1 00:00:04,129 --> 00:00:05,171 Bu... 2 00:00:07,507 --> 00:00:08,591 Bu nedir? 3 00:00:19,728 --> 00:00:22,397 Görünürde! Atlamaya hazırlanın! 4 00:00:22,480 --> 00:00:24,399 Onyankopon, hemen buraya gel! 5 00:00:24,482 --> 00:00:27,402 Henüz değil! Biz gelene kadar direksiyonu ben kullanıyorum Kurucu Titan'ın hemen üstünde! 6 00:00:28,737 --> 00:00:31,114 Bundan sonra acil iniş yapacağım! 7 00:00:31,740 --> 00:00:33,616 Bu yüzden emin olun Kurucu Titan'a iniyorsunuz! 8 00:00:33,700 --> 00:00:35,994 -Beni duyuyor musun? -Onyankopon! 9 00:00:42,208 --> 00:00:43,084 O orada. 10 00:00:44,169 --> 00:00:46,838 O lanet Canavar! 11 00:00:46,921 --> 00:00:48,590 Artık aramamıza gerek yok! 12 00:00:49,382 --> 00:00:51,342 Hedefimiz Canavar Titan! 13 00:00:51,926 --> 00:00:54,345 Tüm güçlerimizi kullanın ve onu yok edin! 14 00:00:55,180 --> 00:00:56,848 Gürlemeyi durduruyoruz! 15 00:01:07,609 --> 00:01:08,943 Şimdi! 16 00:01:14,240 --> 00:01:15,617 Eren! 17 00:01:43,812 --> 00:01:45,396 Aşağı inemiyorum! 18 00:02:03,998 --> 00:02:05,542 Reiner! 19 00:02:21,099 --> 00:02:22,350 Zırhlı Titan mı? 20 00:02:23,393 --> 00:02:25,353 Peki Cart Titan da mı?! 21 00:02:25,436 --> 00:02:28,189 Bu çok yönlü hareket donanımı... 22 00:02:28,273 --> 00:02:32,026 Bekle, Paradis Adası kuvvetlerine sahip ol Gürlemeyi durdurmak için mi geldin? 23 00:02:34,112 --> 00:02:35,321 Reiner! 24 00:02:39,909 --> 00:02:40,743 Eren... 25 00:02:42,162 --> 00:02:44,622 Sana bir soru sorayım. 26 00:02:45,331 --> 00:02:47,959 Artık hangi parçanız özgür? 27 00:02:49,335 --> 00:02:51,921 Seni oradan çıkardığımda... 28 00:02:56,634 --> 00:03:02,807 BÖLÜM 3: GÖK VE YER SAVAŞI 29 00:03:31,920 --> 00:03:33,588 tabii ki orada onun içinde herhangi bir kavga olmazdı. 30 00:03:34,297 --> 00:03:35,548 O sadece boş bir kabuk. 31 00:03:36,132 --> 00:03:36,966 Biliyordum. 32 00:03:37,550 --> 00:03:41,763 Zeke de aynı numarayı kullanıyor Gerçek vücudunu saklamak için Savaş Çekici olarak. 33 00:03:41,846 --> 00:03:44,098 O zaman bir metre uzunluğunu bulmamız gerekiyor. 34 00:03:44,182 --> 00:03:47,727 ve 10 santimetre genişliğinde Bu kemik yığınının içinde ceset mi var? 35 00:03:47,810 --> 00:03:49,729 Bunu yapmamızın hiçbir yolu yok! 36 00:03:50,313 --> 00:03:52,482 Sadece bunu kabul etmemiz gerekiyor! 37 00:03:53,066 --> 00:03:54,108 -Armin! -Biliyorum ki! 38 00:03:57,445 --> 00:03:59,197 Bir dakika içinde bütün burayı havaya uçururuz! 39 00:03:59,781 --> 00:04:02,575 Cart Titan'la çalışın buradan çıkmak için! 40 00:04:04,619 --> 00:04:05,620 Armin... 41 00:04:06,704 --> 00:04:08,957 Eren benim saldırılarımdan birine hazırlanıyor. 42 00:04:09,040 --> 00:04:10,667 Sadece bundan ölmeyecek! 43 00:04:11,292 --> 00:04:12,126 Ama 44 00:04:13,211 --> 00:04:17,924 Eğer bu kemik yığınını parçalara ayırırsak, Eren ve Zeke'yi bulabiliriz! 45 00:04:19,968 --> 00:04:21,636 Güvende kal Armin! 46 00:04:21,719 --> 00:04:24,389 Bir şeylerin kötüye gideceğini düşünüyorsanız, 47 00:04:24,472 --> 00:04:27,016 bizi unutun ve her şeyi havaya uçurun! 48 00:04:32,313 --> 00:04:36,901 Her şeyden vazgeçemeyen biri hiçbir şeyi değiştiremeyecek. 49 00:04:37,568 --> 00:04:38,903 Bunu biliyorum. 50 00:04:38,987 --> 00:04:41,531 Vazgeçmezsem hiçbir şey değişmeyecek. 51 00:04:42,991 --> 00:04:45,493 Saf umutlarımdan vazgeçmek zorundayım. 52 00:04:47,036 --> 00:04:48,162 Eren'de... 53 00:04:49,163 --> 00:04:50,081 Yapmam gerekiyor... 54 00:04:52,875 --> 00:04:53,751 Armin! 55 00:05:06,347 --> 00:05:07,765 Armin! 56 00:05:25,116 --> 00:05:28,244 Hazır? Bir, iki... 57 00:05:29,245 --> 00:05:30,997 Hareket etmiyor. 58 00:05:31,080 --> 00:05:32,332 Nefes alıyor. 59 00:05:33,458 --> 00:05:35,376 Kafasını vurmuş olmalı. 60 00:05:35,460 --> 00:05:38,880 O da mı Paradis Adası'ndan geldi? 61 00:05:38,963 --> 00:05:40,757 Hey! Beni duyabiliyor musun?! 62 00:05:41,507 --> 00:05:43,259 Annie Leonhart'ı tanıyor musun? 63 00:05:43,926 --> 00:05:45,636 O benim kızım! 64 00:05:46,262 --> 00:05:48,890 Hey! Sen! Beni duyabiliyor musun?! 65 00:05:51,350 --> 00:05:52,894 Geliyorlar! Reiner! 66 00:06:14,665 --> 00:06:16,209 Bunlar da ne böyle? 67 00:06:22,215 --> 00:06:25,259 Onlar Saf Titanlar değiller... değil mi? 68 00:06:26,302 --> 00:06:29,180 Şimdi ne olacak? bizde yok Yeterince Yıldırım Mızrağı! 69 00:06:29,263 --> 00:06:31,349 Peki Armin hayatta mı? 70 00:06:32,016 --> 00:06:33,351 Eğer çizildiyse bile, 71 00:06:33,434 --> 00:06:35,770 o dönebilirdi hemen bir Titan'a dönüştü. 72 00:06:35,853 --> 00:06:38,856 Demek ki yakalanmış tek bir çizik olmadan. 73 00:06:39,857 --> 00:06:42,944 Ama Eren'in kıçına sürüklendi. 74 00:06:43,820 --> 00:06:45,863 Sayısız Titan koydular oraya gitmemizi engellemek için. 75 00:06:47,073 --> 00:06:51,035 En iyi halimde olsam bile, Doğrudan ücret talep etmezdim. 76 00:06:51,619 --> 00:06:53,621 O yüzden sakin ol. 77 00:06:55,164 --> 00:06:56,916 Mikasa, acele etme. 78 00:06:57,542 --> 00:07:01,003 Çizim yapmamı bekle yem olarak dikkatlerini çekiyorlar. 79 00:07:01,587 --> 00:07:03,256 Bu mümkün olmayacak Kaptan. 80 00:07:03,923 --> 00:07:05,550 Bunların ne olduğunu biliyorum. 81 00:07:06,300 --> 00:07:09,345 Bunlar Dokuz Titan nesiller boyunca. 82 00:07:10,096 --> 00:07:13,307 Bilinçli mi bilmiyorum mirasçıları gibi 83 00:07:13,891 --> 00:07:16,269 ama Kurucu Titan'ın gücüyle, 84 00:07:16,352 --> 00:07:19,272 onları sonsuza kadar diriltebilir ve sınırsız. 85 00:07:20,148 --> 00:07:24,902 Geçmişin Titanları, yalnızca savaşmak için yaratıldı. 86 00:07:24,986 --> 00:07:28,406 - Kavga etmemizin... hiçbir yolu yok... -Evet. 87 00:07:29,031 --> 00:07:31,826 Bu yüzden zamanımızı alamıyoruz. 88 00:07:31,909 --> 00:07:35,288 ben asla Eren'in en başta arkadaşı. 89 00:07:35,371 --> 00:07:36,581 Ha? 90 00:07:36,664 --> 00:07:37,790 Bekle, sen değilsin... 91 00:07:37,874 --> 00:07:39,083 Pieck! 92 00:07:39,167 --> 00:07:40,334 Lanet kaltak! 93 00:07:55,766 --> 00:07:58,311 Vurulacak ilk yer burası! 94 00:07:58,394 --> 00:08:01,063 Başından beri tek bir hedefim vardı! 95 00:08:03,566 --> 00:08:04,484 Beklemek! 96 00:08:05,359 --> 00:08:07,487 Sonsuza kadar kaybolmak, kabus... 97 00:08:23,711 --> 00:08:25,087 Pieck! 98 00:08:29,675 --> 00:08:30,927 Galliard'ı mı? 99 00:08:31,010 --> 00:08:32,678 Buraya, Reiner! 100 00:08:32,762 --> 00:08:34,889 Hareket etmesini engelleyin! 101 00:08:43,564 --> 00:08:44,815 Kaptan! 102 00:08:46,442 --> 00:08:49,403 Hareket ettir! Armin'i geri alacağız! 103 00:08:49,487 --> 00:08:51,364 Hayatta kalmanın başka yolu yok. 104 00:08:51,447 --> 00:08:54,992 Eğer bunu yapmazsak hepimiz köpekler gibi öleceğiz! 105 00:08:56,494 --> 00:09:00,456 Saldırı Titanı ve Cennet Ada güçleri savaşa giriyor 106 00:09:00,540 --> 00:09:03,125 ama düşman değişmedi rota veya hız. 107 00:09:03,209 --> 00:09:04,377 Bu tarafa doğru gidiyor! 108 00:09:05,586 --> 00:09:07,755 Arkamıza yaslanıp izleyemeyiz. 109 00:09:08,422 --> 00:09:11,676 - Bütün eller, topu ateşlemeye hazırlanın. -Evet efendim! 110 00:09:11,759 --> 00:09:15,763 Ama adamlarımızın çoğu hava kuvvetlerine yönlendirildi. 111 00:09:15,846 --> 00:09:20,101 En fazla üç topu yönetebiliriz geri kalan adamlarımızla. 112 00:09:20,184 --> 00:09:24,021 Bu sessizce oturmak için iyi bir neden mi? 113 00:09:25,606 --> 00:09:30,861 Bu adamlar neden bu kadar umutsuzca savaşıyorlar? düşmanın sırtında mı? 114 00:09:31,487 --> 00:09:34,532 Bana bunu söyle. 115 00:09:34,615 --> 00:09:36,284 Buraya, Reiner! 116 00:09:58,973 --> 00:10:00,182 Hareket ettir! 117 00:10:07,648 --> 00:10:08,858 Mikasa! 118 00:10:20,578 --> 00:10:22,288 Dikkatsiz davrandım. 119 00:10:23,956 --> 00:10:25,124 Bilincimi kaybediyorum. 