --> 00:04:59,360 Jour huit. KARIN : Jour huit. Nous avons... 79 00:04:59,360 --> 00:05:02,160 Félicitations à tous. ..39 jours restants. 80 00:05:02,160 --> 00:05:04,360 L'air est clair, les oiseaux chantent 81 00:05:04,360 --> 00:05:06,560 et Kent est dans un avion pour rentrer chez lui. 82 00:05:09,960 --> 00:05:11,840 Excellent. 83 00:05:11,840 --> 00:05:13,200 Malheureusement... 84 00:05:14,600 --> 00:05:16,280 ..le feu est éteint. 85 00:05:16,280 --> 00:05:19,040 Oh, c'est un avenir sombre. 86 00:05:19,040 --> 00:05:20,360 ZARA : (RIRES) 87 00:05:20,360 --> 00:05:23,120 Nous n'avons ni riz ni haricots cuisiner maintenant 88 00:05:23,120 --> 00:05:25,000 parce que nous n'avons pas de feu 89 00:05:25,000 --> 00:05:27,160 et nous ne savons pas si jamais nous obtenons un silex, 90 00:05:27,160 --> 00:05:29,160 nous devons donc allumer ce feu. 91 00:05:29,160 --> 00:05:30,880 RICH : Allons-y, les gars. 92 00:05:30,880 --> 00:05:32,640 Bien. Prêt? Allez, mon pote. 93 00:05:32,640 --> 00:05:35,040 FEMME : Ouais, comme ça. Continuez, continuez. 94 00:05:35,040 --> 00:05:36,160 Ouais-hah ! 95 00:05:36,160 --> 00:05:37,920 Allez! 96 00:05:37,920 --> 00:05:39,240 Oh non! Ah, c'est... 97 00:05:39,240 --> 00:05:41,280 Je veux dire, au moins, nous lui avons donné une chance. 98 00:05:42,680 --> 00:05:44,720 Même si le feu est éteint, il y en avait un autre 99 00:05:44,720 --> 00:05:46,680 La liste des choses à faire pour les survivants cocher. 100 00:05:48,680 --> 00:05:51,200 AJ parlait d'un vote riche. 101 00:05:51,200 --> 00:05:53,080 Je pensais que c'était devenu un vote Logan. 102 00:05:53,080 --> 00:05:55,480 KARIN : Parce que c'est là que ton... Et puis, ça s'est avéré être un, 103 00:05:55,480 --> 00:05:57,760 "Ferme ta bouche, asseyez-vous !" voter. 104 00:05:57,760 --> 00:05:59,600 "Vous n'avez pas d'opinion ici." Ouais. 105 00:06:01,040 --> 00:06:03,880 Il pensait que je menaçais parce que je suis ami avec tout le monde. 106 00:06:03,880 --> 00:06:06,600 Ce n'est pas ma faute si je suis mignon et amusant. 107 00:06:06,600 --> 00:06:08,400 Jésus, AJ. (RIRES) 108 00:06:08,400 --> 00:06:12,000 C'était AJ j'essaie de faire trembler la cage. 100%. 109 00:06:12,000 --> 00:06:13,920 Il doit partir. Ouais. 110 00:06:15,200 --> 00:06:17,520 Nous devons juste en garder cinq forts. Ouais. 111 00:06:19,120 --> 00:06:22,440 Le clan est comme, tout puissant en ce moment. 112 00:06:23,440 --> 00:06:25,840 Nous pouvons simplement choisir quels que soient les cerveaux que nous aimons. 113 00:06:25,840 --> 00:06:27,960 En fin de journée, si nous sommes cinq forts... 114 00:06:27,960 --> 00:06:30,600 Ouais. ..ils descendent simplement. 115 00:06:41,360 --> 00:06:45,240 Alors, hier, j'ai complètement a incendié mon jeu. 116 00:06:47,040 --> 00:06:48,720 Je suis frustré contre moi-même. 117 00:06:48,720 --> 00:06:51,800 J'y suis en quelque sorte allé avant que mes fondations soient là. 118 00:06:51,800 --> 00:06:53,480 Je pouvais dire que Logan était au courant 119 00:06:53,480 --> 00:06:55,720 que je tirais sur elle en tribal, 120 00:06:55,720 --> 00:06:57,040 et je suis presque sûr qu'Ally 121 00:06:57,040 --> 00:06:59,120 m'a poignardé dans le dos assez rapidement. 122 00:06:59,120 --> 00:07:00,440 (IMITE LES PLEURS) 123 00:07:00,440 --> 00:07:03,040 Ah. Je suis désolé. 124 00:07:05,560 --> 00:07:07,360 Non, je m'excuse pour le feu. 125 00:07:07,360 --> 00:07:09,240 Je l'ai laissé tomber. 126 00:07:09,240 --> 00:07:10,800 Mais suis-je en mesure c'est irrécupérable ? 127 00:07:11,920 --> 00:07:13,160 Absolument pas. 128 00:07:17,040 --> 00:07:19,000 Immédiatement après tribal, hier soir, 129 00:07:19,000 --> 00:07:21,080 au fond des ténèbres, 130 00:07:21,080 --> 00:07:23,080 J'ai essayé d'être le petit diable à Riche. 131 00:07:26,800 --> 00:07:27,920 Oh vraiment? 132 00:07:27,920 --> 00:07:30,760 Ouais. Qui l'a dit. 133 00:07:30,760 --> 00:07:32,840 Si je te le dis, tu vas juste le dire à tout le monde. 134 00:07:32,840 --> 00:07:34,400 Oh, j'ai besoin de savoir, mon frère. 135 00:07:34,400 --> 00:07:36,280 Si je te le dis, tu ne peux pas dire un mot. 136 00:07:50,320 --> 00:07:51,880 Pour me débarrasser de la cible, 137 00:07:51,880 --> 00:07:54,440 Je veux que Rich fasse exploser son propre jeu. 138 00:07:54,440 --> 00:07:55,640 Riche est cette clé. 139 00:07:58,120 --> 00:08:00,560 Alors j'ai parlé à Logan et... 140 00:08:00,560 --> 00:08:01,840 Ouais. 141 00:08:01,840 --> 00:08:03,240 ..et ils étaient comme... 142 00:08:06,200 --> 00:08:07,200 Ouais. 143 00:08:08,280 --> 00:08:09,360 Ouais, d'accord. 144 00:08:16,040 --> 00:08:17,760 Eh bien, c'est ce qu'ils nous ont dit. 145 00:08:19,760 --> 00:08:21,680 Maintenant, j'étais un peu blessé. 146 00:08:23,480 --> 00:08:24,960 Ouais, je suis d'accord avec toi. 147 00:08:26,720 --> 00:08:28,920 Très bien, fais juste attention à toi, mec. 148 00:08:28,920 --> 00:08:30,160 Ouais, bien sûr. 149 00:08:30,160 --> 00:08:33,160 Quelqu'un pense de me prendre au dépourvu ? 150 00:08:33,160 --> 00:08:34,320 Ma propre famille. 151 00:08:34,320 --> 00:08:35,440 Chair et sang. 152 00:08:35,440 --> 00:08:37,240 Mes VB de confiance ? 153 00:08:40,440 --> 00:08:42,520 C'est un truc shakespearien. 154 00:08:44,400 --> 00:08:45,800 Trahison. 155 00:08:45,800 --> 00:08:47,080 Drame. 156 00:08:47,080 --> 00:08:49,520 Et, en tant que scénariste-réalisateur, 157 00:08:49,520 --> 00:08:52,400 Je réfléchis à ce que je veux jouer ce deuxième acte. 158 00:09:03,560 --> 00:09:07,520 Je me suis enfoncé plus profondément dans la Voie Lactée alors que je regardais 159 00:09:07,520 --> 00:09:10,280 et mon esprit s'est tourné vers une dimension perplexe. 160 00:09:12,360 --> 00:09:13,640 Nous sommes les Victoria Bitters. 161 00:09:13,640 --> 00:09:15,720 (ÉCHOS) Nous sommes les Victoria Bitters, Victoria Bitters. 162 00:09:15,720 --> 00:09:17,880 (CRIS) Liberté ! 163 00:09:17,880 --> 00:09:19,480 Et c'est à ce moment-là que j'ai découvert... 164 00:09:19,480 --> 00:09:22,240 LOGAN : Je ne veux pas être là Riche. 165 00:09:22,240 --> 00:09:23,840 ..c'était une question d'ego. 166 00:09:27,120 --> 00:09:29,200 C'était l'ego de Logan 167 00:09:29,200 --> 00:09:32,280 parce qu'elle ne peut pas me contrôler, 168 00:09:32,280 --> 00:09:34,120 le leader des VB. 169 00:09:36,720 --> 00:09:38,840 En me réveillant ce matin, 170 00:09:38,840 --> 00:09:41,400 maintenant je la regarde et tout ce que je vois, c'est un manipulateur. 171 00:09:43,240 --> 00:09:44,720 Elle va devoir y aller. 172 00:09:54,760 --> 00:09:57,480 KATE : Oh ! Dan ! Qu'est ce que c'est? 173 00:09:57,480 --> 00:09:59,000 (applaudissements) 174 00:09:59,000 --> 00:10:00,520 Mon pote, c'est l'horloge. 175 00:10:00,520 --> 00:10:01,680 Oh. Quelle heure est-il? Alors heures ! 176 00:10:01,680 --> 00:10:02,720 Il est environ 17 heures. 177 00:10:02,720 --> 00:10:04,560 Très bien, j'aime ça. J'aime ça. 178 00:10:04,560 --> 00:10:05,840 Nous pouvons suivre. 179 00:10:05,840 --> 00:10:08,240 Si quelqu'un sait l'heure alors nous pourrons suivre cela. 180 00:10:08,240 --> 00:10:09,440 Ouais, ouais, ouais. Et continuez. 181 00:10:14,720 --> 00:10:16,680 (CHATTER DE FOND) 182 00:10:19,040 --> 00:10:20,440 (RIRES) 183 00:10:22,680 --> 00:10:24,720 Donc Zen est parti. 184 00:10:26,440 --> 00:10:28,640 Je suis brisé. Je suis contrarié. 185 00:10:30,760 --> 00:10:32,720 Cela m'a fait me sentir plus vulnérable 186 00:10:32,720 --> 00:10:35,760 parce que tout ce dont j'avais besoin c'est un de plus de mon côté. 187 00:10:35,760 --> 00:10:38,960 Je crois que mon alliance est loyale - 188 00:10:38,960 --> 00:10:42,040 PD, Kristin et Ursula - 189 00:10:42,040 --> 00:10:45,120 mais je n'ai plus d'idole. 190 00:10:45,120 --> 00:10:48,280 Je ne sais pas où se trouve ce jeu avance maintenant. 191 00:10:48,280 --> 00:10:50,400 Il vient de s'effondrer en morceaux pour moi. 192 00:10:51,880 --> 00:10:53,360 J'ai besoin d'un nouveau Zen. 193 00:10:54,360 --> 00:10:55,920 JESSE : Hé les gars, j'ai un rap zen. 194 00:10:57,880 --> 00:11:00,520 Je pense qu'il méritait un petit rap avant qu'il ne sorte. 195 00:11:00,520 --> 00:11:01,680 Ouais? D'ACCORD. 196 00:11:01,680 --> 00:11:02,720 Bien. 197 00:11:02,720 --> 00:11:04,440 C'est pour le Zen. Nous avons besoin d'un bon rythme. 198 00:11:05,960 --> 00:11:09,040 notre bon ami Zen 199 00:11:09,040 --> 00:11:11,360 notre ami 200 00:11:11,360 --> 00:11:14,440 et chasser ces crabes 201 00:11:14,440 --> 00:11:17,040 ses abdos super, super sexy 202 00:11:17,040 --> 00:11:19,400 203 00:11:19,400 --> 00:11:21,880 et nous le savons. 204 00:11:21,880 --> 00:11:23,320 (Tous applaudissent) 205 00:11:25,280 --> 00:11:26,920 (RIRES) 206 00:11:26,920 --> 00:11:28,160 Zen Junior 207 00:11:32,480 --> 00:11:35,760 Jesse est le rire, le divertissement, 208 00:11:35,760 --> 00:11:38,440 et une personne de confiance dans la tribu. 209 00:11:38,440 --> 00:11:40,400 Ouais, il nous manque. 210 00:11:40,400 --> 00:11:42,280 Ce n'est pas pareil sans vieux Zenny-boy. 211 00:11:42,280 --> 00:11:43,960 Non. Non. 212 00:11:43,960 --> 00:11:45,520 Si je peux le retourner, 213 00:11:45,520 --> 00:11:47,800 je vous garantis les votes viendra à ma rencontre. 214 00:11:57,920 --> 00:12:01,640 Je dois me battre pour ma vie comme je le fais chaque jour. 215 00:12:02,840 --> 00:12:04,280 Par exemple, je suis un représentant commercial. 216 00:12:04,280 --> 00:12:05,440 Je suis un arnaqueur. 217 00:12:05,440 --> 00:12:07,680 Je suis père. Je me bats pour ma famille. 218 00:12:15,400 --> 00:12:16,840 Que se passe-t-il? 219 00:12:19,920 --> 00:12:21,280 Ouais. 220 00:12:22,920 --> 00:12:24,760 Je peux pleurer assez facilement. 221 00:12:26,880 --> 00:12:30,080 C'est probablement quelque chose tu ne me reprendrais pas. 222 00:12:30,080 --> 00:12:32,040 Il est temps de se concentrer sur toi et ton jeu, 223 00:12:32,040 --> 00:12:34,360 et ils seront très fiers de toi et heureux 224 00:12:34,360 --> 00:12:36,080 quand tu réussis. Tu sais? 225 00:12:37,760 --> 00:12:39,680 C'est dur. C'est vraiment dur. 226 00:12:43,400 --> 00:12:46,400 Tout va bien. Laissez-le sortir. 227 00:12:46,400 --> 00:12:51,400 Je veux qu'ils pensent, "Hé, ce type est un gars de la famille. 228 00:12:51,400 --> 00:12:53,040 "Il a deux enfants. 229 00:12:53,040 --> 00:12:55,120 "C'est tout ce qui l'intéresse." 230 00:12:55,120 --> 00:12:56,840 Je suis venu voir si tu vas bien, mon pote. 231 00:12:56,840 --> 00:12:58,520 Tout le monde veut voir si tu vas bien. 232 00:12:59,760 --> 00:13:01,360 Ses enfants lui manquent. Ouais. 233 00:13:01,360 --> 00:13:04,200 Oh. C'est vraiment difficile. MORGAN : Que se passe-t-il ici ? 234 00:13:04,200 --> 00:13:05,640 Je suis tellement content pour ça. 235 00:13:05,640 --> 00:13:07,400 Ce qui s'est passé? Je suis content pour toi, mon pote. 236 00:13:07,400 --> 00:13:09,640 Ce qui s'est passé? Ils sont si heureux pour toi. 237 00:13:09,640 --> 00:13:10,760 Ses enfants lui manquent. 238 00:13:13,800 --> 00:13:15,320 (RIRES) 239 00:13:28,960 --> 00:13:30,200 Entrez. 240 00:13:31,960 --> 00:13:34,040 PD : Qu’est-ce qu’on a ici ? 