1
00:00:26,083 --> 00:00:30,254
Timu ya Wanyama Pori Imetolewa Pekee Kwenye: Www.HoundDawgs.org.

2
00:00:36,912 --> 00:00:39,998
Zingatia, Leila! Lenga!

3
00:00:40,082 --> 00:00:44,086
Uko peke yako nyuma ya gurudumu sasa. Hakuna anayeweza kukusaidia.

4
00:00:44,169 --> 00:00:48,173
Ni bora kwa njia hiyo. Hakika ni bora zaidi.

5
00:00:49,258 --> 00:00:51,802
Huna, Leila.

6
00:00:52,803 --> 00:00:54,805
Usifikirie juu ya kitu kingine chochote isipokuwa barabara.

7
00:00:54,888 --> 00:00:56,723
Barabara...

8
00:01:37,431 --> 00:01:41,435
Matokeo ni kama ifuatavyo: Chombo, Cyril katika nafasi ya kwanza.

9
00:01:41,518 --> 00:01:46,231
Kisha Etienne, Abichère. Albin, Marc...

10
00:01:46,315 --> 00:01:48,817
Raubrecht, Emmanuel...

11
00:02:05,493 --> 00:02:09,872
Kwanza: Kutekwa nyara kwa Saul Berthier kunafanyika tena miaka kumi baadaye.

12
00:02:09,956 --> 00:02:13,251
Tibia ya binadamu ina mwinuko wa jogger kwenye treni.

13
00:02:13,376 --> 00:02:16,379
Uchunguzi unafanywa ili kuona ikiwa ni ya mwathiriwa ...

14
00:02:16,504 --> 00:02:18,881
Hujakula chochote.

15
00:02:18,965 --> 00:02:20,508
Ni nzuri. Asante mama.

16
00:02:20,591 --> 00:02:24,679
Mwili huo umetolewa nje ya maji na wapiga mbizi.

17
00:02:24,762 --> 00:02:27,223
Je, kweli unapaswa kula katika hilo?

18
00:02:27,306 --> 00:02:30,184
Uhalifu huu wa kikatili na mazingira ...

19
00:02:31,936 --> 00:02:36,107
Hifadhi ya Pumbao Bartoli inakuja Fortville mnamo Septemba ...

20
00:02:36,190 --> 00:02:40,236
Tulifikiri labda tuondoke kwa siku chache.

21
00:02:40,319 --> 00:02:42,947
Ili kutumia muda pamoja.

22
00:02:43,030 --> 00:02:44,365
Aysam, basi?

23
00:02:47,201 --> 00:02:49,787
Tumepata habari mbaya leo.

24
00:02:50,872 --> 00:02:52,665
Anapaswa kuwa safi tena.

25
00:02:52,749 --> 00:02:56,002
Ninaweza kuingia huko, lakini unaweza kuja mara moja tu kwa veckan-

26
00:02:56,127 --> 00:02:58,212
Na lazima uwe kwenye chumba cha jirani.

27
00:03:37,210 --> 00:03:39,295
Nitashinda, naahidi.

28
00:03:42,048 --> 00:03:46,886
Morgonpasset, kila asubuhi saa. 6 na KL. 9. Habari njema ingawa!

29
00:03:46,969 --> 00:03:52,183
Wikendi iko hapa! Ni Ijumaa, Ijumaa, Januari 9 ...

30
00:04:01,484 --> 00:04:03,486
Unafanya nini? Ongeza!

31
00:04:08,658 --> 00:04:10,701
Bado hajapenda picha yangu ya wasifu.

32
00:04:10,827 --> 00:04:13,246
Labda yuko busy. Njoo, inuka sasa!

33
00:04:14,580 --> 00:04:17,208
Wakati mwingine huwa nashangaa kwanini wewe ni rafiki yangu mkubwa.

34
00:04:18,584 --> 00:04:21,504
Sijui. Lazima uwe na mtazamo wa muda mrefu.

35
00:04:21,587 --> 00:04:23,506
Hujali kuhusu hilo, kwa urahisi.

36
00:04:23,589 --> 00:04:27,593
Kwa Leila kama tu magari makubwa, injini kubwa za yote makubwa ...

37
00:04:28,344 --> 00:04:29,804
Wewe ni mjinga kiasi gani!

38
00:04:30,805 --> 00:04:32,223
- Leila! - Je!

39
00:04:32,306 --> 00:04:34,183
Haya!

40
00:04:34,267 --> 00:04:36,727
Chini na wewe, nilisema!

41
00:04:36,811 --> 00:04:39,939
Haya! Bora kuliko unaweza!

42
00:04:40,022 --> 00:04:41,607
Acha, Jade!

43
00:04:43,192 --> 00:04:44,944
Vunja matope sasa!

44
00:04:45,027 --> 00:04:47,738
- Unafanya nini hapa? - Ondoka hapa, Leila!

45
00:04:47,822 --> 00:04:51,409
- Max? - Ni sawa, Leila. Acha niwe!

46
00:04:52,827 --> 00:04:54,161
Haya, twende.

47
00:04:54,245 --> 00:04:56,080
Ni sawa, Leila! Funika mimi!

48
00:04:57,081 --> 00:05:00,376
Ndiyo, fimbo, antics yako! Mjinga mkubwa kama kaka yako.

49
00:05:01,377 --> 00:05:03,629
Je! Ulisema nini?

50
00:05:03,713 --> 00:05:06,632
Ndiyo, unajua ndugu yako!

51
00:05:18,561 --> 00:05:20,479
Leila! Acha!

52
00:05:33,826 --> 00:05:37,705
Unafanya nini, Leila? Sitaki kuwa boring, lakini unaenda wapi?

53
00:05:37,788 --> 00:05:40,750
Ikiwa hutaki kufukuzwa, niambie kilichotokea.

54
00:05:40,875 --> 00:05:43,044
Hakupaswa kamwe kusema hivyo. Wanajifunza kuelewa.

55
00:05:43,169 --> 00:05:45,171
Asante, lakini ninahitaji hewa.

56
00:06:04,398 --> 00:06:07,318
Maonyesho.

57
00:06:34,553 --> 00:06:37,473
- Haraka, pointi kumi. - Hapana asante.

58
00:06:44,355 --> 00:06:46,732
Angalia hii ... Nipe nambari yako?

59
00:06:48,818 --> 00:06:52,738
- Ni aibu kama nini! - Nyamaza! Si lazima kuja na!

60
00:06:52,822 --> 00:06:55,032
Nenda nyumbani kwa binamu yako, mwanaharamu aliyezaliwa!

61
00:07:09,422 --> 00:07:12,842
Halo, jamani, sasa ni wakati Sawa!

62
00:07:15,970 --> 00:07:20,224
Shikilia baa...

63
00:07:20,307 --> 00:07:22,560
Sasa ni wakati wake!

64
00:07:26,856 --> 00:07:28,774
Je, uko tayari?

65
00:07:29,859 --> 00:07:31,861
- Je! Unataka mwingine? - Ndiyo!

66
00:08:42,181 --> 00:08:44,183
Mama?

67
00:08:55,277 --> 00:08:57,696
Je, ni wewe ambaye umegusa simu yangu?

68
00:09:08,082 --> 00:09:10,292
Mawasiliano ya kikatili...

69
00:09:13,796 --> 00:09:16,006
Mama?

70
00:09:17,091 --> 00:09:18,926
Mama!

71
00:09:20,845 --> 00:09:22,471
Mama...

72
00:10:45,933 --> 00:10:47,685
Aysam!

73
00:11:25,347 --> 00:11:27,016
Kuna mtu hapa?!

74
00:11:32,813 --> 00:11:34,815
Uko wapi?

75
00:11:54,668 --> 00:11:56,170
Habari!

76
00:12:00,049 --> 00:12:02,301
Je, kuna mtu yeyote hapa?

77
00:12:40,982 --> 00:12:42,317
Habari!

78
00:12:54,746 --> 00:12:56,122
Habari!

79
00:13:00,877 --> 00:13:02,378
Unatoka wapi?

80
00:13:02,462 --> 00:13:05,048
Kutoka wakati mkuu. Tulikutana huko.

81
00:13:08,718 --> 00:13:10,887
Nimekuwa nikitafuta kwa saa tatu.

82
00:13:10,970 --> 00:13:14,265
Nimekuwa karibu na kitongoji changu, kitongoji na mji.

83
00:13:16,476 --> 00:13:19,229
- Umeona yoyote? - Hapana.

84
00:13:19,312 --> 00:13:22,649
Sio kwenye simu pia. Hakuna wifi pia.

85
00:13:24,317 --> 00:13:27,695
Je, unaifahamu Cité des Fleurs? Je, unaweza kwenda huko?

86
00:13:27,779 --> 00:13:32,158
Ninaishi huko. Mama alikuwa akinisubiri. Ana wasiwasi kuwa sipo nyumbani.

87
00:13:32,242 --> 00:13:35,245
Lazima tukae pamoja kwa sasa.

88
00:13:35,328 --> 00:13:37,163
Jaribu kujua nini kinaendelea.

89
00:13:37,288 --> 00:13:40,959
Kuna kituo cha polisi karibu. Tunaanzia hapo, sawa?

90
00:13:42,001 --> 00:13:44,003
- Jina lako ni nani? - Leila.

91
00:13:45,004 --> 00:13:46,756
Jina langu ni Leila.

92
00:13:46,839 --> 00:13:48,841
- Na wewe? - Terry.

