1 00:00:01,000 --> 00:00:02,880 Auparavant... Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 2 00:00:02,880 --> 00:00:05,880 ..sur le survivant australien... 3 00:00:05,880 --> 00:00:07,480 Comment Nash est-il entré là-dedans ? 4 00:00:07,480 --> 00:00:09,880 ..après dos à dos contester les pertes... 5 00:00:09,880 --> 00:00:11,760 On va trop à gauche ! 6 00:00:11,760 --> 00:00:13,520 Brawn a toujours du mal ici. 7 00:00:13,520 --> 00:00:16,320 ..Brawn a fait un retour spectaculaire. 8 00:00:16,320 --> 00:00:17,480 Bien joué! 9 00:00:17,480 --> 00:00:19,880 ..pour réclamer leur première immunité. 10 00:00:19,880 --> 00:00:23,160 (ACCLAIMANT) 11 00:00:23,160 --> 00:00:24,800 Sur la tribu des Cerveaux 12 00:00:24,800 --> 00:00:26,680 Kent a tendu un piège. 13 00:00:26,680 --> 00:00:28,040 Le plan est Myles. 14 00:00:28,040 --> 00:00:31,840 J'ai la machette, et la tête de Myles est sur le bloc. 15 00:00:31,840 --> 00:00:33,600 Je suis la mante religieuse. 16 00:00:33,600 --> 00:00:35,240 Mon plan est de le manger lentement vivant. 17 00:00:36,720 --> 00:00:40,480 Mais c'était le clan qui a évoqué la majorité... 18 00:00:42,360 --> 00:00:43,440 D'accord. Ouais. 19 00:00:43,440 --> 00:00:46,120 ..jusqu'à ce qu'Indy dévoile leurs secrets... 20 00:00:46,120 --> 00:00:48,720 Ce sont toutes des filles. Et puis on finit se débarrasser de soi. 21 00:00:48,720 --> 00:00:51,560 Quoi, ils ont dit ça ? Ils me l’ont dit en face. 22 00:00:51,560 --> 00:00:54,120 Si tu me baises, Je viendrai te trouver. 23 00:00:54,120 --> 00:00:57,120 ..envoyer Rich dans un tour. 24 00:00:57,120 --> 00:01:00,360 Je descends toujours de une crise de panique sur la plage, mon pote. 25 00:01:00,360 --> 00:01:02,440 Je me dis : « Que se passe-t-il ? Ce sont mes potes." 26 00:01:02,440 --> 00:01:05,320 Surtout les VB, les bitters victoriens. 27 00:01:07,760 --> 00:01:10,000 Et les tactiques bizarres de Kent... 28 00:01:10,000 --> 00:01:11,280 J'ai brûlé le chapeau de mon pote. 29 00:01:11,280 --> 00:01:15,600 (TOUS EXCLAMENT) 30 00:01:15,600 --> 00:01:18,280 ..n'a pas réussi à inverser le vote sur Myles. 31 00:01:18,280 --> 00:01:19,600 Indy. 32 00:01:20,960 --> 00:01:23,520 La tribu a parlé. Ils ont. 33 00:01:23,520 --> 00:01:25,800 Il en reste 22. 34 00:01:25,800 --> 00:01:28,600 Qui rentrera à la maison ce soir ? 35 00:01:35,200 --> 00:01:37,440 (TOUR DES VAGUES) 36 00:01:40,200 --> 00:01:41,760 Pouvez-vous les sentir ? 37 00:01:41,760 --> 00:01:42,760 Sérieusement? 38 00:01:53,440 --> 00:01:57,240 Écoute, depuis qu'on est arrivés ici, les repas ont été horribles. 39 00:01:57,240 --> 00:01:58,880 Mon pote, horrible. 40 00:01:58,880 --> 00:01:59,960 Je sais. 41 00:01:59,960 --> 00:02:02,680 Cela a été soit les haricots n'ont pas été assez cuits, 42 00:02:02,680 --> 00:02:04,960 le riz n'est pas assez cuit ou trop cuit. 43 00:02:04,960 --> 00:02:06,320 Trop de choses. 44 00:02:09,600 --> 00:02:10,680 Le riz et les haricots - 45 00:02:10,680 --> 00:02:12,800 ce n'est pas du steak et des œufs, ce ne sont pas des galettes de bœuf. 46 00:02:12,800 --> 00:02:15,640 Ce n'est pas si agréable. C'est plutôt ennuyeux. 47 00:02:15,640 --> 00:02:17,160 Et c'est pourquoi je dis à tout le monde, 48 00:02:17,160 --> 00:02:19,600 "Créons quelques variations de riz et de haricots. 49 00:02:25,120 --> 00:02:26,120 Ouais. 50 00:02:26,120 --> 00:02:28,600 Vous pouvez avoir du riz lui-même. Vous pouvez manger des haricots eux-mêmes. 51 00:02:28,600 --> 00:02:30,720 Vous pouvez manger du riz et des haricots. Vous pouvez manger des haricots et du riz. 52 00:02:30,720 --> 00:02:33,040 Ce soir, nous avons pomme de terre, haricots et riz. 53 00:02:33,040 --> 00:02:35,120 Oh non, nous avons bouillie, haricots et riz. 54 00:02:35,120 --> 00:02:37,120 Et puis tu peux avoir riz frit et haricots, 55 00:02:37,120 --> 00:02:38,440 pendant que tu peux les cuisiner 56 00:02:38,440 --> 00:02:40,800 et ensuite tu peux l'écraser complètement et on peut faire des petites galettes. 57 00:02:44,640 --> 00:02:46,520 Il y a quelques variantes pour le riz et les haricots. 58 00:02:48,440 --> 00:02:50,680 Mais j'ai faim. Je veux des protéines. 59 00:02:50,680 --> 00:02:51,680 Ouais! (RIRES) 60 00:02:51,680 --> 00:02:53,600 je vais tout manger et tout ce que je peux trouver. 61 00:02:53,600 --> 00:02:54,720 Je pourrais même manger une personne. 62 00:02:55,720 --> 00:02:58,440 (RIRES) Ecoute, qui a le plus de viande dessus ? 63 00:03:03,480 --> 00:03:05,960 (JEUX DE MUSIQUE À THÈME) 64 00:04:28,280 --> 00:04:31,840 Pouvez-vous me rendre un service ? Pouvez-vous prendre d'autres trucs à la noix de coco de ce vide sous l'arbre ? 65 00:04:34,760 --> 00:04:37,800 Rapporter du bois de chauffage quand tu reviens ! 66 00:04:43,080 --> 00:04:44,280 Je ne pense pas qu'il pense ça. 67 00:04:44,280 --> 00:04:46,720 je pense qu'il pense c'est un maître absolu... 68 00:04:46,720 --> 00:04:48,160 Je le pense aussi. Cerveau! 69 00:04:53,680 --> 00:04:55,520 (EXPIRE FORTEMENT) 70 00:04:55,520 --> 00:04:59,760 Cette petite fouine, Kent, j'ai pris mon chapeau, 71 00:04:59,760 --> 00:05:02,080 mon chapeau préféré, mon chapeau emblématique. 72 00:05:02,080 --> 00:05:03,560 et je l'ai brûlé dans le feu. 73 00:05:07,240 --> 00:05:09,040 Ouais. C'était une décision stupide. 74 00:05:09,040 --> 00:05:10,840 (RIRES) 75 00:05:10,840 --> 00:05:12,400 Brûler mon chapeau 76 00:05:12,400 --> 00:05:17,560 a montré à toute la tribu ce que c'était l'homme est capable et pourquoi il est ici. 77 00:05:17,560 --> 00:05:21,280 Les gens le voient être une menace, surtout les dames. 78 00:05:21,280 --> 00:05:23,960 KENT : Tu es content de ça ? Oh ouais. Ce n'est tout simplement pas fini... 79 00:05:23,960 --> 00:05:25,840 Nous avons besoin d'un feu là-bas, n'est-ce pas ? Ouais. Ce n'est pas... 80 00:05:25,840 --> 00:05:27,400 Nous n'avons pas encore assez de feu, mais vraiment. 81 00:05:27,400 --> 00:05:28,800 Tu veux que je le jette ? Oh, c'est vrai. 82 00:05:28,800 --> 00:05:30,080 Décomposez ces petits morceaux. 83 00:05:30,080 --> 00:05:31,560 Eh bien, je ne vais pas les décomposer encore 84 00:05:31,560 --> 00:05:33,480 parce que le feu vient juste de commencer. 85 00:05:33,480 --> 00:05:35,040 D'ACCORD. 86 00:05:35,040 --> 00:05:39,800 Parfois elle pense qu'elle sait de quoi elle parle, mais... 87 00:05:45,160 --> 00:05:47,720 LOGAN : Le conseil tribal d'hier soir, 88 00:05:47,720 --> 00:05:50,600 un gars était censé rentrer à la maison, 89 00:05:50,600 --> 00:05:53,840 mais Indy a trahi toutes les filles. 90 00:05:53,840 --> 00:05:56,600 Et tout lui a tourné la tête 91 00:05:56,600 --> 00:05:58,640 et elle a été rejetée. 92 00:06:03,120 --> 00:06:04,120 Ouais. 93 00:06:04,120 --> 00:06:07,840 Malheureusement, je renvoie Indy à la maison nous mettent en minorité. 94 00:06:10,600 --> 00:06:14,480 Mais il y a toujours des hiérarchies au sein de tout type de communauté, 95 00:06:14,480 --> 00:06:18,400 et il s'agit de la façon dont vous naviguez où vous voulez vous asseoir. 96 00:06:23,640 --> 00:06:26,440 UN WAG ne se qualifierait jamais de WAG. 97 00:06:26,440 --> 00:06:28,720 C'est plutôt embarrassant. (RIRES) 98 00:06:28,720 --> 00:06:31,680 Mon mari joue pour les Bouledogues de l'Ouest. 99 00:06:31,680 --> 00:06:33,680 J'adore m'habiller 100 00:06:33,680 --> 00:06:35,840 et assister à de grandes cérémonies de remise de prix et des trucs. 101 00:06:35,840 --> 00:06:37,280 C'est tellement amusant. 102 00:06:37,280 --> 00:06:38,720 D'ACCORD. Prêts, tout le monde ? (POP !) 103 00:06:38,720 --> 00:06:40,360 (RIRES) 104 00:06:40,360 --> 00:06:43,400 Mais faisant partie du monde WAG, 105 00:06:43,400 --> 00:06:45,720 c'est vraiment complexe structure sociale. 106 00:06:45,720 --> 00:06:47,240 (RIRES) 107 00:06:47,240 --> 00:06:50,360 Il y a toujours une hiérarchie, même si vous ne pouvez pas le voir. 108 00:06:50,360 --> 00:06:54,960 Et beaucoup peut être un champ de bataille. 109 00:06:54,960 --> 00:07:00,040 Mais je suis probablement l'un des plus des gens socialement intelligents que je connais. 110 00:07:00,040 --> 00:07:02,560 Je suis assez pétillant et heureux. 111 00:07:05,040 --> 00:07:06,040 Mais... 112 00:07:07,800 --> 00:07:11,040 ..quand il y a des menaces dont il faut se débarrasser, 113 00:07:11,040 --> 00:07:13,760 je serai heureux poignardez-les dans le dos. 114 00:07:19,080 --> 00:07:20,280 D'ACCORD. 115 00:07:21,640 --> 00:07:23,280 Bienvenue dans le clan. 116 00:07:23,280 --> 00:07:24,640 Nous avons une réunion. 117 00:07:24,640 --> 00:07:26,320 Entrez avec vos mains. 118 00:07:26,320 --> 00:07:28,840 (BAVAGE INDISTINCT) 119 00:07:28,840 --> 00:07:31,240 Nous devons nous purifier après une longue nuit. 120 00:07:32,680 --> 00:07:33,800 Inspirez. 121 00:07:34,800 --> 00:07:37,160 Libérez n'importe quoi cela ne nous sert pas. 122 00:07:38,800 --> 00:07:40,440 Inspirez. 123 00:07:40,440 --> 00:07:42,040 Soyez reconnaissants que nous soyons les uns les autres. 124 00:07:42,040 --> 00:07:44,160 Oh. Dieu merci. Tellement reconnaissant. 125 00:07:44,160 --> 00:07:45,560 Ouais. Je suis tellement reconnaissant de nous avoir. 126 00:07:45,560 --> 00:07:48,040 Alors, à 18h00, cela signifie qu'une nouvelle lune arrive. 127 00:07:50,200 --> 00:07:53,400 Alors, notre prochain mouvement c'est ce dont nous devons discuter 128 00:07:53,400 --> 00:07:56,160 parce que nous avons réfléchi que potentiellement 129 00:07:56,160 --> 00:07:59,760 faire sortir Kent en guise de représailles pour le chapeau de Max. 130 00:07:59,760 --> 00:08:00,760 Ouais. 131 00:08:00,760 --> 00:08:02,480 Si nous, le clan des sorcières, 132 00:08:02,480 --> 00:08:04,040 je peux pardonner ça... Peut le soutenir. Ouais. 133 00:08:04,040 --> 00:08:08,400 Kent n'est pas l'ambiance Je veux passer du temps avec ici. 134 00:08:08,400 --> 00:08:09,680 tu attends jusqu'à ce que tu me lances un défi 135 00:08:09,680 --> 00:08:11,720 où je dois tenir quelque chose au dessus de ma tête... 136 00:08:11,720 --> 00:08:14,080 Oh, tu vas craquer ? ..plus longtemps que quiconque 137 00:08:14,080 --> 00:08:16,680 ou je dois tenir un pourcentage de mon poids corporel. 138 00:08:16,680 --> 00:08:18,040 Je vais l'écraser... Je vais l'écraser. 139 00:08:18,040 --> 00:08:20,120 Il n'a pas un excellent gameplay, 140 00:08:20,120 --> 00:08:22,280 mais il pense qu'il fait tout 141 00:08:22,280 --> 00:08:25,400 au nom de cette incroyable pièce de Survivor, 142 00:08:25,400 --> 00:08:27,920 alors qu'en réalité il vient on dirait un gros idiot. 143 00:08:33,800 --> 00:08:36,960 Je suis nerveux à propos de Richard parce qu'il prendra toujours les devants. 144 00:08:36,960 --> 00:08:38,840 C'est juste instinctif pour lui. 145 00:08:38,840 --> 00:08:41,320 C'est tellement ennuyeux. Il doit partir. 146 00:08:43,480 --> 00:08:45,560 Rich est une personne dure s'entendre avec. 147 00:08:45,560 --> 00:08:48,360 Il fait des choses qui vous ennuient. 148 00:08:48,360 --> 00:08:50,720 Ah ! Allons chercher des crabes, tu vois ! 149 00:08:50,720 --> 00:08:56,080 Et hier soir, pour une raison quelconque, Rich l'a également nommé l'alliance VB, 150 00:08:56,080 --> 00:08:58,520 et j'étais comme, "Vous ne vous promenez pas en disant : 151 00:08:58,520 --> 00:09:01,000 "'C'est mon alliance et tu es dedans et tu es dedans. 152 00:09:01,000 --> 00:09:02,920 "'Oh, tu es aussi de Melbourne ? Ouais, saute dedans.'" 153 00:09:04,160 --> 00:09:05,840 Mais en disant cela, 154 00:09:05,840 --> 00:09:08,680 Kent sera celui-là avec sa torche éteinte. 155 00:09:11,480 --> 00:09:13,840 Ouais. Le quoi ? 156 00:09:13,840 --> 00:09:16,000 Le petit Hobbit chauve brûlé un chapeau. 