1 00:00:07,416 --> 00:00:09,956 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:13,875 --> 00:00:15,875 [αισιόδοξη μουσική] 3 00:00:18,291 --> 00:00:20,671 [γυναίκα] Υπάρχουν μέρες όταν το νιώσεις στα κόκαλά σου. 4 00:00:21,750 --> 00:00:24,000 Ξέρεις ότι τίποτα θα πάει το δρόμο σου. 5 00:00:27,208 --> 00:00:29,208 [μπιπ συναγερμού] 6 00:00:32,000 --> 00:00:35,290 Αυτές είναι οι μέρες αυτό θα πρέπει να ξεκινήσει όσο πιο αργά γίνεται. 7 00:00:35,375 --> 00:00:36,375 [αναστεναγμοί] 8 00:00:37,916 --> 00:00:41,746 [βουίζει το τηλέφωνο] 9 00:00:44,541 --> 00:00:48,381 ♪ Στεκόμαστε σε μεγάλες ουρές Αναμονή για εισιτήριο ♪ 10 00:00:48,458 --> 00:00:52,248 ♪ Για να δείτε τον παράδεισο Για ένα μόνο λεπτό ♪ 11 00:00:52,333 --> 00:00:55,383 ♪ Νόμιζα ότι σε είδα να απομακρύνεσαι ♪ 12 00:00:55,458 --> 00:00:58,828 ♪ Νόμιζα ότι σε γνώριζα καλά ♪ 13 00:01:00,000 --> 00:01:03,880 ♪ Μείνετε στην καλή σας πλευρά Πείτε αυτό που θέλετε να ακούσετε ♪ 14 00:01:03,958 --> 00:01:07,748 ♪ Σκύψτε προς τα πίσω Και σκάσε μέχρι να εξαφανιστώ ♪ 15 00:01:07,833 --> 00:01:10,883 ♪ Δεν θα άλλαζα ποτέ για κανέναν ♪ 16 00:01:10,958 --> 00:01:13,958 ♪ Θεέ μου, είμαι τόσο ζηλιάρης ♪ 17 00:01:15,500 --> 00:01:18,580 ♪ Και δίνω την αγάπη μου Αλλά δεν είναι αρκετό ♪ 18 00:01:18,666 --> 00:01:21,826 ♪ Τώρα αυτό φαίνεται σαν χάσιμο χρόνου ♪ 19 00:01:23,166 --> 00:01:26,706 ♪ Μετά πέφτεις από ύψος Ω, θα μπορούσαμε να πεθάνουμε και οι δύο ♪ 20 00:01:26,791 --> 00:01:29,581 ♪ Ω, τι είχες στο μυαλό σου; ♪ 21 00:01:30,500 --> 00:01:33,830 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh, oh… ♪ 22 00:01:35,541 --> 00:01:36,541 [αναστεναγμοί] 23 00:01:38,291 --> 00:01:41,541 ♪ Ω-ω-ω-ω-ω, ω ♪ 24 00:01:41,625 --> 00:01:46,125 ♪ Τώρα κρατάω μια επίπεδη γραμμή Για να νιώσετε ζωντανοί… ♪ 25 00:01:46,833 --> 00:01:48,083 [γυναίκα] Ω, γάμα. 26 00:01:48,916 --> 00:01:49,916 [man] Σας αρέσει; 27 00:01:50,416 --> 00:01:53,076 [ελαφρύ γέλιο] Είναι, ε, όμορφο. 28 00:01:53,166 --> 00:01:54,956 Έχουμε ένα μωρό. 29 00:01:55,041 --> 00:01:56,381 [ο άνθρωπος γελάει] 30 00:01:58,000 --> 00:02:00,420 Ξέρω, ξέρω. Δεν ήταν πραγματικά προγραμματισμένο. 31 00:02:01,041 --> 00:02:02,501 Είναι πολύ μεγάλα νέα. 32 00:02:03,125 --> 00:02:04,785 Είναι τόσο περίεργο, ε; 33 00:02:04,875 --> 00:02:06,415 Θα γίνω μπαμπάς. 34 00:02:08,166 --> 00:02:09,166 Τότε λοιπόν… 35 00:02:09,833 --> 00:02:10,713 το δαχτυλίδι. 36 00:02:10,791 --> 00:02:11,961 Σας αρέσει; 37 00:02:12,583 --> 00:02:13,463 Μμ-χμμ. 38 00:02:13,958 --> 00:02:16,078 -Ευχαριστώ. -[αδιάκριτος διάλογος] 39 00:02:16,583 --> 00:02:17,543 [άνδρας] Εδώ είμαι. 40 00:02:17,625 --> 00:02:19,995 -[γυναίκα 2] Γεια σου! -[γέλιο] 41 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 [αδιάκριτος διάλογος] 42 00:02:29,416 --> 00:02:32,536 [άνθρωπος] Αγάπη μου, περάσαμε ένα όμορφο εξάμηνο μαζί. 43 00:02:34,250 --> 00:02:35,630 -Κριστίνα… -[Η Κριστίνα λαχανιάζει] 44 00:02:36,125 --> 00:02:37,415 …θα με παντρευτείς; 45 00:02:37,500 --> 00:02:39,040 [άνθρωποι ζητωκραυγάζουν και κραυγάζουν] 46 00:02:39,125 --> 00:02:40,745 [Cristina] Ναι, ναι! 47 00:02:41,541 --> 00:02:43,001 -[ο φελλός σκάει] -[γυναίκα] Ωχ! 48 00:02:43,083 --> 00:02:45,083 [εύθυμη ηλεκτρονική μουσική] 49 00:02:49,541 --> 00:02:53,081 ΚΡΙΟΣ 50 00:02:54,041 --> 00:02:54,961 Πάολα; 51 00:02:56,375 --> 00:02:58,245 Με ακούς και όταν μιλάω; 52 00:02:58,875 --> 00:03:02,125 -Είπα ότι θα κάνει μωρό! -[μαλακά] Πού είσαι, Άλις; 53 00:03:02,208 --> 00:03:04,828 [Alice] Όταν ήταν μαζί μου, δεν ήταν έτοιμος. 54 00:03:04,916 --> 00:03:09,876 Μόλις πέντε χρόνια, τέσσερις μήνες, δώδεκα μέρες, και δεν ήταν έτοιμος! 55 00:03:09,958 --> 00:03:11,418 [Πάολα] Πρέπει να μείνεις ήρεμος. 56 00:03:11,500 --> 00:03:14,460 Και μετά κάτι πολύ νέο εμφανίζεται και πουφ! 57 00:03:14,541 --> 00:03:15,581 Τώρα είναι έτοιμος! 58 00:03:15,666 --> 00:03:17,576 Ξέρω πόσο πονάει αυτό, αλλά… 59 00:03:17,666 --> 00:03:20,036 Έπρεπε να είχες δει το πρόσωπό του όταν μου το είπε, Πάολα. 60 00:03:20,125 --> 00:03:21,165 [ο άντρας μουρμουρίζει] 61 00:03:21,250 --> 00:03:23,080 Τα μάτια του άστραψαν. 62 00:03:23,958 --> 00:03:26,668 Αγάπη μου, βασανίζεις τον εαυτό σου. Τι νόημα έχει; 63 00:03:26,750 --> 00:03:29,420 Γιατί έπρεπε να πάει και να μείνει έγκυος άλλη κοπέλα; 64 00:03:31,583 --> 00:03:33,503 Γιατί πρέπει να την παντρευτεί; 65 00:03:34,250 --> 00:03:35,500 Και εγώ; 66 00:03:36,000 --> 00:03:37,630 Είσαι πολύ μεθυσμένος; 67 00:03:37,708 --> 00:03:39,708 [Alice] Γιατί ψιθυρίζεις, Πάολα; 68 00:03:39,791 --> 00:03:42,381 Δεν μπορώ να ακούσω λέξη που λες. 69 00:03:42,458 --> 00:03:45,208 Πρέπει να φωνάζεις, όπως παλιά. 70 00:03:45,875 --> 00:03:47,745 Φώναξε μαζί μου, Πάολα. 71 00:03:50,333 --> 00:03:57,253 Γάμα τον Κάρλο και την Κριστίνα! 72 00:03:57,333 --> 00:03:59,633 Γεια σου! Γιατί στο διάολο φωνάζεις; 73 00:03:59,708 --> 00:04:01,288 -[Alice] Ω Θεέ. -[Πάολα] Αλίς; 74 00:04:01,375 --> 00:04:02,205 Ω, συγγνώμη. 75 00:04:02,291 --> 00:04:03,961 -[ο άντρας γκρινιάζει] -[Πάολα] Όλα καλά; 76 00:04:04,041 --> 00:04:05,791 [μωρό κλαίει] 77 00:04:07,750 --> 00:04:10,000 Εκεί, εκεί. θα πάω. θα πάω. 78 00:04:13,291 --> 00:04:15,581 Ο Σάντρο μόλις ξύπνησε. Θα σας τηλεφωνήσω αύριο. 79 00:04:15,666 --> 00:04:17,326 -[Alice] Ορίστε. -[άνθρωπος] Κάτι έπεσε. 80 00:04:17,416 --> 00:04:20,036 [Πάολα] Μα μπαίνεις σε ταξί και πήγαινε σπίτι. Κατάλαβες; 81 00:04:20,125 --> 00:04:20,995 [Alice] Εδώ. 82 00:04:21,583 --> 00:04:23,173 -[Πάολα] Αλίς; -Καληνύχτα! 83 00:04:23,250 --> 00:04:24,330 [Πάολα] Το κατάλαβες; 84 00:04:27,791 --> 00:04:29,421 [άνθρωπος στην τηλεόραση] Πρέπει να είμαστε ρεαλιστές. 85 00:04:29,500 --> 00:04:31,830 [γυναίκα στην τηλεόραση] Δεν θα ήθελα ποτέ να σε πληγώσω, 86 00:04:31,916 --> 00:04:34,166 αλλά είμαι τόσο κουρασμένος. Σας απογοητεύω συνέχεια. 