93
00:13:51,135 --> 00:13:52,470
Camille.

94
00:13:54,430 --> 00:13:56,724
Je, kuna mtu yeyote hapa?

95
00:14:01,813 --> 00:14:03,815
Je, kuna mtu yeyote hapa?

96
00:14:17,954 --> 00:14:19,706
Je, kuna mtu yeyote hapa?

97
00:14:39,600 --> 00:14:40,935
Subiri!

98
00:14:42,603 --> 00:14:45,315
Hakuna jibu hapa pia.

99
00:14:45,398 --> 00:14:47,775
Lazima tupate satelaiti ya mawasiliano ya simu au kitu.

100
00:14:50,069 --> 00:14:52,113
- Je, umesikia? - Je!

101
00:14:55,742 --> 00:14:57,744
Unafanya nini?

102
00:15:16,679 --> 00:15:19,515
Kwanini hajavaa? Je, amekufa?

103
00:15:19,599 --> 00:15:21,017
Habari!

104
00:15:22,018 --> 00:15:23,644
Haya, twende.

105
00:15:32,528 --> 00:15:33,905
Nifungulie.

106
00:15:34,989 --> 00:15:38,159
Umeona kinachoendelea huko nje?

107
00:15:40,244 --> 00:15:44,040
-Unashangaa nini? - Ni kama hii kila mahali.

108
00:15:45,438 --> 00:15:47,523
Hakuna mwanaume mahali fulani.

109
00:15:57,033 --> 00:15:58,409
Unaenda wapi?

110
00:16:01,829 --> 00:16:03,164
Unaenda wapi?

111
00:16:03,247 --> 00:16:06,042
Hatujuani, kwa hivyo niache.

112
00:16:13,132 --> 00:16:14,926
Unafikiri anapaswa kufanya nini?

113
00:16:15,009 --> 00:16:16,678
Sijui, Camille.

114
00:16:25,144 --> 00:16:29,273
Sawa, tulia. Pumua. Fanya kama vile unapomchumbia Kevin the Tracking shuleni.

115
00:16:29,399 --> 00:16:32,610
Tabasamu na ujifanye kuwa ni siku bora zaidi ya maisha yako.

116
00:16:35,571 --> 00:16:38,866
Ni ndoto tu. Kesho wote watarudi.

117
00:16:38,950 --> 00:16:41,244
Nitaamka na kula kifungua kinywa cha mama.

118
00:16:41,369 --> 00:16:42,870
Kila kitu kitakuwa sawa.

119
00:16:53,381 --> 00:16:54,966
Angalia nilichokipata.

120
00:16:55,967 --> 00:16:59,178
Je, si ni mrembo? Niliipata dukani pale.

121
00:17:00,138 --> 00:17:02,140
Nilimuuliza Camille alipoamka.

122
00:17:02,265 --> 00:17:04,559
Peke yangu, ningefikiria - lakini mtu mwingine.

123
00:17:05,685 --> 00:17:08,646
Nilikuambia, saa. 8, lakini labda ilikuwa mapema.

124
00:17:08,730 --> 00:17:11,941
sikumbuki. Kama wewe, sikumbuki kilichotokea.

125
00:17:16,279 --> 00:17:18,489
Nadhani ilikuwa kabla ya saa sita.

126
00:17:20,199 --> 00:17:24,203
Najua kwa sababu nilikuwa ugenini. Sijawahi kuamka mapema vinginevyo.

127
00:17:25,455 --> 00:17:27,498
Nililala nyumbani kwa baba yangu ...

128
00:17:28,499 --> 00:17:31,043
na angemwamsha aende zake.

129
00:17:31,127 --> 00:17:33,296
Nilipoingia kwake ...

130
00:17:33,379 --> 00:17:35,131
hakuwepo tena.

131
00:17:41,220 --> 00:17:45,641
Tunavutia wilaya ya biashara ili kupata maoni ya mji.

132
00:17:45,725 --> 00:17:47,685
Tunafikaje huko?

133
00:17:47,769 --> 00:17:49,687
Nina wazo.

134
00:17:52,565 --> 00:17:54,066
Nitafanya hivi karibuni!

135
00:17:55,067 --> 00:17:57,653
Je, watu walikwama au walipoteza?

136
00:18:00,782 --> 00:18:02,325
Sijui, Camille.

137
00:18:07,371 --> 00:18:09,123
Umeipata wapi hiyo?

138
00:18:09,207 --> 00:18:11,000
I cykelaffären.

139
00:18:11,083 --> 00:18:13,711
- Hiyo! - Oh! Kwa polisi. Kushangaza, sawa?

140
00:18:36,317 --> 00:18:37,819
Njoo uangalie!

141
00:18:41,531 --> 00:18:43,074
Shetani...

142
00:19:14,230 --> 00:19:15,565
Nisubiri.

143
00:19:19,986 --> 00:19:21,779
Ulifanya nini?

144
00:19:21,863 --> 00:19:23,865
Je! Sikugusa chochote.

145
00:19:41,844 --> 00:19:43,220
Wewe ni nani?

146
00:19:45,181 --> 00:19:47,933
Tulikuwa nje na kuona ujumbe wa SOS.

147
00:19:50,102 --> 00:19:51,979
Tulifikiri kwamba kuna mtu alihitaji msaada.

148
00:19:54,315 --> 00:19:56,192
Acha bunduki.

149
00:19:58,652 --> 00:20:00,029
Sawa.

150
00:20:07,036 --> 00:20:09,663
Mawasiliano yote ni chini.

151
00:20:09,747 --> 00:20:13,417
Je, umewasiliana na wengine?

152
00:20:16,212 --> 00:20:19,757
Hatujaona mtu yeyote. Au ndio, kijana, lakini aliondoka.

153
00:20:20,549 --> 00:20:23,177
Utatuacha tutoke hapa au la?

154
00:20:23,260 --> 00:20:24,887
Weka mifuko yako.

155
00:20:27,723 --> 00:20:29,725
Mikono hewani.

156
00:20:33,354 --> 00:20:34,939
Wewe pia.

157
00:20:40,111 --> 00:20:41,570
Je, ni njia nzuri?

158
00:21:19,441 --> 00:21:20,776
Habari.

159
00:21:20,860 --> 00:21:23,821
Jina langu ni Yvan -Yvan Gersh.

160
00:21:23,904 --> 00:21:25,739
Jifanye nyumbani.

161
00:21:25,823 --> 00:21:29,535
- Gersh som i Gersh Group? - Ya.

162
00:21:33,747 --> 00:21:35,958
Nilidhani kwamba hakuna iliyobaki.

163
00:21:36,083 --> 00:21:38,085
- Je, hii ni yako? - Baba yangu, ndio.

164
00:21:38,169 --> 00:21:39,503
Ni kichaa!

165
00:21:58,647 --> 00:22:00,774
Shetani, hakuna kitu kinachosonga.

166
00:22:01,775 --> 00:22:03,235
Unafikiri ni nini?

167
00:22:04,236 --> 00:22:06,572
Ett virus, som na "Walking Dead".

168
00:22:06,655 --> 00:22:08,407
Kisha kulikuwa na miili.

169
00:22:08,490 --> 00:22:10,451
Kulikuwa na sawa kila mahali.

170
00:22:10,534 --> 00:22:12,244
Magaidi? Ajali ya nyuklia?

171
00:22:12,369 --> 00:22:14,413
Je, waliuhamishaje mji kwa usiku mmoja?

172
00:22:14,538 --> 00:22:17,208
Inahamisha sio jiji la 500,000 rahisi hivyo.

173
00:22:18,626 --> 00:22:22,296
Jambo baya zaidi ni kwamba sikumbuki chochote. Sijaona wala kusikia kitu.

174
00:22:22,421 --> 00:22:24,506
Nilipozinduka yote yalikuwa yametoweka.

175
00:22:24,590 --> 00:22:26,926
Sikumbuki hata jinsi nilivyokaa hapa.

176
00:22:27,843 --> 00:22:29,637
Unakumbuka kitu?

177
00:22:32,473 --> 00:22:35,935
Damn, pia. Sio nzuri. Sio vizuri...

178
00:22:41,857 --> 00:22:44,985
Naapa, hakuna kitu hapa.

179
00:22:49,531 --> 00:22:51,867
Hapana, bila shaka ... hakuna chochote.

180
00:22:51,951 --> 00:22:53,410
Lo!

181
00:22:57,414 --> 00:23:01,418
Baba yangu angeniua ikiwa angejua hata nilionyeshwa mkusanyiko wake.

182
00:23:03,796 --> 00:23:05,756
Unafanya nini?

183
00:23:05,839 --> 00:23:08,801
Rukia nje. Rukia nje!

184
00:23:10,114 --> 00:23:12,533
Ford Mustang GT 500 Shelby, mwaka wa 1967.

185
00:23:12,658 --> 00:23:16,454
V8 injini 428 farasi, 0-100 katika sekunde 5.9.

186
00:23:16,537 --> 00:23:18,706
Bingwa wa NASCAR mara tatu.

187
00:23:18,789 --> 00:23:20,958
Yeye ni...

188
00:23:21,042 --> 00:23:22,793
Je! una leseni ya kuendesha gari angalau?

189
00:23:25,338 --> 00:23:27,006
Je, unajaribu gari?

190
00:23:38,184 --> 00:23:40,019
Je, kuna mtu yeyote hapa?

191
00:23:51,906 --> 00:23:54,784
Toka nje!

