1 00:00:08,466 --> 00:00:09,466 [♪♪♪] 2 00:00:16,349 --> 00:00:19,643 НАРАТОР: На овој слици је 47 људи. 3 00:00:19,853 --> 00:00:22,104 Ниједан од њих се не види. 4 00:00:22,313 --> 00:00:27,693 У овом филму, надамо се да ћемо вам показати како да се не види. 5 00:00:28,236 --> 00:00:34,867 Ово је господин Е.Р. Брадсхав из Напиер Цоурта, Блацк Лион Роад, Лондон С.Е.14. 6 00:00:35,160 --> 00:00:39,329 Он се не види. Сада ћу га замолити да устане. 7 00:00:39,539 --> 00:00:43,959 Г. Брадсхав, хоћете ли устати, молим вас? 8 00:00:46,046 --> 00:00:47,546 [ПУЦКЕ] 9 00:00:48,381 --> 00:00:52,009 Ово показује вредност да се не види. 10 00:00:52,427 --> 00:00:55,846 На овој слици не можемо да видимо госпођа БЈ Смегма 11 00:00:56,056 --> 00:00:58,557 од 13 Тхе Цресцент, Белмонт. 12 00:00:58,767 --> 00:01:03,145 Госпођо Смегма, хоћете ли устати, молим вас? 13 00:01:05,190 --> 00:01:06,815 [ПУЦКЕ] 14 00:01:08,068 --> 00:01:14,698 Ово је г. Несбитт из Харлов Нев Товна. Г. Несбитт, хоћете ли устати, молим вас? 15 00:01:19,120 --> 00:01:22,873 Г. Несбитт је сазнао прва лекција невиђености: 16 00:01:23,083 --> 00:01:25,084 Не да устанем. 17 00:01:25,293 --> 00:01:30,756 Међутим, он је изабрао врло очигледан комад корица. 18 00:01:31,633 --> 00:01:35,594 Г. Е.В. Ламберт из Хомелеигх-а, општине, Освестри 19 00:01:35,804 --> 00:01:37,721 нам је поклонио позер. 20 00:01:37,931 --> 00:01:44,436 Не знамо иза којег је грма, али ускоро можемо сазнати. 21 00:01:50,485 --> 00:01:52,069 [ВРИШТА] 22 00:01:52,654 --> 00:01:55,364 Да, био је средњи. 23 00:01:56,116 --> 00:02:01,203 Господин и госпођа Вотсон из Хала су изабрали веома лукав начин да се не види. 24 00:02:01,412 --> 00:02:03,163 Када смо позвали у њиховој кући, нашли смо 25 00:02:03,373 --> 00:02:05,374 да су отишли на двонедељном одмору. 26 00:02:05,583 --> 00:02:10,003 Међутим, рекла нам је комшиница где су били. 27 00:02:10,964 --> 00:02:15,509 А ево и комшије који су нам рекли где су. 28 00:02:17,804 --> 00:02:20,556 А ево где је живео. 29 00:02:20,807 --> 00:02:24,476 И овде је рођен. 30 00:02:24,727 --> 00:02:27,437 [НАРАТОР СЕ СМЕЈЕ] 31 00:02:39,492 --> 00:02:43,078 А сада за нешто сасвим другачије. 32 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 [♪♪♪] 33 00:03:35,840 --> 00:03:37,925 [КАШЉАЈ] 34 00:03:39,427 --> 00:03:40,469 Добро вече. 35 00:03:40,678 --> 00:03:44,181 Даме и господо, извињавамо се. 36 00:03:44,390 --> 00:03:48,018 Карактеристика није била тако дуга као што смо и очекивали. 37 00:03:48,228 --> 00:03:51,855 Стога ће бити бити кратак интервал. 38 00:03:55,693 --> 00:03:58,737 У међувремену смо задовољни да могу да вам покажем 39 00:03:58,947 --> 00:04:04,618 кратки филм у којем глуми мушкарац са магнетофоном у носу. 40 00:04:07,121 --> 00:04:08,705 [♪♪♪] 41 00:04:13,253 --> 00:04:16,296 [♪ "ЛА МАРСЕИЛЛАСЕ" СВИРАТИ ♪] 42 00:04:22,470 --> 00:04:24,221 [МУЗИКА СТАЈЕ] 43 00:04:27,934 --> 00:04:30,310 [БУКА ПРЕМОТАЈАЊА] 44 00:04:37,235 --> 00:04:43,240 А сада филм у којем глуми човек са касетофон у нос његовог брата. 45 00:04:44,075 --> 00:04:45,951 [♪♪♪] 46 00:04:50,373 --> 00:04:54,209 [♪ "ЛА МАРСЕИЛЛАСЕ" СВИРАТИ ♪] 47 00:04:59,215 --> 00:05:00,215 [МУЗИКА СТАЈЕ] 48 00:05:01,092 --> 00:05:02,551 [БУКА ПРЕМОТАЈАЊА] 49 00:05:08,599 --> 00:05:12,436 СПИКЕР: А сада у стерео. 50 00:05:18,943 --> 00:05:21,278 [♪ "ЛА МАРСЕИЛЛАСЕ" СВИРАТИ ♪] 51 00:05:28,202 --> 00:05:29,619 [МУЗИКА СТАЈЕ] 52 00:05:31,956 --> 00:05:33,999 Хвала. То је било крај интервала. 53 00:05:34,208 --> 00:05:36,376 Хоћете ли се љубазно вратити на своја места? 54 00:05:36,586 --> 00:05:41,006 Сада ћемо наставити са програмом како се оглашава. 55 00:05:44,344 --> 00:05:47,054 ЧОВЕК 1: Драга, била си дивна. ЧОВЕК 2: О, стварно? 56 00:05:47,263 --> 00:05:48,764 [КАШАЉ] 57 00:05:49,640 --> 00:05:53,852 НАРАТОР: Године 1971 Британско царство је лежало у рушевинама. 58 00:05:54,062 --> 00:05:57,647 Странци су често излазили на улице, многи од њих Мађари. 59 00:05:57,857 --> 00:06:00,067 Не улице, страни држављани. 60 00:06:00,276 --> 00:06:05,447 У сваком случају, многи од ових Мађара отишао у трафике да купи цигарете. 61 00:06:05,698 --> 00:06:09,034 Ево, господине. Хвала. 62 00:06:13,081 --> 00:06:15,707 Добро јутро, господине. 63 00:06:16,501 --> 00:06:20,295 Нећу купити ову плочу. Изгребан је. 64 00:06:20,505 --> 00:06:22,214 извини? 65 00:06:22,423 --> 00:06:26,676 Нећу купити ову плочу. Изгребан је. 66 00:06:26,886 --> 00:06:31,598 Не, не, не. Ово је а трафика. Дуванџиница. 67 00:06:31,849 --> 00:06:33,141 Ах! 68 00:06:33,726 --> 00:06:37,020 Нећу купити ову трафику. Изгребан је. 69 00:06:37,230 --> 00:06:39,981 Не, не. Дуван. Цигарете. 70 00:06:40,191 --> 00:06:44,236 Цигарете? Да. Да. Да. Да. 71 00:06:45,947 --> 00:06:48,740 Мој ховеркрафт је пун јегуља. 72 00:06:48,950 --> 00:06:53,995 ста? Мој ховеркрафт је пун јегуља. 73 00:06:54,997 --> 00:06:58,625 Утакмице. Да. Да, шибице. 74 00:06:58,835 --> 00:07:01,378 „Желиш ли...?“ да ли желите. 75 00:07:01,629 --> 00:07:02,838 Желим. 76 00:07:03,047 --> 00:07:07,884 „Желиш ли да се вратиш код мене? Поскочити, поскочити." 77 00:07:08,845 --> 00:07:09,970 То ће бити 6 шилинга. 78 00:07:10,179 --> 00:07:15,183 „Кад бих рекао да имаш лепо тело, да ли бисте ми то замерили?" 79 00:07:15,435 --> 00:07:17,561 "Више нисам заражен." 80 00:07:17,812 --> 00:07:19,980 Могу ли? Могу ли? Да, да. 81 00:07:20,189 --> 00:07:23,275 Кошта 6 шилинга, кошта 6 шилинга. 82 00:07:24,026 --> 00:07:25,527 Шест шилинга. 83 00:07:27,321 --> 00:07:30,240 [ГОВОРИ НА МАЂАРСКИМ] 84 00:07:30,783 --> 00:07:35,162 ВЛАСНИК ПРОДАВНИЦЕ: Упомоћ! Упомоћ! 85 00:07:36,122 --> 00:07:38,582 [♪♪♪] 86 00:07:44,213 --> 00:07:45,630 [ЗВОНА ЗВОНА] 87 00:07:49,385 --> 00:07:53,680 Шта је онда све ово? "Имаш лепе бутине." 88 00:07:53,890 --> 00:07:55,265 ста? Ударио ме је. 89 00:07:55,475 --> 00:07:59,019 „Баците гаћице, сер Артуре, Не могу да чекам до ручка." 90 00:07:59,228 --> 00:08:02,731 Тачно! О, брадавице ми експлодирају од одушевљења! 91 00:08:02,940 --> 00:08:05,233 НАРАТОР: Мађарски господин је накнадно пуштен 92 00:08:05,443 --> 00:08:09,279 али су његове информације водиле до хапшења и суђења стварном кривцу. 93 00:08:09,489 --> 00:08:10,572 ЧОВЕК: јесам. 94 00:08:10,781 --> 00:08:13,533 Овим сте наплаћени да је 28. маја 95 00:08:13,743 --> 00:08:17,496 урадио си, намерно и са злобом предумишљаја, објави наводну 96 00:08:17,705 --> 00:08:22,584 енглеско-мађарски израз књига са намером да изазове кршење мира. 97 00:08:22,793 --> 00:08:23,960 Како се изјашњавате? 98 00:08:25,129 --> 00:08:26,630 Није крив. 99 00:08:26,839 --> 00:08:31,510 Г. Иалк, 28. маја, објавили сте овај зборник израза. 100 00:08:31,719 --> 00:08:32,761 јесам. 101 00:08:32,970 --> 00:08:36,223 Уз дозволу Вашег Господства, Желео бих да дам пример. 102 00:08:36,432 --> 00:08:38,183 Мађарски израз који значи: 103 00:08:38,392 --> 00:08:41,102 „Можете ли да ме упутите до железничке станице?" 104 00:08:41,312 --> 00:08:47,901 Овде је преведено на енглеском фразу: "Молим те, мази ми задњицу." 105 00:08:50,655 --> 00:08:55,200 „Молим те, мази ми задњицу.“ 106 00:08:55,409 --> 00:08:59,746 Ох, да, прошло је пост канцеларија, 200 метара ниже, па лево на светла. 107 00:09:02,583 --> 00:09:08,505 ТУРИСТ: Хм, лево код светла. 108 00:09:11,467 --> 00:09:13,009 [♪♪♪] 109 00:09:34,782 --> 00:09:37,117 [КУАЦКИНГ] 110 00:09:50,673 --> 00:09:52,507 [ХУМС] 111 00:10:10,067 --> 00:10:16,448 НАРАТОР: Недалеко, господине И Госпођа Артхур Путеи се спремала ући у непознату канцеларију. 112 00:10:16,699 --> 00:10:18,408 Следеће. 113 00:10:41,807 --> 00:10:45,894 Јеси ли ти брак саветник за усмеравање? 114 00:10:46,103 --> 00:10:47,103 Да. 115 00:10:47,313 --> 00:10:49,898 Добро јутро. Јутро. 116 00:10:51,651 --> 00:10:53,193 и... 117 00:10:53,402 --> 00:10:57,030 Добро јутро вама, госпођо. 118 00:10:58,741 --> 00:11:03,453 Име? Господин и госпођа Артхур Путеи. 119 00:11:04,246 --> 00:11:07,374 А шта је име вашег... 120 00:11:07,583 --> 00:11:10,752 заносна жена? Чекај. 121 00:11:10,961 --> 00:11:13,213 Немој ми рећи. то је... 122 00:11:13,422 --> 00:11:16,216 То је нешто за урадити са месечином. 123 00:11:16,425 --> 00:11:20,845 То иде са њеним очима. Мека је и нежна... 124 00:11:21,055 --> 00:11:23,264 топао и попустљив... 125 00:11:23,474 --> 00:11:28,770 дубоко лирски а опет нежни и уплашен као мали бели зец. 126 00:11:28,979 --> 00:11:31,314 Деирдре је. 127 00:11:31,524 --> 00:11:33,316 Деирдре. 128 00:11:34,318 --> 00:11:37,529 Како лепо име. 129 00:11:38,155 --> 00:11:40,657 каква лепа... 130 00:11:41,575 --> 00:11:44,160 прелепо име. 131 00:11:47,206 --> 00:11:50,375 И оно што се чини невољом са вашим браком, г. Путеи? 132 00:11:50,584 --> 00:11:53,253 Све је почело када смо први пут заједно отишли у Брајтон на одмор. 133 00:11:53,462 --> 00:11:56,339 Деирдре, то је моја жена, а ја сам увек био веома блиски сапутници, 134 00:11:56,549 --> 00:11:59,300 а ја никад посебно очекивао било какав брак свађа. 135 00:11:59,510 --> 00:12:02,303 Заиста сама идеја о консултовање са професионалцем брачни саветник 136 00:12:02,513 --> 00:12:04,264 одувек је био од највеће одвратност мени, 137 00:12:04,473 --> 00:12:11,104 иако далеко од мене да оспори природу вашег трговина или професија. 138 00:12:13,399 --> 00:12:14,399 Настави. 139 00:12:14,608 --> 00:12:16,860 Као што сам рекао, Деирдре а ја сам увек био веома блиски сапутници, 140 00:12:17,069 --> 00:12:20,780 деле интересе, баштованство, боца од шест пенија за новац за одмор. 141 00:12:20,990 --> 00:12:24,534 И заиста два пута месечно вече, смиривање до урадите рачуне заједно, 142 00:12:24,744 --> 00:12:28,288 нешто што Деирдре, то је моја жена, 143 00:12:28,497 --> 00:12:31,374 а посебно се радујем да због њених ногу. 144 00:12:31,625 --> 00:12:35,587 Требао сам на почетку да кажем да сам примећен због великог смисла за хумор. 145 00:12:35,796 --> 00:12:37,714 Мада, задржао сам се много себи 146 00:12:37,923 --> 00:12:39,674 у последњих пар година. 147 00:12:39,884 --> 00:12:43,261 То је тек релативно недавно недавно сам почео да схватам, 148 00:12:43,471 --> 00:12:46,681 па, можда схвати сувише је јака реч, 149 00:12:46,891 --> 00:12:51,269 замисли да нисам једина ствар у њеном животу. 150 00:12:51,479 --> 00:12:54,814 Сумњали сте на своју жену? Ох, па... 151 00:12:57,610 --> 00:12:59,861 Искрено, да. 152 00:13:00,070 --> 00:13:02,113 Помало. 153 00:13:02,323 --> 00:13:04,699 Њено понашање ми се чинило... 154 00:13:05,117 --> 00:13:06,701 Њено понашање ми се чинило, 155 00:13:06,911 --> 00:13:10,705 ко је ипак био ту да види, бити мало чудан. 156 00:13:10,915 --> 00:13:12,332 Чудно? Па, у извесној мери, да. 157 00:13:12,541 --> 00:13:14,918 Сад, нисам по природи сумњива особа, далеко од тога. 158 00:13:15,127 --> 00:13:17,378 У ствари, имам нешто од репутације као говорник после вечере, 159 00:13:17,588 --> 00:13:19,130 ако разумете моје значење. 