241 00:13:34,040 --> 00:13:35,520 FEMME : Oh, mon Dieu. 242 00:13:35,520 --> 00:13:38,320 FEMME 2 : Oh. j'ai peur de continuer ça. 243 00:13:38,320 --> 00:13:39,840 Ooh. 244 00:13:42,120 --> 00:13:45,320 Brawn, voici votre premier aperçu à la nouvelle tribu Brain. 245 00:13:45,320 --> 00:13:47,720 Kent a voté contre au conseil tribal d'hier soir. 246 00:13:47,720 --> 00:13:50,240 Quoi? Waouh ! 247 00:13:50,240 --> 00:13:52,160 Épicé! Épicé, mec. 248 00:13:52,160 --> 00:13:53,960 Ouah. JESSE : Intéressant. 249 00:13:53,960 --> 00:13:55,680 Ça fait beaucoup de bêtises, mon pote. 250 00:13:55,680 --> 00:13:56,880 Oh, mon Dieu. 251 00:13:58,400 --> 00:14:00,560 PD, vous avez eu une grande réaction à cela. 252 00:14:00,560 --> 00:14:02,480 Êtes-vous surpris que Kent soit parti ? 253 00:14:02,480 --> 00:14:04,400 Oui, un peu, mais, euh, tu sais, 254 00:14:04,400 --> 00:14:07,280 J'avais un faible pour cet homme avec sa coiffure, donc, euh... 255 00:14:07,280 --> 00:14:08,440 (RIRES) 256 00:14:08,440 --> 00:14:10,000 Pas de chance, Kent. 257 00:14:10,000 --> 00:14:14,240 Alors, Max, quelle a été ta première une nuit comme sans Kent ? 258 00:14:14,240 --> 00:14:16,760 Euh, c'était un peu plus détendu. 259 00:14:16,760 --> 00:14:20,280 Les chapeaux de tout le monde sont restés, euh, non brûlé. 260 00:14:20,280 --> 00:14:23,000 Oh! Ouais, ouais. 261 00:14:23,000 --> 00:14:25,240 RICH : Très détendu, mon pote. Le feu s'est également éteint. 262 00:14:25,240 --> 00:14:27,600 Kent était notre gardien du feu, alors l'ironie... 263 00:14:27,600 --> 00:14:30,840 (TOUS CRIENT) Un peu. 264 00:14:30,840 --> 00:14:32,320 Non! 265 00:14:32,320 --> 00:14:34,160 Le feu est-il éteint ? Ouais, notre feu est éteint. 266 00:14:34,160 --> 00:14:36,080 Ouais, nous le récupérerons, cependant. C'est bien. 267 00:14:36,080 --> 00:14:37,640 Ouais. Quand aurons-nous du silex, au fait ? 268 00:14:37,640 --> 00:14:39,160 C'est une excellente question. 269 00:14:39,160 --> 00:14:40,560 Oh, tu veux du silex ? 270 00:14:40,560 --> 00:14:42,480 Ouais, je le veux. 271 00:14:42,480 --> 00:14:44,520 Je pensais que nous pourrions peut-être y aller avec de la nourriture aujourd'hui 272 00:14:44,520 --> 00:14:47,120 mais tu ne veux pas de nourriture ? 273 00:14:47,120 --> 00:14:48,240 Chut, mon garçon ! 274 00:14:48,240 --> 00:14:50,880 Très bien, allons-nous en venir à aujourd'hui défi de récompense ? 275 00:14:50,880 --> 00:14:52,600 TOUS : Ouais ! 276 00:14:52,600 --> 00:14:53,760 Droite. Pour le défi d'aujourd'hui... 277 00:14:53,760 --> 00:14:57,960 Par deux, vous allez vous tenir debout sur des piquets très étroits. 278 00:14:57,960 --> 00:15:01,800 A différents intervalles, vous passerez à des piquets plus étroits, 279 00:15:01,800 --> 00:15:03,440 ce qui rend les choses plus difficiles. 280 00:15:03,440 --> 00:15:06,200 Si à un moment donné tu descends ou tomber d'une cheville, 281 00:15:06,200 --> 00:15:09,200 vous et votre partenaire sont hors du défi. 282 00:15:09,200 --> 00:15:13,160 Dernière paire restée debout remporte une récompense pour sa tribu. 283 00:15:13,160 --> 00:15:14,600 Je veux savoir pourquoi tu joues ? 284 00:15:14,600 --> 00:15:16,080 TOUS : Ouais. 285 00:15:16,080 --> 00:15:19,200 La tribu gagnante appréciera un bon vieux jeu.... 286 00:15:19,200 --> 00:15:20,440 Allez, bébé. 287 00:15:20,440 --> 00:15:22,000 ..grésillement de saucisses. 288 00:15:22,000 --> 00:15:23,840 (ACCLAIMANT) 289 00:15:27,000 --> 00:15:28,280 Oui ! Ouais! 290 00:15:31,440 --> 00:15:33,600 Ça vaut le coup de jouer ? 100%. 291 00:15:33,600 --> 00:15:36,040 Très bien, je donnerai à tout le monde une minute pour élaborer une stratégie, 292 00:15:36,040 --> 00:15:37,640 et nous le ferons. 293 00:15:40,960 --> 00:15:42,680 Très bien, c'est parti. 294 00:15:42,680 --> 00:15:45,080 Tout le monde prend votre premier poste. 295 00:15:47,280 --> 00:15:48,280 Jésus. 296 00:15:49,880 --> 00:15:51,880 Ah, intense. Attends une minute, je suis... 297 00:15:53,920 --> 00:15:56,440 Dans quoi nous sommes-nous embarqués ? 298 00:15:56,440 --> 00:15:58,160 Bien. 299 00:15:58,160 --> 00:15:59,480 Pour récompense, 300 00:15:59,480 --> 00:16:02,080 ce défi est désormais lancé. 301 00:16:03,920 --> 00:16:04,960 (BLEIP) 302 00:16:06,200 --> 00:16:07,680 (RIRES) 303 00:16:09,400 --> 00:16:10,760 Ça brûle déjà. 304 00:16:10,760 --> 00:16:12,840 Pas grand chose à ce défi. 305 00:16:12,840 --> 00:16:17,520 Il suffit de se tenir debout sur un jeu de piquets plus longtemps que n'importe quelle autre paire... 306 00:16:19,120 --> 00:16:21,400 ..et la saucisse grésille sera le vôtre. 307 00:16:24,200 --> 00:16:27,920 Je ferais n'importe quoi pour un problème. JESSE : (RIRES) Oh, mon pote. 308 00:16:27,920 --> 00:16:29,440 Jetons un coup d'oeil à nos paires. 309 00:16:29,440 --> 00:16:31,720 Nous avons Ben et PD. 310 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 Nash et Noonan... (EXPIRE FORTEMENT) 311 00:16:35,000 --> 00:16:36,800 ..déjà en difficulté. 312 00:16:36,800 --> 00:16:38,640 Ouf! 313 00:16:38,640 --> 00:16:40,960 Paulie et Jesse. 314 00:16:40,960 --> 00:16:42,320 Ursula et Kristin. 315 00:16:42,320 --> 00:16:44,600 Morgan et Kate pour Brawn. 316 00:16:48,320 --> 00:16:49,600 30 secondes dans 317 00:16:49,600 --> 00:16:51,480 et Nash et Noonan - 318 00:16:51,480 --> 00:16:53,480 hors du défi. JESSE : Ça va. 319 00:16:53,480 --> 00:16:54,880 Tout va bien, gang. Désolé les gars. 320 00:16:54,880 --> 00:16:57,160 BEN : (RIRES) Nash ne peut pas marcher. 321 00:16:57,160 --> 00:16:59,640 Pendant ce temps, sur Brains 322 00:16:59,640 --> 00:17:01,960 avec Myles et Ally. 323 00:17:01,960 --> 00:17:03,600 Zara et Logan. 324 00:17:03,600 --> 00:17:05,240 Karine et Laura. 325 00:17:05,240 --> 00:17:06,720 Max et Kaélan. 326 00:17:06,720 --> 00:17:09,040 Riche et AJ. 327 00:17:09,040 --> 00:17:11,960 (RIRES) Et Rich souffre déjà. 328 00:17:11,960 --> 00:17:14,680 Je le ressens, mec. C'est cruel. 329 00:17:14,680 --> 00:17:16,000 Je le fais. 330 00:17:16,000 --> 00:17:17,440 Ouais? Ouais. 331 00:17:17,440 --> 00:17:20,000 Bravo, tailleur de pierre. 332 00:17:20,000 --> 00:17:23,480 Ben et PD sont hors du défi. 333 00:17:23,480 --> 00:17:26,600 Il ne reste plus que trois paires à Brawn. 334 00:17:26,600 --> 00:17:29,280 Les cerveaux ont toujours tout le monde sur le pont. 335 00:17:29,280 --> 00:17:31,600 Nous sommes empilés, Brains. Continuez comme ça. 336 00:17:31,600 --> 00:17:33,600 AJ : Rich et moi allons gagner. 337 00:17:37,440 --> 00:17:38,800 Nous en sommes à dix minutes. 338 00:17:38,800 --> 00:17:40,280 FEMME : Vraiment ? MYLES : Oh, vraiment ? 339 00:17:40,280 --> 00:17:41,680 MORGAN : Est-ce qu'on change ça déjà ? 340 00:17:41,680 --> 00:17:43,280 Tu t'ennuies là-haut ? Non, ma fille. 341 00:17:43,280 --> 00:17:44,640 Chut! 342 00:17:44,640 --> 00:17:46,160 Ursule. 343 00:17:46,160 --> 00:17:47,640 Ursula veut faire avancer les choses. 344 00:17:47,640 --> 00:17:49,800 (GAPS) Allez-y. Faisons-le. 345 00:17:49,800 --> 00:17:51,280 Vraiment? Ouais! 346 00:17:51,280 --> 00:17:52,840 On a rien sans rien. 347 00:17:52,840 --> 00:17:55,240 Très bien, allons-y. 348 00:17:55,240 --> 00:17:57,600 je vais te donner 15 secondes 349 00:17:57,600 --> 00:18:00,440 pour passer aux chevilles blanches. 350 00:18:00,440 --> 00:18:02,040 D'ACCORD. 351 00:18:02,040 --> 00:18:03,760 Commencer... 352 00:18:03,760 --> 00:18:04,760 ..maintenant. 353 00:18:07,280 --> 00:18:09,400 Ah ! 354 00:18:09,400 --> 00:18:10,880 C'est bien plus compliqué ! 355 00:18:10,880 --> 00:18:12,000 10. 356 00:18:12,000 --> 00:18:14,040 Ooh. C'est tout de suite plus dur. Neuf. 357 00:18:15,320 --> 00:18:16,320 Huit. 358 00:18:17,560 --> 00:18:19,160 Sept. 359 00:18:19,160 --> 00:18:21,120 Six. 360 00:18:21,120 --> 00:18:23,120 Cinq. 361 00:18:23,120 --> 00:18:24,360 Quatre. RICHE : Woo ! 362 00:18:24,360 --> 00:18:25,520 Trois. Nous l'avons fait ! 363 00:18:25,520 --> 00:18:27,040 AJ : Oui, nous l'avons fait. Nous avons fait le blanc. 364 00:18:27,040 --> 00:18:28,800 Deux 365 00:18:28,800 --> 00:18:29,880 Et un. 366 00:18:29,880 --> 00:18:31,200 Je m'en vais. 367 00:18:31,200 --> 00:18:32,920 Riche et AJ. 368 00:18:32,920 --> 00:18:34,000 Oh! 369 00:18:34,000 --> 00:18:35,040 Ils sont sortis. 370 00:18:35,040 --> 00:18:37,240 Premier à tomber pour Brains. 371 00:18:41,600 --> 00:18:43,200 Concentrons-nous sur notre propre groupe, les gars. 372 00:18:45,160 --> 00:18:46,160 KAELAN : Ouais ? MAX : Ouais. 373 00:18:47,600 --> 00:18:49,520 Kaelan et Max, ils sont sortis. 374 00:18:49,520 --> 00:18:51,760 LOGAN : Bon travail, les garçons. Allons-y, équipe. 375 00:18:51,760 --> 00:18:54,560 Les deux tribus jusqu'à trois paires. 376 00:18:54,560 --> 00:18:57,600 Allons-y, Brawn ! Allez, Brawn! Tenez bon, Brawn ! 377 00:18:57,600 --> 00:19:00,040 Morgane et Kate l'air assez solide. 378 00:19:01,800 --> 00:19:03,040 Je veux une saucisse. (RIRES) 379 00:19:03,040 --> 00:19:04,280 Très bien, les bébés, nous avons compris. 380 00:19:04,280 --> 00:19:06,760 Passez à travers, bébé. Nous avons ceci. 381 00:19:06,760 --> 00:19:08,320 (EXPIRE FORTEMENT) 382 00:19:08,320 --> 00:19:10,560 Je ne trouve tout simplement pas une position confortable. 383 00:19:10,560 --> 00:19:11,560 Mon Dieu, mon pied. 384 00:19:13,560 --> 00:19:15,160 Laura a du mal maintenant. 385 00:19:15,160 --> 00:19:16,200 Ah ! Merde! 386 00:19:17,760 --> 00:19:19,280 D'ACCORD. Mes jambes sont juste tremble sérieusement. 387 00:19:19,280 --> 00:19:20,880 Je suis vraiment désolé. Je vais me retirer. 388 00:19:20,880 --> 00:19:22,040 Tu viens ? Ouais. 389 00:19:22,040 --> 00:19:23,120 Bien. Oh! 390 00:19:23,120 --> 00:19:24,480 Laura tombe. (BLEIP !) 391 00:19:24,480 --> 00:19:27,480 Laura et Karine, hors du défi. 392 00:19:28,560 --> 00:19:30,640 Il n’y a plus que deux cerveaux. 393 00:19:31,600 --> 00:19:33,320 MYLES : Nous allons tuer ça, les gars. 394 00:19:33,320 --> 00:19:34,320 Si tu le dis ! 395 00:19:34,320 --> 00:19:35,400 Allons-y, Cerveaux ! 396 00:19:35,400 --> 00:19:37,680 Bon travail, Jesse. Vous êtes en train de le tuer. 397 00:19:46,120 --> 00:19:47,760 ALLY : Ça va les gars ? FEMME : Oui. 398 00:19:47,760 --> 00:19:49,240 Je vais devoir y aller. 399 00:19:49,240 --> 00:19:51,000 J'ai juste besoin de descendre dans une seconde. 400 00:19:51,000 --> 00:19:52,000 MYLES : D’accord. 401 00:19:53,800 --> 00:19:57,720 Après 20 minutes et une énorme bataille, 402 00:19:57,720 --> 00:20:00,960 Ally et Myles abandonnent. Oh, c'était bien. 403 00:20:00,960 --> 00:20:03,800 RICHE : Allez, Brawn ! Tenez bon, Brawn ! 404 00:20:03,800 --> 00:20:07,840 C'est maintenant au tour de Logan et Zara pour les cerveaux. 405 00:20:07,840 --> 00:20:09,080 Kate et Morgan. 406 00:20:09,080 --> 00:20:10,560 Kristin et Ursula. 407 00:20:10,560 --> 00:20:11,960 Jesse et Paulie. 408 00:20:11,960 --> 00:20:12,960 Tu as ça, mec. Ouais. 409 00:20:12,960 --> 00:20:14,360 Oh mon Dieu! 410 00:20:14,360 --> 00:20:18,160 Je vais te donner ce que tu as j'attendais. 20 minutes. 411 00:20:18,160 --> 00:20:20,800 Nous allons avancer jusqu'à la cheville finale. 412 00:20:20,800 --> 00:20:22,800 C'est le noir. 413 00:20:22,800 --> 00:20:24,320 Commencer... 