192
00:23:54,867 --> 00:23:57,036
Habari!

193
00:24:09,006 --> 00:24:12,343
Leila ... Unakumbuka kwamba tulikuwa tukipita kwangu?

194
00:24:12,426 --> 00:24:15,137
- Wewe si wamesahau? - Hapana, Camille.

195
00:24:16,138 --> 00:24:20,351
Lakini kwanza tunapaswa kuona nini kinatokea hapa. Lazima kuna mtu zaidi.

196
00:24:31,028 --> 00:24:34,698
- Tangi ni karibu tupu. - Je! Boris daima hujaza.

197
00:24:34,782 --> 00:24:36,951
- Boris ni nani? - Je!

198
00:24:37,034 --> 00:24:38,577
Boris ni nani?

199
00:24:39,578 --> 00:24:41,497
- Mlinzi wangu. - Nini, sikusikia?

200
00:24:41,622 --> 00:24:43,374
Ni mlinzi wangu!

201
00:24:43,457 --> 00:24:45,251
Vipi, una mlinzi?

202
00:24:46,252 --> 00:24:48,546
Wewe ni mjinga? Baba yake ni bilionea.

203
00:25:00,224 --> 00:25:02,435
Ni sawa na yule jamaa kutoka kituo cha polisi.

204
00:25:03,310 --> 00:25:04,895
Kituo gani cha polisi?

205
00:25:06,230 --> 00:25:08,524
Ndiyo. Ni kijana ambaye tulimwachilia.

206
00:25:11,694 --> 00:25:13,028
Subiri, iliyotolewa kutoka kwa nini?

207
00:25:16,031 --> 00:25:21,162
- Ni nini? - Sijui. Inaonekana kama mshale.

208
00:25:22,204 --> 00:25:24,790
Kubali kwamba haingekuja kwa wakati mzuri zaidi.

209
00:25:24,915 --> 00:25:27,585
Je, unaweza kuiendesha huko?

210
00:25:28,878 --> 00:25:30,463
Njoo.

211
00:25:30,546 --> 00:25:32,715
Subiri, hatuwezi kuchukua hatari hiyo.

212
00:25:32,798 --> 00:25:34,175
Rukia ndani!

213
00:25:36,260 --> 00:25:40,264
Kwa nini usimwache hapa kwa usiku na kumwangalia kesho?

214
00:25:44,810 --> 00:25:46,353
Kwa hivyo umebadilisha mawazo yako bado?

215
00:25:46,437 --> 00:25:48,564
- Endesha. - Je!

216
00:25:48,647 --> 00:25:50,024
Endesha!

217
00:25:52,610 --> 00:25:54,153
Kuwa mwangalifu!

218
00:26:04,371 --> 00:26:06,373
- Unafanya nini, Leila? - Tunashambuliwa!

219
00:26:06,499 --> 00:26:08,501
- Nini?! - Tunashambuliwa!

220
00:26:08,584 --> 00:26:10,002
- Kuzimu ilikuwa nini? - Sijui.

221
00:26:10,127 --> 00:26:12,296
Hatuko peke yetu katika visa vyote.

222
00:26:18,636 --> 00:26:19,970
- Je! ilikwenda vizuri? - Ndiyo.

223
00:26:20,971 --> 00:26:22,306
Je!

224
00:26:24,517 --> 00:26:27,269
- Acha niende! - Tunahitaji kuondoa hiyo.

225
00:26:27,353 --> 00:26:28,687
Nisaidie!

226
00:26:34,985 --> 00:26:36,654
Tunahitaji dawa ya kuua vijidudu.

227
00:26:36,779 --> 00:26:40,157
Nitaenda kwa hiyo labda sio nzuri ikiwa sote tuko kwenye chumba kimoja-

228
00:26:40,282 --> 00:26:42,618
- ikiwa ana shida kupumua na hivyo. Habari.

229
00:26:45,508 --> 00:26:47,677
- Itakuwa sawa! - Taa.

230
00:26:51,305 --> 00:26:53,933
- Unafanya nini? - Tulia, baba yangu ni daktari.

231
00:26:58,229 --> 00:26:59,647
Sawa, tunakimbia.

232
00:27:33,473 --> 00:27:36,100
Sakafu ya juu imezimwa. Je, ameamka? Alisema chochote?

233
00:27:36,225 --> 00:27:38,436
Hapana. Amelala. Ghorofa ya chini imezimwa.

234
00:27:38,561 --> 00:27:41,606
Mara tu anapoamka na tunajua kilichompata tunachora.

235
00:27:41,731 --> 00:27:43,566
Tulale hapa usiku wa leo?

236
00:27:44,567 --> 00:27:46,235
Ninaota...

237
00:28:23,881 --> 00:28:26,634
Jihadharini, tutapigwa risasi kwa mwendo wa kasi!

238
00:28:31,680 --> 00:28:33,933
Aysam! Aysam! Aysam!

239
00:28:34,016 --> 00:28:36,310
Acha! Nitasema kwamba ulikimbia.

240
00:28:36,435 --> 00:28:39,730
Tulinaswa na kamera. Unajua kwamba hatuna kichwa sawa?

241
00:28:39,855 --> 00:28:41,941
- Kweli? - Uko kwenye shit, kaka.

242
00:29:27,987 --> 00:29:32,700
Pole, Leila, lakini ni sawa nikilala chumbani kwako usiku?

243
00:29:32,783 --> 00:29:35,411
Sitaki kuwa peke yangu.

244
00:29:35,494 --> 00:29:40,332
Najua ni corny, na kwamba ni lazima kuwa na aibu, lakini ... vizuri ...

245
00:30:06,238 --> 00:30:10,701
Sikiliza: "Uvujaji mdogo kwenye Kitengo cha 2 cha kiwanda cha nyuklia huko Fortville."

246
00:30:10,784 --> 00:30:14,163
Ni umbali wa kilomita mbili tu. Je! unanisikia?

247
00:30:14,246 --> 00:30:16,498
Ipe hapa. Angalia, Leila.

248
00:30:16,582 --> 00:30:19,001
Unadhani ndio maana watu waliondoka?

249
00:30:22,171 --> 00:30:24,673
Je, unaona tarehe? Ni kutoka wiki mbili zilizopita.

250
00:30:25,549 --> 00:30:27,926
Tungesikia ikiwa kungekuwa na shida yoyote.

251
00:30:46,862 --> 00:30:48,864
Je, utasimama pale na kutazama kwa muda mrefu?

252
00:30:51,241 --> 00:30:53,785
Nini kilitokea kwenye handaki?

253
00:30:56,371 --> 00:30:58,707
Kuponya majeraha? Hujaumia?

254
00:31:02,211 --> 00:31:04,087
Umeona ni nani aliyefanya hivyo?

255
00:31:11,470 --> 00:31:14,306
Wewe pia huna adabu. Ungekuwa umekufa bila yeye.

256
00:31:14,431 --> 00:31:16,892
Mwangalie na ujibu hotuba yake.

257
00:31:17,935 --> 00:31:19,978
Na inajionyesha kwa haijulikani.

258
00:31:23,565 --> 00:31:24,983
Njoo.

259
00:31:26,068 --> 00:31:28,570
Aliita Dodji.

260
00:31:28,654 --> 00:31:31,490
- Unajuaje hilo? - Niliangalia mkoba wake.

261
00:31:33,534 --> 00:31:36,995
Dodji, nalipenda sana jina lako...

262
00:31:38,372 --> 00:31:42,042
Umeona ni nani aliyefanya hivyo? Mtu anakutafuta?

263
00:31:42,125 --> 00:31:44,795
Mtu ambaye umechukua kitu kutoka kwake au ...

264
00:31:44,878 --> 00:31:49,216
Sasa sielewi. Unanichukulia kama mwizi?

265
00:31:55,138 --> 00:31:57,015
Je, una matatizo na nyeusi?

266
00:31:57,099 --> 00:32:00,143
Sivyo kabisa. Samahani ikiwa unadhani mimi ni mbaguzi wa rangi.

267
00:32:00,269 --> 00:32:03,939
Muulize Leila. Kabla ya mimi pia ...

268
00:32:04,022 --> 00:32:06,441
- rafiki mweusi? - Ndiyo.

269
00:32:08,610 --> 00:32:11,321
Sikuona hata moja ya handaki hiyo mbaya.

270
00:32:11,405 --> 00:32:13,824
- Subiri, usiwe na hasira. - Unaenda wapi?

271
00:32:16,827 --> 00:32:19,288
Una mpango gani?

272
00:32:19,371 --> 00:32:21,748
Tuna nia ya kukaa nje ya mji.

273
00:32:23,667 --> 00:32:25,085
Njoo!

274
00:32:27,629 --> 00:32:29,631
Njoo ukitaka kunifuata.

275
00:33:08,003 --> 00:33:10,589
Shetani kuzimu...

276
00:33:22,059 --> 00:33:26,355
Sio kuonekana kuwa ya kushangaza, lakini sijawahi kuona kitu kama hicho.

277
00:33:32,319 --> 00:33:36,907
Kuzimu, ni moto. Inachoma koo.

278
00:33:36,990 --> 00:33:39,201
Kama katika ajali ya kemikali.

279
00:33:41,119 --> 00:33:43,288
Hakika ndicho kilichotokea.

280
00:33:43,372 --> 00:33:45,707
Walikwama ghafla tu.

281
00:33:50,420 --> 00:33:54,383
Wameniacha nyuma. Damn, waliniacha nyuma.