120 00:10:26,751 --> 00:10:29,587 Beni boğularak mı öldürecek? 121 00:10:30,504 --> 00:10:31,756 Eren gidiyor... 122 00:10:32,840 --> 00:10:33,924 beni öldürmek mi? 123 00:10:35,259 --> 00:10:37,803 Hayır. Kız. 124 00:10:38,429 --> 00:10:39,805 Kurucu Ymir! 125 00:10:40,806 --> 00:10:45,936 Eğer Eren devam etmeyi düşünüyorsa söylediği gibi ilerliyor, 126 00:10:46,020 --> 00:10:49,315 o zaman bu Kurucu Ymir'in vasiyeti. 127 00:10:50,024 --> 00:10:52,401 Durum buysa Kurucu Ymir 128 00:10:53,194 --> 00:10:55,946 insan ırkının yok olmasını istiyor. 129 00:10:57,448 --> 00:11:00,409 Kurucu Ymir durdurulamaz. 130 00:11:01,285 --> 00:11:03,079 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 131 00:11:04,664 --> 00:11:07,083 Hepsi... gidiyor... 132 00:11:08,542 --> 00:11:11,170 burada bitsin mi? 133 00:11:29,605 --> 00:11:30,773 Bertholdt'u mu? 134 00:11:40,282 --> 00:11:43,702 -Reiner! -Reiner! 135 00:11:56,132 --> 00:11:58,509 Hayır... O olamaz... 136 00:12:31,292 --> 00:12:33,711 Kalk, Conny! Kaptan! 137 00:12:41,135 --> 00:12:44,930 Üzgünüm. ODM donanımım bozulmuş gibi görünüyor. 138 00:12:45,014 --> 00:12:48,434 Benim de. Sağım çalışmıyor. 139 00:12:49,268 --> 00:12:50,936 Bizi yukarı çekemem. 140 00:12:51,020 --> 00:12:53,147 Jean! Bırak beni! 141 00:12:53,230 --> 00:12:54,815 Bir kez daha Titan'a dönüşebilirim! 142 00:12:55,774 --> 00:12:56,984 Sonra ne olacak? 143 00:12:57,067 --> 00:13:00,779 Sen de eziliyorsun Gürleyen'de Zırhlı Titan'la mı? 144 00:13:00,863 --> 00:13:05,326 Titanınız her zaman parçalanıyor. Mükemmel isim, değil mi? 145 00:13:06,869 --> 00:13:11,290 -Hala kazanabileceğimizi düşünüyor musun? -HAYIR. 146 00:13:11,916 --> 00:13:15,586 Ama ölene kadar mücadele etmeye devam edelim. 147 00:13:16,378 --> 00:13:20,716 Biz İzci Alayıyız. Ne zaman vazgeçeceğimizi bilmiyoruz. 148 00:13:24,220 --> 00:13:25,346 Jean... 149 00:13:35,022 --> 00:13:35,940 Conny! 150 00:13:44,990 --> 00:13:46,450 Kaptan! 151 00:14:05,511 --> 00:14:06,554 Getir onu! 152 00:14:07,304 --> 00:14:09,557 Ben güçlüyüm! Yani... 153 00:14:10,391 --> 00:14:13,811 -Hepiniz karşıma çıkın... -Mikasa, yoldan çekil! 154 00:14:15,604 --> 00:14:16,689 Tutun! 155 00:14:40,087 --> 00:14:41,005 Ah... 156 00:14:41,589 --> 00:14:45,426 Onun gerçekten uçacağını da düşünmüyordum. 157 00:14:46,010 --> 00:14:49,972 Sonra gerçekten uçtu, biz de gitmek zorunda kaldık. 158 00:14:53,517 --> 00:14:56,186 Ama geldiğimize sevindim. 159 00:14:58,772 --> 00:14:59,940 Bir kuş... 160 00:15:00,566 --> 00:15:02,109 Üzerinde insanlar var! 161 00:15:03,694 --> 00:15:06,071 Neden buraya gelmek zorundaydın Gabi?! 162 00:15:06,155 --> 00:15:08,449 Çünkü bizi orada bıraktın, Reiner! 163 00:15:09,116 --> 00:15:10,576 Savaşabilmeme rağmen! 164 00:15:10,659 --> 00:15:11,577 Annie! 165 00:15:13,495 --> 00:15:15,581 Azumabito gemisi battı. 166 00:15:17,708 --> 00:15:20,002 Hayatta kalamadı Falco Titan oluyor. 167 00:15:21,420 --> 00:15:24,089 Temel yoktu uçabilmesi için 168 00:15:24,173 --> 00:15:27,092 ama Kiyomi yine de kabul etti ve gitmemize izin verdi. 169 00:15:27,176 --> 00:15:30,304 Bu yüzden Gürlemeyi durdurmamız gerekiyor. 170 00:15:30,387 --> 00:15:32,348 Bu yüzden anlaştılar! 171 00:15:33,265 --> 00:15:34,350 Gabi... 172 00:15:35,017 --> 00:15:38,312 Peki Armi-no nerede Pieck? 173 00:15:38,395 --> 00:15:40,731 Armin bir Titan tarafından yakalandı. O tehlikede. 174 00:15:41,899 --> 00:15:44,485 Armin'i alan Titan kuyruğun ucundadır. 175 00:15:45,194 --> 00:15:46,987 Annie, bize yardım et. 176 00:15:48,072 --> 00:15:51,158 Çocukluk arkadaşınız var yakalanma alışkanlığı. 177 00:15:52,076 --> 00:15:53,869 Elbette onu geri getireceğiz. 178 00:15:54,453 --> 00:15:55,663 Pieck nerede? 179 00:15:55,746 --> 00:15:58,624 Başın yakınında. Boynunu havaya uçurmaya çalıştı 180 00:15:59,458 --> 00:16:02,002 -ama Savaş Çekici Titan onu engelliyor. -Patlamak mı? 181 00:16:02,711 --> 00:16:04,171 İkisi de aynı anda. 182 00:16:04,838 --> 00:16:06,006 Yüzbaşı mı? 183 00:16:07,591 --> 00:16:09,927 Bir takım Armin'i kurtarır. 184 00:16:10,010 --> 00:16:12,638 Colossal Titan'ın patlamasını kullanıyoruz. 185 00:16:13,305 --> 00:16:16,517 Diğer takım Eren'i almak için boynunu çıkarır. 186 00:16:17,142 --> 00:16:19,770 İki takıma ayrıldık ve ikisini aynı anda yapın. 187 00:16:20,646 --> 00:16:24,608 Zamanımız yok Artık Eren'i önemsemiyorum. 188 00:16:25,484 --> 00:16:29,279 Hayır, başından beri bunu hiç yaşamadık. 189 00:16:30,531 --> 00:16:31,615 Kaptan... 190 00:16:32,366 --> 00:16:34,535 -Ama... -Ama ne? 191 00:16:34,618 --> 00:16:38,288 Falco herhangi bir mucize eseri uçamasaydı, orada ölebilirdik! 192 00:16:40,374 --> 00:16:43,794 Evet. Hiçbir şey yapamazdık. 193 00:16:43,877 --> 00:16:45,170 Jean... 194 00:16:45,254 --> 00:16:50,676 O aptala anlatacak tonlarca şeyim vardı. Lanet etmek! 195 00:16:51,260 --> 00:16:53,971 Ben de Eren'den vazgeçmek istemiyorum. 196 00:16:54,054 --> 00:16:57,933 Ama Kaptan savaşamaz artık benim yüzümden! 197 00:16:58,559 --> 00:17:01,061 Ve Kurucu Titan'la karşı karşıyayız! 198 00:17:01,145 --> 00:17:03,939 Ne yapabiliriz? bir elimiz arkamızda mı? 199 00:17:09,945 --> 00:17:10,946 Mikasa. 200 00:17:12,239 --> 00:17:13,449 Eren... 201 00:17:14,283 --> 00:17:16,952 Hadi Eren'i öldürelim. 202 00:17:19,621 --> 00:17:22,958 Mikasa. Mikasa. Mikasa! 203 00:17:23,042 --> 00:17:25,961 Sen sadece Armin'i kurtarmayı düşünüyorsun! 204 00:17:29,298 --> 00:17:31,967 Düşünmene gerek yok başka herhangi bir şey hakkında. 205 00:17:34,094 --> 00:17:34,970 Tamam aşkım. 206 00:17:48,776 --> 00:17:51,070 Geriye doğru gidiyor Saldırı Titanı! 207 00:17:51,653 --> 00:17:53,072 Biz de yapmalıyız! 208 00:17:53,155 --> 00:17:56,075 Bir veya iki top hiç yoktan iyidir! 209 00:17:59,453 --> 00:18:02,581 - Mülteciler mi? -Hayır, bekle. 210 00:18:03,582 --> 00:18:06,376 Üzerlerinde işaretler var kol bantlarından sol kollar. 211 00:18:07,669 --> 00:18:09,213 Siz Eldian'sınız! 212 00:18:10,547 --> 00:18:12,966 Hey! Lütfen bekleyin! 213 00:18:13,801 --> 00:18:16,345 Sadece geldik Yaralıların tedavisini isteyin! 214 00:18:16,428 --> 00:18:18,388 Bunun için zamanımız yok! 215 00:18:18,472 --> 00:18:20,099 Gerçek niyetin ne? 216 00:18:20,766 --> 00:18:22,893 Bay Leonhart, bunun anlamsız olduğunu söyledim! 217 00:18:22,976 --> 00:18:24,603 Marleyanlardan asla bir şey beklemeyin! 218 00:18:25,187 --> 00:18:28,607 Onları numaralandırıyoruz! Bizim de onlardan daha fazla tecrübemiz var! 219 00:18:29,233 --> 00:18:32,986 Ön saflara gönderildik Marleyanlar için birçok kez! 220 00:18:35,572 --> 00:18:37,074 Silahlarınızı bırakın Eldian'lar! 221 00:18:39,034 --> 00:18:41,995 -Durmak! -Silahlarınızı bırakın dedim! 222 00:18:42,955 --> 00:18:43,872 Mühendis? 223 00:18:44,456 --> 00:18:45,874 Ne zaman katıldın... 224 00:18:58,220 --> 00:18:59,388 Sekreter Müller! 225 00:19:13,485 --> 00:19:14,486 Neydi o?! 226 00:19:14,570 --> 00:19:17,072 Şimdi bile birbirlerini mi öldürüyorlar? 227 00:19:17,990 --> 00:19:20,284 Falco! Uçan nesnelere dikkat edin! 228 00:19:26,999 --> 00:19:28,250 Geliyorlar! 229 00:19:44,474 --> 00:19:47,144 -Jean! Reiner! -Sana güveniyoruz! Ölme! 230 00:19:50,397 --> 00:19:53,150 Evet. Sen de. 231 00:19:53,775 --> 00:19:57,154 Savaş Çekicinin dikkatini çekeceğim. 232 00:19:58,864 --> 00:19:59,781 Parça... 233 00:20:00,490 --> 00:20:02,284 Ne gerekiyorsa yapın ve orada kalın! 234 00:20:23,972 --> 00:20:25,307 Şimdi Jean! 235 00:20:31,730 --> 00:20:33,899 Dayan, Reiner! 236 00:20:35,234 --> 00:20:36,652 Ben onu patlatana kadar! 237 00:20:40,572 --> 00:20:43,492 Evet, elbette tutuyorlar daha fazla hizmetçi ekliyoruz! 