414 00:20:24,320 --> 00:20:25,680 ..maintenant. 415 00:20:25,680 --> 00:20:27,160 LOGAN : Est-ce qu'on échange encore ? Ouais. 416 00:20:27,160 --> 00:20:28,240 Dix. 417 00:20:28,240 --> 00:20:30,080 Oh, mon Dieu. Oh! 418 00:20:30,080 --> 00:20:32,040 Neuf. 419 00:20:32,040 --> 00:20:33,440 Attendez-le. Huit. 420 00:20:34,960 --> 00:20:37,400 Sept. 421 00:20:37,400 --> 00:20:39,240 Six. 422 00:20:39,240 --> 00:20:40,840 MORGAN : Ouh ! Cinq. 423 00:20:42,040 --> 00:20:44,120 Quatre. 424 00:20:44,120 --> 00:20:46,120 Trois. 425 00:20:46,120 --> 00:20:48,480 Deux. Vas-y, Jesse ! 426 00:20:48,480 --> 00:20:49,480 Un. 427 00:20:51,320 --> 00:20:54,360 Bien joué. Tout le monde a fait la transition. 428 00:20:54,360 --> 00:20:56,240 URSULA : Il n'y a aucun moyen. Respirez simplement. 429 00:20:57,400 --> 00:20:59,840 Je suis sorti. Désolé. 430 00:20:59,840 --> 00:21:02,320 Et, étonnamment, Ursula abandonne. 431 00:21:03,440 --> 00:21:05,080 RICH : Allons-y, les filles. Allez, Des cerveaux ! 432 00:21:05,080 --> 00:21:07,120 Kristin et Ursula sont sorties. 433 00:21:07,120 --> 00:21:10,680 Et plus surprenant encore, Jesse et Paulie sont toujours dedans. 434 00:21:15,640 --> 00:21:16,840 Argh ! 435 00:21:16,840 --> 00:21:18,520 La douleur est votre amie. Non, je dois y aller. 436 00:21:18,520 --> 00:21:20,640 Tu dois y aller ? Bien. Ah ! 437 00:21:20,640 --> 00:21:23,640 Comme je dis ça, Jesse et Paulie sont sortis. 438 00:21:23,640 --> 00:21:25,880 Maintenant, nous avons une confrontation. 439 00:21:25,880 --> 00:21:29,240 Logan et Zara affronter Kate et Morgan. 440 00:21:30,480 --> 00:21:36,280 Les deux paires s'affrontent pour une récompense très savoureuse. 441 00:21:38,360 --> 00:21:40,560 Cette cheville est étroite. 442 00:21:44,120 --> 00:21:45,720 Comment font-ils ça ? 443 00:21:45,720 --> 00:21:47,640 NOONAN : Morgan, entre votre zone olympique. 444 00:21:48,960 --> 00:21:51,880 Tu peux voir la douleur sur les visages de Kate et Morgan. 445 00:21:53,720 --> 00:21:56,000 L'autre paire pourrait tomber n'importe quelle seconde, 446 00:21:56,000 --> 00:21:57,360 tu ne sais pas. 447 00:21:57,360 --> 00:21:59,760 je ne pourrai pas pour tenir ça. 448 00:21:59,760 --> 00:22:02,080 Les pieds de Logan tremblent maintenant. 449 00:22:02,080 --> 00:22:03,400 Ils ont du mal, les filles. 450 00:22:03,400 --> 00:22:05,080 Kate, ils ont du mal. PAULIE : Attends ! 451 00:22:05,080 --> 00:22:07,360 Vous avez l'air forts, les gars. Sont-ils bons ? 452 00:22:07,360 --> 00:22:08,560 JESSE : Ouais ! Fort! Allez les filles ! 453 00:22:08,560 --> 00:22:10,040 NASH : Allez, Morgan ! Beau travail, Morgane ! 454 00:22:14,920 --> 00:22:17,320 Allez, Logan ! Allez, Logan ! 455 00:22:17,320 --> 00:22:19,400 Ils ont du mal, Kate. Vous avez ça. 456 00:22:19,400 --> 00:22:21,840 Non, nous ne le sommes pas. Nous allons bien. En fait, nous allons bien. Nous sommes... 457 00:22:21,840 --> 00:22:23,200 Vous allez bien, les gars ? 458 00:22:23,200 --> 00:22:25,640 Y a-t-il un autre piquet vers lequel aller ? 459 00:22:25,640 --> 00:22:27,360 Logan, tu veux plus de douleur ? 460 00:22:27,360 --> 00:22:29,680 Pas vraiment. Non, pas vraiment. 461 00:22:29,680 --> 00:22:31,880 Zara. Verrouillé et chargé. 462 00:22:31,880 --> 00:22:33,320 Elle ne va nulle part. 463 00:22:35,280 --> 00:22:37,200 Oh! 464 00:22:37,200 --> 00:22:40,040 (haletant) Oh. (BLEIP !) Je ne peux pas. 465 00:22:40,040 --> 00:22:41,160 Je ne sais pas. Moi non plus. 466 00:22:41,160 --> 00:22:42,840 Qu'est-ce que vous voulez faire? 467 00:22:42,840 --> 00:22:44,640 Je pense que je vais devoir le faire descendre. 468 00:22:44,640 --> 00:22:46,440 Très bien, faisons-le. Nous le ferons ensemble. 469 00:22:46,440 --> 00:22:48,200 Trois. Deux. Un. 470 00:22:49,600 --> 00:22:51,320 Et c'est tout. 471 00:22:51,320 --> 00:22:52,960 Kate et Morgan abandonnent. 472 00:22:52,960 --> 00:22:55,040 Les cerveaux gagnent une récompense ! 473 00:22:55,040 --> 00:22:56,160 Oh mon Dieu! 474 00:22:59,880 --> 00:23:00,920 Désolé. 475 00:23:02,760 --> 00:23:03,760 Fait. 476 00:23:03,760 --> 00:23:06,200 (ACCLAIMATIONS ET APPLAUDISSEMENTS) 477 00:23:11,760 --> 00:23:13,640 Eh bien, félicitations, Brains. 478 00:23:13,640 --> 00:23:16,320 Vous avez gagné le grésillement des saucisses. Ouais! 479 00:23:16,320 --> 00:23:19,600 Mais parce que tu as des problèmes avec le feu au camp, 480 00:23:19,600 --> 00:23:21,640 Je vais vous donner le choix. 481 00:23:21,640 --> 00:23:27,240 Vous pouvez prendre le grésillement des saucisses, ou tu peux prendre ce silex. 482 00:23:27,240 --> 00:23:29,840 Non, nous pouvons tirer... Attendez une seconde, il y a plus. 483 00:23:29,840 --> 00:23:32,160 Si tu prends ce silex, 484 00:23:32,160 --> 00:23:34,720 je vais donner la saucisse grésille à Brawn. 485 00:23:34,720 --> 00:23:36,200 (TOUS haletent) JESSE : Vous avez besoin de silex, les gars. 486 00:23:36,200 --> 00:23:38,000 Ouais, tu as besoin de feu. 487 00:23:38,000 --> 00:23:41,600 Si tu ne prends pas ce silex, vous gardez le grésillement des saucisses. 488 00:23:41,600 --> 00:23:43,080 Je garderai le silex. 489 00:23:43,080 --> 00:23:44,880 Ouais, non. Je veux que les saucisses grésillent, les gars. 490 00:23:44,880 --> 00:23:46,880 Allez. Je suis tellement... Nous sommes restés là-haut, c'est moi qui décide. 491 00:23:46,880 --> 00:23:48,320 Choisissez les saucisses ! 492 00:23:48,320 --> 00:23:50,920 ALLY : Les gars, les gars, puis-je juste dire... Puis-je juste dire une chose ? 493 00:23:50,920 --> 00:23:52,200 Oui. Permettez-moi juste de dire ceci. 494 00:23:52,200 --> 00:23:53,240 Oui, oui. 495 00:23:53,240 --> 00:23:55,120 Nous ne prendrons pas de petit-déjeuner demain pour le défi. 496 00:23:55,120 --> 00:23:56,680 Nous allons avoir faim tous les jours. 497 00:23:56,680 --> 00:23:58,240 Je ne veux pas les nourrir. 498 00:23:58,240 --> 00:24:00,040 JESSE : Vous avez besoin de feu. Vous ne pouvez pas cuire votre riz. 499 00:24:00,040 --> 00:24:01,080 Vous ne pouvez rien cuisiner. 500 00:24:01,080 --> 00:24:03,080 À quel point étiez-vous proche aujourd'hui pour allumer le feu ? 501 00:24:03,080 --> 00:24:04,240 Pensez-vous...? Non, je... 502 00:24:04,240 --> 00:24:07,480 Non, je ne le fais pas. Nous étions proches ce matin mais je ne le fais pas... 503 00:24:07,480 --> 00:24:09,920 Cela n'a duré que cinq minutes. Cela faisait cinq minutes. 504 00:24:09,920 --> 00:24:12,720 Ouais, mais si ce feu s'éteint encore et encore et encore... 505 00:24:12,720 --> 00:24:14,280 Très bien, arrête de parler. 506 00:24:16,240 --> 00:24:17,280 MAX : On ne vote pas ? 507 00:24:18,920 --> 00:24:22,280 Alors, levons la main pour les saucisses. 508 00:24:22,280 --> 00:24:24,520 MYLES : Ouais, je pense que c'est... Cela fait six. C'est la majorité. 509 00:24:24,520 --> 00:24:26,200 Oui! 510 00:24:26,200 --> 00:24:28,440 Nous allons prendre les saucisses. Oh mon Dieu. 511 00:24:28,440 --> 00:24:30,400 Très bien, félicitations, Brains. 512 00:24:30,400 --> 00:24:32,560 Ta saucisse grésille vous attendra au camp. 513 00:24:32,560 --> 00:24:33,600 Partez. Apprécier. 514 00:24:33,600 --> 00:24:35,640 Bravo les gars. Bonne chance avec le feu, hein. 515 00:24:35,640 --> 00:24:36,960 Essayez juste de profiter de ce que... 516 00:24:36,960 --> 00:24:38,000 Ayez-en un pour moi. 517 00:24:38,000 --> 00:24:40,560 J'en aurai six pour toi ! Parfait. 518 00:24:40,560 --> 00:24:42,440 Honnêtement, ils ne savent pas ce qu'ils ont fait. 519 00:24:42,440 --> 00:24:43,600 Quelle erreur. 520 00:24:43,600 --> 00:24:45,000 Les cerveaux ne fonctionnent pas là-bas. 521 00:24:54,120 --> 00:24:56,680 Ouah! KAELAN : Toi, beauté ! 522 00:24:56,680 --> 00:24:58,920 Oh mon Dieu ! Bon! 523 00:24:58,920 --> 00:25:01,320 ALLY : Je suis absolument excitée que nous avons gagné une récompense. 524 00:25:01,320 --> 00:25:04,040 Grésillement de saucisses - Incroyable pour la tribu et pour le moral... 525 00:25:04,040 --> 00:25:06,960 Ah ! ..mais j'aurais adoré le silex. 526 00:25:06,960 --> 00:25:08,960 Qu'est ce que c'est? MAX : Oh, ça a l'air bien. 527 00:25:08,960 --> 00:25:11,000 Brochettes végétariennes. 528 00:25:11,000 --> 00:25:13,080 Je veux dire, descends chez Bunnings quand tu sors. 529 00:25:14,840 --> 00:25:17,320 Prends le silex, parce que sinon tu ne vas pas dormir 530 00:25:17,320 --> 00:25:20,040 devant un feu sur lequel nous comptons pour cuisiner tous nos repas, 531 00:25:20,040 --> 00:25:23,760 nous comptons sur nous pour nous réchauffer et nous comptons sur pour éloigner les moustiques. 532 00:25:23,760 --> 00:25:25,000 Des idiots ! 533 00:25:25,000 --> 00:25:26,320 (BLEEP !) ..saucisses sur silex. 534 00:25:26,320 --> 00:25:28,440 Mon Dieu, celui de mon grand-père je vais m'insulter. 535 00:25:28,440 --> 00:25:29,440 (bourdonnements d'insectes) 536 00:25:31,160 --> 00:25:32,600 KARIN : Bravo les gars. 537 00:25:32,600 --> 00:25:34,400 RICH : Merci, les gars. Bravo à tous. 538 00:25:34,400 --> 00:25:36,720 Oh! Est-ce que c'est bon ? 539 00:25:36,720 --> 00:25:38,240 Oh mon Dieu! 540 00:25:38,240 --> 00:25:42,240 Oh, les saucisses, la graisse, la sauce, les oignons ! 541 00:25:42,240 --> 00:25:43,680 Oh mon Dieu! 542 00:25:43,680 --> 00:25:45,800 C'est littéralement un orgasme dans la bouche. 543 00:25:48,920 --> 00:25:49,920 Ah, trop tard. 544 00:25:53,360 --> 00:25:55,280 FEMME : Non, mange... Plus ? 545 00:25:56,320 --> 00:25:58,040 La première chose que j'ai remarquée... 546 00:25:58,040 --> 00:25:59,080 Miam, du sel. 547 00:25:59,080 --> 00:26:00,880 ..il y a déjà un fossé se passe. 548 00:26:00,880 --> 00:26:03,680 LAURA : Félicitations, les filles. C'était incroyable. 549 00:26:03,680 --> 00:26:06,160 Merci. Ouais. 550 00:26:06,160 --> 00:26:08,360 Et c'est tout à fait clair. 551 00:26:08,360 --> 00:26:10,440 C'est un camp de femmes et de hommes. 552 00:26:11,800 --> 00:26:15,440 Les filles parlent. Ils ont le pouvoir grâce au nombre. 553 00:26:15,440 --> 00:26:18,360 Mais je suis ici en train de penser, "Hé, voici une opportunité." 554 00:26:20,200 --> 00:26:21,520 Je veux juste avoir une conversation rapide. 555 00:26:23,720 --> 00:26:25,120 Écoute, Rich vient juste d'enlever Myles. 556 00:26:25,120 --> 00:26:26,480 Attendez. 557 00:26:26,480 --> 00:26:28,240 Je vais le retourner complètement. 558 00:26:28,240 --> 00:26:29,760 Je vais renverser la table. 559 00:26:29,760 --> 00:26:34,920 Et ça va être très, très réel, brut, effrayant. 560 00:26:34,920 --> 00:26:36,560 Nous formerons une alliance, 561 00:26:36,560 --> 00:26:40,440 un nouveau qui est forgé en risque et en danger. 562 00:26:41,920 --> 00:26:43,400 Avez-vous dit que vous vouliez... ? 563 00:26:44,560 --> 00:26:46,920 Ça va être tellement amusant. 564 00:26:46,920 --> 00:26:49,400 OK les gars, c'est arrivé à notre attention... 565 00:26:49,400 --> 00:26:50,560 Vite, vite ! 566 00:26:50,560 --> 00:26:53,360 ..tu as vu comment ils viennent de parler en deux... 567 00:26:53,360 --> 00:26:54,440 Ouais, directement. 568 00:26:54,440 --> 00:26:57,440 Logan est après moi et elle est apparemment dans les VB, 569 00:26:57,440 --> 00:27:00,200 ce qui est assez perturbant pour ma campagne. 