160 00:13:19,340 --> 00:13:20,340 Да, свакако. 161 00:13:20,549 --> 00:13:23,885 Заиста у области где људи ме познају, ја сам, у ствари, веома познат. 162 00:13:24,094 --> 00:13:26,513 У реду. Да ли би Да, свакако. 163 00:13:26,722 --> 00:13:29,682 Па сам одлучио да је време суочити се са чињеницама, престани туче се по грму, 164 00:13:29,892 --> 00:13:32,060 или никад не бих могао да погледам себе поново огледало у купатилу. 165 00:13:32,269 --> 00:13:36,689 Види, да ли би ти сметало трчи за 10, направи то је 20 минута? У реду? 166 00:13:36,899 --> 00:13:40,401 Да. Сачекаћу напољу, зар не? 167 00:13:43,405 --> 00:13:46,825 Да, то је можда најбоља ствар. 168 00:13:47,034 --> 00:13:51,955 Сигурно сте ме смирили на један или два резултата, онда. 169 00:13:52,331 --> 00:13:54,833 [♪♪♪] 170 00:14:04,677 --> 00:14:06,553 [ТУНДЕР РОЛЛС] 171 00:14:07,930 --> 00:14:10,598 ГЛАС: Артхур Путеи, 172 00:14:10,808 --> 00:14:14,435 јеси ли ти човек или миш? 173 00:14:14,645 --> 00:14:19,023 Предуго си трчао, Артхур Путеи. Време је да престанемо, 174 00:14:19,233 --> 00:14:22,610 време да се окренеш и бориш као човек. 175 00:14:22,820 --> 00:14:29,450 Врати се тамо, Артхур Путеи. Врати се тамо и извуците прст. 176 00:14:29,702 --> 00:14:32,745 Да. Да, у праву си. 177 00:14:32,955 --> 00:14:35,665 То је то, Артхур Путеи! 178 00:14:35,875 --> 00:14:42,338 Ово је твој тренутак, Артхур Путеи! Коначно, ти си мушкарац! 179 00:14:47,136 --> 00:14:49,053 Изађи, Деирдре. Знам да си унутра. 180 00:14:49,263 --> 00:14:52,599 САВЕТНИК: Одлази. Десно-о. 181 00:14:52,808 --> 00:14:55,268 [СМЕЈЕ СЕ] 182 00:15:19,627 --> 00:15:22,295 Ох, како дивно мало... 183 00:15:22,504 --> 00:15:24,797 [ВРИШТА] 184 00:15:31,972 --> 00:15:33,806 Ох, како дивно мало... 185 00:15:34,016 --> 00:15:36,517 [ВРИШТА] 186 00:15:38,687 --> 00:15:40,521 [БЕЛЦХЕС] 187 00:15:44,526 --> 00:15:48,029 Ох, како дивно мало... ЖЕНА: Престани! Стани ту! 188 00:15:48,238 --> 00:15:52,158 Ово је апсолутно одвратно, и нећу то да поднесем. 189 00:15:52,368 --> 00:15:54,535 тамо. Убиј. 190 00:15:54,745 --> 00:15:56,204 [РЕЖИ] 191 00:16:07,257 --> 00:16:09,676 [♪♪♪] 192 00:16:19,311 --> 00:16:21,270 Оох. 193 00:16:30,489 --> 00:16:32,240 Ох. 194 00:16:46,005 --> 00:16:48,256 [ГРУНТИНГ] 195 00:16:53,012 --> 00:16:56,681 Цут. То је то. Нећемо дозволити ова врста мрља на екрану. 196 00:16:56,890 --> 00:16:59,976 Овај изопачени и понижавајући спектакл ће престати управо сада. 197 00:17:00,185 --> 00:17:01,519 чујеш ли ме? Престани. 198 00:17:01,770 --> 00:17:03,688 ЧОВЕК: Проклетство! Баш када постајало је добро. 199 00:17:11,155 --> 00:17:13,698 Добро вече, штитоноше. 200 00:17:26,003 --> 00:17:27,336 јеси ли ожењен? 201 00:17:28,547 --> 00:17:31,632 Да. И сам сам нежења. 202 00:17:31,842 --> 00:17:35,803 Је ли? Да ли је ваша жена посетилац? Ех? Знаш на шта мислим? Знаш на шта мислим? 203 00:17:36,013 --> 00:17:38,056 Гурни, гурни. Знаш на шта мислим? Не реци више. 204 00:17:38,265 --> 00:17:40,850 Молим? Твоја жена, иде ли? 205 00:17:41,060 --> 00:17:43,728 Знаш на шта мислим? Знаш на шта мислим? Иде ли она, а? 206 00:17:43,937 --> 00:17:46,522 Она понекад оде. Кладим се да има. Кладим се да има. 207 00:17:46,732 --> 00:17:49,400 Не реци више. Реци нема више. Знаш шта мислим? Гурни, гурни. 208 00:17:49,610 --> 00:17:53,071 Бојим се да те не пратим баш. Прати ме. Прати ме. То је добро. 209 00:17:53,280 --> 00:17:56,699 То је добро. Климање је једнако добро као миг слепом слепом мишу. 210 00:17:56,909 --> 00:18:01,037 Видите, продајете ли нешто? "Продајем. Продајем." Врло добро. Врло добро. 211 00:18:01,246 --> 00:18:03,289 Знаш на шта мислим? 212 00:18:03,499 --> 00:18:06,667 Ох, опаки. Ти си зао. Ти си зао, а? Гурни, гурни. 213 00:18:06,877 --> 00:18:09,629 Климање је једнако добро као миг слепом слепом мишу. 214 00:18:09,838 --> 00:18:13,132 али... Твоја жена је спорт, а? 215 00:18:13,342 --> 00:18:17,011 Она воли спорт, да. Кладим се да има. Кладим се да има. 216 00:18:17,221 --> 00:18:20,973 Да, она јако воли крикет. Ко није, а? ко није? 217 00:18:21,183 --> 00:18:24,644 Волите игре? Знао она би. Знао је би. Ко не, а? 218 00:18:24,853 --> 00:18:26,729 Била је ту мало, а? Био сам у близини. 219 00:18:26,939 --> 00:18:31,526 Да, путовала је. Она је из Пурлеиа. Ох, не говори више. Не реци више. 220 00:18:31,735 --> 00:18:37,406 Не реци више. Пурлеи? Не реци више. Знаш на шта мислим? Не реци више. 221 00:18:38,909 --> 00:18:42,912 Ваша жена је заинтересована за фотографија, а? 222 00:18:43,122 --> 00:18:46,415 Фотографије, а? — Свесно га је питао. 223 00:18:46,625 --> 00:18:47,625 Фотографија? 224 00:18:47,835 --> 00:18:49,961 Пуцај, пуцај. Осмех, осмех. Намигни, намигни. Гурни, гурни. Не реци више. 225 00:18:50,170 --> 00:18:52,713 Празничне снимке? Могло би бити. Може се узети на одмор. 226 00:18:52,923 --> 00:18:56,175 Могу бити купаћи костими. Гурни, гурни. 227 00:18:56,385 --> 00:18:59,971 Искрено. Искрена фотографија. Не, бојим се да немамо камеру. 228 00:19:00,180 --> 00:19:03,599 Ох. Ипак. Вау! Ех? 229 00:19:03,809 --> 00:19:06,435 Ех? Вау! 230 00:19:06,645 --> 00:19:08,396 Види, покушаваш ли инсинуирати нешто? 231 00:19:08,605 --> 00:19:11,732 бр. бр. бр. бр. бр. 232 00:19:11,942 --> 00:19:13,484 Да. 233 00:19:13,694 --> 00:19:16,154 Па? Па, мислим... 234 00:19:16,363 --> 00:19:18,948 Ти си прави човек свет, зар не? Мислим, знаш... 235 00:19:19,158 --> 00:19:21,200 Били сте у близини. Били сте тамо. 236 00:19:21,410 --> 00:19:24,453 Како то мислиш? Па, мислим, као, ти си, знаш... 237 00:19:24,663 --> 00:19:26,455 Успео си, ух... 238 00:19:26,665 --> 00:19:28,833 са дамом. Спавао си са дамом. 239 00:19:29,042 --> 00:19:30,710 Да. 240 00:19:31,795 --> 00:19:32,795 како је то? 241 00:19:33,964 --> 00:19:37,425 ЖЕНСКИ ГЛАС: Па, мислим да је прецењено. 242 00:19:37,676 --> 00:19:40,595 Умукни ти! 243 00:19:41,638 --> 00:19:44,557 Добро вече, разред. Добро вече. 244 00:19:44,766 --> 00:19:47,143 Где су онда сви остали? Они нису овде. 245 00:19:47,394 --> 00:19:50,354 Видим то! Шта им је? 246 00:19:50,606 --> 00:19:52,481 Не знам. Можда имају грип. 247 00:19:52,733 --> 00:19:53,983 Флу! 248 00:19:54,193 --> 00:19:57,320 Требало би да једу више свежег воћа. 249 00:19:59,823 --> 00:20:02,325 Тачно! Одмах! Самоодбрана! 250 00:20:02,534 --> 00:20:05,745 Вечерас ћу наставити одакле смо стигли прошле недеље, 251 00:20:05,954 --> 00:20:10,249 кад сам ти показивао како да се браните од било кога 252 00:20:10,500 --> 00:20:14,086 ко те наоружан напада са комадом свежег воћа. 253 00:20:14,296 --> 00:20:15,671 [СТЕЋАЊЕ] 254 00:20:15,923 --> 00:20:17,715 Обећао си ти не би дао воће ове недеље. 255 00:20:17,966 --> 00:20:19,133 Како то мислиш? 256 00:20:19,384 --> 00:20:21,552 Урадили смо свеже воће за последњих девет недеља. 257 00:20:21,762 --> 00:20:25,640 Шта фали воћу?! Мислиш да знаш све, а?! 258 00:20:25,849 --> 00:20:27,016 Зар не можемо покушати нешто друго? 259 00:20:27,226 --> 00:20:29,435 Као неко ко напада те са шиљаст штап. 260 00:20:29,645 --> 00:20:33,439 Шиљати штап? Ох, ох, ох. 261 00:20:33,649 --> 00:20:38,194 Желимо да научимо да се бранимо себе против зашиљених штапови, зар не? 262 00:20:38,403 --> 00:20:44,116 Постајеш све моћан, а? Свеже воће није довољно добро за тебе, а? 263 00:20:44,326 --> 00:20:47,954 Ох, ох, ох... Па, да ти кажем нешто, момче, 264 00:20:48,163 --> 00:20:51,707 када идеш кући вечерас и неки велики манијак убица 265 00:20:51,917 --> 00:20:56,879 долази за тобом са гомилом од логанових бобица, не плачи ми! 266 00:20:57,089 --> 00:21:01,300 Тачно! А сада маракуја! 267 00:21:01,510 --> 00:21:05,346 Када се ваш нападач баци на вас са маракујом, овако... 268 00:21:05,597 --> 00:21:08,224 Урадили смо воћку страсти. ста? 269 00:21:08,475 --> 00:21:10,226 Урадили смо воћку страсти. 270 00:21:10,435 --> 00:21:14,522 Радили смо наранџе, јабуке, грејпфрут... ЧОВЕК 3: Цела и сегменти. 271 00:21:14,731 --> 00:21:18,484 ЧОВЕК 2: Зелени, шипак... ЧОВЕК 1: Грожђе, маракуја... 272 00:21:18,694 --> 00:21:20,194 ЧОВЕК 2: Лимуни. ЧОВЕК 3: Шљиве. 273 00:21:20,404 --> 00:21:23,281 ЧОВЕК 4: И манго у сирупу. 274 00:21:23,490 --> 00:21:26,117 Шта кажеш на трешње? Урадили смо их. 275 00:21:26,326 --> 00:21:28,494 ИНСТРУКТОР: Црвено и црно? Да. 276 00:21:29,663 --> 00:21:31,914 У реду, онда. 277 00:21:34,126 --> 00:21:35,626 банане. 278 00:21:35,836 --> 00:21:38,796 Нисмо јели банане, зар не? бр. 279 00:21:39,256 --> 00:21:45,052 Тачно! Како се одбранити од човек наоружан бананом. Цатцх. 280 00:21:45,262 --> 00:21:49,265 Сада је прилично једноставно решити се са ђаволом од банане. 281 00:21:49,516 --> 00:21:52,893 Пре свега, ви га присиљавате да испусти банану. 282 00:21:53,103 --> 00:21:56,939 Онда једеш банану, тако га разоружавајући. 283 00:21:57,149 --> 00:21:58,816 Сада сте га учинили беспомоћним. 284 00:21:59,318 --> 00:22:01,902 Претпоставимо да има гомилу? Умукни! 285 00:22:02,154 --> 00:22:05,031 Претпоставимо да има шиљати штап? Умукни! 286 00:22:06,658 --> 00:22:09,285 Тачно. Сада, ви, г. Кајсија! Харисон. 287 00:22:09,828 --> 00:22:12,371 Извините, господине Харисон. Дођи на мене са том бананом. 288 00:22:12,581 --> 00:22:14,874 Хајде. Буди тако опасан како хоћеш с тим. 289 00:22:15,083 --> 00:22:17,752 Хајде, нападни ме! Хајде! 290 00:22:17,961 --> 00:22:23,049 Не. Не. Не. Стави нешто у то. Забога, држи банану тако! 291 00:22:23,258 --> 00:22:25,509 То је боље! Сад вришти! [ВРИШТА] 292 00:22:25,719 --> 00:22:27,970 Добро! Тачно! Сад ме нападни! 293 00:22:28,180 --> 00:22:30,431 Хајде, човече, нападни ме! 294 00:22:30,640 --> 00:22:32,266 [ПУЦКЕ] 295 00:22:35,103 --> 00:22:38,856 Затим једем банану. 296 00:22:40,609 --> 00:22:42,985 Сада бих само желео да истакнем 297 00:22:43,195 --> 00:22:47,198 који овај филм приказује изразита склоност ка блесавости. 298 00:22:47,407 --> 00:22:51,494 Сада, нико не воли добар смех више него ја, 299 00:22:51,703 --> 00:22:55,581 осим можда моје жене и неки њени пријатељи. 300 00:22:55,791 --> 00:22:57,500 Ох, да, и капетан Џонсон. 301 00:22:57,709 --> 00:23:00,461 Кад боље размислим, већина људи као добар смех више него ја, 302 00:23:00,670 --> 00:23:02,129 али то није поента. 303 00:23:02,339 --> 00:23:05,800 Упозоравам овај филм да се опет не блесавим. Тачно. 304 00:23:06,009 --> 00:23:11,597 Сада, директоре, на команду "сеци" пресеци на следећу сцену. 305 00:23:11,807 --> 00:23:12,807 Директор... 306 00:23:13,517 --> 00:23:17,937 НАРАТОР: Ово је уплашен град... ПУКОВНИК: Чекај. 307 00:23:18,438 --> 00:23:20,481 Директоре, рез! 308 00:23:21,525 --> 00:23:22,983 НАРАТОР: Ово је уплашен град. 309 00:23:23,235 --> 00:23:27,321 Преко ових улица, ових кућа, виси павиљон страха. 310 00:23:27,572 --> 00:23:32,701 Ружна врста насиља је раширена, вребајући град. 311 00:23:32,911 --> 00:23:34,120 [ВРИШТА] 312 00:23:34,371 --> 00:23:40,251 Да, банде старих дама нападачки способни, беспомоћни младићи. 