1
00:00:07,480 --> 00:00:12,080
JONATHAN LAPAGLIA : Il y a quatre ans,
le cœur de l'outback en a été témoin

2
00:00:12,080 --> 00:00:16,240
à l'un des survivants australiens
les batailles les plus emblématiques...

3
00:00:18,880 --> 00:00:22,440
..Cerveau contre Brawn.

4
00:00:23,600 --> 00:00:26,200
Allez, poussez-le !

5
00:00:26,200 --> 00:00:28,480
Mais alors qu'ils physiquement
dominé....

6
00:00:28,480 --> 00:00:30,760
(ACCLAIMANT)
Allez !

7
00:00:30,760 --> 00:00:35,160
..à la fin, Brawn a été écrasé
dans la poussière rouge...

8
00:00:38,440 --> 00:00:41,040
..et un Cerveau est sorti victorieux.

9
00:00:48,880 --> 00:00:53,680
La bataille a été gagnée,
mais la guerre fait rage.

10
00:00:57,720 --> 00:01:02,440
Et cette fois, Samoa en témoigne.

11
00:01:05,400 --> 00:01:09,960
Un paradis à couper le souffle
rencontre toute la force de la nature.

12
00:01:15,120 --> 00:01:20,640
Ici, la prochaine génération de
Brains et Brawn se lancent dans le combat...

13
00:01:22,280 --> 00:01:25,560
..et la revanche commence maintenant.

14
00:01:50,240 --> 00:01:54,200
En tant qu'athlète olympique, nous comprenons
ce qu'il faut pour se battre

15
00:01:54,200 --> 00:01:56,480
et n'abandonnez jamais.

16
00:01:58,120 --> 00:01:59,800
C'est quelque chose que je fais tous les jours.

17
00:02:01,800 --> 00:02:04,640
COMMENTATEUR : Morgan Mitchell
en donne un autre

18
00:02:04,640 --> 00:02:06,280
et alimentera la ligne.

19
00:02:06,280 --> 00:02:08,560
Je suis trois fois champion national.

20
00:02:08,560 --> 00:02:12,160
J'ai fait trois championnats du monde
équipes, deux Jeux du Commonwealth,

21
00:02:12,160 --> 00:02:14,400
et deux Jeux Olympiques.

22
00:02:14,400 --> 00:02:16,880
Je suis vraiment très gentil
à l'extérieur,

23
00:02:16,880 --> 00:02:20,680
mais ne pique pas cet ours,
parce que tu le regretteras.

24
00:02:20,680 --> 00:02:22,680
(RIRES) Ne m'essayez pas.

25
00:02:34,920 --> 00:02:38,240
Je n'ai pas peur d'être physique.
Je suis un plaqueur.

26
00:02:43,360 --> 00:02:45,920
Rien ne se sent mieux que
coucher quelqu'un par terre.

27
00:02:50,600 --> 00:02:52,840
Alors que le football joue un rôle important
de ma vie,

28
00:02:52,840 --> 00:02:55,040
J'ai toujours été dans l'ombre
de ma famille.

29
00:02:56,360 --> 00:02:57,800
Quand les gens pensent aux Noonans,

30
00:02:57,800 --> 00:03:01,200
ils pensent à mon père
et mes trois frères aînés.

31
00:03:01,200 --> 00:03:05,800
Et puis il y a moi,
et personne ne sait qui je suis.

32
00:03:05,800 --> 00:03:09,120
Être sur Survivor, c'est se tailler une place
ma propre identité,

33
00:03:09,120 --> 00:03:12,240
et je suis excité
pour le leur mettre au visage

34
00:03:12,240 --> 00:03:15,960
que c'est le seul Noonan
tout le monde s’en souviendra maintenant.

35
00:03:22,480 --> 00:03:24,560
JONATHAN : Leur puissance physique brute...

36
00:03:26,160 --> 00:03:29,440
..ne correspond qu'à
leur extrême passion pour gagner.

37
00:03:39,480 --> 00:03:42,120
Représenter Brawn a toujours été
quelque chose qui me tient à coeur.

38
00:03:42,120 --> 00:03:44,560
Être physiquement fort,
être en forme,

39
00:03:44,560 --> 00:03:46,640
être en forme et
pas seulement des muscles peints.

40
00:03:47,960 --> 00:03:49,560
Les muscles travaillent.

41
00:03:50,520 --> 00:03:53,560

Un vrai discours...

42
00:03:53,560 --> 00:03:55,520
Donc, ma plus grande idée fausse
serait

43
00:03:55,520 --> 00:03:57,440
que les gens ne verraient pas
le renseignement.

44
00:03:57,440 --> 00:03:59,080


45
00:03:59,080 --> 00:04:01,640
La plupart des gens entendraient « rappeur »,
ils entendent "artiste hip-hop",

46
00:04:01,640 --> 00:04:03,400
ils penseraient aux rappeurs
comme étant stupide.

47
00:04:05,160 --> 00:04:08,280
Mais dès que je commence à parler,
ils disent: "Ah, merde."

48
00:04:08,280 --> 00:04:09,440
C'est pourquoi quelques-uns ont dit :

49
00:04:09,440 --> 00:04:11,160
"Hé, tu aurais pu être
sur la tribu des Cerveaux."

50
00:04:11,160 --> 00:04:12,600
Et j’aurais très bien pu l’être.

51
00:04:12,600 --> 00:04:14,800

Bonjour à tous.

52
00:04:14,800 --> 00:04:15,840
Ravi de vous rencontrer.

53
00:04:15,840 --> 00:04:18,720
Postulez chaque jour
à deux mots par jour. Apprentissage.

54
00:04:18,720 --> 00:04:22,320
Alors aujourd’hui, j’ai appris la perspicacité.
Donc un sens des ventes et des affaires.

55
00:04:22,320 --> 00:04:24,680
Et puis l'autre était sublime.

56
00:04:26,280 --> 00:04:29,880
Écoute, étant ici, nous n'aurons pas
accès à de nouveaux mots et à la lecture.

57
00:04:29,880 --> 00:04:32,480
J'aurai accès aux pompes
et des tractions.

58
00:04:32,480 --> 00:04:34,400
Alors, pouvoir monter
contre les cerveaux

59
00:04:34,400 --> 00:04:37,960
et aussi avoir un cerveau moi-même,
c'est la fin du jeu, bébé.

60
00:04:40,880 --> 00:04:45,200
JONATHAN : Cette génération de Brawn
sont là pour régler leurs comptes.

61
00:04:47,800 --> 00:04:49,440
Mais pour prendre la couronne...

62
00:04:51,480 --> 00:04:52,800
..ils devront détrôner...

63
00:04:57,080 --> 00:04:58,280
..les cerveaux.

64
00:05:09,880 --> 00:05:12,520
Une tribu d'intelligents
acteurs sociaux...

65
00:05:16,560 --> 00:05:18,480
..stratégiquement rusé...

66
00:05:22,880 --> 00:05:25,680
..ce sont les maîtres
de leur métier.

67
00:05:25,680 --> 00:05:28,360
Je savais que je devais être médecin,
probablement in utero,

68
00:05:28,360 --> 00:05:30,120
parce que les parents sont bruns.

69
00:05:32,400 --> 00:05:36,160
A fait environ huit ans d'université
pour arriver là où je suis.

70
00:05:36,160 --> 00:05:38,360
Je fais partie de la tribu des Cerveau
parce que je suis médecin.

71
00:05:38,360 --> 00:05:40,040
Je suis intelligent. Je sais que.

72
00:05:40,040 --> 00:05:42,040
Mais je travaille en chirurgie orthopédique.

73
00:05:42,040 --> 00:05:45,320
C'est la spécialité la plus musclée
vous pourriez obtenir.

74
00:05:45,320 --> 00:05:47,040
Ce qui veut dire que je suis le package complet.

75
00:05:51,360 --> 00:05:55,360
Cette île a du drame, des sensations fortes,
et d'action, tout comme un film.

76
00:05:55,360 --> 00:05:57,400
Et tous ces éléments
cuisinent ici.

77
00:06:00,280 --> 00:06:02,720
En tant que réalisateur, je suis un homme d'idées.

78
00:06:02,720 --> 00:06:04,320
Et des actes.

79
00:06:05,320 --> 00:06:07,720
Et tout comme l'île,
quand tu as une idée,

80
00:06:07,720 --> 00:06:10,720
vous devez le présenter au
les bonnes personnes pour le faire passer.

81
00:06:10,720 --> 00:06:13,720
C'est comme ça que j'ai réussi des boulots
et j'ai le feu vert.

82
00:06:13,720 --> 00:06:17,320
Tout comme mon dernier film
avait Antonio Banderas,

83
00:06:17,320 --> 00:06:19,160
Je pense que c'est comme ça
Je gagnerai ce jeu.

84
00:06:20,200 --> 00:06:23,520
Je suis ici pour m'amuser.
Je suis ici pour créer du drame.

85
00:06:23,520 --> 00:06:25,880
À l'époque, on l'appelait
merdique.

86
00:06:25,880 --> 00:06:29,040
Ma fiancée pense
Je suis le meilleur briquet à gaz du monde.

87
00:06:29,040 --> 00:06:32,200
C'est quelque chose que je tiens pour vrai,
Je pense. Je suis titulaire du titre.

88
00:06:36,440 --> 00:06:39,200
JONATHAN : Leur perspicacité
est leur plus grand atout,

89
00:06:39,200 --> 00:06:41,720
où chaque mouvement est calculé.

90
00:06:41,720 --> 00:06:43,680
Quand j'ai découvert
c'était Brains contre Brawn,

91
00:06:43,680 --> 00:06:45,400
J'étais absolument ravi

92
00:06:45,400 --> 00:06:47,280
parce que je suis chez moi
sur la tribu des Cerveaux

93
00:06:47,280 --> 00:06:49,480
et je suis prêt à donner un coup de pied
un cul de Brawn.

94
00:06:51,680 --> 00:06:55,640
je suis analyste financier
traiter avec de gros clients.

95
00:06:57,040 --> 00:06:59,400
Certains diraient que je suis
un peu bizarre dans les draps.

96
00:06:59,400 --> 00:07:01,280
J'utilise beaucoup de feuilles de calcul.

97
00:07:01,280 --> 00:07:05,200
J'aime travailler avec les chiffres,
à la fois dans le travail et dans la vie.

98
00:07:05,200 --> 00:07:06,400
Je fais aussi de la pole dance.

99
00:07:07,880 --> 00:07:09,440
C'est un de mes passe-temps que j'aime faire.

100
00:07:11,640 --> 00:07:13,320
J'adore la compétition.

101
00:07:13,320 --> 00:07:15,960
J'ai dû apprendre à
atténuer ma compétitivité

102
00:07:15,960 --> 00:07:17,720
lors des soirées jeux de société.

103
00:07:19,480 --> 00:07:21,040
Je suis un passionné de stratégie.

104
00:07:22,760 --> 00:07:24,080
J'adore le jeu de Survivor.

105
00:07:24,080 --> 00:07:26,040
je pense que c'est le nec plus ultra
jeu de stratégie.

106
00:07:27,200 --> 00:07:29,080
Et je suis là pour prouver
que je peux jouer

107
00:07:29,080 --> 00:07:33,040
le meilleur jeu du monde
et jouez le mieux possible.

108
00:07:35,240 --> 00:07:41,520
JONATHAN : La rivalité séculaire
une fois de plus être mis à l'épreuve.

109
00:07:44,720 --> 00:07:47,120
Quand les gens me voient, ils voient du muscle.

110
00:07:47,120 --> 00:07:49,960
Je veux dire, qui n'aime pas
être fort ?

111
00:07:54,160 --> 00:07:56,040
Apportez la revanche.

112
00:07:57,880 --> 00:08:02,360
JONATHAN : Deux tribus,
deux plans de jeu opposés.

113
00:08:03,680 --> 00:08:08,200
Être un cerveau signifie que nous ne le sommes pas
en s'appuyant sur les veines de nos bras,

114
00:08:08,200 --> 00:08:10,680
nous comptons sur les veines de notre tête.

115
00:08:10,680 --> 00:08:14,520
Et ce professeur d'école primaire
va utiliser son cerveau

116
00:08:14,520 --> 00:08:17,000
pour donner une leçon à ces Brawn.

117
00:08:18,440 --> 00:08:24,200
Je portais même mon fidèle
chapeau de devoir de terrain de jeu,

118
00:08:24,200 --> 00:08:26,200
donc ils sauront tous
exactement qui je suis...

119
00:08:26,200 --> 00:08:27,240
Ah !

120
00:08:27,240 --> 00:08:28,520
..sur l'île.

121
00:08:30,680 --> 00:08:33,520
JONATHAN : Un seul sera plus malin,

122
00:08:33,520 --> 00:08:35,000
surpasser,

123
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
et survivre à tous les autres

124
00:08:39,000 --> 00:08:43,400
à ramener à la maison
le prix d'un demi-million de dollars.

125
00:08:45,880 --> 00:08:51,120
47 jours, 24 personnes, un survivant.

126
00:09:05,960 --> 00:09:07,160
Allons-y, Cerveaux.

127
00:09:10,440 --> 00:09:12,280
Entrez.

128
00:09:12,280 --> 00:09:14,600
Oh mon Dieu !
Oh mon Dieu!

129
00:09:14,600 --> 00:09:15,920
(BAVARDAGE EXCITÉ)

130
00:09:15,920 --> 00:09:17,920
Le voilà.
Le voilà.

131
00:09:17,920 --> 00:09:20,360
Le voilà.
L'homme, le mythe, la légende.

132
00:09:22,040 --> 00:09:23,120
Oh.

133
00:09:23,120 --> 00:09:26,240
J'adore le chapeau.
Merci, JLP.

134
00:09:26,240 --> 00:09:27,600
Je t'échange.

135
00:09:29,960 --> 00:09:31,760
Prêt, Brawn ? Ouh!

136
00:09:34,000 --> 00:09:36,560
Allez, Brawns.
(CRIS D'ENTHOUSIASME)

137
00:09:36,560 --> 00:09:38,680
Faisons du bruit. Waouh !

138
00:09:38,680 --> 00:09:42,480
D'ACCORD. Regardez ça.
Bonjour.

139
00:09:42,480 --> 00:09:44,280
C'est fou.

140
00:09:44,280 --> 00:09:45,680
Ah !

141
00:09:45,680 --> 00:09:47,800
Bonjour.

142
00:09:47,800 --> 00:09:49,240
JLP!

143
00:09:51,640 --> 00:09:53,160
Bienvenue dans la revanche de

144
00:09:53,160 --> 00:09:56,680
Survivant australien :
Cerveaux contre muscles.

145
00:10:01,920 --> 00:10:05,120
Dans le coin rouge,
nous avons le cerveau.

146
00:10:07,240 --> 00:10:10,080
Whip intelligent et avisé en stratégie,

147
00:10:10,080 --> 00:10:13,400
ton esprit est ta meilleure arme
ici.

148
00:10:13,400 --> 00:10:17,520
Et dans le coin bleu,
nous avons la tribu Brawn.

149
00:10:17,520 --> 00:10:20,120
(Tous applaudissent)

150
00:10:20,120 --> 00:10:22,520
Bêtes physiques
et les piliers du pouvoir,

151
00:10:22,520 --> 00:10:24,960
faire le travail
c'est ce que tu es.

152
00:10:26,040 --> 00:10:27,960
(CRIENT)

153
00:10:27,960 --> 00:10:30,840
Femme devant ici avec
le gilet bleu, comment t'appelles-tu ?

154
00:10:30,840 --> 00:10:32,520
Je m'appelle Noonan.
Midi ?

155
00:10:32,520 --> 00:10:34,600
Oh, ça a l'air si bon
de l'entendre le dire.

156
00:10:34,600 --> 00:10:36,920
Vraiment?
(TOUS RIRE)

157
00:10:36,920 --> 00:10:38,800
Noonan.

