1
00:00:01,300 --> 00:00:03,510
Há mais de cem anos,

2
00:00:04,210 --> 00:00:06,730
a humanidade de repente se viu 
diante de um novo predador.

3
00:00:08,940 --> 00:00:13,990
Eles eram muito mais poderosos que os humanos.

4
00:00:14,450 --> 00:00:18,240
A humanidade foi imediatamente empurrada 
à beira da extinção.

5
00:00:20,830 --> 00:00:27,380
Os sobreviventes construíram três paredes: 
Maria, Rosa e Sina.

6
00:00:27,380 --> 00:00:30,210
Lá, eles desfrutaram de um século de paz.

7
00:00:30,960 --> 00:00:31,970
No entanto...

8
00:02:04,970 --> 00:02:09,980
Para onde foi o braço esquerdo 
A Batalha por Trost (5)

9
00:02:11,560 --> 00:02:14,320
Uma das razões pelas quais tantos soldados morreram

10
00:02:14,320 --> 00:02:16,860
no ataque dos Titãs a Trost

11
00:02:17,490 --> 00:02:21,030
foi a ausência do Survey Corps de elite.

12
00:02:23,240 --> 00:02:25,490
Só naquela manhã,

13
00:02:25,490 --> 00:02:28,370
eles tiveram embarcado 
uma missão de reconhecimento além dos muros.

14
00:02:31,670 --> 00:02:32,580
Eles estão aqui!

15
00:02:32,580 --> 00:02:34,550
A principal força do Survey Corps!

16
00:02:35,670 --> 00:02:39,010
Comandante Erwin, mate os Titãs por nós!

17
00:02:40,070 --> 00:02:42,140
Olha, é o capitão Levi!

18
00:02:42,800 --> 00:02:45,810
Dizem que ele é tão forte quanto uma brigada inteira.

19
00:02:46,850 --> 00:02:48,100
Cale-se.

20
00:02:48,850 --> 00:02:51,310
Se eles soubessem o quão exigente você é,

21
00:02:51,310 --> 00:02:54,980
eles não olhariam para você 
com tanta admiração.

22
00:03:00,990 --> 00:03:04,000
Os Titãs estão lá fora...

23
00:03:04,660 --> 00:03:07,950
Que tipo de Titã veremos desta vez?

24
00:03:07,950 --> 00:03:12,790
Seria ótimo se víssemos um Aberrante!

25
00:03:12,790 --> 00:03:15,170
Temos um aqui.

26
00:03:15,170 --> 00:03:16,630
Huh? Onde?

27
00:03:18,800 --> 00:03:19,880
Bem aqui.

28
00:03:20,510 --> 00:03:21,480
Avançar!

29
00:03:23,930 --> 00:03:25,640
Pesquise áreas periféricas

30
00:03:25,640 --> 00:03:28,680
e estabelecer pontos de abastecimento 
que apoiaria um avanço humano.

31
00:03:29,100 --> 00:03:31,810
Sendo encarregado destas missões, 
o Corpo de Pesquisa

32
00:03:31,810 --> 00:03:34,340
recebe o melhor 
a humanidade tem a oferecer.

33
00:03:35,190 --> 00:03:37,070
O gênio militar de alguns poucos selecionados

34
00:03:37,070 --> 00:03:40,040
dentro de suas fileiras tem grandemente 
aumentou sua taxa de sobrevivência.

35
00:03:40,860 --> 00:03:44,790
Mas mesmo assim, cada excursão ao território de Titã

36
00:03:45,290 --> 00:03:48,190
custa mais de trinta por cento de suas tropas.

37
00:03:49,240 --> 00:03:54,830
A diferença de força 
entre humanos e Titãs é ótimo.

38
00:03:55,880 --> 00:03:58,960
Apenas espere...

39
00:03:59,880 --> 00:04:01,840
Não vai demorar muito

40
00:04:03,190 --> 00:04:05,010
antes que a humanidade acabe com você!

41
00:04:05,760 --> 00:04:09,170
Seremos nós que sobreviveremos no final!

