1
00:00:49,632 --> 00:00:51,134
油断してるよ！
2
00:00:51,217 --> 00:00:52,260
ユズハ！
3
00:01:11,279 --> 00:01:12,113
父親。
4
00:01:21,164 --> 00:01:22,457
死にはしません！
5
00:03:17,739 --> 00:03:18,615
何？
6
00:03:54,943 --> 00:03:56,027
どうでしたか？
7
00:03:56,110 --> 00:03:57,695
ダメだ。手がかりが見つかりません。
8
00:03:58,780 --> 00:03:59,614
いずれにしても
9
00:04:00,114 --> 00:04:02,700
使えるものは何でも集めましょう。
10
00:04:14,545 --> 00:04:17,215
家具・インテリアフロア
11
00:04:17,298 --> 00:04:18,466
それはわかっていました。それはダメだ。
12
00:04:18,549 --> 00:04:20,760
ICチップは全て破壊されています。
13
00:04:23,346 --> 00:04:25,265
ビデオカメラ、デジタル時計。
14
00:04:25,848 --> 00:04:28,101
動作するものなら何でも
電子回路基板を介して
15
00:04:28,184 --> 00:04:29,894
まったく機能しません。
16
00:04:32,021 --> 00:04:34,315
でも、このようなことはまだ機能しますよね？
17
00:04:34,899 --> 00:04:37,652
ICチップが搭載されていないため。
18
00:04:40,071 --> 00:04:41,072
それはどういう意味ですか？
19
00:04:43,074 --> 00:04:44,701
もしかしたら…
20
00:04:45,785 --> 00:04:48,204
-急いで！
-ほら、花火！
21
00:04:53,418 --> 00:04:55,712
そうだったかもしれない
電磁パルス攻撃。
22
00:04:57,463 --> 00:04:59,465
これについてインターネットで読みました。
23
00:04:59,549 --> 00:05:01,509
成層圏に向けて発射されると、
24
00:05:01,592 --> 00:05:05,638
それは破壊することができる武器です
街全体の電子機器。
25
00:05:06,931 --> 00:05:08,016
真剣に？
26
00:05:13,604 --> 00:05:16,357
では、なぜこれがまだ稼働しているのでしょうか?
27
00:05:18,985 --> 00:05:19,986
わからない。
28
00:05:22,405 --> 00:05:23,406
ビザ
有栖良平
29
00:05:23,489 --> 00:05:24,407
残り日数: 3
30
00:05:25,241 --> 00:05:26,242
何？
31
00:05:38,796 --> 00:05:41,132
充電できないとダメですよね？
32
00:05:46,554 --> 00:05:48,765
このエリアは安全に見えます。
33
00:05:57,482 --> 00:05:59,859
よし。
これは立派な武器として機能します。
34
00:06:00,860 --> 00:06:02,528
何と戦うつもりですか？
35
00:06:05,531 --> 00:06:06,491
ゾンビ？
36
00:06:11,913 --> 00:06:13,831
電気は使えません
それとガソリンのどちらかですよね？
37
00:06:13,915 --> 00:06:16,250
でも、カセットコンロはまだ使えます。
38
00:06:16,334 --> 00:06:18,628
電池は動作します。
したがって、懐中電灯も使用できます。
39
00:06:18,711 --> 00:06:20,463
温かいものが食べたくなりませんか？
40
00:06:45,488 --> 00:06:46,572
生き返った気がします！
41
00:06:48,241 --> 00:06:49,534
素敵で熱い！
42
00:06:49,617 --> 00:06:51,869
私たちは昨日から何も食べていません。
43
00:06:54,580 --> 00:06:57,208
3人は何をしていたのですか？
44
00:06:57,291 --> 00:06:58,709
みんながいなくなったとき、つまり。
45
00:07:00,920 --> 00:07:02,088
私たちはトイレにいました。
46
00:07:02,630 --> 00:07:04,424
私たちは同じ個室で話をしていました。
47
00:07:04,507 --> 00:07:06,843
何が起こっているのかよくわかりません。
48
00:07:07,427 --> 00:07:08,344
あなたはどうですか？
49
00:07:13,516 --> 00:07:14,350
沙織…
50
00:07:24,068 --> 00:07:25,027
仕事。
51
00:07:26,362 --> 00:07:29,365
私は会議室の中にいた
仕事の資料の整理。
52
00:07:30,032 --> 00:07:33,703
そしてみんな消えた
オフィスから。
53
00:07:34,662 --> 00:07:37,415
何かを見たり聞いたりしましたか？
54
00:07:56,851 --> 00:07:57,768
チーフ？
55
00:08:14,702 --> 00:08:15,828