313 00:23:42,462 --> 00:23:45,548 [♪♪♪] 314 00:24:01,565 --> 00:24:03,566 МУШКАРАЦ: Само ти приђу и гурати те, као, 315 00:24:03,775 --> 00:24:05,776 знаш, гурнем те са плочника. 316 00:24:05,986 --> 00:24:08,529 Обично има око њих четири или пет. 317 00:24:09,072 --> 00:24:11,949 Да, понекад има их три или четири. 318 00:24:12,159 --> 00:24:15,995 Није безбедно ни изаћи више до продавница. 319 00:24:17,247 --> 00:24:21,625 НАРАТОР: Баке не поштују расе, вере или пола. 320 00:24:21,835 --> 00:24:24,128 Њихов је суров, немилосрдан свет. 321 00:24:24,337 --> 00:24:28,299 Тежак свет, свет у коме хируршка чарапа је краљ. 322 00:24:29,593 --> 00:24:34,722 Али зашто су они у томе? Ови сенилни деликвенти, ови лајсови у чипки. 323 00:24:34,931 --> 00:24:38,142 БАКА 1: Волим насиље. БАКА 2: Престиж углавном. 324 00:24:38,351 --> 00:24:41,520 БАКА 3: Бесплатни поклони. БАКА 4: Стављање колена у препоне. 325 00:24:41,730 --> 00:24:43,981 БАКА 3: Ми волимо да чупамо главе са оваца. 326 00:24:44,191 --> 00:24:46,984 БАКА 2: И колаче. БАКЕ: Да. 327 00:24:47,235 --> 00:24:50,446 Имамо много проблема са овим Баке. Дан пензије је најгори. 328 00:24:50,655 --> 00:24:54,366 Чим га добију, разнесу на млеко, чај, шећер, 329 00:24:54,576 --> 00:24:55,951 конзерва меса за мачку. 330 00:24:56,203 --> 00:24:58,996 Цела срж проблема 331 00:24:59,206 --> 00:25:04,502 лежи у основном незадовољству ових сенилних делинквената 332 00:25:04,711 --> 00:25:06,170 са светом какав га налазе. 333 00:25:06,379 --> 00:25:09,632 Почињу да испитују вредности њиховог друштва. 334 00:25:09,841 --> 00:25:12,384 Виде своје синове и кћери одрастање да постане 335 00:25:12,594 --> 00:25:16,138 рачуновође, адвокати, чак и социолози, 336 00:25:16,348 --> 00:25:18,766 и почињу да се питају, "Да ли је све вредно тога? Да ли је све...?" 337 00:25:18,975 --> 00:25:21,268 [ВРИШТА] 338 00:25:23,230 --> 00:25:25,731 [СМЕЈЕ СЕ] 339 00:25:31,238 --> 00:25:36,450 НАРАТОР: Још једна главна мета за вандализам су телефонске кутије. 340 00:25:36,660 --> 00:25:37,868 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 341 00:25:38,078 --> 00:25:41,163 Али углавном живе само за ритам. 342 00:25:53,552 --> 00:25:56,053 Али постоје и друге врсте насиља у иностранству. 343 00:25:56,263 --> 00:25:58,722 Друге банде, једнако опасне, подједнако одлучни, 344 00:25:58,932 --> 00:26:02,643 као што су Тхе Баби-Снатцхерс. 345 00:26:02,852 --> 00:26:04,687 [БЕБЕ ПЛАЧЕ] 346 00:26:04,896 --> 00:26:06,272 ЧОВЕК: Хеј! 347 00:26:06,481 --> 00:26:09,608 шта је ово? Упомоћ! 348 00:26:09,818 --> 00:26:13,487 Па, оставио сам га напољу на неколико тренутака док сам добио неке Брилло јастучиће. 349 00:26:13,697 --> 00:26:17,408 Када сам се вратио, он је отишао. Имао је само 48 година. 350 00:26:17,993 --> 00:26:22,705 НАРАТОР: И такође опаке банде знакова „држи се лево“. 351 00:26:27,210 --> 00:26:30,337 Добро, престани с тим. То је глупо. 352 00:26:30,547 --> 00:26:31,922 Заиста веома глупо. 353 00:26:32,132 --> 00:26:35,676 Почело је као лепа мала идеја о старе даме нападају младиће, 354 00:26:35,885 --> 00:26:38,012 али сада је постало смешно. 355 00:26:38,221 --> 00:26:40,139 И његова коса је предуга за викара. 356 00:26:40,348 --> 00:26:42,600 Можете рећи да су они нису прави знакови „држи се лево“. 357 00:26:42,809 --> 00:26:44,727 Склоните се, многи од вас! 358 00:26:44,936 --> 00:26:48,147 Ти, пођи са мном. 359 00:26:51,985 --> 00:26:53,944 Тачно. Сад да видимо нешто пристојан и војнички. 360 00:26:54,112 --> 00:26:55,321 Мало прецизног бушења. 361 00:26:55,572 --> 00:26:59,575 ЧОВЕК: Одред, кампирајте! 362 00:26:59,784 --> 00:27:03,829 ♪ Ох, ухвати је Имам твој број, душо ♪ 363 00:27:04,039 --> 00:27:07,041 ♪ Ниси ме могао приуштити, драга Два, три ♪ 364 00:27:07,250 --> 00:27:09,627 ♪ Изгребаћу ти очи ♪ 365 00:27:09,836 --> 00:27:13,047 ♪ Немој да долазиш бригадир Са нама, драги ♪ 366 00:27:13,256 --> 00:27:16,508 ♪ Сви знамо где си био Ти војничка вило ♪ 367 00:27:16,718 --> 00:27:20,346 ♪ Два, три Један, два, три, четири, пет, шест ♪ 368 00:27:20,722 --> 00:27:22,598 ♪ Упс, не гледајте сада, девојке ♪ 369 00:27:22,807 --> 00:27:26,268 ♪ Мајор је управо умешан Са тим наредником у боји лутке ♪ 370 00:27:26,478 --> 00:27:28,520 ♪ Два, три ♪ 371 00:27:29,814 --> 00:27:32,316 Добро, престани! Глупо. 372 00:27:32,525 --> 00:27:34,443 И помало сумњиво, мислим. 373 00:27:34,653 --> 00:27:35,903 Време је за цртани филм. 374 00:27:37,405 --> 00:27:42,242 ЖЕНА: Једном давно, био је зачарани кнез 375 00:27:42,452 --> 00:27:46,455 који је владао земљом иза колебања. 376 00:27:47,916 --> 00:27:52,461 Једног дана, открио је мрља на лицу. 377 00:27:53,421 --> 00:27:59,301 Глупо, игнорисао је то, а три године касније умро је од рака. 378 00:27:59,511 --> 00:28:05,557 Спот је, међутим, процветао и убрзо је кренуо да тражи своју срећу. 379 00:28:10,021 --> 00:28:12,856 Бла-бла-бла-бла-бла Бла-бла-бла-бла-бла. 380 00:28:14,818 --> 00:28:16,902 [СМЕЈЕ СЕ] 381 00:28:17,821 --> 00:28:18,946 [РАСХИНГ] 382 00:28:19,155 --> 00:28:20,906 Бла-бла-бла-бла-бла Бла-бла-бла-бла-бла. 383 00:28:27,247 --> 00:28:28,539 [ПАНТАЛОНЕ] 384 00:28:29,457 --> 00:28:30,457 [љубљење] 385 00:28:39,008 --> 00:28:42,136 ЖЕНА: Агнес, јеси ли управо видела ко се уселио у суседна врата? 386 00:28:42,345 --> 00:28:43,345 АГНЕС: Да. 387 00:28:43,555 --> 00:28:45,180 ЖЕНА: Били су црни као ас пик. 388 00:28:45,390 --> 00:28:48,308 Ох, па, иде комшилук. 389 00:28:48,518 --> 00:28:49,768 АГНЕС: Ох, да. 390 00:28:49,978 --> 00:28:51,103 [ПУКАЊЕ] 391 00:28:58,236 --> 00:29:00,404 [КОРАЦИ] 392 00:29:10,331 --> 00:29:12,708 Следеће, молим. 393 00:29:15,295 --> 00:29:18,255 Једно по једно, молим. 394 00:29:18,631 --> 00:29:21,467 Само сам ја, господине. 395 00:29:26,014 --> 00:29:30,100 Дакле, постоји. узми... 396 00:29:30,310 --> 00:29:33,187 Сеат? Сеат. Сеат. Седите. 397 00:29:33,396 --> 00:29:38,317 Дакле, желите да се придружите моје планинарење експедиција, зар не? 398 00:29:38,818 --> 00:29:41,195 СЗО? Ја, господине? Мм-хм. 399 00:29:41,529 --> 00:29:45,491 Да, веома бих волео, господине. Јолли гоод. Јолли гоод. 400 00:29:45,867 --> 00:29:48,327 А ти? 401 00:29:49,245 --> 00:29:51,830 Само сам ја, господине. 402 00:29:57,587 --> 00:30:00,964 Па, прасак му иде апликација, дакле. 403 00:30:01,174 --> 00:30:02,758 Сада, дозволите ми да вас попуним. 404 00:30:02,967 --> 00:30:04,259 Ја водим ову експедицију, 405 00:30:04,469 --> 00:30:08,305 а ми ћемо попети се на оба врха Моунт Килиманџаро. 406 00:30:08,515 --> 00:30:11,850 Мислио сам да постоји само један врх, господине. 407 00:30:23,446 --> 00:30:27,157 Па, то ће спасити мало времена. браво. 408 00:30:27,367 --> 00:30:29,993 Сада, објекат овогодишње експедиције, 409 00:30:30,203 --> 00:30:33,705 је да видимо да ли можемо пронаћи било какав траг прошлогодишња експедиција. 410 00:30:33,915 --> 00:30:36,625 Прошлогодишња експедиција? Да. Мој брат је то водио. 411 00:30:36,835 --> 00:30:42,005 Хтели су да граде мост између два врха. 412 00:30:45,802 --> 00:30:47,094 Моја идеја, бојим се. 413 00:30:47,303 --> 00:30:50,055 Сада, требало би да вам кажем да јесам практично сви који су ми потребни 414 00:30:50,265 --> 00:30:53,976 за ову експедицију, али шта да ли имате посебне квалификације? 415 00:30:54,185 --> 00:30:56,520 Па, господине... Да, ти први. 416 00:30:56,729 --> 00:30:58,897 Само сам ја, господине. Нисам разговарао са тобом. 417 00:30:59,148 --> 00:31:00,315 Настави. 418 00:31:00,525 --> 00:31:04,361 Па, господине, ја сам потпуно квалификован планинар. 419 00:31:05,029 --> 00:31:06,905 Планинарац? 420 00:31:09,659 --> 00:31:11,201 ух... 421 00:31:12,328 --> 00:31:14,121 "Миш..." 422 00:31:15,039 --> 00:31:16,582 „Планинарац: 423 00:31:16,791 --> 00:31:19,585 Два човека вешта у пењању планина“. 424 00:31:19,836 --> 00:31:25,549 Тако ми Јове, то ће бити корисно. Па, ушли сте. Честитам. 425 00:31:25,758 --> 00:31:28,468 Обојица. Како се зовете? 426 00:31:28,678 --> 00:31:31,597 Артхур Вилсон. Артхур Вилсон. 427 00:31:31,848 --> 00:31:32,848 Мм-хм. 428 00:31:33,057 --> 00:31:37,644 Па, види, зваћу те Артур Вилсон 1 и ти Артур Вилсон 2, 429 00:31:37,854 --> 00:31:39,646 само да не буде забуне. 430 00:31:39,856 --> 00:31:41,815 Да ли заиста водите ову експедицију, господине? 431 00:31:42,025 --> 00:31:44,818 Да, водимо ову експедицију у Африку. 432 00:31:45,361 --> 00:31:47,237 Које руте ћете обоје пратити? 433 00:31:47,447 --> 00:31:52,159 Добра питања. Па, хоћемо одлазећи на једно или друго од 22. јануара, 434 00:31:52,410 --> 00:31:54,328 и идући следећим правцима. 435 00:31:54,537 --> 00:31:57,039 из Манчестера, доле кроз Оксфорде, 436 00:31:57,248 --> 00:32:00,042 возећи М1 кроз Лондон за Пурлеис, 437 00:32:00,251 --> 00:32:03,003 затим А25 из Пурлеиса у Доверс. 438 00:32:03,212 --> 00:32:08,383 Затим Африкиш до Најробиса. Онда идемо на југ путева из Најробиса 439 00:32:08,593 --> 00:32:11,929 око 12 миља и онда питајте. Да ли неко говори свахили? 440 00:32:12,138 --> 00:32:13,889 Да, мислим да већина њих ради тамо доле. 441 00:32:14,223 --> 00:32:16,850 Не, има ли ико у нашој странци говорите свахили, господине? 442 00:32:17,143 --> 00:32:20,520 Па, матрона се замерила. Осим две матроне? 443 00:32:20,730 --> 00:32:22,230 Заборавио сам на њу. 444 00:32:22,482 --> 00:32:24,900 Па, осим њих, ко други долази на нашу експедицију? 445 00:32:25,151 --> 00:32:28,320 Па, имамо близанци Артур Браун, 446 00:32:28,529 --> 00:32:30,489 два ботаничара по имену Мачин, 447 00:32:30,698 --> 00:32:32,491 браћа Вилијам Џонстон. Њих двоје? 448 00:32:32,700 --> 00:32:34,868 Не, њих четири, пар идентичних близанаца. 449 00:32:35,119 --> 00:32:37,788 Два Хари Бејкер четворка и вас двоје. 450 00:32:38,414 --> 00:32:40,290 И ништа од овога су планинари? 451 00:32:40,541 --> 00:32:44,378 Па, вас двоје јесте, а ми јесмо добио водич зове Џими Бленкинсоп, 452 00:32:44,587 --> 00:32:47,798 јер Килиманџаро је прилично тежак успон. 453 00:32:48,007 --> 00:32:50,926 Већина је горе, док не стигнете на самом врху. 454 00:32:51,135 --> 00:32:53,762 А онда тежи нагибу прилично оштро. 455 00:32:53,972 --> 00:32:58,642 Али Јимми је ставио главу заједно и радили пут горе. Јимми! 456 00:32:59,602 --> 00:33:02,521 Џими Бленкинсоп, Артур Вилсон. Артур Вилсон, Јимми Бленкинсоп. 457 00:33:02,730 --> 00:33:03,939 Џими Бленкинсоп 2, Артур Вилсон 2. 458 00:33:04,148 --> 00:33:06,274 Артур Вилсон 2, Џими Бленкинсоп 1. 459 00:33:06,484 --> 00:33:07,609 Настави, Јимми. 460 00:33:07,819 --> 00:33:12,489 Не брини за... У реду ћемо га подићи. 461 00:33:18,663 --> 00:33:25,002 Па, претпостављам да је боље да опишем рута. Па, почињемо прилично једноставно горе Килиманџаро. 462 00:33:25,878 --> 00:33:28,380 То је сасвим једноставно. Нема проблема тамо, у суштини. 463 00:33:28,589 --> 00:33:32,759 А онда прелазимо на главно лице самог Килиманџара. 464 00:33:32,969 --> 00:33:35,554 Овде је тешко јер има лабавог камена. 