158
00:10:38,800 --> 00:10:41,040
En fait, cela sort de la langue.
En fait, j'aime bien ça.

159
00:10:41,040 --> 00:10:42,520
Merci. Ouais.

160
00:10:42,520 --> 00:10:46,200
Alors, Noonan, la tribu Brawn
arrive cette saison

161
00:10:46,200 --> 00:10:48,400
avec quelque chose à prouver.

162
00:10:48,400 --> 00:10:50,720
Est-ce intimidant ?
Non, pas du tout.

163
00:10:50,720 --> 00:10:53,720
Je pense que nous avons tous pratiqué
nos talents de pâtissier à la maison

164
00:10:53,720 --> 00:10:58,320
et prêt à servir une humble tarte
à ces gens là-bas.

165
00:10:59,880 --> 00:11:02,280
Messieurs à l'arrière avec
le chapeau marron, quel est ton nom ?

166
00:11:02,280 --> 00:11:03,360
Salut, je m'appelle AJ.

167
00:11:03,360 --> 00:11:07,120
AJ, si nous pouvions lancer ça
Expérience Cerveau contre Brawn,

168
00:11:07,120 --> 00:11:08,880
Je ne sais pas, disons, 100 fois,

169
00:11:08,880 --> 00:11:10,720
que pensez-vous du résultat
serait ?

170
00:11:10,720 --> 00:11:13,240
Euh, si je faisais les calculs, je dirais...

171
00:11:13,240 --> 00:11:15,160
Si je veux être honnête,
Je dirais 50/50.

172
00:11:15,160 --> 00:11:17,360
50/50 ?
AJ!

173
00:11:17,360 --> 00:11:19,280
(TOUTES PROTESTATION)

174
00:11:19,280 --> 00:11:20,840
Hé, hé, hé, hé.
Tu ne veux pas...

175
00:11:20,840 --> 00:11:23,880
Tu ne veux pas dire que tu es à 100%,
tu as l'air mal.

176
00:11:24,920 --> 00:11:27,120
Femme devant ici
avec la robe verte et blanche,

177
00:11:27,120 --> 00:11:28,680
quel est ton nom ?
Indy.

178
00:11:28,680 --> 00:11:33,480
Indy, il y a beaucoup de biceps
afficher sur la tribu Brawn.

179
00:11:33,480 --> 00:11:36,440
Alors, que pensez-vous du cerveau
est-ce que tu vas gérer ça ?

180
00:11:36,440 --> 00:11:39,760
Puis-je juste dire que je m'attendais à tout le monde
du côté de Brawn pour être, comme,

181
00:11:39,760 --> 00:11:41,680
beaucoup plus en forme et plus rapide
et plus fort que moi.

182
00:11:41,680 --> 00:11:43,280
Je m'y attendais. C'est OK.

183
00:11:45,240 --> 00:11:46,920
Elle est brutale.

184
00:11:46,920 --> 00:11:50,640
Monsieur avec la balle de baseball noire
casquette à l'envers, quel est ton nom ?

185
00:11:50,640 --> 00:11:51,680
Moi?
Oui.

186
00:11:51,680 --> 00:11:53,120
Nash.

187
00:11:53,120 --> 00:11:56,400
La dernière fois, nous avons eu ce match
entre le cerveau et les muscles,

188
00:11:56,400 --> 00:11:58,480
Les cerveaux dominaient.

189
00:11:58,480 --> 00:12:02,360
Alors Brawn devrait-il simplement faire ses valises
leur équipement et rentrer chez eux ?

190
00:12:02,360 --> 00:12:06,120
Non. C'est une toute autre équipe
ici, mon pote.

191
00:12:06,120 --> 00:12:09,520
Et nous sommes sur le point de botter des fesses.
Nous sommes prêts à y aller fort.

192
00:12:09,520 --> 00:12:11,720
Amenez-la. Allons-y.

193
00:12:11,720 --> 00:12:13,880
Bien. Écoute, ce n'est que le premier jour,

194
00:12:13,880 --> 00:12:17,760
mais j'adore la compétition
esprit entre les deux tribus.

195
00:12:17,760 --> 00:12:21,120
Mais c'est Survivor,
et il n'y a qu'une seule couronne.

196
00:12:21,120 --> 00:12:24,400
Cela signifie qu'un seul d'entre vous le fera
sors d'ici avec le titre

197
00:12:24,400 --> 00:12:26,400
et le demi-million de dollars
ça va avec.

198
00:12:28,040 --> 00:12:30,800
Est-ce que ce sera un cerveau ?
Est-ce que ce sera un Brawn ?

199
00:12:30,800 --> 00:12:32,720
Nous le saurons dans 47 jours.

200
00:12:32,720 --> 00:12:34,520
Waouh ! Whoo-hoo.

201
00:12:34,520 --> 00:12:38,400
Maintenant, avant de commencer,
tu vas en avoir besoin.

202
00:12:38,400 --> 00:12:41,320
(Tous applaudissent)

203
00:12:41,320 --> 00:12:43,200
Oh, merde !
Oh oui.

204
00:12:43,200 --> 00:12:45,480
(TOUS CRIENT ET EXCLAMENT)

205
00:12:45,480 --> 00:12:47,400
Bravo, les garçons ! Ouais!

206
00:12:49,240 --> 00:12:51,600
Démarre, bébé.
Allons-y!

207
00:12:51,600 --> 00:12:54,360
Waouh ! Waouh !

208
00:12:54,360 --> 00:12:57,200
Regardez-nous !
Regardez-nous !

209
00:12:57,200 --> 00:12:58,960
Très bien, allons-y.

210
00:12:58,960 --> 00:13:02,960
Très bien, maintenant, êtes-vous prêt à recevoir
à votre premier défi de récompense ?

211
00:13:02,960 --> 00:13:05,160
(Tous applaudissent)

212
00:13:05,160 --> 00:13:06,560
Apportez-le.

213
00:13:06,560 --> 00:13:08,880
OK, le défi du jour
est très simple.

214
00:13:08,880 --> 00:13:13,720
Le but est de récupérer une clé
du haut d'un poteau très haut.

215
00:13:15,200 --> 00:13:18,440
Mais tout ce que tu auras
à votre disposition

216
00:13:18,440 --> 00:13:21,840
est un tas de sacs de sable
et un tas de feuilles de palmier.

217
00:13:23,040 --> 00:13:28,240
Donc ça va prendre les deux cerveaux
et les muscles pour faire le travail.

218
00:13:31,160 --> 00:13:36,240
Première tribu à récupérer sa clé
gagne la récompense.

219
00:13:37,640 --> 00:13:40,560
Très bien, maintenant, juste parce que
Je me sens généreux,

220
00:13:40,560 --> 00:13:44,440
cette saison, les deux tribus
je vais commencer le jeu

221
00:13:44,440 --> 00:13:47,360
avec leur feu allumé au camp.

222
00:13:47,360 --> 00:13:49,840
(Tous applaudissent)

223
00:13:52,200 --> 00:13:55,800
Cependant, vous ne commencerez pas
cette saison avec un silex,

224
00:13:55,800 --> 00:13:57,560
donc si ton feu s'éteint...

225
00:13:58,640 --> 00:14:00,280
Ah.
..c'est à vous.

226
00:14:01,520 --> 00:14:04,400
Tu veux savoir pour quoi tu joues ?
TOUS : Ouais.

227
00:14:04,400 --> 00:14:08,400
La tribu gagnante utilisera sa clé
retour au camp pour débloquer...

228
00:14:11,080 --> 00:14:12,960
..le kit de construction ultime...

229
00:14:17,640 --> 00:14:21,320
..avec une scie, une hache, un marteau,
des clous, une machette...

230
00:14:21,320 --> 00:14:24,360
Nous pouvons le faire.
Les gars, nous avons ça.

231
00:14:24,360 --> 00:14:26,880
..une corde, un hamac...

232
00:14:26,880 --> 00:14:28,640
(TOUS EXCLAMENT)

233
00:14:28,640 --> 00:14:30,520
..une bâche pour vous garder au sec.

234
00:14:30,520 --> 00:14:32,840
Et nous en avions besoin.
Nous avons besoin de cette bâche.

235
00:14:32,840 --> 00:14:35,320
Ça vaut le coup de jouer ?
TOUS : Ouais.

236
00:14:35,320 --> 00:14:38,280
Très bien, je vais te donner une minute
pour élaborer une stratégie. Allons-y.

237
00:14:41,640 --> 00:14:42,920
Waouh !

238
00:14:46,280 --> 00:14:48,200
Très bien, c'est parti.

239
00:14:48,200 --> 00:14:50,800
Pour récompense. Survivants, prêts ?

240
00:14:52,160 --> 00:14:53,600
Aller!

241
00:14:55,360 --> 00:14:57,640
Allons-y, les gars.
Je vais prendre ces feuilles de palmier.

242
00:14:57,640 --> 00:14:59,040
Déplacez les fougères, déplacez les fougères.

243
00:14:59,040 --> 00:15:02,320
L'objectif de ce défi
c'est très simple...

244
00:15:02,320 --> 00:15:05,280
Allons-y, équipe. Allez.
..récupérer une clé.

245
00:15:05,280 --> 00:15:06,680
Faisons-le.

246
00:15:06,680 --> 00:15:08,800
L'exécution pas si simple...

247
00:15:08,800 --> 00:15:10,920
Allons-y, allons-y. Allez!

248
00:15:10,920 --> 00:15:14,720
..parce que cette clé fait 6,5 m
du sol.

249
00:15:14,720 --> 00:15:16,600
Allons-y, allons-y, Brains !

250
00:15:16,600 --> 00:15:18,680
Tout ce que vous avez, c'est 100 sacs de sable...

251
00:15:18,680 --> 00:15:21,360
Allons-y. Allez.
..et quatre feuilles de palmier.

252
00:15:21,360 --> 00:15:24,240
Donc deux groupes de deux
travailler sur les fougères.

253
00:15:24,240 --> 00:15:26,240
La manière dont vous les utilisez dépend de vous.

254
00:15:27,600 --> 00:15:29,680
Allez-y, les filles.
Vous êtes en train de le tuer.

255
00:15:32,480 --> 00:15:35,440
Des cerveaux à essayer de construire
leur tas de sacs de sable.

256
00:15:35,440 --> 00:15:36,520
Allez, Brawn.

257
00:15:36,520 --> 00:15:40,240
Pendant ce temps, Brawn a mis
leurs meilleurs atouts pour travailler.

258
00:15:40,240 --> 00:15:42,280
Ah !

259
00:15:44,240 --> 00:15:46,200
Les sacs de sable sont lourds.

260
00:15:46,200 --> 00:15:47,520
Plus de sacs de sable.

261
00:15:48,560 --> 00:15:51,120
Voici Zen avec deux.

262
00:15:51,120 --> 00:15:52,640
Nous avons ça, Brawn.

263
00:15:52,640 --> 00:15:54,200
Ursula avec deux.

264
00:15:56,000 --> 00:15:58,760
Pas plus, pas plus.
Soutenez le socle.

265
00:15:58,760 --> 00:15:59,960
Ils s'en vont. Ils y vont !

266
00:16:01,800 --> 00:16:03,000
Paulie monte.

267
00:16:03,000 --> 00:16:07,000
Brawn a son pôle ensemble.
Il va le tester.

268
00:16:07,000 --> 00:16:09,720
Allons-y, Paulie !

269
00:16:09,720 --> 00:16:11,880
Vous l'avez compris, Paulie.
Tenez le sac.

270
00:16:13,920 --> 00:16:15,440
Oh, c'est assez long.

271
00:16:15,440 --> 00:16:17,640
Le vent, mon frère. Le vent.
Allez, vous l'avez.

272
00:16:17,640 --> 00:16:20,680
Le vent joue un rôle maintenant...
Rapprochez-vous.

273
00:16:20,680 --> 00:16:22,240
..poussant ce poteau.

274
00:16:24,680 --> 00:16:27,080
Non, non. Apportons-le...
Abaissez-le. Abaissez-le.

275
00:16:27,080 --> 00:16:28,560
Nous allons devoir le rendre plus épais.

276
00:16:28,560 --> 00:16:30,240
Très bien, il faut
être plus épais à la fin.

277
00:16:30,240 --> 00:16:33,000
Allez, allons-y,
allons-y, allons-y.

278
00:16:33,000 --> 00:16:35,480
AJ va chercher Brains maintenant.

279
00:16:37,560 --> 00:16:38,680
Essayez ça.

280
00:16:38,680 --> 00:16:41,000
Ils ont trois feuilles de palmier
fouettés ensemble.

281
00:16:42,280 --> 00:16:43,720
Il va le tester.

282
00:16:43,720 --> 00:16:45,600
Aller! Allez.
Prends le premier, frérot.

283
00:16:45,600 --> 00:16:49,480
Tenez-vous droit, tenez-vous droit,
tenez-vous droit, tenez-vous droit.

284
00:16:52,120 --> 00:16:54,880
Attends, attends.
Oh.

285
00:16:54,880 --> 00:16:57,960
Non, maintenant ils ont des ennuis.

286
00:16:57,960 --> 00:16:59,760
Veux-tu monter sur mes épaules ?

287
00:16:59,760 --> 00:17:01,160
Les gars, regardez ce qu'ils font.

288
00:17:01,160 --> 00:17:03,280
Et vous les gars...
C'est le moment, Kate.

289
00:17:03,280 --> 00:17:05,400
Allez.
Ouais.

290
00:17:05,400 --> 00:17:07,200
Brawn abandonnant leurs sacs de sable,

291
00:17:07,200 --> 00:17:09,440
et je vais
pour la méthode de la pyramide humaine.

292
00:17:09,440 --> 00:17:10,880
Je peux le faire toute la journée, mon pote.

293
00:17:10,880 --> 00:17:12,560
Tu as ça, ma fille.
Vous avez ça.

294
00:17:12,560 --> 00:17:17,760
Kate sur les épaules de Ben,
en essayant d'atteindre la clé.

295
00:17:17,760 --> 00:17:21,960
(CONVERSATIONS INDISTINCTES)

296
00:17:21,960 --> 00:17:23,400
Un de plus. Un de plus.

297
00:17:23,400 --> 00:17:26,080
Cowboy, cowboy, viens ici.

298
00:17:26,080 --> 00:17:28,360
Riche...
Préparez-vous à les attraper.

299
00:17:28,360 --> 00:17:29,960
.. pense qu'il est sur quelque chose.

300
00:17:29,960 --> 00:17:32,720
Oh!
Ouais.

301
00:17:33,840 --> 00:17:36,680
OK, allons-y.
Ah ! Oh.

302
00:17:36,680 --> 00:17:39,160
Les cerveaux repensent leur stratégie.

303
00:17:39,160 --> 00:17:40,600
Je vais essayer.

304
00:17:43,920 --> 00:17:45,760
Oh merde. Oh merde.

305
00:17:45,760 --> 00:17:46,960
Non, non.

306
00:17:46,960 --> 00:17:49,680
Oh non.
Ils l'accrochent à la bobine.

307
00:17:49,680 --> 00:17:52,280
C'est un désastre pour les cerveaux.

308
00:17:52,280 --> 00:17:53,920
Oh, mon (BLEEP) Dieu.

309
00:17:53,920 --> 00:17:56,920
Cela ouvre la fenêtre pour Brawn.

310
00:17:56,920 --> 00:17:58,360
Oh mon Dieu.
Allez.

311
00:17:59,640 --> 00:18:01,880
Kate comprend. Une boucle complète.

312
00:18:01,880 --> 00:18:04,480
Allez, Brawn. Allons-y.

313
00:18:06,720 --> 00:18:07,760
Oui!

314
00:18:07,760 --> 00:18:10,440
Kate a encore réussi.

315
00:18:10,440 --> 00:18:11,760
Un de plus. Allez.

316
00:18:11,760 --> 00:18:14,920
Brawn sur la dernière boucle.

317
00:18:14,920 --> 00:18:16,080
C'est une débâcle.