157 00:09:16,000 --> 00:09:17,960 C'est drôle que tu dises ça. C'est drôle que tu dises ça. 158 00:09:17,960 --> 00:09:19,680 Kent creuse sa propre tombe. 159 00:09:19,680 --> 00:09:20,920 Ouais. 160 00:09:20,920 --> 00:09:22,880 Il creuse sa propre tombe... Déjà ce matin... 161 00:09:22,880 --> 00:09:24,880 Prenons juste une pelle et continuez. Aidons-le. 162 00:09:24,880 --> 00:09:26,800 Ouais. Aidons-le. Continuez simplement. 163 00:09:26,800 --> 00:09:28,440 Nous allons ramollir un peu la saleté. 164 00:09:28,440 --> 00:09:29,440 Ouais, ouais, ouais. 165 00:09:29,440 --> 00:09:32,240 Et juste l'idée de me réveiller le matin sans Kent... 166 00:09:32,240 --> 00:09:33,600 (VOCALISES EN SOPRANO) 167 00:09:33,600 --> 00:09:34,840 ..magnifique. 168 00:09:34,840 --> 00:09:35,840 Bien. 169 00:09:45,360 --> 00:09:49,080 Je me sens tellement (BLEEP !) puissant. (CHANTANT) Je chie des briques. 170 00:09:49,080 --> 00:09:50,080 (CHANTANT) Alors... 171 00:09:50,080 --> 00:09:52,960 ..puissant. Nous avons notre doigt dans toutes les tartes. 172 00:10:00,480 --> 00:10:02,800 Donc, la nuit dernière a été très intéressante. 173 00:10:05,320 --> 00:10:08,320 Toute cette histoire d'alliance entre filles est sorti, et ils le nient. 174 00:10:08,320 --> 00:10:11,320 Et les garçons s'en moquent vraiment et je ne suis pas inquiet. 175 00:10:13,320 --> 00:10:15,320 Tu gagnes parfois juste comme ça. 176 00:10:15,320 --> 00:10:17,680 C'est quoi ce patineur sur glace c'est gagné ? 177 00:10:17,680 --> 00:10:19,200 Aux Jeux olympiques, par exemple ? Steve.... 178 00:10:19,200 --> 00:10:20,480 Pas Moneghetti. Steve Bradley? Non. 179 00:10:20,480 --> 00:10:21,680 Brad... Ouais, Bradbury. 180 00:10:23,960 --> 00:10:25,320 Bradbury! Bradbury! 181 00:10:25,320 --> 00:10:26,600 Oh, Bradbury ! 182 00:10:27,600 --> 00:10:30,120 Tu sais, quand je suis arrivé chez Survivor, Je ne pensais vraiment pas 183 00:10:30,120 --> 00:10:32,880 J'allais être la personne la plus intelligente sur la plage. 184 00:10:32,880 --> 00:10:35,080 Mais, Indy rentrant chez lui, 185 00:10:35,080 --> 00:10:38,280 ça veut dire les filles sont la minorité de la tribu, 186 00:10:38,280 --> 00:10:40,120 et je pense Je peux en profiter. 187 00:10:43,160 --> 00:10:44,520 Je voulais te le dire pendant un moment. 188 00:10:44,520 --> 00:10:45,840 Pouvez-vous jouer au poker ? Ouais. 189 00:10:45,840 --> 00:10:47,160 Je joue beaucoup au poker. Ouais. 190 00:10:47,160 --> 00:10:48,480 Avec mon jeu social, 191 00:10:48,480 --> 00:10:51,600 je crois vraiment Je peux prendre le contrôle de ce jeu. 192 00:10:54,160 --> 00:10:56,360 J'ai joué à des jeux toute ma vie, 193 00:10:56,360 --> 00:11:00,360 et mon visage de poker est un peu différent. 194 00:11:01,360 --> 00:11:04,280 Un visage de poker traditionnel est très impassible. 195 00:11:04,280 --> 00:11:07,080 Ils baissent les yeux. Parfois ils portent des lunettes de soleil, des sweats à capuche. 196 00:11:07,080 --> 00:11:08,680 Ce n'est pas le genre de joueur de poker que je suis. 197 00:11:08,680 --> 00:11:10,480 je suis un artiste sur la table de poker. 198 00:11:10,480 --> 00:11:13,240 Je ris, je souris, je parle. 199 00:11:13,240 --> 00:11:16,200 Parce que si je parle à quelqu'un et ils me répondent 200 00:11:16,200 --> 00:11:19,760 Je reçois plus d'informations de eux que ce qu'ils reçoivent de moi. 201 00:11:21,240 --> 00:11:23,600 J'ai gagné beaucoup d'argent jouer au poker à très gros enjeux. 202 00:11:23,600 --> 00:11:26,160 Comme des saignements de nez. Comme, nous rachetons pour 1 million d'euros. 203 00:11:27,160 --> 00:11:29,960 Mais tu ne veux pas le dire aux gens combien d'argent tu as gagné, 204 00:11:29,960 --> 00:11:32,160 ou les gens les plus riches je ne veux pas jouer avec toi. 205 00:11:32,160 --> 00:11:33,800 Comme si un milliardaire vient vers moi et me dit, 206 00:11:33,800 --> 00:11:35,360 "Combien d'argent as-tu fait en jouant au poker ?" 207 00:11:35,360 --> 00:11:37,320 et je dis 100 millions d'euros, 208 00:11:37,320 --> 00:11:39,880 il dira: "Eh bien, je ne le fais pas je veux jouer au poker contre toi. 209 00:11:41,840 --> 00:11:43,480 Et dans Survivor, ce que tu veux faire 210 00:11:43,480 --> 00:11:46,600 est, au début, renforcez la confiance des gens en vous. 211 00:11:46,600 --> 00:11:48,440 Ils ont besoin de savoir que tu es de leur côté. 212 00:11:52,680 --> 00:11:55,000 En ce moment Je veux être un peu prudent 213 00:11:55,000 --> 00:11:57,120 que je n'ébouriffe aucune plume. 214 00:11:57,120 --> 00:12:01,560 Ce que je veux c'est masser doucement et mettre des idées dans la tête des gens. 215 00:12:04,200 --> 00:12:05,200 Ouais. 216 00:12:05,200 --> 00:12:07,240 Je pense que si nous nous réunissions... 217 00:12:07,240 --> 00:12:08,640 Ouais. ..en particulier nous, 218 00:12:08,640 --> 00:12:10,840 parce que les gens veulent travailler avec toi et les gens veulent travailler avec moi... 219 00:12:10,840 --> 00:12:12,360 Ouais. ..nous aurions la majorité. 220 00:12:16,160 --> 00:12:17,480 Alors, ils penseront... 221 00:12:19,800 --> 00:12:23,760 Honnêtement, ces femmes sont plus puissants que ce que les gens pensent. 222 00:12:23,760 --> 00:12:25,880 Les filles ont eu beaucoup de discussions stratégiques. 223 00:12:25,880 --> 00:12:27,400 Genre, BEAUCOUP de discussions stratégiques. 224 00:12:27,400 --> 00:12:29,080 Non, eh bien... Ce n'est pas grave. 225 00:12:29,080 --> 00:12:32,760 Et, de manière réaliste, les gars vont être éliminés un par un. 226 00:12:33,960 --> 00:12:36,200 Mais honnêtement, je ne suis pas du tout inquiet 227 00:12:36,200 --> 00:12:39,680 parce que je pense que personne est plus prêt à jouer à Survivor 228 00:12:39,680 --> 00:12:40,760 que moi. 229 00:12:40,760 --> 00:12:42,800 Je veux y aller sans crainte. 230 00:12:42,800 --> 00:12:44,440 Je veux pouvoir sauvegarder mes lectures. 231 00:12:44,440 --> 00:12:47,120 Et je veux pouvoir pour éliminer ces filles. 232 00:13:00,640 --> 00:13:02,120 Entrez ! 233 00:13:04,720 --> 00:13:05,800 Oh, mon Dieu. 234 00:13:05,800 --> 00:13:07,480 Ouh ! 235 00:13:07,480 --> 00:13:09,440 JLP! Matin. 236 00:13:15,160 --> 00:13:18,120 Brawn, jette un premier coup d'oeil à la nouvelle tribu Brain. 237 00:13:18,120 --> 00:13:19,760 Ouais. Qui est parti ? Qui est parti ? 238 00:13:19,760 --> 00:13:22,400 Indy a voté contre lors du conseil tribal d'hier soir. 239 00:13:22,400 --> 00:13:23,800 (TOUS EXCLAMENT) 240 00:13:23,800 --> 00:13:26,200 Ouais, nous l'avons choisi. Nous le savions. 241 00:13:28,400 --> 00:13:31,080 Ben, tu as raté quelque chose sur la dernière récompense. 242 00:13:31,080 --> 00:13:33,480 À quel point es-tu enthousiaste mettre la main sur celui-ci ? 243 00:13:33,480 --> 00:13:34,480 BEN : Oh, tellement enthousiaste. 244 00:13:34,480 --> 00:13:37,120 Tout ce que j'ai entendu autour du camp est-ce qu'on parle de nourriture ce matin, 245 00:13:37,120 --> 00:13:40,680 donc, nous espérons vraiment il y a quelque chose que nous pouvons simplement dévorer 246 00:13:40,680 --> 00:13:42,240 sous cette boîte. 247 00:13:42,240 --> 00:13:44,320 Bien. Êtes-vous prêt pour relever le défi de récompense d'aujourd'hui ? 248 00:13:44,320 --> 00:13:45,320 TOUS : Ouais ! 249 00:13:45,320 --> 00:13:46,760 Pour le défi d'aujourd'hui... 250 00:13:48,840 --> 00:13:52,000 ..tu vas affronter en tête-à-tête sur un filet flottant. 251 00:13:52,000 --> 00:13:55,480 Lors de mon départ, tu vas faire la course vers un drapeau à l'extrémité opposée 252 00:13:55,480 --> 00:13:59,440 pendant que votre adversaire tente pour vous arrêter par tous les moyens possibles. 253 00:13:59,440 --> 00:14:01,760 Première personne à saisir le drapeau de leur adversaire 254 00:14:01,760 --> 00:14:03,720 marque un point pour sa tribu. 255 00:14:03,720 --> 00:14:06,040 La première tribu à cinq gagne la récompense. 256 00:14:06,040 --> 00:14:07,440 Tu veux savoir pour quoi tu joues ? 257 00:14:07,440 --> 00:14:08,440 TOUS : Oui ! 258 00:14:08,440 --> 00:14:09,960 Tout ce dont vous avez besoin 259 00:14:09,960 --> 00:14:12,560 pour faire de délicieux... 260 00:14:13,560 --> 00:14:15,040 ..frites chargées! 261 00:14:15,040 --> 00:14:18,760 (ACCLAIMANT) 262 00:14:22,960 --> 00:14:24,600 je suppose ça vaut la peine de jouer. 263 00:14:24,600 --> 00:14:26,080 TOUS : Ouais ! 264 00:14:26,080 --> 00:14:29,040 Très bien, je vais te donner une minute élaborer une stratégie, et nous y parviendrons ! 265 00:14:29,040 --> 00:14:30,120 Allons-y! 266 00:14:34,720 --> 00:14:36,560 Très bien, c'est parti. 267 00:14:36,560 --> 00:14:38,840 Cerveaux, vous avez gagné le tirage au sort, alors, qui héberges-tu en premier ? 268 00:14:38,840 --> 00:14:39,920 Allié. 269 00:14:39,920 --> 00:14:41,240 Allié. 270 00:14:41,240 --> 00:14:42,520 D'ACCORD! 271 00:14:42,520 --> 00:14:44,920 Allez, Ally ! Tu as ça, petite fille ! 272 00:14:44,920 --> 00:14:46,600 Pensez aux chippies chaudes ! 273 00:14:46,600 --> 00:14:48,120 Brawn, qui héberges-tu ? 274 00:14:49,880 --> 00:14:52,080 Ursula remplace Brawn ! 275 00:14:52,080 --> 00:14:53,880 Écrasez-la ! 276 00:14:53,880 --> 00:14:56,160 Allez. Dis-lui de quoi tu es faite, Ursula. 277 00:14:56,160 --> 00:14:57,680 Euh! 278 00:15:01,080 --> 00:15:02,320 Très bien, c'est parti. 279 00:15:02,320 --> 00:15:06,760 Au premier tour, nous avons Ally for Brains affronter Ursula pour Brawn. 280 00:15:06,760 --> 00:15:08,400 Pour récompense. Survivants, prêts ? 281 00:15:11,160 --> 00:15:12,160 Aller! 282 00:15:12,160 --> 00:15:14,880 Les deux filles s'y mettent rapidement. 283 00:15:14,880 --> 00:15:17,200 Oh! Coup dur au milieu ! 284 00:15:18,200 --> 00:15:22,440 Ursula pousse Ally à l'écart, prend le drapeau. 285 00:15:22,440 --> 00:15:24,160 (ACCLAIMANT) 286 00:15:24,160 --> 00:15:26,000 Brawn en mène un - zip ! 287 00:15:26,000 --> 00:15:28,440 C'était mouvementé. Bien joué! 288 00:15:28,440 --> 00:15:30,480 Nous avons reçu le prix. 289 00:15:37,240 --> 00:15:38,920 Très bien, Brawn, qui héberges-tu ? 290 00:15:38,920 --> 00:15:40,480 Benny! Benny! 291 00:15:42,040 --> 00:15:43,040 Je vais y aller. 292 00:15:43,040 --> 00:15:44,240 Riche. Ouais. Pourquoi pas? 293 00:15:44,240 --> 00:15:45,480 Riche et Ben ! 294 00:15:45,480 --> 00:15:46,760 Ouais! 295 00:15:49,240 --> 00:15:51,400 Vas-y, Benny ! 296 00:15:51,400 --> 00:15:52,920 (ACCLAIMANT) 297 00:15:52,920 --> 00:15:54,280 Vas-y, Richie ! 298 00:15:56,200 --> 00:15:57,480 Argh. 299 00:15:57,480 --> 00:15:58,720 (RIRES) 300 00:15:59,720 --> 00:16:01,400 Très bien, c'est parti. Prochain tour. 301 00:16:01,400 --> 00:16:04,720 Riche pour le cerveau affronter Big Ben pour Brawn. 302 00:16:04,720 --> 00:16:07,200 Bataille des galettes de bœuf. On y va. 303 00:16:07,200 --> 00:16:08,840 Survivants, prêts ? 304 00:16:08,840 --> 00:16:10,040 Aller! 305 00:16:11,040 --> 00:16:13,040 TOUS : Oh ! Riche trébuché ! 306 00:16:13,040 --> 00:16:18,000 (ACCLAIMANT) 307 00:16:18,000 --> 00:16:20,160 Une autre victoire facile pour Brawn ! 308 00:16:20,160 --> 00:16:21,840 Bravo, grand garçon ! 309 00:16:23,480 --> 00:16:24,760 Brawn s'éloigne. 310 00:16:24,760 --> 00:16:26,600 Deux - zip ! 311 00:16:26,600 --> 00:16:28,240 Condamner! 312 00:16:32,080 --> 00:16:33,680 Très bien, c'est parti. 313 00:16:33,680 --> 00:16:38,000 Au prochain tour, nous avons PD pour Brawn affronter Max for Brains. 314 00:16:38,000 --> 00:16:39,640 Brawn mène deux - zip. 315 00:16:39,640 --> 00:16:42,040 Récompense du premier à cinq victoires. 316 00:16:43,200 --> 00:16:44,600 Quoi ! 317 00:16:44,600 --> 00:16:45,600 (WARBLES) 318 00:16:47,960 --> 00:16:49,200 Survivants, prêts ? 319 00:16:50,200 --> 00:16:51,200 Aller! 