42
00:04:14,480 --> 00:04:17,480
Capitão Levi irá...

43
00:04:18,650 --> 00:04:20,400
mate todos vocês!

44
00:04:34,080 --> 00:04:35,460
Um à direita...

45
00:04:36,420 --> 00:04:37,880
Dois para a esquerda.

46
00:04:38,340 --> 00:04:40,920
Capitão, trouxe reforços.

47
00:04:40,920 --> 00:04:43,630
Petra, cuide dos soldados feridos abaixo.

48
00:04:44,130 --> 00:04:45,880
O resto de vocês, apoiem o flanco direito.

49
00:04:46,550 --> 00:04:48,260
Eu cuidarei da esquerda.

50
00:04:49,010 --> 00:04:49,970
Capitão!

51
00:05:00,270 --> 00:05:01,860
Tudo bem!

52
00:05:02,320 --> 00:05:05,200
Eu não vou te machucar.

53
00:05:09,410 --> 00:05:10,870
Tão perto!

54
00:05:10,870 --> 00:05:12,370
Agora é a minha vez.

55
00:05:12,660 --> 00:05:14,620
Lá!

56
00:05:16,870 --> 00:05:17,790
Ver?

57
00:05:17,790 --> 00:05:19,210
Isso não doeu, não é?

58
00:05:20,720 --> 00:05:22,710
Todos vocês têm...

59
00:05:26,500 --> 00:05:28,750
as expressões mais estúpidas.

60
00:05:42,780 --> 00:05:44,030
Uau.

61
00:05:44,030 --> 00:05:45,490
Fique onde está.

62
00:05:46,610 --> 00:05:48,490
Caso contrário, vai ficar confuso...

63
00:05:50,450 --> 00:05:52,410
quando eu te cortar.

64
00:06:01,750 --> 00:06:02,540
Droga.

65
00:06:03,460 --> 00:06:04,840
Imundo...

66
00:06:14,600 --> 00:06:15,770
Capitão,

67
00:06:15,770 --> 00:06:18,440
o sangramento não para...

68
00:06:22,020 --> 00:06:24,220
Capitão...

69
00:06:28,730 --> 00:06:29,750
O que é isso?

70
00:06:31,240 --> 00:06:35,760
P-Eu consegui...

71
00:06:36,320 --> 00:06:38,790
para ajudar a humanidade?

72
00:06:40,670 --> 00:06:42,500
Ou vou morrer,

73
00:06:42,500 --> 00:06:46,800
nunca tendo sido de alguma utilidade?

74
00:06:51,090 --> 00:06:53,510
Você fez muito.

75
00:06:54,050 --> 00:06:56,610
E você continuará fazendo isso.

76
00:06:57,670 --> 00:07:01,770
A determinação que você deixa para trás 
me dará força.

77
00:07:03,440 --> 00:07:04,980
Eu prometo a você...

78
00:07:04,980 --> 00:07:08,400
Eu destruirei os Titãs!

79
00:07:11,070 --> 00:07:11,910
Capitão...

80
00:07:13,200 --> 00:07:14,800
Ele se foi.

81
00:07:20,250 --> 00:07:23,170
Ele me ouviu até o fim?

82
00:07:23,750 --> 00:07:24,670
Sim.

83
00:07:25,130 --> 00:07:26,720
Tenho certeza que sim.

84
00:07:27,300 --> 00:07:28,170
Olhar.

85
00:07:29,380 --> 00:07:31,450
Ele parece tão em paz...

86
00:07:34,220 --> 00:07:35,180
Muito bem, então.

87
00:07:37,260 --> 00:07:38,220
Levi!

88
00:07:39,730 --> 00:07:40,730
Estamos recuando.

89
00:07:42,020 --> 00:07:43,440
Recuando?

90
00:07:43,440 --> 00:07:45,440
Ainda temos que nos esforçar ao máximo.

91
00:07:45,940 --> 00:07:47,570
Meus homens estão morrendo por nada?

92
00:07:48,150 --> 00:07:51,360
Os Titãs estão indo para o norte, em direção à cidade.