318
00:18:16,080 --> 00:18:17,800
Non, tu ne vas pas
atteint-le là, mon frère.

319
00:18:17,800 --> 00:18:20,120
Non, ce n'est pas assez fort.
Pas assez fort. Pas même un...

320
00:18:21,640 --> 00:18:24,800
Désastre complet pour Brains.

321
00:18:24,800 --> 00:18:27,200
Les gars, gardons
y travailler.

322
00:18:27,200 --> 00:18:29,040
Allez, mon frère.

323
00:18:29,040 --> 00:18:31,120
Allez, Kate. Allez, Kate.

324
00:18:31,120 --> 00:18:33,000
Kate vise la victoire.

325
00:18:34,960 --> 00:18:38,800
(ACCUEIL DE LA TRIBU BRAWN)

326
00:18:38,800 --> 00:18:40,600
C'est ça !

327
00:18:40,600 --> 00:18:45,080
Brawn remporte la récompense.
Et ce jeu est lancé !

328
00:18:46,880 --> 00:18:50,200
Oh!
Allez.

329
00:18:50,200 --> 00:18:52,720
Oh oui.

330
00:18:54,040 --> 00:18:58,200
Nous sommes nés pour être Brawn.
Nous sommes nés pour être Brawn.

331
00:18:58,200 --> 00:19:00,200
Allons-y. Allez.

332
00:19:23,800 --> 00:19:24,800
Waouh !

333
00:19:28,520 --> 00:19:30,640
ZEN : Bien sûr, nous avons gagné.
Nous sommes les Brawn.

334
00:19:30,640 --> 00:19:32,960
Fort de corps, fort d'esprit,
fort d'esprit.

335
00:19:32,960 --> 00:19:35,000
Nous nous sommes présentés et nous avons réussi.

336
00:19:35,000 --> 00:19:38,280
Félicitations à tous. Oui.
Whoo-hoo !

337
00:19:40,720 --> 00:19:41,920
Ah, magnifique.

338
00:19:43,640 --> 00:19:46,760
Tout ce qui concerne le survivant m'a frappé
dès que je suis entré dans le camp.

339
00:19:46,760 --> 00:19:49,320
Nous sommes sur une belle plage.

340
00:19:49,320 --> 00:19:51,760
Il y avait le porte-torche
pour les flambeaux.

341
00:19:51,760 --> 00:19:53,880
Il y a eu le feu.

342
00:19:53,880 --> 00:19:57,840
J'étais sans voix. Pour le premier
Une fois, un Noonan était sans voix.

343
00:19:57,840 --> 00:20:00,200
Nous l'avons brisé aujourd'hui.
Nous l’avons fait, nous l’avons fait.

344
00:20:00,200 --> 00:20:03,160
Comment était le cerveau ? Eux, ils...
Des idiots.

345
00:20:03,160 --> 00:20:05,280
Oh, ils ne l'ont pas fait... Ils l'ont fait
pas de cervelle, je vais vous le dire.

346
00:20:07,080 --> 00:20:09,160
Ouais.
Ouais.

347
00:20:09,160 --> 00:20:11,160
Je vais juste me présenter.
Ouais. Oui.

348
00:20:11,160 --> 00:20:14,000
Donc, je m'appelle Paul.
J'ai la trentaine et je viens de Sydney.

349
00:20:14,000 --> 00:20:16,120
Je suis ambulancier.

350
00:20:16,120 --> 00:20:18,920
Oh, mec.
C'est tellement cool.

351
00:20:18,920 --> 00:20:23,040
Je m'appelle Ursula. j'ai 35 ans,
et je suis une mère au foyer.

352
00:20:23,040 --> 00:20:26,400
Ouais.
C'est assez fort.

353
00:20:26,400 --> 00:20:28,640
Je m'appelle Jesse.
Je suis un skateur professionnel.

354
00:20:28,640 --> 00:20:31,560
Et j'ai aussi un petit pain au four
avec mon partenaire.

355
00:20:31,560 --> 00:20:35,480
Je m'appelle Candy.
J'ai 26 ans et je suis mannequin.

356
00:20:35,480 --> 00:20:37,720
Et je suis aussi une fille de la campagne de WA.

357
00:20:37,720 --> 00:20:39,680
Oh oui. Excellent.

358
00:20:39,680 --> 00:20:42,680
Kristin, je viens de Sydney.
Je suis pompier d'aviation,

359
00:20:42,680 --> 00:20:44,400
c'est pourquoi j'aime faire des nœuds.

360
00:20:44,400 --> 00:20:48,520
Oh!
Professionnalisme dans ces nœuds.

361
00:20:48,520 --> 00:20:51,080
Je m'appelle Zen et je suis un hip-hop
artiste de la Gold Coast.

362
00:20:51,080 --> 00:20:53,000
Écrivez-nous quelques rimes.
Oh.

363
00:20:53,000 --> 00:20:55,800
Si ce n'est pas du profit ou du progrès,
Je le paie. Aucune concentration.

364
00:20:55,800 --> 00:20:58,320
Nous sommes ici pendant 47 jours.
Alors, quand commence-t-on ?

365
00:20:58,320 --> 00:20:59,960
Comment survivre ?

366
00:20:59,960 --> 00:21:02,120
Bon.

367
00:21:02,120 --> 00:21:04,160
Je l'aime.

368
00:21:05,280 --> 00:21:09,160
Une partie de moi a grincé des dents, et une autre
une partie de moi était comme une maman fière.

369
00:21:09,160 --> 00:21:12,880
Je me disais : « Vas-y, Zen.
Rapez pour moi plus fort."

370
00:21:12,880 --> 00:21:16,160
Très bien, ouvrons cette boîte.
Ouais!

371
00:21:17,560 --> 00:21:19,080
Waouh !
Yahoo!

372
00:21:20,320 --> 00:21:25,240
Après avoir gagné cette première récompense
de citrouille, de bananes, un kit de construction,

373
00:21:25,240 --> 00:21:26,640
nous sommes pompés.

374
00:21:26,640 --> 00:21:29,120
Ce sont bons.
Acclamations.

375
00:21:31,760 --> 00:21:33,360
Acclamations.

376
00:21:33,360 --> 00:21:35,280
Oh, c'est une douce banane.
Ouais, c'est vrai.

377
00:21:35,280 --> 00:21:38,120
Cela a un peu le goût du miel.
C'est délicieux.

378
00:21:38,120 --> 00:21:40,640
Oh. C'est bien.
Bonne victoire, l'équipe. Bien joué.

379
00:21:40,640 --> 00:21:45,240
Il commence à faire nuit très bientôt,
donc je pense que nous devons...

380
00:21:45,240 --> 00:21:47,000
Le feu ?
Ouais, nous devons...

381
00:21:47,000 --> 00:21:49,360
Il faut vraiment réfléchir
comment nous allons construire.

382
00:21:51,680 --> 00:21:53,880
Très bien, montons cette bâche.

383
00:21:53,880 --> 00:21:55,520
Nous avons donc une énorme bâche.

384
00:21:55,520 --> 00:21:57,960
A quoi pensons-nous, les gars ?
À quelle hauteur le voulons-nous ?

385
00:21:57,960 --> 00:21:59,880
Parce qu'allons-nous construire
un étage éventuellement ?

386
00:21:59,880 --> 00:22:01,240
Je pense que ce serait cool.

387
00:22:01,240 --> 00:22:04,840
Moi et Ben avons pris les devants
sur la construction de notre abri.

388
00:22:04,840 --> 00:22:06,200
C'est nous qui prenons les devants.

389
00:22:06,200 --> 00:22:09,040
Nous mettons un plan en place,
et nous y parvenons.

390
00:22:09,040 --> 00:22:11,880
Ils m'appelleront LeBrawn James

391
00:22:11,880 --> 00:22:14,400
parce que je serai le roi
des Brawns.

392
00:22:15,720 --> 00:22:17,400
Et je peux slam dunk. Non, je ne peux pas.

393
00:22:18,760 --> 00:22:21,920
Mais tout le monde est plus intéressé
à socialiser à ce stade.

394
00:22:21,920 --> 00:22:24,520
Alors, tu es entraîneur de football ?
Ouais. Ex-joueur.

395
00:22:26,200 --> 00:22:28,560
Ouais, tailleur de pierre.
J'ai été paysagiste.

396
00:22:32,280 --> 00:22:33,720
Alison au pays des merveilles.
Je l'aime.

397
00:22:42,280 --> 00:22:46,960
C'est une drôle de tribu que nous avons.
Vous avez des abonnés...

398
00:22:50,240 --> 00:22:51,760
Ouais.

399
00:22:53,000 --> 00:22:56,200
Et tu as un mélange
des leaders en herbe.

400
00:22:56,200 --> 00:22:58,400
Où sont tous nos amis ?
Nous avons besoin d'aide.

401
00:22:58,400 --> 00:22:59,760
De quoi avez-vous besoin?

402
00:22:59,760 --> 00:23:01,880
Ouais, nous avons besoin de mains
par ici, pronto.

403
00:23:01,880 --> 00:23:03,120
Pourquoi tu ne demandes pas à Nash ?

404
00:23:03,120 --> 00:23:05,080
Et puis tu m'as.

405
00:23:06,080 --> 00:23:08,400
Salut, Zen.
Ouais?

406
00:23:08,400 --> 00:23:12,000
Ralentissez. Ralentissez.

407
00:23:13,800 --> 00:23:16,280
Je pense que tu dois faire des mouvements
très tôt.

408
00:23:17,480 --> 00:23:19,760
Tu dois jouer au jeu
tout de suite,

409
00:23:19,760 --> 00:23:23,720
et j'utiliserai chacun
avantage que je peux.

410
00:23:26,480 --> 00:23:28,920
Ils sont différents des Australiens
bananes. À quel point la peau est fine.

411
00:23:28,920 --> 00:23:31,560
Mmmm. Je vais essayer de manger la peau.
Il faut que quelqu'un le fasse.

412
00:23:31,560 --> 00:23:32,560
Essayer.

413
00:23:34,240 --> 00:23:37,800
Ne restez pas les bras croisés.
Vous êtes ici pour jouer, alors jouons.

414
00:23:40,600 --> 00:23:43,280
Bien. Non, non,
ne mange pas la peau. Oh, non.

415
00:23:43,280 --> 00:23:44,760
Tu n'es pas...
Pourquoi as-tu fait ça ?

416
00:23:54,080 --> 00:23:55,480
J'ai trouvé une idole...

417
00:23:56,920 --> 00:23:59,160
..cinq minutes de jeu.

418
00:23:59,160 --> 00:24:00,600
Comme c’est excitant.

419
00:24:02,360 --> 00:24:05,720
Ah, j'ai rêvé de toi. Mwah.

420
00:24:21,840 --> 00:24:23,480
J'ai trouvé une idole...

421
00:24:24,800 --> 00:24:26,680
..cinq minutes de jeu.

422
00:24:29,200 --> 00:24:32,440
Oh, j'ai rêvé de toi. Mwah !

423
00:24:35,920 --> 00:24:38,560
(ZEN RIRE)

424
00:24:41,880 --> 00:24:44,920
Ouais. Toi bébé.

425
00:24:44,920 --> 00:24:46,280
Boom.
Boom.

426
00:24:47,880 --> 00:24:48,880
Merci, mon frère.

427
00:24:50,200 --> 00:24:51,400
Continuez le jeu.

428
00:24:51,400 --> 00:24:52,440
Continuez le jeu.

429
00:24:52,440 --> 00:24:55,280
Il a trouvé une idole,
ce qui est effectivement spectaculaire.

430
00:24:58,080 --> 00:25:00,040
Nous devons former une équipe solide.
Bien sûr.

431
00:25:00,040 --> 00:25:01,400
C'est exactement ce dont nous avons besoin.

432
00:25:01,400 --> 00:25:03,840
Nous avons besoin, nous avons besoin, nous avons besoin de frères
ça va en fait...

433
00:25:03,840 --> 00:25:06,880
..quand nous disons : "C'est ce que
ce que nous faisons", suivez le plan.

434
00:25:06,880 --> 00:25:08,920
Je suis assez perspicace pour y aller,

435
00:25:08,920 --> 00:25:10,880
"C'est évidemment un joueur phénoménal.

436
00:25:10,880 --> 00:25:12,600
"Pourquoi n'essaierais-je pas de
travailler avec lui ? »

437
00:25:12,600 --> 00:25:13,680
Je t'ai eu, mon frère.

438
00:25:13,680 --> 00:25:15,840
Je dois comprendre,
est-ce que je leur montre tous ?

439
00:25:15,840 --> 00:25:17,320
Vous savez quoi?
J'entre avec.

440
00:25:19,760 --> 00:25:22,400
Je m'en fiche si les gens le découvrent
si j'ai une idole.

441
00:25:22,400 --> 00:25:24,080
Je dis de l'afficher.

442
00:25:26,160 --> 00:25:30,560
Avoir un corps de père,
J'ai la taille pour le jeu.

443
00:25:31,960 --> 00:25:36,000
je suis un grand gars,
mais je ne suis pas là pour la taille,

444
00:25:36,000 --> 00:25:38,920
Je suis là pour ma bouche,
parce que je peux l'utiliser.

445
00:25:40,240 --> 00:25:44,000
J'ai été dans la vente toute ma vie.
Je peux vendre n'importe quoi à n'importe qui.

446
00:25:44,000 --> 00:25:47,200
Avec ma confiance
et avec mon charme,

447
00:25:47,200 --> 00:25:49,360
tu vas croire
tout ce que je dis.

448
00:25:50,440 --> 00:25:52,520
Je suis curieux de voir les visages de ces gars.

449
00:25:54,760 --> 00:25:56,880
Avec cette idole autour du cou,

450
00:25:56,880 --> 00:26:00,040
je dois y aller comme je l'ai fait
quelque chose que je vais vendre

451
00:26:00,040 --> 00:26:01,600
et ils doivent me l'acheter.

452
00:26:02,840 --> 00:26:05,640
Je les vends en travaillant avec moi.

453
00:26:10,000 --> 00:26:12,440
Pour ce surplomb, que faites-vous
tu compte ? C'est plutôt bien ici.

454
00:26:12,440 --> 00:26:13,840
Cela nous donne une bonne couverture.

455
00:26:16,240 --> 00:26:18,720
Le grec de ma mère
et mon père est libanais.

456
00:26:18,720 --> 00:26:20,480
C'est du beau travail là-bas.
Bien, bien.

457
00:26:22,000 --> 00:26:24,120
C'est robuste.
Faisons celui de la fin.

458
00:26:24,120 --> 00:26:25,400
Que se passe-t-il?

459
00:26:27,640 --> 00:26:29,720
C'est un travail amusant.

460
00:26:29,720 --> 00:26:32,560
Ce serait bien de se réveiller
et regarde l'océan.

461
00:26:32,560 --> 00:26:38,000
Genre, bonjour ! Éveillé.
Es-tu aveugle ?

462
00:26:38,000 --> 00:26:39,120
Benny....

463
00:26:39,120 --> 00:26:41,400
Devons-nous le clouer à quelque chose ?
Que se passe-t-il?

464
00:26:41,400 --> 00:26:42,560
L'as-tu sorti ?
Clouez-le.

465
00:26:45,240 --> 00:26:48,640
Sérieusement ? Où as-tu trouvé ça ?

466
00:26:48,640 --> 00:26:50,400
(RIRES)

467
00:26:50,400 --> 00:26:52,680
Ah quoi ? Quoi?
Vous en avez déjà trouvé un.

468
00:26:54,400 --> 00:26:57,120
Là-bas, à trois heures.
Oh, il porte en fait...

469
00:26:57,120 --> 00:26:59,560
Il le porte réellement ?
Littéralement.

470
00:26:59,560 --> 00:27:02,000
Je veux dire, je dois être heureux pour les gens,
Je suppose, je ne sais pas.

471
00:27:02,000 --> 00:27:04,280
Ou au moins être heureux
pour les succès de votre meilleur ami.