570 00:27:00,200 --> 00:27:02,560 Logan est après toi ? 100%. Je suis sur le radar. 571 00:27:02,560 --> 00:27:04,800 Êtes-vous sérieux? Ouais. 572 00:27:04,800 --> 00:27:06,640 Nous devons briser la culture des filles. 573 00:27:07,640 --> 00:27:09,640 OK, mais aucun de nous ne se retourne... Non, je ne le suis pas... 574 00:27:09,640 --> 00:27:10,960 ..parce que c'est ça. Ouais, mais... 575 00:27:10,960 --> 00:27:13,360 Sinon, ils nous ramassent comme les chiens, mon frère. 576 00:27:14,960 --> 00:27:17,320 C'est fait. Ne soyons pas émotifs avec ça. 577 00:27:17,320 --> 00:27:18,480 Non. Passons à autre chose. 578 00:27:18,480 --> 00:27:20,440 Passons à l'intrigue tribale en tant qu'unité. Allons-y. 579 00:27:20,440 --> 00:27:22,600 Si tu étais au fond et puis, tu es là-dedans, 580 00:27:22,600 --> 00:27:23,640 tu n'es jamais au fond. 581 00:27:23,640 --> 00:27:25,840 Attendez. Nous avons un nom maintenant. C'est la brigade anti-bombes. 582 00:27:25,840 --> 00:27:27,480 Escouade anti-bombes. Très bien, Bomb Squad ! 583 00:27:27,480 --> 00:27:29,360 LES DEUX : Escouade anti-bombes ! 584 00:27:29,360 --> 00:27:31,840 (RIRES) 585 00:27:31,840 --> 00:27:33,160 Kaboom! 586 00:27:34,600 --> 00:27:36,640 Ouais... Merci, Rich. 587 00:27:36,640 --> 00:27:38,600 Il s'avère que mon plan a fonctionné. 588 00:27:38,600 --> 00:27:39,960 Est-ce que c'est bon ? 589 00:28:00,400 --> 00:28:03,040 Cela prouve vraiment que le cerveau n'est pas tout. 590 00:28:05,240 --> 00:28:08,120 Tout le monde que je ressens, comme, c'est juste un retour en arrière 591 00:28:08,120 --> 00:28:09,200 et passer des vacances. 592 00:28:11,080 --> 00:28:12,800 Oh, j'adore les énigmes. Allons-y. 593 00:28:12,800 --> 00:28:14,000 Allez, écoutons ça. 594 00:28:14,000 --> 00:28:16,440 Ecoute, personne n'est vraiment fait tous les mouvements. 595 00:28:16,440 --> 00:28:18,440 Genre, j'ai joué une idole, 596 00:28:18,440 --> 00:28:20,080 J'ai quelqu'un dehors que je voulais... 597 00:28:20,080 --> 00:28:22,800 C'est une maison en pain d'épice. Non! 598 00:28:22,800 --> 00:28:25,120 ..mais j'ai gardé un secret. 599 00:28:26,360 --> 00:28:27,960 Notre premier défi d'immunité - 600 00:28:27,960 --> 00:28:30,560 J'ai lancé le défi. (RIRES) 601 00:28:30,560 --> 00:28:32,760 je dois faire un puzzle parce que ce climat... 602 00:28:35,040 --> 00:28:36,920 Je suis doué pour les énigmes, ouais. Etes-vous doué pour... ? 603 00:28:36,920 --> 00:28:39,080 Ouais, les énigmes, je vais bien. Je crois en toi. 604 00:28:39,080 --> 00:28:40,640 Le puzzle était assez simple... 605 00:28:40,640 --> 00:28:42,320 N'est-ce pas...? On peut toucher à ça ? 606 00:28:42,320 --> 00:28:44,840 ..mais il était temps pour les gens rentrer à la maison. 607 00:28:44,840 --> 00:28:47,240 Chaque fois qu'elle en met un, il le prend. 608 00:28:47,240 --> 00:28:48,440 Ici. Nash, Nash. 609 00:28:48,440 --> 00:28:49,840 Je n'en ai jamais parlé à mon alliance. 610 00:28:54,480 --> 00:29:02,040 J'ai décidé de le dire à Kristin, Ursula et PD la vérité honnête 611 00:29:02,040 --> 00:29:06,600 juste pour que l'équipe démarre, tu sais, en jouant au jeu, 612 00:29:06,600 --> 00:29:08,440 parce que tout le monde joue famille ici. 613 00:29:15,120 --> 00:29:16,640 (RIRES) 614 00:29:16,640 --> 00:29:17,640 (RIRES) 615 00:29:21,520 --> 00:29:22,520 (RIRES) 616 00:29:28,040 --> 00:29:30,880 Si tu connais mon parcours et l'intégrité 617 00:29:30,880 --> 00:29:32,960 que j'aime opérer, 618 00:29:32,960 --> 00:29:35,960 ce n'est jamais bien de lancer un défi, dans mon livre. 619 00:29:35,960 --> 00:29:37,640 Cela me semble fou. 620 00:29:38,720 --> 00:29:39,720 Mon pote... 621 00:29:53,600 --> 00:29:56,960 je ne suis toujours pas sûr si Nash a lancé le défi 622 00:29:56,960 --> 00:29:59,720 ou s'il était juste complètement incompétent pour les énigmes 623 00:29:59,720 --> 00:30:01,000 et il essaie de sauver la face. 624 00:30:01,000 --> 00:30:03,720 Mais s'il a lancé le défi, 625 00:30:03,720 --> 00:30:06,160 méfiez-vous si cette information sort. 626 00:30:10,720 --> 00:30:12,480 C'est exact. C'était donc... 627 00:30:15,240 --> 00:30:16,320 Ouais, ouais, ouais. 628 00:30:19,040 --> 00:30:20,840 Hum. 629 00:30:28,520 --> 00:30:31,200 Nash... (RIRES) 630 00:30:31,200 --> 00:30:34,560 J'aime moi-même ce jeu. 631 00:30:34,560 --> 00:30:37,080 J'aime que les plumes soient ébouriffées. 632 00:30:37,080 --> 00:30:40,040 Mais venant de le premier conseil tribal 633 00:30:40,040 --> 00:30:41,800 avoir mon nom écrit, 634 00:30:41,800 --> 00:30:44,800 Je dois me protéger des votes. 635 00:30:46,360 --> 00:30:49,400 Je veux dire, je pourrais le dire aux autres son sale secret. 636 00:31:06,760 --> 00:31:07,920 Entrez. 637 00:31:20,560 --> 00:31:23,120 Ils ont l'air un peu lents de tous ces accrocs, hein ? 638 00:31:24,280 --> 00:31:26,280 Oh, il va faire froid aujourd'hui. 639 00:31:31,920 --> 00:31:35,400 Alors Logan, Je suis sûr que Brawn aimerait pour toi 640 00:31:35,400 --> 00:31:37,520 décrire en détail 641 00:31:37,520 --> 00:31:39,920 exactement comme c'est bon ce grésillement de saucisse l'était. 642 00:31:39,920 --> 00:31:43,800 Oh ouais. Il y avait donc environ 30 gros chicots. 643 00:31:44,840 --> 00:31:48,360 Nous avons mangé des oignons, brochettes de légumes, 644 00:31:48,360 --> 00:31:49,920 de la limonade et du Coca. 645 00:31:49,920 --> 00:31:51,120 Vous n'avez pas allumé votre feu ? 646 00:31:53,040 --> 00:31:54,640 MAX : Non. 647 00:31:56,120 --> 00:31:58,520 RICH : Nous nous sommes rapprochés. Nous sommes encore proches jusqu'à présent. 648 00:32:00,720 --> 00:32:02,120 Encore assez plein, en fait. 649 00:32:03,680 --> 00:32:06,480 Très bien, AJ, aucun regret vous ne choisissez pas le silex ? 650 00:32:06,480 --> 00:32:08,240 Aucun regret. 651 00:32:08,240 --> 00:32:10,400 Je pense que nous avions un très bon grésillement de saucisse. 652 00:32:10,400 --> 00:32:13,400 Nous nous sommes liés d'amitié à ce sujet, et cela nous a remonté le moral. 653 00:32:13,400 --> 00:32:15,920 Ce n'est peut-être pas un incendie dans notre camp, mais il y a un feu dans nos ventres, n'est-ce pas maintenant. 654 00:32:15,920 --> 00:32:17,600 (RIRES) 655 00:32:17,600 --> 00:32:19,880 Très bien. Êtes-vous prêt à obtenir au défi de l'immunité d'aujourd'hui ? 656 00:32:19,880 --> 00:32:21,880 TOUS : Ouais ! Très bien, Jesse, abandonne. 657 00:32:21,880 --> 00:32:24,360 On se verra bientôt, mon pote. 658 00:32:24,360 --> 00:32:25,840 Bien. 659 00:32:25,840 --> 00:32:30,120 Encore une fois, l'immunité est de nouveau à gagner. 660 00:32:31,680 --> 00:32:34,680 Pour le défi d'aujourd'hui, deux membres de votre tribu 661 00:32:34,680 --> 00:32:36,080 vont courir dans l'eau 662 00:32:36,080 --> 00:32:38,080 attraper une balle 663 00:32:38,080 --> 00:32:39,440 tandis que deux membres de l'autre tribu 664 00:32:39,440 --> 00:32:43,200 je vais essayer de t'arrêter de toutes les manières possibles. 665 00:32:43,200 --> 00:32:46,600 Une fois que tu auras le ballon, tu le passeras jusqu'à un troisième membre de la tribu, 666 00:32:46,600 --> 00:32:49,760 qui va tenter de lui donner un coup de pied passé le gardien de but 667 00:32:49,760 --> 00:32:50,960 et dans un objectif. 668 00:32:52,200 --> 00:32:54,200 La première tribu à quatre gagne l'immunité 669 00:32:54,200 --> 00:32:55,600 et est à l'abri du vote. 670 00:32:55,600 --> 00:32:57,360 Perdants - Conseil tribal, où quelqu'un 671 00:32:57,360 --> 00:33:00,560 va devenir la quatrième personne a voté contre. 672 00:33:00,560 --> 00:33:04,240 Très bien, minute pour élaborer une stratégie et nous y reviendrons. 673 00:33:06,600 --> 00:33:07,880 (RIRES) PD : Ouais ? 674 00:33:15,080 --> 00:33:16,080 Très bien, c'est parti. 675 00:33:16,080 --> 00:33:18,000 Premier tour pour Brawn. 676 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Nous avons Ben et Jesse qui attaquent... 677 00:33:20,000 --> 00:33:22,600 Ouais ! (ACCLAIMANT) 678 00:33:22,600 --> 00:33:26,440 ..PD donne des coups de pied et Nash défend. 679 00:33:26,440 --> 00:33:29,960 Et pour Brains, nous avons Max et Kaelan attaquant, 680 00:33:29,960 --> 00:33:33,360 Myles donne des coups de pied et Logan défend. 681 00:33:39,720 --> 00:33:40,960 AJ : Non. Myles a dit qu'il était un bon botteur. 682 00:33:40,960 --> 00:33:42,960 Il a dit qu'il jouait au football. 683 00:33:46,120 --> 00:33:48,000 ZARA : Est-ce... Est-ce que cela a déjà été prouvé ? 684 00:33:49,040 --> 00:33:50,360 Pas encore. 685 00:33:51,800 --> 00:33:53,320 On y va. 686 00:33:53,320 --> 00:33:54,400 Pour l'immunité. 687 00:33:55,520 --> 00:33:56,680 Les survivants sont prêts ? 688 00:33:58,360 --> 00:34:00,000 Aller! 689 00:34:00,000 --> 00:34:01,520 FEMME : Allez, les garçons ! HOMME : Allez, les gars ! 690 00:34:01,520 --> 00:34:04,160 Tout le monde se précipite vers ce ballon. 691 00:34:04,160 --> 00:34:05,440 Qui va y arriver en premier ? 692 00:34:05,440 --> 00:34:06,640 Ben arrive. 693 00:34:06,640 --> 00:34:08,120 Ouais! Ben ! 694 00:34:08,120 --> 00:34:09,440 Ce lancer ne mène nulle part. 695 00:34:09,440 --> 00:34:11,840 Il essaie de repousser Max. 696 00:34:11,840 --> 00:34:13,440 Benny! Benny! 697 00:34:13,440 --> 00:34:15,800 Ben l'attrape pour Brawn. 698 00:34:15,800 --> 00:34:17,760 Je le jette à PD. 699 00:34:19,160 --> 00:34:20,440 Quel lancer ! 700 00:34:20,440 --> 00:34:23,760 Compétences d'entraîneur de football PD entre en jeu ici. 701 00:34:23,760 --> 00:34:25,320 Allez, PD ! 702 00:34:27,080 --> 00:34:28,920 Oh. 703 00:34:28,920 --> 00:34:30,600 Il donne un coup de pied directement à Nash. 704 00:34:30,600 --> 00:34:32,240 C'était presque un but contre son camp ! 705 00:34:32,240 --> 00:34:34,000 Je ne sais pas ce que PD fait là-bas. 706 00:34:34,000 --> 00:34:36,480 Il tire dans le mauvais but. 707 00:34:36,480 --> 00:34:38,480 Eh bien, ça doit être dur. 708 00:34:38,480 --> 00:34:41,040 Très bien, c'est parti. Le jeu continue. 709 00:34:42,240 --> 00:34:44,560 Jesse, prends-les ! Mangez-les vivants ! 710 00:34:44,560 --> 00:34:46,160 Oh, c'est décousu au milieu. 711 00:34:47,160 --> 00:34:48,680 ALLIÉ : Vas-y, Max, vas-y ! 712 00:34:48,680 --> 00:34:50,880 LAURA : Vas-y, Kaelan ! 713 00:34:50,880 --> 00:34:52,520 Joli lancer de Kaelan. 714 00:34:52,520 --> 00:34:54,480 Vas-y, Max. Frère, ouais, juste ici. 715 00:34:54,480 --> 00:34:55,640 Max l'attrape... 716 00:34:57,360 --> 00:34:58,480 CERVEAU : Ouais ! 717 00:34:58,480 --> 00:35:00,000 ..le jette à Myles. 718 00:35:00,000 --> 00:35:02,240 Allez, Myles. Allez, Myles ! 719 00:35:02,240 --> 00:35:03,800 Prends ton temps, Myles, prends ton temps. 720 00:35:04,800 --> 00:35:05,960 Le voici. 721 00:35:09,520 --> 00:35:12,280 Joli coup de pied ! Et il y parvient ! 722 00:35:12,280 --> 00:35:13,760 Waouh ! 723 00:35:13,760 --> 00:35:15,800 Le premier objectif revient à Brains ! 724 00:35:16,800 --> 00:35:19,240 Les cerveaux mènent 1-0. 725 00:35:19,240 --> 00:35:20,560 Vas-y, Myles ! 726 00:35:26,920 --> 00:35:28,960 Très bien, c'est parti. Prochain tour. 727 00:35:28,960 --> 00:35:31,600 Nous avons Morgan et Ursula attaquant pour Brawn. 