覚えていない。
56
00:08:17,580 --> 00:08:19,540
3日前にこの場所に来たのですが、
57
00:08:20,750 --> 00:08:24,170
そして私はゲームに参加させられました
他のみんなと同じように、どこからともなく。
58
00:08:26,047 --> 00:08:28,382
私を除いて全員が死にました。
59
00:08:31,093 --> 00:08:32,803
全部餌として使ったんですか？
60
00:08:32,887 --> 00:08:33,888
言いたいことは何でも言ってください。
61
00:08:36,015 --> 00:08:37,308
ただ…
62
00:08:38,893 --> 00:08:40,394
ただ生き延びたかっただけだ。
63
00:08:51,531 --> 00:08:52,907
さて…
64
00:09:00,373 --> 00:09:01,832
何の試合でしたか？
65
00:09:05,336 --> 00:09:06,754
私は地下鉄の駅にいました。
66
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
毒ガスを使った試合だった。
67
00:09:13,719 --> 00:09:15,096
みんな血を吐いていました。
68
00:09:16,764 --> 00:09:18,474
彼らの目からも血が流れ出ていました。
69
00:09:23,396 --> 00:09:24,313
奇妙ではありませんか？
70
00:09:26,148 --> 00:09:28,109
みんながいなくなったとき
この世界から。
71
00:09:28,192 --> 00:09:29,902
昨日のことだった
私たち3人のためですよね？
72
00:09:29,986 --> 00:09:30,987
はい。
73
00:09:31,070 --> 00:09:32,655
しかし、シブキにとっては3日前のことだった。
74
00:09:33,239 --> 00:09:34,240
なぜ違う時間に？
75
00:09:34,991 --> 00:09:35,825
あなたが正しい。
76
00:09:36,325 --> 00:09:38,202
そして野菜も腐っていました。
77
00:09:38,911 --> 00:09:41,038
ほんの数日だったけど
みんながいなくなってから。
78
00:09:41,956 --> 00:09:43,165
何が原因でしょうか?
79
00:09:45,376 --> 00:09:47,044
たぶん時間の経過
80
00:09:47,587 --> 00:09:49,046
普通と違うの？
81
00:09:49,755 --> 00:09:50,590
何？
82
00:09:51,382 --> 00:09:53,134
よくわかりませんが、
83
00:09:53,843 --> 00:09:57,013
しかし、私たちの間でも、
84
00:09:57,096 --> 00:10:01,267
人が消えた時代
違いますよね？
85
00:10:04,103 --> 00:10:07,898
私たちはタイムトラベルしたのですか
私たちがトイレにいる間に？
86
00:10:07,982 --> 00:10:09,483
それは不可能です。
87
00:10:09,567 --> 00:10:11,444
でもそれも無理だよ
人がいなくなるために。
88
00:10:11,527 --> 00:10:12,737
タイムトラベルは存在しない。
89
00:10:12,820 --> 00:10:14,822
ゲームをどう説明しますか
そして人が消える？
90
00:10:14,905 --> 00:10:16,073
そんなことは聞かないでください。
91
00:10:16,157 --> 00:10:17,033
いずれにしても、
92
00:10:18,034 --> 00:10:20,161
このゲームについて私たちが確かに知っていることが 1 つあります
93
00:10:21,829 --> 00:10:23,623
それはゲームマスターがいるということ。
94
00:10:24,290 --> 00:10:25,416
ゲームマスター？
95
00:10:26,208 --> 00:10:27,877
誰かがこのゲームを思いつきました。
96
00:10:28,461 --> 00:10:29,795
それは確かです。
97
00:10:31,589 --> 00:10:33,758
私たちがトイレにいる間に、
98
00:10:33,841 --> 00:10:36,177
彼らは東京の人々を遠ざけました
99
00:10:36,260 --> 00:10:37,720
この試合の準備はできていますか？
100
00:10:37,803 --> 00:10:39,263
それから彼らは私たちの動きを確認しました
101
00:10:41,265 --> 00:10:43,851
そしてレーザーを発射
時間になると人々の頭の上に。
102
00:10:46,145 --> 00:10:47,688
本当に人間にそんなことができるのでしょうか？
103
00:10:48,773 --> 00:10:51,233
入れれば確実に可能です
104
00:10:51,317 --> 00:10:53,736
非常に正確な
私たちの体に埋め込まれたGPSマイクロチップ。
105
00:10:54,570 --> 00:10:56,656
まるで IT 技術者のように話しています。
106
00:10:57,156 --> 00:10:59,450
しかし、その背後に誰がいるでしょうか?