472
00:27:05,840 --> 00:27:08,880
Nash a déjà trouvé une idole.
Quoi?!

473
00:27:08,880 --> 00:27:10,200
Tenez la bâche.

474
00:27:11,560 --> 00:27:12,680
Ouais. Allons-y, allons-y.

475
00:27:14,480 --> 00:27:16,440
Comment? Comment avez-vous
tu as même eu le temps ?

476
00:27:16,440 --> 00:27:18,480
Je mets juste mes mains dans l'arbre
et je l'ai trouvé,

477
00:27:18,480 --> 00:27:20,200
et je l'ai juste ouvert et lu.

478
00:27:20,200 --> 00:27:23,160
Cette pièce ici.
J'ai un autre morceau ici. Hé.

479
00:27:23,160 --> 00:27:24,720
Jeu, jeu.

480
00:27:24,720 --> 00:27:26,960
KATE : Il se promène,
l'afficher.

481
00:27:26,960 --> 00:27:28,680
Grr, hein ?

482
00:27:28,680 --> 00:27:31,520
Cette chose est à lui, genre,
glace, ses bijoux.

483
00:27:33,040 --> 00:27:36,840
Il n'est jamais trop tôt pour
former une alliance...

484
00:27:36,840 --> 00:27:39,800
Je pense que oui.
..jouer à Survivor.

485
00:27:39,800 --> 00:27:42,200
Comme le premier jour. Êtes-vous sérieux?

486
00:27:42,200 --> 00:27:44,840
Je veux dire, bien pour lui.
C'est excitant.

487
00:27:44,840 --> 00:27:49,080
Mais il s'est juste fixé un grand objectif
sur sa poitrine, littéralement.

488
00:28:11,360 --> 00:28:13,880
(Tous applaudissent)

489
00:28:13,880 --> 00:28:14,880
Waouh !

490
00:28:16,800 --> 00:28:20,920
Est-ce que je nous ai perdu le défi ?
Oui.

491
00:28:20,920 --> 00:28:22,840
Et nous avons un feu.

492
00:28:24,680 --> 00:28:27,240
Je pense que nous devrions continuer.

493
00:28:27,240 --> 00:28:29,760
Et c'est exactement ce que nous faisons
à la tribu des Cerveaux,

494
00:28:29,760 --> 00:28:30,920
nous continuons.

495
00:28:30,920 --> 00:28:33,560
Ce défi.

496
00:28:33,560 --> 00:28:35,440
Oh.

497
00:28:35,440 --> 00:28:37,680
Il y avait tellement de vent.

498
00:28:37,680 --> 00:28:41,560
Honnêtement, je pense que si nous n'avions pas
ce vent, il y avait de grandes chances,

499
00:28:41,560 --> 00:28:45,120
et je veux dire, si nous n'avions pas Max,
il y a aussi de fortes chances...

500
00:28:45,120 --> 00:28:47,520
Nous devons juste nous assurer
nous apprenons de nos erreurs.

501
00:28:47,520 --> 00:28:48,880
Ouais.

502
00:28:48,880 --> 00:28:52,320
Le plus stupide c'était de lancer
tout ce sac en l'air.

503
00:28:52,320 --> 00:28:53,640
C'était ridicule.

504
00:28:53,640 --> 00:28:55,000
Ouais.

505
00:28:56,880 --> 00:29:00,880
Devrions-nous, euh, nous présenter ?
Ouais.

506
00:29:00,880 --> 00:29:06,520
Salut les gars. Je suis Max.
Je suis professeur d'école primaire.

507
00:29:06,520 --> 00:29:08,480
Un travail plutôt amusant.

508
00:29:08,480 --> 00:29:10,120
Je m'appelle Ali.

509
00:29:10,120 --> 00:29:13,920
Je suis un artificiel international
programmeur du renseignement

510
00:29:13,920 --> 00:29:15,920
et expert en éducation.

511
00:29:15,920 --> 00:29:17,800
Ouah. Cela semble sympa.

512
00:29:17,800 --> 00:29:20,920
Je m'appelle Zara. J'ai 43 ans.
Je viens de Brisbane.

513
00:29:20,920 --> 00:29:24,160
J'étais avocat,
donc j'ai trois diplômes,

514
00:29:24,160 --> 00:29:26,600
quelle est la partie cérébrale
de ma présence ici.

515
00:29:26,600 --> 00:29:28,640
Oh, wow.
Voilà.

516
00:29:28,640 --> 00:29:32,480
Oh, eh bien, clairement l'aîné
homme d'État du groupe.

517
00:29:32,480 --> 00:29:34,080
Je m'appelle Kent. J'ai 53 ans.

518
00:29:34,080 --> 00:29:37,400
Je suis consultant spécialisé
dans la logistique de la chaîne d'approvisionnement.

519
00:29:37,400 --> 00:29:40,160
Et fait amusant,
Je suis également pilote d'hélicoptère.

520
00:29:40,160 --> 00:29:41,400
Ah.

521
00:29:42,640 --> 00:29:47,360
Je m'appelle Laura, j'ai 25 ans.
Je viens de Melbourne. Je suis une sorcière.

522
00:29:47,360 --> 00:29:49,200
Ouah.
Ouais.

523
00:29:50,200 --> 00:29:53,480
Un méchant ?
Je ne fais rien de mal, je le promets.

524
00:29:54,720 --> 00:29:59,200
Tous mes pouvoirs sont bons.
Je suis une bonne sorcière blanche.

525
00:30:00,800 --> 00:30:05,400
Être une sorcière m'est venu
plutôt que moi de le trouver.

526
00:30:05,400 --> 00:30:08,960
C'était un sentiment que
Je pourrais exploiter quelque chose

527
00:30:08,960 --> 00:30:11,040
que tout le monde ne peut pas le faire.

528
00:30:15,280 --> 00:30:18,320
Les gens remettent en question mes capacités
chaque jour.

529
00:30:18,320 --> 00:30:21,120
Soit ils ont vraiment peur,

530
00:30:21,120 --> 00:30:23,800
et puis de l'autre côté
c'est que les gens sont fascinés.

531
00:30:23,800 --> 00:30:25,360
Mais s'ils ont peur,

532
00:30:25,360 --> 00:30:27,960
ça veut dire qu'une partie d'eux
me croit.

533
00:30:29,240 --> 00:30:30,400
Mon intelligence spirituelle

534
00:30:30,400 --> 00:30:33,680
sera certainement mon plus fort
avantage dans le jeu.

535
00:30:33,680 --> 00:30:35,360
Cela m'aidera à lire les gens,

536
00:30:35,360 --> 00:30:37,760
ça m'aidera à comprendre
ce qu'ils vont faire

537
00:30:37,760 --> 00:30:40,760
avant même qu'ils sachent
qu'ils vont le faire.

538
00:30:47,880 --> 00:30:49,440
Oh, désolé, bébé.

539
00:30:49,440 --> 00:30:52,360
Survivor, c'est avant tout faire
les amis, vite.

540
00:30:57,400 --> 00:31:00,040
Alors j'ai été immédiatement
lire les auras des gens.

541
00:31:01,160 --> 00:31:04,880
Dans quelle classe enseignes-tu, Max ?
Généralement des petits. Un, deux.

542
00:31:04,880 --> 00:31:06,200
Ouais.
Gentil.

543
00:31:07,160 --> 00:31:09,040
Je vois des petites couleurs
au-dessus de la tête des gens

544
00:31:09,040 --> 00:31:12,400
et ça me dit avec qui je peux travailler
à l'avenir et qui je ne peux pas.

545
00:31:18,360 --> 00:31:20,120
Écoute, où tu es
en fait, je le coupe,

546
00:31:20,120 --> 00:31:21,920
tu es en train de le couper
au pire endroit possible

547
00:31:21,920 --> 00:31:23,640
parce que c'est fondamentalement
la partie la plus difficile.

548
00:31:23,640 --> 00:31:24,880
Tu veux le couper
au milieu.

549
00:31:24,880 --> 00:31:26,840
C'est déjà fait.
Ouais, tu as fait celui-là.

550
00:31:26,840 --> 00:31:28,400
L'aura de Kent était...

551
00:31:32,240 --> 00:31:33,560
..bizarre.

552
00:31:33,560 --> 00:31:35,400
Il est fascinant.

553
00:31:38,960 --> 00:31:40,440
Des couleurs que je n'ai jamais vues chez un humain...

554
00:31:44,720 --> 00:31:48,240
..me faisant penser que Kent pourrait l'être
un peu dangereux.

555
00:31:48,240 --> 00:31:50,440
Grosse balançoire.
Vous en avez fini avec la machette ?

556
00:31:50,440 --> 00:31:52,520
À l'écart.
Ouais. Ouais, ouais. Désolé.

557
00:31:55,400 --> 00:31:58,160
Je t'ai regardé comme,
ouais, je veux travailler avec toi.

558
00:31:58,160 --> 00:31:59,960
Moi aussi.
Ouais. OK, cool, cool, cool, cool.

559
00:31:59,960 --> 00:32:01,520
Il y a des grands garçons, non ?

560
00:32:01,520 --> 00:32:03,720
Si nous partons en échange
et on se retrouve sur une minorité,

561
00:32:03,720 --> 00:32:07,120
nous sommes les cibles les plus évidentes
qui est la faiblesse

562
00:32:07,120 --> 00:32:09,040
le Brawn va potentiellement éliminer
si nous sommes en minorité ?

563
00:32:09,040 --> 00:32:10,160
Ouais.

564
00:32:11,200 --> 00:32:17,200
Myles, son aura était pleine de
à pois. Pour moi, il est stratégique.

565
00:32:19,360 --> 00:32:20,400
Ouais, beaucoup.

566
00:32:20,400 --> 00:32:21,720
Eh bien, c'est super.
Ouais.

567
00:32:21,720 --> 00:32:23,680
Fantastique. C'est ce que tu veux.
Ouais. Ouais, ouais.

568
00:32:23,680 --> 00:32:25,120
OK, allons nous faire de nouveaux amis.

569
00:32:27,960 --> 00:32:29,400
Tu sais ce qui est si drôle ?

570
00:32:29,400 --> 00:32:31,600
Il y a littéralement deux semaines,
Je suis allé faire lire mon aura.

571
00:32:31,600 --> 00:32:33,040
Oh mon Dieu. Vraiment?
Ouais.

572
00:32:33,040 --> 00:32:35,040
Et maintenant je reçois
ambiance intéressante

573
00:32:35,040 --> 00:32:36,920
d'un groupe de filles vraiment fort.

574
00:32:36,920 --> 00:32:38,040
Logan...

575
00:32:42,680 --> 00:32:43,800
..Zara...

576
00:32:45,520 --> 00:32:46,520
Ah.

577
00:32:48,560 --> 00:32:52,320
Et Karine.
Nous nous en tenons aux vibrations sorcières.

578
00:32:52,320 --> 00:32:53,600
Je suis content des vibrations sorcières.

579
00:32:53,600 --> 00:32:55,520
Vous nous verrez tous
autour du feu de camp la nuit,

580
00:32:55,520 --> 00:32:57,280
comme se tenir la main et chanter.

581
00:32:57,280 --> 00:32:58,840
Je n'appelle pas ça un clan,

582
00:32:58,840 --> 00:33:02,160
mais si toutes les femmes se liguent
ensemble, alors, je veux dire...

583
00:33:02,160 --> 00:33:04,640
Je veux dire, appelle ça comme tu veux.

584
00:33:05,920 --> 00:33:10,360
OK, je le vois, je le vois.
Je t'aime bien, je veux travailler avec toi.

585
00:33:10,360 --> 00:33:11,720
J'adore les alliances exclusivement féminines.

586
00:33:13,200 --> 00:33:16,080
Un bloc de quatre, c'est tout à fait
fort en cela.

587
00:33:16,080 --> 00:33:18,960
Vous pourriez dire : "Oh, girl alliance,
prévisible. Je déteste ça."

588
00:33:18,960 --> 00:33:22,080
Mais si nous pouvons nous mobiliser
ce très bon groupe de filles,

589
00:33:22,080 --> 00:33:24,240
tu as le début de quelque chose.

590
00:33:24,240 --> 00:33:27,800
Je pense que nous devons vraiment le faire,
garde vraiment un oeil sur ces garçons

591
00:33:27,800 --> 00:33:30,720
et pas, genre, m'assurer
qu'ils ne sont pas trop forts.

592
00:33:30,720 --> 00:33:33,720
Allons-nous dire que c'est
notre élément fondamental, alors,

593
00:33:33,720 --> 00:33:34,880
et construire autour ?

594
00:33:34,880 --> 00:33:36,040
Ouais, ouais.

595
00:33:37,160 --> 00:33:38,920
Un petit clan ?
TOUS : Assemblée.

596
00:33:38,920 --> 00:33:42,800
Oh ouais. J'aime un peu la sorcière
coven. Oh, ouais ! C'est tellement amusant.

597
00:33:42,800 --> 00:33:47,000
KARIN : Avec tout, une fois qu'on a mis
un nom, il a tellement de pouvoir.

598
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
Le clan reste fort.

599
00:33:49,000 --> 00:33:51,240
(TOUS RIRE)

600
00:34:16,840 --> 00:34:19,080
Oh, regarde la lumière sur Zen.
Il a l'air magnifique.

601
00:34:19,080 --> 00:34:21,920
Oh, il le fait. Il est comme,
"Arrête ! Ne me regarde pas."

602
00:34:21,920 --> 00:34:23,680
Ouais.
Ouais.

603
00:34:24,720 --> 00:34:27,000
Regardez-le.
(RIRES)

604
00:34:27,000 --> 00:34:29,200
Probablement la partie la plus difficile
du jeu pour moi personnellement,

605
00:34:29,200 --> 00:34:32,240
est de devoir se cacher
les niveaux de testostérone

606
00:34:32,240 --> 00:34:36,360
et en quelque sorte mijoter
le niveau d’intelligence.

607
00:34:36,360 --> 00:34:38,200
Faites un retournement arrière.

608
00:34:38,200 --> 00:34:40,520
Et ne joue pas à l'idiot...

609
00:34:42,880 --> 00:34:46,720
..mais jouez sous et autorisez quelqu'un
prendre la position de leader,

610
00:34:46,720 --> 00:34:49,000
quelqu'un comme Nash.

611
00:34:49,000 --> 00:34:50,920
Tu veux aller faire une promenade sur la plage ?

612
00:35:03,840 --> 00:35:06,720
Calme-toi. Calme-toi.

613
00:35:06,720 --> 00:35:11,200
Hé, regarde, le prince est là,
ok ? Où est mon tapis rouge ?

614
00:35:13,080 --> 00:35:17,920
Nash, il a une idole. Lui, à ce
à un moment donné, a le plus de pouvoir.

615
00:35:22,680 --> 00:35:25,600
Tu ne sais juste pas ce qu'il est
va faire, et il est tellement impliqué.

616
00:35:25,600 --> 00:35:27,800
Alors gardons-le heureux
pour l'instant,

617
00:35:27,800 --> 00:35:29,640
parce que ce mec me fait un peu peur.

618
00:35:38,480 --> 00:35:40,560
Nash nous a lancé dans le jeu
tout de suite.

619
00:35:40,560 --> 00:35:46,240
Il nous a forcé à jouer, et certains d'entre nous
n'apprécie pas l'arrogance.

620
00:35:50,720 --> 00:35:52,840
Je ne veux pas jouer à son jeu.

621
00:35:52,840 --> 00:35:55,000
Nash l'éruption cutanée.

622
00:35:56,040 --> 00:35:57,920
Il se propage comme tel.

623
00:35:57,920 --> 00:36:00,560
Non pas que nous voulions tous l'admettre
quand nous avons une éruption cutanée,

624
00:36:00,560 --> 00:36:02,440
mais c'est lui qui est téméraire.

625
00:36:02,440 --> 00:36:05,200
Nous devons arrêter l'éruption de Nash
de se propager.