320 00:16:52,600 --> 00:16:54,320 Les garçons vont droit au but. TOUS : Oh ! 321 00:16:54,320 --> 00:16:56,120 Coup dur au milieu ! 322 00:16:56,120 --> 00:16:58,320 Putain de merde ! Max tombe ! 323 00:16:58,320 --> 00:17:00,040 Et c'est tout ! 324 00:17:00,040 --> 00:17:01,240 (ACCLAIMANT) 325 00:17:01,240 --> 00:17:03,080 Bon voyage ! 326 00:17:03,080 --> 00:17:05,640 Brawn mène trois - zip ! 327 00:17:07,520 --> 00:17:10,240 Je ne rencontrerai jamais ce type. Je ne le rencontrerai jamais. 328 00:17:13,800 --> 00:17:16,080 Très bien, Brawn, qui héberges-tu ? 329 00:17:16,080 --> 00:17:17,400 Je vais y aller. 330 00:17:17,400 --> 00:17:20,760 (ACCLAIMANT) 331 00:17:20,760 --> 00:17:22,640 Kaélan ! Kaélan ! Kaélan ! 332 00:17:22,640 --> 00:17:23,680 Venez. 333 00:17:23,680 --> 00:17:26,800 Allez, K-dog ! Allez, Kaelan ! 334 00:17:26,800 --> 00:17:29,000 Allez, homme noix de coco ! 335 00:17:29,000 --> 00:17:31,480 C'est parti, Zen ! 336 00:17:31,480 --> 00:17:32,880 Frappez-le si vous l'avez. 337 00:17:33,880 --> 00:17:36,640 C'est beaucoup de testostérone là-bas. 338 00:17:36,640 --> 00:17:38,440 Je ne suis pas fait pour ça. 339 00:17:38,440 --> 00:17:39,840 Très bien, prochain tour 340 00:17:39,840 --> 00:17:42,480 nous avons Zen pour Brawn 341 00:17:42,480 --> 00:17:44,240 affronter Kaelan pour Brains. 342 00:17:44,240 --> 00:17:45,680 Survivants, prêts ? 343 00:17:46,960 --> 00:17:48,040 Aller! 344 00:17:48,040 --> 00:17:49,480 Kaelan glisse ! 345 00:17:50,680 --> 00:17:53,280 Oh! Gros impact au milieu là-bas ! 346 00:17:53,280 --> 00:17:56,360 Les garçons se battent furieusement. 347 00:17:56,360 --> 00:17:58,360 Kaelan semble avoir le dessus. 348 00:17:58,360 --> 00:17:59,840 Partout dans le Zen. 349 00:17:59,840 --> 00:18:02,160 Allez, Zen ! Allez, Zen ! 350 00:18:03,160 --> 00:18:05,040 Zen essaie de se déchaîner ! 351 00:18:05,040 --> 00:18:06,360 Et il le fait ! 352 00:18:06,360 --> 00:18:08,680 Je prends un autre point pour Brawn ! 353 00:18:08,680 --> 00:18:10,560 (ACCLAIMANT) 354 00:18:10,560 --> 00:18:12,920 Ah ! Un autre point pour Brawn. 355 00:18:12,920 --> 00:18:15,360 Brawn mène quatre - zip ! 356 00:18:15,360 --> 00:18:18,040 Hé. Tu m'as tué. 357 00:18:19,040 --> 00:18:20,680 Est-ce que tu vas bien ? Ouais, ouais. 358 00:18:20,680 --> 00:18:22,080 Désolé, les gars. 359 00:18:22,080 --> 00:18:23,320 Hein ?! 360 00:18:23,320 --> 00:18:26,880 (ACCLAIMANT) 361 00:18:31,000 --> 00:18:33,680 Très bien, cerveaux, qui héberges-tu ? 362 00:18:33,680 --> 00:18:36,080 Vas-y, Karine ! Vas-y, Karine ! 363 00:18:36,080 --> 00:18:38,120 Karin, viens. 364 00:18:39,120 --> 00:18:40,760 Moi? Allez, midi. 365 00:18:40,760 --> 00:18:42,520 Allez, midi ! Oui, oui, oui ! 366 00:18:42,520 --> 00:18:44,200 Allons-y, midi ! Allons-y! 367 00:18:44,200 --> 00:18:45,800 Karin et Noonan. 368 00:18:45,800 --> 00:18:47,840 Allez-y doucement au début. Ouais. 369 00:18:47,840 --> 00:18:49,480 C'est rebondissant ! 370 00:18:52,360 --> 00:18:53,680 Oh ouais! 371 00:18:53,680 --> 00:18:56,080 Pour la victoire, bébé ! C'est pour la victoire ! 372 00:18:56,080 --> 00:18:57,320 On y va. 373 00:18:57,320 --> 00:19:01,640 Au prochain tour, nous avons Karin for Brains affronter Noonan pour Brawn. 374 00:19:01,640 --> 00:19:03,520 Brawn plomb quatre - zip. 375 00:19:03,520 --> 00:19:05,280 Brawn peut le gagner ici. 376 00:19:05,280 --> 00:19:07,680 Les cerveaux doivent le gagner pour y rester. 377 00:19:07,680 --> 00:19:08,800 Les survivants sont prêts ? 378 00:19:08,800 --> 00:19:09,960 Aller! 379 00:19:11,040 --> 00:19:12,880 Brawn sort rapidement de la cage ! 380 00:19:12,880 --> 00:19:14,440 Gros coup au milieu ! 381 00:19:14,440 --> 00:19:16,040 (ACCLAIMANT) 382 00:19:16,040 --> 00:19:17,720 Noonan élimine Karin ! 383 00:19:18,720 --> 00:19:20,840 Karin la prend dans ses bras. 384 00:19:21,960 --> 00:19:24,040 Noonan met la main sur le jeu ! 385 00:19:24,040 --> 00:19:26,760 (ACCLAIMANT) 386 00:19:28,200 --> 00:19:29,880 Et c'est tout ! 387 00:19:29,880 --> 00:19:32,320 Brawn remporte la récompense ! 388 00:19:32,320 --> 00:19:37,160 (ACCLAIMANT) 389 00:19:43,160 --> 00:19:45,120 Très bien, Brawn, félicitations. 390 00:19:45,120 --> 00:19:47,800 Vos frites chargées vous attendront pour toi de retour au camp. 391 00:19:47,800 --> 00:19:50,040 Partez. Apprécier. 392 00:19:50,040 --> 00:19:52,080 Écoutez, nous avons joué à merveille. 393 00:19:53,840 --> 00:19:55,480 Brawn a bien performé. 394 00:19:56,600 --> 00:19:58,560 Se battre presque jusqu'à la mort. 395 00:19:58,560 --> 00:20:01,120 Évidemment, mon vieux, il m'a lancé un bon coup, 396 00:20:01,120 --> 00:20:04,080 et j'ai remarqué que mes doigts j'étais un peu endolori. 397 00:20:04,080 --> 00:20:06,040 Je dirais probablement juste ce serait un petit doigt ébranlé. 398 00:20:06,040 --> 00:20:07,360 Allez, les garçons ! 399 00:20:07,360 --> 00:20:09,880 Mais, sachant qu'il y a des frites chargées... 400 00:20:09,880 --> 00:20:10,960 (RIRES) 401 00:20:10,960 --> 00:20:13,360 ..j'ai hâte à cette récompense. 402 00:20:29,320 --> 00:20:30,840 Ouah! 403 00:20:30,840 --> 00:20:32,160 Oh mon Dieu! 404 00:20:32,160 --> 00:20:34,520 (RIRES) Ah ! 405 00:20:34,520 --> 00:20:36,200 Ahh ! 406 00:20:36,200 --> 00:20:37,520 Ouah! 407 00:20:37,520 --> 00:20:39,400 Waouh ! 408 00:20:39,400 --> 00:20:41,080 (RIRES) 409 00:20:41,080 --> 00:20:42,320 Quoi même ?! 410 00:20:43,320 --> 00:20:45,720 Le porc effiloché ! Porc! 411 00:20:45,720 --> 00:20:47,120 Fromage! 412 00:20:47,120 --> 00:20:50,720 Gagner la récompense... c'est tellement bon. 413 00:20:50,720 --> 00:20:52,400 Quel est ton plat préféré, Midi ? 414 00:20:52,400 --> 00:20:53,600 Des chips chaudes. 415 00:20:53,600 --> 00:20:54,680 Ahh ! 416 00:20:54,680 --> 00:20:55,760 Pouvons-nous commencer ? 417 00:20:55,760 --> 00:20:57,280 Miam ! 418 00:20:57,280 --> 00:20:59,000 Oui. Creusez. 419 00:20:59,000 --> 00:21:00,360 Oh... mon Dieu. Oh mon Dieu! 420 00:21:00,360 --> 00:21:02,600 Sept années de serveuse s’ensuivent. 421 00:21:02,600 --> 00:21:04,600 Je distribue les chips. 422 00:21:04,600 --> 00:21:05,720 Ouah. 423 00:21:05,720 --> 00:21:07,080 Merci! 424 00:21:07,080 --> 00:21:08,720 Qui veut un verre ? Y a-t-il du Coca ? 425 00:21:08,720 --> 00:21:10,400 Oui c'est le cas. Qui veut un verre ? 426 00:21:10,400 --> 00:21:13,560 Nous avons du porc effiloché, de la crème sure, 427 00:21:13,560 --> 00:21:17,360 du fromage, de la salsa, quelques piments. 428 00:21:17,360 --> 00:21:18,520 Oh! 429 00:21:18,520 --> 00:21:21,160 (RIRES) 430 00:21:21,160 --> 00:21:26,720 Le bol devient clairement plus grand que la majorité de nos têtes. 431 00:21:26,720 --> 00:21:28,680 Je ne vois même plus les jetons. 432 00:21:28,680 --> 00:21:30,840 Tu crois que ça va entrer là-dedans ? (RIRES) 433 00:21:30,840 --> 00:21:33,560 Est-ce qu'on va être malade à cause de ça ce soir ? C'est la question. 434 00:21:33,560 --> 00:21:36,240 Je suis heureux. Je suis heureux. Je serai heureux et malade. 435 00:21:36,240 --> 00:21:38,760 Le plus beau jour de toute ma vie. C'est un rêve devenu réalité. 436 00:21:38,760 --> 00:21:40,680 Ce sera la première nourriture nous l'avons eu en six jours 437 00:21:40,680 --> 00:21:42,000 sans sable ni saleté dedans. 438 00:21:44,760 --> 00:21:46,760 Prends juste le sel, le poivre et le sable. 439 00:21:46,760 --> 00:21:48,920 (RIRES) C'est bien de s'en sortir. 440 00:21:48,920 --> 00:21:50,680 Tu as brisé ça, mec. Comme si je ne mangerais plus jamais. 441 00:21:50,680 --> 00:21:54,200 Oh, c'est douloureux, mais c'est tellement délicieux. 442 00:21:55,640 --> 00:21:57,320 Je n'ai pas encore mal. 443 00:22:17,240 --> 00:22:18,440 Magnifique. 444 00:22:20,160 --> 00:22:21,240 Délicieux. 445 00:22:21,240 --> 00:22:22,360 (RIRES) 446 00:22:23,560 --> 00:22:25,680 Je vois une carte sur ma serviette 447 00:22:25,680 --> 00:22:28,800 à ce que je suppose ça va être une idole cachée de l'immunité 448 00:22:28,800 --> 00:22:31,560 ou un avantage incroyable. 449 00:22:31,560 --> 00:22:35,520 Personne n'a rien vu, et je l'ai rangé. 450 00:22:35,520 --> 00:22:37,040 Ils ne savent pas que je l'ai fait. 451 00:22:37,040 --> 00:22:39,160 Personne ne sait que j'ai ça. C'est de l'or. 452 00:22:49,960 --> 00:22:51,760 Et après ça nous allons nous allonger pendant sept heures 453 00:22:51,760 --> 00:22:55,400 et puis paniquer, genre, je n'ai pas assez de bois de chauffage. 454 00:22:55,400 --> 00:22:57,680 Ensuite nous reviendrons aux haricots et au riz. 455 00:22:59,920 --> 00:23:02,960 NOONAN : Gagner la récompense nous a donné un énorme coup de pouce. 456 00:23:02,960 --> 00:23:04,200 Mmmm ! 457 00:23:04,200 --> 00:23:05,680 Cela a le goût de la victoire. 458 00:23:06,680 --> 00:23:11,280 Mais la récompense apporte bien plus qu'un simple ventre plein. 459 00:23:11,280 --> 00:23:15,760 je suis instantanément à la recherche d'une sorte d'indice. 460 00:23:19,840 --> 00:23:21,720 Fromage? 461 00:23:21,720 --> 00:23:23,120 Vous ressentez ça ? 462 00:23:25,000 --> 00:23:27,960 Je connais le jeu. Il faut que ce soit ici. 463 00:23:29,080 --> 00:23:30,320 J'essaye de le trouver ! 464 00:23:30,320 --> 00:23:32,280 Avons-nous l'air fous ? 465 00:23:32,280 --> 00:23:33,960 Non. Un peu. 466 00:23:35,920 --> 00:23:39,360 Voilà donc la serviette dorée. 467 00:23:39,360 --> 00:23:43,200 La piste vers ce que je suppose ça va être une idole cachée de l'immunité 468 00:23:43,200 --> 00:23:44,520 ou un avantage incroyable. 469 00:23:44,520 --> 00:23:47,120 Mais j'ai besoin de m'éloigner un peu de tout le monde 470 00:23:47,120 --> 00:23:50,200 pour que je puisse avoir un très bon aperçu et découvrez où se trouve ce X. 471 00:23:53,800 --> 00:23:58,840 Je suis enthousiasmé par la manipulation, les intrigues des choses, tu sais, 472 00:23:58,840 --> 00:24:01,120 parce que tu ne peux pas faire ça tous les jours. 473 00:24:02,480 --> 00:24:05,120 (LA SIRÈNE GRAMME) 474 00:24:05,120 --> 00:24:08,080 Étant ambulancier, tout le monde nous considère comme des héros. 475 00:24:09,080 --> 00:24:11,400 Nous intervenons et nous sauvons la situation. 476 00:24:11,400 --> 00:24:12,760 Mais dans le jeu de Survivor 477 00:24:12,760 --> 00:24:14,960 je vais devoir faire des choses 478 00:24:14,960 --> 00:24:17,520 qui, je suppose, irait à l'encontre ma boussole morale. 479 00:24:19,720 --> 00:24:21,600 C'est plutôt excitant. 480 00:24:22,840 --> 00:24:24,560 Je peux peut-être me salir un peu. 481 00:24:24,560 --> 00:24:26,480 Je suis excité de faire ça. 482 00:24:30,400 --> 00:24:33,160 Tout ce que j'ai besoin de faire c'est arriver à ce X immédiatement. 483 00:24:33,160 --> 00:24:34,800 Ce serait... 484 00:24:35,800 --> 00:24:37,320 C'est par ici. 485 00:24:37,320 --> 00:24:41,040 Donc j'ai une vague idée où peut être cette idole. 486 00:24:42,040 --> 00:24:44,640 Et maintenant tout le monde est dans l'eau... 487 00:24:44,640 --> 00:24:46,120 L'eau est parfaite. 488 00:24:46,120 --> 00:24:48,800 Il ne fait ni froid, ni chaud. C'est juste parfait. 489 00:24:48,800 --> 00:24:51,320 ..donc, nous partons dans la jungle. 490 00:24:51,320 --> 00:24:52,560 La, la-la, la-la ! 491 00:24:52,560 --> 00:24:53,560 (RIRES) 492 00:24:53,560 --> 00:24:57,120 Ecoute, j'adore la tribu Brawn tellement, tellement. 493 00:24:57,120 --> 00:24:59,400 Ont-ils une grande conscience ? 494 00:25:00,400 --> 00:25:02,560 Je suis tellement content. Je sais. 495 00:25:02,560 --> 00:25:04,760 Hmm... Pas à ma connaissance. 496 00:25:04,760 --> 00:25:06,200 Hum... 497 00:25:06,200 --> 00:25:07,960 Eh bien. Nous avons essayé. 498 00:25:07,960 --> 00:25:10,200 Et ils sont très, tu sais, dans leur propre monde. 