238 00:20:48,914 --> 00:20:51,708 Keşke ben de ODM donanımını kullanabilseydim! 239 00:20:58,465 --> 00:21:00,634 Lanet etmek! Yaklaşamıyorum! 240 00:21:06,098 --> 00:21:07,766 Pieck! Bu bir tuzak! Çıkmak! 241 00:21:12,688 --> 00:21:18,110 Jean, eğer benim tuhaf bir iş olduğumu düşünüyorsan Savaşamayan Titan, 242 00:21:18,193 --> 00:21:20,028 hepiniz yanılıyorsunuz! 243 00:21:21,863 --> 00:21:27,911 Ben olduğum sürece Arabanın dayanıklılığıyla Ölmedim, kazanana kadar savaşmaya devam edebilirim! 244 00:21:30,038 --> 00:21:31,164 Yüz kere! 245 00:21:33,000 --> 00:21:36,962 O yüzden bana aldırış etme Jean! Patlat şunu! 246 00:21:46,847 --> 00:21:49,391 Ama yüz kere kazansam bile, 247 00:21:50,058 --> 00:21:53,186 bir milyon düşman varsa, o zaman yine kaybedeceğim. 248 00:22:02,696 --> 00:22:04,740 Bertholdt'u kukla yapmak bile... 249 00:22:04,823 --> 00:22:06,283 Affedilemez! 250 00:22:08,160 --> 00:22:09,369 Orada! 251 00:22:09,453 --> 00:22:13,123 -O... domuz falan Titan! -Hangisi?! 252 00:22:13,206 --> 00:22:15,625 Orada! Şu... orada! 253 00:22:15,709 --> 00:22:16,668 Nerede?! 254 00:22:16,752 --> 00:22:19,046 Dokuz Titan'dan hangisi? 255 00:22:19,129 --> 00:22:22,924 Araba... ya da Canavar... ya da belki Çene! 256 00:22:23,008 --> 00:22:24,009 Hangisi? 257 00:22:24,092 --> 00:22:27,012 -Mikasa, bunu ciddiye al! -Ben! 258 00:22:28,138 --> 00:22:30,057 Sadece bir tanesi kaçmaya çalışıyor! 259 00:22:30,807 --> 00:22:31,725 O! 260 00:22:31,808 --> 00:22:34,269 -Bu kesinlikle bir okapi! -Okapi'nin ne olduğunu bilmiyorum! 261 00:22:34,352 --> 00:22:35,479 Hadi gidelim Falco! 262 00:22:35,562 --> 00:22:37,606 Okapi'yi kovalıyoruz ya da kuyruğa ne olursa olsun 263 00:22:37,689 --> 00:22:39,232 ve Armin'i geri al! 264 00:22:44,863 --> 00:22:48,200 Buradan tüfeğimle seni koruyabilirim. 265 00:22:48,283 --> 00:22:50,786 Bu Titanların hiçbiri bundan ölmeyecek. 266 00:22:52,412 --> 00:22:55,791 Zeke nerede? O nerede? 267 00:22:57,501 --> 00:23:01,254 Onu bulsam bile, Bu konuda çok fena olacağım. 268 00:23:01,338 --> 00:23:02,798 Kahretsin! 269 00:23:05,300 --> 00:23:09,763 Tamamlamayı hiçbir zaman başaramadım emirlerinden herhangi biri. Asla. 270 00:23:10,514 --> 00:23:14,851 Ama son emri... Neden o? 271 00:23:18,021 --> 00:23:22,400 Belki de hizmet etmiştik oradaki amacımız. 272 00:23:24,027 --> 00:23:26,321 Veletleri denize teslim edin. 273 00:23:26,404 --> 00:23:29,116 Eğer amacımız bu olsaydı... 274 00:23:30,826 --> 00:23:31,785 Merhaba. 275 00:23:32,786 --> 00:23:38,625 Kalplerinizi sundunuz mu? diğer kalpler çiğnensin diye mi? 276 00:23:40,377 --> 00:23:41,378 Hayır. 277 00:23:43,004 --> 00:23:49,886 Hayalini kurduğumuz Titanların olmadığı dünya mide bulandırıcı derecede mükemmel bir dünyaydı. 278 00:23:51,221 --> 00:23:55,225 Eğer değilse, o zaman değildi kalplerine değer. 279 00:23:56,726 --> 00:24:03,525 Erwin, seni seçmediğim için pişman değilim. 280 00:24:06,486 --> 00:24:11,116 Ya da geleceğimizi ellere teslim ettiğimiz için seninle aynı gözlere sahip bir adamın. 281 00:24:19,624 --> 00:24:21,710 Conny, o tarafa gitti! 282 00:24:26,464 --> 00:24:28,425 Buraya geri dön, sen! 283 00:24:32,345 --> 00:24:34,556 Film çekmek! Kafaya doğru kaçacak! 284 00:24:34,639 --> 00:24:35,807 Annie! 285 00:24:49,738 --> 00:24:51,072 Dur, seni lanet okapi! 286 00:25:19,017 --> 00:25:20,018 Annie! 287 00:25:24,731 --> 00:25:28,193 Tek başına hareket edemezsin! Anında öldürüleceksin! 288 00:25:30,654 --> 00:25:32,489 Okapi Bertholdt'a doğru gidiyor! 289 00:25:32,572 --> 00:25:33,740 Saçmalık! 290 00:25:35,242 --> 00:25:36,368 Hey... 291 00:25:52,217 --> 00:25:53,343 Neden? 292 00:25:54,302 --> 00:25:57,514 Bu benim bedenim. Neden hareket etmiyor? 293 00:25:58,098 --> 00:26:00,058 Lütfen hareket edin! 294 00:26:00,141 --> 00:26:02,018 Hepsi ölecek! 295 00:26:02,811 --> 00:26:03,645 Reiner... 296 00:26:04,437 --> 00:26:05,272 Parça... 297 00:26:05,981 --> 00:26:06,898 Jean... 298 00:26:06,982 --> 00:26:08,525 Conny... 299 00:26:09,150 --> 00:26:10,151 Mikasa... 300 00:26:11,027 --> 00:26:11,987 Annie... 301 00:26:13,405 --> 00:26:15,615 Hepsi ölecek! 302 00:26:15,699 --> 00:26:18,285 Kalk, seni çöp! Bok parçası! 303 00:26:18,368 --> 00:26:20,578 İşe yaramaz yığın! 304 00:26:23,665 --> 00:26:25,792 Kendimden nefret ediyorum! 305 00:26:26,710 --> 00:26:30,922 Her zaman bana ihanet etmek zorundaydın! 306 00:26:31,631 --> 00:26:35,010 Hayatım! Umutlarım! Sorumluluklarım! 307 00:26:35,093 --> 00:26:37,095 Hiç bir şey! Tek bir şey değil! 308 00:26:37,846 --> 00:26:39,556 Onlara hiçbir şeyi geri veremezdin! 309 00:26:40,140 --> 00:26:43,143 Peki neden? Neden ölmek zorundaydın? 310 00:26:43,226 --> 00:26:44,686 Taşınmak! 311 00:26:44,769 --> 00:26:47,647 Kıpırda, lanet olası! 312 00:28:40,301 --> 00:28:41,428 Kum... 313 00:28:43,179 --> 00:28:44,264 Düşün. 314 00:28:44,973 --> 00:28:49,227 Eğer gerçekten ölmüş olsaydın, beyninizde oksijen kalmaz. 315 00:28:49,310 --> 00:28:51,187 Neden şimdi düşünebiliyorum? 316 00:28:53,773 --> 00:28:58,695 Bu bir rüya değil ya da bir illüzyon ya da öbür dünya. 317 00:29:00,613 --> 00:29:02,282 Bu Yoldur. 318 00:29:03,742 --> 00:29:04,701 Bu... 319 00:29:05,869 --> 00:29:06,703 gerçeklik! 320 00:29:11,875 --> 00:29:14,669 Bir Titan'ın ağzının içinde olmam gerekiyor. 321 00:29:15,253 --> 00:29:17,464 Neden herkesin nerede olduğunu biliyorum? 322 00:29:18,798 --> 00:29:23,219 Çünkü tüm Eldian'lar Yol aracılığıyla mı bağlanıyorsunuz? 323 00:29:23,928 --> 00:29:25,054 Sonra... 324 00:29:25,805 --> 00:29:27,932 belki buradan bir şeyler yapabilirim. 325 00:29:28,808 --> 00:29:31,394 Bu doğru. Düşünmek. 326 00:29:32,729 --> 00:29:33,897 Düşünmek! 327 00:29:38,818 --> 00:29:39,736 Ha? 328 00:29:51,122 --> 00:29:53,249 Merhaba Zeke. 329 00:30:01,883 --> 00:30:04,969 Merhaba Eren'in arkadaşı. 330 00:30:06,137 --> 00:30:08,431 Demek Ymir de seni yedi. 331 00:30:12,852 --> 00:30:19,526 BÖLÜM 4: UZUN BİR RÜYA 332 00:30:20,652 --> 00:30:22,946 Uzun zaman önce, uzak geçmişte 333 00:30:24,989 --> 00:30:30,286 hiçbir şey yokken ama bu dünyada önemli olan, 334 00:30:33,122 --> 00:30:38,878 yaratılan her şey var oldu ve defalarca ortadan kayboldu. 335 00:30:39,712 --> 00:30:43,716 Sonunda bir şey hayatta kaldı. 336 00:30:46,427 --> 00:30:48,721 Biz buna hayat diyoruz. 337 00:30:52,267 --> 00:30:59,023 Yaşamın hayatta kalabilmesinin nedeni Çünkü yaşam, doğası gereği yeniden üretiliyordu. 338 00:31:00,900 --> 00:31:04,612 Çoğaltmak için, hayat biçimini ve görünüşünü değiştirdi, 339 00:31:05,238 --> 00:31:09,826 her ortama uyum sağlayabilen, ve bu bize yol açtı. 340 00:31:11,119 --> 00:31:15,456 Daha çok olmak için, daha geniş, daha bereketli. 341 00:31:16,040 --> 00:31:19,919 Bir başka deyişle yaşamın amacı çoğalmaktır. 342 00:31:20,545 --> 00:31:26,301 Bütün kum ve taşlar ve su üremeye çalışmaz. 343 00:31:27,051 --> 00:31:30,763 Ama hayat denemeye devam ediyor bugün bile çoğalıyor. 344 00:31:31,556 --> 00:31:37,604 Sonuçta ölüm ve yok oluş üreme amacının tam tersi. 345 00:31:37,687 --> 00:31:40,857 Bu yüzden elimizde korkunun cezası. 346 00:31:41,441 --> 00:31:46,362 O çaresizdi o acıdan da kurtulmak için. 347 00:31:47,030 --> 00:31:51,826 Daha büyüğünü yarattı ve daha fazla ölümsüz beden, 348 00:31:51,910 --> 00:31:56,539 ve kaçtı ölümün olmadığı bir dünyaya. 349 00:31:57,457 --> 00:31:59,125 Bu Kurucu Ymir'dir. 350 00:31:59,751 --> 00:32:02,420 Burası ölümün olmadığı dünya. 351 00:32:03,671 --> 00:32:08,092 O halde Ymir'in hedefi nedir? Ne olabilir? 352 00:32:09,135 --> 00:32:15,433 Dayanılmaz derecede uzun bir zaman geçirdim burada onu anlamaya çalışıyorum. 