87 00:04:34,250 --> 00:04:35,130 [Η Αλίκη φυσάει μύτη] 88 00:04:35,208 --> 00:04:38,168 -[man] Η μνήμη σου δεν θα επιστρέψει. -[Γυναίκα που κλαίει] Λυπάμαι πολύ! 89 00:04:38,250 --> 00:04:41,500 -[man] Η αλήθεια είναι ότι είμαι ακόμα ξένος. -[γυναίκα] Θεέ μου, όχι! Δεν πειράζει. 90 00:04:41,583 --> 00:04:43,793 -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] -Καταστροφές και γάμοι, αργά ή γρήγορα, 91 00:04:43,875 --> 00:04:45,495 γίνετε αστείες ιστορίες. 92 00:04:45,583 --> 00:04:48,583 ΚΡΙΣΤΙΝΑ 75 LIKE 93 00:04:48,666 --> 00:04:49,576 [γυναίκα] Franco… 94 00:04:49,666 --> 00:04:51,376 [man] Πώς μπορείς να φαίνεσαι στο κορίτσι που αγαπάς 95 00:04:51,458 --> 00:04:53,128 και πείστε τον εαυτό σας ότι ήρθε η ώρα να φύγετε; 96 00:04:53,208 --> 00:04:55,628 [Alice] Γιατί μεγαλώσαμε σε ρομαντικές κωμωδίες 97 00:04:55,708 --> 00:04:58,038 αν αυτές οι ιστορίες δεν συμβαίνει ποτέ στην πραγματική ζωή; 98 00:04:59,625 --> 00:05:02,575 Σε αυτές τις ταινίες, δύο άτομα όπως εγώ και ο Carlo, για παράδειγμα, 99 00:05:03,208 --> 00:05:05,628 που είστε μαζί εδώ και πολύ καιρό, 100 00:05:05,708 --> 00:05:07,958 που μπορεί να είχαν τα πάνω και τα κάτω τους… 101 00:05:09,041 --> 00:05:11,541 Ακόμα, στο τέλος, να έχετε πάντα αίσιο τέλος. 102 00:05:11,625 --> 00:05:17,125 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ! 103 00:05:17,208 --> 00:05:18,128 Στις ταινίες, 104 00:05:18,208 --> 00:05:22,248 η ηρωίδα δεν καταλήγει ποτέ να γιορτάζει κάποιο άλλο κορίτσι έχει ευτυχισμένο τέλος. 105 00:05:36,958 --> 00:05:39,708 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ 106 00:05:39,791 --> 00:05:42,791 [βροντή βροντάει] 107 00:05:46,458 --> 00:05:50,498 [γυναίκα στο ραδιόφωνο] Τώρα πίσω στο στούντιο για τις πρωινές ειδήσεις στις 8:30 π.μ. 108 00:05:57,000 --> 00:05:58,420 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ!!! 9.30 π.μ 109 00:06:00,750 --> 00:06:02,000 Ω Θεέ, όχι! 110 00:06:02,083 --> 00:06:04,173 [βροντή βροντάει] 111 00:06:05,291 --> 00:06:07,831 [Το «Come Alive» των Ruckus Roboticus παίζει] 112 00:06:11,333 --> 00:06:12,213 [Alice] Περίμενε! 113 00:06:13,000 --> 00:06:13,830 Σκατά! Ουφ… 114 00:06:14,958 --> 00:06:15,958 Γεια σου! 115 00:06:16,791 --> 00:06:18,831 Όχι! Όχι, περίμενε! Περιμένετε! 116 00:06:18,916 --> 00:06:20,876 Σταμάτα, σταμάτα! Στάση. 117 00:06:23,583 --> 00:06:24,833 Στο Dock Studios. 118 00:06:28,208 --> 00:06:29,128 Ευχαριστώ. 119 00:06:29,208 --> 00:06:30,708 [λάστιχα κραυγή] 120 00:06:31,375 --> 00:06:33,325 ♪ Αυτή είναι η ανταμοιβή μου που εργάζομαι σκληρά ♪ 121 00:06:33,416 --> 00:06:36,076 ♪ Παίρνω κούκλες και πιστωτικές κάρτες Όταν είμαι στο μικρόφωνο ♪ 122 00:06:39,125 --> 00:06:40,165 Ευχαριστώ. 123 00:06:46,750 --> 00:06:48,330 -Αλίκη! [γέλια] -[Αλίκη] Ω! 124 00:06:48,416 --> 00:06:51,246 -[Κριστίνα] Εξαφανίστηκες χθες το βράδυ. -Ναι. λυπάμαι. 125 00:06:51,333 --> 00:06:54,133 -Κάτι προέκυψε. -Έχασες το καλύτερο μέρος. 126 00:06:54,833 --> 00:06:56,213 -Είναι όμορφο! -[γελάνε και οι δύο] 127 00:06:56,791 --> 00:06:58,461 Ωστόσο, σας έστειλα μήνυμα σχετικά. 128 00:06:59,208 --> 00:07:00,458 Φυσικά.  129 00:07:00,541 --> 00:07:02,041 Ναι, είδα. Ευχαριστώ. 130 00:07:03,333 --> 00:07:04,333 [γέλια] 131 00:07:08,125 --> 00:07:09,915 Πολύ χαρούμενος και για τους δύο! 132 00:07:10,000 --> 00:07:11,750 Με συγχωρείτε όμως. 133 00:07:12,333 --> 00:07:14,173 Είναι πολύ αργά και καλύτερα να ξεκινήσω. 134 00:07:14,250 --> 00:07:16,040 - Πήραμε αυτή τη συνάντηση. -Αλίκη; 135 00:07:16,125 --> 00:07:17,205 Ναί; 136 00:07:17,291 --> 00:07:19,211 Έχεις κάτι στη φούστα σου. 137 00:07:19,791 --> 00:07:22,131 [Alice] Ω, σκατά. Η εφημερίδα. 138 00:07:22,791 --> 00:07:24,961 Εντάξει, εντάξει. [γέλια] 139 00:07:26,916 --> 00:07:29,166 [έντονη μουσική] 140 00:07:50,916 --> 00:07:52,706 -[Άνθρωπος] Καλημέρα. -Καλημέρα. 141 00:07:52,791 --> 00:07:53,921 ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΑ ΣΤΟΥΝΤΙΟ Β 142 00:07:55,250 --> 00:07:56,500 Είσαι νέος; 143 00:07:57,083 --> 00:07:59,883 Έχει περάσει καιρός από τότε που ήμουν νέος, ειλικρινά. [γέλια] 144 00:08:04,041 --> 00:08:05,251 Καλή σου μέρα. 145 00:08:10,708 --> 00:08:12,128 [χτυπά την πόρτα] 146 00:08:15,708 --> 00:08:16,918 [man] Είναι και οι δύο χαριτωμένοι. 147 00:08:17,958 --> 00:08:20,958 Αλλά αν είσαι μπροστά στην κάμερα, Θα άλλαζα το σακάκι. 148 00:08:21,041 --> 00:08:23,041 Όχι, όχι. Δεν βγαίνει στην κάμερα. 149 00:08:24,083 --> 00:08:25,003 [άνθρωπος] Αχ. 150 00:08:25,625 --> 00:08:28,285 Αφού φαίνεται ότι επιλέγετε μια φούστα από το καμαρίνι, 151 00:08:28,958 --> 00:08:30,708 Υπέθεσα ότι είχε σχέση με τη δουλειά. 152 00:08:31,416 --> 00:08:34,036 Ναι, γιατί έχω δουλέψει εδώ πολύ καιρό. 153 00:08:34,125 --> 00:08:35,325 Σε αντίθεση με εσάς. 154 00:08:36,166 --> 00:08:37,416 Θα με συγχωρήσετε, κύριε. 155 00:08:38,000 --> 00:08:39,580 Έχω πολλά να κάνω. 156 00:08:46,458 --> 00:08:47,918 -[άνδρας 2] Αλίκη; -[χτυπά την πόρτα] 157 00:08:48,708 --> 00:08:50,828 Ιησούς Χριστός. Θα ξεκινήσουμε τη συνάντηση σε δέκα. 158 00:08:50,916 --> 00:08:51,916 Ηρέμησε, εδώ είμαι. 159 00:08:52,000 --> 00:08:54,420 Κατεβείτε στο καφέ και πάρτε μας αξιοπρεπή καφέ και αρτοσκευάσματα. 160 00:08:54,500 --> 00:08:55,670 Μόνο τα καλά πράγματα. 161 00:08:55,750 --> 00:08:57,420 -Και χαρτοπετσέτες επίσης. - Όλα τελείωσαν. 162 00:08:57,500 --> 00:08:59,830 Και είχες ευκαιρία να ελέγξω το δωμάτιο; 163 00:08:59,916 --> 00:09:02,376 -Ξέρεις πώς είναι ο Bodrato για αυτό. -Θα το κάνω τώρα. 164 00:09:02,458 --> 00:09:03,458 Δράσε γρήγορα. 165 00:09:05,875 --> 00:09:07,875 [μουσική με γρήγορο ρυθμό] 166 00:09:22,500 --> 00:09:24,210 -Γεια. -[Alice] Ωχ, σκατά. 167 00:09:26,041 --> 00:09:26,921 Γεια σου. 168 00:09:31,583 --> 00:09:32,963 Έφυγες χθες το βράδυ. 