465 00:33:35,763 --> 00:33:41,518 Једном када прођете кроз то, овде је тешко. 466 00:33:41,728 --> 00:33:45,689 Морате ићи од краја камину на сточић за кафу, 467 00:33:45,898 --> 00:33:48,942 што је тешко, али постоји прилично добро упориште. 468 00:33:49,152 --> 00:33:52,446 Онда имамо шину овде, што је сасвим добро упориште. 469 00:33:52,655 --> 00:33:56,867 Затим ужасно лак залогај преко пода, горе на столицу. 470 00:33:57,076 --> 00:34:00,787 А онда имамо одмор. 471 00:34:00,997 --> 00:34:07,419 Силазимо и идемо сасвим једноставно право на степенице. 472 00:34:07,795 --> 00:34:09,671 Он ће водити први јуриш. 473 00:34:09,881 --> 00:34:12,507 Па, бојим се да нећу бити долазим на вашу експедицију, господине, 474 00:34:12,717 --> 00:34:17,012 пошто немам апсолутно никаквог поверења у било коме умешан у то. 475 00:34:19,265 --> 00:34:21,391 Ох, драга. 476 00:34:22,518 --> 00:34:24,853 Па, шта је са тобом? Па, играм се, господине. 477 00:34:25,104 --> 00:34:28,273 Јолли гоод! Јолли гоод! 478 00:34:29,734 --> 00:34:30,734 Господе добри! 479 00:34:35,865 --> 00:34:40,911 [ЧОВЕК ГРУНЧИ И ДИШЕ] 480 00:34:57,095 --> 00:34:58,095 ЧОВЕК: Уф. 481 00:34:58,346 --> 00:35:00,472 А сада за нешто сасвим другачије. 482 00:35:01,891 --> 00:35:02,682 Инспекторе, инспекторе! Да, господине. 483 00:35:02,850 --> 00:35:05,227 Седео сам на клупи у парку управо сада и спустим капут. 484 00:35:05,436 --> 00:35:09,606 Када сам га поново подигао, Открио сам да ми је новчаник нестао, а украдено је 15 фунти. 485 00:35:09,816 --> 00:35:11,483 Да ли сте видели некога? 486 00:35:11,692 --> 00:35:14,402 Не, баш нико. 487 00:35:15,655 --> 00:35:18,782 Па, има јако мало можемо то учинити, господине. 488 00:35:27,750 --> 00:35:30,544 Хоћеш ли доћи назад код мене? 489 00:35:34,757 --> 00:35:36,758 Да, у реду. 490 00:35:42,473 --> 00:35:44,432 [ГАСПС] 491 00:35:44,642 --> 00:35:45,725 [ЧОВЕК СЕ СМЕЈЕ] 492 00:35:54,443 --> 00:35:56,695 [ГАСПС] 493 00:36:00,825 --> 00:36:02,784 [ВРИШТА] 494 00:36:14,380 --> 00:36:19,384 НАРАТОР: И тако госпођице Спајм вратио свом куцању и сањала своје мале сањиве снове, 495 00:36:19,594 --> 00:36:23,555 несвестан окрутне трикове судбине имао за њу. 496 00:36:23,764 --> 00:36:26,266 За госпођицу Спуме је било око постати жртва 497 00:36:26,475 --> 00:36:30,687 страшне интернационале Кинеска комунистичка завера. 498 00:36:31,272 --> 00:36:33,023 Да, ови фанатични ђаволи, 499 00:36:33,232 --> 00:36:36,776 под руководством такозваног Мао Цедунга, 500 00:36:36,986 --> 00:36:41,990 ухватио госпођицу Спуме неспремну за један кратак али кобан тренутак 501 00:36:42,200 --> 00:36:43,658 [ЦВИЋЕ] 502 00:36:43,868 --> 00:36:46,786 НАРАТОР: И уништио је. 503 00:36:46,996 --> 00:36:50,373 Као што су спремни да ураде било када, да ослободи људе било где 504 00:36:50,583 --> 00:36:53,043 који се колебају у својој одбрани демократије. 505 00:36:53,252 --> 00:36:55,378 [ЕКСПЛОДИРА] 506 00:36:55,713 --> 00:37:00,175 [♪ „ЗВЕЗДА ИСПАЉЕНА БАННЕР" ПЛАИС ♪] 507 00:37:03,262 --> 00:37:06,306 Још једном, америчка одбрана доказује његову ефикасност 508 00:37:06,515 --> 00:37:08,475 против међународног комунизма. 509 00:37:08,726 --> 00:37:11,811 Користећи овај дијаграм зуба да представља било коју малу земљу 510 00:37:12,021 --> 00:37:14,439 можемо видети како функционише међународни комунизам 511 00:37:14,649 --> 00:37:18,443 еродирањем изнутра. 512 00:37:22,114 --> 00:37:25,700 Када једна земља или зуб падне жртва међународном комунизму, 513 00:37:25,910 --> 00:37:28,620 убрзо следе њени суседи. 514 00:37:28,829 --> 00:37:32,332 У стоматологији је то познато као теорија домина. 515 00:37:32,792 --> 00:37:37,128 Али са америчком одбраном, пропадање се зауставља пре него што почне. 516 00:37:37,338 --> 00:37:42,175 Зато је 9 од 10 малих земље бирају америчку одбрану. 517 00:37:42,385 --> 00:37:46,429 СПИКЕР: Или крема за зубе са чудотворним састојком, Фраудулин. 518 00:37:46,973 --> 00:37:49,057 Бели аутомобил представља Црелм паста за зубе 519 00:37:49,267 --> 00:37:51,226 са чудотворним састојком, Фраудулин. 520 00:37:51,435 --> 00:37:53,979 Не-бели аутомобил представља другу пасту за зубе. 521 00:37:54,188 --> 00:37:56,856 [ПУЦКЕ] [МОТОРИ АУТОМОБИЛА РУМКУ] 522 00:37:57,358 --> 00:37:59,734 Да, оба аутомобила обезбеђују 30 одсто заштите. 523 00:38:01,988 --> 00:38:04,489 Са 60 одсто заштите, оба аутомобила раде добро. 524 00:38:05,324 --> 00:38:07,701 А сада са 90 одсто заштите... 525 00:38:07,910 --> 00:38:10,495 Чекај! Не-бели ауто је изашао, 526 00:38:10,746 --> 00:38:14,791 а Црелм паста за зубе наставља да победи са 100 посто заштитом! 527 00:38:15,001 --> 00:38:19,421 Да, ради као сви паметни возачи, изаберите крему за зубе Црелм. 528 00:38:19,672 --> 00:38:24,092 Или Схрилл бензин са новим адитивом, ГЛЦ 9424075. 529 00:38:24,302 --> 00:38:26,469 После 18 часова, 9424047. 530 00:38:26,679 --> 00:38:29,222 Коришћење ове беле карте за представљање наслаге мотора 531 00:38:29,432 --> 00:38:34,394 и ову црну карту да представља Схрилл-ов нови адитив, ГЛЦ 9424075. 532 00:38:34,603 --> 00:38:36,604 После 18 часова, 9424047. 533 00:38:36,814 --> 00:38:40,150 Видимо како се мотор таложи су потиснути са лица земље 534 00:38:40,359 --> 00:38:42,027 по врхунским квалитетима доступан Схрилл-у... 535 00:38:42,236 --> 00:38:43,778 [ПУЦКЕ] 536 00:38:44,030 --> 00:38:44,779 [СТЕЋАЊЕ] 537 00:38:44,989 --> 00:38:46,364 [КОРАЦИ] 538 00:38:46,574 --> 00:38:48,074 [РАСХИНГ] 539 00:38:48,617 --> 00:38:50,285 СЛУЖБЕНИК: Ово је полиција. 540 00:38:50,494 --> 00:38:53,288 Знамо да си тамо, па изађи са подигнутим рукама. 541 00:38:53,497 --> 00:38:55,248 ЧОВЕК: Никада ме нећеш узети живог, бакру. 542 00:38:55,458 --> 00:38:58,376 СЛУЖБЕНИК: У реду, онда. Наредниче! 543 00:39:03,966 --> 00:39:06,468 [♪♪♪] 544 00:39:14,310 --> 00:39:15,727 [Подригивање] 545 00:39:17,897 --> 00:39:22,025 СПИКЕР: Цонрад Поохс анд Хис Данцинг Теетх. 546 00:39:59,814 --> 00:40:01,898 [ЗВИЂАЊЕ] 547 00:40:03,859 --> 00:40:06,736 [ПЛАПАЊЕ] 548 00:40:08,447 --> 00:40:12,951 хвала, хвала, Цонрад Поохс и његови експлодирајући зуби. 549 00:40:13,160 --> 00:40:16,663 Осмех, два очњака и "извините". 550 00:40:16,872 --> 00:40:19,374 И следеће вечерас, господо и даме 551 00:40:19,583 --> 00:40:22,919 овде у клубу Пееп-холе по први пут, 552 00:40:23,129 --> 00:40:29,676 веома смо поносни на добродошлицу Кен Јуинг и његови музички мишеви. 553 00:40:37,309 --> 00:40:39,018 ЕВИНГ: Хвала, хвала. 554 00:40:39,228 --> 00:40:45,483 Даме и господо, јесам у овој кутији, 23 бела миша. 555 00:40:45,693 --> 00:40:50,905 Мишеви које сам мукотрпно дресирао у последњих неколико година 556 00:40:51,115 --> 00:40:55,160 да шкрипи на одабраној висини. 557 00:40:55,369 --> 00:41:00,373 Овај је Е оштре, а овај Г. 558 00:41:00,583 --> 00:41:03,877 Г, Е оштро. Имате општу идеју. 559 00:41:04,128 --> 00:41:08,298 Е сад, ови мишеви су тако распоређени на овом сталку 560 00:41:08,507 --> 00:41:11,217 да када се игра у исправном редоследу, 561 00:41:11,427 --> 00:41:16,139 они ће шкрипати „Три слепа бела миша“. 562 00:41:16,348 --> 00:41:19,893 Даме и господо, дајем вам, на мишјем органу, 563 00:41:20,102 --> 00:41:24,856 „Три слепа бела миша“. Хвала. 564 00:41:25,065 --> 00:41:26,941 [КВИДИ] 565 00:41:27,193 --> 00:41:32,363 ПУБЛИКА: Ох, Боже! Зауставите га! 566 00:41:32,698 --> 00:41:36,159 [чаврљање] 567 00:41:53,552 --> 00:41:56,137 Десет секунди, студио. 568 00:41:57,431 --> 00:41:59,349 ЖЕНА: Зауставите га! 569 00:42:03,562 --> 00:42:07,524 Здраво и добродошли у још једно издање од Ит'с тхе Артс. 570 00:42:07,733 --> 00:42:12,070 И почињемо вечерас са погледом у биоскоп. 571 00:42:12,321 --> 00:42:16,407 Један од најплоднијих филмски редитељи овог доба или заиста било ког узраста 572 00:42:16,617 --> 00:42:20,161 је сер Едвард Рос, вратио се ову земљу по први пут време пет година 573 00:42:20,371 --> 00:42:24,207 да отвори сезону својих филмова у Народном филмском позоришту. 574 00:42:24,416 --> 00:42:27,961 И заиста смо срећни да га имамо са нама студио вечерас. 575 00:42:28,170 --> 00:42:29,170 Добро вече. 576 00:42:29,380 --> 00:42:31,714 Едварде, немаш ништа против ако те зовем Едвард? 577 00:42:31,924 --> 00:42:34,425 Не, никако. Чини се да то забрињава неке људе. 578 00:42:34,635 --> 00:42:38,805 Нисам баш сигуран зашто. Можда јесу осетљива, па предузимам мере предострожности од питања у овим приликама. 579 00:42:39,014 --> 00:42:42,350 Не, не, то је у реду. Дакле, Едвард јесте. Сјајно. 580 00:42:42,560 --> 00:42:44,435 Жао ми је што имам изнео је. 581 00:42:44,645 --> 00:42:45,687 Не, не, Едвард је. 582 00:42:45,896 --> 00:42:48,398 Па, хвала вам пуно зато што је толико од помоћи. 583 00:42:48,607 --> 00:42:51,276 Само понекад је и више него вреди мој посао. 584 00:42:51,485 --> 00:42:52,485 Сасвим. 585 00:42:52,736 --> 00:42:56,531 Прилично отежава да успоставити однос, ставити друга особа на своју руку. 586 00:42:56,740 --> 00:42:58,324 Сасвим. Сасвим. 587 00:42:58,534 --> 00:43:01,119 Глупа мала поента, али изгледа да је важно. 588 00:43:01,328 --> 00:43:03,663 Ипак, мање речено то боље. 589 00:43:03,872 --> 00:43:07,292 Тед, када си први пут ушао у филм... Не смета ти ако те зовем Тед? 590 00:43:07,501 --> 00:43:09,877 За разлику од Едварда? Не, сви ме зову Тед. 591 00:43:10,087 --> 00:43:12,797 Сјајно. наравно, много је краће, зар не? 592 00:43:13,007 --> 00:43:15,174 Да, јесте. Много мање формално. 593 00:43:15,384 --> 00:43:17,093 Да. Тед, Едвард, било шта. 594 00:43:17,303 --> 00:43:18,428 Сјајно. 595 00:43:18,637 --> 00:43:19,679 Узгред, зови ме Том. 596 00:43:19,888 --> 00:43:23,808 Не желим да сметаш са било којом од ових Томових глупости. 597 00:43:24,268 --> 00:43:28,271 Хм, где смо били? Да. Еди душо, када си први пут почео... 598 00:43:28,480 --> 00:43:32,609 Жао ми је, жао ми је. Не волим да будем зове Еди беба. 599 00:43:32,818 --> 00:43:35,528 Молим? Не волим да ме зову Еддие баби. 600 00:43:35,738 --> 00:43:38,323 Сада наставите са интервјуом. 601 00:43:39,074 --> 00:43:42,201 Јесам ли те звао Еди душо? Да, јеси. 602 00:43:42,411 --> 00:43:45,538 Мислим да те нисам звао Еддие баби. Да ли сам звао него Еддие баби? 603 00:43:45,748 --> 00:43:48,374 ПОСАДА: Да. Да, јеси. Да, јеси. 604 00:43:48,584 --> 00:43:50,668 Нисам те стварно звао Еди душо, јесам ли, душо? 605 00:43:50,878 --> 00:43:52,128 Не зови ме душо! 606 00:43:52,338 --> 00:43:54,172 Могу ли да те зовем сугарплум? Не! 607 00:43:54,423 --> 00:43:55,465 Мачка? Не! 608 00:43:56,884 --> 00:44:00,470 Анђеоске фиоке? Не, можда нећеш. Сада наставите са тим. 609 00:44:00,721 --> 00:44:02,013 Могу ли те звати Франк? 610 00:44:03,891 --> 00:44:04,891 Зашто Франк? 611 00:44:05,476 --> 00:44:06,809 Франк је лепо име. 612 00:44:07,019 --> 00:44:09,812 Председник Никсон има јежа звани Франк. Франк. 613 00:44:10,147 --> 00:44:13,441 шта се дешава? Франк, Франкие, Фран, Франние. 614 00:44:13,692 --> 00:44:15,026 Мала Франние-поох. 615 00:44:15,235 --> 00:44:16,861 У реду, то је то. ја одлазим. 