728 00:35:31,600 --> 00:35:33,120 Noonan donne un coup de pied... 729 00:35:33,120 --> 00:35:34,160 MORGAN : Vous avez compris, midi. 730 00:35:34,160 --> 00:35:35,760 ..Paulie défend. 731 00:35:35,760 --> 00:35:39,600 Et pour les cerveaux nous avons Karin et Ally qui attaquent, 732 00:35:39,600 --> 00:35:42,640 Des coups de pied riches et Zara en défense. 733 00:35:42,640 --> 00:35:43,640 CERVEAU : Whoo-hoo ! 734 00:35:43,640 --> 00:35:44,920 On y va. 735 00:35:44,920 --> 00:35:46,760 Allez, les filles. Agression. 736 00:35:46,760 --> 00:35:47,920 Survivants, prêts... 737 00:35:48,920 --> 00:35:49,960 Allez ! 738 00:35:49,960 --> 00:35:51,120 CERVEAU : Allez, Ally ! 739 00:35:51,120 --> 00:35:53,000 Morgan est allé au bal. 740 00:35:53,000 --> 00:35:55,240 PAULIE : Ouais, Morgs ! Allez! 741 00:35:55,240 --> 00:35:57,560 Morgan arrive le premier... Renvoyez-le directement. 742 00:35:58,680 --> 00:36:00,200 ..le jette à Noonan... 743 00:36:00,200 --> 00:36:01,800 Très bien, Noonan, allez. 744 00:36:07,800 --> 00:36:08,880 NOONAN : Oh ! 745 00:36:08,880 --> 00:36:11,480 Ohh... C'est bon. Tout va bien. 746 00:36:11,480 --> 00:36:12,880 ..mais ça monte haut. 747 00:36:12,880 --> 00:36:13,920 À l’intérieur de votre pied ? 748 00:36:13,920 --> 00:36:15,320 Non, c'est dur, c'est dur. C'est dur. 749 00:36:15,320 --> 00:36:16,960 C'est dur. 750 00:36:16,960 --> 00:36:19,800 Bien. Le jeu continue. 751 00:36:22,760 --> 00:36:23,800 Le ballon est libre. 752 00:36:23,800 --> 00:36:25,400 Ally a la main dessus. 753 00:36:25,400 --> 00:36:27,280 Morgan partout sur elle. 754 00:36:27,280 --> 00:36:29,240 Vous l'avez compris, Morgs. 755 00:36:29,240 --> 00:36:31,400 Karin attache Ursula. 756 00:36:33,280 --> 00:36:34,760 MYLES : C'est tout. Bien, Kaz. 757 00:36:34,760 --> 00:36:37,880 Préparez-vous à ce qu'il sorte, Kaz. 758 00:36:37,880 --> 00:36:40,200 La balle sort. Morgan l'a encore. 759 00:36:40,200 --> 00:36:41,800 Jusqu'à Noonan. 760 00:36:41,800 --> 00:36:44,040 Allez, midi, allons-y. Vous avez ceci. 761 00:36:44,040 --> 00:36:46,240 Peut-être que je devrais faire ça y entrer. 762 00:36:46,240 --> 00:36:47,480 Petit mouvement. 763 00:36:49,760 --> 00:36:51,040 Joli coup de pied ! 764 00:36:51,040 --> 00:36:52,960 Et elle marque ! 765 00:36:52,960 --> 00:36:54,880 Mettre Brawn au tableau. 766 00:36:54,880 --> 00:36:56,800 Nous sommes à égalité. Un chacun. 767 00:36:56,800 --> 00:36:58,680 BRAWN : Tout va bien ! Bravo, poupée ! 768 00:37:02,560 --> 00:37:05,000 Bien. Prochain tour pour les deux tribus. 769 00:37:05,000 --> 00:37:06,160 Nous avons deux hommes dans l'eau. 770 00:37:06,160 --> 00:37:07,160 LOGAN : Allez, les garçons. 771 00:37:07,160 --> 00:37:11,040 Pour Brawn, nous avons PD qui donne un coup de pied et Nash en défense. 772 00:37:11,040 --> 00:37:16,120 Pour Brains, nous avons Myles qui donne des coups de pied et Rich en défense. 773 00:37:16,120 --> 00:37:17,120 Survivants, prêts... 774 00:37:18,880 --> 00:37:20,840 Allez ! 775 00:37:20,840 --> 00:37:23,120 Oh, il y a beaucoup de boeuf là-bas. 776 00:37:23,120 --> 00:37:24,680 CERVEAU : Vas-y, Kaelan ! 777 00:37:24,680 --> 00:37:26,720 Kaelan arrive en premier au ballon. 778 00:37:26,720 --> 00:37:28,640 MYLES : Ouais, Kaelan ! 779 00:37:28,640 --> 00:37:31,000 Le lance à Myles. 780 00:37:31,000 --> 00:37:32,680 Waouh ! Allez, les garçons ! 781 00:37:32,680 --> 00:37:34,720 ZARA : Prends ton temps. 782 00:37:34,720 --> 00:37:37,480 Myles a une bonne précision avec ce coup de pied. 783 00:37:37,480 --> 00:37:39,680 Myles, fais attention. 784 00:37:43,160 --> 00:37:44,560 Peut-il réussir à nouveau ? 785 00:37:44,560 --> 00:37:45,760 Et il le fait ! 786 00:37:47,640 --> 00:37:48,800 Dès le départ ! 787 00:37:51,320 --> 00:37:53,520 Les cerveaux mènent 2-1 ! 788 00:37:53,520 --> 00:37:54,560 (ACCLAIMATION DES CERVEAU) 789 00:37:56,040 --> 00:37:58,120 Très bien, c'est parti. 790 00:37:58,120 --> 00:38:00,200 Prochain tour pour les deux tribus. 791 00:38:00,200 --> 00:38:01,200 Deux femmes attaquant. 792 00:38:01,200 --> 00:38:05,120 Pour Brawn, nous avons Paulie qui défend, PD donne des coups de pied. 793 00:38:05,120 --> 00:38:07,920 Pour Brains, nous avons Rich qui défend, 794 00:38:07,920 --> 00:38:08,960 et, pas de surprise... 795 00:38:10,640 --> 00:38:12,000 ..Myles donne des coups de pied. 796 00:38:13,760 --> 00:38:15,080 Survivants, prêts... 797 00:38:17,240 --> 00:38:18,240 Allez ! 798 00:38:19,400 --> 00:38:20,880 PAULIE : Vas-y ! Récupérez le ballon ! 799 00:38:21,960 --> 00:38:23,760 Brawn rapide au ballon. 800 00:38:23,760 --> 00:38:25,800 Tu as le temps, Morgan, tu as le temps. Tu as le temps. 801 00:38:25,800 --> 00:38:27,160 Morgan l'a. 802 00:38:28,680 --> 00:38:30,400 Ooh, ça échoue. 803 00:38:30,400 --> 00:38:31,840 Aller! Aller! 804 00:38:34,080 --> 00:38:35,080 Argh ! 805 00:38:35,080 --> 00:38:37,680 Karin en profite... 806 00:38:38,920 --> 00:38:41,240 ..le passe à Myles. 807 00:38:41,240 --> 00:38:43,760 Myles a un coup de pied fort et précis. 808 00:38:43,760 --> 00:38:45,680 MYLES : Pied d'or, bébé ! 809 00:38:45,680 --> 00:38:46,760 On y va. 810 00:38:48,480 --> 00:38:50,400 Paulie peut-elle l'arrêter ? 811 00:38:50,400 --> 00:38:51,920 Non! 812 00:38:51,920 --> 00:38:53,680 Myles recommence ! 813 00:38:53,680 --> 00:38:55,840 Les cerveaux mènent 3-1. 814 00:38:55,840 --> 00:38:58,720 Oh mon Dieu! (BLEIP) 815 00:39:01,280 --> 00:39:02,280 (RIRES) 816 00:39:07,480 --> 00:39:09,800 Très bien, c'est parti. Prochain tour. 817 00:39:09,800 --> 00:39:13,360 Pour Brawn nous avons Paulie et Noonan qui attaquent, 818 00:39:13,360 --> 00:39:16,960 PD donne des coups de pied et Jesse défend. 819 00:39:16,960 --> 00:39:21,560 Et pour les cerveaux nous avons AJ et Ally qui attaquent, 820 00:39:21,560 --> 00:39:27,560 Riche en défense, et leur kicker vedette Myles sur le pont. 821 00:39:27,560 --> 00:39:31,640 Les cerveaux mènent 3-1. Ils pourraient le gagner ici. 822 00:39:31,640 --> 00:39:33,760 Brawn doit le gagner pour y rester. 823 00:39:36,280 --> 00:39:37,680 Survivants, prêts... 824 00:39:40,720 --> 00:39:41,760 Allez ! 825 00:39:41,760 --> 00:39:44,720 MORGAN : Allez, allez, allez, allez, allez-o-o ! 826 00:39:44,720 --> 00:39:46,560 KATE : Oui, Paulie ! 827 00:39:46,560 --> 00:39:48,000 Paulie va vite au ballon... 828 00:39:48,000 --> 00:39:49,360 Prenez votre temps ! 829 00:39:50,360 --> 00:39:51,400 Argh ! 830 00:39:51,400 --> 00:39:53,160 ..mais le tirage au sort échoue pour PD. 831 00:39:53,160 --> 00:39:54,160 C'est à toi, Noonan ! 832 00:39:54,160 --> 00:39:56,040 Noonan s'en occupe. 833 00:39:57,480 --> 00:39:59,520 Très bien, allez, PD. 834 00:39:59,520 --> 00:40:01,400 Allez, PD. 835 00:40:05,120 --> 00:40:07,360 Ah ! Le plan passe large. 836 00:40:08,400 --> 00:40:09,600 Hors limites. 837 00:40:09,600 --> 00:40:11,480 Encore un ballon en jeu. Nouveau ballon ! 838 00:40:11,480 --> 00:40:13,360 Attendez! Se préparer! Attendez! Réinitialiser! 839 00:40:13,360 --> 00:40:15,240 Paul, prépare-toi. Très bien... 840 00:40:15,240 --> 00:40:16,720 Garez-vous... Réinitialisez ! Réinitialiser! 841 00:40:16,720 --> 00:40:18,160 Le jeu continue. 842 00:40:19,520 --> 00:40:21,160 AJ a le ballon... 843 00:40:21,160 --> 00:40:22,480 Super, AJ, vas-y ! 844 00:40:25,360 --> 00:40:26,800 CERVEAU : Oui ! 845 00:40:26,800 --> 00:40:28,280 ..le remet à Myles. 846 00:40:28,280 --> 00:40:29,640 Oui, c'est ça ! 847 00:40:29,640 --> 00:40:30,680 Revenir! 848 00:40:31,760 --> 00:40:35,040 Can Myles et son pied magique le refaire ? 849 00:40:36,160 --> 00:40:38,800 Il est le héros de ce défi pour les cerveaux. 850 00:40:38,800 --> 00:40:40,800 Vous l'avez compris, Jesse. 851 00:40:40,800 --> 00:40:41,880 D'accord, d'accord, d'accord. 852 00:40:44,440 --> 00:40:45,840 Peut-il le ramener à la maison pour eux ? 853 00:40:50,320 --> 00:40:51,480 Et il le fait ! 854 00:40:53,560 --> 00:40:56,480 Myles le ramène à la maison pour Brains. 855 00:40:56,480 --> 00:40:57,520 Oui! 856 00:40:57,520 --> 00:41:01,680 Les cerveaux gagnent l'immunité, envoyer Brawn au conseil tribal. 857 00:41:06,000 --> 00:41:07,120 Oh mon Dieu. 858 00:41:07,120 --> 00:41:09,760 Espèce de cheval noir ! D'où ça vient ? 859 00:41:09,760 --> 00:41:11,600 KAELAN : Vous nous avez sauvés. Tu es un champion. 860 00:41:11,600 --> 00:41:14,640 OK, je prends cette idole. Je m'en fiche. 861 00:41:14,640 --> 00:41:18,360 C'est peut-être le plus beau jour de toute ma vie. 862 00:41:18,360 --> 00:41:20,200 Je frappais but après but 863 00:41:20,200 --> 00:41:23,080 comme Messi en finale de Ligue des Champions. 864 00:41:23,080 --> 00:41:25,080 Golazo! 865 00:41:27,720 --> 00:41:30,240 (ACCLAIMANT) 866 00:41:30,240 --> 00:41:31,320 Bravo, Myles. 867 00:41:33,720 --> 00:41:35,440 Pied d'or, bébé ! 868 00:41:45,280 --> 00:41:46,840 NOONAN : Pas de chance, les gars. Bon essai. 869 00:41:47,880 --> 00:41:50,080 je ne suis pas choqué que les cerveaux nous battent, 870 00:41:50,080 --> 00:41:53,760 je suis choqué que ce danseur de pole dance nous a battus. 871 00:41:54,760 --> 00:41:55,800 Myles avait évidemment, genre... 872 00:41:55,800 --> 00:41:57,920 MORGAN : Myles a donné un coup de pied... NASH : Myles, oui, il s'en est très bien sorti. 873 00:41:57,920 --> 00:42:01,760 Je suis désolé. J'ai vu ça et j'y vais, "Ce n'est pas le résultat", mais... 874 00:42:01,760 --> 00:42:03,200 C'est ce que c'est. 875 00:42:03,200 --> 00:42:05,160 Ce n'est pas toi, PD. 876 00:42:05,160 --> 00:42:06,520 PD, c'était son moment. 877 00:42:06,520 --> 00:42:09,640 Mais cela ne change rien au fait 878 00:42:09,640 --> 00:42:12,200 que Nash est un ennemi public numéro un. 879 00:42:18,880 --> 00:42:21,200 Il est sorti trop fort de la porte, trop vite. 880 00:42:24,200 --> 00:42:26,360 C'est l'heure des postes de combat. 881 00:42:26,360 --> 00:42:27,760 Avons-nous besoin de plus d’eau ? 882 00:42:29,160 --> 00:42:31,320 Je veux m'assurer que la majorité... 883 00:42:31,320 --> 00:42:36,560 moi, Paulie, Jesse, Morgan, Kate et Ben - 884 00:42:36,560 --> 00:42:38,840 pensent tous à la même menace. 885 00:42:41,920 --> 00:42:43,600 Mais cette éruption cutanée de Nash... 886 00:42:43,600 --> 00:42:44,960 J'ai des démangeaisons. 887 00:42:44,960 --> 00:42:46,200 Tu veux te laver ? 888 00:42:50,960 --> 00:42:52,000 Et puis... (INDISTINC) 889 00:42:52,000 --> 00:42:53,360 Ouais, ouais. 890 00:42:55,680 --> 00:42:58,080 Jusqu'à présent, J'ai été un peu silencieux. 891 00:42:58,080 --> 00:43:00,000 Paulie, tu veux entrer ? 892 00:43:00,000 --> 00:43:01,000 D'ACCORD. 893 00:43:02,400 --> 00:43:03,840 Mais en lisant la pièce, 894 00:43:03,840 --> 00:43:08,000 être aligné avec Nash cela pourrait être un peu un handicap. 895 00:43:10,000 --> 00:43:13,280 Je pense qu'en allant de l'avant, Je dois me dépêcher un peu plus, 896 00:43:13,280 --> 00:43:15,560 établir des liens supplémentaires. 897 00:43:17,640 --> 00:43:19,800 Quoi qu'il arrive à Tribal, Je m'en fiche. 898 00:43:19,800 --> 00:43:20,840 Rien n'est hors de question pour moi. 899 00:43:22,320 --> 00:43:24,520 Genre, je suis toujours heureux travailler avec les gens. 900 00:43:24,520 --> 00:43:25,560 Je suis toujours heureux de... 901 00:43:25,560 --> 00:43:27,200 Mais es-tu sûr ? 