499 00:25:10,200 --> 00:25:12,680 Voulez-vous avoir un sous-marin une compétition à couper le souffle ? 500 00:25:12,680 --> 00:25:13,800 Faisons-le. 501 00:25:13,800 --> 00:25:16,480 Je ne pense pas que beaucoup de gens le remarquent ce que font les autres. 502 00:25:47,600 --> 00:25:49,200 Non! Oh non! 503 00:25:49,200 --> 00:25:50,960 Gagner! D'une seconde ! 504 00:25:50,960 --> 00:25:52,200 Argh ! 505 00:26:03,960 --> 00:26:06,320 (LIT) « Félicitations. Vous avez J'ai trouvé une idole cachée de l'immunité. 506 00:26:06,320 --> 00:26:08,720 Incroyable ! 507 00:26:08,720 --> 00:26:11,840 je suis complètement extatique 508 00:26:11,840 --> 00:26:13,880 pour l'ajouter à ma liste de bijoux. 509 00:26:15,440 --> 00:26:18,600 C'est juste sensationnel. Je suis aux anges. 510 00:26:23,040 --> 00:26:25,240 (BAVAGE INDISTINCT) 511 00:26:25,240 --> 00:26:27,240 J'ai fini de chercher. J'en ai fini avec ça. 512 00:26:27,240 --> 00:26:29,000 Si j'étais censé le trouver, 513 00:26:29,000 --> 00:26:32,160 il serait tombé sur mes genoux, comme tout le reste devrait le faire. 514 00:26:32,160 --> 00:26:33,720 Ouais. Eh bien. 515 00:26:36,240 --> 00:26:38,000 Non. Ah. Pourquoi ? 516 00:26:39,880 --> 00:26:40,880 Quoi ? 517 00:26:46,000 --> 00:26:49,240 Noonan me demande si l'indice me vient. 518 00:26:49,240 --> 00:26:52,960 Et en ce moment je me dis : "Est-ce que je dis-lui ou je ne lui dis pas ? » 519 00:26:52,960 --> 00:26:55,600 Elle est probablement mon alliée la plus proche dans le jeu, 520 00:26:55,600 --> 00:26:57,280 et c'est une décision énorme. 521 00:26:57,280 --> 00:26:59,200 Et je pense, en signe de confiance, 522 00:26:59,200 --> 00:27:01,160 je devrais lui dire que j'ai trouvé l'indice. 523 00:27:05,680 --> 00:27:06,680 Ouais. 524 00:27:09,400 --> 00:27:10,480 OK, cool. 525 00:27:10,480 --> 00:27:12,000 Mais j'ai décidé que je ne vais pas lui dire 526 00:27:12,000 --> 00:27:13,240 que j'ai déjà trouvé l'idole. 527 00:27:16,920 --> 00:27:19,560 Parce que je veux l'idole travailler pour MOI dans le jeu. 528 00:27:19,560 --> 00:27:21,320 Ouais, ouais. Je ne sais pas. 529 00:27:22,600 --> 00:27:27,600 J'ai déjà dit de petits mensonges blancs, mais c'est un vrai mensonge. 530 00:27:27,600 --> 00:27:29,120 Très bien, je vais dans l'eau maintenant. 531 00:27:29,120 --> 00:27:31,800 Et les vibrations que je reçois de la tribu Brawn, 532 00:27:31,800 --> 00:27:33,960 ils seront si facilement trompés. 533 00:27:33,960 --> 00:27:35,480 Alors, tu es comme, "Quel est ton plan de match ?" 534 00:27:35,480 --> 00:27:38,760 Je me suis dit : "Oh..." "Euh... Survivre." 535 00:27:39,840 --> 00:27:42,680 Genre, réveillez-vous, les gars. C'est un jeu ! 536 00:27:46,240 --> 00:27:48,600 Grand défi. Tellement amusant. 537 00:27:48,600 --> 00:27:50,320 Ouais. 538 00:27:50,320 --> 00:27:52,240 J'avais hâte d'y retourner une fois de plus. 539 00:27:53,280 --> 00:27:54,680 Mais je savais qu'il allait s'attaquer 540 00:27:54,680 --> 00:27:56,440 parce que je viens de regarder à la façon dont il me regardait. 541 00:27:56,440 --> 00:27:59,440 Mais ma main a explosé. 542 00:28:02,680 --> 00:28:03,920 Ouais, c'est un peu gonflé. 543 00:28:06,920 --> 00:28:08,680 Après le défi il y a quelques heures, 544 00:28:08,680 --> 00:28:10,400 j'ai remarqué ma main a définitivement gonflé. 545 00:28:10,400 --> 00:28:11,680 Et j'ai commencé à remarquer 546 00:28:11,680 --> 00:28:14,200 que ça commence à se sentir un peu inconfortable. 547 00:28:14,200 --> 00:28:15,920 C'est énorme. 548 00:28:15,920 --> 00:28:17,600 Ouais, ça a explosé. 549 00:28:17,600 --> 00:28:20,280 Ouais. Genre, dès que tu es parti comme ça, j'étais, comme... 550 00:28:20,280 --> 00:28:22,280 Nous pouvons le voir clairement. Ouais. 551 00:28:22,280 --> 00:28:23,840 Ouais, je ne me sentais pas bien. 552 00:28:23,840 --> 00:28:25,960 je dois le vérifier avant le défi. 553 00:28:25,960 --> 00:28:28,520 Mais je ne suis pas inquiet. Mais je vais vérifier auprès du médecin. 554 00:28:28,520 --> 00:28:30,240 Vérifiez-les. Tout devrait aller bien. 555 00:28:55,120 --> 00:28:56,600 Entrez ! 556 00:28:57,760 --> 00:28:59,960 Qu'avons-nous ici ? 557 00:28:59,960 --> 00:29:01,480 Oh, les frondes ! 558 00:29:01,480 --> 00:29:02,960 Ouais. Cela ressemble à une ambiance. 559 00:29:05,240 --> 00:29:06,720 Les cerveaux sont en ville. 560 00:29:06,720 --> 00:29:09,000 Salut Brain ! Matin! 561 00:29:09,000 --> 00:29:10,280 Matin! 562 00:29:18,280 --> 00:29:19,920 Oh mon Dieu ! 563 00:29:22,080 --> 00:29:23,240 (GAPS) 564 00:29:25,320 --> 00:29:26,320 Ah non ! 565 00:29:27,640 --> 00:29:29,800 Oh non! (TOUS EXCLAMENT) 566 00:29:29,800 --> 00:29:31,000 Comment allons-nous, l'équipe ? 567 00:29:31,000 --> 00:29:32,600 Hé! Ouais! 568 00:29:32,600 --> 00:29:34,120 Il est de retour ! 569 00:29:35,600 --> 00:29:36,720 Merde! 570 00:29:36,720 --> 00:29:38,200 Vous avez réussi ! Oh, tu as réussi. 571 00:29:38,200 --> 00:29:39,640 Nous étions inquiets pour vous. 572 00:29:39,640 --> 00:29:41,800 Cela a dû être un bon tacle. 573 00:29:41,800 --> 00:29:43,000 Ouais! 574 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 Donc désolé. 575 00:29:47,160 --> 00:29:50,240 Très bien, alors, Zen, tu t'es blessé à la main hier. 576 00:29:50,240 --> 00:29:52,000 Ouais. Au défi. 577 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Vous êtes allé voir l'équipe médicale ce matin. 578 00:29:54,000 --> 00:29:56,760 Pouvez-vous rattraper tout le monde sur ce qui s'est passé ? 579 00:29:56,760 --> 00:29:59,320 Ouais. Alors, j'ai été avec l'équipe médicale toute la journée, 580 00:29:59,320 --> 00:30:00,840 et je me suis fracturé le doigt. 581 00:30:03,040 --> 00:30:05,680 Mais tout dépend du os, donc je dois être dans le plâtre, 582 00:30:05,680 --> 00:30:07,280 et ils ont en fait m'a retiré du jeu. 583 00:30:07,280 --> 00:30:09,120 (TOUS EXCLAMENT) 584 00:30:23,240 --> 00:30:26,680 Très bien, alors, Zen, tu t'es blessé à la main hier. 585 00:30:26,680 --> 00:30:28,280 Ouais. Au défi. 586 00:30:28,280 --> 00:30:30,320 Vous êtes allé voir l'équipe médicale ce matin. 587 00:30:30,320 --> 00:30:33,080 Pouvez-vous rattraper tout le monde sur ce qui s'est passé ? 588 00:30:33,080 --> 00:30:35,520 Ouais. Alors, j'ai été avec l'équipe médicale toute la journée, 589 00:30:35,520 --> 00:30:37,160 et je me suis fracturé le doigt. 590 00:30:39,000 --> 00:30:41,560 Mais tout dépend du os, donc je dois être dans le plâtre, 591 00:30:41,560 --> 00:30:43,160 et ils ont en fait m'a retiré du jeu. 592 00:30:43,160 --> 00:30:45,040 (TOUS EXCLAMENT) 593 00:30:49,680 --> 00:30:50,880 C'est brutal. 594 00:30:52,360 --> 00:30:54,640 Désolé, mec. C'est nul, mon frère. Ouais. 595 00:30:55,640 --> 00:30:57,760 Oh non! 596 00:30:59,760 --> 00:31:01,320 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? Non. 597 00:31:01,320 --> 00:31:02,960 Ohh! 598 00:31:04,160 --> 00:31:07,120 C'est comme ça. Oh, mon pote. Oh, mon pote. 599 00:31:07,120 --> 00:31:08,600 Ohh! 600 00:31:08,600 --> 00:31:10,760 Ah, Zed. Oh, mec. 601 00:31:10,760 --> 00:31:12,680 Je suis désolé, mon frère. 602 00:31:15,360 --> 00:31:17,800 Cela ne fait qu'une demi-journée, et tu nous as déjà manqué. 603 00:31:17,800 --> 00:31:20,960 Tu vas nous manquer, mon pote. Oh, mon frère. 604 00:31:20,960 --> 00:31:22,440 Oh, mec, c'est... 605 00:31:23,800 --> 00:31:25,280 Oh, dommage. 606 00:31:27,160 --> 00:31:30,720 Alors regarde, Zen, personne veut quitter le jeu de cette façon. 607 00:31:30,720 --> 00:31:32,120 Quel est le sentiment ? 608 00:31:32,120 --> 00:31:34,920 Écoute, c'est douloureux. C'est déchirant. 609 00:31:35,920 --> 00:31:37,360 Vous savez, nous avons fait tout ce chemin. 610 00:31:37,360 --> 00:31:39,160 Mais, en fin de compte, tu dois rester stoïque, 611 00:31:39,160 --> 00:31:40,240 je dois rester fort. 612 00:31:40,240 --> 00:31:41,880 Cela fait juste partie du jeu. 613 00:31:44,600 --> 00:31:47,760 (applaudissements) 614 00:31:47,760 --> 00:31:49,120 Alors, Noonan, 615 00:31:49,120 --> 00:31:52,200 c'est dur de perdre un membre de la tribu à tout moment dans ce jeu, 616 00:31:52,200 --> 00:31:55,440 mais est-ce particulièrement dur quand il s'agit d'une blessure ? 617 00:31:55,440 --> 00:31:58,200 Ouais, je pense que nous l'avons tous eu une blessure dans nos vies, 618 00:31:58,200 --> 00:32:00,120 et c'est absolument déchirant. 619 00:32:00,120 --> 00:32:02,200 C'est tellement hors de votre contrôle. 620 00:32:02,200 --> 00:32:04,760 Et Zen est un guerrier. C'est un combattant. 621 00:32:04,760 --> 00:32:07,920 J'imagine qu'ils auraient eu pour le tirer en donnant des coups de pied et en criant. 622 00:32:07,920 --> 00:32:10,480 Donc, je suis dévasté pour lui. 623 00:32:10,480 --> 00:32:13,120 Ouais, c'est vraiment triste de le voir partir par là. 624 00:32:15,000 --> 00:32:17,160 Il apporte beaucoup. 625 00:32:17,160 --> 00:32:19,120 Beaucoup d'énergie, beaucoup de bonnes vibrations. 626 00:32:19,120 --> 00:32:20,400 C'est notre petit frère. 627 00:32:20,400 --> 00:32:22,360 Un grand moment. Il est toujours stoïque. 628 00:32:23,360 --> 00:32:25,040 Il est toujours stoïque. 629 00:32:26,040 --> 00:32:29,640 Eh bien, Zen, clairement tout le monde a apprécié de vous avoir dans le jeu. 630 00:32:29,640 --> 00:32:31,640 J'ai certainement apprécié t'avoir ici. 631 00:32:31,640 --> 00:32:33,200 Mais il est temps de dire au revoir. 632 00:32:33,200 --> 00:32:35,280 Oh non! Oh, mon pote ! 633 00:32:35,280 --> 00:32:37,600 Fais attention, d'accord ? Je t'aime vraiment, mon pote. 634 00:32:37,600 --> 00:32:39,440 je te reverrai dans le monde réel, mon pote. 635 00:32:44,000 --> 00:32:46,040 Je t'aime, mon frère. Je t'aime aussi. 636 00:32:47,040 --> 00:32:48,480 C'est comme ça. Je t'aime. 637 00:32:48,480 --> 00:32:49,960 Oh mon Dieu ! 638 00:32:52,720 --> 00:32:54,360 Eh bien, à la tribu des Cerveaux, 639 00:32:54,360 --> 00:32:56,600 Je ne t'ai pas connu, mais les gars, merci pour votre temps. 640 00:32:56,600 --> 00:32:58,440 Et la tribu Brawn - gagnons-la, 641 00:32:58,440 --> 00:32:59,760 JLP! 642 00:32:59,760 --> 00:33:01,840 Nous t'aimons! À bientôt. 643 00:33:02,960 --> 00:33:04,800 Partir comme ça - 644 00:33:04,800 --> 00:33:06,880 En fait, je n'ai pas été rejeté - 645 00:33:06,880 --> 00:33:07,960 c'est douloureux. 646 00:33:07,960 --> 00:33:10,120 En fin de journée, c'est vraiment navrant. 647 00:33:10,120 --> 00:33:11,160 A bientôt, les gars. 648 00:33:11,160 --> 00:33:13,200 Au revoir Zen ! Au revoir Zen ! 649 00:33:13,200 --> 00:33:16,520 Mais c'est là qu'être fort va jouer un grand rôle, 650 00:33:16,520 --> 00:33:19,080 où je ne laisse pas mes émotions pour dicter ce que je ressens 651 00:33:19,080 --> 00:33:20,280 et continuer à avancer. 652 00:33:20,280 --> 00:33:22,120 Les prochaines 24 à 48 heures ça va être difficile. 653 00:33:22,120 --> 00:33:23,440 Il va y avoir beaucoup d'émotions. 654 00:33:25,960 --> 00:33:27,080 Je t'aime ! 655 00:33:28,400 --> 00:33:30,400 Donc, je dois juste rester stoïque. 656 00:33:37,880 --> 00:33:40,160 Très bien, allons-nous avoir au défi de l'immunité d'aujourd'hui ? 657 00:33:40,160 --> 00:33:41,160 Ouais. 658 00:33:41,160 --> 00:33:42,640 Tout d’abord. 659 00:33:43,920 --> 00:33:45,360 Merci. Merci. 660 00:33:47,080 --> 00:33:50,720 Encore une fois l’immunité est de nouveau à gagner. 661 00:33:51,800 --> 00:33:53,200 Pour le défi d'aujourd'hui 662 00:33:53,200 --> 00:33:55,520 tu vas courir à travers une série d'obstacles, 663 00:33:55,520 --> 00:34:00,240 ramasser de la corde et du bambou construire un poteau géant. 