626
00:36:20,400 --> 00:36:21,640
(TOUS PARLENT À LA FOIS)

627
00:36:21,640 --> 00:36:25,440
Mais Max est là tout le temps.
Il va comme ça.

628
00:36:25,440 --> 00:36:26,760
Je me dis "Mon pote..."

629
00:36:26,760 --> 00:36:29,040
J'adore la tribu des Brains.

630
00:36:29,040 --> 00:36:31,920
Il y a beaucoup de choses vraiment bizarres
personnages.

631
00:36:31,920 --> 00:36:34,320
Je m'entends super bien
avec eux tous.

632
00:36:34,320 --> 00:36:37,200
Tout le monde sauf Kent.

633
00:36:38,400 --> 00:36:41,560
Il court partout comme un fou
avec sa machette coupant des trucs.

634
00:36:41,560 --> 00:36:43,480
Cela nous rend tous nerveux.

635
00:36:43,480 --> 00:36:48,280
Hé les gars, notre plan d'étage est
ça va être cet arbre, cet arbre,

636
00:36:48,280 --> 00:36:50,520
cet arbre, cet arbre et une souche.

637
00:36:50,520 --> 00:36:52,760
Je pensais juste, parce que nous sommes
il va falloir un peu de longueur...

638
00:36:52,760 --> 00:36:54,800
Je parle du plan d'étage.

639
00:36:54,800 --> 00:36:56,360
Oh.

640
00:36:56,360 --> 00:36:58,680
Le premier jour, je peux voir beaucoup de

641
00:36:58,680 --> 00:37:01,440
ce que je définis comme des gens qui s'installent
pour sa médiocrité personnelle.

642
00:37:02,840 --> 00:37:04,240
Waouh !

643
00:37:05,240 --> 00:37:07,560
C'était terrible de perdre
le défi.

644
00:37:07,560 --> 00:37:09,840
Max....
Ne mets pas ça dedans.

645
00:37:09,840 --> 00:37:11,000
(RIRES)

646
00:37:11,000 --> 00:37:12,640
..mon pote, c'était ta faute.

647
00:37:14,240 --> 00:37:17,120
Honnêtement, c'était pathétique.

648
00:37:17,120 --> 00:37:18,800
D'où vient ce chapeau de cowboy ?

649
00:37:18,800 --> 00:37:21,080
C'est ma casquette d'enseignant.
C'est ton alter ego ?

650
00:37:22,840 --> 00:37:25,160
Je ne suis pas coupé du même tissu
comme tout le monde.

651
00:37:27,000 --> 00:37:28,880
Je suis multimillionnaire.

652
00:37:28,880 --> 00:37:33,360
Et le survivant est la seule chose
sur ma bucket list que je ne peux pas acheter.

653
00:37:36,200 --> 00:37:40,960
Dans mon entreprise,
Je n'accepte pas un non comme réponse.

654
00:37:40,960 --> 00:37:44,760
Je suis le gars qui va abattre
la porte et lancez la grenade à main.

655
00:37:44,760 --> 00:37:48,760
Je vais te casser la gueule,
mais ce sera doux.

656
00:37:48,760 --> 00:37:50,440
Ouais.

657
00:37:50,440 --> 00:37:54,280
Je pense que j'ai une capacité innée
pouvoir lire la pièce

658
00:37:54,280 --> 00:37:56,560
et finalement manipuler.

659
00:37:59,480 --> 00:38:02,400
Cela a vraiment été
la clé de ma réussite.

660
00:38:13,320 --> 00:38:15,320
Bonne nuit les gars.
Bonne nuit.

661
00:38:18,200 --> 00:38:19,960
Liberté!

662
00:38:30,560 --> 00:38:32,760
La salle de réunion n’est pas différente
à la plage.

663
00:38:32,760 --> 00:38:35,560
Il est temps de lancer la grenade à main.

664
00:38:36,640 --> 00:38:38,720
Ils n'en ont aucune idée
qu'est-ce qui va les frapper.

665
00:39:30,560 --> 00:39:32,160
FEMME : Max, où l'as-tu laissé ?

666
00:39:35,040 --> 00:39:40,280
Les gars... personne n'a été vu
Le chapeau de cowboy de Max ?

667
00:39:40,280 --> 00:39:42,720
Ouais, c'est parti.
Non, c'est le mien.

668
00:39:42,720 --> 00:39:46,640
Je peux te le dire, mon chapeau ce matin
était dans la forêt.

669
00:39:56,120 --> 00:39:58,480
Mon chapeau est parti.

670
00:39:58,480 --> 00:40:00,800
J'ai regardé haut, j'ai regardé bas.

671
00:40:00,800 --> 00:40:03,320
J'ai regardé. J'ai regardé ci-dessous.

672
00:40:05,680 --> 00:40:07,960
Je ne sais pas où c'est.

673
00:40:07,960 --> 00:40:09,560
Nous devrions probablement l'aider
cherchez-le.

674
00:40:09,560 --> 00:40:11,640
J'ai regardé. je suis content...
Je suis heureux de vous aider.

675
00:40:11,640 --> 00:40:15,120
(RIRES)

676
00:40:22,480 --> 00:40:24,800
Je suis un dragon de Komodo.

677
00:40:26,120 --> 00:40:28,040
Vous savez comment fonctionne un dragon de Komodo,

678
00:40:28,040 --> 00:40:31,320
un dragon de Komodo,
ça va juste te donner une petite bouchée,

679
00:40:31,320 --> 00:40:34,080
et puis c'est juste
vous accompagne

680
00:40:34,080 --> 00:40:38,600
jusqu'aux toxines que c'est
mis à l'intérieur, tu prends effet,

681
00:40:38,600 --> 00:40:40,960
et vous mourez lentement de toxicité.

682
00:40:44,760 --> 00:40:46,320
Je ne pense pas...
Le vent souffle par ici.

683
00:40:46,320 --> 00:40:48,200
C'était une brise du large
toute la nuit.

684
00:40:48,200 --> 00:40:49,920
Oh, et bien, alors quelqu'un l'a brûlé.

685
00:40:53,360 --> 00:40:55,840
Qui est le suspect numéro un ?
C'est la vraie question.

686
00:40:57,080 --> 00:40:58,800
Qui est le genre de mec au chapeau brûlant ?

687
00:41:02,040 --> 00:41:04,160
J'ai regardé Myles et j'ai pensé :

688
00:41:04,160 --> 00:41:07,680
"C'est le genre de personne qui
va être la première cible.

689
00:41:07,680 --> 00:41:09,800
Alors je vais le jeter
sous le bus.

690
00:41:23,560 --> 00:41:24,680
Absolument.

691
00:41:28,360 --> 00:41:31,800
Parce que le poison est déjà là,
tu te souviens ? Ouais.

692
00:41:45,360 --> 00:41:47,560
Entrez.

693
00:41:47,560 --> 00:41:49,680
Faisons-le.
Waouh !

694
00:41:52,800 --> 00:41:54,920
Oh mon Dieu.

695
00:41:54,920 --> 00:41:57,720
Cela fait beaucoup d'escalade. Ouah.

696
00:41:57,720 --> 00:41:58,720
Allons-y.

697
00:42:00,480 --> 00:42:01,480
Oh, les voici.

698
00:42:03,120 --> 00:42:05,200
Allez, l'équipe ! Allez.

699
00:42:10,560 --> 00:42:12,480
Ooh.
Oh mon Dieu!

700
00:42:15,640 --> 00:42:16,640
Oh.

701
00:42:18,600 --> 00:42:20,280
Ouah.
Ouah.

702
00:42:20,280 --> 00:42:21,520
C'est sympa, n'est-ce pas ?

703
00:42:21,520 --> 00:42:22,880
Claquer!
Donc publique.

704
00:42:24,240 --> 00:42:26,160
Très public.
Stratégie intéressante.

705
00:42:27,960 --> 00:42:30,480
Waouh !
JONATHAN : Waouh.

706
00:42:30,480 --> 00:42:32,640
Laura, qu'en penses-tu ?

707
00:42:32,640 --> 00:42:36,080
C'est une déclaration.
C'est une déclaration. Ça a l'air super.

708
00:42:36,080 --> 00:42:37,480
Merci.
Ça te va.

709
00:42:37,480 --> 00:42:39,520
Je me demande ce que pensent les autres.

710
00:42:42,320 --> 00:42:46,880
Alors, Noonan, comment te sens-tu ?
à propos de la découverte de Nash ?

711
00:42:48,080 --> 00:42:50,880
Il y a une ligne fine entre
confiance et arrogance.

712
00:42:52,720 --> 00:42:54,920
Je l'ai apprécié à tous les niveaux.

713
00:42:56,640 --> 00:42:59,480
Et je garderai le reste
mon opinion à moi-même.

714
00:43:03,000 --> 00:43:04,560
Tu peux l'utiliser ce soir, mon pote.

715
00:43:04,560 --> 00:43:06,840
Oh.
(RIRE)

716
00:43:06,840 --> 00:43:08,960
Rincez-le.
Oh.

717
00:43:09,960 --> 00:43:13,240
Très bien, êtes-vous prêt à recevoir
à votre premier défi d’immunité ?

718
00:43:13,240 --> 00:43:14,920
TOUS : Ouais.
Bien.

719
00:43:16,400 --> 00:43:18,280
Pour le défi d'aujourd'hui...

720
00:43:19,880 --> 00:43:25,480
..vous allez travailler ensemble pour
soulever un lourd serpent rempli de noix de coco

721
00:43:25,480 --> 00:43:29,840
hors d'une cage, sous un filet,
et jusqu'à une haute tour.

722
00:43:29,840 --> 00:43:34,480
Vous utiliserez ensuite ces noix de coco
remplir un tambour, ouvrir une porte...

723
00:43:36,400 --> 00:43:40,040
..permettant à deux d'entre vous de courir
avancez et résolvez une énigme.

724
00:43:40,040 --> 00:43:43,720
La première tribu a raison,
gagne l’immunité.

725
00:43:43,720 --> 00:43:44,880
Et ça...

726
00:43:48,920 --> 00:43:50,560
..est l’idole de l’immunité.

727
00:43:56,440 --> 00:43:58,600
Avec ça de retour au camp,
tu es en sécurité,

728
00:43:58,600 --> 00:44:01,960
garanti une autre journée dans le jeu.

729
00:44:01,960 --> 00:44:04,560
Sans ça, tu pars
de me voir au conseil tribal,

730
00:44:04,560 --> 00:44:06,480
où l'un de vous deviendra
la première personne

731
00:44:06,480 --> 00:44:09,720
voté contre Australian Survivor :
Cerveaux contre muscles.

732
00:44:09,720 --> 00:44:11,720
Personne ne veut être cette personne.

733
00:44:13,760 --> 00:44:15,960
Très bien, je vais te donner une minute
pour élaborer une stratégie.

734
00:44:15,960 --> 00:44:17,280
Nous allons le faire.

735
00:44:17,280 --> 00:44:19,520
D'ACCORD.
Créateurs de puzzles.

736
00:44:19,520 --> 00:44:21,600
Très bien, Indy ?
Ouais.

737
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
Oui.

738
00:44:24,720 --> 00:44:26,360
je dois faire le puzzle
parce que cette fois...

739
00:44:29,080 --> 00:44:31,120
Est-ce que tu es bon ?
Ouais. Avec les énigmes, je suis bon.

740
00:44:31,120 --> 00:44:32,160
Un. Et?

741
00:44:34,680 --> 00:44:36,520
Je crois en toi.
Ouais, tout ira bien.

742
00:44:36,520 --> 00:44:38,880
Bien. Très bien, les gars, nous avons compris.
Nous avons ceci.

743
00:44:43,320 --> 00:44:50,000
Très bien, sur le puzzle de Brains,
nous avons Indy et Laura,

744
00:44:50,000 --> 00:44:53,080
Noonan et Nash pour Brawn.

745
00:44:53,080 --> 00:44:56,600
Pour l’immunité – Survivants, prêts ?

746
00:44:59,040 --> 00:45:00,080
Aller!

747
00:45:00,080 --> 00:45:01,720
Aller. Allez.

748
00:45:01,720 --> 00:45:06,400
Deux à la fois, grimpant dans la cage,
PD et Zen pour Brawn.

749
00:45:06,400 --> 00:45:08,360
Oh, vas-y, vas-y, vas-y. Aller.

750
00:45:08,360 --> 00:45:10,520
J'ai AJ et Kaelan pour Brains.

751
00:45:11,520 --> 00:45:13,160
Allez, AJ.
Bon travail. Bon travail.

752
00:45:13,160 --> 00:45:14,880
Allez! Allez! Allez.

753
00:45:14,880 --> 00:45:16,960
Les deux tribus sont au coude à coude.

754
00:45:16,960 --> 00:45:19,040
Bonne fille, Morgan. Bonne fille.

755
00:45:20,320 --> 00:45:22,040
Tu veux que je monte en premier ?
Vous montez.

756
00:45:22,040 --> 00:45:25,480
JONATHAN : Maintenant tu dois transporter
ce serpent par-dessus.

757
00:45:25,480 --> 00:45:26,640
Oh.

758
00:45:27,920 --> 00:45:29,960
Ouais.
Allons-y.

759
00:45:29,960 --> 00:45:31,680
Continuez, les garçons.

760
00:45:31,680 --> 00:45:34,200
Ce serpent est lourd.

761
00:45:34,200 --> 00:45:37,920
Plus de 170 kilos de noix de coco
juste là.

762
00:45:37,920 --> 00:45:40,840
Continuez à le faire. C'est presque là.
Allons-y.

763
00:45:40,840 --> 00:45:42,840
Les cerveaux ne perdent pas de temps.

764
00:45:42,840 --> 00:45:44,760
Bien.
Vous l'avez. Vous l'avez.

765
00:45:44,760 --> 00:45:49,600
Zen et PD
le transportant par-dessus bord pour Brawn.

766
00:45:49,600 --> 00:45:50,640
Allez! Allez! Allez.

767
00:45:50,640 --> 00:45:52,320
Enfin, ils ont leur serpent.

768
00:45:52,320 --> 00:45:54,880
Voici.
Quelqu'un tient ça.

769
00:45:54,880 --> 00:45:58,040
Maintenant tu dois avoir ce serpent
tout le chemin sous le filet.

770
00:45:58,040 --> 00:46:00,280
Ah !
Continuez à tirer !

771
00:46:00,280 --> 00:46:01,480
Trois, deux, un, soulevez-vous.

772
00:46:01,480 --> 00:46:04,880
Si ce n'était pas assez difficile,
tu dois surmonter ces obstacles.

773
00:46:04,880 --> 00:46:06,880
Attends, Maxy, tu tiens le coup
ce deuxième.

774
00:46:06,880 --> 00:46:08,360
Je pense que nous sommes bons.
Passez-le à travers.

775
00:46:08,360 --> 00:46:11,800
C'est Max et Myles en tête
La charge via le net.

776
00:46:11,800 --> 00:46:16,280
Les cerveaux ont une légère avance,
mais Brawn réduit l'écart.

777
00:46:16,280 --> 00:46:18,480
Continuez, équipe.
Ouais.

778
00:46:18,480 --> 00:46:19,480
Aller.
Encore.

779
00:46:19,480 --> 00:46:20,920
Allez-y, les gars.

780
00:46:20,920 --> 00:46:24,440
Ils sont presque sortis. Presque sorti !
Tirez par ici.

781
00:46:24,440 --> 00:46:26,600
Un, deux, trois, tirez !

782
00:46:26,600 --> 00:46:27,760
Allons-y.

783
00:46:27,760 --> 00:46:29,640
Un, deux, trois, tirez.

784
00:46:29,640 --> 00:46:31,440
Urgh.

785
00:46:31,440 --> 00:46:33,720
Les cerveaux sont presque terminés.

786
00:46:33,720 --> 00:46:34,800
Vous êtes doué.

787
00:46:34,800 --> 00:46:37,760
Allons-y. Allons-y, Cerveaux.
Montons-le dans la tour.