169 00:09:33,833 --> 00:09:35,333 Καταλαβαίνεις ότι σου έλειψε 170 00:09:35,416 --> 00:09:37,576 η πιο σημαντική νύχτα της ζωής μου, σωστά; 171 00:09:38,583 --> 00:09:42,383 Χμ... Συγγνώμη. Υπήρξε έκτακτη ανάγκη. Συγχωρέστε με. 172 00:09:42,458 --> 00:09:44,208 - Επείγουσα ανάγκη; -Ναι. 173 00:09:44,916 --> 00:09:46,036 Η μαμά μου, ναι. 174 00:09:46,875 --> 00:09:49,535 Δεν ένιωθε καλά, και έπρεπε να χωρίσω. λυπάμαι. 175 00:09:49,625 --> 00:09:51,245 Ω Θεέ. λυπάμαι. Θα είναι καλά; 176 00:09:51,333 --> 00:09:53,713 -Να της τηλεφωνήσω; -Οχι. Τώρα είναι καλύτερα. Ευχαριστώ. 177 00:09:53,791 --> 00:09:55,001 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. 178 00:09:55,083 --> 00:09:57,883 -Θα το εκτιμούσε. -Σίγουρος. Αλλά είναι καλύτερη. Ευχαριστώ. 179 00:09:57,958 --> 00:09:58,788 [γυναίκα] Πρωί. 180 00:09:58,875 --> 00:09:59,995 Καλημέρα, Λορεντάνα. 181 00:10:00,083 --> 00:10:01,583 -[Loredana] Γεια. -[Alice] Γεια σου. 182 00:10:04,625 --> 00:10:05,535 [man] Καλημέρα. 183 00:10:06,250 --> 00:10:07,670 Μη με πειράζεις. 184 00:10:07,750 --> 00:10:08,960 Παρακαλώ, συνεχίστε. 185 00:10:12,166 --> 00:10:13,536 Γεια σου αγάπη μου. [γέλια] 186 00:10:13,625 --> 00:10:15,955 [Κριστίνα] Πρωί. Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 187 00:10:19,041 --> 00:10:21,331 -Καλημέρα παιδιά! -Καλημέρα. 188 00:10:21,416 --> 00:10:23,456 -Γεια, καλημέρα. -Καλημέρα. 189 00:10:23,541 --> 00:10:25,251 -Καλημέρα. -[Άνθρωπος] Παρακαλώ. 190 00:10:26,666 --> 00:10:29,416 Εδώ είμαστε, παιδιά. Έτσι… 191 00:10:30,000 --> 00:10:33,420 Όλοι ξέρετε ότι πάντα το σκεφτόμουν 192 00:10:33,500 --> 00:10:36,500 Dora TV ως κάποιου είδους οικογένεια. 193 00:10:36,583 --> 00:10:39,213 Και η οικογένεια πρέπει να μοιράζεται μεταξύ τους. 194 00:10:39,291 --> 00:10:41,501 Τα κακά νέα και τα καλά νέα. 195 00:10:41,583 --> 00:10:43,583 Σήμερα έχουμε και τα δύο. 196 00:10:43,666 --> 00:10:45,786 Τα καλά νέα είναι ότι η οικογένειά μας μεγαλώνει, 197 00:10:45,875 --> 00:10:47,535 ως υπέροχη βοηθός μου, Κριστίνα, 198 00:10:47,625 --> 00:10:50,205 σύντομα θα γεννήσει έναν μικρό Κάρλο. 199 00:10:50,708 --> 00:10:53,328 -[Κάρλο] Ευχαριστώ. -[άνδρας 3] Σου είπα ότι είχα καλά νέα! 200 00:10:53,416 --> 00:10:55,746 -[άνδρας 1] Συγχαρητήρια. -[Alice] Αν αυτά ήταν τα καλά νέα… 201 00:10:55,833 --> 00:10:57,673 -[Loredana] Αυτό είναι υπέροχο! -[Κριστίνα] Αυτό είναι σωστό. 202 00:10:57,750 --> 00:10:59,880 -[Κάρλο] Ευχαριστώ. -[άνδρας 3] Ας το κρατήσουμε κάτω. 203 00:10:59,958 --> 00:11:01,128 [καθαρίζει το λαιμό] 204 00:11:01,833 --> 00:11:04,923 Τα κακά νέα είναι ότι το Channel 8 δεν θα το κάνει 205 00:11:05,000 --> 00:11:07,540 ανανεώσουμε το συμβόλαιό μας για το Wake Up, Torino, 206 00:11:07,625 --> 00:11:08,785 δυστυχώς για εμάς. 207 00:11:08,875 --> 00:11:10,535 -[Κάρλο] Σοβαρά μιλάς; -Α, όχι. 208 00:11:10,625 --> 00:11:15,325 Και μόλις τελειώσουμε όλοι με τα γυρίσματα αυτή την τελευταία σεζόν, 209 00:11:15,416 --> 00:11:16,496 κλείνουμε. 210 00:11:16,583 --> 00:11:17,633 Όχι! 211 00:11:18,625 --> 00:11:19,495 [άνδρας 3] Ωστόσο, 212 00:11:20,416 --> 00:11:22,286 υπάρχουν μερικά πολύ καλά νέα. 213 00:11:23,333 --> 00:11:28,133 Κατάφερα να μας εξασφαλίσω μια υποδοχή για ένα νέο είδος προγράμματος. 214 00:11:28,208 --> 00:11:29,998 Τι πρόγραμμα όμως; 215 00:11:30,083 --> 00:11:32,423 Δεν ξέρω γιατί θα μας βρείτε ένα. 216 00:11:32,500 --> 00:11:34,710 Αλλά δεν θα είμαστε μόνοι. 217 00:11:35,208 --> 00:11:38,958 Όλοι συναντιούνται ταλαντούχοι νέος δημιουργικός διευθυντής, 218 00:11:39,041 --> 00:11:40,251 Davide Sardi. 219 00:11:40,333 --> 00:11:41,883 -Ντέιβιντ, καλώς ήρθες. -Καλημέρα. 220 00:11:41,958 --> 00:11:44,288 [άνθρωπος 3] Θα είναι αυτός αξιολογώντας τη δέσμευσή σας, 221 00:11:45,000 --> 00:11:46,380 τις δεξιότητές σας. 222 00:11:47,125 --> 00:11:50,955 Και θα γίνει με τη βοήθειά του ότι θα επιλέξω την καλύτερη πορεία δράσης 223 00:11:51,041 --> 00:11:53,501 για το μέλλον του Dora TV. 224 00:11:53,583 --> 00:11:55,333 Καλώς. Πηγαίνετε στη δουλειά! 225 00:11:56,041 --> 00:11:58,081 [χτυπάει το τηλέφωνο] 226 00:12:04,625 --> 00:12:06,165 [Alice] Μισθώθηκε ή απολύθηκε; 227 00:12:06,916 --> 00:12:07,826 Εδώ είστε. 228 00:12:07,916 --> 00:12:10,746 Ο κύριος χαρακτήρας της τελευταίας εκπομπής του Dora TV. 229 00:12:11,416 --> 00:12:13,076 Δέκα χρόνια εμπειρίας. 230 00:12:13,583 --> 00:12:16,173 Πτυχίο στα Μέσα και την Επικοινωνία. 231 00:12:16,750 --> 00:12:18,500 Απόφοιτος σχολής κινηματογράφου. 232 00:12:19,083 --> 00:12:21,173 Και όλα αυτά για ποιο λόγο; 233 00:12:21,250 --> 00:12:22,790 [άνδρας 4] Προσοχή στα μικρόβια. 234 00:12:29,000 --> 00:12:30,830 -Συγνώμη; -[ο άνδρας 4 κοροϊδεύει] 235 00:12:32,291 --> 00:12:33,581 Απλά λέω. 236 00:12:34,083 --> 00:12:38,043 Οι δημόσιες τουαλέτες δεν είναι πραγματικά το καλύτερο μέρος για να αναζητήσετε άνεση. 237 00:12:41,375 --> 00:12:43,455 Εμ, καλά… 238 00:12:45,041 --> 00:12:47,291 Σε σύγκριση με τις τελευταίες μου 24 ώρες, 239 00:12:49,000 --> 00:12:53,250 φαίνονται μικρόβια σαν μια αρκετά ελκυστική εναλλακτική. 240 00:12:55,416 --> 00:12:56,376 Τόσο χάλια η μέρα σου; 241 00:12:57,500 --> 00:12:58,380 [Alice] Εμ… 242 00:13:01,125 --> 00:13:02,375 Το σκατά δεν είναι το μισό. 243 00:13:03,333 --> 00:13:05,293 Είσαι Ζυγός. 244 00:13:05,375 --> 00:13:06,375 Δικαίωμα; 245 00:13:06,875 --> 00:13:08,035 Η [Alice] Το κάρφωσε. 246 00:13:08,125 --> 00:13:09,785 Ναι, Ζυγός είναι. 247 00:13:10,333 --> 00:13:11,463 Πώς μαντέψατε; 248 00:13:11,541 --> 00:13:13,251 Διαίσθηση. 249 00:13:13,333 --> 00:13:15,043 Επιπλέον, πολλή μελέτη. 250 00:13:15,125 --> 00:13:15,955 [Αλίκη] Ωστόσο, 251 00:13:16,541 --> 00:13:19,831 Δεν πιστεύω σε όλα αυτά. 252 00:13:21,333 --> 00:13:24,083 Για μένα η αστρολογία είναι μαλακία. 253 00:13:28,125 --> 00:13:30,035 Όχι για αυτούς που το καταλαβαίνουν. 