616 00:44:17,071 --> 00:44:19,739 Доста ми је овога. Никада нисам био тако увређен. 617 00:44:19,948 --> 00:44:21,908 Реците нам нешто о свом најновији филм, Сир Едвард. 618 00:44:22,117 --> 00:44:23,117 ста? 619 00:44:23,327 --> 00:44:26,954 Реци нам нешто о свом најновијем филму, Сер Едварде, ако бисте били тако љубазни. 620 00:44:27,164 --> 00:44:29,040 Ништа од ових мачкиних глупости? 621 00:44:29,249 --> 00:44:30,792 Обећавам. 622 00:44:31,001 --> 00:44:33,169 Молим вас, Сир Едвард. 623 00:44:34,380 --> 00:44:36,214 Мој најновији филм? Да, Сир Едвард. 624 00:44:38,008 --> 00:44:42,887 Прво сам имао идеју, смешно, када сам се први пут придружио индустрији 1919. 625 00:44:43,097 --> 00:44:45,723 Наравно, тих дана, Био сам само чајанка... 626 00:44:45,933 --> 00:44:47,475 Ох, умукни! 627 00:44:47,685 --> 00:44:49,852 ЧОВЕК: Ено га! 628 00:44:51,397 --> 00:44:53,439 [чаврљање] 629 00:45:22,094 --> 00:45:23,845 [ЗВИЂАЊЕ] 630 00:45:38,277 --> 00:45:41,070 [♪♪♪] 631 00:46:33,749 --> 00:46:36,250 СЦРИББЛЕР: Просторија је пуна млекара, 632 00:46:37,252 --> 00:46:41,255 од којих су неки... 633 00:46:41,465 --> 00:46:46,719 Веома су стари. 634 00:46:50,516 --> 00:46:55,228 НАРАТОР: Овај човек је Ернест Сцрибблер, произвођач шала. 635 00:46:55,437 --> 00:46:59,357 За неколико тренутака, помислиће најсмешнији виц на свету. 636 00:46:59,566 --> 00:47:04,654 И као резултат тога, он ће умрети од смеха. 637 00:47:18,877 --> 00:47:22,505 [СМЕЈЕ СЕ] 638 00:47:46,196 --> 00:47:48,906 НАРАТОР: Било је очигледно да је шала смртоносна. 639 00:47:49,116 --> 00:47:51,534 Нико то није могао да прочита и да живи. 640 00:47:51,743 --> 00:47:54,954 Пискарова мајка, узнемирена по необичним звуцима весеља, 641 00:47:55,163 --> 00:48:01,794 ушао у собу и нашао шта је, очигледно, била самоубилачка порука. 642 00:48:07,426 --> 00:48:09,802 [СМЕЈЕ СЕ] 643 00:48:17,102 --> 00:48:18,102 [♪♪♪] 644 00:48:30,407 --> 00:48:32,325 СПИКЕР: Да, рат против наставља Хун. 645 00:48:32,576 --> 00:48:34,952 И као британски храбри момци битка против Боцхеа, 646 00:48:35,162 --> 00:48:37,038 њихове вође су на опрезу за нова открића 647 00:48:37,289 --> 00:48:41,417 који би могао да обезбеди крајње оружје у рату против Хуна. 648 00:48:43,545 --> 00:48:45,630 И овде, у овој кућици у Финчлију, 649 00:48:45,839 --> 00:48:47,298 мисле да су га можда нашли. 650 00:48:47,507 --> 00:48:52,720 То је шала толико смртоносна да би могла бити Фрицове снаге падају около. 651 00:49:03,023 --> 00:49:04,273 [МОТОЦИКЛА ПОЧИЊЕ] 652 00:49:05,984 --> 00:49:08,986 НАРАТОР: Тестови у Солсберију Обична потврда шале разорну ефикасност 653 00:49:09,196 --> 00:49:13,240 на домету до 50 метара. 654 00:49:36,848 --> 00:49:39,767 [СМЕЈЕ СЕ] 655 00:49:41,520 --> 00:49:44,355 Фантастично! 656 00:49:45,399 --> 00:49:47,900 Целу зиму '43. 657 00:49:48,110 --> 00:49:51,529 имали смо преводиоце који су радили у условима без шале 658 00:49:51,738 --> 00:49:55,700 покушати и произвести немачка верзија шале. 659 00:49:55,909 --> 00:49:59,370 Радили су по једну реч ради веће безбедности. 660 00:49:59,579 --> 00:50:01,831 Један од њих је видео две речи грешком, 661 00:50:02,040 --> 00:50:04,041 и морао је потрошити неколико недеље у болници. 662 00:50:04,251 --> 00:50:06,752 Али осим тога, ствари напредовао прилично брзо, 663 00:50:06,962 --> 00:50:09,255 а до јануара смо имали шала у форми 664 00:50:09,464 --> 00:50:11,424 што наше трупе нису могле разумети 665 00:50:11,633 --> 00:50:13,509 али које су Немци могли. 666 00:50:13,969 --> 00:50:16,470 НАРАТОР: Тако је 8. јула 1944. год. 667 00:50:16,680 --> 00:50:21,851 прво је испричан виц непријатељу у Арденима. 668 00:50:22,394 --> 00:50:25,271 Одред, испричајте виц! 669 00:50:26,982 --> 00:50:29,817 [ВИЧЕ НА НЕМАЧКОМ] 670 00:50:40,746 --> 00:50:44,832 [ГОВОРИ НА НЕМАЧКОМ] 671 00:50:46,084 --> 00:50:49,670 [СМЕЈЕ СЕ] 672 00:50:52,007 --> 00:50:55,092 НАРАТОР: У акцији је било смртоносно. 673 00:50:56,303 --> 00:50:59,013 [ВИЧЕ НА НЕМАЧКОМ] 674 00:51:05,604 --> 00:51:09,440 [СМЕЈЕ СЕ] 675 00:51:31,129 --> 00:51:33,130 Немачке жртве су биле страшне. 676 00:51:43,308 --> 00:51:46,143 Био је то фантастичан успех, преко 80.000 пута моћнији 677 00:51:46,353 --> 00:51:48,562 као велика британска предратна шала коришћен у Минхену. 678 00:51:49,356 --> 00:51:51,273 И она којој Хитлер није могао парирати. 679 00:51:51,525 --> 00:51:52,525 [ГОВОРИ НА НЕМАЧКОМ] 680 00:52:01,451 --> 00:52:07,164 Желео бих да се извиним због тога лош укус претходног артикла. 681 00:52:07,624 --> 00:52:10,918 Ум, извините, молим вас. 682 00:52:12,087 --> 00:52:13,629 [СМЕЈЕ СЕ] 683 00:52:21,346 --> 00:52:23,139 [ХУМС] 684 00:52:23,765 --> 00:52:24,807 [МОТОР РУЧИ] 685 00:52:27,561 --> 00:52:29,520 Ох. 686 00:52:31,022 --> 00:52:32,439 [МОТОР РУЧИ] 687 00:52:36,069 --> 00:52:37,736 Ох. 688 00:52:39,114 --> 00:52:40,739 [МОТОР РУЧИ] 689 00:52:45,245 --> 00:52:48,080 ЖЕНА: Флеет Стреет, молим. 690 00:52:48,290 --> 00:52:50,916 ЧОВЕК: У реду, остани близу, остани заједно, немојте заостајати. 691 00:52:51,126 --> 00:52:56,255 Хајде, останите заједно, сви. Запамтите, пазите на аутомобиле убице. 692 00:52:59,551 --> 00:53:01,218 НАРАТОР: Да, аутомобили убице. 693 00:53:01,428 --> 00:53:05,806 Годинама је град био мучен све веће гужве пешака. 694 00:53:06,016 --> 00:53:11,020 У покушају да отклони овај проблем, одређени фанатични аутомобили, 695 00:53:11,229 --> 00:53:14,899 је преузео закон у своје руке. 696 00:53:15,859 --> 00:53:17,318 [АУТО РЕЖИ] 697 00:53:17,569 --> 00:53:19,862 Али дани аутомобила убица били су нумерисани, 698 00:53:20,071 --> 00:53:24,325 захваљујући чуду атомске мутације. 699 00:53:24,576 --> 00:53:26,285 [ТУПАЊЕ] 700 00:53:34,002 --> 00:53:35,920 [АУТИ ГРУЖЕ] 701 00:53:37,964 --> 00:53:39,381 [МОТОРИ АУТОМОБИЛА РАВНИ] 702 00:53:39,591 --> 00:53:42,301 ЦИВИЛ: Хвала, хвала. Спасли сте наш град. 703 00:53:42,510 --> 00:53:45,596 НАРАТОР: Али по коју цену? 704 00:53:48,600 --> 00:53:49,850 [БЕЛЦХЕС] 705 00:53:50,101 --> 00:53:53,395 МУШКАРАЦ: Баш тада, као што је тражио сигурно да је град је требало да буде поједен, 706 00:53:53,605 --> 00:53:56,982 земља је задрхтала и сунце био избрисан са неба. 707 00:53:57,192 --> 00:53:58,442 ГЛАС: Црипес! 708 00:53:58,652 --> 00:54:01,070 Одједном, ројеви џиновских пчела испунио ваздух, 709 00:54:01,279 --> 00:54:05,491 и 300 милиона оклопних коњаника, прекривене капутима од 1000 боја 710 00:54:05,700 --> 00:54:08,369 појавио на сваком углу, напада мачку чудовишта 711 00:54:08,578 --> 00:54:12,206 у тако спектакуларној сцени размерама које би то могло никад у животу да се види 712 00:54:12,415 --> 00:54:14,708 у оваквом нискобуџетном филму. 713 00:54:14,918 --> 00:54:17,002 Ако приметиш, моја уста такође се не креће. 714 00:54:17,212 --> 00:54:20,381 Али баш као чудовишна мачка је почео да слаби, 715 00:54:20,590 --> 00:54:23,050 земља се расцепила уз заглушујући урлик и... 716 00:54:23,551 --> 00:54:25,344 [МАЧКА МИЈАУ] 717 00:54:40,652 --> 00:54:43,153 [♪♪♪] 718 00:54:47,492 --> 00:54:49,326 [МУЗИКА УБРЗАВА] 719 00:55:11,099 --> 00:55:14,852 Здраво, желим пријави жалбу. 720 00:55:15,520 --> 00:55:16,854 Хало, госпођице? 721 00:55:17,063 --> 00:55:18,105 Како то мислите, госпођице? 722 00:55:19,816 --> 00:55:22,943 Жао ми је, прехлађен сам. Желим да уложим жалбу. 723 00:55:24,904 --> 00:55:26,447 Извините, затварамо за ручак. 724 00:55:26,656 --> 00:55:29,908 Нема везе, момче. Желим да се жалим на овог папагаја, 725 00:55:30,118 --> 00:55:33,329 оно што сам купио није пре пола сата од баш овај бутик. 726 00:55:33,538 --> 00:55:36,415 Да, норвешко плаво. Шта није у реду с тим? 727 00:55:36,624 --> 00:55:38,667 Рећи ћу ти шта није у реду са тим, момче. 728 00:55:38,877 --> 00:55:41,670 Мртав је. То је шта фали томе. 729 00:55:41,880 --> 00:55:44,381 Не, не, одмара се. Погледај. 730 00:55:44,591 --> 00:55:47,217 Види, момче, знам мртви папагај када видим једног, 731 00:55:47,427 --> 00:55:49,094 и тражим у један управо сада. 732 00:55:49,304 --> 00:55:51,597 Не, то није мртво. Одмара се. 733 00:55:51,806 --> 00:55:52,931 Одмара? 734 00:55:53,141 --> 00:55:55,851 Да, одмара се. Изванредна птица, норвешко плаво. 735 00:55:56,061 --> 00:55:57,061 Прелепо перје. 736 00:55:57,437 --> 00:56:01,190 Перје не ући у њега. То је камен мртав. 737 00:56:01,399 --> 00:56:03,859 Не, одмара се. 738 00:56:04,736 --> 00:56:08,364 У реду, онда. ако се одмара, Пробудићу га. 739 00:56:08,573 --> 00:56:11,575 Здраво, Поли! 740 00:56:11,785 --> 00:56:14,536 Имам лепо, свеже сипа за тебе 741 00:56:14,746 --> 00:56:17,456 ако се пробудите, г. Поли папагај. Тамо се преселио. 742 00:56:17,665 --> 00:56:19,208 Не, није. То си био ти гурање кавеза! 743 00:56:19,417 --> 00:56:21,710 Нисам! Да, јеси. 744 00:56:21,920 --> 00:56:25,214 Здраво, Поли! 745 00:56:26,299 --> 00:56:29,676 Вакеи-вакеи! 746 00:56:29,886 --> 00:56:32,346 Устани и заблистај! 747 00:56:32,555 --> 00:56:36,809 Ово је ваш аларм у 9:00! 748 00:56:40,480 --> 00:56:42,231 Е сад, то ја зовем мртви папагај. 749 00:56:43,316 --> 00:56:45,776 Не, запањен је. Стуннед! 750 00:56:46,236 --> 00:56:48,320 Да, запањио си га баш кад се будио. 751 00:56:48,822 --> 00:56:51,532 Норвешки блуз лако омамљује. Види, момче, доста ми је овога. 752 00:56:51,741 --> 00:56:54,701 Тај папагај је дефинитивно покојника. И када купио сам га, 753 00:56:54,911 --> 00:56:58,455 пре не пола сата, уверио си ме да је потпуни недостатак кретања 754 00:56:58,665 --> 00:57:03,127 било због умора и избачен после дугог галама. 755 00:57:03,336 --> 00:57:06,171 Па, он жуди за фјордовима. 756 00:57:09,801 --> 00:57:11,969 "Жезнеш за фјордовима"? 757 00:57:12,178 --> 00:57:14,263 Какав је то разговор? 758 00:57:14,472 --> 00:57:17,933 Види, зашто је пао на леђима тог тренутка Имам га кући? 759 00:57:18,143 --> 00:57:21,687 Па, норвешко плаво више воли да скаче на леђима. Прелепо перје. 760 00:57:21,896 --> 00:57:24,982 Види, узео сам слободу прегледа тог папагаја, 761 00:57:25,191 --> 00:57:26,984 и открио сам тај једини разлог 762 00:57:27,193 --> 00:57:29,862 на којој је седео свој смуђ на првом месту 763 00:57:30,071 --> 00:57:33,073 било да је тамо био прикован. 764 00:57:33,283 --> 00:57:34,741 Ох, али наравно био прикован тамо. 765 00:57:34,951 --> 00:57:39,163 Да нисам ту закуцао, било би мишиће до тих шипки и воом! 766 00:57:39,873 --> 00:57:41,957 Погледај овде, друже. 767 00:57:42,333 --> 00:57:46,795 Овај папагај не би зезао ако кроз њега убаците 4000 волти. 768 00:57:47,005 --> 00:57:50,132 Крварење је престало. 769 00:57:50,341 --> 00:57:52,050 Не, жуди. 770 00:57:52,260 --> 00:57:57,139 То није жудња. Пренето је даље. 771 00:57:57,348 --> 00:58:02,019 Овог папагаја више нема. То је престало да буде. 772 00:58:02,228 --> 00:58:08,692 Истекао је и отишао да видим његов творац. Ово је касни папагај. 