93
00:07:54,590 --> 00:07:56,370
Assim como há cinco anos...

94
00:07:56,810 --> 00:07:58,870
Algo está acontecendo na cidade.

95
00:07:58,870 --> 00:07:59,500
A parede...

96
00:08:00,160 --> 00:08:01,860
pode ter caído.

97
00:08:04,580 --> 00:08:05,960
Caramba!

98
00:08:09,550 --> 00:08:11,010
Droga...

99
00:08:40,910 --> 00:08:42,380
Não foi...

100
00:08:42,380 --> 00:08:43,960
Não era para ser assim.

101
00:08:45,120 --> 00:08:48,420
Havíamos mudado nos últimos cinco anos...

102
00:08:48,420 --> 00:08:50,210
Treinamos o máximo que pudemos.

103
00:08:50,640 --> 00:08:52,420
Nós pensamos muito.

104
00:08:54,430 --> 00:08:56,550
Foi tudo para derrotá-los...

105
00:08:57,550 --> 00:09:00,180
Para que eles não aceitassem 
qualquer outra coisa nossa.

106
00:09:00,890 --> 00:09:01,970
Está quente.

107
00:09:02,980 --> 00:09:04,350
Está tão quente...

108
00:09:05,270 --> 00:09:08,770
Salve-me, mãe.

109
00:09:10,020 --> 00:09:11,230
Mãe?

110
00:09:14,150 --> 00:09:15,490
Mãe...

111
00:09:19,530 --> 00:09:20,990
Mãe?

112
00:09:23,620 --> 00:09:25,120
Salvar...

113
00:09:26,830 --> 00:09:28,380
Por que isso aconteceu?

114
00:09:29,210 --> 00:09:31,970
Por que eles tiram tudo de nós?

115
00:09:32,920 --> 00:09:34,170
Nossas vidas.

116
00:09:34,630 --> 00:09:35,760
Nossos sonhos...

117
00:09:37,800 --> 00:09:39,010
Por quê?

118
00:09:45,850 --> 00:09:48,730
Maldito seja! Caramba! Caramba!

119
00:09:50,230 --> 00:09:52,360
Eu não vou desistir!

120
00:09:52,880 --> 00:09:54,490
Vou eliminar todos eles...

121
00:09:54,490 --> 00:09:56,650
Cada Titã!

122
00:09:58,240 --> 00:10:01,510
Eu mesmo vou matá-los!

123
00:10:56,460 --> 00:10:58,720
Vou limpá-los do rosto

124
00:11:00,010 --> 00:11:01,300
da terra.

125
00:11:05,810 --> 00:11:07,810
Cada um!

126
00:11:15,070 --> 00:11:16,400
Mais...

127
00:11:16,940 --> 00:11:18,320
Mais...

128
00:11:18,860 --> 00:11:20,400
Mate mais!

129
00:11:21,010 --> 00:11:22,200
Eu quero matar...

130
00:11:25,410 --> 00:11:26,620
Matar...

131
00:11:27,370 --> 00:11:29,000
mais...

132
00:11:29,370 --> 00:11:30,500
Eu vou matar todos eles.

133
00:11:35,460 --> 00:11:36,460
Eren?

134
00:11:50,060 --> 00:11:50,980
Eren!

135
00:11:52,390 --> 00:11:54,980
Eren, você pode se mover?

136
00:11:54,980 --> 00:11:56,770
Você consegue entender o que estou dizendo?

137
00:11:56,770 --> 00:11:59,230
Conte a eles tudo o que você sabe.

138
00:11:59,230 --> 00:12:00,900
Tenho certeza que eles vão entender!

139
00:12:02,450 --> 00:12:03,280
Armin?

140
00:12:03,280 --> 00:12:04,200
Ouviu isso?

141
00:12:04,200 --> 00:12:05,870
Ele disse: "Vou matar todos eles!"

142
00:12:06,330 --> 00:12:08,580
Sim, eu o ouvi.

143
00:12:08,580 --> 00:12:11,120
Ele vai nos devorar.

144
00:12:12,250 --> 00:12:14,560
Do que todos eles estão falando?