282
00:34:02,808 --> 00:34:04,434
Jihadhari!

283
00:34:07,813 --> 00:34:10,440
Camille! Hatuwezi kuwa hapa!

284
00:34:10,524 --> 00:34:12,484
Njoo sasa!

285
00:34:30,293 --> 00:34:32,379
Kuna ukungu!

286
00:34:33,588 --> 00:34:35,590
Hapo pia!

287
00:34:39,928 --> 00:34:42,556
Jamani. Inazunguka mji mzima.

288
00:34:42,639 --> 00:34:44,808
Ni mwendawazimu.

289
00:34:48,103 --> 00:34:50,981
Tunahitaji kupata msaada. Hatuwezi kufanya hivyo wenyewe.

290
00:34:53,483 --> 00:34:55,360
Kweli inabidi unipite, Leila.

291
00:34:55,485 --> 00:34:57,738
Tunachukua zamu. Haiwezi kuwa kila mahali.

292
00:34:57,863 --> 00:35:00,782
Nilichukua gari la wagonjwa. Ina umbali wa kilomita 100.

293
00:35:00,907 --> 00:35:04,911
Ikiwa kuna mtu yeyote aliyeachwa nchini, hatuwezi kuwakosa.

294
00:35:04,995 --> 00:35:07,372
Siwezi kuiunganisha wakati tunasonga mbele yetu.

295
00:35:07,497 --> 00:35:11,334
- Ninahitaji miwani yangu sana. - Sio wakati sasa hivi.

296
00:35:16,840 --> 00:35:18,967
Unafanya nini? Je, wewe ni wazimu?

297
00:35:19,050 --> 00:35:21,011
Naona hakuna kitu!

298
00:35:21,094 --> 00:35:22,763
Yeye ni mgonjwa sana.

299
00:35:32,147 --> 00:35:35,192
Yvan! Je, unakuja?

300
00:35:35,275 --> 00:35:39,070
Hapana, ninakaa hapa. Ninaendesha redio.

301
00:35:42,199 --> 00:35:44,493
Habari! Ni nini hicho?

302
00:35:45,494 --> 00:35:48,413
- Sio kitu. - Je! unajua jinsi ya kuitumia?

303
00:35:53,960 --> 00:35:55,587
Shetani!

304
00:36:03,553 --> 00:36:06,515
Yote ni sawa. Huna hatari hapa.

305
00:36:06,598 --> 00:36:08,600
Sihatarishi chochote.

306
00:36:22,155 --> 00:36:24,825
Nisubiri! Nisubiri...

307
00:36:24,908 --> 00:36:29,037
Nadhani ni bora kwa mshikamano ikiwa tutashikamana pamoja.

308
00:36:31,122 --> 00:36:32,666
Mama?

309
00:36:34,125 --> 00:36:35,710
Mama...

310
00:36:37,587 --> 00:36:39,381
Mama!

311
00:36:39,464 --> 00:36:40,924
Mama!

312
00:36:43,343 --> 00:36:44,845
Mama?

313
00:36:47,556 --> 00:36:49,432
Nadhani nimewapata.

314
00:36:52,686 --> 00:36:54,521
Miwani yako.

315
00:36:56,189 --> 00:36:57,983
Tack.

316
00:37:19,337 --> 00:37:21,464
Una nini, Camille?

317
00:37:24,050 --> 00:37:25,635
Unafanya nini?

318
00:37:25,719 --> 00:37:27,053
Ninasafisha.

319
00:37:27,137 --> 00:37:28,889
Ninasafisha, jamani!

320
00:37:32,100 --> 00:37:35,270
- Acha! Mama yako anaweza kurudi. - Siishi hapa.

321
00:37:35,395 --> 00:37:37,647
Ni baba yangu wa kambo ambaye anaishi hapa!

322
00:37:37,772 --> 00:37:40,108
Labda tunapaswa kuangalia?

323
00:37:42,114 --> 00:37:43,782
Tulia!

324
00:37:43,866 --> 00:37:46,118
Kutolewa. Tulia.

325
00:37:47,161 --> 00:37:48,704
Umetulia wewe?

326
00:37:53,042 --> 00:37:55,085
Kwa nini yeye?

327
00:37:55,169 --> 00:37:58,589
Nataka kumuona tena. Nataka kumuona mama yangu.

328
00:38:03,052 --> 00:38:06,055
Kuna nini na wewe?

329
00:38:08,432 --> 00:38:11,352
Tulipata shida kidogo kupata miwani yake.

330
00:38:12,811 --> 00:38:16,315
Je, tunaweza kwenda nyumbani kwangu sasa? Nilisahau braces yangu.

331
00:38:18,233 --> 00:38:19,693
Rolls-Royce iko wapi?

332
00:38:19,777 --> 00:38:22,863
- Umefanya nini, Yvan? - Sijui.

333
00:38:22,946 --> 00:38:26,575
Sijagusa gari. Labda nilisahau funguo ndani yake.

334
00:38:30,412 --> 00:38:31,747
Hiyo hapo!

335
00:39:04,071 --> 00:39:07,408
Leila! Unafanya nini, Leila?

336
00:39:12,871 --> 00:39:14,915
Leila?

337
00:39:14,998 --> 00:39:16,417
Je!

338
00:39:39,189 --> 00:39:41,150
Spring! Spring!

339
00:39:42,734 --> 00:39:45,320
- Bunduki ya mpira wa flash iko wapi? - Katika gari.

340
00:39:45,404 --> 00:39:46,780
Haya!

341
00:39:51,869 --> 00:39:54,204
Haya!

342
00:39:54,288 --> 00:39:55,622
Haraka!

343
00:39:57,833 --> 00:39:59,877
Subiri! Subiri!

344
00:39:59,960 --> 00:40:01,837
Tulia!

345
00:40:03,672 --> 00:40:05,924
Leila! Njoo chini!

346
00:40:06,008 --> 00:40:08,343
Je, si hoja wewe!

347
00:40:08,427 --> 00:40:10,637
- Njoo! - Itakuwa, Leila!

348
00:40:10,721 --> 00:40:13,432
- Leila! - Itakuwa!

349
00:40:13,515 --> 00:40:14,850
Njoo, Leila!

350
00:40:16,602 --> 00:40:17,936
Acha, Leila!

351
00:40:18,020 --> 00:40:20,272
- Njoo, Leila! - Leila!

352
00:40:20,355 --> 00:40:21,982
- Acha, Leila! - Haraka!

353
00:40:22,065 --> 00:40:24,151
Njoo sasa! Leila!

354
00:40:31,909 --> 00:40:33,452
Katika hili!

355
00:40:34,453 --> 00:40:36,205
Haraka!

356
00:40:47,132 --> 00:40:49,259
Hujambo? Hujambo?

357
00:40:49,343 --> 00:40:50,844
Je, kuna mtu yeyote anayetusikia?

358
00:40:50,928 --> 00:40:53,805
Mtu akitusikia, tuko karibu na Kituo cha Treni cha Fort Ville.

359
00:40:53,931 --> 00:40:56,266
Narudia: Tuko karibu ...

360
00:40:57,518 --> 00:41:01,396
- Umewapa anwani yetu. - Ili kuwaokoa wanaweza kupata yetu.

361
00:41:01,480 --> 00:41:04,858
Tunapaswa kujikinga. Subiri hadi upate mtu.

362
00:41:04,942 --> 00:41:08,195
Uko sahihi. Asante, Dodji.

363
00:41:10,405 --> 00:41:13,116
Huu ni ujumbe wa dharura. Ikiwa mtu anatusikia, jibu.

364
00:41:13,242 --> 00:41:14,743
Je, ni nzuri?

365
00:41:15,744 --> 00:41:17,746
Ikiwa mtu anatusikia, jibu.

366
00:41:18,747 --> 00:41:20,499
Asante.

367
00:41:21,542 --> 00:41:23,919
- Naam ... - Hey, lovebirds!

368
00:41:24,002 --> 00:41:26,380
Ndege wawili wapenzi! Njoo uangalie!

369
00:41:26,463 --> 00:41:28,257
Nadhani nimeipata.

370
00:41:30,342 --> 00:41:32,219
Je, ninaweza kuona?

371
00:41:33,470 --> 00:41:37,766
Inakumbusha katuni kutoka nilipokuwa mdogo - "Steelman".

372
00:41:37,849 --> 00:41:43,146
Kulikuwa na sura ambayo alifanana sana. Jina lake lilikuwa Blade Master.

373
00:42:20,642 --> 00:42:22,978
Je, unalala?

374
00:42:23,061 --> 00:42:25,063
Unalala, Dodji?

375
00:42:28,442 --> 00:42:29,901
Ni nini?

376
00:42:29,985 --> 00:42:33,322
Nilitaka kuongea kidogo. Dakika tano.

377
00:42:34,865 --> 00:42:37,618
- Ninasikiliza. - Ulifanya nini mjinga?

378
00:42:38,948 --> 00:42:41,826
- Je! - Kwenda jela?

379
00:42:45,371 --> 00:42:47,957
Sawa samahani.

380
00:42:48,040 --> 00:42:50,877
Sina la kufanya. Pole.

381
00:42:52,253 --> 00:42:54,922
Unadhani ni Blade Master aliyekupiga risasi?

382
00:42:56,632 --> 00:42:58,551
Sikuona chochote kwenye mtaro ule.

383
00:43:03,764 --> 00:43:05,933
Unafikiri kuna nini kwenye ukungu huo?