254 00:13:33,250 --> 00:13:34,210 [Αλίκη] Λοιπόν, 255 00:13:34,958 --> 00:13:35,878 σε αυτή την περίπτωση, 256 00:13:36,708 --> 00:13:39,128 λένε φέτος το ζώδιο μου 257 00:13:39,208 --> 00:13:41,498 είναι ο πιο τυχερός σε όλο τον ζωδιακό κύκλο. 258 00:13:42,333 --> 00:13:44,503 Κι όμως, Είμαι εδώ εντελώς ραγισμένη. 259 00:13:44,583 --> 00:13:46,543 Και θα μπορούσα να μείνω και χωρίς δουλειά. 260 00:13:48,750 --> 00:13:51,960 Θα ήθελα μια συνομιλία με τον εφευρέτη της αστρολογίας. 261 00:13:52,041 --> 00:13:55,331 Γιατί, ενώ όλοι είναι έξω ζώντας την καλύτερή τους ζωή, είμαι εδώ. 262 00:13:57,333 --> 00:13:58,253 Γειά σου. Tio. 263 00:13:59,916 --> 00:14:01,036 Tio; 264 00:14:02,000 --> 00:14:04,630 Είναι το σκηνικό μου όνομα. Συντομογραφία του Tiziano. 265 00:14:05,208 --> 00:14:08,578 Μεταξύ άλλων, είμαι ηθοποιός γυρίσματα εδώ στο στούντιο. 266 00:14:08,666 --> 00:14:10,166 -Εσείς; -Εμ… 267 00:14:10,666 --> 00:14:12,456 Αλίκη Μπάσι. 268 00:14:13,125 --> 00:14:16,245 Είμαι βοηθός του παραγωγού στο Dora TV, ακριβώς δίπλα. 269 00:14:17,458 --> 00:14:19,578 Λοιπόν, Αλίκη Μπάσι… 270 00:14:21,333 --> 00:14:24,793 Ξέρετε, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν θα πιστέψω στην αστρολογία αλλά θα… 271 00:14:24,875 --> 00:14:27,075 [κάνει κλικ στη γλώσσα] …ακόμα διαβάστε το ωροσκόπιό τους. 272 00:14:28,208 --> 00:14:29,538 Όπως και εσύ, φαίνεται. 273 00:14:34,250 --> 00:14:35,250 Υπομονή. 274 00:14:35,833 --> 00:14:39,293 Τα αστέρια δεν σου λένε ποτέ ότι είσαι δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το γυναικείο μπάνιο; 275 00:14:39,375 --> 00:14:42,125 Αυτές οι παλιές διακρίσεις, Αλίκη; [χλευάζει] 276 00:14:42,791 --> 00:14:46,631 Απλώς ο κόσμος είναι πιο ρευστός όπως αυτό. 277 00:14:48,625 --> 00:14:49,575 Και τέλος πάντων, 278 00:14:50,416 --> 00:14:52,246 είσαι στην ανδρική τουαλέτα, ανόητη. 279 00:14:56,000 --> 00:14:57,250 [η πόρτα κλείνει] 280 00:14:58,666 --> 00:14:59,496 [χλευάζει] 281 00:15:01,583 --> 00:15:03,333 [Κάρλο] Γεια σου! Εδώ είσαι. [γέλια] 282 00:15:04,416 --> 00:15:06,246 Ήσουν στο δωμάτιο των ανδρών; 283 00:15:06,333 --> 00:15:08,633 Φυσικά και όχι! Μην είσαι γελοίος. 284 00:15:09,458 --> 00:15:10,458 Τέλος πάντων… 285 00:15:10,958 --> 00:15:12,378 Davide Sardi. 286 00:15:12,458 --> 00:15:13,998 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 287 00:15:14,666 --> 00:15:15,576 [αναστεναγμοί] 288 00:15:15,666 --> 00:15:16,826 Γεια, άκου. Ε… 289 00:15:17,666 --> 00:15:21,996 Τι σήμαινε αυτό το κείμενο; Αυτή που έστειλες στην Κριστίνα; 290 00:15:22,083 --> 00:15:23,213 Πώς είναι αυτό, Κάρλο; 291 00:15:23,291 --> 00:15:25,711 Λοιπόν, δεν ξέρω. Είναι παρανοϊκή τώρα. Ε… 292 00:15:25,791 --> 00:15:28,081 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Θα έχουμε brunch, 293 00:15:28,958 --> 00:15:29,958 για να μιλήσετε εσείς οι δύο. 294 00:15:30,041 --> 00:15:31,081 Ένα brunch; 295 00:15:31,583 --> 00:15:32,963 -Εμείς οι τρεις; -[Τίο] Αλίκη; 296 00:15:33,666 --> 00:15:35,166 Αλίκη, με συγχωρείς. 297 00:15:35,666 --> 00:15:36,956 Θα μείνεις πολύ περισσότερο; 298 00:15:38,375 --> 00:15:40,165 Συγγνώμη, είναι απλώς… 299 00:15:40,250 --> 00:15:42,960 Έχουμε ένα brunch μαζί να μιλήσουμε για τη δουλειά μας. 300 00:15:43,041 --> 00:15:44,171 Καταλαβαίνεις. 301 00:15:45,666 --> 00:15:46,826 - Μμ. -[Κάρλο] Ναι, φυσικά. 302 00:15:46,916 --> 00:15:48,916 -Σε πιάσω αργότερα. Αντίο. -[Κάρλο] Μια άλλη φορά. 303 00:15:53,625 --> 00:15:57,325 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ 304 00:15:57,416 --> 00:15:59,286 Δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα σωστά! 305 00:15:59,375 --> 00:16:01,075 Ναι, προφανώς. Είσαι Ζυγός. 306 00:16:02,958 --> 00:16:05,788 Υπομονή. είπα στην Κριστίνα Είμαι θυμωμένος με τον γάμο της, 307 00:16:05,875 --> 00:16:08,075 και λες τα αστέρια να φταίνε; 308 00:16:10,416 --> 00:16:11,456 Ακούω. Έτσι… 309 00:16:12,000 --> 00:16:14,580 Το μόνο που έγραψες ήταν «Είμαι τσαντισμένος». Χμ; 310 00:16:14,666 --> 00:16:16,706 Αυτό μπορεί να σημαίνει όλα τα είδη. 311 00:16:16,791 --> 00:16:17,751 -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ. 312 00:16:17,833 --> 00:16:18,963 Για παράδειγμα, 313 00:16:19,458 --> 00:16:21,998 «Εξοργισμένος που έχασα τη μεγάλη στιγμή». 314 00:16:22,083 --> 00:16:23,043 Για να μην πω, 315 00:16:23,583 --> 00:16:26,503 αυτή τη στιγμή, τα αστέρια δεν έχουν ευνοϊκή διάθεση 316 00:16:26,583 --> 00:16:27,753 προς Ζυγούς. 317 00:16:28,666 --> 00:16:30,786 Ο Κρόνος είναι ανάδρομος όλο το μήνα, 318 00:16:30,875 --> 00:16:33,375 ο Ήλιος μόλις μπήκε στον Κριό πριν από μερικές μέρες, 319 00:16:33,458 --> 00:16:36,208 και όλοι οι Ζυγοί παίρνουν σε δύσκολες καταστάσεις, 320 00:16:36,291 --> 00:16:39,381 δύσκολο με την έννοια και των δύο συναισθηματικά, λόγω της Αφροδίτης, 321 00:16:39,458 --> 00:16:40,878 και επαγγελματικά επίσης. 322 00:16:42,750 --> 00:16:45,710 -Εννοείται ότι δεν το καταλαβαίνω σωστά. -Ερχομαι! 323 00:16:45,791 --> 00:16:48,831 Είναι λίγο… Μικρή φάση, εντάξει; 324 00:16:49,333 --> 00:16:52,253 Ναι, αλλά αυτό που λες "φάση" 325 00:16:52,333 --> 00:16:55,173 Ονομάζω «τα χειρότερα δύο χρόνια της ζωής μου». 326 00:16:55,250 --> 00:16:57,170 Αυτό οφείλεται στην επιστροφή του Κρόνου. 327 00:16:58,333 --> 00:17:02,213 Ο Κρόνος είναι ο πλανήτης απόλυτης δυσκολίας, 328 00:17:02,291 --> 00:17:04,581 της πειθαρχίας, της σύγκρουσης. 329 00:17:05,083 --> 00:17:08,083 Αλλά τα καλά νέα είναι ότι τώρα έχει μεταφερθεί στον Σκορπιό. 330 00:17:08,166 --> 00:17:10,206 Και επειδή είναι ένας αργός πλανήτης, 331 00:17:10,291 --> 00:17:13,081 η τροχιά του δεν πρόκειται να είναι στο Ζυγό για σαν… 332 00:17:14,000 --> 00:17:14,920 τριάντα χρόνια. 333 00:17:17,041 --> 00:17:19,171 Μακάρι να είχε μετακομίσει στον Υδροχόο. 334 00:17:19,250 --> 00:17:22,790 Ήταν ο Υδροχόος αυτός ο τύπος από παλιά ποιος σε παρέσυρε στο brunch; 335 00:17:22,875 --> 00:17:23,705 Ναι. 336 00:17:24,708 --> 00:17:25,628 Κάρλο. 