145
00:12:15,460 --> 00:12:19,050
Essas lâminas estão apontadas para nós?

146
00:12:20,210 --> 00:12:23,470
Essas lâminas são para lutar contra Titãs.

147
00:12:24,390 --> 00:12:26,760
Por que eles estão me olhando assim?

148
00:12:28,570 --> 00:12:31,730
O que é isso?

149
00:12:32,980 --> 00:12:37,980
Informações que podemos compartilhar até agora:

150
00:12:32,980 --> 00:12:37,980
O Corpo de Pesquisa (1)
A sua missão principal consiste em 
reconhecimento de áreas periféricas. 
Seus objetivos mudaram 
após a Queda do Muro Maria.

151
00:12:37,980 --> 00:12:42,990
Informações que podemos compartilhar até agora:

152
00:12:37,980 --> 00:12:42,990
O Corpo de Pesquisa (2) 
Após a Queda, seu novo objetivo é 
prepare-se para a segunda operação para 
recapturar a Muralha Maria estabelecendo 
pontos de abastecimento e rotas para movimentação de tropas.


153
00:12:47,950 --> 00:12:52,390
Parede Rosa Interior

154
00:12:48,280 --> 00:12:51,410
Estagiários, guardem seus equipamentos 
em mãos e aguarde!

155
00:12:53,370 --> 00:12:54,420
E então...

156
00:12:54,420 --> 00:12:59,210
Conseguimos um pouco de gasolina,
e recuar de Trost.

157
00:13:00,590 --> 00:13:02,170
Então foi isso que aconteceu...

158
00:13:02,720 --> 00:13:03,970
Sinto muito.

159
00:13:03,970 --> 00:13:07,970
Eu solicitei suprimentos 
para todos muitas vezes, mas...

160
00:13:07,970 --> 00:13:11,670
E finalmente conseguimos 
para conseguir um pouco de gasolina também.

161
00:13:12,020 --> 00:13:16,900
Então isso significa que 
todos que não estão aqui...

162
00:13:17,420 --> 00:13:18,480
Sim.

163
00:13:20,400 --> 00:13:21,860
Até Mikasa?

164
00:13:22,110 --> 00:13:23,530
N-Não...

165
00:13:23,530 --> 00:13:27,300
Eu pensei que Mikasa tivesse voltado 
mais tarde com Jean e o resto.

166
00:13:27,820 --> 00:13:31,160
Jean, não me diga que Mikasa se machucou.

167
00:13:33,120 --> 00:13:35,250
Ei, o que há de errado?

168
00:13:41,000 --> 00:13:44,280
Recebemos ordens de manter isso em segredo.

169
00:13:44,840 --> 00:13:45,840
Eu não posso discutir isso.

170
00:13:45,840 --> 00:13:46,880
Manter isso em segredo?

171
00:13:46,880 --> 00:13:48,010
O que?

172
00:13:48,470 --> 00:13:52,100
Claro, não permanecerá em segredo por muito tempo...

173
00:13:52,560 --> 00:13:55,610
Em pouco tempo, toda a humanidade 
saberá sobre isso.

174
00:13:57,350 --> 00:14:00,620
Supondo que a humanidade dure tanto tempo....

175
00:14:03,150 --> 00:14:06,650
Uma fortificação de carne, feita de Titãs.

176
00:14:06,650 --> 00:14:08,490
Os engenheiros são muito espertos.

177
00:14:09,410 --> 00:14:12,410
Mas não podemos baixar a guarda.

178
00:14:13,100 --> 00:14:16,960
Estamos na linha de frente da guerra 
entre a humanidade e os Titãs...

179
00:14:16,960 --> 00:14:18,790
no precipício.

180
00:14:19,540 --> 00:14:20,420
O que está errado?

181
00:14:21,290 --> 00:14:22,460
Nada.

182
00:14:22,460 --> 00:14:24,340
Não interferirá na missão.

183
00:14:25,130 --> 00:14:28,890
Mas estou preocupado com o meu 
amigos na vanguarda.