902 00:43:27,200 --> 00:43:29,000 Parce que tu n'as pas vraiment essayé avec n'importe qui 903 00:43:29,000 --> 00:43:31,360 jusqu'à ce que tu sois sur le billot. 904 00:43:31,360 --> 00:43:33,720 Et puis tu te dis : "Non, non, non, Je vais essayer avec tout le monde maintenant." 905 00:43:33,720 --> 00:43:35,400 Et c'est comme si tu étais la marionnette de Nash. 906 00:43:36,640 --> 00:43:37,800 Vous n'avez essayé avec personne. 907 00:43:37,800 --> 00:43:40,960 Tu traînes juste, attends-nous parler, puis vous disparaissez. 908 00:43:42,120 --> 00:43:43,880 Nous pouvons tous dire ce que nous allons faire, 909 00:43:43,880 --> 00:43:46,240 mais à moins que tu le fasses réellement, c'est à ce moment-là que la confiance se construit. 910 00:43:46,240 --> 00:43:47,400 C'est juste. 911 00:43:49,040 --> 00:43:50,760 URSULA : J'attendais pour le bon moment 912 00:43:50,760 --> 00:43:52,720 pour faire bouger les choses. 913 00:43:52,720 --> 00:43:55,320 Et je dois faire ce que je dois faire pour m'assurer que je suis en sécurité. 914 00:43:55,320 --> 00:43:57,680 Avez-vous une idée de ce que tu veux faire ? 915 00:43:57,680 --> 00:44:00,760 Tu n'as pas besoin de dire si tu ne veux pas, 916 00:44:00,760 --> 00:44:02,360 mais je suis curieux de demander. 917 00:44:07,000 --> 00:44:09,360 Je pense que Nash est un peu un canon lâche. 918 00:44:15,200 --> 00:44:16,240 Quoi? 919 00:44:16,240 --> 00:44:17,640 La première immunité. 920 00:44:17,640 --> 00:44:18,840 Vraiment? Ouais. 921 00:44:22,680 --> 00:44:24,160 Genre, tu pensais qu'il l'avait lancé ? 922 00:44:24,160 --> 00:44:25,640 C'est moi qui l'ai appelé, n'ai-je pas ? 923 00:44:40,560 --> 00:44:41,920 Cela me fait me sentir trahi. 924 00:44:43,760 --> 00:44:46,400 Quand tu es en équipe, vous ne vous allumez pas contre vos coéquipiers. 925 00:44:50,080 --> 00:44:51,080 Ouais. 926 00:44:53,080 --> 00:44:54,120 Non, spécial. 927 00:44:54,120 --> 00:44:55,120 PAULIE : Ouais. 928 00:44:59,720 --> 00:45:01,600 Nous n'allons pas diviser les votes ce soir. 929 00:45:01,600 --> 00:45:04,480 Je pense que nous avons fait cette erreur lors de notre premier conseil tribal. 930 00:45:04,480 --> 00:45:07,160 Nous avons donné à d'autres joueurs trop de place pour retourner. 931 00:45:08,160 --> 00:45:09,920 JESSE : Qui travaille sur les numéros ? 932 00:45:14,360 --> 00:45:15,880 Il est juste là. Réfléchir par le... 933 00:45:15,880 --> 00:45:16,920 PAULIE : Oh, il ne t'entend pas. 934 00:45:18,120 --> 00:45:20,680 Tant qu'il ne trouve pas d'idole. 935 00:45:20,680 --> 00:45:24,400 Parce qu'alors nous serons enveloppés encore une fois dans cette émission de Nash. 936 00:45:24,400 --> 00:45:26,760 Il va le porter autour de son cou chez Tribal. 937 00:45:26,760 --> 00:45:28,400 Vous en comptez six ? 938 00:45:28,400 --> 00:45:30,320 Non, je pars avec le consensus. 939 00:45:30,320 --> 00:45:32,120 Allez-vous tu vas chercher ton truc ? 940 00:45:32,120 --> 00:45:35,040 Ouais. Tu vois, je ne m'inquiète pas pour ça parce que c'est là-bas. 941 00:45:35,040 --> 00:45:37,080 Mais et si c'était une idole juste assis là ? 942 00:45:39,160 --> 00:45:42,080 OK, alors je vais aller voir. Vous récupérez le bois de chauffage. 943 00:45:42,080 --> 00:45:43,520 Ouais. Ouais. D'ACCORD. 944 00:45:48,960 --> 00:45:50,520 Je sais que je suis une menace énorme dans ce jeu. 945 00:45:50,520 --> 00:45:54,560 Et les gens ont peur de moi, c'est pourquoi ils veulent me faire sortir. 946 00:45:56,480 --> 00:45:59,360 Mais Kristin, Ursula et PD, 947 00:45:59,360 --> 00:46:03,120 j'ai toujours confiance qu'ils vont s'aligner sur moi. 948 00:46:03,120 --> 00:46:06,440 Et tout le monde attend mon nom doit être écrit. 949 00:46:06,440 --> 00:46:11,400 Et c'est pourquoi c'est le meilleur moment aveugler quelqu'un. 950 00:46:17,400 --> 00:46:20,000 Non, je n'ai pas... je n'ai pas regardé. 951 00:46:20,000 --> 00:46:21,200 J'ai trouvé, en fait... 952 00:46:22,200 --> 00:46:24,560 La seule certitude que j'ai dans la vie c'est que tu vas chercher. 953 00:46:24,560 --> 00:46:25,880 Écoute, je sais Je suis sur le billot, 954 00:46:25,880 --> 00:46:28,240 mais j'en compte juste un de plus. 955 00:46:28,240 --> 00:46:30,680 J'en ai quatre, mais je dois éliminer Morgan. 956 00:46:34,960 --> 00:46:38,000 Morgan doit y aller. Elle les a enroulé autour de ses doigts. 957 00:46:38,000 --> 00:46:39,840 Elle et Kate. 958 00:46:39,840 --> 00:46:42,880 Morgan a la majorité pour le moment, mais j'en ai juste besoin d'un de plus. 959 00:46:42,880 --> 00:46:44,520 Si vous me demandez qui est d'accord, 960 00:46:44,520 --> 00:46:46,200 qui est prêt à craquer dans ce groupe... 961 00:46:46,200 --> 00:46:48,320 Qu'as-tu attrapé, Jesse ? 962 00:46:48,320 --> 00:46:49,760 Concombre de mer, une limace. 963 00:46:50,760 --> 00:46:52,040 Je pense qu'ils sont toxiques. 964 00:46:59,080 --> 00:47:00,440 Je suis en mode Nash en ce moment. 965 00:47:02,160 --> 00:47:03,800 Alors je vais y aller en toute confiance 966 00:47:03,800 --> 00:47:06,000 et prends Jesse venir travailler avec moi. 967 00:47:07,320 --> 00:47:08,760 Il y a des tas d'oiseaux dans cet arbre. 968 00:47:13,280 --> 00:47:15,760 De mon temps avec vous les gars, c'est tellement amusant. 969 00:47:15,760 --> 00:47:18,080 Comme vous les gars... Genre, j'ai perdu mon pote Zen. 970 00:47:18,080 --> 00:47:22,440 Genre, Zen était vraiment proche de moi les trois derniers jours, mec. 971 00:47:22,440 --> 00:47:25,320 Copain de lit, mon pote qui rit, mon pote qui plaisante. 972 00:47:25,320 --> 00:47:29,680 Et vous avez en quelque sorte remplacé avec lui ces dernières 24 heures. 973 00:47:29,680 --> 00:47:31,920 Comme, surtout te rencontrer, Je suis devenu serré... Ouais, ouais. 974 00:47:31,920 --> 00:47:35,000 Et j'adore ça. Et c'est les gens avec qui je veux travailler. Vous savez ce que je veux dire? 975 00:47:35,000 --> 00:47:37,240 Ouais, nous t'aimons vraiment. Nous vous respectons. 976 00:47:37,240 --> 00:47:39,560 Tu dois te rappeler, pour avancer, sortir la nuit - 977 00:47:39,560 --> 00:47:41,800 qui va bien rire avec vous les gars ? 978 00:47:41,800 --> 00:47:43,800 C'est le genre de chose tu dois y réfléchir davantage. 979 00:47:43,800 --> 00:47:44,920 Pas seulement un jeu, comme... 980 00:47:49,560 --> 00:47:53,320 Écoute, je crois en moi, Je peux tout vendre à n'importe qui, 981 00:47:53,320 --> 00:47:57,040 mais wow, c'est un tout jeu de balle différent des ventes. 982 00:47:57,040 --> 00:47:59,440 Elle est dangereuse, mon frère. Morgan est dangereux. 983 00:47:59,440 --> 00:48:01,040 Elle est dangereuse, mec. 984 00:48:01,040 --> 00:48:02,080 Je ne le vois pas. 985 00:48:02,080 --> 00:48:05,600 Parce que... Tu ne le vois pas ? Nous le voyons. 986 00:48:05,600 --> 00:48:08,680 Je vois que tu as le don du bavardage. 987 00:48:08,680 --> 00:48:11,280 Quel coup ai-je joué ? J'ai une idole. J'ai montré à tout le monde. 988 00:48:11,280 --> 00:48:12,640 Eh bien, c'était exactement ça. 989 00:48:12,640 --> 00:48:14,720 Chez Tribal, tu étais comme, "Je joue le coup." 990 00:48:14,720 --> 00:48:17,080 Et puis Paulie m'a dit : "Quel est le mouvement ?" 991 00:48:27,800 --> 00:48:29,920 Que se passe-t-il? 992 00:48:31,000 --> 00:48:33,000 Même mon alliance, en ce moment, est en train de se déformer. 993 00:48:34,880 --> 00:48:35,960 PAULIE : Pourquoi Morgane ? 994 00:48:35,960 --> 00:48:38,000 Je... ne la trouve pas assez forte. 995 00:48:38,000 --> 00:48:39,040 Mm. Je veux dire... 996 00:48:39,040 --> 00:48:40,560 Assez fort ? C'est une olympienne. 997 00:48:40,560 --> 00:48:42,520 C'est une olympienne. Elle est rapide. 998 00:48:42,520 --> 00:48:44,320 Mais assez fort avancer dans le jeu ? 999 00:48:46,600 --> 00:48:51,160 Ça s'annonce mal ce soir pour moi. Ça a vraiment l'air vraiment mauvais. 1000 00:48:53,160 --> 00:48:54,360 J'ai besoin d'un miracle. 1001 00:49:14,280 --> 00:49:15,280 Je suis en mission. 1002 00:49:16,720 --> 00:49:18,400 J'ai besoin d'une idole d'immunité. 1003 00:49:18,400 --> 00:49:19,600 Alors, où est Nash ? 1004 00:49:21,320 --> 00:49:23,200 Je ne descendrai pas sans me battre. 1005 00:49:23,200 --> 00:49:25,000 Il en cherche un maintenant. 1006 00:49:26,120 --> 00:49:28,280 Si j'ai une idole, Je contrôle le jeu. 1007 00:49:29,400 --> 00:49:30,560 Allons le trouver. 1008 00:50:05,520 --> 00:50:08,360 NOONAN : Attends, Nash. Nash, arrête, arrête, arrête. Je pense que tu es courageux. 1009 00:50:29,040 --> 00:50:33,520 Je suis stressé, j'essaie de déchiffrer si Nash a une idole ou non. 1010 00:50:35,200 --> 00:50:36,920 Il en a deux. Vraiment ? 1011 00:50:36,920 --> 00:50:38,200 Ouais. Allez, montre-le. 1012 00:50:42,760 --> 00:50:44,480 Il est le porteur du chaos. 1013 00:50:44,480 --> 00:50:47,440 Si j'ai une idole, pourquoi dois-je vous montrer les gars ? 1014 00:50:47,440 --> 00:50:49,920 Regardez vos réactions quand je t'ai montré le premier. 1015 00:50:49,920 --> 00:50:51,560 Il a une idole ! C'est une grande menace. 1016 00:50:54,640 --> 00:50:55,680 Nash. 1017 00:50:55,680 --> 00:50:58,160 Il a trouvé une idole... apparemment. 1018 00:51:02,480 --> 00:51:03,480 Mm. 1019 00:51:05,480 --> 00:51:07,120 C'est ce que je dis. Mais... 1020 00:51:07,120 --> 00:51:08,520 Il confond tout le monde. 1021 00:51:09,520 --> 00:51:11,080 Ouais. Il nous met dans une situation difficile. 1022 00:51:15,440 --> 00:51:17,440 Je suis tellement nerveux. 1023 00:51:27,000 --> 00:51:28,680 Il est à fond pour Morgan pour le moment. 1024 00:51:29,680 --> 00:51:30,920 Si Nash a une idole, 1025 00:51:30,920 --> 00:51:34,520 et les gens veulent retourner et vote avec Nash, je m'en vais. 1026 00:51:36,120 --> 00:51:38,480 Nous devons le partager, juste au cas où. 1027 00:51:41,680 --> 00:51:44,720 S'il a quelque chose, devrait-il on hésite ? Juste au cas où... 1028 00:51:44,720 --> 00:51:45,880 C'est ce que je pense. 1029 00:51:45,880 --> 00:51:48,040 Devrions-nous juste en faire deux sur quelqu'un d'autre ? 1030 00:51:48,040 --> 00:51:49,080 Ouais. 1031 00:51:49,080 --> 00:51:50,240 Sur qui pourrait-on le faire ? 1032 00:51:50,240 --> 00:51:51,640 C'est... Qui veut prendre la balle ? 1033 00:51:53,080 --> 00:51:54,800 C'est logique être son bras droit. 1034 00:51:54,800 --> 00:51:56,000 Ouais. 1035 00:52:02,440 --> 00:52:05,400 Mettons-en deux à Ursula, le reste sur Nash. 1036 00:52:05,400 --> 00:52:08,240 Et j'espère qu'il n'a tout simplement pas quelque chose qui traînait dans sa poche. 1037 00:52:08,240 --> 00:52:09,920 PAULIE : Et je pense qu'Ursula... 1038 00:52:09,920 --> 00:52:12,640 Mon Dieu, je déteste dire ça, mais je pense qu'elle est le prochain meilleur pari 1039 00:52:12,640 --> 00:52:14,800 parce qu'elle n'est pas aussi unifiée avec n'importe qui, de toute façon. 1040 00:52:14,800 --> 00:52:16,120 Ouais. 1041 00:52:16,120 --> 00:52:19,120 Donc, Noons est Ursula. Et si vous veniez de vous séparer ? 1042 00:52:19,120 --> 00:52:20,280 Je pense que c'est une bonne idée. 1043 00:52:31,160 --> 00:52:32,400 Comment le (BLEEP) en a-t-il deux ? 1044 00:52:32,400 --> 00:52:33,800 Oh, mais alors, ouais, si... 1045 00:52:39,680 --> 00:52:42,760 Ces gars-là sont juste sans tête pour le moment, vous savez. 