353 00:32:16,059 --> 00:32:18,728 O kadar büyük güçleri vardı ki, 354 00:32:19,437 --> 00:32:22,273 ama Kral Fritz'e isyan edemedi. 355 00:32:23,441 --> 00:32:29,989 Burada kalmasının nedeni 2000 yıl boyunca Kral Fritz'e itaat ederek... 356 00:32:34,035 --> 00:32:38,122 Bir tür şey yaşadığına eminim kalıcı bağlılık. 357 00:32:38,748 --> 00:32:43,753 Eren başardı Bunu anladım ama değildim. 358 00:32:44,587 --> 00:32:47,840 Bu yüzden Ymir Eren'i seçti. 359 00:32:49,008 --> 00:32:53,346 Söyle bana, nasıl döneceksin? Dış dünya buradan mı? 360 00:32:54,305 --> 00:32:58,101 Bilmiyorum. Artık imkansız olduğunu düşünüyorum. 361 00:32:59,102 --> 00:33:01,604 Hiçbir şeyden vazgeçmedim. 362 00:33:03,356 --> 00:33:04,482 Neden? 363 00:33:05,817 --> 00:33:07,193 Çünkü... 364 00:33:07,276 --> 00:33:09,028 Çoğaltmak için mi? 365 00:33:09,737 --> 00:33:14,617 Irkınızı sürdürüyor senin için bu kadar önemli mi? 366 00:33:15,660 --> 00:33:21,207 Şimdi olan şey çağrılabilir korku tarafından kontrol edilen bir yaşam felaketi. 367 00:33:21,874 --> 00:33:27,380 Tamamen ve hayatın son derece anlamsız eylemleri. 368 00:33:27,463 --> 00:33:29,757 Arkadaşlarım kavga ediyor! 369 00:33:29,841 --> 00:33:33,636 Hala kurtarabilirim sayısız insan korkudan! 370 00:33:34,220 --> 00:33:36,014 Korkuyla savaşıyorum! 371 00:33:37,015 --> 00:33:39,308 Neden kaybetmiyorsun? 372 00:33:40,018 --> 00:33:43,438 Yaşamak bir gün ölmek demek değil mi? 373 00:33:47,608 --> 00:33:52,697 Aslında, son nefesin rahat bir nefes olabilir. 374 00:33:53,573 --> 00:33:56,242 Bir hayatın sonuna ulaşmak sonsuz üremenin, 375 00:33:56,868 --> 00:34:00,580 nedenini bilmeden. 376 00:34:01,497 --> 00:34:04,834 Sonunda özgür olacaksın. 377 00:34:15,219 --> 00:34:16,846 Alacakaranlıktı. 378 00:34:17,764 --> 00:34:22,435 Üçümüz Tepedeki ağaca doğru koştu. 379 00:34:24,270 --> 00:34:27,065 Eren bunun bir yarış olduğunu söyleyerek kaçtı. 380 00:34:27,148 --> 00:34:30,568 Mikasa bilerek Eren'in arkasına koştu. 381 00:34:30,651 --> 00:34:32,487 Doğal olarak sonuncuydum 382 00:34:33,154 --> 00:34:36,824 ama o gün rüzgar sıcaktı. 383 00:34:36,908 --> 00:34:39,827 Koşmak harika hissettirdi. 384 00:34:40,787 --> 00:34:42,622 Yapraklar rüzgarda dans etti. 385 00:34:43,414 --> 00:34:47,126 o anda, bir nedenden ötürü, aklımdan bir düşünce geçti. 386 00:34:48,419 --> 00:34:53,633 Belki de bu an için doğmuşumdur, üçümüz ağaca doğru yarışmak için. 387 00:34:57,053 --> 00:35:01,099 Yağmurlu günlerde, İçeride kitap okurken 388 00:35:01,808 --> 00:35:04,894 sincap fındıkları yediğinde verdiğimi, 389 00:35:05,478 --> 00:35:07,772 ne zaman birlikte yürüyeceğiz piyasa aracılığıyla, 390 00:35:08,356 --> 00:35:09,732 aynı düşünce bana da geldi. 391 00:35:10,358 --> 00:35:14,654 Tamamen dikkat çekici olmayanlar anlar benim için önemliydi. 392 00:35:14,737 --> 00:35:15,738 Nerede... 393 00:35:17,615 --> 00:35:19,742 Bu kuma gömüldü. 394 00:35:20,785 --> 00:35:22,495 Neden buna sahipsin? 395 00:35:23,329 --> 00:35:24,330 Bilmiyorum. 396 00:35:24,914 --> 00:35:30,378 Benim için bu bir şey değil Çoğaltmaya ihtiyacım var 397 00:35:30,962 --> 00:35:34,382 ama bu benim için çok önemli. 398 00:35:37,426 --> 00:35:38,386 Evet. 399 00:35:39,512 --> 00:35:43,641 Atardım, yakalardım ve tekrar atardım. 400 00:35:44,559 --> 00:35:46,894 Bunu bütün gün tekrarladık. 401 00:35:51,983 --> 00:35:53,526 Bunun hiçbir anlamı yoktu. 402 00:35:54,485 --> 00:36:01,242 Ama keşke sahip olabilseydim dediğim doğru hayatım boyunca yakalamaca oynadım. 403 00:36:15,006 --> 00:36:15,923 Pieck! 404 00:36:19,010 --> 00:36:21,304 Kolum iyileştiğinde tekrar savaşabilirim! 405 00:36:21,387 --> 00:36:22,889 Sınırındasın! 406 00:36:22,972 --> 00:36:24,307 Reiner'a geri çekilin! 407 00:36:27,560 --> 00:36:28,853 Reiner! 408 00:36:30,771 --> 00:36:31,689 Jean! Pieck! 409 00:36:37,486 --> 00:36:38,529 Annie! 410 00:36:56,839 --> 00:36:58,090 Ne? 411 00:37:04,055 --> 00:37:06,474 Porco... Marcel... 412 00:37:12,647 --> 00:37:13,606 Ymir! 413 00:37:14,523 --> 00:37:18,236 Bizi kurtardı mı? Bertholdt'u mu? 414 00:37:18,819 --> 00:37:20,738 Bilmiyorum ama... 415 00:37:20,821 --> 00:37:23,157 Bu şansın kaçmasına izin vermeyin! 416 00:37:30,039 --> 00:37:31,082 Anladım! 417 00:37:36,671 --> 00:37:38,089 Armin! 418 00:37:39,173 --> 00:37:41,634 Onu geri ver! 419 00:37:48,975 --> 00:37:50,268 Armin! 420 00:37:59,944 --> 00:38:01,070 Annie! 421 00:38:10,079 --> 00:38:11,163 Annie... 422 00:38:12,999 --> 00:38:14,083 Armin... 423 00:38:15,418 --> 00:38:17,253 Üzgünüm millet. 424 00:38:18,713 --> 00:38:21,757 Artık iyiyim. 425 00:38:22,341 --> 00:38:23,759 Annie, arkanda! 426 00:38:37,481 --> 00:38:40,318 Neler oluyor? Titanlar onları mı kurtarıyor? 427 00:38:40,401 --> 00:38:42,278 Öyle görünüyor. 428 00:38:42,361 --> 00:38:44,322 Hey! 429 00:38:45,031 --> 00:38:47,325 Hey! 430 00:38:48,409 --> 00:38:50,828 Buraya! 431 00:38:52,496 --> 00:38:53,331 İmkansız... 432 00:38:53,914 --> 00:38:57,752 Beni görmek istedin değil mi Levi? 433 00:38:57,835 --> 00:39:00,338 Seni görmek istemedim! 434 00:39:01,589 --> 00:39:03,341 Zeke mi? 435 00:39:09,764 --> 00:39:12,058 Neler oluyor? 436 00:39:12,141 --> 00:39:15,061 -Zeke yapıyor. -Zeke mi? 437 00:39:15,811 --> 00:39:17,521 Herkesi uyandırdı 438 00:39:17,605 --> 00:39:20,649 Yol dünyasından, yaşamın ve ölümün olmadığı yerde. 439 00:39:21,275 --> 00:39:25,029 Tüm Eldian'lar Yol aracılığıyla birbirine bağlıdır. 440 00:39:25,654 --> 00:39:31,327 Ve bunun nedeninin Kurucu Ymir olduğunu düşünüyorum bu bağlantıyı istiyordu. 441 00:39:32,119 --> 00:39:34,372 Bizden bir şey istedi. 442 00:39:37,416 --> 00:39:38,501 Bertholdt... 443 00:39:43,589 --> 00:39:48,219 Ksaver, hayalimiz gerçekleşmeyecek. 444 00:39:48,969 --> 00:39:53,432 Şimdi bile ötenaziyi düşünüyorum Plan yapılacak doğru şeydi. 445 00:39:53,974 --> 00:39:58,187 Ama eğer seninle tekrar yakalamaca oynayabilseydim, 446 00:39:58,270 --> 00:40:01,690 belki yeniden doğmak o kadar da kötü olmazdı. 447 00:40:04,318 --> 00:40:05,277 Bu yüzden... 448 00:40:06,487 --> 00:40:10,157 Sana bu seferlik teşekkür edeceğim baba. 449 00:40:11,909 --> 00:40:15,246 Senden her şeyi aldım. 450 00:40:15,830 --> 00:40:19,917 Hayatın, güçlerin, ve en değerli anılarınız. 451 00:40:21,377 --> 00:40:23,754 Bu yüzden biliyorum. 452 00:40:23,838 --> 00:40:25,631 Burada boş boş oturamazsınız. 453 00:40:26,215 --> 00:40:29,468 -Herkes... -...lütfen bize yardım edin. 454 00:40:37,852 --> 00:40:39,979 Bugün dışarısı oldukça güzel. 455 00:40:41,939 --> 00:40:44,692 Eğer bunu biraz daha erken düşünseydim... 456 00:40:45,484 --> 00:40:51,073 Bu kadar insanı öldürdükten sonra belki de bunu istemek çok fazladır. 457 00:41:16,765 --> 00:41:19,977 Gürleme... durdu mu? 458 00:41:38,829 --> 00:41:40,998 Yap! Jean! 459 00:41:51,967 --> 00:41:53,052 Jean! 460 00:42:01,977 --> 00:42:06,899 Seni ölüm dileği olan aptal aptal! 461 00:42:28,379 --> 00:42:30,756 Lanet etmek! Eren'in kafasının peşinde! 462 00:42:36,387 --> 00:42:39,765 Reiner! Jean! Pieck! Hemen uzaklaşın! 463 00:42:39,848 --> 00:42:41,517 Armin bütün kemikleri parçalara ayıracak! 464 00:42:42,142 --> 00:42:44,061 Beklemek! Reiner hâlâ... 465 00:42:44,144 --> 00:42:48,691 Zırhlı Titan dayanabilir Devasa Titan'ın patlaması. 466 00:42:49,441 --> 00:42:54,405 Ve eğer bu şansın gitmesine izin verirsek, Reiner'in kararlılığının boşa gitmesine izin vereceğiz. 467 00:42:59,994 --> 00:43:01,370 Teşekkür ederim. 468 00:43:04,248 --> 00:43:09,128 Senin yardımın olmadan, Gürlemeyi durduramazdık. 469 00:43:16,927 --> 00:43:18,012 Elveda, 470 00:43:20,014 --> 00:43:21,265 Eren. 471 00:43:47,916 --> 00:43:50,044 Kayıp! İyi misin? 