664 00:34:00,240 --> 00:34:04,440 Vous utiliserez ensuite ce poteau pousser un vase d'un poteau, 665 00:34:04,440 --> 00:34:08,480 libérer une clé pour débloquer un coffre de noix de coco. 666 00:34:08,480 --> 00:34:11,800 Enfin, tu vas allumer ces noix de coco d'une fronde 667 00:34:11,800 --> 00:34:13,640 sur une série de cibles. 668 00:34:13,640 --> 00:34:16,400 Première tribu pour briser toutes leurs cibles 669 00:34:16,400 --> 00:34:19,200 gagne l'immunité et est à l'abri du vote. 670 00:34:19,200 --> 00:34:20,280 Perdants - Conseil tribal, 671 00:34:20,280 --> 00:34:23,680 où quelqu'un va devenir le la troisième personne a voté hors de ce jeu. 672 00:34:23,680 --> 00:34:25,520 Cerveau, vous avez maintenant une personne supplémentaire. 673 00:34:25,520 --> 00:34:27,680 Vous allez devoir faire asseoir quelqu'un à l'écart. Qui ça va être ? 674 00:34:28,680 --> 00:34:30,240 Très bien, Laura, tu es sur le banc. 675 00:34:30,240 --> 00:34:32,880 Tout le monde, une minute pour élaborer une stratégie. Allons-y. 676 00:34:37,760 --> 00:34:39,680 Bien! On y va! 677 00:34:39,680 --> 00:34:42,000 Pour l'immunité. Survivants, prêts ? 678 00:34:42,000 --> 00:34:43,000 Aller! 679 00:34:44,000 --> 00:34:45,880 Ce cadre en A est haut. 680 00:34:45,880 --> 00:34:49,120 Vous allez devoir travailler ensemble pour amener tout le monde au sommet. 681 00:34:49,120 --> 00:34:52,080 Jesse et Ben au top pour Brawn ! 682 00:34:53,160 --> 00:34:56,320 C'est Max et Myles pour Brains ! 683 00:34:56,320 --> 00:34:58,200 Ouh ! 684 00:34:58,200 --> 00:35:00,920 Kent prend une grosse chute pour Brains. 685 00:35:00,920 --> 00:35:04,240 J'ai deux sacs de corde vous devez les récupérer en chemin. 686 00:35:04,240 --> 00:35:05,320 Prenez un sac. 687 00:35:05,320 --> 00:35:07,280 (GROGNANTS) 688 00:35:07,280 --> 00:35:09,360 Allez, mon garçon ! Argh ! 689 00:35:09,360 --> 00:35:10,640 En haut! En haut! Ouais! Ouais! 690 00:35:10,640 --> 00:35:11,760 Aller! Aller! 691 00:35:11,760 --> 00:35:14,200 Descendez à reculons. À l'envers! En arrière vers le bas. 692 00:35:14,200 --> 00:35:15,760 Allez, allez, allez, allez, allez. 693 00:35:15,760 --> 00:35:19,560 Paulie et PD j'essaie de les booster pour Brawn ! 694 00:35:19,560 --> 00:35:21,600 Lâchez prise, lâchez prise, lâchez prise ! Bonne fille ! 695 00:35:21,600 --> 00:35:25,560 C'est Kaelan et AJ en bas pour les cerveaux. 696 00:35:25,560 --> 00:35:27,560 Allez les gars ! Courez ! Vous pouvez courir. 697 00:35:27,560 --> 00:35:29,720 Les deux tribus sont au coude à coude ! 698 00:35:29,720 --> 00:35:31,080 Allez, allez, allez, allez ! 699 00:35:31,080 --> 00:35:32,600 Tout le monde a presque fini ! 700 00:35:32,600 --> 00:35:34,440 Tapis, tapis, tapis, tapis ! Sur le tapis ! 701 00:35:34,440 --> 00:35:36,640 Tu dois monter sur le tapis avant de pouvoir continuer ! 702 00:35:36,640 --> 00:35:37,640 Hachez, hachez. 703 00:35:37,640 --> 00:35:40,080 Très bien, maintenant tu passes à autre chose au prochain obstacle! 704 00:35:40,080 --> 00:35:41,720 Qui est sur les épaules ? Moi! 705 00:35:41,720 --> 00:35:46,480 Vous devez tout obtenir ces morceaux de bambou hors de la fente. 706 00:35:46,480 --> 00:35:49,960 Logan et Max vont chercher Brains. 707 00:35:50,920 --> 00:35:55,560 Jesse et Kristin et Kate je monte pour Brawn. 708 00:35:57,200 --> 00:36:00,800 Ouah! Kristin et Kate je ne perds pas de temps. Quel rythme ! 709 00:36:00,800 --> 00:36:02,160 Allez, les filles ! 710 00:36:02,160 --> 00:36:03,520 Oh! Attention! 711 00:36:03,520 --> 00:36:05,480 Kent aide Brains. 712 00:36:05,480 --> 00:36:07,160 Attention à votre tête ! Attention à votre tête ! Attention à votre tête ! 713 00:36:07,160 --> 00:36:08,160 Allez! 714 00:36:08,160 --> 00:36:09,960 Les deux tribus sont au coude à coude. 715 00:36:09,960 --> 00:36:11,760 Très bien, laissez-moi rester ici. Laissez-moi rester ici. 716 00:36:11,760 --> 00:36:12,800 Allez, allez ! 717 00:36:12,800 --> 00:36:16,360 Allez, cerveaux ! Tout le monde il faut franchir le mur maintenant ! 718 00:36:16,360 --> 00:36:17,400 Ouais, encore un ! 719 00:36:17,400 --> 00:36:18,920 Aller! D'ACCORD. Par-dessus le mur. 720 00:36:18,920 --> 00:36:21,720 Tout va bien, Brawn ! Allons-y! Allons-y! 721 00:36:21,720 --> 00:36:23,640 Déplaçons-les vers le bas ! 722 00:36:23,640 --> 00:36:25,640 Les cerveaux ont une légère avance. 723 00:36:25,640 --> 00:36:28,080 Venez chercher du bambou ! Alignez-les ! Alignez-les ! 724 00:36:28,080 --> 00:36:31,200 Maintenant tu as tout ton bambou et toute ta corde. 725 00:36:31,200 --> 00:36:32,400 Des cordes par ici ! 726 00:36:32,400 --> 00:36:36,040 Vous devez construire un très long poteau. 727 00:36:36,040 --> 00:36:37,880 Gares. Gares. 728 00:36:37,880 --> 00:36:41,720 Il faut que ça soit assez long pour atteindre ce vase. 729 00:36:41,720 --> 00:36:43,240 Ally est aux commandes ! 730 00:36:43,240 --> 00:36:45,200 Les gars, faites une boucle d'abord, 731 00:36:45,200 --> 00:36:47,920 puis nourrissez dans des directions opposées d'abord. 732 00:36:47,920 --> 00:36:49,960 Bouclez-le d'abord. Bouclez-le d'abord. 733 00:36:51,720 --> 00:36:53,000 Ça ne marchera pas. 734 00:36:58,360 --> 00:37:01,520 Pendant ce temps, Brawn s'est à peu près associé... 735 00:37:01,520 --> 00:37:02,640 Un double nœud ? 736 00:37:02,640 --> 00:37:05,760 ..attacher des morceaux de bambou ensemble avec leur corde. 737 00:37:10,640 --> 00:37:14,280 C'est Morgan, Ben et Ursula arrivant avec une perche, 738 00:37:14,280 --> 00:37:15,360 lui faire un test. 739 00:37:15,360 --> 00:37:17,080 Ça n'arrivera pas. 740 00:37:17,080 --> 00:37:21,000 Le but ici est de mettre votre bâton dans cette fente. 741 00:37:21,000 --> 00:37:22,400 Aller! 742 00:37:22,400 --> 00:37:24,360 C'est assez long. 743 00:37:24,360 --> 00:37:25,640 Parfait. Prêt? 744 00:37:25,640 --> 00:37:27,680 Brawn a son poteau dans la fente. 745 00:37:31,720 --> 00:37:32,880 Allons-y! 746 00:37:32,880 --> 00:37:34,440 Les gars, vous allez devoir attendre ! 747 00:37:34,440 --> 00:37:35,560 Attendez! 748 00:37:35,560 --> 00:37:37,440 Les cerveaux ont une fissure maintenant. 749 00:37:38,440 --> 00:37:41,720 Aller! Poussez-le, poussez-le, poussez-le, poussez-le, poussez-le, poussez-le, poussez-le. 750 00:37:41,720 --> 00:37:42,720 Pousser! 751 00:37:42,720 --> 00:37:45,840 Pôle Cerveaux je me balade partout. 752 00:37:45,840 --> 00:37:47,480 Finalement, ils le mettent dans la fente. 753 00:37:47,480 --> 00:37:48,800 Oui! C'est tout, les garçons. 754 00:37:49,880 --> 00:37:51,720 Vite, commence à en attacher un autre ici. 755 00:37:52,760 --> 00:37:54,840 OK, ça va ? Celui du milieu je dois passer mon chemin. 756 00:37:54,840 --> 00:37:56,400 Non, il faut pousser davantage ! 757 00:37:56,400 --> 00:37:57,560 Oui! Aller! 758 00:37:57,560 --> 00:38:00,800 Brawn à mi-hauteur du creux. 759 00:38:02,840 --> 00:38:04,880 Pendant ce temps, Brains est bloqué. 760 00:38:06,000 --> 00:38:09,040 Que devons-nous faire, Ally ? Tournez-le, tournez-le, tournez-le, tournez-le. 761 00:38:09,040 --> 00:38:12,200 Ça ne marchera pas si tu... Il faut le tordre. 762 00:38:13,320 --> 00:38:14,880 Ramenez-le juste un peu. 763 00:38:14,880 --> 00:38:15,880 Nous avons juste... 764 00:38:15,880 --> 00:38:17,400 Reculez-le. Que faites-vous les gars ? 765 00:38:18,560 --> 00:38:20,280 Une personne mène ! Jésus! 766 00:38:21,280 --> 00:38:23,960 Les cerveaux ne travaillent pas en équipe, 767 00:38:23,960 --> 00:38:26,440 permettant à Brawn de s'éloigner. 768 00:38:26,440 --> 00:38:28,360 Ils se rapprochent de ce vase. 769 00:38:28,360 --> 00:38:29,480 Aller! 770 00:38:29,480 --> 00:38:31,680 Allez les gars, nous y sommes presque. Vous allez très bien. 771 00:38:32,840 --> 00:38:34,720 Le faire monter plus haut fera une différence. 772 00:38:34,720 --> 00:38:36,200 Dois-je me mettre sur tes épaules ? 773 00:38:39,840 --> 00:38:42,240 Kent va monter maintenant pour nous aider. 774 00:38:42,240 --> 00:38:44,160 Préparez-vous à le pousser. Trois, deux... 775 00:38:44,160 --> 00:38:45,160 Ah ! 776 00:38:45,160 --> 00:38:48,000 Tu dois appuyer sur trois. Un. Deux. Trois. 777 00:38:48,000 --> 00:38:50,280 Oh oui! Aller! Aller! Aller! 778 00:38:50,280 --> 00:38:53,280 C'est parti, bébé. Les cerveaux bougent vite maintenant. 779 00:38:54,800 --> 00:38:57,040 Brawn très proche ! 780 00:38:58,040 --> 00:39:00,600 Aller. Il ne reste qu'un mètre à parcourir. 781 00:39:00,600 --> 00:39:02,200 Ça va? Ah ! 782 00:39:02,200 --> 00:39:03,680 Nous allons bien. Poussez-le. 783 00:39:04,680 --> 00:39:05,880 Continue! Ouais. 784 00:39:05,880 --> 00:39:07,120 Ouais! 785 00:39:07,120 --> 00:39:08,320 Et c'est tout ! 786 00:39:08,320 --> 00:39:10,920 Brawn fait tomber leur vase ! 787 00:39:11,920 --> 00:39:13,480 Jesse, détache-toi ! (CRI INDISTINCT) 788 00:39:13,480 --> 00:39:15,920 Prenez vos clés, commencez à travailler sur votre serrure ! 789 00:39:15,920 --> 00:39:17,280 Allez, allez ! 790 00:39:17,280 --> 00:39:22,320 Pendant ce temps, les cerveaux sont douloureusement proches de ce vase. 791 00:39:22,320 --> 00:39:24,280 Nous devons y aller ! Allez, les gars ! 792 00:39:24,280 --> 00:39:25,720 Allons-y! Allez, allez ! 793 00:39:25,720 --> 00:39:26,720 Poussez-le! 794 00:39:26,720 --> 00:39:28,400 Poussez! Ils sont sur le vase ! 795 00:39:28,400 --> 00:39:29,840 Un de plus ! Un de plus ! 796 00:39:31,000 --> 00:39:32,720 Ouais, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y ! 797 00:39:32,720 --> 00:39:34,840 Finalement, Brains fait tomber ce vase. 798 00:39:34,840 --> 00:39:36,320 Aller! 799 00:39:36,320 --> 00:39:38,040 Respire, Ben ! 800 00:39:38,040 --> 00:39:41,440 Ben au lance-pierre pour Brawn. 801 00:39:42,440 --> 00:39:44,640 Bien. Je le sens ! Courbe d'apprentissage ! 802 00:39:44,640 --> 00:39:46,200 Prenez votre temps. Prenez votre temps. 803 00:39:47,440 --> 00:39:48,480 Allez, allez. 804 00:39:48,480 --> 00:39:50,080 Les cerveaux sont sur leur fronde. 805 00:39:50,080 --> 00:39:51,560 C'est Max en premier. 806 00:39:51,560 --> 00:39:52,920 Aussi fort que possible ! 807 00:39:52,920 --> 00:39:55,120 Nous sommes à nouveau au coude à coude. 808 00:39:55,120 --> 00:39:56,200 Ben, tu l'as ! 809 00:39:56,200 --> 00:39:58,400 Oui! (ACCLAIMANT) 810 00:39:58,400 --> 00:39:59,960 Comme je l'ai dit, Ben en a un. 811 00:39:59,960 --> 00:40:00,960 Allez, Benny. 812 00:40:02,280 --> 00:40:03,600 Allez, échange, échange ! 813 00:40:03,600 --> 00:40:04,640 Allons-y. 814 00:40:05,600 --> 00:40:09,640 C'est Rich qui remplace Brains maintenant. Il est au lance-pierre. 815 00:40:09,640 --> 00:40:10,640 Ouf ! 816 00:40:10,640 --> 00:40:11,920 Trop haut. C'est trop puissant ! 817 00:40:11,920 --> 00:40:13,960 Un peu moins, mon pote, et nous sommes gentils. 818 00:40:13,960 --> 00:40:16,480 Tu as ça, Ben ! Allez! Allez! Allez! 819 00:40:16,480 --> 00:40:18,360 (APPLAUDISSEMENT) Ben en a un autre ! 820 00:40:18,360 --> 00:40:19,880 Nous avons l'élan. Allons-y! 821 00:40:19,880 --> 00:40:21,360 Vas-y, Ben ! 822 00:40:21,360 --> 00:40:24,320 (ACCLAIMANT) Et un autre ! Brawn mène ! 823 00:40:24,320 --> 00:40:25,560 C'est tellement bon. 824 00:40:26,560 --> 00:40:27,560 Ah ! 825 00:40:27,560 --> 00:40:29,960 Des cerveaux en difficulté pour entrer au tableau. 826 00:40:29,960 --> 00:40:33,040 Le dernier. C'est ton dernier. Allez. 827 00:40:33,040 --> 00:40:34,200 Ah ! 828 00:40:34,200 --> 00:40:35,600 Argh ! 829 00:40:35,600 --> 00:40:38,840 C'est Kent sur la fronde pour Brains maintenant. 830 00:40:38,840 --> 00:40:39,960 Allez, Kent ! 831 00:40:41,920 --> 00:40:43,200 (ACCLAIMANT) 832 00:40:43,200 --> 00:40:46,200 Kent se connecte enfin ! 833 00:40:46,200 --> 00:40:47,200 Entrez-y ! 