384
00:43:07,727 --> 00:43:09,979
Sijui.

385
00:43:10,980 --> 00:43:13,316
Ikiwa tayari strålskadad-

386
00:43:13,399 --> 00:43:17,445
- Nitaanza kupoteza nywele zako, meno yangu ...

387
00:43:17,528 --> 00:43:21,574
Nitakufa bila kufanya chochote katika maisha yangu.

388
00:43:21,657 --> 00:43:23,951
Nataka tu kumuona mama yangu tena.

389
00:43:24,035 --> 00:43:26,746
Wazazi wangu, marafiki zangu ...

390
00:43:26,829 --> 00:43:29,165
Namkumbuka hata binamu yangu mjinga.

391
00:43:33,544 --> 00:43:35,671
Wewe! Wewe!

392
00:43:37,340 --> 00:43:39,258
Itakuwa sawa, sawa?

393
00:43:39,342 --> 00:43:41,385
Je, unaapa?

394
00:43:42,762 --> 00:43:44,305
Siapa.

395
00:43:46,974 --> 00:43:51,062
Yvan! Baba yako ni mkurugenzi wa benki? Yvan!

396
00:43:52,063 --> 00:43:55,983
Yvan! Kama yeye ni mkurugenzi wa benki anapeleka pesa zake zimetumika vizuri?

397
00:44:08,746 --> 00:44:10,706
Inavumilia basi bazooka?

398
00:44:10,790 --> 00:44:15,002
Ndio, lakini labda sio wazo nzuri kupita kwenye ukungu.

399
00:44:28,432 --> 00:44:31,477
Naam basi. Haya tunaenda.

400
00:44:46,367 --> 00:44:49,912
Mimi naenda kuweka mimi juu ya hili. Kwamba unapaswa pia.

401
00:45:00,214 --> 00:45:04,719
Tunasambaza kwa masafa 2-2-3.

402
00:45:04,802 --> 00:45:07,471
- Je, kuna mtu yeyote anayetusikia? - Hey, unaweza kutusikia?

403
00:45:07,555 --> 00:45:10,433
Tunasambaza kwa masafa 2-2-3.

404
00:45:10,516 --> 00:45:12,518
Lakini unatusikia?

405
00:45:13,169 --> 00:45:16,089
Jibu ndiyo. Nakusikia lakini ishara ni dhaifu sana.

406
00:45:16,172 --> 00:45:18,216
Ndiyo! Ndiyo!

407
00:45:18,299 --> 00:45:20,635
Jina langu ni Yvan Gersh. Tuko Fortville.

408
00:45:21,427 --> 00:45:24,138
Fortville? Tulifikiri tumeuhamisha mji mzima.

409
00:45:24,263 --> 00:45:26,391
Nitatuma msaada kwako.

410
00:45:26,474 --> 00:45:29,060
Lakini itachukua angalau masaa 24.

411
00:45:30,103 --> 00:45:34,565
Usijaribu kuendesha gari kupitia ukungu. Narudia: Usiendeshe kwenye ukungu.

412
00:45:34,649 --> 00:45:38,528
Je, unaweza kutuambia hasa ulipo?

413
00:45:38,611 --> 00:45:40,613
tuko mtaa gani?

414
00:45:40,696 --> 00:45:43,282
Nahitaji kuratibu kamili za GPS.

415
00:45:43,366 --> 00:45:44,867
Hatuna mapokezi.

416
00:45:44,951 --> 00:45:47,537
Je! hivi si viwianishi vya GPS?

417
00:45:47,620 --> 00:45:49,705
- Nipe hapa! - Hapa!

418
00:45:49,789 --> 00:45:52,125
- Wakati uliiba Majestic? - Ndiyo.

419
00:45:52,208 --> 00:45:56,003
Ipe hapa! Tupo kwa Majestic.

420
00:45:56,087 --> 00:45:59,424
Latitudo: 45.7969.

421
00:45:59,507 --> 00:46:03,761
Longitude: 3.43790230.

422
00:46:04,846 --> 00:46:07,598
Kaa kwenye mzunguko huu.

423
00:46:07,682 --> 00:46:09,642
Tuonane kesho. Shikilia.

424
00:46:11,310 --> 00:46:14,063
- Ndio! - Ndiyo, ndiyo, ndiyo!

425
00:46:14,147 --> 00:46:15,773
Ukatili!

426
00:46:16,774 --> 00:46:18,526
Na!

427
00:46:26,200 --> 00:46:29,036
Je, tusiibe benki kabla ya kwenda?

428
00:46:29,120 --> 00:46:33,499
Tunachukua van, kuendesha gari kupitia sanduku, inachukua Jack nyingi ...

429
00:46:33,583 --> 00:46:36,252
Mabibi na mabwana!

430
00:46:40,047 --> 00:46:42,175
Château Perrault, mavuno -85.

431
00:46:42,258 --> 00:46:44,635
Hutaonja kitu kama hicho mara chache.

432
00:46:44,760 --> 00:46:46,721
- Je, ni ghali? - Sijui.

433
00:46:46,804 --> 00:46:49,265
- Karibu 15,000-20,000 euro chupa. - Je!

434
00:46:50,391 --> 00:46:51,809
Piga!

435
00:46:58,649 --> 00:46:59,984
Hapana.

436
00:47:01,277 --> 00:47:02,612
Sawa...

437
00:47:07,450 --> 00:47:09,202
Unachukiza nini, Terry!

438
00:47:09,285 --> 00:47:11,496
Chupa gani iheshimu.

439
00:47:11,579 --> 00:47:13,498
Shetani! Euro 20,000 kwa ajili yake?

440
00:47:13,581 --> 00:47:15,166
Mtu anapaswa kufanya toast.

441
00:47:16,167 --> 00:47:17,919
Kikombe kinachofaa.

442
00:47:19,754 --> 00:47:21,214
Njoo?

443
00:47:24,383 --> 00:47:27,595
Njoo! Njoo! Njoo! Njoo!

444
00:47:35,311 --> 00:47:39,273
Nataka kupumzika, lakini sijui ni nini upande mwingine ...

445
00:47:39,398 --> 00:47:43,236
Samahani, lakini uko serious? Je, huna chochote bora kuja nacho?

446
00:47:48,658 --> 00:47:52,537
sijakushukuru. Kwa handaki.

447
00:47:52,620 --> 00:47:55,289
- Asante. - Alisema asante!

448
00:47:55,373 --> 00:47:57,250
- Haleluya! - Bravo!

449
00:48:05,508 --> 00:48:07,593
Hongera kwetu! Mwokozi wako.

450
00:48:07,677 --> 00:48:09,637
Hongera kwetu.

451
00:48:16,310 --> 00:48:17,895
Yvan...

452
00:48:18,896 --> 00:48:21,399
Ni kimya. Najua mipaka yangu.

453
00:48:24,402 --> 00:48:26,988
Niliiweka hapa, karibu na kitanda.

454
00:48:27,071 --> 00:48:29,615
- Kwa hivyo sio lazima uamke. - Camille ...

455
00:48:29,699 --> 00:48:32,660
Njoo ukae. Njoo...

456
00:48:35,329 --> 00:48:37,206
Je, hutakaa nami usiku wa leo?

457
00:48:37,331 --> 00:48:39,125
Ikiwa unataka, tunaweza kutomba.

458
00:48:39,208 --> 00:48:42,128
- Niache peke yangu, jamani! - Naweza kukufanya uwe na furaha.

459
00:48:45,047 --> 00:48:46,591
Wewe, basi, Leila?

460
00:48:47,842 --> 00:48:51,095
Ah, Njoo ... Ah, Leila ... Njoo, Leila ...

461
00:48:51,178 --> 00:48:53,264
Unasumbua, Yvan.

462
00:48:53,347 --> 00:48:55,516
Kwa hiyo? Samehe na usamehe sana.

463
00:48:55,600 --> 00:48:58,227
Subiri, mimi ...

464
00:48:58,311 --> 00:49:00,187
Najua unanikumbusha nani.

465
00:49:02,940 --> 00:49:05,234
Lo, Leila! Oh, Dodji!

466
00:49:06,819 --> 00:49:08,904
Kuwa na furaha, wewe.

467
00:49:08,988 --> 00:49:12,783
Lo, Dodji! Oh, Leila -Ndiyo ... ndiyo!

468
00:49:12,867 --> 00:49:15,995
Oh ... Je, wewe sasa? Sawa...

469
00:49:49,028 --> 00:49:52,448
Leila! Leila, njoo ...

470
00:49:52,531 --> 00:49:55,117
Nisikilize, Leila ...

471
00:49:55,201 --> 00:49:58,079
Nina maumivu, Leila ...

472
00:50:03,003 --> 00:50:04,880
Leila, mimi ni -Yvan. Fungua!

473
00:50:05,756 --> 00:50:08,133
Nadhani nilimwona mtu pale, Leila.

474
00:50:08,217 --> 00:50:12,262
Unaweza kwenda, kwa sababu mimi ni mcheshi ...

475
00:50:12,346 --> 00:50:14,431
Hiyo ni nini?

476
00:50:14,514 --> 00:50:16,350
Hapo ndipo...

477
00:51:35,387 --> 00:51:38,015
Simama, simama...acha!

478
00:51:38,098 --> 00:51:39,641
Acha!

479
00:51:42,436 --> 00:51:43,979
Leila?

480
00:51:53,238 --> 00:51:56,283
- Leila? - Niko hapa.