472 00:43:51,962 --> 00:43:53,297 Ne oldu? 473 00:43:53,922 --> 00:43:55,257 Büyük bir patlama yaşandı! 474 00:43:55,341 --> 00:43:57,301 -Kurtulduk mu? -Bu... 475 00:44:01,513 --> 00:44:02,806 Bak! Kemikler! 476 00:44:03,849 --> 00:44:06,226 Eren... öldü mü? 477 00:44:11,523 --> 00:44:15,152 Güçlerinin farkına varan Ackerman'lar ani baş ağrıları yaşayabilirsiniz. 478 00:44:15,235 --> 00:44:16,820 Emirlere sorgusuz sualsiz itaat eden köleler. 479 00:44:17,404 --> 00:44:19,573 Bu gerçekten son muydu... 480 00:44:20,741 --> 00:44:21,700 Mikasa, 481 00:44:21,784 --> 00:44:24,036 Senden her zaman nefret ettim. 482 00:44:24,578 --> 00:44:26,038 Olması mı gerekiyordu... 483 00:44:45,724 --> 00:44:48,352 Pişman olmadığımı söyleyemem 484 00:44:49,353 --> 00:44:53,649 ama yanılmadık, değil mi? 485 00:44:53,732 --> 00:44:55,984 Sonuçta Gürlemeyi durdurduk. 486 00:44:56,568 --> 00:44:59,780 Buraya nasıl geldin? gözaltı bölgesinden mi? 487 00:45:00,447 --> 00:45:04,159 Bay Leonhart hepimizi buraya getirdi. 488 00:45:05,577 --> 00:45:06,787 Ona git. 489 00:45:14,336 --> 00:45:16,755 -Armin! -Reiner nerede? 490 00:45:26,098 --> 00:45:27,516 -O yaşıyor! -Reiner! 491 00:45:28,308 --> 00:45:30,769 Hey! Şuraya bak! 492 00:45:33,105 --> 00:45:36,233 O patlamayı aldı ve hala hayatta mı? 493 00:45:36,316 --> 00:45:38,569 Bu da ne böyle? 494 00:45:38,652 --> 00:45:43,907 Beni yener ama biz kesinlikle yaşamasına izin veremem. 495 00:45:54,001 --> 00:45:55,919 Evet, ben de öyle düşündüm. 496 00:45:56,670 --> 00:45:59,506 Bundan ölmezsin. 497 00:45:59,590 --> 00:46:02,718 Evet ama şimdi ne yapacağız? 498 00:46:05,387 --> 00:46:06,430 Eren... 499 00:46:13,520 --> 00:46:16,648 Kahretsin! Eğer parlayan şey ve Eren temasa geçtiler, 500 00:46:16,732 --> 00:46:18,650 Gürleme yeniden başlayabilir! 501 00:46:18,734 --> 00:46:21,195 Evet! Onu öldürmemiz lazım! 502 00:46:21,278 --> 00:46:25,073 Bir şeyi nasıl öldürürsün? o patlamadan sağ kurtulan mı? 503 00:46:25,157 --> 00:46:27,618 Öldürmemiz gereken şey Eren. 504 00:46:28,285 --> 00:46:30,370 Anladın, değil mi? 505 00:46:30,454 --> 00:46:34,458 Onu dışarı çıkarmadığımız sürece, bu kabus asla bitmeyecek. 506 00:46:34,541 --> 00:46:37,961 Baba, bitirmem gereken son bir işim var. 507 00:46:38,629 --> 00:46:41,965 Bunu kardeşim için bitireceğim. 508 00:46:43,008 --> 00:46:44,468 Neden? 509 00:46:45,052 --> 00:46:47,471 Neden böyle bitmek zorunda? 510 00:46:59,983 --> 00:47:01,693 Bacağını mı yaraladın? 511 00:47:02,486 --> 00:47:05,030 Hayır, her zaman kötü bir bacaktı. 512 00:47:05,614 --> 00:47:06,907 Teşekkürler. 513 00:47:08,116 --> 00:47:09,409 Yürüyebiliyor musun? 514 00:47:09,493 --> 00:47:16,208 Eğer o silahı havaya ateşlemeseydin, birbirimizi öldürmeye devam ederdik. 515 00:47:17,000 --> 00:47:20,045 Yeterince günah işledim. 516 00:47:20,128 --> 00:47:23,340 -Bunu aşmak için güçlerimizi birleştirelim. -Evet. 517 00:47:23,423 --> 00:47:24,508 Baba! 518 00:47:29,263 --> 00:47:30,180 Annie mi? 519 00:47:35,769 --> 00:47:39,064 Duman o parlayan şeyden geliyor! 520 00:47:39,147 --> 00:47:40,482 Ölüyor mu? 521 00:47:40,566 --> 00:47:43,694 Hayır, bu ölmekte olan bir Titan'ın kokusu değil. 522 00:47:45,529 --> 00:47:49,575 Bu Ragako ile aynı şey değil mi? 523 00:47:51,243 --> 00:47:53,579 Mikasa! Pieck! Falco'ya binin! 524 00:47:53,662 --> 00:47:54,830 Defol buradan! 525 00:47:54,913 --> 00:47:57,207 Ha? Ne demek istiyorsun? 526 00:47:57,916 --> 00:48:00,711 Ackerman'lar ve bunlar Titan güçleri burada olamaz! 527 00:48:01,378 --> 00:48:04,715 Ne yapman gerektiğini en iyi sen biliyorsun! 528 00:48:05,924 --> 00:48:10,470 Ama bu... bu... tamamen yanlış. 529 00:48:10,554 --> 00:48:11,555 Harekete geçin! 530 00:48:16,643 --> 00:48:18,437 HAYIR! Baba! 531 00:48:19,271 --> 00:48:20,689 Baba! 532 00:48:35,162 --> 00:48:37,414 Peki bu bizim için son mu? 533 00:48:38,582 --> 00:48:39,791 Sanırım öyle. 534 00:48:40,542 --> 00:48:46,214 Gerisini müttefiklerimize bırakmak Sonuçta İzci Alayı'nın işi. 535 00:48:47,549 --> 00:48:49,718 Bunu hatırlıyor musun, Jean? 536 00:48:50,385 --> 00:48:53,722 - Cesetleri yaktığımız gece. -Evet. 537 00:48:54,431 --> 00:48:58,393 Cidden... hepsi senin hatan, biliyor musun? 538 00:48:58,477 --> 00:49:01,480 Bizi insanlığı kurtarmak zorunda bırakıyor. 539 00:49:12,491 --> 00:49:13,950 İmkansız... 540 00:49:14,034 --> 00:49:17,746 Bu kadar aptalca bir şey nasıl olabilir? 541 00:49:18,413 --> 00:49:19,331 Hey! 542 00:49:19,414 --> 00:49:20,999 Hey! Annie! 543 00:49:21,625 --> 00:49:22,501 İyi misin? 544 00:49:23,168 --> 00:49:25,045 Az önce ne oldu? 545 00:49:29,091 --> 00:49:31,009 S-Sekreter! 546 00:49:56,660 --> 00:50:00,288 O... bütün bir orduyu çağırdı! 547 00:50:00,372 --> 00:50:02,040 Hiç de fena bir şans değil! 548 00:50:02,708 --> 00:50:04,793 Beni geçemezsin! 549 00:50:07,963 --> 00:50:12,300 Cehenneme gitmeyi gerçekten istiyorsun değil mi Eren? 550 00:50:13,051 --> 00:50:16,555 İyi. Sonuna kadar savaşacağız. 551 00:50:16,638 --> 00:50:18,557 Sana katılacağım! 552 00:50:30,986 --> 00:50:33,321 Conny... Jean... Gabi... 553 00:50:35,198 --> 00:50:37,075 Ama... neden? 554 00:50:37,993 --> 00:50:39,077 Annem mi? 555 00:50:44,249 --> 00:50:45,083 Pick! 556 00:50:45,667 --> 00:50:46,877 Annie! 557 00:50:53,508 --> 00:50:54,968 Biz neyiz... 558 00:50:55,552 --> 00:50:58,054 Yaptığımız her şey ne zaman olacak? boşuna değil mi? 559 00:50:59,973 --> 00:51:00,974 Mikasa! 560 00:51:02,058 --> 00:51:03,602 Orada kalın! 561 00:51:03,685 --> 00:51:06,730 Geriye kalan tek kişi biziz Eren'i kim öldürebilir? 562 00:51:08,440 --> 00:51:10,984 Hayır... Artık yok... 563 00:51:11,943 --> 00:51:13,278 Buna dayanamıyorum... 564 00:51:15,280 --> 00:51:16,698 Geri dönmek istiyorum... 565 00:51:20,160 --> 00:51:23,830 Evimize geri dönmek istiyorum... 566 00:51:27,626 --> 00:51:30,170 Mikasa, uyan. 567 00:51:32,881 --> 00:51:34,257 Üşüteceksin. 568 00:51:35,133 --> 00:51:36,176 Eren mi? 569 00:51:37,260 --> 00:51:39,262 Ha? Ben... 570 00:51:40,347 --> 00:51:42,307 Ne zaman uykuya daldım? 571 00:51:46,853 --> 00:51:49,272 Gerçekten yorulmuş olmalısın. 572 00:51:51,566 --> 00:51:55,779 Kendimi uzun bir rüyada gibi hissettim. 573 00:51:55,862 --> 00:51:59,533 Bugün başka bir şey yapmayalım ve sadece rahatla. 574 00:52:00,200 --> 00:52:02,285 Büyük balıklar yakaladım. 575 00:52:03,829 --> 00:52:04,788 Mikasa, 576 00:52:05,747 --> 00:52:08,041 -neden ağlıyorsun? -Ha? 577 00:52:10,460 --> 00:52:11,795 Neden ben? 578 00:52:13,088 --> 00:52:14,172 hissediyorum... 579 00:52:14,923 --> 00:52:17,759 sanki burada olmamam gerekiyormuş gibi. 580 00:52:20,095 --> 00:52:22,973 Yapabileceğimiz başka hiçbir şey yok. 581 00:52:23,849 --> 00:52:24,808 Ha? 582 00:52:25,559 --> 00:52:31,314 Her şeyi terk ettik ve o gün buraya kaçtı. 583 00:52:34,276 --> 00:52:36,486 Marleyan savaşı iki ay önce sona erdi. 584 00:52:37,279 --> 00:52:40,073 Paradis Adası'nın işgali yakında başlayacak. 585 00:52:41,575 --> 00:52:43,618 Herkes öldürülecek eğer kaçmazlarsa. 586 00:52:44,369 --> 00:52:47,831 Armin olmalı umutsuzca bizi arıyor. 587 00:52:49,416 --> 00:52:55,046 Historia'yı atamadım sonsuz bir cinayetin cehennemine 588 00:52:55,839 --> 00:52:58,925 ya da adanın dışındaki insanları katletmek. 589 00:53:01,011 --> 00:53:02,345 Yani bundan sonra... 590 00:53:03,430 --> 00:53:06,266 Hadi dörtlüm'ü yaşayalım huzur içinde kalan yıllar. 591 00:53:06,892 --> 00:53:09,895 Burada, başka kimsenin olmadığı yer. Sadece ikimiz. 592 00:53:11,146 --> 00:53:15,442 Bunu isteyen sensin Mikasa. 593 00:53:19,321 --> 00:53:20,196 Evet. 594 00:53:24,367 --> 00:53:28,538 Üzgünüm. Bu konuda konuşmamaya söz verdik. 