788
00:46:37,760 --> 00:46:42,320
Allez.
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez !

789
00:46:42,320 --> 00:46:44,200
Allez.
Allez, Brawn.

790
00:46:44,200 --> 00:46:48,280
AJ, Max et Kaelan
en haut pour Brains.

791
00:46:48,280 --> 00:46:49,720
Un deux trois.

792
00:46:49,720 --> 00:46:52,800
Paulie et Zen au top
de la tour pour Brawn.

793
00:46:52,800 --> 00:46:54,400
Tirez-le vers le haut.

794
00:46:54,400 --> 00:46:55,800
Un deux trois.

795
00:46:57,360 --> 00:46:58,760
Allez, les gars. Pousser!

796
00:46:58,760 --> 00:47:00,600
Il nous faut quelqu'un d'autre au sommet.

797
00:47:00,600 --> 00:47:04,360
Les muscles sont coincés ! Pendant ce temps, les cerveaux...

798
00:47:04,360 --> 00:47:06,720
Nous y sommes presque. Allez.
Allons-y.

799
00:47:07,760 --> 00:47:09,440
Un deux trois.

800
00:47:09,440 --> 00:47:11,440
..travailler bien en équipe.

801
00:47:11,440 --> 00:47:12,960
Un deux trois.

802
00:47:12,960 --> 00:47:15,800
Tout va bien, Brains. Commencez à délier.

803
00:47:15,800 --> 00:47:17,080
Commencez à le jeter !

804
00:47:17,080 --> 00:47:19,840
Maintenant tu dois jeter ces noix de coco
dans le tambour.

805
00:47:19,840 --> 00:47:21,560
C'est ça. C'est ça.
Allons-y!

806
00:47:22,600 --> 00:47:24,880
Un de plus, un de plus.

807
00:47:24,880 --> 00:47:26,920
Brawn a son serpent
au sommet de la tour.

808
00:47:26,920 --> 00:47:28,840
Allez, allez.

809
00:47:28,840 --> 00:47:31,440
Détachez votre serpent. Allons-y, Brawn !

810
00:47:31,440 --> 00:47:33,120
Allez! Allez! Allez!
Détachez-le.

811
00:47:33,120 --> 00:47:35,960
Vous devez consommer suffisamment de noix de coco
là-dedans pour laisser tomber le tambour...

812
00:47:35,960 --> 00:47:39,920
Voici les noix de coco, bébé.
..et relâchez cette porte.

813
00:47:39,920 --> 00:47:41,680
Aller! Allez, allez, allez, allez !

814
00:47:43,480 --> 00:47:46,440
(Tous applaudissent)

815
00:47:46,440 --> 00:47:48,480
Tout va bien, Brains !
Waouh !

816
00:47:48,480 --> 00:47:50,560
Allez, créateurs de puzzles.

817
00:47:50,560 --> 00:47:53,320
C'est Laura et Indy sur le puzzle
pour les cerveaux.

818
00:47:53,320 --> 00:47:55,960
Allez, les filles.
Installez-vous, installez-vous.

819
00:47:55,960 --> 00:47:58,720
C'est ça. Plus, plus, plus.
Allons-y! Un de plus.

820
00:47:58,720 --> 00:48:02,640
Allez! Allez! Allez!
Yahoo!

821
00:48:02,640 --> 00:48:04,320
Vous êtes doué.
Allons-y, Nash !

822
00:48:04,320 --> 00:48:05,640
Allez-y, créateurs de puzzles !

823
00:48:06,800 --> 00:48:09,080
Grand voyage depuis Nash,
essayant de franchir la porte.

824
00:48:09,080 --> 00:48:10,720
Oh merde.
Vas-y, Nashy !

825
00:48:12,040 --> 00:48:15,320
C'est Nash et Noonan sur le puzzle
pour Brawn.

826
00:48:15,320 --> 00:48:16,880
Vert en bas,
vert en bas.

827
00:48:16,880 --> 00:48:21,040
56 pièces, toutes de même taille.

828
00:48:21,040 --> 00:48:25,440
Donc ton seul indice sur ce puzzle
est le dessin sur le devant.

829
00:48:25,440 --> 00:48:27,760
Nous supposons que cela se termine par...

830
00:48:29,000 --> 00:48:30,040
C'est le début, genre ?

831
00:48:30,040 --> 00:48:32,920
Cela pourrait être le début
d'un S comme ça.

832
00:48:32,920 --> 00:48:36,080
Lent et méthodique
sur le puzzle Cerveau.

833
00:48:41,360 --> 00:48:44,240
Les cerveaux s'y frayent un chemin.

834
00:48:44,240 --> 00:48:46,360
Bon travail. Bon travail, les filles.
Aller!

835
00:48:46,360 --> 00:48:51,400
Pendant ce temps, Nash a complètement perdu.

836
00:48:51,400 --> 00:48:53,000
Allez, les gars.

837
00:48:53,000 --> 00:48:55,160
Premier défi d’immunité
pour la saison,

838
00:48:55,160 --> 00:48:57,200
quelqu'un rentre à la maison ce soir.

839
00:48:58,240 --> 00:48:59,560
Oui.
Ouais, ouais, ouais.

840
00:48:59,560 --> 00:49:01,760
Indy trouve un autre morceau.

841
00:49:01,760 --> 00:49:03,360
(TOUS CRIENT DES ENCOURAGEMENTS)

842
00:49:04,640 --> 00:49:07,960
Chaque pièce qui entre,
plus cela devient facile.

843
00:49:07,960 --> 00:49:09,280
Accrochez-vous.

844
00:49:10,880 --> 00:49:12,840
Là.
Voilà. Et voilà, les gars.

845
00:49:12,840 --> 00:49:14,480
Oh.

846
00:49:14,480 --> 00:49:17,280
Est-ce ce coin-là ? Donne-moi ça.
Est-ce ce coin-là ?

847
00:49:17,280 --> 00:49:18,560
Non, il faut que ce soit vert, hein ?

848
00:49:19,840 --> 00:49:21,840
Oh, ça me rend dingue, hein ?

849
00:49:21,840 --> 00:49:25,320
Brawn est vraiment coincé
cette étape d’essais et d’erreurs.

850
00:49:25,320 --> 00:49:26,760
Est-ce que ça ne se connecte pas comme ça ?

851
00:49:33,440 --> 00:49:35,440
Il ne cesse de les accumuler.

852
00:49:35,440 --> 00:49:37,360
Non, ça ne va pas rester comme ça.

853
00:49:37,360 --> 00:49:39,280
Vas-y, Noonan.
Vas-y, Noonan.

854
00:49:39,280 --> 00:49:40,280
Là, là, là.

855
00:49:41,920 --> 00:49:44,360
Les cerveaux en ont plus de la moitié
le puzzle terminé.

856
00:49:44,360 --> 00:49:46,800
Ouais.
Allez! Allez! Allez.

857
00:49:46,800 --> 00:49:48,000
Allez, Brawn.

858
00:49:49,720 --> 00:49:51,800
Ouais, ouais.
Ouais, ouais, ouais. Ouais, ouais.

859
00:49:51,800 --> 00:49:53,200
Ouais, bien. Génial.

860
00:49:53,200 --> 00:49:56,480
Les cerveaux s’excitent maintenant.
Travailler rapidement.

861
00:49:56,480 --> 00:49:59,040
Là. Celui-la. Celui-la. Fait.

862
00:49:59,040 --> 00:50:01,800
Un autre morceau va à Brains.

863
00:50:02,880 --> 00:50:04,320
Oui, oui, oui, oui, oui.

864
00:50:14,760 --> 00:50:16,560
OK, pointu.

865
00:50:16,560 --> 00:50:19,680
Noonan et Nash se font
un indice du buff.

866
00:50:19,680 --> 00:50:21,120
Pouvez-vous le voir ?

867
00:50:21,120 --> 00:50:23,520
Vous l'avez compris ?
Ouais. C'est le film.

868
00:50:23,520 --> 00:50:25,480
J'essaye de trouver le film
de l'A.

869
00:50:25,480 --> 00:50:27,640
Vas-y, Noonan. Allez, Noony.

870
00:50:27,640 --> 00:50:32,040
Non. Oh, mon Dieu, c'est dur.
Là.

871
00:50:32,040 --> 00:50:34,600
Quelques pièces supplémentaires arrivent
pour les cerveaux.

872
00:50:34,600 --> 00:50:37,200
Allez les filles ! Si proche.

873
00:50:37,200 --> 00:50:40,400
Là, là, là.
Oh!

874
00:50:40,400 --> 00:50:43,640
Oh, c'est si beau, les filles.

875
00:50:43,640 --> 00:50:46,040
Et un autre morceau.
Whoo-hoo !

876
00:50:48,360 --> 00:50:49,760
Jusqu'à quatre pièces.

877
00:50:52,160 --> 00:50:54,360
Oui!
Aller!

878
00:50:54,360 --> 00:50:56,680
Oh mon Dieu.
Ils vont le fermer.

879
00:50:56,680 --> 00:50:58,400
Waouh !

880
00:50:58,400 --> 00:51:00,080
Allez. Allez, allez !

881
00:51:01,840 --> 00:51:03,760
Tournez-le, tournez-le. Tournez-le.

882
00:51:03,760 --> 00:51:05,920
Tournez-le !
Oui.

883
00:51:05,920 --> 00:51:07,520
Et c'est tout.

884
00:51:07,520 --> 00:51:11,640
Le cerveau gagne l'immunité,
envoyer Brawn au conseil tribal.

885
00:51:26,640 --> 00:51:30,400
Bien joué. Bien joué.
Vous êtes incroyables.

886
00:51:32,640 --> 00:51:36,840
Très bien, Brains, félicitations,
l’immunité est à vous.

887
00:51:36,840 --> 00:51:41,280
(Tous applaudissent)

888
00:51:44,320 --> 00:51:47,360
Ouais!
Bon travail. Bon travail.

889
00:51:50,800 --> 00:51:53,640
Très bien, Brains, vous êtes en sécurité.
Personne ne rentre à la maison.

890
00:51:53,640 --> 00:51:57,040
Vous pouvez récupérer votre équipement, tête en arrière
camper. Profitez de votre soirée libre.

891
00:51:57,040 --> 00:51:59,040
(Tous applaudissent)

892
00:52:00,560 --> 00:52:02,000
Bonne chance, Nash.

893
00:52:06,440 --> 00:52:07,920
Oh, ça va être un spectacle.

894
00:52:10,320 --> 00:52:12,640
Très bien, Brawn,
conseil tribal ce soir

895
00:52:12,640 --> 00:52:15,040
où l'un de vous sera le premier
la personne a voté hors de ce jeu.

896
00:52:15,040 --> 00:52:18,280
Prenez votre équipement, partez.
Je te verrai ce soir.

897
00:52:18,280 --> 00:52:20,120
A ce soir.

898
00:52:20,120 --> 00:52:24,240
Nous avons perdu le défi, et
Je ne pense pas qu'il fallait le perdre.

899
00:52:24,240 --> 00:52:26,920
Nash faisait le pire
fabrication de puzzles

900
00:52:26,920 --> 00:52:29,520
J'en ai jamais vu de toute ma vie.

901
00:52:29,520 --> 00:52:31,840
Nous devons mettre ce type
sur le banc en permanence.

902
00:52:50,480 --> 00:52:52,160
Nash est responsable de la défaite d'aujourd'hui.

903
00:52:56,240 --> 00:52:58,080
Ouais, il y a
quelques braises là-dessous.

904
00:52:58,080 --> 00:52:59,600
Très bien, ça va.

905
00:52:59,600 --> 00:53:02,760
Donc, je n'ai aucune idée de ce que c'est
va se produire au conseil tribal.

906
00:53:02,760 --> 00:53:04,040
Nous n'avons même pas eu assez de temps

907
00:53:04,040 --> 00:53:06,480
pour déterminer qui nous aimons,
qui nous n'aimons pas.

908
00:53:06,480 --> 00:53:08,080
C'est le deuxième jour, allez.

909
00:53:09,680 --> 00:53:11,240
Zen, Zen.

910
00:53:12,400 --> 00:53:14,000
Zenny, allons-y.

911
00:53:21,600 --> 00:53:22,760
Je pensais la même chose.

912
00:53:30,840 --> 00:53:32,400
Je vais juste remplir ma bouteille.

913
00:53:34,560 --> 00:53:35,920
Non, non.
Non?

914
00:53:35,920 --> 00:53:37,240
Dites-le maintenant.

915
00:53:40,880 --> 00:53:44,040
Et quelle est la raison ?
Juste de la force, des défis ?

916
00:53:44,040 --> 00:53:45,040
Juste social.

917
00:53:46,360 --> 00:53:49,400
NASH : J'ai mis le nom de Candy
sortir tout de suite.

918
00:53:49,400 --> 00:53:50,920
Je n'ai pas de contact avec elle,

919
00:53:50,920 --> 00:53:54,280
et je ne me sens tout simplement pas
comme si elle allait être n'importe qui

920
00:53:54,280 --> 00:53:56,600
avec lequel je peux m'aligner,
avancer.

921
00:53:56,600 --> 00:54:01,000
Ça va être la force de
l'équipe, challenge fort...

922
00:54:01,000 --> 00:54:03,520
Faisons-le.
..ne retournez pas au conseil tribal.

923
00:54:03,520 --> 00:54:06,080
C'est celui-là, ouais ? C'est
je dois juste rester silencieux. D'ACCORD.

924
00:54:06,080 --> 00:54:07,240
Fait.
Fait.

925
00:54:10,720 --> 00:54:16,080
Nash vient de former cette « alliance »
avec PD, Ursula et moi-même.

926
00:54:16,080 --> 00:54:20,000
Il dit aussi Zen,
mais nous ne savons pas.

927
00:54:20,000 --> 00:54:22,320
Mais c'est une alliance forcée.

928
00:54:22,320 --> 00:54:25,240
J'ai l'impression que Nash se déchaîne,
imprévisible.

929
00:54:25,240 --> 00:54:26,800
Il est comme un animal en cage.

930
00:54:39,120 --> 00:54:40,480
Qu'en penses-tu?

931
00:54:43,920 --> 00:54:47,720
Ursula va bien, Kristin va bien,
La DP est bonne.

932
00:54:47,720 --> 00:54:50,160
D'ACCORD? Ouais?

933
00:54:50,160 --> 00:54:51,600
Ouais.

934
00:54:51,600 --> 00:54:54,160
J'aime cela.
Regardez ce qui se passe au camp.

935
00:54:55,200 --> 00:54:57,880
Je contrôle la tribu.

936
00:54:57,880 --> 00:54:59,640
C'est tellement excitant.

937
00:55:07,200 --> 00:55:08,200
Pourquoi?

938
00:55:12,480 --> 00:55:13,720
Et nous voulons juste, comme...

939
00:55:16,880 --> 00:55:20,000
C'est toujours effrayant quand tu ne le fais pas
savoir qui quelqu'un voudrait sortir.

940
00:55:20,000 --> 00:55:21,800
Genre, en fait, je ne sais pas
qui tu voudrais sortir.

941
00:55:21,800 --> 00:55:25,400
À votre avis, qui je veux sortir ?
Je ne sais pas.

942
00:55:25,400 --> 00:55:28,800
Chaque personne, moi y compris,
votera pour Candy.

943
00:55:31,400 --> 00:55:33,240
Je vais bien partout.

944
00:55:36,440 --> 00:55:40,280
Il y a une chance que Nash soit
assez arrogant pour ne pas jouer son idole.

945
00:55:40,280 --> 00:55:42,160
Apportez ça.

946
00:55:43,320 --> 00:55:45,880
Et s'il ne l'utilise pas,
il rentre chez lui.

947
00:55:50,440 --> 00:55:51,440
Et toi ?

948
00:55:55,240 --> 00:55:57,600
Nash montre son idole

949
00:55:57,600 --> 00:56:01,600
nous a tous forcé à jouer
le jeu du survivant

950
00:56:01,600 --> 00:56:03,720
assez vite, trop vite.