337 00:17:27,041 --> 00:17:28,131 Είναι ο πρώην μου. 338 00:17:29,000 --> 00:17:29,960 Λοιπόν… 339 00:17:30,041 --> 00:17:33,381 Άρα, ο Υδροχόος είναι το ζώδιο της ελευθερίας και του αυθορμητισμού. 340 00:17:33,875 --> 00:17:36,705 Είναι λίγο δύσκολο για να ριζώσουν. Χμ; 341 00:17:38,250 --> 00:17:39,130 Εσείς… 342 00:17:40,041 --> 00:17:42,831 θα προτιμούσε έναν Λέοντα. Μμ; 343 00:17:44,041 --> 00:17:45,131 Κυρίαρχος, 344 00:17:45,625 --> 00:17:48,665 αλλά ικανός να προστατεύσει και να φροντίζει τον σύντροφό του. 345 00:17:51,625 --> 00:17:53,625 Ή μήπως ένας περιπετειώδης Τοξότης; 346 00:17:54,291 --> 00:17:55,791 -Ένας Σκορπιός; -Οχι. Μμ-μμ. 347 00:17:55,875 --> 00:17:57,915 Δεν θέλετε Σκορπιό, εντάξει; 348 00:17:58,000 --> 00:18:00,710 Γιατί έχει τον Κρόνο σε αντίθεση. Μπορεί να το διαχειριστεί μόνος του. 349 00:18:01,458 --> 00:18:03,038 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για τον Σκορπιό άλλη μια χρονιά, 350 00:18:03,708 --> 00:18:07,078 όταν περάσει αυτή η καυτή πατάτα σε άλλο σημάδι. 351 00:18:07,833 --> 00:18:10,503 -Που πάτε; - Είναι αργά, πρέπει να φύγω. 352 00:18:10,583 --> 00:18:13,583 -Α... Εντάξει. Δεν το θέλεις αυτό; -Βάλτο στην καρτέλα μου. 353 00:18:13,666 --> 00:18:15,666 [μουσική σάλσα] 354 00:18:17,000 --> 00:18:18,250 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 355 00:18:18,333 --> 00:18:22,963 Σας λέω ότι μπορεί να χάσω τη δουλειά μου, ότι δεν θα μπορώ να πληρώσω το νοίκι μου, 356 00:18:23,041 --> 00:18:25,881 και μου λες Δεν έχω πια την κρεβατοκάμαρά μου; 357 00:18:25,958 --> 00:18:28,498 Αγάπη μου, ο μπαμπάς σου και εγώ δεν το γνωρίζαμε. 358 00:18:28,583 --> 00:18:30,793 [Alice] Εντάξει, μαμά, αλλά τώρα είσαι. Λοιπόν; 359 00:18:30,875 --> 00:18:33,375 Είναι πολύ αργά τώρα, γιατί αφαιρέσαμε τα έπιπλα 360 00:18:33,458 --> 00:18:34,748 και τα πράγματα από το δωμάτιό σου, 361 00:18:34,833 --> 00:18:38,753 και είναι το ιδανικό μέγεθος για το στούντιο ζωγραφικής και γλυπτικής μου. 362 00:18:38,833 --> 00:18:42,083 Και, στην απόλυτη χειρότερη περίπτωση, εκεί είναι το δωμάτιο των επισκεπτών. 363 00:18:42,166 --> 00:18:43,576 [Alice] Απίστευτο. 364 00:18:43,666 --> 00:18:46,706 Γεια, άκου. πας να έρθεις να πάρεις αυτό το πράγμα σύντομα; 365 00:18:46,791 --> 00:18:50,131 Γιατί ο μπαμπάς το έχει μαζέψει για σένα ήδη. 366 00:18:50,208 --> 00:18:52,078 Όλα μου τα πράγματα επίσης; 367 00:18:52,166 --> 00:18:57,206 Α, αλλά τα νέα με τον Κάρλο μόλις άκουσα... Περιμένει μωρό και παντρεύεται. 368 00:18:57,291 --> 00:18:58,631 Πόσο φανταστικό! 369 00:18:58,708 --> 00:18:59,998 Πώς το άκουσες αυτό; 370 00:19:00,083 --> 00:19:01,753 [μητέρα] Με πήρε τηλέφωνο νωρίτερα. 371 00:19:01,833 --> 00:19:04,463 Δεν είμαι σίγουρος γιατί, αλλά ανησυχούσε για την υγεία μου. 372 00:19:04,541 --> 00:19:07,211 Τέλος πάντων, είναι γλυκούλα. Ήταν πάντα αγαπημένος. 373 00:19:07,291 --> 00:19:10,581 [Alice] Συγγνώμη, μαμά, χωρίζεις. Θα πάω, εντάξει; 374 00:19:10,666 --> 00:19:12,076 -[μητέρα] Αλίς; -Αντίο. 375 00:19:12,166 --> 00:19:13,876 Στο τέλος ημερών όπως σήμερα, 376 00:19:13,958 --> 00:19:16,788 μόνο δύο πράγματα μπορούν να σας σώσουν από το τέλος όλων: 377 00:19:16,875 --> 00:19:18,415 άφθονο spritz 378 00:19:18,916 --> 00:19:20,496 και με την Πάολα να το πιει. 379 00:19:22,791 --> 00:19:24,331 Anywho, κάπου διάβασα 380 00:19:24,416 --> 00:19:27,416 ότι ο Σκορπιός στο κρεβάτι είναι εντελώς απίστευτα. 381 00:19:27,500 --> 00:19:29,290 Ναι, αλλά αυτός ο τύπος Tio… 382 00:19:29,375 --> 00:19:31,955 Πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε; για έναν τύπο που αυτοαποκαλείται Tio; 383 00:19:32,041 --> 00:19:33,751 [γέλια] Ξέχνα το όνομα. 384 00:19:34,416 --> 00:19:36,786 Λοιπόν, το θέμα είναι ότι λέει ότι ο Κάρλο, 385 00:19:36,875 --> 00:19:38,665 ως ολοκληρωτικός Υδροχόος, 386 00:19:38,750 --> 00:19:41,580 είναι τυπικά διασκορπιστικό στις σχέσεις του, ξέρεις; 387 00:19:42,166 --> 00:19:45,916 Αλλά η Κριστίνα έχει το παιδί του. Και ο Κάρλο την παντρεύεται. 388 00:19:46,583 --> 00:19:50,503 Και εδώ είμαστε, κουτσομπολεύοντας για την αστρολογία. 389 00:19:51,750 --> 00:19:53,250 Όμως το παρελθόν είναι παρελθόν. τελείωσε. 390 00:19:53,333 --> 00:19:54,633 Μου ταιριάζει. 391 00:19:54,708 --> 00:19:58,708 Τότε πες μου πώς σχεδιάζεις για την αντιμετώπιση αυτής της νέας εργασιακής κατάστασης; 392 00:19:58,791 --> 00:20:01,291 Θα μπορούσε να είναι μια μεγάλη ευκαιρία. Το ξέρεις, σωστά; 393 00:20:01,375 --> 00:20:03,915 Γιατί δεν κοίταξες στα ανυπόμονα μάτια του δήμιου ακόμα. 394 00:20:04,000 --> 00:20:07,080 Όχι, στην πραγματικότητα, Αλίκη. Δουλεύεις χρόνια σε αυτή τη δουλειά. 395 00:20:07,166 --> 00:20:09,246 Μπορείτε να το κάνετε με κλειστά μάτια 396 00:20:09,333 --> 00:20:11,753 και αξίζεις περισσότερα από αυτό που σου δίνει ο Ενρίκο. 397 00:20:11,833 --> 00:20:14,253 Ωστόσο, όλα όσα ξέρω Οφείλω στον Ενρίκο. 398 00:20:14,333 --> 00:20:18,293 Βεβαίως, εντάξει. Το μόνο που λέω είναι ότι είσαι μεγάλο κορίτσι. 399 00:20:18,375 --> 00:20:20,915 Ήρθε η ώρα να σκάψετε τη φωλιά και να πετάξετε. 400 00:20:24,250 --> 00:20:25,670 Και αυτό με τον Κάρλο… 401 00:20:25,750 --> 00:20:27,790 -Είπα ότι είναι αρκετό για αυτό. -[Πάολα] Αλίκη. 402 00:20:27,875 --> 00:20:31,575 Χρησιμοποιήσατε αυτή τη δικαιολογία για μια φιλία για δύο χρόνια. 403 00:20:32,500 --> 00:20:33,670 Για να μην γυρίσουμε σελίδα. 404 00:20:35,666 --> 00:20:36,666 Λοιπόν, εγώ… 405 00:20:36,750 --> 00:20:40,130 Και τώρα είναι η ώρα σας να πετάξω, κορίτσι! 406 00:20:40,208 --> 00:20:41,248 [γέλια] 407 00:20:41,833 --> 00:20:44,293 Ώρα να γίνετε υπέροχοι και άγριοι! 408 00:20:45,875 --> 00:20:48,785 Αλίκη, ενημερώστε τον κόσμο ποιος είσαι πραγματικά. 