184
00:14:29,340 --> 00:14:32,430
O mensageiro que acabei de ver
seu caminho para o QG parecia pálido.

185
00:14:33,100 --> 00:14:34,350
Sim,

186
00:14:34,350 --> 00:14:38,980
mas simplesmente precisamos nos defender 
os Titãs, assim como treinamos.

187
00:14:40,440 --> 00:14:44,520
Capitão Hannes, ouvi dizer que os três 
crianças que escaparam com você

188
00:14:44,860 --> 00:14:47,150
há cinco anos são estagiários agora.

189
00:14:47,490 --> 00:14:48,950
Eles estavam na vanguarda?

190
00:14:49,610 --> 00:14:50,530
Sim.

191
00:14:51,700 --> 00:14:53,120
Desculpe.

192
00:14:53,120 --> 00:14:54,830
Eu não deveria ter dito nada.

193
00:14:54,830 --> 00:14:55,700
Eles estão seguros.

194
00:14:56,830 --> 00:14:58,500
Eles são difíceis.

195
00:14:58,500 --> 00:15:01,290
Cada um possui um meio de sobrevivência.

196
00:15:01,290 --> 00:15:03,800
Um se destaca em combate.

197
00:15:04,290 --> 00:15:06,760
Um tem uma determinação formidável.

198
00:15:06,760 --> 00:15:10,430
E alguém tem uma mente brilhante.

199
00:15:11,050 --> 00:15:12,140
Eles estão seguros.

200
00:15:12,140 --> 00:15:13,720
Eu sei que eles sobreviveram.

201
00:15:15,680 --> 00:15:17,390
Estagiário Jaeger!

202
00:15:17,390 --> 00:15:19,730
Assim como os estagiários Ackerman e Arlert...

203
00:15:20,100 --> 00:15:23,400
O que você está fazendo agora 
é um ato de traição!

204
00:15:23,980 --> 00:15:26,730
Podemos decidir matá-lo imediatamente!

205
00:15:28,440 --> 00:15:31,990
Se você tentar mentir para nós, 
ou faça um único movimento,

206
00:15:32,240 --> 00:15:34,490
dispararemos um projétil HE contra você imediatamente.

207
00:15:34,490 --> 00:15:36,290
Não hesitaremos!

208
00:15:36,520 --> 00:15:37,750
Huh?

209
00:15:37,750 --> 00:15:39,290
Responda-me imediatamente!

210
00:15:39,870 --> 00:15:41,790
O que você está?!

211
00:15:42,670 --> 00:15:45,290
Você é um homem? Ou um Titã?

212
00:15:47,420 --> 00:15:49,340
Que tipo de pergunta é essa?

213
00:15:50,090 --> 00:15:52,090
Por que me olhar assim?

214
00:15:53,090 --> 00:15:56,100
Olhando para mim 
como se eu fosse um monstro...

215
00:15:57,350 --> 00:15:59,100
É isso que eles pensam que eu sou?

216
00:15:59,560 --> 00:16:03,100
Eu não entendi a pergunta!

217
00:16:03,940 --> 00:16:06,020
Ele está fingindo não saber de nada?

218
00:16:06,020 --> 00:16:07,230
Monstro!

219
00:16:07,230 --> 00:16:10,990
Tente de novo e eu vou explodir você em pedaços.

220
00:16:10,990 --> 00:16:12,150
Leva apenas um instante!

221
00:16:12,150 --> 00:16:14,620
Você não terá tempo de revelar sua verdadeira forma!

222
00:16:15,030 --> 00:16:16,120
Forma verdadeira?

223
00:16:16,240 --> 00:16:18,620
Muitas pessoas viram você,

224
00:16:19,160 --> 00:16:23,420
quando você emergiu de dentro de um Titã!

225
00:16:24,330 --> 00:16:31,130
A humanidade permitiu um desconhecido 
criatura como você se infiltre em Wall Rose!

226
00:16:31,820 --> 00:16:36,300
Mesmo se você for estagiário 
que nos foi dado pelo Rei,

227
00:16:36,300 --> 00:16:39,140
o caminho mais seguro é 
elimine o risco imediatamente!