773 00:58:09,736 --> 00:58:14,323 То је укочено, лишено живота. Почива у миру. 774 00:58:14,532 --> 00:58:18,535 Да га ниси приковао за смуђ, било би гурање тратинчица. 775 00:58:18,745 --> 00:58:22,331 Звони низ завесу и придружио се хору невидљивом. 776 00:58:22,874 --> 00:58:28,837 Ово је бивши папагај. 777 00:58:30,089 --> 00:58:32,466 Па, онда боље да га заменим. 778 00:58:32,675 --> 00:58:34,218 Ако желиш нешто да добијеш урађено у овој земљи, 779 00:58:34,427 --> 00:58:37,596 мораш да се жалиш док не будеш плав у устима. 780 00:58:37,805 --> 00:58:39,848 Погледао сам. Нестало нам је папагаја. 781 00:58:40,099 --> 00:58:41,975 Видим. Схватам слику. 782 00:58:43,728 --> 00:58:44,728 Имам пуж. 783 00:58:46,439 --> 00:58:47,439 Да ли говори? 784 00:58:49,359 --> 00:58:50,609 Не баш. 785 00:58:50,818 --> 00:58:54,446 Па, једва да је а замена, зар не? 786 00:58:56,783 --> 00:59:00,536 Слушај, нисам хтела рад у продавници кућних љубимаца. 787 00:59:00,745 --> 00:59:02,120 Хтео сам да будем дрвосеча. 788 00:59:06,042 --> 00:59:07,751 Жао ми је, ово је небитно, зар не? 789 00:59:08,461 --> 00:59:11,922 Да, дрвосеча скаче од дрвета до дрвета 790 00:59:12,131 --> 00:59:15,133 док плове низ моћне реке Британске Колумбије. 791 00:59:15,343 --> 00:59:17,636 Џиновска секвоја! 792 00:59:17,845 --> 00:59:19,721 Ариш! 793 00:59:19,931 --> 00:59:21,181 Јела! 794 00:59:21,391 --> 00:59:23,475 Моћни бели бор! 795 00:59:23,685 --> 00:59:25,394 КУПАЦ: Шта је са мојим проклетим папагајем? 796 00:59:25,603 --> 00:59:28,355 Мирис свеже посеченог дрвета! 797 00:59:28,565 --> 00:59:31,191 Слом моћног дрвећа! 798 00:59:31,609 --> 00:59:34,820 Са најбољом девојком поред мене, 799 00:59:35,572 --> 00:59:40,409 певали бисмо, певали, певали! 800 00:59:40,660 --> 00:59:42,953 ♪ Ја сам дрвосеча и добро сам ♪ 801 00:59:43,162 --> 00:59:45,789 ♪ Спавам целе ноћи и радим цео дан ♪ 802 00:59:46,040 --> 00:59:48,000 ♪ Он је дрвосеча и добро је ♪ 803 00:59:48,209 --> 00:59:50,627 ♪ Спава целу ноћ и ради цео дан ♪ 804 00:59:50,837 --> 00:59:55,674 ♪ Сечем дрвеће, једем свој ручак Идем у тоалет ♪ 805 00:59:55,883 --> 01:00:00,846 ♪ У среду идем у куповину И узмите погачице за чај ♪ 806 01:00:01,097 --> 01:00:06,143 ♪ Сече дрвеће, једе свој ручак Он иде у тоалет ♪ 807 01:00:06,352 --> 01:00:11,565 ♪ У среду иде у куповину И има колаче за чај са путером ♪ 808 01:00:11,774 --> 01:00:14,192 ♪ Он је дрвосеча и добро је ♪ 809 01:00:14,402 --> 01:00:16,903 ♪ Спава целу ноћ и ради цео дан ♪ 810 01:00:17,113 --> 01:00:19,573 ♪ Секао сам дрвеће Прескачем и скачем ♪ 811 01:00:19,782 --> 01:00:22,117 ♪ Волим да пресујем дивље цвеће ♪ 812 01:00:22,327 --> 01:00:27,623 ♪ Обукао сам женску одећу И виси по баровима ♪ 813 01:00:27,874 --> 01:00:30,250 ♪ Он сече дрвеће Он прескаче и скаче ♪ 814 01:00:30,460 --> 01:00:32,711 ♪ Воли да пресује дивље цвеће ♪ 815 01:00:32,920 --> 01:00:38,258 ♪ Облачи женску одећу И виси по баровима ♪ 816 01:00:38,468 --> 01:00:40,761 ♪ Он је дрвосеча и добро је ♪ 817 01:00:40,970 --> 01:00:43,430 ♪ Спава целу ноћ и ради цео дан ♪ 818 01:00:43,681 --> 01:00:46,266 ♪ Секао сам дрвеће Носим високе потпетице ♪ 819 01:00:46,476 --> 01:00:48,852 ♪ Трегери и грудњак ♪ 820 01:00:49,062 --> 01:00:54,232 ♪ Волела бих да сам била девојка Баш као мој драги тата ♪ 821 01:00:54,442 --> 01:00:57,069 ♪ Он сече дрвеће, он носи високе потпетице ♪ 822 01:00:57,278 --> 01:00:59,780 ♪ Трегери и грудњак ♪ 823 01:00:59,989 --> 01:01:05,410 ♪ Волела бих да сам била девојка Баш као мој драги тата ♪ 824 01:01:05,620 --> 01:01:11,875 Ох, Бевис! И мислио сам био си тако глуп! 825 01:01:12,335 --> 01:01:15,295 [МУШКАРЦИ ВИЧУ] 826 01:01:24,472 --> 01:01:26,431 А сада за нешто сасвим другачије. 827 01:01:34,857 --> 01:01:37,234 Здраво, драга, извини што касним. У реду је, драга. 828 01:01:37,443 --> 01:01:41,363 И сама касним 20 минута. Немојмо још да бринемо о томе. 829 01:01:41,572 --> 01:01:43,865 Лепо је овде, зар не? Ох, да. То је веома добар ресторан. 830 01:01:44,075 --> 01:01:45,325 Пет звездица, знаш. Ох, стварно? 831 01:01:45,535 --> 01:01:47,703 Ох, да. Сјајна репутација. Добро вече, мадаме. 832 01:01:47,912 --> 01:01:49,496 Добро вече. Добро вече, господине. 833 01:01:49,706 --> 01:01:50,706 Добро, хвала. 834 01:01:50,915 --> 01:01:53,417 Могу ли рећи, какво задовољство то је да вас поново видим овде, господине. 835 01:01:53,626 --> 01:01:57,212 Хвала. очигледно, Бœуф ен Цроуте је фантастичан. 836 01:01:57,422 --> 01:02:00,090 Ако могу да препоручим, господине, Тхе Фаисан а ла Реине. 837 01:02:00,299 --> 01:02:03,593 Сос је један од кувара најпознатије креације. 838 01:02:03,803 --> 01:02:05,387 То звучи веома добро. Звучи дивно. 839 01:02:05,596 --> 01:02:09,808 У сваком случају, драга, погледај на менију. Види шта желите. Узмите си времена. 840 01:02:10,017 --> 01:02:14,229 Узгред, имам мало а прљава виљушка. Можеш ли ме добити још један, молим? Хвала. 841 01:02:14,439 --> 01:02:15,772 Молим? 842 01:02:15,982 --> 01:02:18,567 Имам мало прљаву виљушку. Могла би дај ми још један, молим те? 843 01:02:18,776 --> 01:02:20,694 Ох, господине, извињавам се. 844 01:02:20,903 --> 01:02:22,237 Нема потребе за извињавањем. То ме не брине. 845 01:02:22,447 --> 01:02:24,656 Ох, не, извињавам се, господине. 846 01:02:24,866 --> 01:02:27,492 Ја ћу довести конобара иммедиатемент. 847 01:02:27,702 --> 01:02:29,578 Не, не, молим те. Нема потребе да се то ради. 848 01:02:29,787 --> 01:02:32,414 Не, не. Осећам се сигурно конобар, 849 01:02:32,623 --> 01:02:35,876 хтеће да ти се извини себе, лично. 850 01:02:36,085 --> 01:02:40,756 Не могу да замислим како се то догодило. Одмах ћу га довести. 851 01:02:41,382 --> 01:02:43,925 Па, сигурно ћеш бити добар услуга овде, зар не? 852 01:02:44,135 --> 01:02:46,052 Да, стварно изгледају после тебе овде. 853 01:02:46,262 --> 01:02:48,722 ЖЕНА: Све изгледа укусно. 854 01:02:50,183 --> 01:02:53,393 Извините, господине и мадаме. 855 01:02:54,103 --> 01:02:56,188 Ово је прљаво. Ко је пакао то опрао? 856 01:02:56,397 --> 01:02:59,274 Ђузепе, сазнај ко опрао ово и дати одмах им своје карте. 857 01:02:59,484 --> 01:03:02,152 Не, не, кажем вам, не можемо да приуштимо да ризикујем! 858 01:03:02,361 --> 01:03:06,364 Отпустите цело особље за прање посуђа! Молим те, не желим да правим проблеме. 859 01:03:06,574 --> 01:03:10,368 Не, молим те. Сасвим је тачно да ти скренути нам пажњу на ову врсту ствари. 860 01:03:10,578 --> 01:03:13,955 Гиусеппе! Позовите менаџера и реците него шта се одмах догодило! 861 01:03:14,165 --> 01:03:17,334 молим те. Не желим да правим пометњу. молим те. Нема гужве. 862 01:03:17,543 --> 01:03:20,837 Једноставно желимо да осигурамо да ништа омета вашу потпуну 863 01:03:21,088 --> 01:03:22,214 уживање у оброку. 864 01:03:22,423 --> 01:03:25,425 Па, сигуран сам да неће. Била је то само прљава виљушка. 865 01:03:25,635 --> 01:03:31,640 Знам, и жао ми је. Горко ми је жао. Али знам да ништа не могу 866 01:03:31,849 --> 01:03:35,060 рећи може променити чињеницу да у овом ресторану, 867 01:03:35,269 --> 01:03:39,815 добио си прљавштину, прљав, смрдљив комад прибора за јело. 868 01:03:40,024 --> 01:03:43,568 Није било смрдљиво. Смрдљиво је и опсцено и одвратно. 869 01:03:43,778 --> 01:03:45,445 И мрзим, мрзим! Доста је, Гилберто! 870 01:03:45,655 --> 01:03:47,239 Прљаво, гадно. Гилберто! 871 01:03:50,201 --> 01:03:52,202 Добро вече, господине. Добро вече, мадаме. 872 01:03:52,411 --> 01:03:57,415 Ја сам менаџер, и само сам чуо шта се догодило. Могу ли да седнем? 873 01:03:57,625 --> 01:03:59,918 Да, да, наравно. 874 01:04:01,712 --> 01:04:08,134 Желим да се понизно извиним, дубоко и искрено о виљушку. 875 01:04:08,344 --> 01:04:11,972 Не, не, стварно, то је било само а сићушни комадић прљавштине. Мислим, ти ионако једва могао да га видим. 876 01:04:12,181 --> 01:04:16,893 Ох, ти си добар, љубазан, добри људи што то говоре. 877 01:04:17,103 --> 01:04:23,525 Али ја то видим. За мене је то као камена громада. Огромна посуда са гнојем. 878 01:04:24,569 --> 01:04:25,861 Ох, није тако лоше. 879 01:04:26,070 --> 01:04:32,534 Не! То ме доводи овде. Не могу ти дати било каквих изговора. Нема изговора. 880 01:04:32,743 --> 01:04:36,037 Мислио сам да проведем више времена у ресторану, али нисам био 881 01:04:36,247 --> 01:04:40,292 сувише добро недавно, и ствари су ишло је веома лоше тамо. 882 01:04:40,501 --> 01:04:43,044 Јадна стара госпођа Далримпл, ко спрема салату, 883 01:04:43,296 --> 01:04:45,672 једва да се креће њени јадни натечени прсти. 884 01:04:45,882 --> 01:04:49,384 И онда, наравно, ту је Гилбертова ратна рана. 885 01:04:49,594 --> 01:04:52,512 Али они су добри људи, и они су добри људи. 886 01:04:52,722 --> 01:04:56,099 И заједно смо почели да преболим ову лошу закрпу. 887 01:04:56,309 --> 01:04:59,644 Било је светлости на крају тунела, 888 01:04:59,854 --> 01:05:05,025 када ово... Када се ово десило! 889 01:05:05,234 --> 01:05:09,362 Могу ли ти донети воде? То је крај пута! 890 01:05:11,991 --> 01:05:14,534 Ви копилад! 891 01:05:14,744 --> 01:05:15,785 Мислиш на нас? 892 01:05:15,995 --> 01:05:20,624 Ви злобни, бездушни гадови! 893 01:05:21,500 --> 01:05:23,335 Погледај шта си му урадио! 894 01:05:23,544 --> 01:05:27,756 Направио је прсте до кости да ово место буде оно што јесте, 895 01:05:27,965 --> 01:05:34,596 а ти уђи овамо са својим ситно, злобно, бездушно препуцавање 896 01:05:34,805 --> 01:05:39,142 а ти га самљеш у прљавштину! 897 01:05:40,770 --> 01:05:47,275 Овај фини, честити човек, чије чизме ниси достојан да целиваш. 898 01:05:50,529 --> 01:05:55,116 Ох, љути ме! 899 01:05:57,244 --> 01:06:00,789 [стече] 900 01:06:03,334 --> 01:06:05,210 Полако, Мунго. Лако! 901 01:06:05,419 --> 01:06:08,380 Старк буљи луд! 902 01:06:08,589 --> 01:06:11,341 Не, Мунго! Ох, рана. 903 01:06:11,550 --> 01:06:14,135 Уништили су га! 904 01:06:14,345 --> 01:06:18,682 То је крај! Крај! 905 01:06:19,100 --> 01:06:21,309 Он је мртав! 906 01:06:21,519 --> 01:06:26,022 Убили су га! Освета! 907 01:06:26,232 --> 01:06:27,774 Освета! 908 01:06:27,984 --> 01:06:33,738 Не, Мунго! Никада не убијте муштерију! О, опет рана! 909 01:06:42,540 --> 01:06:44,791 Срећом, нисам му рекао о прљавом ножу. 910 01:06:50,256 --> 01:06:52,799 [♪♪♪] 911 01:06:56,220 --> 01:07:00,432 [♪ СВИРА ФЛУТУ ♪] 912 01:07:13,904 --> 01:07:15,905 [МОТОР РУЧИ] 913 01:07:23,164 --> 01:07:24,789 [ЧИШЋА ГРЛО] 914 01:07:25,291 --> 01:07:27,333 Добро јутро, ја сам пљачкаш банке. 915 01:07:27,543 --> 01:07:30,545 молим те не паничи, само предајте сав новац. 916 01:07:30,755 --> 01:07:33,339 Ово је продавница доњег веша, господине. 917 01:07:38,095 --> 01:07:41,973 Добро, добро. хм... 918 01:07:43,601 --> 01:07:46,061 Усвојите, прилагодите се и побољшајте. 919 01:07:47,938 --> 01:07:49,105 Па, шта имаш? 920 01:07:49,315 --> 01:07:52,025 Имамо корсете, чарапе, каишеви, хулахопке, 921 01:07:52,234 --> 01:07:55,695 грудњаци, навлаке, подсукње, гаћице, чарапе и подвезице, господине. 922 01:07:55,905 --> 01:07:58,448 Добро, добро, добро. 