951
00:56:03,720 --> 00:56:06,400
Si nous devons tirer la chasse d'eau,
nous devons le diviser.

952
00:56:06,400 --> 00:56:10,160
L'idole de Nash doit être rincée.
ou il doit rentrer chez lui.

953
00:56:10,160 --> 00:56:13,520
Et nous devons être intelligents
sur la façon dont nous répartissons ces votes.

954
00:56:14,520 --> 00:56:17,840
Avons-nous cinq personnes prêtes à
être genre : "C'est fait. Voter pour Nash" ?

955
00:56:17,840 --> 00:56:19,280
Un grand moment.
Ouais.

956
00:56:19,280 --> 00:56:20,320
Totalement.

957
00:56:28,560 --> 00:56:31,000
Plan numéro un
c'est chasser l'idole,

958
00:56:31,000 --> 00:56:33,000
donc Nash a besoin
quelques chiffres sur lui.

959
00:56:33,000 --> 00:56:35,240
Mais après ça,
qui va rentrer à la maison ?

960
00:56:35,240 --> 00:56:36,800
C'est tellement délicat.

961
00:56:45,280 --> 00:56:46,440
Non, moi non plus.

962
00:56:46,440 --> 00:56:48,280
Et qu'elle est la seule
ça ne répond pas

963
00:56:48,280 --> 00:56:50,880
chaque fois que nous posons une question de groupe.

964
00:56:50,880 --> 00:56:53,160
Pour moi, Ursula représente une énorme menace.

965
00:56:53,160 --> 00:56:57,080
Elle est silencieuse, elle écoute,
et elle est dans la poche arrière de Nash.

966
00:56:57,080 --> 00:56:58,840
Nous sommes solides. C'est ce que nous sommes...
100%.

967
00:56:58,840 --> 00:56:59,920
Ouais.

968
00:56:59,920 --> 00:57:02,600
Si on ne peut pas se débarrasser de Nash,
nous devons l’affaiblir d’une manière ou d’une autre.

969
00:57:03,640 --> 00:57:05,600
Et je pense qu'Ursula est un point faible.

970
00:57:20,240 --> 00:57:22,080
Ouais.

971
00:57:22,080 --> 00:57:25,000
J'aime le confiant,
Nash à la limite de l'arrogance

972
00:57:25,000 --> 00:57:26,520
ça sort vraiment

973
00:57:26,520 --> 00:57:29,840
et est bruyant et fier sur le
les mouvements qu'il veut faire.

974
00:57:29,840 --> 00:57:32,480
Alors s’ils demandent, que répondons-nous ?
C'est comme ça.

975
00:57:34,120 --> 00:57:38,320
Mais pour chasser une idole sur Survivor
est absolument critique,

976
00:57:38,320 --> 00:57:42,920
parce que si ça donne à un autre joueur
un avantage sur vous,

977
00:57:42,920 --> 00:57:45,640
je pense qu'il n'y en a pas d'autre
option judicieuse avant

978
00:57:45,640 --> 00:57:47,000
débusquer cette idole.

979
00:58:01,440 --> 00:58:03,840
Nous allons juste garder la tête baissée
et reste tranquille.

980
00:58:03,840 --> 00:58:07,600
Mon objectif est simple -
assurez-vous qu'il est joué.

981
00:58:07,600 --> 00:58:11,440
Au-delà de ça, le nom d'Ursula est évoqué
pour le vote par division.

982
00:58:14,560 --> 00:58:15,680
D'ACCORD.

983
00:58:22,800 --> 00:58:24,240
Alors, PD et Zen...

984
00:58:26,840 --> 00:58:28,120
..ils sont tous les deux des joueurs vraiment intelligents.

985
00:58:28,120 --> 00:58:30,200
Ils ne veulent pas y aller
la minorité.

986
00:58:30,200 --> 00:58:31,880
Les chiffres sont de ce côté.

987
00:58:31,880 --> 00:58:37,200
Nash est tellement arrogant qu’il n’en a aucune idée.
Cela va le frapper durement.

988
00:58:56,320 --> 00:58:58,720
Ainsi, PD et Zen se sont inversés.

989
00:58:58,720 --> 00:59:00,920
Les chiffres sont de ce côté.

990
00:59:00,920 --> 00:59:04,880
Nous partageons les votes
ce soir sur Nash et Ursula.

991
00:59:04,880 --> 00:59:08,600
Nash n’en a aucune idée. Cela va le frapper durement.

992
00:59:20,440 --> 00:59:23,920
Non, pas question. Quoi?
Non!

993
00:59:27,920 --> 00:59:30,440
Non, non, non, non, non, non.

994
00:59:30,440 --> 00:59:32,520
Oh! Aucune chance.

995
00:59:40,400 --> 00:59:41,400
Pourquoi?

996
00:59:44,080 --> 00:59:45,880
Où le (BLEEP) a-t-il fait ce nom
viens d'où ?

997
00:59:45,880 --> 00:59:47,120
Plus d'eau ?

998
00:59:48,240 --> 00:59:49,360
Je l'ai vue.

999
00:59:49,360 --> 00:59:51,160
Cela m'a mis en colère.

1000
00:59:51,160 --> 00:59:53,720
Urs. Ursule.

1001
00:59:55,040 --> 00:59:56,480
Ursule.

1002
00:59:56,480 --> 00:59:59,440
Ursula fait partie de mon équipe.
Elle fait partie de mon alliance.

1003
00:59:59,440 --> 01:00:00,760
Je dois la garder en sécurité.

1004
01:00:02,360 --> 01:00:05,200
Votre nom a été évoqué.
Je viens de le découvrir.

1005
01:00:08,840 --> 01:00:12,160
Non, parce qu'ils pensent
que toi et moi sommes liés.

1006
01:00:12,160 --> 01:00:14,400
Je le sais, donc j'ai
chercher une idole.

1007
01:00:14,400 --> 01:00:15,800
Allons... je te chercherai.
Allons-y.

1008
01:00:19,120 --> 01:00:22,840
Faites-moi confiance, je vous soutiens.
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

1009
01:00:23,800 --> 01:00:26,280
Tout va bien pour lui
courir partout et dire ça

1010
01:00:26,280 --> 01:00:29,080
alors qu'il a une idole
autour de son cou.

1011
01:00:29,080 --> 01:00:31,440
Il n'y a rien, hein ?

1012
01:00:31,440 --> 01:00:36,000
Mais je dois me garder
à l'abri des votes.

1013
01:00:36,000 --> 01:00:38,520
J'irai toujours au combat.

1014
01:00:41,360 --> 01:00:42,920
Merci pour ça.

1015
01:00:49,680 --> 01:00:52,440
Je connais le nom de Nash
met là-bas.

1016
01:00:52,440 --> 01:00:53,640
Qui est-ce?

1017
01:00:58,680 --> 01:00:59,880
Oh non, non.

1018
01:00:59,880 --> 01:01:01,360
Pas de panique, Candy.
Ne pas paniquer.

1019
01:01:01,360 --> 01:01:02,840
Ne pas paniquer.
Ne paniquez pas.

1020
01:01:04,760 --> 01:01:06,440
Oui.

1021
01:01:06,440 --> 01:01:07,640
J'en suis presque sûr.

1022
01:01:13,360 --> 01:01:14,640
S'il le fait, alors il s'en va.

1023
01:01:17,840 --> 01:01:20,760
Je n'ai aucune idée de ce que Nash
va faire avec son idole.

1024
01:01:20,760 --> 01:01:24,680
Je pense qu'il pourrait juste
soyez assez arrogant pour ne pas y jouer.

1025
01:01:24,680 --> 01:01:27,000
Ne pas paniquer. Ne pas paniquer.
Je ne sais pas.

1026
01:01:27,000 --> 01:01:30,840
Si vous sentez que vous commencez à paniquer,
éloigne-nous et nous discuterons.

1027
01:01:30,840 --> 01:01:32,200
Nous avons les chiffres,

1028
01:01:32,200 --> 01:01:34,720
mais si Nash rentre chez lui
avec son idole, mwah.

1029
01:01:45,080 --> 01:01:48,560
NASH : Ursula est sur le billot,
mais j'ai besoin que Candy sorte.

1030
01:01:48,560 --> 01:01:52,960
J'utiliserai chaque chose
J'ai appris au cours des 20 dernières années

1031
01:01:52,960 --> 01:01:55,480
pour être sûr que Candy rentre à la maison.

1032
01:01:59,760 --> 01:02:02,760
J'ai été dans la vente, donc je sais
comment conclure une grosse affaire.

1033
01:02:11,160 --> 01:02:12,520
Oui.

1034
01:02:15,360 --> 01:02:17,880
Êtes-vous heureux? Candice ?
Êtes-vous heureux?

1035
01:02:19,440 --> 01:02:20,520
Ouais?

1036
01:02:20,520 --> 01:02:22,520
Je te fais confiance.
J'ai besoin de ton numéro.

1037
01:02:40,600 --> 01:02:42,720
Candice ? Ouais?

1038
01:02:47,880 --> 01:02:49,440
Sachant que c'est le premier vote,

1039
01:02:49,440 --> 01:02:53,200
mon niveau d'anxiété
sont à travers le toit.

1040
01:02:53,200 --> 01:02:56,120
Le plan a toujours été de
rincer l'idole de Nash,

1041
01:02:56,120 --> 01:02:58,240
et puis le vote partagé
ira sur Ursula,

1042
01:02:58,240 --> 01:02:59,840
et elle sera un dommage collatéral.

1043
01:02:59,840 --> 01:03:02,640
Mais il est dangereux.

1044
01:03:07,360 --> 01:03:08,440
Oui.

1045
01:03:09,680 --> 01:03:12,200
Je ne veux pas m'aligner
avec quelqu'un comme Nash,

1046
01:03:12,200 --> 01:03:14,240
car je n'aime pas sa morale.

1047
01:03:14,240 --> 01:03:17,120
Et je veux vraiment garder
jouer avec Ben et Noonan,

1048
01:03:17,120 --> 01:03:19,320
Paulie et Jesse.

1049
01:03:19,320 --> 01:03:23,560
Mais Nash a laissé entendre que je serais
ensuite, si je n'ai pas voté avec lui,

1050
01:03:23,560 --> 01:03:27,040
ce qui m'a absolument fait peur.

1051
01:03:27,040 --> 01:03:31,120
Je dois juste prendre une décision
quant à savoir s'il faut opter pour Candy...

1052
01:03:31,120 --> 01:03:32,760
..ou Ursula.

1053
01:03:34,080 --> 01:03:35,120
Ouais.

1054
01:03:42,480 --> 01:03:45,040
Un, deux, trois, quatre.
Tout le monde...

1055
01:03:45,040 --> 01:03:46,040
Est sur Nash.
..sur Nash.

1056
01:03:46,040 --> 01:03:48,400
Nash, Nash, Nash.

1057
01:03:48,400 --> 01:03:50,200
Mm-hm. D'ACCORD.

1058
01:03:50,200 --> 01:03:52,160
Enfermé à Nash.

1059
01:04:11,680 --> 01:04:16,680
On a vraiment l'impression d'être au début
quelques jours, j'ai été heurté par un bus

1060
01:04:16,680 --> 01:04:18,360
et Nash la conduisait.

1061
01:04:20,400 --> 01:04:22,440
Est-ce que tu apprécies ce chaos
tu as créé ?

1062
01:04:22,440 --> 01:04:24,280
Oh, c'est tellement amusant.

1063
01:04:25,560 --> 01:04:28,920
Je ne veux pas jouer au Nash
jeu chaotique exagéré.

1064
01:04:30,800 --> 01:04:32,240
J'ai mon alliance. Nous sommes serrés.

1065
01:04:35,520 --> 01:04:36,560
Ouais.

1066
01:04:36,560 --> 01:04:40,640
Donc, notre plan est de nous débarrasser de Nash
ou se débarrasser de son idole.

1067
01:04:42,800 --> 01:04:44,840
L'éruption de Nash aura disparu.

1068
01:04:48,400 --> 01:04:52,440
NASH : Premier conseil tribal,
ce sera un vote facile.

1069
01:04:52,440 --> 01:04:54,960
Il n’y aura ni si ni mais.

1070
01:04:56,360 --> 01:04:59,800
Les gens vont juste courir
avec le vote Candy et continuez.

1071
01:04:59,800 --> 01:05:01,240
Il n'y a personne d'autre.

1072
01:05:02,920 --> 01:05:07,360
Je suis sûr qu'Ursula est en sécurité.
et je sais que je suis en sécurité ce soir.

1073
01:05:10,080 --> 01:05:12,120
Il ne m'arrivera rien.

1074
01:05:12,120 --> 01:05:18,360
Je peux tout vendre à n'importe qui,
donc je ne joue pas mon idole ce soir.

1075
01:05:23,040 --> 01:05:25,360
JONATHAN : Vivez le jeu
comme jamais auparavant,

1076
01:05:25,360 --> 01:05:28,400
avec des conseils tribaux élargis,
des instants invisibles,

1077
01:05:28,400 --> 01:05:31,080
interviews, et plus encore sur 10 Play.

1078
01:06:05,440 --> 01:06:07,240
Regardez ça.

1079
01:06:07,240 --> 01:06:08,960
Soirée.

1080
01:06:08,960 --> 01:06:10,240
JLP.

1081
01:06:10,240 --> 01:06:12,160
Derrière chacun de vous se trouve une torche.

1082
01:06:12,160 --> 01:06:14,160
Allez-y, prenez-en un.

1083
01:06:15,760 --> 01:06:18,400
Avancez, plongez-le dedans
et prends le feu.

1084
01:06:18,400 --> 01:06:20,280
Cela fait partie du rituel
du conseil tribal,

1085
01:06:20,280 --> 01:06:24,280
parce que dans ce jeu,
le feu représente votre vie.

1086
01:06:24,280 --> 01:06:27,000
Une fois qu'il est parti, vous aussi.

1087
01:06:36,840 --> 01:06:41,800
Très bien, alors, Nash, à peine
24 heures de jeu,

1088
01:06:41,800 --> 01:06:45,640
tu relèves le défi aujourd'hui
porter ton idole.

1089
01:06:45,640 --> 01:06:49,360
Et d'où je me tenais,
c'était un grand pas en avant.

1090
01:06:49,360 --> 01:06:51,120
Était-ce l’intention ?

1091
01:06:51,120 --> 01:06:53,040
Tu dois faire de grands mouvements
dans ce jeu.

1092
01:06:53,040 --> 01:06:55,480
Je ne suis pas là pour le cacher.
Ça y est, c'est là-bas.

1093
01:06:55,480 --> 01:06:58,640
C'est certainement là-bas.

1094
01:06:58,640 --> 01:07:00,120
C'est là-bas, d'accord.

1095
01:07:00,120 --> 01:07:04,240
Alors, est-ce que tout le monde savait
en avez-vous parlé avant votre arrivée ?

1096
01:07:04,240 --> 01:07:06,520
Ou était-ce la première fois
la tribu l'avait vu ?

1097
01:07:06,520 --> 01:07:09,920
Non, je l'ai trouvé dans le premier
cinq minutes nous sommes entrés dans le camp.

1098
01:07:09,920 --> 01:07:12,120
Ça doit être un record.
C'est un record.

1099
01:07:12,120 --> 01:07:14,200
Nous le savions après six minutes.

1100
01:07:14,200 --> 01:07:15,960
Tu savais que six minutes s'étaient écoulées ?
Ouais.

1101
01:07:15,960 --> 01:07:18,960
Je l'ai porté fièrement. Le Zen était
avec moi avec moi quand je l'ai trouvé.

1102
01:07:18,960 --> 01:07:21,600
S'il allait le dire
tout le monde ou pas, je ne savais pas.

1103
01:07:21,600 --> 01:07:24,880
Noonan, si tu es arrivé
tomber sur une idole,

1104
01:07:24,880 --> 01:07:28,040
Seriez-vous si ouvert avec ça,
comme Nash l'a été ?