834 00:40:48,200 --> 00:40:50,560 Oui! Il se connecte à nouveau ! 835 00:40:50,560 --> 00:40:52,920 Kent est en feu ! Kent, tu es en train de le tuer ! 836 00:40:52,920 --> 00:40:54,360 Continue! Continue! 837 00:40:54,360 --> 00:40:56,120 Si proche ! Si près, Kent ! 838 00:40:57,120 --> 00:40:58,680 (ACCLAIMANT) Et il en sort un autre ! 839 00:40:58,680 --> 00:41:00,800 Oui, Kent ! Continue, Kent ! 840 00:41:00,800 --> 00:41:02,120 Vas-y, Benny, mon garçon ! 841 00:41:03,120 --> 00:41:05,280 (ACCLAIMANT) Et Ben en sort un autre ! 842 00:41:06,520 --> 00:41:09,560 Benny en sort un autre ! (ACCLAIMANT) 843 00:41:09,560 --> 00:41:11,720 Brawn s'éloigne ! 844 00:41:12,720 --> 00:41:14,200 (ACCLAIMANT) 845 00:41:14,200 --> 00:41:16,640 Et Kent en prend un autre pour le cerveau ! 846 00:41:16,640 --> 00:41:17,640 Allons-y! 847 00:41:17,640 --> 00:41:20,880 (ACCLAIMANT) Et un autre pour Kent ! 848 00:41:20,880 --> 00:41:24,280 Nous sommes à égalité cinq chacun. 849 00:41:24,280 --> 00:41:25,760 Il en reste encore trois ! 850 00:41:26,720 --> 00:41:29,400 (ACCLAIMANT) Et Ben en reçoit un autre ! 851 00:41:29,400 --> 00:41:32,120 Quelle bataille entre Kent et Ben ! 852 00:41:33,520 --> 00:41:35,840 Ben est fatigué là-bas pour Brawn. 853 00:41:35,840 --> 00:41:36,840 PD, prépare-toi. 854 00:41:36,840 --> 00:41:37,840 Ouais. Nous sommes. 855 00:41:38,920 --> 00:41:41,200 (ACCLAIMANT) 856 00:41:41,200 --> 00:41:43,120 Brawn en sort un autre ! 857 00:41:43,120 --> 00:41:44,960 Il en reste un pour Brawn ! 858 00:41:47,040 --> 00:41:48,680 Ohh! Comment?! 859 00:41:49,680 --> 00:41:51,720 Rich échange maintenant contre Brains. 860 00:41:54,720 --> 00:41:56,160 Allons-y, PD ! 861 00:41:56,160 --> 00:41:58,760 PD sur le lance-pierre maintenant pour Brawn. 862 00:41:58,760 --> 00:42:00,720 Peut-il le ramener à la maison pour eux ? 863 00:42:03,680 --> 00:42:05,840 (ACCLAIMANT) Et c'est tout ! 864 00:42:05,840 --> 00:42:06,840 (ACCLAIMANT) 865 00:42:06,840 --> 00:42:09,160 Brawn gagne l'immunité, 866 00:42:09,160 --> 00:42:11,720 envoyer des cerveaux au conseil tribal ! 867 00:42:13,160 --> 00:42:15,840 BRAWN : Un. Deux. Trois. Ouais! 868 00:42:23,040 --> 00:42:25,280 Brawn, félicitations. 869 00:42:25,280 --> 00:42:27,840 L'immunité est à vous. 870 00:42:27,840 --> 00:42:29,800 (ACCLAIMANT) 871 00:42:29,800 --> 00:42:31,200 Bravo. 872 00:42:31,200 --> 00:42:33,640 (ACCLAIMANT) 873 00:42:33,640 --> 00:42:36,000 Très bien, Brawn, vous êtes en sécurité. Personne ne rentre à la maison. 874 00:42:36,000 --> 00:42:37,960 Retournez au camp. Profitez de la nuit libre. 875 00:42:37,960 --> 00:42:39,600 Bravo les gars. Bonne chance. 876 00:42:39,600 --> 00:42:41,200 Bonne chance. Bon travail. 877 00:42:41,200 --> 00:42:43,760 Rendez-vous au camp. Bon travail, les gars. 878 00:42:50,200 --> 00:42:52,240 Très bien, cerveaux, Conseil tribal ce soir, 879 00:42:52,240 --> 00:42:54,080 où l'un de vous deviendra la troisième personne a voté contre 880 00:42:54,080 --> 00:42:55,400 des cerveaux contre Brawn. 881 00:42:55,400 --> 00:42:58,360 Retournez au camp. Je te verrai ce soir. 882 00:43:02,200 --> 00:43:04,000 KENT : Aujourd'hui, j'étais le seul à vraiment 883 00:43:04,000 --> 00:43:07,400 livré sur cette fronde en noix de coco. 884 00:43:07,400 --> 00:43:08,960 Tout le monde le manquait 885 00:43:08,960 --> 00:43:09,960 par kilomètres. 886 00:43:09,960 --> 00:43:11,360 Donc, j’ai plutôt bien réussi. 887 00:43:11,360 --> 00:43:13,960 Votez pour moi ce soir 888 00:43:13,960 --> 00:43:18,480 est basé sur l'achèvement du travail qui Je voulais faire au dernier Tribal, 889 00:43:18,480 --> 00:43:20,120 et c'est Myles. 890 00:43:41,880 --> 00:43:44,040 La tête haute. 891 00:43:44,040 --> 00:43:46,840 je suis déçu que nous avons perdu le défi... 892 00:43:48,160 --> 00:43:51,400 ..mais maintenant il y a des objectifs très clairs. 893 00:43:51,400 --> 00:43:55,520 Alors, Myles, quelle est la prochaine étape alors ? 894 00:43:56,520 --> 00:43:58,320 Tu as réussi hier soir par la peau de vos dents. 895 00:43:58,320 --> 00:44:01,160 Ouais. Alors, quel est ton plan pour ce soir ? 896 00:44:01,160 --> 00:44:03,560 Mon plan est d'attendre jusqu'à ce que j'entende un nom, pour être honnête. 897 00:44:03,560 --> 00:44:05,000 je ne pense pas je peux faire beaucoup de choses 898 00:44:05,000 --> 00:44:06,680 jusqu'à proposer de nouveaux projets. 899 00:44:06,680 --> 00:44:08,680 Respirez... Savez-vous méditer ? 900 00:44:08,680 --> 00:44:10,360 Reculez, ouais. Fermez les yeux. Fermez les yeux. 901 00:44:10,360 --> 00:44:12,480 Mon plan, je suis juste en train de le lancer... 902 00:44:14,080 --> 00:44:17,280 Continuez simplement à imaginer cette image. Pensez à un troisième œil. 903 00:44:17,280 --> 00:44:18,280 Asseyez-vous et détendez-vous. 904 00:44:18,280 --> 00:44:21,520 Cela vaut la peine parce que tu pourrais faire un peu de calme. 905 00:44:22,960 --> 00:44:24,680 Et ça pourrait vous aider. 906 00:44:35,280 --> 00:44:37,120 Ouais, 100%. Je viens de changer... 907 00:44:41,560 --> 00:44:42,560 D'accord. 908 00:44:47,720 --> 00:44:48,720 Ouais. Ouais. 909 00:44:55,120 --> 00:44:57,520 Alors, tout d'abord, qu'est-ce que c'est l'affaire ? Que se passe-t-il? 910 00:44:57,520 --> 00:44:58,600 D'ACCORD. 911 00:44:58,600 --> 00:45:00,560 Kent. Kent, c'est le vote. 912 00:45:00,560 --> 00:45:01,640 Kent, c'est le vote. D'ACCORD. 913 00:45:01,640 --> 00:45:04,600 Alors, de quoi tout le monde parle pour le moment, n'effrayez pas Kent. 914 00:45:04,600 --> 00:45:05,600 Ouais. 915 00:45:05,600 --> 00:45:07,840 Parce que Myles était le vote partagé la dernière fois, 916 00:45:07,840 --> 00:45:10,360 Je pense qu'il va être un vote partagé très facile cette fois. 917 00:45:18,840 --> 00:45:19,840 Ouais. Ouais. 918 00:45:20,840 --> 00:45:24,040 Je suis convaincu que le clan est ils vont atteindre leur cible ce soir. 919 00:45:24,040 --> 00:45:26,480 Et, Kent, tu as 10 pas de retard. mon pote. 920 00:45:36,520 --> 00:45:37,800 D'ACCORD. Cool. 921 00:45:40,920 --> 00:45:43,240 je ne comprends pas ce que pensent ces gens. 922 00:45:43,240 --> 00:45:44,800 Qui est le vote partagé ? 923 00:45:49,480 --> 00:45:51,680 C'est Myles, Myles, Myles repos - Kent ? 924 00:45:51,680 --> 00:45:52,920 Ouais. 925 00:45:52,920 --> 00:45:55,240 C'est le vote le plus stupide de tous les temps. 926 00:46:01,520 --> 00:46:03,920 (RIRES) Ce n'est pas mal. 927 00:46:05,600 --> 00:46:07,120 Alors ce soir, les gens sur le billot 928 00:46:07,120 --> 00:46:08,920 sont Kent et Myles. 929 00:46:09,920 --> 00:46:13,680 Il n'y a personne dans cette tribu Brains tu as un cerveau ? 930 00:46:13,680 --> 00:46:15,160 Cela n'a aucun sens. 931 00:46:15,160 --> 00:46:17,560 Kent n'est aucune menace dans ce match. 932 00:46:17,560 --> 00:46:19,520 Nous n'avons pas assez de bois de chauffage pour nous-mêmes 933 00:46:19,520 --> 00:46:21,120 pour cet incendie en ce moment. 934 00:46:21,120 --> 00:46:22,920 Ce feu s'éteint chaque nuit. 935 00:46:22,920 --> 00:46:26,520 Maintenant, c'est comme... Ce que nous faisons en ce moment, c'est perdre du temps. 936 00:46:26,520 --> 00:46:29,520 Tout ce qu'il fait se fait exploser constamment. 937 00:46:29,520 --> 00:46:31,000 Et c'est un excellent bouclier pour moi. 938 00:46:31,000 --> 00:46:32,480 Donc, au lieu d'opter pour Kent, 939 00:46:32,480 --> 00:46:35,520 Je préférerais aller chercher quelqu'un qui est en fait une menace. 940 00:46:45,760 --> 00:46:46,920 Pour qui ? 941 00:46:48,960 --> 00:46:50,080 Ouais, ouais, ouais. 942 00:46:52,760 --> 00:46:53,920 Intéressant. 943 00:46:53,920 --> 00:46:56,000 Qui envisages-tu à qui parler de ça ? 944 00:46:57,120 --> 00:46:58,960 D'ACCORD. Si vous... Juste... Juste... 945 00:47:06,560 --> 00:47:09,200 Logan a actuellement une bonne somme de pouvoir dans la tribu, 946 00:47:09,200 --> 00:47:11,320 et nous ne voulons pas pour lui permettre d'avoir plus de pouvoir. 947 00:47:11,320 --> 00:47:12,520 Quoi de neuf? 948 00:47:12,520 --> 00:47:14,560 Oh, je veux une petite stratégie. 949 00:47:14,560 --> 00:47:19,040 Logan, Laura et Rich. Les VB. Ils sont solides. 950 00:47:20,920 --> 00:47:24,120 Mais aussi, il y a une autre alliance, 951 00:47:24,120 --> 00:47:26,360 ce qui est fondamentalement une alliance exclusivement féminine. 952 00:47:26,360 --> 00:47:28,600 Logan est tout simplement très populaire pour le moment. 953 00:47:28,600 --> 00:47:30,360 Elle a un excellent jeu social. 954 00:47:30,360 --> 00:47:33,120 Oh, choc-horreur. Vous fuyez vers l'océan ? 955 00:47:33,120 --> 00:47:34,880 (RIRES) Il le faut. En gros, tu es Moana. 956 00:47:34,880 --> 00:47:37,280 Et c'est dangereux pour MOI. 957 00:47:58,880 --> 00:48:01,720 Donc, le plan, c'est vraiment simple - garçons contre filles. 958 00:48:01,720 --> 00:48:04,120 Kaelan, peux-tu me montrer comment faire des noix de coco, s'il te plaît ? 959 00:48:04,120 --> 00:48:07,120 Mais c'est aussi mon premier grand pas du jeu, 960 00:48:07,120 --> 00:48:09,960 et je veux juste me montrer un tout petit peu. 961 00:48:12,320 --> 00:48:14,520 Alors je veux convaincre une des filles à retourner. 962 00:48:16,320 --> 00:48:19,840 Et j'aime penser Je suis un peu charmant. 963 00:48:21,960 --> 00:48:24,680 J'ai peur d'accrocher ça. 964 00:48:24,680 --> 00:48:27,080 (RIRES) 965 00:48:27,080 --> 00:48:28,920 Si quelqu'un brûle mon Akubra... 966 00:48:28,920 --> 00:48:30,840 Accrochez-le haut alors... ..Je vais absolument... 967 00:48:30,840 --> 00:48:32,800 Eh bien, il est plus petit que moi. Il ne peut pas y parvenir. 968 00:48:32,800 --> 00:48:34,560 Ouais? Donc, c'est sûr. 969 00:48:34,560 --> 00:48:37,240 Si mon chapeau brûle, Je pourrais le noyer. 970 00:48:37,240 --> 00:48:39,520 Eh bien, nous savons qui c'est, donc, c'est bien. 971 00:48:41,240 --> 00:48:43,560 Euh... Seigneur, tu ferais mieux de lui en donner... 972 00:48:43,560 --> 00:48:44,800 Qu'est-ce qui ne va pas ? 973 00:48:45,800 --> 00:48:46,920 Quoi? 974 00:48:48,000 --> 00:48:49,040 Tu ne peux pas... 975 00:48:51,760 --> 00:48:52,760 Pourquoi ? 976 00:48:52,760 --> 00:48:54,280 Je pense que je peux travailler avec Ally. 977 00:48:54,280 --> 00:48:57,280 Elle est très intelligente, mais elle n'a pas trouvé son rythme. 978 00:48:57,280 --> 00:49:00,640 Et je pense qu'elle est en bas de l'alliance des filles. 979 00:49:00,640 --> 00:49:04,640 Mais quand je pousse un vote, c'est une tâche très délicate. 980 00:49:05,800 --> 00:49:08,640 En ce moment, je vais pendre quelque chose de sympa devant elle 981 00:49:08,640 --> 00:49:10,120 et voyez si elle est ouverte à cela. 982 00:49:15,880 --> 00:49:17,400 Je vais monter à bord. 983 00:49:17,400 --> 00:49:18,480 D'ACCORD. 984 00:49:18,480 --> 00:49:20,000 Tu n'y es même pas parvenu, comme... 985 00:49:20,000 --> 00:49:22,080 Si vous... Je monterai à bord quoi qu'il en soit. 986 00:49:22,080 --> 00:49:23,240 Bien. 987 00:49:27,800 --> 00:49:28,960 Que tu... 988 00:49:29,960 --> 00:49:33,720 Non, mais j'aimerais une personne en particulier renvoyée chez elle. 989 00:49:37,120 --> 00:49:39,160 Ouais. Ça va être tellement amusant. D'ACCORD. 990 00:49:39,160 --> 00:49:41,160 J'ai l'impression d'être enfin jouer à Survivant. 991 00:49:41,160 --> 00:49:42,640 Euh... D'accord. Je suis surexcité. 992 00:49:48,600 --> 00:49:51,080 AJ a une manière très énigmatique de parler, 993 00:49:51,080 --> 00:49:54,120 mais quand il est venu vers moi et m'a dit : "J'ai un plan" 994 00:49:54,120 --> 00:49:57,160 Je savais à qui nous envisagions. 