228
00:16:39,600 --> 00:16:41,640
Meu pensamento está correto!

229
00:16:42,480 --> 00:16:48,500
O Titã Blindado que destruiu Wall 
Maria poderia aparecer a qualquer momento.

230
00:16:49,020 --> 00:16:53,240
Neste momento, a humanidade corre o risco de aniquilação!

231
00:16:53,490 --> 00:16:54,700
Você entende?

232
00:16:54,700 --> 00:16:59,370
Não podemos perder mais tempo ou tropas com você!

233
00:16:59,950 --> 00:17:04,750
Vou disparar um projétil HE 
para você sem hesitação!

234
00:17:05,160 --> 00:17:09,130
É verdade que eles não estão sendo cooperativos.

235
00:17:09,570 --> 00:17:12,670
Não é provável que consigamos 
qualquer informação útil deles.

236
00:17:13,260 --> 00:17:16,890
Você está certo, senhor. 
Estamos perdendo tempo e tropas.

237
00:17:17,180 --> 00:17:19,640
Capitão, esta é a nossa chance!

238
00:17:20,100 --> 00:17:23,060
Se nós o desmembrarmos enquanto ele 
finge ser humano...

239
00:17:23,770 --> 00:17:25,520
Minha especialidade é

240
00:17:26,150 --> 00:17:29,020
rasgando a carne.

241
00:17:30,150 --> 00:17:33,240
Se necessário, estou disposto a 
demonstrar a qualquer momento.

242
00:17:33,820 --> 00:17:36,410
Se alguém quiser experimentar em primeira mão,

243
00:17:37,490 --> 00:17:40,780
Convido-os a serem os primeiros a se aproximarem.

244
00:17:42,290 --> 00:17:47,930
Capitão, Mikasa Ackerman foi 
na retaguarda conosco.

245
00:17:48,460 --> 00:17:52,130
Ela vale cem outros soldados.

246
00:17:52,130 --> 00:17:55,090
Sua perda seria um golpe crítico para a humanidade.

247
00:17:55,240 --> 00:17:56,230
Ei...

248
00:17:56,230 --> 00:17:59,390
Mikasa... Armin! 
O que está acontecendo aqui?

249
00:17:59,390 --> 00:18:00,100
Mikasa!

250
00:18:00,550 --> 00:18:02,310
Você não pode lutar contra outro humano!

251
00:18:02,770 --> 00:18:05,980
Para onde poderíamos correr 
dentro destas paredes apertadas?

252
00:18:06,850 --> 00:18:08,770
Não importa com quem eu devo lutar.

253
00:18:09,150 --> 00:18:11,310
Não vou deixar ninguém matar Eren.

254
00:18:11,770 --> 00:18:13,780
Não preciso de nenhum outro motivo.

255
00:18:13,780 --> 00:18:15,240
Vamos conversar sobre isso!

256
00:18:15,440 --> 00:18:18,240
Ninguém sabe o que está acontecendo,

257
00:18:18,610 --> 00:18:20,750
então eles são governados pelo medo!

258
00:18:22,000 --> 00:18:25,250
Sou o único que pensa que não sou um Titã?

259
00:18:25,700 --> 00:18:26,710
Caramba.

260
00:18:26,710 --> 00:18:28,790
Não me lembro como cheguei aqui!

261
00:18:30,380 --> 00:18:32,290
Estou exausto demais para me mover,

262
00:18:32,290 --> 00:18:33,960
e se eu disser alguma coisa, provavelmente me matarão.

263
00:18:35,090 --> 00:18:36,800
Morto por um humano?

264
00:18:37,310 --> 00:18:39,340
Isso é ridículo!

265
00:18:40,550 --> 00:18:43,140
Afinal, do que se trata?

266
00:18:43,540 --> 00:18:46,230
Eu saí de um Titã?

267
00:18:46,640 --> 00:18:49,230
Do que eles estão falando?!
O que diabos está acontecendo?!

268
00:18:49,850 --> 00:18:51,730
Isso não foi um sonho?