409 00:20:49,541 --> 00:20:51,881 ["Wildcat" της Electrocute παίζει στερεοφωνικό] 410 00:20:56,500 --> 00:21:01,960 ♪ Όλα τα κορίτσια μου θα το τραγουδήσουν δυνατά Πάμε να νά νά νά νά νά ♪ 411 00:21:02,458 --> 00:21:07,878 ♪ Δεν υπάρχει κανένας που θα μπορούσε να μας σταματήσει τώρα Πάμε να νά νά νά νά νά  ♪ 412 00:21:08,416 --> 00:21:10,916 ♪ Πάρτε μια μικρή τρελή αγριόγατα ♪ 413 00:21:11,000 --> 00:21:13,500 ♪ Δεν το ξέρεις Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό; ♪ 414 00:21:14,083 --> 00:21:17,793 ♪ Όλα τα κορίτσια μου θα το τραγουδήσουν δυνατά Πάμε να... ♪ 415 00:21:17,875 --> 00:21:19,825 Γεια σου! Γεια! 416 00:21:19,916 --> 00:21:22,166 -Πώς πάει Πάολα; -Καλά και εσύ; 417 00:21:22,250 --> 00:21:23,670 Ωραία, μια χαρά. 418 00:21:24,250 --> 00:21:25,290 Γεια, είμαι ο Λούκα. 419 00:21:25,375 --> 00:21:26,825 Γεια σου, Αλίκη! 420 00:21:26,916 --> 00:21:29,746 Δουλεύει μαζί μου στην εφημερίδα. Ο Λούκα είναι συνάδελφος! 421 00:21:29,833 --> 00:21:32,503 Ναι, ένας συνάδελφος που πραγματικά εκπλήσσεται 422 00:21:32,583 --> 00:21:35,333 για να δω τη δεσποινίδα μαμά πουλί επιτέλους για λίγο πάρτι. 423 00:21:35,416 --> 00:21:36,496 χαίρομαι. 424 00:21:37,125 --> 00:21:38,955 Είμαι αυτός που την παραπλάνησε. 425 00:21:40,583 --> 00:21:42,083 Καλά τα πήγες. Μπράβο! 426 00:21:42,166 --> 00:21:44,076 Δεν πρέπει ποτέ να παραμελούμε τους φίλους μας. 427 00:21:44,166 --> 00:21:46,416 Έκανα τα πάντα για την κοπέλα μου. 428 00:21:46,500 --> 00:21:47,500 [Alice] Διάβολε. Οτιδήποτε. 429 00:21:47,583 --> 00:21:50,833 Και μετά, επιτέλους, μπαμ! Αποφάσισε να με αφήσει. Γιατί; 430 00:21:50,916 --> 00:21:53,456 Γιατί χρειαζόταν λίγο χώρο. Οτιδήποτε. 431 00:21:53,541 --> 00:21:55,921 -[Πάολα] Α, ναι! -Μου θυμίζει ένα κορίτσι που ξέρω. 432 00:21:56,000 --> 00:21:59,250 Τώρα λοιπόν επανασυνδέομαι με κάποιους φίλους Έχασα στην πορεία. 433 00:21:59,333 --> 00:22:00,423 Εκεί πέρα. 434 00:22:03,083 --> 00:22:05,173 Τι άλλο να πω; Χάρηκα που σε γνώρισα. 435 00:22:05,250 --> 00:22:06,880 Θα ήθελα να σε ξαναδώ σύντομα. 436 00:22:06,958 --> 00:22:07,788 Αντίο. 437 00:22:10,916 --> 00:22:12,456 -Αντίο Πάολα. -Ciao! 438 00:22:15,166 --> 00:22:16,826 Α, είναι χαριτωμένος! 439 00:22:17,708 --> 00:22:18,878 Ναι, αλλά… 440 00:22:19,916 --> 00:22:21,666 Ξέρουμε ακόμα το ζώδιο του; 441 00:22:22,250 --> 00:22:24,630 [Η Πάολα γελάει] 442 00:22:27,666 --> 00:22:31,326 [«You Love It» της Electrocute αναπαραγωγή μέσω ραδιοφώνου] 443 00:22:33,208 --> 00:22:34,828 [βουίζοντας] 444 00:22:34,916 --> 00:22:38,786 ♪ Αυτό δεν είναι εξομολογητικό Χρειάζεστε έναν επαγγελματία ♪ 445 00:22:38,875 --> 00:22:40,075 ♪ Καλύτερα καλέστε τον γιατρό ♪ 446 00:22:40,166 --> 00:22:42,626 -[ωχ] -♪ Πριν τρελαθώ ♪ 447 00:22:42,708 --> 00:22:46,458 ♪ Αν θέλετε να παίξετε μερικά Χτυπήστε το σαν μπάσο ♪ 448 00:22:46,541 --> 00:22:49,881 ♪ Καλέστε με στο τηλέφωνο Και μωρό μου θα σου δείξω κάτι ♪ 449 00:22:49,958 --> 00:22:53,958 [τραγουδώντας μαζί] ♪ Το αγαπάς, το αγαπάς Σας αρέσει, ναι ♪ 450 00:22:54,041 --> 00:22:57,541 ♪ Το αγαπάς, το αγαπάς Σας αρέσει, ναι ♪ 451 00:22:57,625 --> 00:23:01,415 ♪ Αγαπήστε το ή αφήστε το Ή να το λατρέψετε έτσι ♪ 452 00:23:01,500 --> 00:23:04,670 ♪ Το αγαπάς, το αγαπάς Σας αρέσει, ναι ♪ 453 00:23:06,291 --> 00:23:09,291 -[τριγμές ελαστικών] -[Η Αλίκη ουρλιάζει και γελάει] 454 00:23:13,000 --> 00:23:16,710 ♪ Αυτό δεν είναι εξομολογητικό Χρειάζεστε έναν επαγγελματία ♪ 455 00:23:16,791 --> 00:23:20,501 ♪ Καλύτερα καλέστε τον γιατρό Πριν τρελαθώ ♪ 456 00:23:20,583 --> 00:23:24,043 ♪ Αν θέλετε να παίξετε μερικά Χτυπήστε το σαν μπάσο ♪ 457 00:23:24,125 --> 00:23:27,915 ♪ Καλέστε με στο τηλέφωνο Και μωρό μου θα σου δείξω κάτι ♪ 458 00:23:28,000 --> 00:23:31,670 ♪ Το αγαπάς, το αγαπάς Σας αρέσει, ναι ♪ 459 00:23:31,750 --> 00:23:35,210 ♪ Το αγαπάς, το λατρεύεις Σας αρέσει, ναι ♪ 460 00:23:35,291 --> 00:23:37,081 -[η μουσική σταματά] -[κουδουνίσματα τηλεφώνου] 461 00:23:37,583 --> 00:23:42,133 [Tio] Καλημέρα, δύσπιστη μικρή μου Ζυγέ! Εδώ είναι το ωροσκόπιο της ημέρας σας. 462 00:23:42,625 --> 00:23:44,495 Είσαι ενεργητικός και τολμηρός, 463 00:23:44,583 --> 00:23:47,883 αλλά θα υποβληθείτε σε δοκιμή από πιθανές συγκρούσεις 464 00:23:47,958 --> 00:23:49,668 -με άτομα που… -[μπιπ του τηλεφώνου] 465 00:23:57,250 --> 00:23:59,500 Είναι επικίνδυνο να αποσπάται η προσοχή κατά την οδήγηση. 466 00:24:01,833 --> 00:24:04,253 Χμ… Ναι. 467 00:24:04,916 --> 00:24:05,916 Καλημέρα. 468 00:24:06,000 --> 00:24:08,290 Έχετε πολύ ωραία φωνή, δεσποινίς Μπάσι. 469 00:24:10,000 --> 00:24:12,460 Ίσως σε καλεί η νέα σου καριέρα. 470 00:24:18,916 --> 00:24:20,206 [άνδρας 2] Ελπίζω να αστειεύεστε. 471 00:24:20,291 --> 00:24:22,791 Τι εννοείς, το στούντιο δεν είναι έτοιμο; Πού είναι η Αλίκη; 472 00:24:22,875 --> 00:24:24,575 - Είμαι εδώ! -Πού ήσουν; 473 00:24:25,125 --> 00:24:28,325 Φαίνεται σαν κανείς να μην ξέρει ότι έχουμε δύο επεισόδια να γυρίσουμε 474 00:24:28,416 --> 00:24:30,496 και τώρα έχουμε 45 λεπτά καθυστέρηση! 475 00:24:30,583 --> 00:24:32,963 Ενρίκο, δεν ανέφερες ποτέ δύο επεισόδια. 476 00:24:33,041 --> 00:24:35,421 Φυσικά και το έκανα! Αύριο, ο Μάρλιν είναι στη Ρώμη! 477 00:24:36,041 --> 00:24:38,171 Εντάξει, δώσε μου πέντε λεπτά. 478 00:24:38,250 --> 00:24:41,580 [παίζει αισιόδοξη μουσική] 479 00:24:43,625 --> 00:24:44,535 Ακολούθησέ με. 480 00:24:46,125 --> 00:24:46,955 Πάμε. 481 00:24:55,791 --> 00:24:57,581 -[Alice] Καλημέρα! -Καλημέρα αγάπη μου. 482 00:24:57,666 --> 00:24:59,996 -Καλημέρα αγαπητέ μου. -Πρωί. 483 00:25:00,500 --> 00:25:02,420 -Πρωί! -Γειά σου. Πρωί. 484 00:25:02,500 --> 00:25:04,330 -Πρωί. -Λοιπόν… 485 00:25:04,416 --> 00:25:06,456 Όλοι εδώ είναι πανικοβλημένοι. Απλά να σας ενημερώσω. 486 00:25:06,541 --> 00:25:10,171 Ξέρω, Κάρλο. Ο Ενρίκο δεν μου το είπε Γυρίζουμε τα δύο επεισόδια... 487 00:25:10,250 --> 00:25:11,250 -Με συγχωρείτε; -Ναί; 488 00:25:11,333 --> 00:25:13,583 -Μπορώ να πιω έναν καφέ; -Σίγουρος. Στο δρόμο μου. 489 00:25:13,666 --> 00:25:14,536 Ευχαριστώ. 