995 00:50:00,640 --> 00:50:02,680 Juste entre toi et moi, 996 00:50:02,680 --> 00:50:04,240 AJ.... 997 00:50:04,240 --> 00:50:05,560 ..il a tout un plan. 998 00:50:05,560 --> 00:50:07,040 Il est sur le point de me prendre à part. 999 00:50:07,040 --> 00:50:08,760 Pour qui va-t-il ? 1000 00:50:08,760 --> 00:50:11,400 Je suis presque sûr qu'il va pour lancer le nom de Rich là-bas. 1001 00:50:17,800 --> 00:50:20,200 Et s'il opte pour Rich, Je monte à bord. 1002 00:50:20,200 --> 00:50:21,200 D'ACCORD. 1003 00:50:21,200 --> 00:50:24,400 Parce que s'il opte pour Rich et il a des numéros à l'arrière, 1004 00:50:24,400 --> 00:50:26,320 et je vais vous le dire, je viendrai vers toi, 1005 00:50:26,320 --> 00:50:30,080 mais si c'est le cas, pour moi, il faut que ce soit Riche. 1006 00:50:30,080 --> 00:50:31,840 Quand Ally saute sur Rich, 1007 00:50:31,840 --> 00:50:34,120 Je suis assis là et je dis : "Tu sais quoi ? C'est peut-être une bonne idée." 1008 00:50:36,040 --> 00:50:38,280 Aujourd'hui, c'était... Je voulais le tuer aujourd'hui. 1009 00:50:38,280 --> 00:50:39,960 Je suis prêt à devenir riche. 1010 00:50:39,960 --> 00:50:43,800 Je sais ce que tu veux dire. j'ai été à je suis à bout de nerfs depuis deux jours, 1011 00:50:43,800 --> 00:50:45,560 donc, c'est juste vraiment si tu... 1012 00:50:45,560 --> 00:50:49,240 Si nous ne le faisons pas maintenant, nous n'aurons pas d'autre chance. 1013 00:50:53,920 --> 00:50:56,080 Laura et moi, nous avons Rich dans notre poche, 1014 00:50:56,080 --> 00:50:59,080 mais Rich devra partir à un moment donné. 1015 00:51:03,960 --> 00:51:05,840 Je peux monter à bord. 1016 00:51:05,840 --> 00:51:07,600 Nous devons jouer à ça maintenant. 1017 00:51:07,600 --> 00:51:09,680 Je suis tellement... Si c'est le cas... 1018 00:51:09,680 --> 00:51:10,840 Mec. ..Je suis tellement partant. 1019 00:51:10,840 --> 00:51:12,320 Oh, mon petit doigt, promets-moi. 1020 00:51:12,320 --> 00:51:13,640 Pinkie, promis. Honnêtement. Allez et... 1021 00:51:13,640 --> 00:51:15,520 En garde, bébé. En garde. 1022 00:51:36,200 --> 00:51:37,200 Ouais. 1023 00:51:42,880 --> 00:51:44,480 (rires) Ouais. Ouais. 1024 00:51:44,480 --> 00:51:46,320 Le premier a été un ricochet, n'est-ce pas ? 1025 00:51:46,320 --> 00:51:47,320 Ouais. 1026 00:51:47,320 --> 00:51:48,880 (RIRES) Ce soir... 1027 00:51:50,000 --> 00:51:51,600 ..oeil de boeuf. 1028 00:51:51,600 --> 00:51:53,960 LOGAN : Le vote de ce soir ça va être intéressant. 1029 00:51:53,960 --> 00:51:56,720 Le plan initial était Kent. 1030 00:51:56,720 --> 00:51:57,720 Ouais. 1031 00:51:57,720 --> 00:51:59,960 Kent parce que... c'est Kent. 1032 00:51:59,960 --> 00:52:01,480 Beau. D'ACCORD. 1033 00:52:01,480 --> 00:52:03,720 Il n'a aucune idée qu'il est la cible. 1034 00:52:03,720 --> 00:52:05,440 Viens avec moi. 1035 00:52:05,440 --> 00:52:08,360 Mais AJ a une petite carte dans sa manche. 1036 00:52:08,360 --> 00:52:09,480 Euh... 1037 00:52:10,480 --> 00:52:12,720 Alors, c'est le plan, non ? Mm-hm. 1038 00:52:12,720 --> 00:52:15,520 Mais il pourrait y avoir quelque chose d'autre se met en mouvement. 1039 00:52:15,520 --> 00:52:17,760 Je suis... Quoi ? Ce Rich s'en va. 1040 00:52:19,720 --> 00:52:21,160 Riche? Ouais. 1041 00:52:21,160 --> 00:52:22,640 Pourquoi? AJ. 1042 00:52:22,640 --> 00:52:25,000 Pourquoi? Il pourrait obtenir les chiffres pour le faire. 1043 00:52:25,000 --> 00:52:28,120 Et Ally a dit : s'il va par là, 1044 00:52:28,120 --> 00:52:29,360 elle ne va pas attendez que nous le fassions, 1045 00:52:29,360 --> 00:52:30,880 et elle montera à bord avec lui. 1046 00:52:30,880 --> 00:52:32,640 Etes-vous sûr que c'est ce qu'AJ veut faire ? 1047 00:52:32,640 --> 00:52:34,720 Elle attend une conversation maintenant. 1048 00:52:35,880 --> 00:52:38,520 Et je sais qu'après aujourd'hui, 1049 00:52:38,520 --> 00:52:41,440 ça s'est solidifié de plus en plus pour moi que je ne veux pas être avec Rich. 1050 00:52:41,440 --> 00:52:43,800 Il me fait bouillir le sang. 1051 00:52:43,800 --> 00:52:46,320 (Sifflet mélodieusement) 1052 00:52:47,960 --> 00:52:51,440 C'est juste que... Le truc avec Rich est-ce qu'il m'a donné cette information, 1053 00:52:51,440 --> 00:52:55,000 il nous a donné cette information à propos d'Indy si rapidement. 1054 00:52:55,000 --> 00:52:56,120 Ouais. 1055 00:52:56,120 --> 00:52:58,040 Il nous fait vraiment confiance. 1056 00:52:58,040 --> 00:52:59,200 Ouais, je sais qu'il le fait. 1057 00:52:59,200 --> 00:53:01,360 Il le fera toujours avoir une cible sur le dos. 1058 00:53:01,360 --> 00:53:03,120 Ouais. Toujours. C'est le point. 1059 00:53:03,120 --> 00:53:05,680 Mais il y a aussi le point il n'y a qu'une quantité limitée Je peux m'en débarrasser. 1060 00:53:05,680 --> 00:53:07,640 Alors, genre, aller plus loin... C'est émouvant, cependant. 1061 00:53:07,640 --> 00:53:10,360 Ouais, mais je dois aussi... nous devons vivre avec lui tous les jours. 1062 00:53:10,360 --> 00:53:12,360 Et si nous n'allons pas à Tribal, si nous gagnons, 1063 00:53:12,360 --> 00:53:14,920 ça fait des jours et des jours et des jours où je vais bouillir 1064 00:53:14,920 --> 00:53:18,320 et ça va avoir un impact sur mon mes émotions et la façon dont je gère les choses. 1065 00:53:18,320 --> 00:53:20,600 Est-ce qu'il vous affecte vraiment autant ? Tellement. 1066 00:53:20,600 --> 00:53:23,080 Je viens de le mettre à l'écart. Ouais. C'est vraiment dur pour moi. 1067 00:53:23,080 --> 00:53:24,880 J'ai failli le frapper aujourd'hui... Il revient. 1068 00:53:24,880 --> 00:53:28,120 ..dans la file parce que il respirait lourdement à mon oreille. 1069 00:53:28,120 --> 00:53:30,040 Parce que j'ai des problèmes sensoriels avec le son. 1070 00:53:30,040 --> 00:53:32,240 (Sifflet mélodieusement) 1071 00:53:32,240 --> 00:53:34,400 C'est dur parce que... Honnêtement, je suis... 1072 00:53:34,400 --> 00:53:38,600 ..Rich a été la seule personne cela nous a dit la vérité. 1073 00:53:38,600 --> 00:53:39,600 Ouais. 1074 00:53:39,600 --> 00:53:42,080 Donc je ne suis pas vraiment à l'aise avec ça, pour être honnête. 1075 00:53:44,760 --> 00:53:47,560 J'ai eu tellement de contrôle dans ce jeu jusqu'à présent, 1076 00:53:47,560 --> 00:53:50,200 et maintenant tout c'est hors de mes mains 1077 00:53:50,200 --> 00:53:52,160 et tout devient très confus. 1078 00:53:52,160 --> 00:53:54,560 Est-ce que tout va bien ? 1079 00:53:54,560 --> 00:53:56,640 A quoi pensons-nous ? 1080 00:53:56,640 --> 00:53:58,880 je suis à bord pour tout ce que vous faites. 1081 00:53:58,880 --> 00:54:01,240 D'ACCORD. Ce que je suppose qu'on m'a dit. 1082 00:54:01,240 --> 00:54:02,800 D'ACCORD. Alors, celui du Kent ? Ouais. 1083 00:54:02,800 --> 00:54:03,800 Ouais. D'ACCORD. 1084 00:54:03,800 --> 00:54:05,400 Si c'est ce que tu veux. Ouais. 1085 00:54:05,400 --> 00:54:08,200 Je veux dire, il y a d'autres choses être jeté dehors, alors, je... 1086 00:54:08,200 --> 00:54:10,040 Ouais. Nous écoutons juste à ce que tout le monde dit, 1087 00:54:10,040 --> 00:54:11,480 mais c'était le plan principal. Ouais. 1088 00:54:11,480 --> 00:54:15,040 L'ambiance au camp pendant cette la bousculade a été complètement chaotique. 1089 00:54:15,040 --> 00:54:17,480 Et cela me profite parfaitement. 1090 00:54:23,000 --> 00:54:27,040 En ce moment, il semble que tout le monde est confus, mais pas moi. 1091 00:54:30,640 --> 00:54:33,240 J'ai un chemin très clair. 1092 00:54:33,240 --> 00:54:35,560 Je dois éradiquer tous ces autres noms... 1093 00:54:36,800 --> 00:54:39,400 ..et incitez tout le monde à se concentrer en route pour Logan. 1094 00:54:39,400 --> 00:54:43,880 Oh, voici Spider-Man. D'ACCORD. Que fais-tu ce soir ? 1095 00:54:43,880 --> 00:54:45,600 Quel est ton plan ? 1096 00:54:49,520 --> 00:54:54,160 Je pense que la seule personne qui est Logan est une menace pour nous. 1097 00:54:58,920 --> 00:55:03,560 Je pense que si elle y va, nous en aurons plus contrôle sur tout le jeu. 1098 00:55:05,520 --> 00:55:08,200 Mais si vous n'aimez pas ça, Je ne le ferai pas. 1099 00:55:10,720 --> 00:55:12,680 Je n'aime pas ce plan pour le moment. 1100 00:55:14,360 --> 00:55:15,360 Es-tu sûr? 1101 00:55:19,080 --> 00:55:20,560 Nous avons les chiffres. 1102 00:55:22,640 --> 00:55:26,080 Je pense que parce que l'autre plan est tellement en ligne... 1103 00:55:26,080 --> 00:55:27,680 Si vous ne voulez pas le faire... Je vais dire non. 1104 00:55:27,680 --> 00:55:29,280 OK, c'est bien. Si vous dites non, c'est non. 1105 00:55:29,280 --> 00:55:30,800 Je ne le fais pas ce soir. 1106 00:55:30,800 --> 00:55:31,800 D'ACCORD. 1107 00:55:34,680 --> 00:55:37,840 Je ne pensais pas que les gens aurait-il peur de faire un geste. 1108 00:55:37,840 --> 00:55:39,240 Et honnêtement, 1109 00:55:39,240 --> 00:55:41,240 Je pense juste que c'est ennuyeux. 1110 00:55:41,240 --> 00:55:44,680 Et maintenant j'ai besoin pour passer en mode contrôle des dégâts. 1111 00:55:58,160 --> 00:55:59,560 J'en ai trouvé un ! 1112 00:56:04,440 --> 00:56:07,040 AJ dit : "S'il te plaît, ne le dis pas à Logan." 1113 00:56:07,040 --> 00:56:10,080 mais je suis inquiet qu'il a ce plan 1114 00:56:10,080 --> 00:56:12,080 parce que Logan est ma copine, 1115 00:56:12,080 --> 00:56:13,720 Logan est dans mon alliance 1116 00:56:13,720 --> 00:56:15,600 et Logan est l'un de mes cinq. 1117 00:56:22,160 --> 00:56:23,160 D'ACCORD. 1118 00:56:26,520 --> 00:56:27,600 Moi? 1119 00:56:35,840 --> 00:56:37,560 Qu'ai-je fait de mal ? 1120 00:56:41,920 --> 00:56:43,280 Quoi? Je ne sais pas quoi faire. 1121 00:56:45,760 --> 00:56:47,160 Et Max est d’accord avec ça ? 1122 00:57:01,560 --> 00:57:02,720 Quoi?! Ouais. 1123 00:57:08,440 --> 00:57:09,640 Non, qu'est-ce qu'il a fait... 1124 00:57:14,920 --> 00:57:17,600 Je veux le corps d'AJ dans le sol. 1125 00:57:29,200 --> 00:57:32,720 Si AJ veut courir partout aux membres de MON alliance 1126 00:57:32,720 --> 00:57:34,280 et dites : "Hé, votons Logan" 1127 00:57:34,280 --> 00:57:37,680 alors je pense il mérite sa récompense. 1128 00:57:37,680 --> 00:57:39,480 Il ne nous reste plus beaucoup de temps avant de partir. 1129 00:57:39,480 --> 00:57:40,480 Ouais. 1130 00:57:40,480 --> 00:57:44,280 C'est si facile de le retourner. Tous les gens qui écrivaient dans Kent, écris simplement AJ. 1131 00:57:44,280 --> 00:57:46,560 Tout le monde va y aller à un moment donné. Ouais. 1132 00:57:46,560 --> 00:57:48,640 Mais je ne pense pas nous avons le temps pour une dernière minute... 1133 00:57:48,640 --> 00:57:50,760 Non, il est parti. 1134 00:57:52,640 --> 00:57:54,320 Ohh! Je veux... Tout va bien. 1135 00:57:54,320 --> 00:57:56,040 Je veux enterrer AJ. 1136 00:58:01,000 --> 00:58:03,080 Vivez le jeu comme jamais auparavant 1137 00:58:03,080 --> 00:58:05,080 avec des conseils tribaux étendus, 1138 00:58:05,080 --> 00:58:07,520 moments inédits, interviews et plus encore 1139 00:58:07,520 --> 00:58:09,000 sur 10 Play. 1140 00:58:37,960 --> 00:58:39,400 Bien! 1141 00:58:39,400 --> 00:58:43,840 Alors, Kent, une autre nuit, un autre Tribal pour les Cerveaux. 1142 00:58:43,840 --> 00:58:45,640 Malheureusement, oui. 1143 00:58:47,000 --> 00:58:50,360 Alors, quelle est la chance que celui-ci sera-t-il tout aussi explosif ? 1144 00:58:51,680 --> 00:58:54,360 Je ne pense pas que ce sera aussi explosif comme la dernière fois. 1145 00:58:55,440 --> 00:58:57,640 C'était certainement assez fou. 1146 00:58:57,640 --> 00:59:00,920 C'était notre premier Tribal et un dont nous avons tous en quelque sorte appris. 1147 00:59:00,920 --> 00:59:03,920 Et je pense que ce ne sera pas aussi brutal, euh... 1148 00:59:03,920 --> 00:59:05,480 ..comme c'était le cas, euh... 1149 00:59:05,480 --> 00:59:06,560 ..à notre premier. 1150 00:59:09,280 --> 00:59:10,960 Logan, et toi ? 1151 00:59:10,960 --> 00:59:12,480 Nous en sommes à sept jours. 