595 00:53:30,707 --> 00:53:33,835 Bir şeyin daha sözünü verebilir miyiz? 596 00:53:35,378 --> 00:53:38,965 Öldüğümde bu eşarbı atın. 597 00:53:40,216 --> 00:53:43,970 sen gidiyorsun bundan sonra uzun bir hayat yaşa. 598 00:53:45,513 --> 00:53:49,267 Beni unut ve özgür ol. 599 00:53:55,023 --> 00:53:56,483 Lütfen Mikasa. 600 00:53:58,193 --> 00:53:59,361 Beni unut. 601 00:54:21,549 --> 00:54:22,384 Üzgünüm. 602 00:54:25,762 --> 00:54:26,888 Yapamam. 603 00:54:29,057 --> 00:54:30,642 Eren ağzının içinde! 604 00:54:32,769 --> 00:54:35,271 Herkes bana yardım etsin! 605 00:54:35,355 --> 00:54:37,065 Anladım Mikasa! 606 00:54:39,609 --> 00:54:41,569 Eren! 607 00:55:49,596 --> 00:55:50,764 Elveda, 608 00:55:52,015 --> 00:55:53,058 Eren. 609 00:56:13,870 --> 00:56:20,460 SON BÖLÜM: TEPEDEKİ AĞAÇA 610 00:56:28,301 --> 00:56:33,306 Gelecek için olduğunu biliyorum Saldırı Titanı olarak gördün, 611 00:56:34,015 --> 00:56:37,811 Ama beni bu kadar kötü dövmek zorunda mıydın? 612 00:56:37,894 --> 00:56:41,064 Beni bu şekilde diz çökmene gerek var mıydı? 613 00:56:41,898 --> 00:56:45,068 için çok çabalıyordum seni benden uzaklaştır. 614 00:56:45,151 --> 00:56:48,321 ne olduğunu bilmiyordum Artık yapmaya çalışıyordum 615 00:56:49,531 --> 00:56:51,574 ama bir anda yakalandım... 616 00:56:53,493 --> 00:56:55,036 Gerçekten üzgünüm. 617 00:56:55,120 --> 00:56:58,540 Bana bunu söyleme. Bunu Mikasa'ya söyle. 618 00:56:58,623 --> 00:57:00,834 Bu yalanlarla onu incitmek... 619 00:57:01,709 --> 00:57:04,462 Evet haklısın. 620 00:57:06,422 --> 00:57:09,134 Bizi senden uzaklaştırdıktan sonra... 621 00:57:09,676 --> 00:57:13,304 Planın seni yenmemiz miydi? ve insanlığı yok olmaktan kurtarmak, 622 00:57:13,388 --> 00:57:15,348 yani kahramanlar olarak mı söyleneceğiz? 623 00:57:15,974 --> 00:57:21,354 Evet. Siz kurtarıcılar olursunuz geriye kalan tüm insanlık. 624 00:57:21,980 --> 00:57:23,356 Siz adanın şeytanlarıydınız, 625 00:57:23,440 --> 00:57:25,066 ama sen o adaya sırtını döndün 626 00:57:25,150 --> 00:57:26,818 insan olmak. 627 00:57:28,486 --> 00:57:31,948 En çok sen olurdun Dünyanın saygın insanları. 628 00:57:32,490 --> 00:57:33,616 bizi istiyorsun 629 00:57:33,700 --> 00:57:36,286 Paradis Adası'nı onlara karşı savunmak için duvarların dışındaki insanlardan intikam almak 630 00:57:36,369 --> 00:57:39,873 Büyük Titan Savaşı'ndan sonraki Tybur'lar gibi mi? 631 00:57:42,792 --> 00:57:45,420 Asla kahraman olamayacağız. 632 00:57:46,588 --> 00:57:52,635 Ne yazık ki ne ben ne de diğerleri İstediğiniz gibi kahraman gibi davranmaya özen gösterin. 633 00:57:55,680 --> 00:57:56,639 Nereye gidiyorsun? 634 00:57:57,557 --> 00:58:00,059 Gitmek istediğimiz yerler. 635 00:58:00,143 --> 00:58:01,394 Hadi yürüyelim ve konuşalım 636 00:58:02,687 --> 00:58:04,564 Kurucu Ymir hakkında. 637 00:58:17,911 --> 00:58:20,872 Yani bu yanan su mu? 638 00:58:21,498 --> 00:58:25,418 Gerçekten... bir nehir gibi akıyor. 639 00:58:30,590 --> 00:58:33,301 -Nerede ayrıldık? -Ha? 640 00:58:33,384 --> 00:58:37,889 Kurucu Ymir itaat etti Son 2000 yıldır Kral Fritz, 641 00:58:37,972 --> 00:58:40,892 yani Titanların güçler şu anda bile varlığını sürdürüyor. 642 00:58:40,975 --> 00:58:42,018 Sağ. 643 00:58:42,101 --> 00:58:45,939 Vatanını yaktı, öldürdü anne babası dilini kopardı 644 00:58:46,773 --> 00:58:51,528 ama tanrısal güçler kazandıktan sonra, ona itaatkar bir şekilde hizmet etmeye devam etti. 645 00:58:51,611 --> 00:58:54,948 Ona bunu yaptıran ne olabilir? 646 00:58:55,907 --> 00:58:59,285 Yolda ona dokunduğumda bunu hissettim. 647 00:58:59,953 --> 00:59:01,454 İnanamadım 648 00:59:02,372 --> 00:59:03,706 ama Kurucu Ymir 649 00:59:04,749 --> 00:59:06,793 Kral Fritz'i severdim. 650 00:59:07,460 --> 00:59:08,586 Ha? 651 00:59:08,670 --> 00:59:13,633 Ymir'i 2000 yıl boyunca bağlayan şey buydu. 652 00:59:17,470 --> 00:59:21,766 Ne demek istediğini anlayamıyorum Kurucu Ymir'in kalbi, 653 00:59:22,892 --> 00:59:26,312 ama onun acı çektiğini biliyorum. 654 00:59:27,188 --> 00:59:28,398 2.000 yıldır 655 00:59:29,607 --> 00:59:32,777 o birini arıyordu onu çektiği acıdan kurtaracaktı. 656 00:59:33,319 --> 00:59:34,612 Sonunda ortaya çıktılar. 657 00:59:36,573 --> 00:59:37,907 Mikasa'ydı bu. 658 00:59:42,161 --> 00:59:45,331 -Ha?! Mikasa mı dedin? -Evet yaptım. 659 00:59:45,415 --> 00:59:48,042 -Beni dinlemiyordun. -Dinliyordum! 660 00:59:49,752 --> 00:59:52,046 Peki neden Mikasa? 661 00:59:52,630 --> 00:59:56,926 Bu sadece bir şey Kurucu Ymir biliyor. 662 00:59:57,719 --> 01:00:01,472 hala bilmiyorum Mikasa'nın ne yapacağı. 663 01:00:02,807 --> 01:00:07,353 Kesin olarak bildiğim tek şey Mikasa'nın getireceği sonuç. 664 01:00:08,438 --> 01:00:12,317 için ilerlemeye devam ettim şu sonuca varın. 665 01:00:13,401 --> 01:00:17,822 İnsanlığı katletmek, insanları buna mecbur bırakmak Paradis Adası'nda birbirinizi öldürün, 666 01:00:17,905 --> 01:00:18,823 ve sonra... 667 01:00:19,907 --> 01:00:21,951 değerli dostlarımı sürüklüyorum 668 01:00:22,035 --> 01:00:26,831 bilmediğim savaşlara hayatta kalabilecekler mi, yaşayamayacaklar mı? 669 01:00:28,833 --> 01:00:31,794 Bu gördüğün gelecek ödül töreninde mi? 670 01:00:32,629 --> 01:00:33,588 Armin. 671 01:00:35,089 --> 01:00:37,759 Başım lapaya döndü. 672 01:00:38,426 --> 01:00:42,513 Kurucunun gücü bunu yapar yani geçmiş ya da gelecek yok. 673 01:00:42,597 --> 01:00:44,098 Hepsi aynı anda var oluyor. 674 01:00:44,932 --> 01:00:47,769 Bu yüzden başka seçeneğim yoktu. 675 01:00:48,686 --> 01:00:54,359 O gün, o saatte, Bertholdt'un henüz ölmemesi gerekiyordu. 676 01:00:55,026 --> 01:00:55,860 Ha? 677 01:00:56,486 --> 01:00:58,363 Bu yüzden yaşamasına izin verdim. 678 01:00:59,822 --> 01:01:01,741 Annemin ardından bunu gönderen kişi... 679 01:01:05,912 --> 01:01:07,914 Hadi gidelim Eren. 680 01:01:10,750 --> 01:01:11,668 Evet. 681 01:01:15,338 --> 01:01:17,924 Peki ne düşünüyorsun? 682 01:01:18,591 --> 01:01:21,177 -Ne hakkında? -Mikasa hakkında. 683 01:01:21,761 --> 01:01:26,224 Seni unutabileceğini mi sanıyorsun? ve başkasıyla mutlu yaşamak mı? 684 01:01:26,307 --> 01:01:28,518 İstediğin şekilde. 685 01:01:28,601 --> 01:01:30,436 Evet, bilmiyorum. 686 01:01:37,318 --> 01:01:39,779 -Ah... -Bana bilmediğini söyleme! 687 01:01:39,862 --> 01:01:41,447 Bunu yapabileceğini asla söylemedim! 688 01:01:41,531 --> 01:01:45,451 çiğnenmek hakkında ne düşünüyorsun Mikasa'nın sana olan aşkına mı? 689 01:01:45,535 --> 01:01:49,038 O sadece sana baktı ve senin için hayatını riske attı! 690 01:01:49,122 --> 01:01:51,958 "Beni unut" diye düşünüyorsun bunu telafi edebilir misin? 691 01:01:54,043 --> 01:01:56,045 Kesinlikle Mikasa'yı düşünüyorum 692 01:01:56,129 --> 01:01:59,841 bir adamı unutmayı hak ediyor onu ağlatan ve mutluluğu bulan! 693 01:01:59,924 --> 01:02:05,054 Eminim bir erkek bile bulacaktır ve hemen onunla bir araya gelin! 694 01:02:06,597 --> 01:02:08,224 -Hayır... -Ha? 695 01:02:08,307 --> 01:02:09,934 Bunu istemiyorum! 696 01:02:10,017 --> 01:02:12,395 Mikasa'nın bir erkek bulmasını istemiyorum! 697 01:02:12,478 --> 01:02:14,981 Beni sonsuza kadar sevmesini istiyorum! 698 01:02:15,064 --> 01:02:16,691 Ben öldükten sonra şunu hatırlamasını istiyorum... 699 01:02:17,358 --> 01:02:19,485 en az 10 yıl bagaj sahibi olmak! 700 01:02:22,280 --> 01:02:24,115 Ah. Anlıyorum. 701 01:02:24,782 --> 01:02:28,453 Hoş olmayan bir şey söyleyebilirsin. 702 01:02:28,536 --> 01:02:30,997 Bunu söylediğimi Mikasa'ya söyleme. 703 01:02:32,999 --> 01:02:36,002 Onun gerçekten mutlu olmasını istiyorum. 704 01:02:36,794 --> 01:02:40,423 Ama... Ama... Lanet olsun! 