269
00:18:53,570 --> 00:18:55,030
Se não fosse...

270
00:18:55,480 --> 00:18:58,820
Então meu braço voltou a crescer onde 
minhas roupas sumiram...

271
00:18:59,700 --> 00:19:02,370
Isso me faria parecer um Titã!

272
00:19:02,870 --> 00:19:04,490
Isso é impossível...

273
00:19:05,080 --> 00:19:06,290
Por que eu iria...

274
00:19:06,950 --> 00:19:07,960
Por quê?

275
00:19:07,960 --> 00:19:09,370
Vou perguntar mais uma vez!

276
00:19:09,750 --> 00:19:11,880
O que você está?!

277
00:19:14,960 --> 00:19:17,300
Não posso estragar minha resposta...

278
00:19:17,840 --> 00:19:20,430
Eu não seria o único a morrer.

279
00:19:21,300 --> 00:19:22,550
Isso mesmo.

280
00:19:22,550 --> 00:19:24,010
Eu sempre estive

281
00:19:25,600 --> 00:19:27,280
assim como todo mundo...

282
00:19:28,810 --> 00:19:30,100
Um humano!

283
00:19:40,820 --> 00:19:42,240
Eu vejo...

284
00:19:42,870 --> 00:19:44,620
Então não me odeie por isso.

285
00:19:47,180 --> 00:19:49,250
Não há como evitar isso.

286
00:19:49,710 --> 00:19:52,580
Ninguém pode provar

287
00:19:54,210 --> 00:19:56,500
que eles não são o diabo.

288
00:20:00,010 --> 00:20:01,090
Eren! Armin!

289
00:20:01,680 --> 00:20:02,890
Estamos subindo!

290
00:20:02,890 --> 00:20:04,050
Parar!

291
00:20:11,020 --> 00:20:11,890
Eren...

292
00:20:13,730 --> 00:20:14,730
Quando eu voltar,

293
00:20:15,390 --> 00:20:18,530
Eu vou te mostrar o que mantive em segredo 
no porão todo esse tempo.

294
00:20:21,490 --> 00:20:25,710
Nunca largue esta chave.

295
00:20:26,250 --> 00:20:29,620
E toda vez que você vê isso,

296
00:20:30,620 --> 00:20:33,670
lembre-se que você deve 
vá para o porão!

297
00:20:36,630 --> 00:20:40,680
Esta foto prejudicará sua memória.

298
00:20:41,260 --> 00:20:44,760
É por isso que não posso explicar agora...

299
00:20:45,470 --> 00:20:46,400
Ouça-me.

300
00:20:46,760 --> 00:20:50,640
Retire Wall Maria e chegue ao porão.

301
00:20:52,140 --> 00:20:55,670
Este poder irá ajudá-lo então!

302
00:20:57,150 --> 00:21:00,480
Suas memórias lhe dirão como usá-lo.

303
00:21:01,490 --> 00:21:02,280
Eren!

304
00:21:04,860 --> 00:21:07,830
Se você chegar ao porão algum dia,
você aprenderá a verdade...

305
00:21:09,160 --> 00:21:13,900
O caminho será duro e cruel, 
mas você deve chegar lá!

306
00:21:17,980 --> 00:21:21,590
Se você quiser salvar Mikasa, 
Armin e todos os outros,

307
00:21:22,050 --> 00:21:26,470
você deve dominar esse poder!

308
00:21:52,410 --> 00:21:53,620
Nós o pegamos?

309
00:22:06,130 --> 00:22:07,490
Não...

310
00:23:53,540 --> 00:23:56,330
"Eren não é um inimigo da humanidade."

311
00:23:56,730 --> 00:23:59,520
Armin coloca sua vida em risco 
para implorar por Eren.

312
00:23:59,880 --> 00:24:03,790
Contudo, consumido pelo terror, 
a Guarnição é incapaz de pensamento racional

313
00:24:03,790 --> 00:24:06,060
e ordena a execução de Eren.

314
00:24:05,150 --> 00:24:07,820
Resposta 
A Batalha por Trost (6)