490 00:25:15,458 --> 00:25:18,538 Μπορώ να πάρω λίγο νερό; Κάτι δεν πάει καλά με το μηχάνημα. 491 00:25:18,625 --> 00:25:20,785 Ναι, μόνο ένα δευτερόλεπτο. Αχ, Σέρχιο. 492 00:25:20,875 --> 00:25:23,915 Ας ταρακουνήσουμε λίγο το νόημα σε αυτό το μηχάνημα. 493 00:25:24,000 --> 00:25:25,960 -Ευχαριστώ. - Ένα, δύο, τρία… 494 00:25:26,041 --> 00:25:28,131 [γρυλίζουν και οι δύο] 495 00:25:33,083 --> 00:25:34,883 -[Σέργιο] Αλίκη; -Ναί. 496 00:25:34,958 --> 00:25:35,958 [Σέργιο] Έλα τώρα. 497 00:25:36,791 --> 00:25:37,961 [γέλια] 498 00:25:40,625 --> 00:25:41,745 [χτύπημα μπουκαλιού] 499 00:25:43,416 --> 00:25:45,036 -Ευχαριστώ. -Μμ-χμμ. 500 00:25:47,458 --> 00:25:49,208 ΞΥΠΝΑ, ΤΟΡΙΝΟ 501 00:25:49,291 --> 00:25:50,711 Ξύπνα, Τορίνο! 502 00:25:50,791 --> 00:25:55,211 Καλημέρα φίλοι, και καλώς ήρθατε στο Ξύπνα, Τορίνο! 503 00:25:55,291 --> 00:25:58,171 Ένα μεγάλο φιλί από τον Μάρλιν σου. 504 00:25:58,250 --> 00:25:59,670 [φυσάει φιλιά] 505 00:25:59,750 --> 00:26:01,960 -[Κάρλο] Σύρετε στην πρώτη κάμερα. -[χειριστής] Μμ-χμμ. 506 00:26:02,041 --> 00:26:02,881 Ακριβώς. 507 00:26:02,958 --> 00:26:05,628 [Marlin] Σας παρουσιάζω στον πρώτο μας καλεσμένο σήμερα. 508 00:26:05,708 --> 00:26:07,958 Εκεί είναι, τον νιώθω να κινείται! 509 00:26:08,041 --> 00:26:10,461 Είναι ο δικός μας Paulo! 510 00:26:10,541 --> 00:26:11,381 Πάολο; 511 00:26:11,458 --> 00:26:12,498 Αυτό είναι το "Paùlo"; 512 00:26:12,583 --> 00:26:13,463 «Πάολο». 513 00:26:13,541 --> 00:26:15,921 Πώς λέγεται αυτός ο τύπος; Συγνώμη. Δεν είναι ο Πάολο; 514 00:26:16,000 --> 00:26:16,920 Πάολο. 515 00:26:17,000 --> 00:26:18,630 [Ο Πάολο γελάει] Ακριβώς. 516 00:26:18,708 --> 00:26:21,418 Αυτός ο Πάολο, είτε το πιστεύεις είτε όχι, 517 00:26:21,500 --> 00:26:25,420 έχει γίνει τώρα διεθνώς διάσημος, ή-- 518 00:26:25,500 --> 00:26:28,790 Έχω δίκιο; Διεθνώς; Θα συμφωνούσατε; 519 00:26:28,875 --> 00:26:32,125 Γιατί είναι ο μεγαλύτερος και το πιο σημαντικό 520 00:26:32,208 --> 00:26:36,998 συλλέκτης LP στον πλανήτη Γη! [γέλια] 521 00:26:37,083 --> 00:26:39,423 Μπορείτε να κόψετε το κοντινό πλάνο του Μάρλιν για ένα δευτερόλεπτο; 522 00:26:39,500 --> 00:26:41,500 -Καλός. Μείνε πάνω τους. -[Marlin] Θυμάσαι τα LP; 523 00:26:41,583 --> 00:26:43,963 Αυτά τα απίστευτα κυκλικά αντικείμενα 524 00:26:44,041 --> 00:26:47,171 που περιστρέφονται και απλώς τρίζουν πάνω από το γραμμόφωνο; 525 00:26:47,250 --> 00:26:49,460 "Γραμμοφώνο"; Τι λέει; 526 00:26:49,541 --> 00:26:51,671 -[Κάρλο] Λοιπόν… -Γιατί; Α, όχι! 527 00:26:51,750 --> 00:26:52,710 Στάση! 528 00:26:52,791 --> 00:26:54,131 [κουδουνίζει ο βομβητής] 529 00:26:55,041 --> 00:26:56,081 Είπαν «σταμάτα»; 530 00:26:56,166 --> 00:26:58,126 -Επειδή σταμάτησαν. -[γυναίκα] Σταματήστε να κυλάτε; 531 00:26:58,208 --> 00:27:00,038 Συγγνώμη, αλλά γιατί σταμάτησες να κυλάς; 532 00:27:00,125 --> 00:27:02,745 Και μετά αναρωτιόμαστε γιατί το δίκτυο μας κλείνει. 533 00:27:02,833 --> 00:27:04,423 Επειδή είσαι αδαής, γι' αυτό! 534 00:27:04,500 --> 00:27:07,250 Όσο βρισκόμαστε σε αυτό, Θα φτιάξω το μακιγιάζ σου. 535 00:27:07,333 --> 00:27:09,583 Επαφή, ναι. Χωρίς κύκλους, εντάξει; 536 00:27:09,666 --> 00:27:11,376 Λίγο, λίγο. 537 00:27:11,458 --> 00:27:14,038 [άνδρας 2] Πρέπει να φύγω και να της δώσω ένα κομμάτι από το μυαλό μου. 538 00:27:14,125 --> 00:27:15,955 -Τι; -[Alice] Ηρέμησε. 539 00:27:16,041 --> 00:27:18,831 -Τι έπαθες, Ενρίκο; -[Ο Ενρίκο αναστενάζει] 540 00:27:19,416 --> 00:27:21,416 Παρακαλώ… [αναστεναγμούς] 541 00:27:21,500 --> 00:27:24,540 Εντάξει. Δώσε μου ένα λεπτό. Θα τα τακτοποιήσω όλα. 542 00:27:24,625 --> 00:27:26,375 -[Κάρλο] Μπράβο. Καλά. -Ερχομός. 543 00:27:26,458 --> 00:27:29,748 Ο μικρός σου, Κλαρέτι. Έγειρες λίγο υπερβολικά. 544 00:27:29,833 --> 00:27:30,673 Γεια! 545 00:27:31,166 --> 00:27:33,706 -Ορίστε, γλυκιά μου. Αυτή είναι η Αλίκη. -[Alice] Αγαπητέ μου Μάρλιν. 546 00:27:33,791 --> 00:27:35,961 -Γεια σου αγάπη μου. -Αυτή η μπλούζα είναι υπέροχη. 547 00:27:36,041 --> 00:27:38,831 -Είπα, "Λοιπόν, μπλε..." -[Alice] Ωραία! Ακούστε… 548 00:27:38,916 --> 00:27:40,626 Χμ, η γραμμή με τα γραμμόφωνα... 549 00:27:40,708 --> 00:27:43,788 Εξαιρετικό, όχι; Μου ήρθε στο μυαλό τις προάλλες. 550 00:27:43,875 --> 00:27:45,495 Τότε είπα, «το γραμμόφωνο…» 551 00:27:45,583 --> 00:27:47,583 -Ναι, είναι μια πραγματικά υπέροχη εικόνα. -Ναι; 552 00:27:47,666 --> 00:27:53,036 Αλλά δυστυχώς, τα LP στην πραγματικότητα δεν ήταν ποτέ για γραμμόφωνα. 553 00:27:53,125 --> 00:27:54,325 Δεν ήταν; 554 00:27:54,416 --> 00:27:55,706 Όχι. 555 00:27:55,791 --> 00:27:57,461 -Είσαι σίγουρος; -[Αλίκη] Μμ-μμ. 556 00:27:57,541 --> 00:27:58,541 [Marlin] Αυτό είναι περίεργο. 557 00:27:58,625 --> 00:27:59,785 Από την κορυφή, εντάξει; 558 00:28:00,375 --> 00:28:01,825 -Ναι, σίγουρα. -[Alice] Πάμε. 559 00:28:01,916 --> 00:28:04,416 -Καλός. -Θυμηθείτε να ξεκινάτε πάντα με τη δεύτερη κάμερα. 560 00:28:06,333 --> 00:28:09,333 -Θα κόψω το γραμμόφωνο; -Ναι, παρακαλώ. Είστε άνετα; 561 00:28:09,916 --> 00:28:11,206 Προφανώς. [γέλια] 562 00:28:11,291 --> 00:28:12,921 Ας συνεχίσουμε να κυλάμε! 563 00:28:13,000 --> 00:28:14,170 Καλά. 564 00:28:14,250 --> 00:28:16,170 -Είσαι έτοιμος, Κλαρέτι; -Μμ-χμμ. [γέλια] 565 00:28:16,250 --> 00:28:17,830 [συναγερμός χτυπάει] 566 00:28:17,916 --> 00:28:19,786 Ξύπνα, Τορίνο! 567 00:28:21,833 --> 00:28:22,713 [αναστεναγμοί] 568 00:28:22,791 --> 00:28:24,711 Δεν έχει τελειώσει ακόμα τα μισά της ημέρας. 569 00:28:25,583 --> 00:28:26,543 Καλά. 570 00:28:28,791 --> 00:28:31,421 Αχ. Μην ανησυχείς, Κάρλο. Τα έχω τακτοποιήσει όλα. 571 00:28:32,625 --> 00:28:33,495 [λαχανίσματα] 572 00:28:37,291 --> 00:28:38,131 Μπράβο. 573 00:28:39,791 --> 00:28:41,001 [μαλακά] Ευχαριστώ. 