1105
01:07:28,040 --> 01:07:33,520
Ah, je pense que je garderais ma langue
un peu plus serré que Nash.

1106
01:07:33,520 --> 01:07:37,600
Mais je pense que les intentions de Nash
dès le départ

1107
01:07:37,600 --> 01:07:41,120
devaient nous forcer
pour jouer tout de suite.

1108
01:07:41,120 --> 01:07:45,320
Nous étions donc sur nos gardes.
Nous avons joué au petit jeu de Nash.

1109
01:07:45,320 --> 01:07:49,120
Il était la star,
et nous étions tous comme des marionnettes.

1110
01:07:50,320 --> 01:07:52,280
Il a démarré le moteur
et nous avons dû décoller.

1111
01:07:54,520 --> 01:07:57,640
Donc, Candy, typiquement dans ce jeu,
si tu trouves une idole,

1112
01:07:57,640 --> 01:07:59,200
tu vas le garder pour toi.

1113
01:07:59,200 --> 01:08:01,640
Tu sais, peut-être que tu le partageras
avec quelques alliés proches,

1114
01:08:01,640 --> 01:08:04,440
vas-tu rarement montrer
le reste de la tribu.

1115
01:08:04,440 --> 01:08:07,040
Tu n'y vas certainement pas
pour montrer à l'AUTRE tribu.

1116
01:08:07,040 --> 01:08:09,920
Pensez-vous que Nash
a surjoué sa main ?

1117
01:08:09,920 --> 01:08:13,360
C'est une décision audacieuse. Je me demande si tu
je le regrette maintenant. Le regrettez-vous maintenant ?

1118
01:08:13,360 --> 01:08:14,720
Non, je ne regrette rien.
Non, d'accord.

1119
01:08:14,720 --> 01:08:16,640
Pas vrai ?
Non. Aucune chance.

1120
01:08:16,640 --> 01:08:17,640
Aucun regret ?
Non.

1121
01:08:19,000 --> 01:08:22,560
Alors, Paulie, Nash vient de frapper
l'accélérateur, le premier jour.

1122
01:08:22,560 --> 01:08:26,040
Pensez-vous qu'il a assez d'essence
dans le réservoir pour arriver au jour 47 ?

1123
01:08:26,040 --> 01:08:27,440
Non.
Non ?

1124
01:08:27,440 --> 01:08:28,800
Non.
C'est ça.

1125
01:08:28,800 --> 01:08:32,840
Genre, j'ai du mal à comprendre
quel a été le mouvement.

1126
01:08:32,840 --> 01:08:35,440
Genre, maintenant tu l'as publié

1127
01:08:35,440 --> 01:08:37,400
pour que tout le monde puisse le voir,
tout ce que nous allons faire, c'est le vider.

1128
01:08:39,080 --> 01:08:42,560
Quand tu entres dans un jeu comme celui-ci,
tu dois t'attendre à être une cible.

1129
01:08:42,560 --> 01:08:43,560
Vous savez quoi?

1130
01:08:43,560 --> 01:08:46,640
Si tu ne joues pas dès le premier jour,
tu ne devrais pas être ici, pour être honnête.

1131
01:08:48,800 --> 01:08:52,200
Alors Zen, tu étais là
quand Nash a trouvé l'idole.

1132
01:08:52,200 --> 01:08:54,640
Que fais-tu
de ce grand geste ?

1133
01:08:54,640 --> 01:08:56,720
Quand nous étions là-bas, il m'a montré
tout de suite.

1134
01:08:56,720 --> 01:08:58,280
"Regarde. J'ai trouvé ça."

1135
01:08:58,280 --> 01:09:01,240
Et puis et là,
cela renforce la confiance.

1136
01:09:03,080 --> 01:09:06,000
Mais c'est aussi : "Pourquoi es-tu
me montrant dans les cinq minutes,

1137
01:09:06,000 --> 01:09:07,960
"dix minutes de rencontre ?"

1138
01:09:07,960 --> 01:09:10,880
Pour moi, je me disais : "Je ne veux pas
je sais si c'est un jeu intelligent."

1139
01:09:16,200 --> 01:09:19,160
Alors, Zen, qu'en penses-tu Nash
est-ce que tu vas en faire ce soir ?

1140
01:09:19,160 --> 01:09:20,560
Nous ne savons vraiment pas, Jonathan.

1141
01:09:22,120 --> 01:09:24,920
OK, alors, Nash,
si vous aimez les grands mouvements,

1142
01:09:24,920 --> 01:09:28,200
alors le geste le plus audacieux ici est
je n'y joue pas du tout ce soir.

1143
01:09:28,200 --> 01:09:30,120
Qu'en penses-tu
Je devrais faire avec ?

1144
01:09:30,120 --> 01:09:32,720
Cela ne dépend pas de moi. Tu n'as pas
pour me dire ce que tu vas faire.

1145
01:09:32,720 --> 01:09:34,600
Je leur ai dit,
"Je vais l'utiliser ce soir."

1146
01:09:34,600 --> 01:09:35,640
Tu vas l'utiliser ?

1147
01:09:39,320 --> 01:09:41,040
Vous ne le savez tout simplement pas.

1148
01:09:44,280 --> 01:09:46,560
Le vote va dans un sens.

1149
01:09:46,560 --> 01:09:49,000
Ça va dans un sens.
C'est aussi simple que ça.

1150
01:09:49,000 --> 01:09:51,440
Prenez soin de nous dire dans quelle direction
ça va ?

1151
01:09:51,440 --> 01:09:55,120
De la même manière que tout le monde connaît.
Ça va être doux et facile.

1152
01:09:57,720 --> 01:09:59,720
Alors, Nash, tout le monde sait
que se passe-t-il ?

1153
01:09:59,720 --> 01:10:00,720
Environ 90 %.

1154
01:10:07,840 --> 01:10:10,320
Je sais que mon nom
était sur le billot,

1155
01:10:10,320 --> 01:10:13,120
donc je ne peux pas être les 10%
ça ne sait pas.

1156
01:10:13,120 --> 01:10:15,520
J'ai dit à Ursula qu'elle était là
le billot aussi.

1157
01:10:15,520 --> 01:10:17,280
Wow, Ursula, c'est parti
le billot aussi.

1158
01:10:17,280 --> 01:10:20,160
Je suis.
J'ai entendu son nom.

1159
01:10:20,160 --> 01:10:22,720
Alors, Morgan, tu sais
que se passe-t-il ce soir ?

1160
01:10:22,720 --> 01:10:23,880
J'ai deux noms,

1161
01:10:23,880 --> 01:10:28,000
et j'essaie toujours de comprendre
que se passe-t-il. (RIRES)

1162
01:10:28,000 --> 01:10:31,440
Donc les deux noms que tu as
sont Candy et Ursula ?

1163
01:10:33,800 --> 01:10:34,880
Ouais.

1164
01:10:36,000 --> 01:10:39,040
OK, alors, Ursula, pourquoi vous deux
fini sur le billot ?

1165
01:10:39,040 --> 01:10:42,760
Potentiellement parce que Candy
ne pourra peut-être pas

1166
01:10:42,760 --> 01:10:45,160
pour apporter le meilleur aux défis.

1167
01:10:45,160 --> 01:10:46,160
Oh.

1168
01:10:46,160 --> 01:10:49,280
Et pour moi,
Je pense que ça pourrait être...

1169
01:10:49,280 --> 01:10:52,720
..les relations n'ont pas été construites
avec certaines personnes de la tribu.

1170
01:10:52,720 --> 01:10:55,920
OK, alors, Candy, dit Ursula
que tu n'es pas vraiment un atout

1171
01:10:55,920 --> 01:10:57,720
dans les défis à venir.

1172
01:10:57,720 --> 01:10:59,560
Comment répondriez-vous à cela ?

1173
01:10:59,560 --> 01:11:02,160
Il y a tellement de sortes différentes
de défis dans ce jeu.

1174
01:11:02,160 --> 01:11:05,440
Il va y avoir des défis
où même être petit peut aider.

1175
01:11:05,440 --> 01:11:08,040
Je peux aussi apporter beaucoup
aux défis également.

1176
01:11:08,040 --> 01:11:10,160
Je veux dire, je peux lancer un peu
de poids autour.

1177
01:11:11,400 --> 01:11:14,840
Je peux probablement en jeter un peu
un peu plus que la plupart des hommes, en fait.

1178
01:11:14,840 --> 01:11:18,480
Alors... je veux dire, ils devraient me garder
parce que je suis fort.

1179
01:11:18,480 --> 01:11:22,680
Je pense vraiment que je peux donner beaucoup
plus aux défis physiques,

1180
01:11:22,680 --> 01:11:26,280
et certains des votes
ce qui se passait Nash

1181
01:11:26,280 --> 01:11:29,320
pourrait potentiellement continuer sur Candy,

1182
01:11:29,320 --> 01:11:32,000
et je pourrais potentiellement rester
et vous aider à gagner.

1183
01:11:32,000 --> 01:11:34,920
Il n'est donc pas trop tard
pour changer votre vote.

1184
01:11:34,920 --> 01:11:36,480
Ne perdez pas un vote sur moi.

1185
01:11:38,760 --> 01:11:40,120
C'est aussi simple que ça.

1186
01:11:49,840 --> 01:11:53,400
Très bien, eh bien, il est temps de voter.

1187
01:12:08,680 --> 01:12:11,880
Très bien, il est temps de voter.

1188
01:12:11,880 --> 01:12:13,080
Nash, tu es debout.

1189
01:12:29,560 --> 01:12:32,520
Désolé mais ton jeu social
était tout simplement trop lent pour moi.

1190
01:12:40,000 --> 01:12:44,120
Tu es une personne formidable. Tu es juste
une victime de l'arrogance de Nash.

1191
01:13:17,400 --> 01:13:18,600
Je vais aller compter les votes.

1192
01:13:32,840 --> 01:13:36,320
Très bien, si quelqu'un a une idole
et ils aimeraient y jouer,

1193
01:13:36,320 --> 01:13:38,640
ce serait le moment de le faire.

1194
01:13:51,800 --> 01:13:53,160
Oh.

1195
01:14:01,000 --> 01:14:02,280
Utilisons ce mauvais garçon.

1196
01:14:04,320 --> 01:14:05,760
Pour moi, s'il vous plaît.

1197
01:14:05,760 --> 01:14:06,760
Pour toi?

1198
01:14:10,120 --> 01:14:12,560
Je peux confirmer que c'est une idole,

1199
01:14:12,560 --> 01:14:15,640
et tous les votes exprimés pour Nash
ne comptera pas.

1200
01:14:18,880 --> 01:14:20,000
Je vais lire les votes.

1201
01:14:24,280 --> 01:14:25,960
Premier vote...

1202
01:14:25,960 --> 01:14:27,960
..Nash, ça ne compte pas.

1203
01:14:31,040 --> 01:14:33,120
Nash. Cela ne compte pas.

1204
01:14:35,800 --> 01:14:38,280
Nash. Cela ne compte pas.

1205
01:14:42,560 --> 01:14:44,560
Bonbons.
Cela fait une voix Candy.

1206
01:14:47,080 --> 01:14:48,160
Bonbons.

1207
01:14:53,000 --> 01:14:54,040
Bonbons.

1208
01:14:58,800 --> 01:15:00,040
Ursule.

1209
01:15:00,040 --> 01:15:02,680
Trois voix Candy, une voix Ursula.

1210
01:15:05,160 --> 01:15:06,360
Ursule.

1211
01:15:08,960 --> 01:15:12,160
Trois voix Candy, deux voix Ursula.

1212
01:15:16,720 --> 01:15:18,200
Ursule.

1213
01:15:20,080 --> 01:15:21,320
Nous sommes à égalité.

1214
01:15:21,320 --> 01:15:23,880
Trois voix Candy,
trois voix Ursula.

1215
01:15:27,640 --> 01:15:28,880
Ursule.

1216
01:15:36,680 --> 01:15:37,760
Bonbons.

1217
01:15:37,760 --> 01:15:39,120
Oh!
Quoi?

1218
01:15:39,120 --> 01:15:40,880
Nous sommes à nouveau à égalité.

1219
01:15:40,880 --> 01:15:43,280
Quatre voix Candy, quatre voix Ursula.

1220
01:15:43,280 --> 01:15:44,520
Il reste une voix.

1221
01:15:47,040 --> 01:15:50,000
La première personne australienne a voté contre
Survivant : cerveaux contre muscles...

1222
01:15:53,000 --> 01:15:54,120
..Bonbons.

1223
01:15:54,120 --> 01:15:56,080
Oh.

1224
01:15:56,080 --> 01:15:57,600
Tu dois m'apporter ta torche.

1225
01:16:07,560 --> 01:16:09,560
Candy, la tribu a parlé.

1226
01:16:12,400 --> 01:16:14,200
C'est ça. Il est temps pour toi de partir.

1227
01:16:14,200 --> 01:16:16,040
Au revoir tout le monde.
A bientôt, Candy.

1228
01:16:20,760 --> 01:16:23,240
Il va y avoir des discussions
en route. Hmm.

1229
01:16:32,480 --> 01:16:34,600
Eh bien, cette tribu
a vraiment donné le ton

1230
01:16:34,600 --> 01:16:39,480
de grands mouvements, de jeux audacieux,
et un pur chaos.

1231
01:16:39,480 --> 01:16:42,320
Prenez vos torches, retournez au camp.
Bonne nuit.

1232
01:16:53,480 --> 01:16:55,080
Cette saison...

1233
01:16:55,080 --> 01:16:57,120
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez.

1234
01:16:57,120 --> 01:16:58,400
..force...

1235
01:16:59,840 --> 01:17:01,720
..et stratégie...

1236
01:17:01,720 --> 01:17:03,200
Comment Nash est-il entré là-dedans ?

1237
01:17:03,200 --> 01:17:05,000
..va s'affronter.

1238
01:17:07,440 --> 01:17:09,200
Ces joueurs puissants peuvent-ils...

1239
01:17:10,240 --> 01:17:12,440
Ah ! Coup dur au milieu.

1240
01:17:12,440 --> 01:17:16,400
..survivre contre le
les adversaires les plus rusés ?

1241
01:17:16,400 --> 01:17:18,920
Tu (BLEEP) pour moi,
Je viendrai te trouver.

1242
01:17:18,920 --> 01:17:20,760
Dans le match revanche ultime...

1243
01:17:20,760 --> 01:17:22,600
Je peux pleurer assez facilement.

1244
01:17:23,840 --> 01:17:24,960
..qui sera...

1245
01:17:24,960 --> 01:17:27,000
Puis-je juste dire une chose ?
Arrêter de parler.

1246
01:17:27,000 --> 01:17:28,600
..seul survivant ?

1247
01:17:28,600 --> 01:17:31,960
Je suis la mante religieuse.
Mon plan est de le manger lentement vivant.

1248
01:17:35,960 --> 01:17:37,800
Ce n'est certainement pas le cas
comment je voulais que ça se passe.

1249
01:17:37,800 --> 01:17:41,600
Le pire rêve de survivant de tout le monde
c'est comme rentrer d'abord à la maison.

1250
01:17:41,600 --> 01:17:45,080
Je suis triste que ce soit moi.
Je suis encore un peu confus.

1251
01:17:45,080 --> 01:17:49,280
Ma première pensée a été que Nash
avait fait le tour et comploté

1252
01:17:49,280 --> 01:17:53,200
et les gens écoutaient Nash,
ce qui est fou.

1253
01:17:53,200 --> 01:17:57,840
Je ne m'attendais pas à ce que les choses arrivent
tellement fou si tôt dans le jeu.

1254
01:17:57,840 --> 01:17:59,240
Nash est un joker.

1255
01:18:00,760 --> 01:18:02,000
Continue, bébé.

1256
01:18:08,520 --> 01:18:10,520
Légendes de Red Bee Media