1152 00:59:12,480 --> 00:59:16,520 Si je te demandais de dessiner un diagramme de qui travaille avec qui, 1153 00:59:16,520 --> 00:59:19,360 est-ce clair pour toi où se situe tout le monde dans la tribu ? 1154 00:59:19,360 --> 00:59:20,520 Euh... 1155 00:59:20,520 --> 00:59:22,360 Je ne dirais pas complètement clair. 1156 00:59:24,680 --> 00:59:29,160 C'est difficile à dire s'ils sont à 100% avec toi 1157 00:59:29,160 --> 00:59:31,680 ou s'ils ont autre chose en longeant le côté. 1158 00:59:33,840 --> 00:59:36,480 Alors, Myles, si j'entends bien Logan, 1159 00:59:36,480 --> 00:59:39,800 elle dit que les alliances ne se sont pas encore vraiment solidifiés. 1160 00:59:39,800 --> 00:59:43,280 Ouais, à peu près, donc je ne suis pas vraiment sûr 1161 00:59:43,280 --> 00:59:46,440 tout à fait où la dynamique de la tribu est en ce moment. 1162 00:59:46,440 --> 00:59:48,640 Alors, je suis sorti fort 1163 00:59:48,640 --> 00:59:50,200 et je me suis retrouvé dans une position 1164 00:59:50,200 --> 00:59:53,800 où évidemment je n'ai pas vraiment eu toute alliance forte. 1165 00:59:53,800 --> 00:59:55,840 j'ai à peu près je viens de recevoir un nom ce soir, 1166 00:59:55,840 --> 00:59:57,320 et je vais juste y aller. 1167 00:59:57,320 --> 00:59:59,160 J'ai juste besoin de prouver à tout le monde 1168 00:59:59,160 --> 01:00:01,440 que je peux être un vote fiable pour les gens, 1169 01:00:01,440 --> 01:00:03,200 que je peux être quelqu'un à qui on peut faire confiance. 1170 01:00:03,200 --> 01:00:05,440 Et c'est tout ce que j'essaie de faire pour le moment. 1171 01:00:05,440 --> 01:00:08,600 Même quand les gens suggèrent, comme, diverses idées différentes, 1172 01:00:08,600 --> 01:00:10,360 Je suis juste un peu garder ma bouche fermée 1173 01:00:10,360 --> 01:00:13,360 et j'essaye juste pour ne pas faire trop de vagues. 1174 01:00:13,360 --> 01:00:16,160 Riche, avec des alliances en mouvement, 1175 01:00:16,160 --> 01:00:18,440 pensez-vous que c'est la bonne personne tu rentreras à la maison ce soir ? 1176 01:00:18,440 --> 01:00:20,200 Oh! Je ne suis pas sûr, mon pote. 1177 01:00:20,200 --> 01:00:21,360 Euh... 1178 01:00:21,360 --> 01:00:22,920 C'est une situation délicate. 1179 01:00:22,920 --> 01:00:24,240 Je veux dire, tu sais, 1180 01:00:24,240 --> 01:00:27,480 il y a quelques personnes ça pourrait rentrer à la maison ce soir. 1181 01:00:28,640 --> 01:00:31,680 Alors, Logan, tu penses que quelqu'un est sur le radar 1182 01:00:31,680 --> 01:00:33,560 et ils ne savent pas ils sont sur le radar ? 1183 01:00:34,880 --> 01:00:36,400 Euh... 1184 01:00:37,400 --> 01:00:38,440 Potentiellement. 1185 01:00:41,880 --> 01:00:44,720 Alors, AJ, comment es-tu venu avec un plan alors 1186 01:00:44,720 --> 01:00:48,040 quand tu ne sais pas vraiment où sont toutes les pièces ? 1187 01:00:48,040 --> 01:00:50,520 je pense que tu prends beaucoup de clichés dans le noir. 1188 01:00:50,520 --> 01:00:52,920 Alors tu parles au plus grand nombre comme tu peux 1189 01:00:52,920 --> 01:00:55,400 et tu es comme, "Hé, à quoi penses-tu ?" 1190 01:00:55,400 --> 01:00:57,600 Et puis j'espère ils pensent à quelque chose que tu aimes, 1191 01:00:57,600 --> 01:01:00,720 et si c'est le cas, vous avez un plan. 1192 01:01:00,720 --> 01:01:02,440 Logan, est-ce déroutant 1193 01:01:02,440 --> 01:01:06,400 savoir ce qui est authentique et qu'est-ce qui n'est peut-être pas authentique ? 1194 01:01:06,400 --> 01:01:09,840 je pense que j'ai une bonne lecture en ce moment, 1195 01:01:09,840 --> 01:01:12,800 et je pense que je peux le dire 1196 01:01:12,800 --> 01:01:15,800 qui est un ami à mes yeux. 1197 01:01:15,800 --> 01:01:17,560 C'est tout ce que je dirai. 1198 01:01:20,200 --> 01:01:21,680 Et toi, Kent ? 1199 01:01:21,680 --> 01:01:23,080 Avez-vous l'impression d'avoir une bonne lecture 1200 01:01:23,080 --> 01:01:25,120 sur qui est authentique avec toi et qui ne l'est pas ? 1201 01:01:25,120 --> 01:01:29,600 Je pense avoir une lecture exceptionnelle sur ce qui est authentique et ce qui ne l'est pas. 1202 01:01:30,800 --> 01:01:32,640 C'est plus facile pour entrer dans chaque tribu 1203 01:01:32,640 --> 01:01:35,640 et je pense que ton nom est potentiellement sur le bloc ce soir. 1204 01:01:35,640 --> 01:01:37,960 Je certainement... Il y a un tout petit peu au fond de mon esprit 1205 01:01:37,960 --> 01:01:40,600 qui pense potentiellement Je pourrais être aveuglé ce soir. 1206 01:01:40,600 --> 01:01:41,960 je ne pense pas, 1207 01:01:41,960 --> 01:01:43,520 mais je pense que c'est important 1208 01:01:43,520 --> 01:01:46,280 que nous marchons tous en sachant, tu sais, 1209 01:01:46,280 --> 01:01:48,240 pouvons-nous tout faire confiance qu'on nous a dit ? 1210 01:01:53,160 --> 01:01:57,920 Alors, AJ, je veux dire, si tu préfères la cible ne rentre pas à la maison ce soir, 1211 01:01:57,920 --> 01:02:00,760 y a-t-il un risque que ils reviendront encore plus forts ? 1212 01:02:00,760 --> 01:02:02,240 À coup sûr. 1213 01:02:02,240 --> 01:02:04,840 Je pense que chaque vote compte. 1214 01:02:04,840 --> 01:02:09,040 Et je pense que le jeu de Survivor c'est comme un effet papillon, 1215 01:02:09,040 --> 01:02:11,240 et si vous votez contre la mauvaise personne à tout moment, 1216 01:02:11,240 --> 01:02:13,720 cela affectera votre jeu pour l'avenir. 1217 01:02:16,520 --> 01:02:18,640 Logan, tu as souri à ça. 1218 01:02:18,640 --> 01:02:20,400 L'ai-je fait ? Ouais. 1219 01:02:20,400 --> 01:02:22,000 Oh. Je n'en avais pas l'intention. 1220 01:02:22,000 --> 01:02:23,720 Oh. Dites-nous ce que vous pensez. 1221 01:02:23,720 --> 01:02:25,960 Oh, j'étais juste en train d'apprécier ce que tu dis. 1222 01:02:27,040 --> 01:02:28,400 As-tu ramassé quelque chose ? 1223 01:02:28,400 --> 01:02:30,320 Non, non. Non pas que je ne l'aie pas déjà fait. 1224 01:02:30,320 --> 01:02:32,320 Tu trouves ça difficile se réconcilier 1225 01:02:32,320 --> 01:02:35,160 ce que tu veux maintenant par rapport à ce que vous voulez dans le futur ? 1226 01:02:35,160 --> 01:02:37,280 Oh, mon Dieu. C'est probablement la chose la plus difficile 1227 01:02:37,280 --> 01:02:38,640 à comprendre dans ce jeu 1228 01:02:38,640 --> 01:02:43,120 de la gratification instantanée de te débarrasser de quelqu'un 1229 01:02:43,120 --> 01:02:45,680 ou est-ce que tu prévois trois longueurs d'avance ? 1230 01:02:46,680 --> 01:02:48,840 Et où vas-tu être la semaine prochaine ? 1231 01:02:48,840 --> 01:02:51,760 Et qui sont les gens autour de toi à qui tu vas faire confiance alors ? 1232 01:02:53,120 --> 01:02:56,480 C'est probablement la chose la plus difficile à comprendre à ce stade. 1233 01:02:56,480 --> 01:02:58,360 Je veux dire, AJ fait valoir un bon point - 1234 01:02:58,360 --> 01:03:00,480 si tu essaies de faire un geste et ça ne marche pas, 1235 01:03:00,480 --> 01:03:01,960 cela peut avoir un effet d’entraînement. 1236 01:03:01,960 --> 01:03:03,640 Oh, absolument. 1237 01:03:03,640 --> 01:03:06,840 Si vous lancez des tirs et ils ne vont pas atterrir, 1238 01:03:06,840 --> 01:03:08,720 Je surveillerais tes arrières la prochaine fois, c'est sûr. 1239 01:03:11,160 --> 01:03:12,520 Mais Laura, dans ce jeu, 1240 01:03:12,520 --> 01:03:15,360 une opportunité manquée est une chose souvent jamais retrouvée. 1241 01:03:15,360 --> 01:03:17,200 Mm-hm. Très, très vrai. 1242 01:03:17,200 --> 01:03:21,960 Ce n'est pas une tâche facile pour comprendre comment avancer 1243 01:03:21,960 --> 01:03:25,720 et quelles sont les relations et des relations que vous ne pouvez pas voir. 1244 01:03:25,720 --> 01:03:31,200 Et chaque mouvement doit être réfléchi avec soin 1245 01:03:31,200 --> 01:03:35,960 parce que les conséquences de cela en fin de compte, cela pourrait être fatal. 1246 01:03:40,920 --> 01:03:44,840 Bien. Eh bien, je pense qu'il est temps de voter. 1247 01:03:59,880 --> 01:04:02,000 Il est temps de voter. 1248 01:04:02,000 --> 01:04:03,760 AJ, tu es debout. 1249 01:04:17,960 --> 01:04:19,440 C'est un vote ennuyeux. 1250 01:05:13,840 --> 01:05:15,400 Je vais aller compter les votes. 1251 01:05:31,920 --> 01:05:32,920 Bien. 1252 01:05:32,920 --> 01:05:34,680 Si quelqu'un a une idole et tu veux y jouer, 1253 01:05:34,680 --> 01:05:36,920 ce serait le moment de le faire. 1254 01:05:42,880 --> 01:05:45,480 D'ACCORD. Je vais lire les votes. 1255 01:05:46,600 --> 01:05:47,920 Premier vote. 1256 01:05:47,920 --> 01:05:49,120 Myles. 1257 01:05:53,160 --> 01:05:54,160 Myles. 1258 01:05:54,160 --> 01:05:55,920 Cela fait deux voix Myles. 1259 01:05:57,520 --> 01:05:58,560 Myles. 1260 01:05:58,560 --> 01:06:00,320 Cela fait trois voix Myles. 1261 01:06:03,400 --> 01:06:04,400 Kent. 1262 01:06:09,680 --> 01:06:12,680 Cela fait trois voix Myles, une voix Kent. 1263 01:06:16,480 --> 01:06:17,600 Kent. 1264 01:06:21,840 --> 01:06:23,000 Kent. 1265 01:06:23,000 --> 01:06:26,680 Nous sommes à égalité. Trois voix Kent. Trois voix Myles. 1266 01:06:31,280 --> 01:06:32,280 Kent. 1267 01:06:32,280 --> 01:06:35,200 Cela fait quatre voix Kent. Trois voix Myles. 1268 01:06:39,560 --> 01:06:40,560 Kent. 1269 01:06:40,560 --> 01:06:43,760 Cela fait cinq voix Kent. Trois voix Myles. 1270 01:06:45,160 --> 01:06:48,000 Une troisième personne a voté contre des cerveaux contre Brawn - 1271 01:06:48,000 --> 01:06:49,080 Kent. 1272 01:06:51,760 --> 01:06:54,880 Cela fait six voix. C'est assez. 1273 01:06:54,880 --> 01:06:56,880 Tu dois m'apporter ta torche. 1274 01:07:04,080 --> 01:07:06,240 Kent, la tribu a parlé. 1275 01:07:06,240 --> 01:07:07,520 En effet. 1276 01:07:08,880 --> 01:07:10,600 A bientôt, Kent. Au revoir, mon pote. 1277 01:07:19,880 --> 01:07:22,840 Eh bien, ce jeu peut être délicat et déroutant, 1278 01:07:22,840 --> 01:07:27,880 mais rien n'éclaircit les choses plus vite qu'un simple vote. 1279 01:07:27,880 --> 01:07:31,640 Prenez vos torches. Retournez au camp. Bonne nuit. 1280 01:07:42,760 --> 01:07:43,960 Dimanche soir... 1281 01:07:43,960 --> 01:07:45,120 Ah ! 1282 01:07:45,120 --> 01:07:49,000 ..Brawn peut-il conserver son titre comme des bêtes de défi... 1283 01:07:49,000 --> 01:07:50,240 Comment font-ils ça ? 1284 01:07:50,240 --> 01:07:54,160 ..quand les cerveaux se déchaînent leur arme secrète ? 1285 01:07:56,880 --> 01:07:59,800 Myles a dit qu'il était un bon botteur. Il dit qu'il est bon dans tout. 1286 01:07:59,800 --> 01:08:02,000 Et avec une cible en vue... 1287 01:08:02,000 --> 01:08:04,960 Nash est l’ennemi public numéro un. Postes de combat. 1288 01:08:04,960 --> 01:08:07,800 ..qui sera le premier à frapper ? 1289 01:08:07,800 --> 01:08:09,080 Nous devons briser les filles. 1290 01:08:09,080 --> 01:08:11,280 Sinon ils nous harcèlent comme des chiens, mon frère. 1291 01:08:11,280 --> 01:08:12,560 Je vais renverser la table. 1292 01:08:12,560 --> 01:08:14,400 Escouade anti-bombes ! 1293 01:08:14,400 --> 01:08:15,440 Kaboom! 1294 01:08:18,520 --> 01:08:23,480 L'incendie du chapeau de Max avait 100% un impact sur le vote de ce soir. 1295 01:08:23,480 --> 01:08:26,960 Mais je n'ai aucun regret dans la vie. 1296 01:08:26,960 --> 01:08:29,360 Vous avez joué avec le buffle, 1297 01:08:29,360 --> 01:08:31,400 alors, voici votre revanche. 1298 01:08:31,400 --> 01:08:33,840 Muah-ha-ha-ha-ha-ha-ha. 1299 01:08:33,840 --> 01:08:37,400 Comment je me souviens cela n'a aucune importance pour moi, pour être honnête. 1300 01:08:37,400 --> 01:08:39,600 Je m'en fiche. 1301 01:08:39,600 --> 01:08:41,040 J'espère qu'ils n'ont pas de feu 1302 01:08:41,040 --> 01:08:44,760 parce que c'est moi qui ai je gardais ça vivant la nuit. 1303 01:08:53,760 --> 01:08:55,760 Légendes de Red Bee Media