481
00:51:56,366 --> 00:51:58,577
- Leila! - Yuko hapa!

482
00:51:58,660 --> 00:52:00,829
Yupo hapa hotelini!

483
00:52:21,016 --> 00:52:24,061
Tufanye nini sasa? Je, tuwaamshe wengine?

484
00:52:25,062 --> 00:52:28,440
Hapana, tunasema hapana kwa wadogo. Nitakaa hapa na kukesha.

485
00:52:28,565 --> 00:52:30,650
Utachukua kesho, sawa?

486
00:53:03,975 --> 00:53:07,521
- Yeye ni kama masaa mawili, alisema. - Mimi hufuatilia tu.

487
00:53:07,604 --> 00:53:10,273
- Pumzika, anarudi. - Jambo jema uko hapa!

488
00:53:10,399 --> 00:53:12,401
Nilidhani umekwama bila mimi.

489
00:53:12,526 --> 00:53:15,445
Nini kilitokea jana? Sikumbuki chochote.

490
00:53:16,863 --> 00:53:19,783
Ilikuwa inaudhi.

491
00:53:19,866 --> 00:53:22,452
Leila, tuambie kilichotokea.

492
00:53:22,536 --> 00:53:25,372
- Umekuwa na bunduki kwa muda gani? - Ni mshambuliaji gani sita?

493
00:53:27,457 --> 00:53:29,835
Ulikuja nayo chumbani kwangu.

494
00:53:31,128 --> 00:53:34,923
Ni mali ya mlinzi wangu. Usiseme nimeua mtu.

495
00:53:36,883 --> 00:53:38,510
Mimi...

496
00:53:38,593 --> 00:53:40,137
Damn, wewe ni karaha!

497
00:53:42,222 --> 00:53:44,683
Acha kucheza. Hujamuua mtu.

498
00:53:44,766 --> 00:53:46,560
Je, ni kweli?

499
00:53:52,566 --> 00:53:54,484
Hii ni kitu gani jamani?

500
00:53:54,568 --> 00:53:57,404
- Je! - Ukungu ...

501
00:53:58,363 --> 00:54:00,574
Inaonekana kuja karibu.

502
00:54:40,530 --> 00:54:42,532
Unaelewa sasa?

503
00:54:48,246 --> 00:54:49,998
Ulipaswa kukaa na wadogo.

504
00:54:50,123 --> 00:54:53,752
Ukungu unakaribia zaidi. Hatuwezi kukaa hapa.

505
00:54:55,337 --> 00:54:58,507
Kwa upande wa kaskazini kuna maeneo ambayo bado hayana ukungu.

506
00:54:58,590 --> 00:55:00,300
Tunaweza kusubiri msaada huko.

507
00:55:00,383 --> 00:55:02,677
- Msaada ... - Je!

508
00:55:02,761 --> 00:55:05,347
- Ni nini, Dodji? - Hakuna.

509
00:55:05,430 --> 00:55:08,016
Wewe simama ili usikie maneno matatu kwenye redio.

510
00:55:08,141 --> 00:55:11,853
- Hakika watatuchukua. - Wewe ni watoto wadogo.

511
00:55:18,610 --> 00:55:20,070
Ile tu...

512
00:55:23,281 --> 00:55:25,116
Ulifanyaje?

513
00:55:26,326 --> 00:55:28,203
Ilionekana kuwa muhimu kwako.

514
00:55:30,163 --> 00:55:31,873
Aysam ni kaka yangu.

515
00:55:33,917 --> 00:55:36,378
Ndio, yeye sio ...

516
00:55:49,933 --> 00:55:52,102
Inatoka kwa Mkuu.

517
00:56:09,828 --> 00:56:12,289
Tulisikia mlio na kisha hakuna kitu.

518
00:56:15,208 --> 00:56:17,919
- Camille ... Camille! - Akta!

519
00:56:20,380 --> 00:56:22,132
- Kam! - Imehamishwa.

520
00:56:27,637 --> 00:56:29,180
Camille!

521
00:56:30,181 --> 00:56:32,142
- Camille! - Hawezi ...

522
00:56:34,269 --> 00:56:36,062
Je, aliruka?

523
00:56:40,025 --> 00:56:41,359
Njoo uangalie!

524
00:56:55,498 --> 00:56:58,335
Ukitaka kumuona rafiki yako tena...

525
00:56:58,418 --> 00:57:00,462
nifuate.

526
00:57:11,681 --> 00:57:13,475
Hili ni wazo mbaya.

527
00:57:13,558 --> 00:57:14,893
Wazo mbaya sana.

528
00:57:16,353 --> 00:57:18,688
Mbaya zaidi umekuwa nao tangu tulipokutana.

529
00:57:27,113 --> 00:57:29,199
Ninamaanisha tu kwamba mtu nyuma ya yote ...

530
00:57:29,324 --> 00:57:31,409
Sasa simama, sawa?

531
00:57:32,786 --> 00:57:34,788
Kama unavyotaka.

532
00:57:59,562 --> 00:58:02,273
Sikiliza! Mtu mweusi anaweza kuingia.

533
00:58:02,357 --> 00:58:05,819
Wengine wakae hapa, la sivyo nitamuua.

534
00:58:10,872 --> 00:58:13,416
Unafanya nini? Dodji!

535
00:58:13,500 --> 00:58:15,418
nitakwenda nawe.

536
00:58:16,544 --> 00:58:19,214
Ikiwa sitarudi baada ya dakika kumi, lakini sio sasa.

537
00:58:19,339 --> 00:58:20,673
Chukua hii.

538
00:58:22,050 --> 00:58:23,843
Ichukue, au nitaenda nayo.

539
00:59:32,120 --> 00:59:35,582
Karibu ... Dodji.

540
00:59:37,584 --> 00:59:39,752
- Unafanya nini? - Anapaswa kurudi.

541
00:59:39,878 --> 00:59:41,754
Ni vigumu kuwa na dakika tano.

542
00:59:42,547 --> 00:59:44,299
Leila!

543
00:59:44,382 --> 00:59:46,759
Je, wewe ni wazimu? Umetuweka pabaya.

544
00:59:46,843 --> 00:59:49,345
Alikuomba usubiri, tafadhali.

545
00:59:49,429 --> 00:59:51,264
Leila! Nisikilize!

546
00:59:51,347 --> 00:59:53,933
- Leila! Leila! - Leila!

547
00:59:54,017 --> 00:59:57,020
Sikupaswa kamwe kumwacha aende peke yake.

548
01:01:24,023 --> 01:01:25,358
Njoo...

549
01:01:58,808 --> 01:02:00,143
Mwache aende zake!

550
01:02:06,858 --> 01:02:08,484
Leila?

551
01:02:08,568 --> 01:02:10,194
Uko sawa, Leila?

552
01:03:04,415 --> 01:03:05,792
Njoo...

553
01:03:30,900 --> 01:03:32,819
Camille ... Camille yuko wapi?

554
01:03:33,702 --> 01:03:35,538
Je, huwezi kujibu?

555
01:03:48,042 --> 01:03:49,961
Pakua risasi kwenye gari, Terry.

556
01:03:50,044 --> 01:03:51,504
- Je! - Fanya kama ninavyosema!

557
01:03:51,587 --> 01:03:53,881
Siwezi kufanya, Leila.

558
01:04:01,431 --> 01:04:04,183
Ikiwa unajua kitu, mwambie.

559
01:04:06,046 --> 01:04:08,006
Unaelewa ninachosema?

560
01:04:09,216 --> 01:04:10,801
Hujambo?

561
01:04:16,848 --> 01:04:19,559
- Leila, hapana! - Sogeza juu, Terry!

562
01:04:19,643 --> 01:04:21,979
- Ninamjua! - Unamaanisha nini?

563
01:04:22,062 --> 01:04:25,607
Sio moja kwa moja, lakini ninamjua. Yeye ni wa chama cha mama yangu.

564
01:04:25,732 --> 01:04:29,403
Subiri ... Je, unaona siku za bluu? Ni chama cha mama yangu.

565
01:04:29,486 --> 01:04:34,658
Wanasaidia vijana wenye uwezo mdogo. Kama yeye! Hangeweza kuifanya.

566
01:04:35,951 --> 01:04:39,246
Angewezaje kufanya hivyo, Dodji? Na mishale? Ndege isiyo na rubani?

567
01:04:39,371 --> 01:04:41,373
Unafikiri yuko nyuma ya hilo?

568
01:04:41,456 --> 01:04:44,918
Hapana, Leila! Kweli, Leila ...

569
01:04:51,300 --> 01:04:52,634
Leila...

570
01:05:01,685 --> 01:05:05,564
Ikiwa atafanya shida kidogo - Shida ndogo ...

571
01:05:06,189 --> 01:05:07,691
nitamuua.

572
01:05:17,451 --> 01:05:19,119
Mama...

573
01:05:30,505 --> 01:05:32,341
Mama...

574
01:06:00,994 --> 01:06:03,705
Mama: Samahani nilitumia sanduku lako la böner-

575
01:06:03,830 --> 01:06:07,125
- lakini ilikuwa njia pekee ya kukuambia kile ninachotaka kusema.

576
01:06:08,293 --> 01:06:10,295
Sikuwahi kufikiria kumpiga risasi.

577
01:06:10,420 --> 01:06:13,757
Nilitaka tu kumtisha, kumfanya aache kukuumiza.

578
01:06:13,882 --> 01:06:15,550
Mimi si mhalifu.