923 01:08:00,701 --> 01:08:02,744 Без великих количина новца у сефовима? 924 01:08:02,953 --> 01:08:05,580 Не, господине. 925 01:08:05,790 --> 01:08:11,503 Нема гомиле новца у торбама које се лако носе? Не, господине. 926 01:08:11,712 --> 01:08:14,297 Добро, добро. 927 01:08:19,220 --> 01:08:21,304 [УЗДИС] 928 01:08:23,516 --> 01:08:25,391 Па, само пар онда молим те гаћице. 929 01:08:35,236 --> 01:08:37,487 А сада за нешто сасвим другачије. 930 01:08:42,618 --> 01:08:45,995 Хеј, јеси ли видео то? 931 01:08:46,205 --> 01:08:47,205 Хм? 932 01:08:47,414 --> 01:08:50,875 Јеси ли видео нешто проћи поред прозора? 933 01:08:51,085 --> 01:08:52,794 ста? Неко је управо прошао 934 01:08:53,003 --> 01:08:55,213 тај прозор, надоле. 935 01:08:55,422 --> 01:08:58,466 Ох. Ох. 936 01:09:00,010 --> 01:09:02,095 Још један! 937 01:09:02,888 --> 01:09:03,888 Хм? 938 01:09:04,098 --> 01:09:06,307 Још један само прошао, наниже. 939 01:09:07,601 --> 01:09:08,768 ста? 940 01:09:08,978 --> 01:09:11,271 Двоје људи има управо пао поред тог прозора. 941 01:09:12,940 --> 01:09:14,440 Добро, добро. 942 01:09:14,650 --> 01:09:19,821 Види, двоје људи, троје људи управо су пали поред тог прозора. 943 01:09:22,074 --> 01:09:23,992 Мора да је састанак одбора. 944 01:09:24,201 --> 01:09:25,994 Ох, да. 945 01:09:26,620 --> 01:09:28,913 То је био Вилкинс из финансија. 946 01:09:29,123 --> 01:09:30,540 Не, то је био Робертсон. 947 01:09:30,749 --> 01:09:32,542 Вилкинс. 948 01:09:32,751 --> 01:09:34,419 То је био Робертсон. Вилкинс. 949 01:09:34,628 --> 01:09:36,588 То је био Робертсон. 950 01:09:36,797 --> 01:09:39,591 То је био Вилкинс. Ох, да. 951 01:09:39,800 --> 01:09:41,509 Следећи ће бити Паркинсон. 952 01:09:41,719 --> 01:09:43,136 Кладим се да неће. 953 01:09:43,345 --> 01:09:45,180 Колико? 954 01:09:45,681 --> 01:09:48,308 ста? У колико се кладите да неће? 955 01:09:48,517 --> 01:09:50,685 Пет? Да, у реду. 956 01:09:50,895 --> 01:09:52,896 У реду, готово. Ви сте на. 957 01:09:53,105 --> 01:09:55,273 Следећи Паркинсон. 958 01:09:57,776 --> 01:09:59,110 Хајде, Парки! 959 01:09:59,320 --> 01:10:01,196 Не буди блесав, Парки! Хајде, Парки! 960 01:10:01,405 --> 01:10:03,364 Не буди глуп, човече. Хајде, момче, скочи! 961 01:10:03,574 --> 01:10:06,492 МУШКАРАЦ: Поштовани господине, волео бих жале на ту последњу сцену 962 01:10:06,744 --> 01:10:09,078 о људима испадање из високих зграда. 963 01:10:09,288 --> 01:10:15,168 И сам сам цео живот радио у таквим зграда и никада није... 964 01:10:15,377 --> 01:10:17,378 [ВРИШТА] 965 01:10:20,716 --> 01:10:22,675 [♪♪♪] 966 01:10:23,510 --> 01:10:25,803 [МУМТЕРАЊЕ] 967 01:10:55,459 --> 01:10:59,545 [ХРКАЊЕ] 968 01:11:08,764 --> 01:11:10,765 [ЗВУЦИ АЛАРМА] 969 01:11:11,183 --> 01:11:13,434 [♪♪♪] 970 01:11:22,403 --> 01:11:25,029 [МУМТЕРАЊЕ] 971 01:11:25,239 --> 01:11:27,824 ЧОВЕК: Псст. Све јасно. 972 01:11:29,952 --> 01:11:32,412 [МУМБЛАЊЕ] 973 01:11:36,834 --> 01:11:48,761 ♪ Саветник за професионално усмеравање ♪ 974 01:11:51,348 --> 01:11:54,600 ЧОВЕК: Ах, г. 975 01:11:54,810 --> 01:11:56,811 Седите. Хвала. 976 01:11:57,021 --> 01:12:00,648 Скида тежину са стопала, а? Да. 977 01:12:00,858 --> 01:12:02,734 Лепо време за доба године, морам рећи. 978 01:12:02,943 --> 01:12:04,235 Доста ове геј зафрканције. 979 01:12:04,445 --> 01:12:08,865 Сада, господине Анцхови, питали сте да вам саветујемо на ком послу живот за који си био најпогоднији. 980 01:12:09,074 --> 01:12:11,367 То је тачно. Па, имам резултате овде 981 01:12:11,577 --> 01:12:15,288 свих интервјуа и тестове способности које сте полагали прошле недеље и од њих 982 01:12:15,497 --> 01:12:19,500 направили смо лепу јасан утисак о томе особе која јеси. 983 01:12:19,710 --> 01:12:22,253 И мислим да могу рећи без страха од противречности 984 01:12:22,463 --> 01:12:25,757 то је идеалан посао за вас је рачуноводство. 985 01:12:25,966 --> 01:12:27,759 Али ја сам рачуновођа. Јолли гоод. 986 01:12:27,968 --> 01:12:30,636 Па, назад на канцеларија са тобом, онда. 987 01:12:30,846 --> 01:12:32,555 Не, не. Не разумеш. 988 01:12:32,765 --> 01:12:36,142 Био сам рачуновођа за последњих 20 година, али Желим нови посао. 989 01:12:36,352 --> 01:12:38,311 Нешто узбудљиво то ће ме оставити да живим! 990 01:12:38,520 --> 01:12:40,730 Али рачуноводство јесте прилично узбудљиво, зар не? 991 01:12:40,939 --> 01:12:46,361 Узбудљиво! Не, није. То је досадно, досадно, досадно. 992 01:12:46,570 --> 01:12:48,905 Боже мој, досадно је! 993 01:12:49,114 --> 01:12:52,909 Тако је смртно досадно и заморно и загушљиво 994 01:12:53,118 --> 01:12:56,412 и досадан и очајнички досадан. 995 01:12:56,622 --> 01:12:59,165 Не могу више да издржим. желим да живим. 996 01:12:59,375 --> 01:13:02,752 Па, да, г. Анчови, али видите, у вашем извештају овде, 997 01:13:02,961 --> 01:13:07,131 каже да јеси изузетно досадна особа. 998 01:13:07,341 --> 01:13:11,636 Наши стручњаци вас описују као „ужасно досадан момак, 999 01:13:11,845 --> 01:13:16,391 немаштовит, плашљив, без кичме, лако доминира, 1000 01:13:16,600 --> 01:13:21,437 нема смисла за хумор, заморно друштво и незадрживо сиво и грозно." 1001 01:13:21,647 --> 01:13:24,565 И док у већини професије би то биле значајни недостаци, 1002 01:13:24,817 --> 01:13:26,734 у рачуноводству, они су позитивна благодат. 1003 01:13:26,944 --> 01:13:30,738 Да, али зар не видите? ја сам само овако страшно јер рачуноводство то чини људима. 1004 01:13:30,948 --> 01:13:33,199 Зар ми не можеш помоћи? 1005 01:13:33,450 --> 01:13:35,785 Па, имаш ли појма онога што желиш да будеш? 1006 01:13:35,994 --> 01:13:38,496 Да, да, јесам. шта је то? 1007 01:13:38,705 --> 01:13:41,165 Кротитељ лавова! 1008 01:13:43,335 --> 01:13:48,548 Да. Мало је скок, зар не? Рачуноводство до кроћење лавова у једном потезу. 1009 01:13:48,757 --> 01:13:53,219 Не мислите да радите твој пут ка лаву припитомљавање, рецимо, путем банкарства 1010 01:13:53,429 --> 01:13:55,430 или осигурање? Не, не. Не желим да чекам. 1011 01:13:55,639 --> 01:13:58,266 Желим да почнем одмах. Сутра ујутро у 9, 1012 01:13:58,475 --> 01:14:00,309 Желим да будем унутра, припитомљавам. 1013 01:14:00,519 --> 01:14:03,729 Да, али шта квалификације имате? 1014 01:14:03,939 --> 01:14:05,565 Имам шешир. 1015 01:14:05,774 --> 01:14:07,316 Шешир? Да, шешир за кроћење лавова. 1016 01:14:07,526 --> 01:14:11,612 Шешир са натписом „кротитељ лавова“. то. Светли и каже, "кротитељ лавова," великим, црвеним, неонским словима 1017 01:14:11,864 --> 01:14:14,657 тако да их можете укротити по мраку када су мање оштре. 1018 01:14:14,867 --> 01:14:17,493 Видим. Током дана можете га искључити, 1019 01:14:17,703 --> 01:14:20,997 и то можете тврдити као разумно хабање испод дозвољени професионални трошкови. 1020 01:14:21,206 --> 01:14:22,957 Према ставу 335... 1021 01:14:23,167 --> 01:14:27,920 Да, пратим. Али видите, замка је, ако сада зовем циркус и реци им: 1022 01:14:28,130 --> 01:14:30,423 „Погледај овде, имам 45-годишњи рачуновођа 1023 01:14:30,632 --> 01:14:32,717 са мном ко хоће постати кротитељ лавова", 1024 01:14:32,926 --> 01:14:37,013 њихово прво питање није биће: „Да ли има свој шешир?" 1025 01:14:37,222 --> 01:14:41,434 Вероватније је да ће питај какво искуство имали сте са лавовима. 1026 01:14:41,643 --> 01:14:44,187 Па, видео сам их у зоолошком врту. Добро. 1027 01:14:44,396 --> 01:14:49,108 Да, мали, браон, крзнени створења са кратким, патуљастим ноге и велики, дуги носови. 1028 01:14:49,318 --> 01:14:51,611 Могао бих укротити једног од њих. Не знам око чега је толика гужва. 1029 01:14:51,820 --> 01:14:54,280 За почетак изгледају прилично питомо. 1030 01:14:54,490 --> 01:14:57,241 И ови лавови, колико су високи? 1031 01:14:57,451 --> 01:15:00,870 Ох, отприлике тако високо. Уопште ме не плаше. 1032 01:15:01,079 --> 01:15:05,708 А да ли ови лавови једу мраве? Да, тако је. 1033 01:15:07,002 --> 01:15:11,756 Па, бојим се шта ухватио си се тамо, Господин инћун, је мравојед. 1034 01:15:11,965 --> 01:15:15,051 А шта? Мравојед, а не лав. 1035 01:15:15,260 --> 01:15:19,555 Видите, лав је огромна, дивља звер дугачак око 10 стопа, висок 5 стопа, 1036 01:15:19,765 --> 01:15:24,810 са масом оштрих, шиљастих зуба и гадне, дугачке, оштре канџе. 1037 01:15:25,020 --> 01:15:26,854 изгледа овако: 1038 01:15:27,064 --> 01:15:28,523 [ВРИШТА] 1039 01:15:28,732 --> 01:15:30,900 Сада, да позовем циркус? Не! 1040 01:15:31,109 --> 01:15:37,490 Не. Не. Свиђа ми се твоја идеја прелазећи на лава кроћење лаким фазама, 1041 01:15:37,699 --> 01:15:40,660 рецимо, путем осигурања или банкарства. 1042 01:15:40,869 --> 01:15:43,746 Банкарство, да, банкарство. Видим то. Мушко је живот, зар не? 1043 01:15:43,956 --> 01:15:49,669 Путовања, узбуђења, одлуке утичући на људе животи, романса, узбуђења. 1044 01:15:49,878 --> 01:15:52,797 Контактираћу те са банком. Да. 1045 01:15:54,341 --> 01:15:58,135 Вероватно. Вероватно ти знам. Желео бих пар дане за размишљање о томе, 1046 01:15:58,345 --> 01:15:59,887 јер је то велика одлука. 1047 01:16:00,097 --> 01:16:02,557 Или можда највише недељу дана, знаш, али ја желим 1048 01:16:02,766 --> 01:16:06,561 да ова одлука буде онај прави. Волео бих да бави се банкарством, очигледно, али... 1049 01:16:06,770 --> 01:16:10,982 Тужно је, зар не? Али ово је оно рачуноводство чини људима. 1050 01:16:11,191 --> 01:16:14,986 Једини начин да се боримо ово страшно, исцрпљујуће друштвена болест... 1051 01:16:15,195 --> 01:16:18,406 Ја само желим да будем познат! Само желим да видим моје име у светлима! 1052 01:16:18,615 --> 01:16:21,659 И тако ћеш. 1053 01:16:29,042 --> 01:16:30,751 ЧОВЕК: Цуе. 1054 01:16:31,461 --> 01:16:33,671 [♪♪♪] 1055 01:16:36,883 --> 01:16:39,093 Здраво, добро вече и добродошли у Уцену. 1056 01:16:39,303 --> 01:16:42,555 За почетак вечерашњег програма, идемо на север у Престон 1057 01:16:42,806 --> 01:16:45,141 у Ланкаширу и госпођа Бети Тил. 1058 01:16:46,852 --> 01:16:48,185 Здраво, госпођо Теал. 1059 01:16:48,395 --> 01:16:52,607 Сада, госпођо Тил, ово је за 15 фунти, и то је да нас спречи да откријемо 1060 01:16:52,816 --> 01:16:55,192 име твог љубавника у Болтону. 1061 01:16:55,402 --> 01:16:59,655 Дакле, госпођо Тил, пошаљите нам 15 фунти по повратку објавите молим и вашег мужа Тревора 1062 01:16:59,865 --> 01:17:03,326 и твоја дивна деца, Диане, Џенис и Џулијан, никад не треба знати 1063 01:17:03,535 --> 01:17:07,079 име твог љубавника у Болтону. 1064 01:17:12,753 --> 01:17:17,590 А сада писмо, серија фотографија и књигу регистрације хотела 1065 01:17:17,799 --> 01:17:21,302 што би могло довести до развода, превремено пензионисање и могуће 1066 01:17:21,553 --> 01:17:24,555 кривични поступак за директор компаније у Бромсгроуу. 1067 01:17:24,765 --> 01:17:26,682 Он је масон и конзервативни посланик. 1068 01:17:26,892 --> 01:17:30,603 Дакле, г. С из Бромсгрова, то је 3000 фунти, молим, 1069 01:17:30,812 --> 01:17:34,940 да нас спречи да откријемо твоје име, име још три укључене особе, 1070 01:17:35,150 --> 01:17:37,443 омладинска организација којој припадају, 1071 01:17:37,694 --> 01:17:39,945 и радња где купили сте опрему. 