705 01:02:41,340 --> 01:02:43,384 Ölmek istemiyorum! 706 01:02:44,051 --> 01:02:45,011 Mikasa... 707 01:02:46,053 --> 01:02:48,639 Hepinizin yanında olmak istiyorum! 708 01:02:49,265 --> 01:02:51,684 Eren, pes etme. 709 01:02:51,768 --> 01:02:53,269 -Başka bir yol bulmaya çalışalım. -Faydasız! 710 01:02:54,187 --> 01:02:56,856 Kimse benim gibi ölmek istemezdi. 711 01:02:57,607 --> 01:02:58,900 Yine de... 712 01:02:59,650 --> 01:03:00,860 Ben... 713 01:03:11,412 --> 01:03:12,580 Beşte dördü. 714 01:03:13,706 --> 01:03:14,540 Ha? 715 01:03:14,624 --> 01:03:18,044 Beşte dördünü çiğnedim insanlığın ölümüne. 716 01:03:22,381 --> 01:03:24,801 Sen nasıl... 717 01:03:25,384 --> 01:03:27,386 Eren! Neden?! 718 01:03:28,095 --> 01:03:33,142 Bütün insanlığı yok etmeye çalıştım duvarların dışında, 719 01:03:33,226 --> 01:03:34,894 ve beni durdurdun. 720 01:03:34,977 --> 01:03:37,355 Sonuç beşte dört oldu. 721 01:03:38,064 --> 01:03:39,732 Duvarların dışındaki dünya yıkılacak 722 01:03:39,816 --> 01:03:42,902 aynı medeniyete Paradis Adası seviyesinde. 723 01:03:42,985 --> 01:03:47,281 Bu olmayacak anlamına geliyor intikam için tek taraflı bir savaş. 724 01:03:48,115 --> 01:03:50,034 Mücadele hiçbir zaman bitmeyecek. 725 01:03:51,577 --> 01:03:53,454 Ne söylemeye çalışıyorsun? 726 01:03:54,080 --> 01:03:57,083 bunu mu söylemeye çalışıyorsun yaptıklarımız boşa mı çıktı? 727 01:03:57,166 --> 01:04:00,837 Her neyse! Duracağız bir sonraki katliam gerçekleşmek üzere! 728 01:04:00,920 --> 01:04:01,921 Yapamazsın. 729 01:04:02,964 --> 01:04:06,092 İnsanlığın yalnızca beşte birini kurtarabildiniz. 730 01:04:06,801 --> 01:04:08,928 Taşa yerleştirilmiş. 731 01:04:09,011 --> 01:04:11,305 Taşa mı dikildin? 732 01:04:11,389 --> 01:04:14,183 Onları öldürmeye karar verdin ve sonra onları öldürdüm. 733 01:04:15,351 --> 01:04:19,772 O kadar çok denedim ki... pek çok kez sadece umutsuzluğa kapıldım. 734 01:04:20,606 --> 01:04:24,986 Geleceğin tüm anıları hemen hemen bunun aynısıydı. 735 01:04:26,237 --> 01:04:29,657 Armin, dediğin gibi, 736 01:04:29,740 --> 01:04:33,077 Ben özgürlüğün kölesiyim. 737 01:04:35,329 --> 01:04:38,708 Neden bu kadar aptal olmak zorundaydın? 738 01:04:40,084 --> 01:04:43,296 Geri dönmenin... hiçbir yolu yok mu? 739 01:04:43,880 --> 01:04:45,548 Bu olamaz! 740 01:04:46,215 --> 01:04:48,342 Bu bir çözüm değil! 741 01:04:48,426 --> 01:04:51,596 İnsan yoksa savaş da olmaz mı? 742 01:04:51,679 --> 01:04:53,848 Bu aptal şakaya kim inanır? 743 01:04:55,141 --> 01:04:56,183 Eren... 744 01:04:57,018 --> 01:04:59,812 Bu doğru, sonu yok bu savaş için görünürde. 745 01:04:59,896 --> 01:05:03,900 Yaşadığımız cehennem defalarca tekrarlandı. 746 01:05:03,983 --> 01:05:04,859 Ama... 747 01:05:06,152 --> 01:05:07,987 Eminim, bir gün... 748 01:05:08,946 --> 01:05:12,909 Bir gün göz göze geleceğimize eminim... 749 01:05:13,492 --> 01:05:16,495 O mütevazi rüya bile... 750 01:05:17,413 --> 01:05:19,874 Artık kimse inanmayacak. 751 01:05:21,584 --> 01:05:25,504 Aldıkları tek ders eve götürmek ya öldürmek ya da öldürülmektir. 752 01:05:26,172 --> 01:05:27,465 Hepsi bu. 753 01:05:29,175 --> 01:05:33,387 Ve sen bunların hepsinin bizim iyiliğimiz için olduğunu mu söylüyorsun? 754 01:05:34,805 --> 01:05:35,640 Eren. 755 01:05:36,307 --> 01:05:37,725 Bu senin adın. 756 01:05:38,809 --> 01:05:41,437 Hayır değil. 757 01:05:42,104 --> 01:05:46,233 Eren, özgürsün. 758 01:05:50,488 --> 01:05:53,866 Her şeyi düzleştirmek istedim. 759 01:05:56,827 --> 01:05:58,579 Bu manzarayı görmek istedim. 760 01:06:00,122 --> 01:06:01,165 Neden? 761 01:06:02,416 --> 01:06:06,504 Neden istediğimi bilmiyorum. Az önce yaptım. 762 01:06:07,129 --> 01:06:08,589 Ne olursa olsun. 763 01:06:12,927 --> 01:06:16,138 Hepinizi korumak için olduğunu sanıyordum. 764 01:06:16,764 --> 01:06:20,559 ama Sasha ve Hange benim yüzümden öldüler. 765 01:06:21,227 --> 01:06:24,355 ve seni yaptım ve Floch ölümüne savaşır. 766 01:06:25,648 --> 01:06:26,857 Neden? 767 01:06:27,608 --> 01:06:29,443 Neden bu şekilde bitti? 768 01:06:30,236 --> 01:06:31,862 Sonunda anladım. 769 01:06:33,030 --> 01:06:34,532 Çünkü ben bir aptalım. 770 01:06:35,741 --> 01:06:39,954 Sıradan bir bahçe salağı eline bir miktar güç geçti. 771 01:06:40,830 --> 01:06:44,500 Bu yüzden sadece yapabildik bu sonuca varın. 772 01:06:45,835 --> 01:06:47,628 Olan da buydu, değil mi? 773 01:07:00,266 --> 01:07:01,350 Anladım. 774 01:07:02,810 --> 01:07:07,898 kurtulmak istedim bu dünyadaki tüm insanlar da. 775 01:07:09,525 --> 01:07:12,111 Yalan söyleme. Asla istemezsin... 776 01:07:12,194 --> 01:07:13,904 Bunu yaptığıma kimse inanmazdı. 777 01:07:14,572 --> 01:07:17,491 Çünkü ben bir kahramanım bu insanlığın beşte birini kurtardı. 778 01:07:17,575 --> 01:07:21,829 Ama bunu yapan bendim sana dış dünyayı gösterdi. 779 01:07:22,455 --> 01:07:26,167 Özgür bir dünyaya dair sahip olduğunuz vizyonlar hiç insan olmadan... 780 01:07:27,293 --> 01:07:28,419 Bunları sana verdim. 781 01:07:29,336 --> 01:07:30,421 Bu da ne? 782 01:07:31,172 --> 01:07:33,382 Sonunda fark ettin mi? 783 01:07:33,466 --> 01:07:35,426 Her zaman ayaklarınızın dibindeydi 784 01:07:36,177 --> 01:07:38,721 ama sen her zaman öyleydin mesafeye bakıyor. 785 01:07:40,306 --> 01:07:42,183 Teşekkür ederim Eren'im 786 01:07:43,184 --> 01:07:47,104 bana burayı gösterdiğin için duvarların ötesinde. 787 01:07:48,522 --> 01:07:50,775 Bu birlikte yaptığımız bir şey. 788 01:07:51,358 --> 01:07:55,905 Yani bundan sonra sonsuza kadar birlikte olacağız. 789 01:07:56,781 --> 01:07:59,408 Bundan sonra? Nerede? 790 01:08:00,034 --> 01:08:02,203 Eğer varsa Cehennemdedir. 791 01:08:02,953 --> 01:08:06,290 Cezamızı kabul ediyoruz insanlığın beşte dördünü öldürdüğü için. 792 01:08:07,583 --> 01:08:08,667 Birlikte. 793 01:08:18,844 --> 01:08:20,596 Armin, zamanı geldi. 794 01:08:21,514 --> 01:08:23,974 Bu yerle ilgili anılarını sileceğim. 795 01:08:24,058 --> 01:08:26,644 ama bunu hatırlayacaksın her şey bittikten sonra. 796 01:08:27,228 --> 01:08:30,064 Evet. Bir dahaki sefere ölümüne savaşacağız. 797 01:08:30,940 --> 01:08:32,900 Ve bundan sonraki sefere... 798 01:08:34,276 --> 01:08:35,319 Evet. 799 01:08:35,986 --> 01:08:38,030 seni bekliyor olacağım... 800 01:08:38,656 --> 01:08:39,740 Cehennemde. 801 01:08:40,491 --> 01:08:41,408 Evet. 802 01:08:42,660 --> 01:08:43,911 Biz... 803 01:08:44,745 --> 01:08:45,996 sonsuza kadar birlikte. 804 01:08:50,084 --> 01:08:51,919 Yaralarınız iyileşti mi artık? 805 01:08:52,002 --> 01:08:54,922 Ha? Annie mi? 806 01:08:56,715 --> 01:08:59,426 Evet. Biraz zaman oldu. 807 01:09:23,826 --> 01:09:25,035 Şimdi hatırladım. 808 01:09:25,661 --> 01:09:26,495 Bu... 809 01:09:27,621 --> 01:09:28,581 Armin. 810 01:09:47,016 --> 01:09:49,476 Armin, sen de mi anılarını geri kazandın? 811 01:09:50,519 --> 01:09:53,022 Eren'in bizi görmeye geldiği andan itibaren. 812 01:09:54,273 --> 01:09:55,274 Evet. 813 01:09:55,816 --> 01:09:56,942 duydum. 814 01:09:57,818 --> 01:10:00,529 Yaptığınız seçimler sonucunda 815 01:10:01,530 --> 01:10:06,285 gücü Titanlar bu dünyadan yok olacak. 816 01:10:08,204 --> 01:10:09,538 Şimdi hatırladım. 817 01:10:10,247 --> 01:10:12,041 Seni kahrolası dürüst aptal. 818 01:10:13,000 --> 01:10:16,295 Eren... Böyle olmak zorunda mıydın? 819 01:10:17,254 --> 01:10:18,422 Eren dedi ki... 820 01:10:19,089 --> 01:10:22,801 Annemin tekrar insana dönüşeceğini. 821 01:10:23,427 --> 01:10:28,307 Bize uzun ömürler yaşamamızı söyledin... 822 01:10:29,266 --> 01:10:30,851 Peki ya sen? 823 01:10:30,935 --> 01:10:35,189 Kendi lanet işine bak, ölüm arzusu olan aptal. 