579
01:06:16,551 --> 01:06:18,678
Unajua wale waliosema niwe peke yangu?

580
01:06:18,804 --> 01:06:22,557
Nimepata marafiki - marafiki wa kweli.

581
01:06:22,641 --> 01:06:27,270
Nitawatambulisha kwako, kwa sababu najua hujatoweka.

582
01:06:27,354 --> 01:06:28,855
Njoo.

583
01:06:32,943 --> 01:06:35,987
- Thibitisha kuratibu ... - Je, unanisikia?

584
01:06:38,323 --> 01:06:40,867
Je! unanisikia?

585
01:06:43,954 --> 01:06:46,790
- Unanisikia au la? - Tunakusikia kwa sauti kubwa na wazi.

586
01:06:46,915 --> 01:06:48,375
Ndiyo!

587
01:06:48,458 --> 01:06:51,878
Hatuwezi kurudi kwa Mkuu. Ramani, Yvan! Ramani!

588
01:06:51,962 --> 01:06:55,090
Tutakupa msimamo wetu mpya.

589
01:06:56,675 --> 01:06:59,636
Ikiwa mechi ni nafasi yetu mpya:

590
01:07:01,096 --> 01:07:05,350
2,12,23,278.

591
01:07:07,018 --> 01:07:08,687
Je, unaweza kutusikia?

592
01:07:08,770 --> 01:07:10,730
"Uko wapi?"

593
01:07:14,234 --> 01:07:17,195
Wajinga. Mtaishia hapa wote.

594
01:07:18,405 --> 01:07:21,867
Fikiria kuwa ulikuwa mdanganyifu kama Mongoloiden huyo.

595
01:07:21,950 --> 01:07:23,910
"Mama ... Mama ..."

596
01:07:28,123 --> 01:07:30,792
Mchumba wangu labda angekuambia maneno machache ya mwisho.

597
01:07:30,917 --> 01:07:33,545
Tafadhali, nataka tu kuondoka!

598
01:07:34,880 --> 01:07:36,381
Unawezaje kuwa mjinga kiasi hicho?

599
01:07:36,465 --> 01:07:38,967
- Acha niende! - Kwa hivyo puck mbaya!

600
01:07:40,760 --> 01:07:44,389
Ningewezaje kuamini kitu kama hicho?

601
01:07:44,473 --> 01:07:47,601
Ningewezaje kuamini kitu kama hicho? Damn, pia!

602
01:07:51,605 --> 01:07:53,398
Mama!

603
01:07:53,482 --> 01:07:55,066
Terry!

604
01:07:55,150 --> 01:07:57,944
Je, ilikwenda vizuri? Huwezi kukaa huko.

605
01:08:00,030 --> 01:08:02,532
Mwachie -Ngome!

606
01:08:05,368 --> 01:08:06,953
Ni vipi?

607
01:08:07,037 --> 01:08:10,790
- Usisogee. Wewe ni nini, Terry? - Siwezi!

608
01:08:19,716 --> 01:08:21,301
Haraka!

609
01:08:23,303 --> 01:08:24,804
Redio!

610
01:08:37,275 --> 01:08:39,194
Tuko wapi, Leila?

611
01:08:39,277 --> 01:08:42,239
Yvan! Sema kwamba inawezekana kupata ishara.

612
01:08:42,322 --> 01:08:45,116
- Je, unaweza kuipata? - Sijui. Sidhani hivyo.

613
01:08:48,078 --> 01:08:51,331
Ili kumnyamazisha, Terry! Mnyamaze, jamani!

614
01:08:51,414 --> 01:08:53,792
Tulia. Tunaenda wapi?

615
01:08:53,875 --> 01:08:58,046
- Utulivu. tuko wapi jamani? - Sijui!

616
01:09:15,146 --> 01:09:16,648
Tunakuelewa, Leila.

617
01:09:16,731 --> 01:09:18,483
Niache niende. Mimi hufanya kile unachotaka.

618
01:09:18,608 --> 01:09:20,610
Siwezi kupata ishara.

619
01:09:38,670 --> 01:09:42,841
Leila ... Haraka kuamka, Leila.

620
01:09:42,924 --> 01:09:44,301
Amka, Leila!

621
01:09:47,178 --> 01:09:50,181
Haraka, Leila! Amka!

622
01:09:50,265 --> 01:09:52,726
Nina uchungu.

623
01:09:52,809 --> 01:09:55,228
Vuka ...

624
01:10:02,646 --> 01:10:04,773
Leila?

625
01:10:04,865 --> 01:10:06,867
Unaendeleaje, Leila?

626
01:10:18,086 --> 01:10:20,380
Sikuweza kuwaokoa.

627
01:10:21,924 --> 01:10:24,301
Sikuweza kuwaokoa.

628
01:10:40,192 --> 01:10:41,944
Je, ulisikia?

629
01:10:43,028 --> 01:10:45,155
- Je! - Kwa nyuma.

630
01:10:47,241 --> 01:10:49,451
Farasi.

631
01:10:49,534 --> 01:10:52,454
Kipaji. Je, tunapaswa kutembelea mashamba yote ya stud katika eneo hili?

632
01:11:12,849 --> 01:11:15,310
Kaa hapa. Tunarudi.

633
01:11:35,372 --> 01:11:36,957
Nisubiri.

634
01:11:37,040 --> 01:11:38,375
Haraka!

635
01:11:44,089 --> 01:11:46,091
- Siwezi kuchukua tena. - Taa.

636
01:11:47,092 --> 01:11:50,095
- Taa zako. - Tafadhali, niruhusu nitoke hapa!

637
01:11:51,096 --> 01:11:56,018
Je, unaweza kunisikia? Siwezi kuwa hapa tena! Tafadhali!

638
01:12:03,483 --> 01:12:06,028
Sawa, nakuoa na kufanya unachotaka!

639
01:12:06,153 --> 01:12:08,363
- Anasema nini? - Sijui.

640
01:12:08,447 --> 01:12:10,449
nitafanya kama unavyotaka...

641
01:12:10,532 --> 01:12:13,827
Ukitulia usingelazimika kujifungia humo ndani.

642
01:12:14,661 --> 01:12:16,830
Siwezi kupumua tena!

643
01:12:18,123 --> 01:12:20,417
Unafanya nini huko? Nenda zako!

644
01:12:20,500 --> 01:12:22,085
Atakutazama!

645
01:12:22,210 --> 01:12:26,381
Unaelewa kwanini nimekuleta hapa? Kuelewa maana yake?

646
01:12:26,465 --> 01:12:30,177
Hapana sielewi! Hapana sielewi!

647
01:12:30,260 --> 01:12:32,387
Huwezi kuwa huko!

648
01:12:32,471 --> 01:12:35,265
- Ondoka! - Unafanya nini huko?

649
01:12:35,349 --> 01:12:37,142
Umewaacha marafiki zetu?

650
01:12:38,337 --> 01:12:42,591
Je, umewatunza, au ninaitunza, kama ilivyo kwa Weusi?

651
01:12:44,385 --> 01:12:47,304
Fimbo! Usikae hapo!

652
01:12:49,014 --> 01:12:50,933
Mama...

653
01:12:51,016 --> 01:12:52,768
Ni "mama" wake?

654
01:12:52,851 --> 01:12:54,645
- Fimbo! - Fimbo!

655
01:12:54,728 --> 01:12:58,190
Najua. Niliahidi kwamba ungemuona tena.

656
01:12:58,274 --> 01:12:59,692
Usiachwe hapo.

657
01:13:00,901 --> 01:13:02,611
Nina habari za kusikitisha ...

658
01:13:04,572 --> 01:13:06,532
Ni! Ni!

659
01:13:09,827 --> 01:13:12,079
Kwanini ulifanya hivyo?! Je, wewe ni wazimu?

660
01:13:19,086 --> 01:13:21,088
Shabiki!

661
01:13:24,633 --> 01:13:27,011
mtu mweusi, mmoja mongoloid ...

662
01:13:28,470 --> 01:13:30,848
Imechukuliwa tu Mwarabu pia.

663
01:13:37,605 --> 01:13:41,442
- Tutaenda. - Unanipeleka wapi?

664
01:13:41,525 --> 01:13:43,777
Si bila marafiki zangu!

665
01:13:43,861 --> 01:13:47,031
- Sitaki kwenda bila wao. - Siwezi kuwasaidia.

666
01:13:48,657 --> 01:13:51,827
Je, unasikia? Itakuwa.

667
01:13:51,910 --> 01:13:54,830
ukungu.

668
01:13:54,913 --> 01:13:58,876
Watawaka milele katika machafuko katika utata.

669
01:14:02,713 --> 01:14:04,131
Kamwe!

670
01:14:06,258 --> 01:14:09,928
Nimemwona mahali fulani.

671
01:14:10,012 --> 01:14:12,598
Sitaenda nawe kamwe - kamwe!

672
01:14:12,681 --> 01:14:14,767
Nimekuambia acha kulia.

673
01:14:15,976 --> 01:14:19,605
Mwanaharamu wewe! Acha nitoke, jamani!

674
01:14:19,688 --> 01:14:22,900
Ninapenda unapozungumza nami. Nita...

675
01:14:26,987 --> 01:14:28,572
- Je, si wewe? - Waachilie!

676
01:14:28,697 --> 01:14:30,115
Waachilie!

677
01:14:35,704 --> 01:14:37,498
Niache niende! Niache niende!

678
01:14:37,581 --> 01:14:38,874
Unampeleka wapi?