1072 01:17:47,704 --> 01:17:51,332 Па, показаћемо вам више тога фотографија касније у програму, 1073 01:17:51,541 --> 01:17:54,710 осим ако не чујемо од Чарлса или Мајкла. 1074 01:17:54,920 --> 01:17:56,962 Сада је време за наш спот Стоп тхе Филм. 1075 01:17:58,382 --> 01:18:01,592 Правила су једноставна. Ми су снимили филм који садржи компромитовање 1076 01:18:01,802 --> 01:18:05,930 сцене и непријатни детаљи што би могло да уништи човекову каријеру. 1077 01:18:06,139 --> 01:18:09,308 Али жртва може да ме позове у било ком тренутку и заустави филм. 1078 01:18:09,518 --> 01:18:12,520 Али не заборавите, новац повећава како филм иде даље. 1079 01:18:12,729 --> 01:18:15,523 Дакле, што га дуже остављате, што више морате да платите. 1080 01:18:15,732 --> 01:18:20,486 Дакле, са сатом од 300 фунти, ово Недељни филм Стоп тхе Филм посетио је Станстед. 1081 01:18:20,904 --> 01:18:22,988 [♪♪♪] 1082 01:19:13,623 --> 01:19:15,458 Он је веома храбар човек. 1083 01:19:20,714 --> 01:19:21,964 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 1084 01:19:22,215 --> 01:19:26,427 Не, господине. Не. Сигуран сам да нисте, господине. 1085 01:19:26,636 --> 01:19:30,055 Не, то је у реду. Не морамо морално цензуру. Само желимо новац. 1086 01:19:30,265 --> 01:19:32,516 А ево и адресе на коју треба послати. 1087 01:19:37,063 --> 01:19:40,357 Хвала, господине. 1088 01:19:41,735 --> 01:19:46,822 Ах, ту си. Па, доста је тога. 1089 01:19:47,032 --> 01:19:49,074 А сада... 1090 01:19:51,953 --> 01:19:56,874 „Локална грађанска група поново игра чувена сцена из историје. 1091 01:19:57,083 --> 01:20:01,337 Ове недеље, Цех грађанки Шефилда у Јоркширу“. 1092 01:20:01,546 --> 01:20:03,422 ЧОВЕК: Гђице Рита Фаирбанкс, организовали сте 1093 01:20:03,673 --> 01:20:06,801 ово представљање битке код Перл Харбура. Зашто? 1094 01:20:07,010 --> 01:20:10,930 Па, увек смо били изузетно заинтересован за савремена дела. 1095 01:20:11,139 --> 01:20:15,601 Ми смо биле прве грађанке Гуилд ће извести Камп на Крвавом острву. 1096 01:20:15,811 --> 01:20:18,938 И, наравно, прошле године урадили смо нашу изузетно популарну 1097 01:20:19,189 --> 01:20:21,357 понављање нацистичких ратних злочина. 1098 01:20:21,566 --> 01:20:24,652 Ове године смо мислили да ћемо то учинити нешто у много блажем тону. 1099 01:20:24,861 --> 01:20:28,739 МУШКАРАЦ: Видим да сте спремни да идете, дакле Пожелећу ти срећу у најновијем подухвату, 1100 01:20:28,949 --> 01:20:30,366 битке код Перл Харбура. 1101 01:20:30,575 --> 01:20:33,577 Хвала вам пуно заиста, младићу. 1102 01:20:33,787 --> 01:20:35,204 [ЗВИЂАЦИ] 1103 01:20:35,956 --> 01:20:37,915 [викање] 1104 01:20:56,476 --> 01:20:59,061 [ЈЕКАЊЕ] 1105 01:21:02,649 --> 01:21:05,109 Бриан! Ох, Елспетх! 1106 01:21:06,570 --> 01:21:11,031 Ох, Брајане! Ох, Елспетх. 1107 01:21:11,324 --> 01:21:14,785 Ох, Бриан. Ох, Елспетх. 1108 01:21:15,662 --> 01:21:19,290 Буди нежан према мени. 1109 01:21:19,666 --> 01:21:21,792 [♪♪♪] 1110 01:21:51,489 --> 01:21:54,658 Ох, Брајане! јеси ли ти ће учинити било шта, или само идеш 1111 01:21:54,868 --> 01:21:57,786 покажи ми филмове цело вече? Још само једно, драга. 1112 01:22:02,709 --> 01:22:04,835 [♪♪♪] 1113 01:22:09,090 --> 01:22:11,592 СПИКЕР: Добар дан и добродошли у Банби Парк. 1114 01:22:11,801 --> 01:22:15,596 Ви нам се придружите као такмичари трчећи на терен на овом љупком 1115 01:22:15,847 --> 01:22:19,558 зимско поподне, са одласком фирме под ногама и мали знак кише. 1116 01:22:19,768 --> 01:22:23,479 И изгледа као да смо за сјајан поподневни спорт, на овоме 1117 01:22:23,688 --> 01:22:26,231 127. виши разред Твит оф тхе Иеар схов. 1118 01:22:26,441 --> 01:22:30,110 А данас је овде велика гужва да видим ове наградне идиоте на делу. 1119 01:22:30,320 --> 01:22:33,989 Вивиен Смитх-Смитхе-Смитх. Он је у Гренадирској гарди а може да броји до четири. 1120 01:22:34,199 --> 01:22:36,492 Симон Цинк-Трумпет-Харис. Он је стари Етонац, 1121 01:22:36,743 --> 01:22:38,786 и удата за веома атрактивна стона лампа. 1122 01:22:38,995 --> 01:22:41,538 Најџел инкубатор-Џонс. Његов најбољи пријатељ је дрво, 1123 01:22:41,790 --> 01:22:44,083 и у слободно време, он је берзански мешетар. 1124 01:22:44,292 --> 01:22:46,585 Герваисе Броок-Хамстер. Он се бави трговином вином, 1125 01:22:46,836 --> 01:22:49,296 а отац га користи као корпа за отпатке. 1126 01:22:49,506 --> 01:22:52,383 И на крају, Оливер Ст. Јохн Моллест, још један стари Етонац. 1127 01:22:52,592 --> 01:22:55,552 Његов отац је био министар у кабинету, а његова мајка је добила дерби, 1128 01:22:55,804 --> 01:22:58,389 а многи мисле да јесте овогодишњи изванредан твит. 1129 01:22:58,598 --> 01:23:01,892 Сада се кретени крећу до стартна линија, и сваког тренутка, 1130 01:23:02,143 --> 01:23:04,019 они ће бити под наређењима покретача. 1131 01:23:04,229 --> 01:23:07,690 Бојим се да се суочавају са грешком начин у овом тренутку, али стартер ће то ускоро решити. 1132 01:23:07,899 --> 01:23:10,275 И сваког тренутка, они ће имати велики успех. 1133 01:23:10,485 --> 01:23:12,695 Ово је увек напет тренутак... 1134 01:23:12,904 --> 01:23:13,904 [ПУЦКЕ] 1135 01:23:14,114 --> 01:23:15,364 И кренули су! 1136 01:23:15,573 --> 01:23:18,784 Не, не, нису. Нису схватили морали су да почну када је отишла пушка. 1137 01:23:18,994 --> 01:23:20,661 Нема везе, мислим стартер им је сада објаснио. 1138 01:23:20,870 --> 01:23:24,832 Да, неколико њих почиње да поентирају, и они поново крену. 1139 01:23:25,041 --> 01:23:28,335 Овај пут, да, заиста брз почетак. Вивиен иде право у вођство. 1140 01:23:28,545 --> 01:23:32,673 Оливер трчи широм удесно. Где иде? Ево га. И лево, подижући линију. 1141 01:23:32,882 --> 01:23:36,260 Ту смо и у првом догађају, који је Ходање по правој линији. 1142 01:23:36,469 --> 01:23:38,679 Дјевојке морају да ходају ове линије без пада. 1143 01:23:38,888 --> 01:23:41,223 Ово је Оливеров најгори догађај. Има мало проблема позади. 1144 01:23:41,433 --> 01:23:44,351 Симон брзо пролази. Најџел долази. Вивиен. А сада је Оливер готов. 1145 01:23:44,602 --> 01:23:47,062 Оливер је позади. Нема везе. Он ће добити горе и још једном. 1146 01:23:47,272 --> 01:23:50,232 Он је велики борац, овај момак. Он има... Ох, Боже. Нема везе. 1147 01:23:50,442 --> 01:23:52,067 Долазимо на други догађај, скок кутије шибица. 1148 01:23:52,277 --> 01:23:54,403 Два реда кутија шибица да се зезнуци разбисте. 1149 01:23:54,612 --> 01:23:57,781 Најџел је готов, а Симон је готов. Диван скок! А Вивијен... 1150 01:23:57,991 --> 01:23:59,033 Вивиен је одбила! 1151 01:23:59,242 --> 01:24:01,201 А сада је Кицкинг тхе Беггар. 1152 01:24:01,411 --> 01:24:03,162 И Најџела да стави брог унутра. 1153 01:24:03,371 --> 01:24:07,082 Беаутифулли плаце. Још један и просјак је доле, а гомила то воли. 1154 01:24:07,292 --> 01:24:09,668 Ево, Оливер је. Још није обавио скок. 1155 01:24:09,878 --> 01:24:11,962 Има малих проблема са старим проблемом са мозгом. 1156 01:24:12,172 --> 01:24:15,424 Кад би само његов отац разумео. Сада је Руннинг Овер тхе Олд Лади. 1157 01:24:15,633 --> 01:24:18,510 Сајмон је на челу, и има је право у средњу страну. 1158 01:24:18,720 --> 01:24:20,763 Убрзавам напред. Вратимо се Оливеру. 1159 01:24:20,972 --> 01:24:22,431 Ох, он је величанствен, овај човек. 1160 01:24:22,640 --> 01:24:24,892 Не зна када је претучен. Не зна када побеђује. 1161 01:24:25,101 --> 01:24:29,396 Он нема неку врсту сензорног апарата познат човеку. Сад. Срећно, Оливере. 1162 01:24:29,606 --> 01:24:32,149 Сада је Буђење комшије. Симон је тамо на челу поља, 1163 01:24:32,358 --> 01:24:34,693 и залупи та врата, и пробудио је комшију. 1164 01:24:34,903 --> 01:24:38,989 Сајмон јасно прелази на првог место, а гужва је заиста узбуђен у овом тренутку. 1165 01:24:39,199 --> 01:24:40,824 А сада је пуцање у зеца. 1166 01:24:41,034 --> 01:24:44,703 Ови зечеви су пажљиво распоређени по земљи тако да не могу се превише кретати. 1167 01:24:44,913 --> 01:24:48,207 А ово је само једнодневни догађај. 1168 01:24:48,416 --> 01:24:52,002 Тамо је мало магле, што мислим прави мало невоље твитсима. 1169 01:24:52,212 --> 01:24:54,338 И Герваисе користи кундак његове пушке, 1170 01:24:54,547 --> 01:24:57,508 и Вивиен иде са песница, а Герваисе је први... 1171 01:24:57,717 --> 01:25:01,845 И Оливер је сам себе прегазио. Какав сјајан глупан. 1172 01:25:02,055 --> 01:25:05,599 А сада је Узимање грудњака Офф Дебитантес фром тхе Бацк. 1173 01:25:05,809 --> 01:25:08,685 Ово је посебно тежак догађај за већину твитова. 1174 01:25:08,895 --> 01:25:12,064 Један од оних који узимају највише времена за ово изузетно захтеван курс. 1175 01:25:12,273 --> 01:25:16,443 И публика се узбуђује, а ја мислим да су неки од глупана такође постаје прилично узбуђен. 1176 01:25:16,653 --> 01:25:20,572 И то је Симон. Симон је укључен вођство, а блиско га прати Најџел. 1177 01:25:20,782 --> 01:25:24,701 И то је сада последњи догађај. Имају да се упуцају ако могу. 1178 01:25:24,911 --> 01:25:27,371 Твит године из више класе. Сајмон не може да скине грудњак са прста. 1179 01:25:27,580 --> 01:25:31,625 Најџел је тамо. Најџел промашује. Симон промашује. 1180 01:25:31,835 --> 01:25:34,586 Најџел поново промашује, а Герваисе се упуцао. 1181 01:25:34,796 --> 01:25:37,631 Герваисе је Твит године из више класе. 1182 01:25:37,841 --> 01:25:39,925 Вивиен је тамо. Он нема ништа од тога. 1183 01:25:40,135 --> 01:25:43,303 Симон шутира. Сајмон је упуцао Вивијен! 1184 01:25:43,513 --> 01:25:47,683 Сајмон је погодио Вивијен у другу место, а Симон пуца у себе. 1185 01:25:47,892 --> 01:25:52,646 Сајмон је трећи, а Најџел... Најџел се пласира на четврто место. 1186 01:25:52,856 --> 01:25:54,356 И тако коначни резултат. 1187 01:25:54,566 --> 01:25:56,650 Први и виши твит године: 1188 01:25:56,860 --> 01:25:58,777 Герваисе Броок-Хамстер из Кенсингтона. 1189 01:25:58,987 --> 01:26:01,488 Другопласирана, Вивиен Смитх-Смитхе-Смитх од Маифаира, 1190 01:26:01,698 --> 01:26:04,449 и трећи, Симон Цинк-Труба-Харис из Кенсингтона. 1191 01:26:04,659 --> 01:26:07,327 Па, сигурно ће бити бити неко лупање вратима аутомобила 1192 01:26:07,537 --> 01:26:09,830 на улицама Кенсингтона вечерас. 1193 01:26:11,374 --> 01:26:12,958 [♪♪♪] 1194 01:26:40,445 --> 01:26:42,404 [ПИЛЕЋЕ КЛУКАЊЕ] 1195 01:26:52,332 --> 01:26:53,957 [ЗВОНА ЗВОНА] 1196 01:26:54,334 --> 01:26:55,751 [♪♪♪] 1197 01:27:13,895 --> 01:27:15,646 [ФАРТИНГ] 1198 01:27:16,105 --> 01:27:18,106 [СМЕЈЕ СЕ] 1199 01:27:21,778 --> 01:27:23,820 [♪♪♪] 1200 01:27:35,333 --> 01:27:38,043 [МОТОР РУЧИ] 1201 01:27:48,221 --> 01:27:50,138 [КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ] 1202 01:28:02,527 --> 01:28:03,944 [СВИЊА ФРИЧЕ] 1203 01:28:04,320 --> 01:28:06,446 [♪♪♪] 1204 01:28:07,740 --> 01:28:08,865 [ФАРТИНГ] 1205 01:28:15,999 --> 01:28:16,999 Титлови према: СДИ Медиа Гроуп