1046 00:52:54,040 --> 00:52:55,960 Oh, wow. 1047 00:52:55,960 --> 00:52:57,000 Ouais. Ouais. 1048 00:52:59,400 --> 00:53:00,400 Eh bien, eh bien. 1049 00:53:01,400 --> 00:53:02,800 Mm-hm. 1050 00:53:02,800 --> 00:53:05,120 j'attends les six autres à se séparer. 1051 00:53:05,120 --> 00:53:08,680 Donc je peux gaspiller leurs votes pour quatre de mes votes pour aller sur Morgan. 1052 00:53:10,120 --> 00:53:13,600 Profitons-en maintenant, voir si quelqu'un est prêt à se retourner. 1053 00:53:17,640 --> 00:53:18,640 Et me sauver ? 1054 00:53:20,200 --> 00:53:21,800 Je sais que tu as un bon six... 1055 00:53:23,120 --> 00:53:25,880 ..mais y a-t-il quelqu'un d'autre c'est dans ton esprit que... ? 1056 00:53:25,880 --> 00:53:28,120 Je suis toujours ouvert à la conversation. N'est-ce pas ? 1057 00:53:28,120 --> 00:53:30,120 Ouais, toujours. Je veux dire, c'est le jeu. 1058 00:53:30,120 --> 00:53:31,480 Je te le dis juste, aller de l'avant, 1059 00:53:31,480 --> 00:53:32,920 tu veux quelqu'un qui est socialement fort 1060 00:53:32,920 --> 00:53:34,160 ça peut te faire avancer ? 1061 00:53:34,160 --> 00:53:36,640 C'est tout ce que c'est. Peut-être pas pour les défis. 1062 00:53:36,640 --> 00:53:38,800 Aller de l'avant, tu vas avoir besoin de moi pour ça. 1063 00:53:38,800 --> 00:53:42,400 Alors tu nous dis que votre jeu social est le meilleur ? 1064 00:53:42,400 --> 00:53:44,160 je crois que j'ai le meilleur jeu social. 1065 00:53:44,160 --> 00:53:45,200 100%. 1066 00:53:47,760 --> 00:53:49,640 J'aime ton... 1067 00:53:49,640 --> 00:53:51,360 À quel point vous croyez en vous. 1068 00:53:51,360 --> 00:53:52,400 Confiance? 1069 00:53:52,400 --> 00:53:53,400 Ouais, j'adore ça. 1070 00:53:55,720 --> 00:53:59,080 Je ne suis pas convaincu. Je ne crois pas qu'il ait une idole. 1071 00:53:59,080 --> 00:54:00,920 Mais ça ne me surprendrait pas 1072 00:54:00,920 --> 00:54:04,800 si Nash peut convaincre quelqu'un assez stupide pour voter pour lui. 1073 00:54:16,600 --> 00:54:18,800 Joue au jeu avec moi, mon frère. 1074 00:54:18,800 --> 00:54:19,960 Vous voulez tous que je sorte ? 1075 00:54:19,960 --> 00:54:22,440 C'est le vote le plus stupide vous pouvez (BLEEP) faire. 1076 00:54:22,440 --> 00:54:24,120 Pourquoi est-ce stupide ? 1077 00:54:24,120 --> 00:54:27,000 Parce que je suis ton meilleur social joueur lorsqu'il s'agit de fusionner. 1078 00:54:28,000 --> 00:54:29,040 Ouais, ouais. 1079 00:54:29,040 --> 00:54:30,160 Je suis votre meilleur joueur de jeux sociaux. 1080 00:54:30,160 --> 00:54:31,440 Ouais. 1081 00:54:31,440 --> 00:54:33,160 j'aurais pu jouer ce jeu de balle basse, 1082 00:54:33,160 --> 00:54:35,840 calme pendant quelques jours, soyez amical avec tout le monde, 1083 00:54:35,840 --> 00:54:37,960 et j'ai une idole dans ma poche, n'est-ce pas ? 1084 00:54:37,960 --> 00:54:40,400 Mais d’abord, je l’ai montré à tout le monde. 1085 00:54:40,400 --> 00:54:41,560 Qu'est-ce que cela signifie? Je suis honnête. 1086 00:54:41,560 --> 00:54:43,120 As-tu le deuxième ? 1087 00:54:43,120 --> 00:54:45,000 Ça dépend, frérot. 1088 00:54:45,000 --> 00:54:48,120 Que je ne peux pas te dire parce que tu n'es pas de mon côté. 1089 00:54:48,120 --> 00:54:49,760 Tu n'es pas de mon côté. 1090 00:54:51,760 --> 00:54:54,280 Ce soir, j'ai quelque chose dans ma poche 1091 00:54:54,280 --> 00:54:56,160 cela me sauvera ce soir. 1092 00:54:56,160 --> 00:54:59,000 Soit vous devez décider si tu veux travailler avec moi, 1093 00:54:59,000 --> 00:55:00,360 ou tu veux travailler avec des gens 1094 00:55:00,360 --> 00:55:02,760 qui va te jeter sous le bus plus tard. 1095 00:55:02,760 --> 00:55:04,200 C'est tout ce que tu dois décider. 1096 00:55:04,200 --> 00:55:05,240 Allez. 1097 00:55:06,240 --> 00:55:07,640 Hein? Morgan doit y aller. 1098 00:55:09,280 --> 00:55:12,760 Elle va passer inaperçue. Vous ne le voyez tout simplement pas. 1099 00:55:12,760 --> 00:55:14,720 Mais sortez-la... 1100 00:55:14,720 --> 00:55:15,760 Tu veux être fort, n'est-ce pas ? 1101 00:55:15,760 --> 00:55:16,760 Bien sûr. 1102 00:55:16,760 --> 00:55:17,760 Qui est ton numéro deux ? 1103 00:55:17,760 --> 00:55:18,920 Je ne le sais pas encore. 1104 00:55:18,920 --> 00:55:20,920 Si vous êtes d'accord avec moi, Je t'emmène jusqu'au bout. 1105 00:55:22,080 --> 00:55:24,800 Et tu m'as eu. Pensez-y. 1106 00:55:25,920 --> 00:55:29,120 Nash. C’est un joueur tellement puissant. 1107 00:55:29,120 --> 00:55:31,080 Si vous êtes d'accord avec moi, tu vas être puissant aussi. 1108 00:55:31,080 --> 00:55:32,120 Ouais. 1109 00:55:32,120 --> 00:55:35,080 En ce moment, il pourrait avoir une idole dans sa manche, 1110 00:55:35,080 --> 00:55:37,080 ce qui pourrait être énorme pour mon jeu. 1111 00:55:37,080 --> 00:55:40,240 Jouer le jeu. Amusez-vous. Faites des côtés aveugles. 1112 00:55:40,240 --> 00:55:43,440 Il ne s'agit pas de retirer le plus fort ou le plus faible. 1113 00:55:43,440 --> 00:55:45,280 C'est penser à les gens qui roulent lentement 1114 00:55:45,280 --> 00:55:46,400 et couler. 1115 00:55:46,400 --> 00:55:47,560 Ouais. 1116 00:55:49,720 --> 00:55:53,560 Argh. Je ne sais pas. Je suis... Ouais. Je suis... 1117 00:55:57,600 --> 00:55:58,920 Je veux juste que tu saches que j'ai vraiment... 1118 00:55:58,920 --> 00:56:00,400 Je t'aime, mon frère. 1119 00:56:00,400 --> 00:56:01,680 Je t'aime vraiment. Tout droit comme. 1120 00:56:01,680 --> 00:56:03,160 Comme, tu vas être un ami pour toujours. 1121 00:56:03,160 --> 00:56:04,560 Ouais. 1122 00:56:04,560 --> 00:56:08,760 C'est difficile de ne pas l'aimer. C'est vraiment le cas. Il est drôle. 1123 00:56:08,760 --> 00:56:09,840 Ouais. 1124 00:56:09,840 --> 00:56:11,680 Tout ce que je dis. 1125 00:56:11,680 --> 00:56:14,680 Je suis ici pour m'amuser. Je suis ici pour aller aussi loin que je peux. 1126 00:56:14,680 --> 00:56:16,240 Est-ce que je veux le prendre par surprise maintenant, 1127 00:56:16,240 --> 00:56:19,160 ou est-ce que je veux le garder comme allié pour le reste du jeu ? 1128 00:56:19,160 --> 00:56:21,240 Est-ce qu'il m'aidera à m'en sortir jusqu'au bout ? 1129 00:56:21,240 --> 00:56:23,120 Vous êtes ici pour en profiter. Ouais, ouais, ouais. 1130 00:56:23,120 --> 00:56:24,520 Je ne sais pas quoi faire. 1131 00:56:24,520 --> 00:56:26,800 Nous attendrons et verrons. Nous attendrons et verrons, hein ? 1132 00:56:26,800 --> 00:56:27,800 Ouais, ouais. 1133 00:56:32,400 --> 00:56:35,040 Mon premier Tribal, j'ai semé le chaos. 1134 00:56:35,040 --> 00:56:37,480 Et je suis prêt pour un autre chaos sur cette Tribale. 1135 00:56:37,480 --> 00:56:39,960 Je suis vraiment excité pour ce soir. 1136 00:56:39,960 --> 00:56:42,040 Soyez simplement prêt. Soyez prêt pour ce soir. 1137 00:56:43,360 --> 00:56:45,880 Cela dépend simplement de la façon dont c'est joué. 1138 00:56:47,360 --> 00:56:48,360 Allons-y. Faisons ça. 1139 00:56:50,880 --> 00:56:52,440 Commençons la Troisième Guerre mondiale. 1140 00:56:56,920 --> 00:57:01,160 Regardez Brains s’attaquer à Brawn dans la bataille ultime pour la survie 1141 00:57:01,160 --> 00:57:03,880 avec des épisodes complets sur 10Play. 1142 00:57:29,520 --> 00:57:30,520 JLP. 1143 00:57:39,960 --> 00:57:41,400 (RIRES) 1144 00:57:49,960 --> 00:57:52,120 Alors, Noonan... 1145 00:57:52,120 --> 00:57:53,240 Oui. 1146 00:57:53,240 --> 00:57:55,560 ..ça fait une semaine depuis que Brawn était là pour la dernière fois. 1147 00:57:55,560 --> 00:57:58,640 Quel effet pensez-vous qu'a eu sur la tribu ? 1148 00:57:58,640 --> 00:58:01,480 Les derniers jours nous sommes tous devenus meilleurs amis. 1149 00:58:01,480 --> 00:58:02,480 Vraiment? 1150 00:58:02,480 --> 00:58:03,840 Oui, nous l'avons fait. 1151 00:58:03,840 --> 00:58:05,920 Nous avons pris ce temps supplémentaire pour vraiment apprendre à se connaître. 1152 00:58:07,600 --> 00:58:08,920 Alors, Paulie, 1153 00:58:08,920 --> 00:58:12,200 Es-tu surpris de la rapidité avec laquelle un groupe d'étrangers peut créer des liens 1154 00:58:12,200 --> 00:58:15,200 et, d'une manière étrange, devenir cette deuxième famille ? 1155 00:58:15,200 --> 00:58:17,680 Je ne suis pas du tout surpris. Je vois ça tout le temps. 1156 00:58:17,680 --> 00:58:19,720 Vous savez, dans le travail que je fais, 1157 00:58:19,720 --> 00:58:21,640 je me lie très vite avec mes collègues, 1158 00:58:21,640 --> 00:58:23,920 surtout quand tu es sous pression, lorsque vous êtes stressé. 1159 00:58:23,920 --> 00:58:27,120 Je me suis vraiment bien formé relations avec tout le monde ici. 1160 00:58:27,120 --> 00:58:29,160 Donc ça va toujours s'éroder mon coeur 1161 00:58:29,160 --> 00:58:31,280 chaque fois que j'écris le nom de quelqu'un là-bas. 1162 00:58:31,280 --> 00:58:33,720 Alors, Ursule, si c'est une famille unie, 1163 00:58:33,720 --> 00:58:36,760 ça veut dire que tu vas être renvoyer chez lui un membre de sa famille ce soir. 1164 00:58:36,760 --> 00:58:38,840 Oui, c'est exact. 1165 00:58:38,840 --> 00:58:41,040 Mais je pense que je suis encore une fois au fond. 1166 00:58:41,040 --> 00:58:43,600 Je me suis aligné avec quelqu'un qui... 1167 00:58:45,480 --> 00:58:49,360 ..la majorité n'aime pas forcément. 1168 00:58:49,360 --> 00:58:53,520 Mais il faudra juste voir comment se déroule la nuit 1169 00:58:53,520 --> 00:58:57,600 parce que nous sommes chez Tribal et tout peut arriver chez Tribal. 1170 00:59:01,360 --> 00:59:02,400 Alors PD, 1171 00:59:02,400 --> 00:59:05,960 Ursula a l'impression que ce sont les gens qu'elle s'est peut-être alignée sur 1172 00:59:05,960 --> 00:59:08,280 ça lui cause des ennuis ce soir. 1173 00:59:08,280 --> 00:59:10,000 Pensez-vous c'est une évaluation juste ? 1174 00:59:10,000 --> 00:59:12,800 Vous savez, il y a une sorte de minorité ici de quatre 1175 00:59:12,800 --> 00:59:15,080 qui sont potentiellement dans une situation similaire. 1176 00:59:15,080 --> 00:59:16,520 C'est donc inconfortable. 1177 00:59:17,680 --> 00:59:19,680 Eh bien, Kate, qu'en penses-tu ? 1178 00:59:19,680 --> 00:59:22,960 L'éléphant dans la pièce est Nash, bien sûr. 1179 00:59:22,960 --> 00:59:27,200 Et je voulais juste dire, Nash, ce n'est pas basé sur le fait de ne pas t'aimer. 1180 00:59:27,200 --> 00:59:29,560 Mais tu as lancé le défi, 1181 00:59:29,560 --> 00:59:34,160 ce qui nous montre tu ne nous seras pas fidèle. 1182 00:59:34,160 --> 00:59:35,560 Et puis, lors du dernier conseil tribal, 1183 00:59:35,560 --> 00:59:38,680 tu disais tu jouais à un jeu honnête. 1184 00:59:38,680 --> 00:59:40,600 Cela s'est en quelque sorte retourné contre vous. 1185 00:59:40,600 --> 00:59:44,160 Vous avez lancé le défi, ce qui nous montre que vous mentez. 1186 00:59:44,160 --> 00:59:46,040 Donc tu ne joues pas un jeu honnête. 1187 00:59:47,280 --> 00:59:48,680 Nash, que dirais-tu de ça ? 1188 00:59:49,960 --> 00:59:51,520 Je me suis lancé le défi. 1189 00:59:51,520 --> 00:59:55,080 Je voulais voir qui était mon alliance, si je peux leur faire confiance. 1190 00:59:55,080 --> 00:59:56,840 Tu ne penses pas lancer le défi 1191 00:59:56,840 --> 00:59:59,360 immédiatement mettre votre alliance en danger ? 1192 00:59:59,360 --> 01:00:00,840 En prétendant que vous étiez en sécurité. 