824 01:10:36,690 --> 01:10:37,900 Gerçekten mi? 825 01:10:39,026 --> 01:10:42,696 Keşke ben de onunla konuşabilseydim. 826 01:10:46,617 --> 01:10:48,452 Eve hoş geldin. 827 01:10:49,328 --> 01:10:52,456 Evdeyim baba. 828 01:10:52,539 --> 01:10:54,959 Gabi! 829 01:10:58,379 --> 01:11:01,090 Merhaba arkadaşlar. 830 01:11:02,216 --> 01:11:03,842 Bunu gördün mü? 831 01:11:05,594 --> 01:11:07,596 Görünüşe göre sonuç bu. 832 01:11:08,806 --> 01:11:12,017 Kalbini sunduğun kişi. 833 01:11:42,006 --> 01:11:43,382 Sasha... 834 01:11:46,468 --> 01:11:48,262 -Gabi... -Baba... 835 01:11:48,345 --> 01:11:50,389 -Gabi! -Anne... 836 01:11:50,472 --> 01:11:53,642 -Gabi! -Falco! 837 01:12:01,025 --> 01:12:02,234 Anne... 838 01:12:03,444 --> 01:12:08,240 Görünüşe göre... ben... artık Zırhlı Titan değil. 839 01:12:09,491 --> 01:12:10,701 Bu doğru mu? 840 01:12:11,994 --> 01:12:14,288 -Çok sevindim! -Ha? 841 01:12:14,371 --> 01:12:18,000 Çok üzgünüm, Reiner. 842 01:12:19,251 --> 01:12:22,963 Senden başka hiçbir şeye ihtiyacım yoktu. 843 01:12:29,720 --> 01:12:31,513 Ben... şimdi gidiyorum. 844 01:12:32,139 --> 01:12:33,891 Ha? Nerede? 845 01:12:34,600 --> 01:12:40,397 Eğer burada kalırsam, eminim yapamayacağım Eren'e uygun bir cenaze töreni düzenlemek. 846 01:12:41,565 --> 01:12:43,150 Evet haklısın. 847 01:12:45,861 --> 01:12:49,656 Onu huzurlu bir yerde dinlenmeye bırakın. 848 01:12:56,663 --> 01:13:00,000 Eren hep orada uyurdu. 849 01:13:01,627 --> 01:13:04,546 Evet. Bence harika bir yer. 850 01:13:20,896 --> 01:13:22,815 Dinleyin, Bakan Muller! 851 01:13:23,399 --> 01:13:25,776 Eren Yeager hayatını kaybetti! 852 01:13:25,859 --> 01:13:28,320 Titanların gücü bu dünyadan yok oldu! 853 01:13:29,154 --> 01:13:31,824 Artık sadece normal insanlarız! 854 01:13:32,616 --> 01:13:36,328 Bunu kanıtlayabilir misin? Burada ve şimdi mi? 855 01:13:42,876 --> 01:13:44,920 Kan testiyle... 856 01:13:45,003 --> 01:13:46,463 Burada ve şimdi! 857 01:13:47,214 --> 01:13:50,217 Lütfen. Kanıtla. 858 01:13:51,093 --> 01:13:53,804 İnsan mısın yoksa Titan mı? 859 01:13:56,807 --> 01:14:02,229 Eğer hâlâ Titanların gücüne sahip olsaydık, bu gücü karşılık vermek için kullanırdık. 860 01:14:03,355 --> 01:14:08,235 Ama namlunun altına bakarken bile silah yüzünden hâlâ güçsüzüz. 861 01:14:08,318 --> 01:14:11,280 Bu en büyük kanıt biz insanız. 862 01:14:12,656 --> 01:14:13,991 Peki sen öyle misin? 863 01:14:16,076 --> 01:14:19,997 Paradis Adası'ndan bir Eldian, Armin Arlelt. 864 01:14:20,831 --> 01:14:24,877 Saldırı Titanı Eren Yeager'ı öldürdüm. 865 01:14:27,421 --> 01:14:28,630 Yani sen miydin? 866 01:14:30,340 --> 01:14:33,218 Her zaman kafamın içine bakıyordun. 867 01:14:35,596 --> 01:14:38,515 Eminim aşkın uzun bir kabustu. 868 01:14:39,892 --> 01:14:42,186 Yitirilen canlar bir daha geri gelmeyecek 869 01:14:43,228 --> 01:14:44,271 ama yine de... 870 01:14:45,522 --> 01:14:49,276 yarattığın hayatlar benim var olma sebebim. 871 01:14:58,869 --> 01:15:01,246 Huzur içinde yat, Ymir. 872 01:15:33,111 --> 01:15:36,573 Üç yıl geçti Cennet ve Dünya Savaşı'ndan bu yana. 873 01:15:38,242 --> 01:15:40,661 Sayısız hayat kaybedildi. 874 01:15:42,246 --> 01:15:47,251 Hayatta kalanlar hâlâ acı çekiyor asla iyileşmeyecek yaralardan. 875 01:15:51,547 --> 01:15:55,175 Kaybının yasını tutan dünyanın korktuğu gibi, 876 01:15:55,259 --> 01:15:56,468 Eldia'da 877 01:15:56,552 --> 01:16:01,932 Yeageristler bir ordu kurdular ve gün geçtikçe güç kazandı. 878 01:16:03,392 --> 01:16:07,479 İnsanlıktan korkarak denizin ötesinde intikam peşinde, 879 01:16:07,563 --> 01:16:09,606 Ada hep birlikte sesini yükseltti. 880 01:16:10,774 --> 01:16:11,608 Kazanırsak yaşarız. 881 01:16:12,651 --> 01:16:14,027 Kaybedersek ölürüz. 882 01:16:15,153 --> 01:16:16,863 Savaşmazsak kazanamayız. 883 01:16:17,698 --> 01:16:20,826 Mücadele! Savaşın! 884 01:16:22,619 --> 01:16:26,081 Titanlar ortadan kaybolmuş olabilir, ama savaş olmadı. 885 01:16:26,748 --> 01:16:29,918 Eren bana söyledi bildiği tüm gelecek. 886 01:16:30,919 --> 01:16:34,590 Göremesem bile bunun ötesindeki gelecek, 887 01:16:34,673 --> 01:16:37,884 Bu geleceği açıkça görebiliyorum. 888 01:16:38,760 --> 01:16:42,889 Eminim ki bu gelecek sadece Eren'in seçimlerinin sonucu değildi. 889 01:16:43,515 --> 01:16:47,894 Yaptığımız seçimler bu dünyayı yarattı. 890 01:16:49,104 --> 01:16:54,526 Artık savaşmalıyız, kavgayı bitirmek için. 891 01:16:54,610 --> 01:16:58,405 Asla yaşayamasak bile Barış diyebileceğimiz bir gün daha. 892 01:16:59,698 --> 01:17:03,327 Bu hayat değil bizim için dilediğini, 893 01:17:03,410 --> 01:17:07,497 ama onun istekleri ne olursa olsun, bize verilen şey bu. 894 01:17:08,582 --> 01:17:10,917 Kalan zamanımızı nasıl geçiriyoruz? 895 01:17:11,835 --> 01:17:13,170 Bunda... 896 01:17:13,253 --> 01:17:15,422 ...Titanların olmadığı bir dünya mı? 897 01:17:21,303 --> 01:17:24,681 Ne zaman okusam, sadece düşünebiliyorum Historia'nın el yazısı çok güzel. 898 01:17:26,141 --> 01:17:27,726 Çok güzel kokuyor. 899 01:17:27,809 --> 01:17:31,521 Tekrar söyleyeceğim ama sakın anlama evli bir kadın için ateşli şeyler. 900 01:17:31,605 --> 01:17:32,773 Bu tüyler ürpertici. 901 01:17:32,856 --> 01:17:37,277 Bu arada sen görünüyorsun özellikle saçınıza takıntılısınız. 902 01:17:37,361 --> 01:17:38,945 Kime göstermeyi düşünüyorsun? 903 01:17:39,029 --> 01:17:42,449 Bir kız öğrenci tarih kitaplarını okuyan kişi. 904 01:17:43,200 --> 01:17:45,619 öyle demek istemediğinden eminsin at ansiklopedisi mi? 905 01:17:45,702 --> 01:17:49,456 Ömrün çok kötü Tekrar normale dönmem gerekiyordu, Reiner. 906 01:17:50,082 --> 01:17:51,875 Paradis Adası görünürde. 907 01:17:53,835 --> 01:17:57,214 Armin, gerçekten düşünüyor musun? bu iyi gidecek mi? 908 01:17:58,006 --> 01:18:00,592 Duvarları yıktık adaya ihanet etti 909 01:18:01,426 --> 01:18:04,846 ve Eren'i öldürdüm Eldialıların taptığı kişi. 910 01:18:04,930 --> 01:18:08,225 Sizce haberci olabilir miyiz? Müttefik Milletlerden barış mı? 911 01:18:09,810 --> 01:18:13,855 şaşırmazdım eğer bizi şu anda batırmaya kalksalardı. 912 01:18:14,481 --> 01:18:17,609 Evet. Geminin hâlâ yüzer durumda olmasına şaşırdım. 913 01:18:18,235 --> 01:18:22,406 Bu, dünyanın kurtarıcılarının rolüdür o aptal bizi zorladı. 914 01:18:23,365 --> 01:18:25,242 Çok yaşa ayağım. 915 01:18:25,325 --> 01:18:26,785 Şimdi ne olacak Annie? 916 01:18:26,868 --> 01:18:29,746 Devam edeceğini mi sandın Bu gemiyle eve canlı mı döneceksin? 917 01:18:30,372 --> 01:18:35,752 Tabii ki hayır ama sen binmedin hem de ölüm dileğiyle. 918 01:18:39,840 --> 01:18:43,552 Tekrar cehenneme gidiyoruz cevap bu şekilde. 919 01:18:44,511 --> 01:18:46,930 İzci Alayı bir grup hayalperesttir 920 01:18:47,013 --> 01:18:49,057 ne zaman vazgeçeceğini bilmeyenler. 921 01:18:50,350 --> 01:18:51,977 Ben Askeri Polis'teydim. 922 01:18:52,060 --> 01:18:54,312 Bizi henüz öldürmeyecekler. 923 01:18:55,355 --> 01:18:58,024 Paradis Adası halkı bunu bilmek istiyor. 924 01:18:59,401 --> 01:19:01,153 Hikayemiz. 925 01:19:20,297 --> 01:19:25,677 Onlarla savaşan insanlar neden Paradis Adası'nda göründü 926 01:19:26,386 --> 01:19:28,263 ve barıştan mı söz edeceğiz? 927 01:19:47,908 --> 01:19:50,368 Gördüğümüz hikaye... 928 01:20:02,255 --> 01:20:04,841 Onlara tüm hikayeyi anlatacağız. 929 01:20:26,571 --> 01:20:29,658 Eren herkes burada olacak yakında tekrar görüşmek üzere. 930 01:20:33,912 --> 01:20:35,247 Mutlu değil misin? 931 01:21:16,913 --> 01:21:20,959 Seni tekrar görmek istiyorum. 932 01:21:44,232 --> 01:21:45,358 Eren, 933 01:21:45,984 --> 01:21:49,154 Bu atkıyı üzerime taktığın için teşekkür ederim. 934 01:24:48,083 --> 01:24:53,463 SON