574 00:28:42,083 --> 00:28:44,133 [ειπνέει, εκπνέει] 575 00:28:48,041 --> 00:28:50,291 [Tio] Καλημέρα, δύσπιστη μικρή μου Ζυγέ! 576 00:28:50,791 --> 00:28:52,881 Εδώ είναι το ωροσκόπιο της ημέρας σας. 577 00:28:53,375 --> 00:28:55,875 Είσαι ενεργητικός και τολμηρός, 578 00:28:55,958 --> 00:28:59,038 αλλά θα υποβληθείτε σε δοκιμή από πιθανές συγκρούσεις 579 00:28:59,125 --> 00:29:01,625 με άτομα που έχουν διαφορετικές ιδέες από εσάς. 580 00:29:02,291 --> 00:29:03,961 Σε θέματα καρδιάς: 581 00:29:04,458 --> 00:29:05,458 προσοχή. 582 00:29:06,500 --> 00:29:11,630 Υπάρχει η δυνατότητα ενός εξαιρετικά καταιγιστικού ρομαντισμού σήμερα. 583 00:29:12,666 --> 00:29:14,326 Φιλιά! Tio. 584 00:29:16,041 --> 00:29:18,041 [γαλήνια μουσική] 585 00:29:29,416 --> 00:29:31,376 -[Tio] Γεια; -Τίο; 586 00:29:31,458 --> 00:29:33,828 -[Tio] Γεια. -Γεια! Που είσαι; 587 00:29:33,916 --> 00:29:35,456 Στο καμαρίνι μου. 588 00:29:35,541 --> 00:29:37,131 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 589 00:29:38,875 --> 00:29:40,375 Hola, guapisima. 590 00:29:42,750 --> 00:29:45,380 Είμαι ο Μάρκους 591 00:29:45,458 --> 00:29:48,128 Alvarez de la Rosa, 592 00:29:48,208 --> 00:29:50,418 ξάδερφος του Φερνάντο Πράντι, 593 00:29:51,750 --> 00:29:53,960 επίσης πρώην της κοπέλας του, 594 00:29:54,041 --> 00:29:57,001 με τον οποίο ήμουν κάποτε ερωτευμένος 595 00:29:57,500 --> 00:29:58,540 έκρηξη. 596 00:30:00,125 --> 00:30:01,535 Πώς πήρες την ουλή; 597 00:30:01,625 --> 00:30:03,705 Ω, ρε. Η ουλή… 598 00:30:09,541 --> 00:30:10,631 Ολέ! 599 00:30:12,041 --> 00:30:13,331 Μια χάρη. 600 00:30:15,416 --> 00:30:16,826 Δώσε μου πέντε λεπτά. 601 00:30:17,416 --> 00:30:20,956 Θα πάρω αυτό το αφράτο κανίς στον καλλωπιστή. Ελάτε στον κάτω όροφο. 602 00:30:21,041 --> 00:30:22,001 [γέλια] 603 00:30:22,875 --> 00:30:24,665 Είναι απίστευτο, Τίο. 604 00:30:24,750 --> 00:30:28,210 Μαντέψατε σχεδόν κάθε λεπτομέρεια ολόκληρης της ημέρας μου. 605 00:30:28,291 --> 00:30:29,791 Όπως, υπήρχε… 606 00:30:29,875 --> 00:30:31,285 Μαντέψατε τη διάθεση, 607 00:30:32,041 --> 00:30:34,081 και οι εντάσεις στη δουλειά... 608 00:30:34,166 --> 00:30:37,916 και το έχεις καταφέρει από τη θέση των πλανητών; 609 00:30:39,541 --> 00:30:40,671 Αυτό είναι αστρολογία. 610 00:30:40,750 --> 00:30:42,790 [Βογάζει] Ω Θεέ. 611 00:30:42,875 --> 00:30:43,915 Ω, με συγχωρείτε. 612 00:30:44,000 --> 00:30:45,920 [βγάζει, εκπνέει] 613 00:30:49,291 --> 00:30:51,001 Ω Θεέ. [αναστεναγμοί] 614 00:30:52,125 --> 00:30:53,875 [αναστεναγμός ανακούφισης] Φιου! 615 00:30:55,500 --> 00:30:56,710 Γιατί «σχεδόν»; 616 00:30:57,500 --> 00:30:58,880 -Τι έχασα; -[Αλίκη] Λοιπόν… 617 00:30:58,958 --> 00:31:01,248 Το σούπερ καταιγιστικό ειδύλλιο, ξέρεις; 618 00:31:02,416 --> 00:31:04,416 Ούτε ένα υπαινιγμό αυτού του ρομαντισμού. 619 00:31:04,500 --> 00:31:07,080 Εννοώ… Εντάξει, λίγη υπομονή. 620 00:31:07,166 --> 00:31:08,706 Η μέρα δεν έχει τελειώσει ακόμα. 621 00:31:10,541 --> 00:31:11,541 [τηλεφωνικά κουδούνια] 622 00:31:15,833 --> 00:31:17,753 Γεια, είναι ο Λούκα. Η φίλη της Πάολα. 623 00:31:17,833 --> 00:31:19,423 Συναντηθήκαμε χθες το βράδυ. 624 00:31:19,500 --> 00:31:23,170 Εμ, αναρωτιόμουν αν θα θέλατε να πιείτε ένα ποτό μαζί μου ένα βράδυ. 625 00:31:24,958 --> 00:31:26,458 μμ! 626 00:31:26,541 --> 00:31:28,791 -Πώς τα ήξερες όλα; -Μμ-χμμ! 627 00:31:29,791 --> 00:31:31,171 Κυρία, στην υπηρεσία σας. 628 00:31:34,333 --> 00:31:37,503 Τι σημάδι είναι αυτό το θυελλώδες μικρό ειδύλλιο; 629 00:31:38,458 --> 00:31:39,328 Κριός. 630 00:31:39,916 --> 00:31:41,376 Πιστεύω ότι είναι Κριός. 631 00:31:43,208 --> 00:31:44,248 Κριός. 632 00:31:44,958 --> 00:31:47,288 Τόσο απλό, τόσο αρρενωπό. 633 00:31:47,916 --> 00:31:50,416 Ένας άνθρωπος που μπορεί πάντα να θαυμάζει ορισμένα γεγονότα, 634 00:31:50,500 --> 00:31:51,880 όπως, για παράδειγμα, 635 00:31:52,375 --> 00:31:53,665 η ανακάλυψη της φωτιάς 636 00:31:53,750 --> 00:31:56,330 ή η εφεύρεση του τροχού. 637 00:31:56,416 --> 00:31:58,706 Αλλά, γενετικά μιλώντας, 638 00:31:58,791 --> 00:32:01,671 κακός στο να πάρει όλες οι μικρές αποχρώσεις, όπως… 639 00:32:02,333 --> 00:32:05,833 ας πούμε, βασική υγιεινή ή γενναιοδωρία. 640 00:32:06,791 --> 00:32:09,331 Χτυπάει στο στήθος του όταν κάποιος απειλεί κάτι 641 00:32:09,416 --> 00:32:11,076 πιστεύει ότι είναι η περιοχή του. 642 00:32:12,250 --> 00:32:14,500 Εννοώντας, βασικά, τον Ταρζάν 643 00:32:15,166 --> 00:32:17,166 σίγουρα ήταν τέλειος Κριός. 644 00:32:17,875 --> 00:32:20,205 Έτσι, αν προτιμάτε να μην βγείτε ραντεβού 645 00:32:20,291 --> 00:32:23,081 ένας άνθρωπος που αναζητά μούρα ή κούνιες από τρία, 646 00:32:23,166 --> 00:32:27,376 ή δεν θέλετε να τον περπατήσετε τρεις φορές μια μέρα για να μπορεί να κάνει τις δουλειές του, 647 00:32:28,333 --> 00:32:30,713 τότε είναι καλύτερο να προχωρήσουμε. 648 00:32:32,000 --> 00:32:35,420 Κατά τη γνώμη σας, είναι δυνατός ένας σούπερ θυελλώδης ρομαντισμός 649 00:32:35,500 --> 00:32:37,130 ανάμεσα σε έναν άντρα Κριό 650 00:32:37,750 --> 00:32:39,420 και μια μικρή γυναίκα Ζυγός; 651 00:32:41,791 --> 00:32:43,541 Ας το συζητήσουμε, εντάξει; 652 00:32:44,666 --> 00:32:45,706 Έτσι, 653 00:32:46,583 --> 00:32:47,423 πρώτα απ' όλα, 654 00:32:48,416 --> 00:32:50,786 πρέπει να μου πεις αν σου αρέσει... 655 00:32:51,708 --> 00:32:54,878 Χμ, ξέρεις ο Australopithecus vulgaris; 656 00:32:55,375 --> 00:32:58,165 Η πρώτη μεταμόρφωση των ανθρώπων, ξέρεις; 657 00:32:58,250 --> 00:32:59,960 - Το πρώτο στάδιο... -[γέλια] 658 00:33:00,041 --> 00:33:03,421 [Tio] Αυτό είναι, γιατί με τον Κριό... 659 00:33:03,916 --> 00:33:05,916 [συνεχίζει αδιάκριτα] 660 00:33:06,000 --> 00:33:08,420 ["Easy" των Lakota και Evelinn Trouble] 661 00:33:08,916 --> 00:33:12,326 ♪ Η θλίψη Και η ομορφιά των πραγμάτων ♪ 662 00:33:13,250 --> 00:33:17,290 ♪ Σηκώνω τα μάτια μου αργά ♪ 663 00:33:17,375 --> 00:33:20,745 ♪ Σας δίνω την ευκαιρία να με γνωρίσετε ♪ 664 00:33:21,958 --> 00:33:25,288 ♪ Θα μείνω εδώ προς το παρόν ♪ 665 00:33:25,375 --> 00:33:29,245 ♪ Πριν τελειώσει, ενημερώστε με ♪