1193 01:00:00,840 --> 01:00:03,600 je voulais voir qui allait s'aligner avec moi. 1194 01:00:03,600 --> 01:00:06,080 C'est le fait que tu l'as jeté parce que tu voulais venir ici. 1195 01:00:06,080 --> 01:00:07,640 Je l'ai jeté. C'est ça. C'est là-bas. 1196 01:00:07,640 --> 01:00:09,080 C'est soit passer à autre chose, soit... 1197 01:00:09,080 --> 01:00:11,440 Mais tu mets quelqu'un sur la tribu en danger. 1198 01:00:11,440 --> 01:00:13,520 Nous mettons toujours quelqu'un dans la tribu en danger. 1199 01:00:13,520 --> 01:00:16,280 Nous aurions pu être forts en muscles le plus longtemps possible. 1200 01:00:16,280 --> 01:00:19,040 Convenu. Genre, d'accord. C'est... Mais vous n’êtes pas d’accord avec cela. 1201 01:00:19,040 --> 01:00:20,840 Que veux-tu dire Je ne suis pas d'accord avec ça ? 1202 01:00:20,840 --> 01:00:22,200 Parce que tu as lancé le défi. 1203 01:00:22,200 --> 01:00:24,760 Je l'ai pris, je l'ai accepté. Passons à autre chose. Genre, surmontez-le. 1204 01:00:24,760 --> 01:00:26,600 Pouvez-vous imaginer...? Non, fais une pause. 1205 01:00:26,600 --> 01:00:28,760 Pouvez-vous imaginer si l'un d'entre nous a lancé le défi ? 1206 01:00:28,760 --> 01:00:30,120 Tu peux me regarder quand je parle, aussi. 1207 01:00:30,120 --> 01:00:31,680 Non, je t'écoute. Ouais? 1208 01:00:31,680 --> 01:00:35,240 Eh bien, peux-tu imaginer si Ben et moi nous tirions pour les disques 1209 01:00:35,240 --> 01:00:38,360 et, à la place, nous avons simplement décidé de verser ces poufs sur ta tête ? 1210 01:00:40,200 --> 01:00:42,640 Morgane, vous semblez être assez échauffé. 1211 01:00:42,640 --> 01:00:45,480 Quand les gens me demandent tout donner dans un défi - 1212 01:00:45,480 --> 01:00:47,240 je suis un athlète, tout ce à quoi je pense, c'est gagner. 1213 01:00:47,240 --> 01:00:49,720 Je me fiche de ce qui est en jeu. J’adore gagner. 1214 01:00:49,720 --> 01:00:51,960 Si c'est ton jeu, puis jouez à votre jeu. 1215 01:00:51,960 --> 01:00:55,000 NOONAN : Vous savez, Je ne toucherai plus jamais à un puzzle maintenant. 1216 01:00:55,000 --> 01:00:56,840 Je suis traumatisé. 1217 01:00:56,840 --> 01:00:58,000 KRISTIN : ESPT. 1218 01:00:58,000 --> 01:01:01,920 Ouais, parce que je l'ai dit à ma tribu Je pourrais faire quelque chose. 1219 01:01:01,920 --> 01:01:03,760 Non seulement il jette-moi sous le bus, 1220 01:01:03,760 --> 01:01:05,200 il m'a roulé droit dessus. 1221 01:01:05,200 --> 01:01:07,520 Il ne le regrette pas, il veut avancer, 1222 01:01:07,520 --> 01:01:09,480 et il est ennuyé que nous continuons à en parler. 1223 01:01:09,480 --> 01:01:10,560 Cela fait cinq, six jours. 1224 01:01:10,560 --> 01:01:12,720 J'aurais pensé qu'ils l'auraient fait je m'en suis remis maintenant mais... 1225 01:01:12,720 --> 01:01:13,840 Faites un arc. 1226 01:01:13,840 --> 01:01:15,480 Je bosse tous les jours. 1227 01:01:15,480 --> 01:01:17,560 Ouah. 1228 01:01:17,560 --> 01:01:19,240 Une certaine famille. 1229 01:01:19,240 --> 01:01:21,480 (TOUS RIRE) 1230 01:01:22,960 --> 01:01:25,680 Paulie, voici Survivant. Ce n'est jamais aussi simple. 1231 01:01:25,680 --> 01:01:30,160 Parfois, lancer un défi est une stratégie. 1232 01:01:30,160 --> 01:01:34,040 Je pense lancer un défi est une stratégie sur toute la ligne. 1233 01:01:34,040 --> 01:01:35,240 C'est trop tôt. 1234 01:01:35,240 --> 01:01:37,120 Tu ne peux pas faire ce genre de choses tout de suite 1235 01:01:37,120 --> 01:01:40,080 parce que tu as besoin de chiffres de votre côté. 1236 01:01:40,080 --> 01:01:42,960 Alors, Nash, est-ce la première fois vous avez entendu toutes ces préoccupations ? 1237 01:01:42,960 --> 01:01:45,720 C'est comme ça. Comme je l'ai dit, cela détermine le jeu. 1238 01:01:45,720 --> 01:01:49,200 Et quand je te dis que je suis sincèrement je t'aime, je l'aime sincèrement. 1239 01:01:49,200 --> 01:01:50,760 Je l'ai dit à Jesse aujourd'hui. 1240 01:01:50,760 --> 01:01:53,520 Je suis sûr qu'il peut voir l'honnêteté en moi, tu vois ce que je veux dire ? 1241 01:01:53,520 --> 01:01:55,760 Je ne fais pas que lui mentir pour obtenir son vote. 1242 01:01:58,560 --> 01:02:00,800 Quelqu'un doit y aller et je suis la cible. 1243 01:02:00,800 --> 01:02:04,840 Et je me suis mis là comme cible, et je vais juste m'en débarrasser. 1244 01:02:04,840 --> 01:02:07,240 Alors, qu'est-ce que ça fait étant dans cette position ce soir 1245 01:02:07,240 --> 01:02:09,800 sans la protection de cette idole ? 1246 01:02:09,800 --> 01:02:12,480 Oh, c'est toujours difficile sans protection. 1247 01:02:12,480 --> 01:02:16,280 Mais... je ne sais pas si j'ai une protection ou non. 1248 01:02:16,280 --> 01:02:18,560 Hum. Eh bien, ouais. 1249 01:02:18,560 --> 01:02:22,440 Nous en avons entendu parler objet mystérieux qui plane autour. 1250 01:02:22,440 --> 01:02:23,720 Nous ne savons pas ce que c'est. 1251 01:02:23,720 --> 01:02:25,760 Ça pourrait être une idole ou ça pourrait être un indice. 1252 01:02:25,760 --> 01:02:26,800 Et nous sommes tous comme, 1253 01:02:26,800 --> 01:02:29,160 "Eh bien, laisse tomber. Voyons avec quoi nous jouons. » 1254 01:02:30,600 --> 01:02:31,600 Nous sommes prêts. 1255 01:02:31,600 --> 01:02:33,720 Il a une histoire de trouver les choses assez rapidement. 1256 01:02:33,720 --> 01:02:35,720 Eh bien, voyons ça. 1257 01:02:35,720 --> 01:02:36,880 Vous ne le croyez pas ? 1258 01:02:36,880 --> 01:02:39,200 Je ne sais pas quoi croire quand il s'agit de Nash. 1259 01:02:40,480 --> 01:02:45,400 Ursula, j'ai vu beaucoup de joueurs dites: "Oui, il n'y a pas d'autre idole." 1260 01:02:45,400 --> 01:02:46,600 Oui. 1261 01:02:46,600 --> 01:02:48,600 Et puis, ils marchent sur ce chemin. 1262 01:02:48,600 --> 01:02:51,880 C'est ça. C'est le risque, je suppose. 1263 01:02:51,880 --> 01:02:54,520 Le vote sera partagé entre moi et Nash. 1264 01:02:58,200 --> 01:02:59,800 Pourquoi c'était drôle ? 1265 01:02:59,800 --> 01:03:01,280 C'est juste drôle. 1266 01:03:02,960 --> 01:03:05,560 Je ne pense pas qu'elle ait des ennuis, pour être honnête. 1267 01:03:06,680 --> 01:03:09,320 Tu serais idiot mettre des voix sur elle. 1268 01:03:09,320 --> 01:03:10,840 Elle est puissante. 1269 01:03:12,520 --> 01:03:15,800 (SE MOQUE) Tu serais vraiment idiot mettre des voix sur elle. 1270 01:03:17,800 --> 01:03:19,160 Vous voulez une équipe performante dans les défis, 1271 01:03:19,160 --> 01:03:21,240 c'est une fusée de poche - tu la gardes à l'intérieur. 1272 01:03:21,240 --> 01:03:24,120 Eh bien, nous le savons. Nous savons qui est notre reine musculaire. 1273 01:03:25,400 --> 01:03:29,040 Alors, Nash, tu préconises ne pas risquer Ursula ce soir. 1274 01:03:29,040 --> 01:03:30,400 Qui devraient-ils risquer ? 1275 01:03:30,400 --> 01:03:31,560 Mettez tous les votes sur moi. 1276 01:03:34,400 --> 01:03:35,800 Mettez simplement tous les votes sur moi. 1277 01:03:35,800 --> 01:03:37,560 C'est ça. C'est tout ce que je vais vous dire. 1278 01:03:37,560 --> 01:03:39,200 Et puis vous décidez qui rentre chez lui. 1279 01:03:44,360 --> 01:03:45,600 Mettez tous les votes sur moi. 1280 01:03:47,760 --> 01:03:49,240 Il a déjà trouvé une idole. 1281 01:03:51,000 --> 01:03:53,120 Et s'il en avait un autre caché sur lui quelque part ? 1282 01:03:55,320 --> 01:03:56,320 Il me fait me demander, 1283 01:03:56,320 --> 01:03:58,840 parce qu'il est plein de, euh, tu sais, les trucs, ce type. 1284 01:03:58,840 --> 01:04:00,280 Des surprises ? 1285 01:04:01,560 --> 01:04:04,640 OK, je pense qu'il est temps de voter. 1286 01:04:18,760 --> 01:04:23,280 OK, je pense qu'il est temps de voter. 1287 01:04:23,280 --> 01:04:24,600 Nash, tu es debout. 1288 01:05:09,320 --> 01:05:11,720 Tu as remué la marmite, mais tu as trop cuit. 1289 01:05:18,520 --> 01:05:20,320 J'espère juste que c'est Nash et pas toi. 1290 01:05:56,920 --> 01:05:58,440 Je vais aller compter les votes. 1291 01:06:13,880 --> 01:06:16,040 Si quelqu'un a une idole et tu veux y jouer, 1292 01:06:16,040 --> 01:06:17,760 ce serait le moment de le faire. 1293 01:06:42,240 --> 01:06:44,400 D'ACCORD. Je vais lire les votes. 1294 01:06:46,000 --> 01:06:47,000 Premier vote. 1295 01:06:48,000 --> 01:06:49,480 Nash. 1296 01:06:50,880 --> 01:06:53,200 Nash. Cela fait deux voix, Nash. 1297 01:06:55,200 --> 01:06:56,200 Morgan. 1298 01:07:01,200 --> 01:07:02,440 Ursule. 1299 01:07:08,400 --> 01:07:10,000 Ursule. 1300 01:07:10,000 --> 01:07:14,120 Cela fait deux voix Nash, deux voix Ursula, une voix Morgan. 1301 01:07:18,200 --> 01:07:19,280 Nash. 1302 01:07:21,360 --> 01:07:22,360 Nash. 1303 01:07:22,360 --> 01:07:24,000 Cela fait quatre voix Nash, 1304 01:07:24,000 --> 01:07:25,480 deux voix Ursula, 1305 01:07:25,480 --> 01:07:26,720 une voix Morgan. 1306 01:07:28,760 --> 01:07:31,800 La quatrième personne a voté de Brains contre Brawn... 1307 01:07:31,800 --> 01:07:33,640 ..Nash. 1308 01:07:33,640 --> 01:07:35,280 Cela fait cinq voix. C'est assez. 1309 01:07:43,760 --> 01:07:46,000 Nash, la tribu a parlé. 1310 01:07:46,000 --> 01:07:47,360 Ils l’ont certainement fait. 1311 01:07:47,360 --> 01:07:48,680 MEMBRE DE LA TRIBU MASCULINE : Bravo, mon pote. 1312 01:07:48,680 --> 01:07:49,680 Je t'aime. 1313 01:07:49,680 --> 01:07:50,880 TOUS : Au revoir, Nash. 1314 01:07:50,880 --> 01:07:51,880 A bientôt. 1315 01:07:56,320 --> 01:07:58,520 Eh bien, je pense que nous avons appris une chose ce soir. 1316 01:07:58,520 --> 01:08:00,480 Si tu veux tirer sur l'épingle sur votre jeu, 1317 01:08:00,480 --> 01:08:02,320 assurez-vous de lâcher la grenade. 1318 01:08:02,320 --> 01:08:03,320 Mm. 1319 01:08:03,320 --> 01:08:06,440 Prenez vos torches, retournez au camp. 1320 01:08:06,440 --> 01:08:07,960 Bonne nuit. 1321 01:08:15,160 --> 01:08:16,200 Demain soir... 1322 01:08:17,680 --> 01:08:20,200 Le chaos a-t-il pris fin... 1323 01:08:20,200 --> 01:08:22,880 Alors Nash est rentré chez lui. Nous nous sommes débarrassés de l'éruption cutanée. 1324 01:08:22,880 --> 01:08:25,040 ..ou cela ne fait que commencer ? 1325 01:08:25,040 --> 01:08:27,400 Escouade anti-bombes. 1326 01:08:27,400 --> 01:08:29,480 Opération Bomb Squad. 1327 01:08:29,480 --> 01:08:30,920 Boom! Boom! Boom! Boom! 1328 01:08:30,920 --> 01:08:33,360 Alors que le jeu se salit... 1329 01:08:34,360 --> 01:08:35,680 (GÉMISSEMENT) 1330 01:08:35,680 --> 01:08:36,880 FEMME : Allons-y ! Allons-y! 1331 01:08:36,880 --> 01:08:39,120 Dans des endroits que vous n'imaginez pas. 1332 01:08:42,600 --> 01:08:44,960 Ecoute, j'ai essayé de lancer quelques boules courbes. 1333 01:08:44,960 --> 01:08:49,040 Au final, la tribu n'était pas contente avec la façon dont je jouais au jeu. 1334 01:08:49,040 --> 01:08:51,880 Vous êtes simplement allé trop fort et trop vite. 1335 01:08:51,880 --> 01:08:53,320 Ursula est en sécurité. 1336 01:08:53,320 --> 01:08:57,880 J'espère qu'elle pourra se réaligner, travaillez fort, allez jusqu'au bout. 1337 01:08:59,680 --> 01:09:02,840 Dans ma poche, voici une fausse idole. 1338 01:09:02,840 --> 01:09:05,440 C'est juste le parchemin. 1339 01:09:05,440 --> 01:09:07,120 Je voulais sortir en trombe, 1340 01:09:07,120 --> 01:09:08,960 et moi, évidemment, est sorti en trombe. 1341 01:09:15,320 --> 01:09:17,320 Légendes de Red Bee Media