679
01:14:38,999 --> 01:14:42,294
Unazungumzia nini? Kwa nini kila mtu amekwenda?

680
01:14:43,462 --> 01:14:47,132
Kwa umakini? Bado hujaelewa?

681
01:14:49,760 --> 01:14:51,220
Tupa bunduki!

682
01:14:53,972 --> 01:14:58,143
Hivi punde tumefikia habari ya kusikitisha.

683
01:14:58,227 --> 01:15:02,731
Mapema jioni, moto ulizuka karibu na uwanja wa maonyesho wa Fort Ville.

684
01:15:02,815 --> 01:15:07,319
Moto mkali uliteketeza eneo hilo huku watu wakiwa bado ndani.

685
01:15:13,200 --> 01:15:15,744
Je, unataka kusikia mengine?

686
01:15:15,828 --> 01:15:17,579
Unasemaje?

687
01:15:17,663 --> 01:15:20,374
Risasi sasa! Risasi, wewe!

688
01:15:25,671 --> 01:15:27,005
Unapaswa kuamka, Mwarabu?!

689
01:15:48,152 --> 01:15:49,695
Hii ni nini?

690
01:15:52,531 --> 01:15:53,949
Unaenda wapi?

691
01:15:54,908 --> 01:15:57,369
- Leila! - Ninamtambua.

692
01:15:58,495 --> 01:16:00,205
- Ni Saul Berthier. - Jihadharini!

693
01:16:02,249 --> 01:16:05,461
Kifo chake kiliripotiwa miaka kadhaa iliyopita. Namkumbuka.

694
01:16:05,586 --> 01:16:08,547
Uso wake ulinitisha.

695
01:16:30,944 --> 01:16:33,530
Vuka ukungu...

696
01:16:42,206 --> 01:16:44,208
Je, tunapaswa kwenda Uliokithiri?

697
01:16:51,507 --> 01:16:54,051
- Haraka, pointi kumi. - Hapana asante.

698
01:17:13,821 --> 01:17:18,158
Ikawa 3-0 ... Umeweka kadi ngapi ya Alh?

699
01:17:18,242 --> 01:17:19,618
- Zero. - Hasa!

700
01:17:33,590 --> 01:17:34,925
Kaa!

701
01:18:02,244 --> 01:18:03,954
Leila?

702
01:18:05,581 --> 01:18:08,000
Jamani! Inabidi twende huko.

703
01:18:09,167 --> 01:18:10,544
Unafanya nini?

704
01:18:11,545 --> 01:18:13,422
Unafanya nini, Leila?

705
01:18:23,140 --> 01:18:24,725
Shabiki...

706
01:18:29,605 --> 01:18:31,315
Kolla, Terry!

707
01:18:34,067 --> 01:18:35,861
Habari!

708
01:19:18,862 --> 01:19:20,280
Je! unanisikia?

709
01:19:22,524 --> 01:19:24,276
Je! unanisikia?

710
01:19:25,360 --> 01:19:28,447
Niko humu ndani! Nitoe hapa!

711
01:19:47,382 --> 01:19:49,134
Nini kinatokea?

712
01:20:01,174 --> 01:20:02,801
Kwa nini nilikuwa humo ndani?

713
01:20:20,040 --> 01:20:21,458
Je, huelewi?

714
01:20:24,985 --> 01:20:26,612
Umekufa.

715
01:20:32,910 --> 01:20:34,411
Umekufa!

716
01:20:38,665 --> 01:20:41,668
Sisi sote tumekufa.

717
01:20:41,752 --> 01:20:44,004
Sote tulikufa kwa wakati mmoja.

718
01:20:51,678 --> 01:20:53,597
Alichomwa akiwa hai.

719
01:21:14,785 --> 01:21:16,203
Leila!

720
01:21:20,791 --> 01:21:22,417
Wewe sio.

721
01:21:22,501 --> 01:21:24,962
Uko kichwani mwangu tu.

722
01:21:25,045 --> 01:21:27,256
Wewe na wengine.

723
01:21:28,966 --> 01:21:31,843
Hata yule fashisti aliyekuuwa.

724
01:21:31,927 --> 01:21:34,429
Wewe ni wote katika kichwa changu ...

725
01:21:38,725 --> 01:21:40,602
Acha, Leila!

726
01:21:40,686 --> 01:21:42,729
Stanna, Leila!

727
01:21:45,399 --> 01:21:47,025
Kwa umakini...

728
01:21:48,026 --> 01:21:50,320
Inawezaje kuwa mbaya zaidi kuliko hii?

729
01:21:57,202 --> 01:21:58,537
Hapana!

730
01:22:09,047 --> 01:22:10,382
Leila!

731
01:22:15,929 --> 01:22:17,556
Leila!

732
01:22:48,420 --> 01:22:51,089
Je, ni Dodji? Haiwezekani.

733
01:22:52,466 --> 01:22:53,800
Tulimzika.

734
01:22:57,637 --> 01:23:00,682
- Njoo unisaidie! - Basi ni kweli.

735
01:23:00,766 --> 01:23:03,352
- Kweli tumekufa. - Anawaka moto!

736
01:23:04,728 --> 01:23:07,856
Tafuta maji! Yeye ni moto kabisa!

737
01:23:47,270 --> 01:23:50,899
Kuvuka limbo. Vuka ukungu.

738
01:23:50,982 --> 01:23:53,443
Leila! Nisaidie!

739
01:23:53,527 --> 01:23:54,945
Nisaidie, jamani!

740
01:23:55,987 --> 01:23:57,489
Usisogee.

741
01:23:57,572 --> 01:23:59,366
Subiri...

742
01:24:07,770 --> 01:24:09,313
Je, unanisikia, Leila?

743
01:24:11,065 --> 01:24:13,025
Uko sawa?

744
01:24:15,903 --> 01:24:19,073
Nzuri. Kisha unahitaji kusema ...

745
01:24:19,156 --> 01:24:21,951
Kuna nini nyuma yake? Kuzimu, Paradiso - nini?

746
01:24:22,034 --> 01:24:24,120
Mwache apumue.

747
01:24:24,203 --> 01:24:26,038
Unaweza kusafiri na wewe?

748
01:24:34,338 --> 01:24:36,132
Tufanye nini?

749
01:24:37,133 --> 01:24:38,634
Tunafanya nini?

750
01:24:51,731 --> 01:24:54,984
Nitasukuma gesi. Kwa hivyo shikilia wewe.

751
01:25:00,322 --> 01:25:03,034
Baba yetu uliye mbinguni, jina lako litakaswe.

752
01:25:03,117 --> 01:25:05,911
Ufalme wako uje duniani kama mbinguni.

753
01:25:05,995 --> 01:25:08,205
Kwa kweli sitaki kujua tena.

754
01:25:08,289 --> 01:25:10,374
Utupe mkate wetu wa kila siku...

755
01:25:10,458 --> 01:25:12,168
Je, ikiwa kuna kitu nyuma yake?

756
01:25:12,293 --> 01:25:14,045
Je, ikiwa kuna kitu?

757
01:25:14,170 --> 01:25:17,798
Je, ikiwa ni machafuko kamili tu, utupu?

758
01:25:17,882 --> 01:25:20,760
- Siwezi hata maombi. - Damn, damn, damn ...

759
01:25:20,843 --> 01:25:22,511
Lugna chini ni!

760
01:25:23,637 --> 01:25:27,016
nakuhitaji. Ikiwa hatutakusanywa, hatutakuwa.

761
01:25:52,958 --> 01:25:54,335
Endesha.

762
01:26:43,843 --> 01:26:45,177
Njoo!

763
01:26:46,053 --> 01:26:47,596
Njoo!

764
01:27:30,514 --> 01:27:32,349
tuko wapi?

765
01:28:03,881 --> 01:28:06,675
Una uhakika kweli...?

766
01:28:06,759 --> 01:28:08,385
Nenda juu.

767
01:28:09,946 --> 01:28:11,990
Aysam, ndugu yangu.

768
01:28:12,073 --> 01:28:15,076
Ulinipa nguvu ya kuvuka limbukeni.

769
01:28:16,161 --> 01:28:18,538
Hakika utaamka kutoka kwenye coma.

770
01:28:18,621 --> 01:28:22,458
Kurudi kwa baba na mama, ulimwengu wa walio hai.

771
01:28:22,542 --> 01:28:25,837
Zikamue kutoka kwangu na afya ninayowapenda.

772
01:28:28,089 --> 01:28:30,425
sijui tulipo.

773
01:28:30,508 --> 01:28:33,761
Labda kwenye sehemu hiyo inayoitwa paradiso.

774
01:28:33,845 --> 01:28:38,766
Inafurahisha, lakini ninahisi hai zaidi kuliko hapo awali.

775
01:28:38,850 --> 01:28:41,436
Usijali kuhusu mimi.

776
01:28:41,519 --> 01:28:42,854
Napumzika kwa amani.

777
01:28:52,572 --> 01:28:54,157
Je, unasikia?

778
01:28:55,408 --> 01:28:56,993
Je!

779
01:28:57,076 --> 01:28:59,662
Unapaswa kujua kwamba nilipo ...

780
01:28:59,746 --> 01:29:03,917
Siko peke yangu. Sitakuwa peke yangu tena.

781
01:30:26,874 --> 01:30:29,669
Na hakuna mtu anayeweza kuingia kati yetu.

782
01:37:28,295 --> 01:37:32,299
Maelezo: Mario Bernengo www.sdimedia.com