107
00:11:01,202 --> 00:11:05,998
連邦だろうか
それとも州政府か何か？
108
00:11:08,084 --> 00:11:10,836
社内でいくつかの噂を聞いたことがあります。
109
00:11:11,879 --> 00:11:14,590
ヨーロッパ発のIT企業
実験をしたいのですが、
110
00:11:14,674 --> 00:11:16,467
VR空間内のどこに、
111
00:11:16,550 --> 00:11:19,679
彼らは世界を創造しようとします
現実世界と全く同じです。
112
00:11:22,807 --> 00:11:25,726
しかし、私たちは区別できるはずです
現実世界からのVR。
113
00:11:28,354 --> 00:11:29,563
それは痛い。
114
00:11:31,440 --> 00:11:33,401
そうは思わない
VR はそのような火傷を引き起こす可能性があります。
115
00:11:35,861 --> 00:11:37,238
それは神様に違いない。
116
00:11:38,155 --> 00:11:40,491
これは神の仕業に違いありません。
117
00:11:40,574 --> 00:11:42,702
そうでなければ無理です
何が起こっているのかを説明するために。
118
00:11:43,327 --> 00:11:44,787
愚かなことはしないでください。
119
00:11:45,454 --> 00:11:49,291
つまり神は本当に存在するのです。
120
00:11:53,838 --> 00:11:56,298
ねえ、怪我は悪化してる？
121
00:11:58,592 --> 00:11:59,427
大丈夫です。
122
00:11:59,927 --> 00:12:00,970
きっと大丈夫だよ。
123
00:12:08,644 --> 00:12:10,896
チョタは医者に診てもらう必要があると思う。
124
00:12:13,232 --> 00:12:14,650
彼の性格を考えると、
125
00:12:15,276 --> 00:12:17,153
彼は痛みに耐えているに違いない。
126
00:12:17,653 --> 00:12:18,654
しかし、彼はもう限界だ。
127
00:12:22,450 --> 00:12:23,367
ありす。
128
00:12:25,786 --> 00:12:28,831
明日の夜の試合に参加しましょう
私たち二人だけで。
129
00:12:29,665 --> 00:12:30,583
何？
130
00:12:31,625 --> 00:12:33,711
まだ3日あるよ
私たちのビザに残っています。
131
00:12:35,838 --> 00:12:38,799
ゲームに慣れた方が良い
まだ時間に余裕があるうちに。
132
00:12:40,259 --> 00:12:41,761
おそらくそうしなければならないでしょう
133
00:12:41,844 --> 00:12:45,556
次の試合に勝つ
チョータの足の怪我で。
134
00:12:52,813 --> 00:12:53,981
大丈夫ですか？
135
00:12:54,982 --> 00:12:56,108
どうもありがとうございます。
136
00:12:57,568 --> 00:13:00,070
ゲームをクリアする方法を学ばなければ
私たち二人だけで
137
00:13:00,571 --> 00:13:02,156
チョタを守ることはできません。
138
00:13:04,116 --> 00:13:05,117
その通りですが…
139
00:13:06,786 --> 00:13:08,162
そして医師を探すこともできます。
140
00:13:08,662 --> 00:13:10,456
ゲームで人々に会うのは簡単です。
141
00:13:12,958 --> 00:13:14,418
またそれをしなければなりませんか？
142
00:13:15,085 --> 00:13:17,087
ヒントがあるかも知れません
ゲームの内容については！
143
00:13:22,843 --> 00:13:23,928
そうですね。
144
00:13:24,970 --> 00:13:26,096
私たちがゲームに参加したら、
145
00:13:26,180 --> 00:13:27,973
私たちにはできるかもしれない
彼らのサインを見つけるために。
146
00:13:29,934 --> 00:13:31,060
サイン？
147
00:13:32,061 --> 00:13:34,063
もし誰かが実際にこのゲームを作ったら、
148
00:13:35,731 --> 00:13:39,026
私たちは必ず見つけることができるでしょう
ゲームを通して彼らの特徴を明らかにします。
149
00:13:39,985 --> 00:13:41,153
それを発見できれば、
150
00:13:41,695 --> 00:13:43,948
私たちはそれを理解できるかもしれない
ゲームの戦略。
151
00:14:04,134 --> 00:14:09,390
{\an8}TOEI 千駄ヶ谷アパートメント
152
00:14:37,793 --> 00:14:40,254
1人につき1つ
153
00:14:41,046 --> 00:14:43,048
{\an8}顔認識が進行中です
しばらくお待ちください
154
00:14:44,300 --> 00:14:45,759
現在の参加者は 10 名です。
155
00:14:45,843 --> 00:14:48,095
ゲームが開始されるまでお待ちください。
156
00:14:48,178 --> 00:14:51,599
登録終了まで 1 分
157
00:14:52,975 --> 00:14:54,810
すみません。
158
00:14:55,394 --> 00:14:58,230
東京の人たちはどこへ行ったの？
159
00:15:03,652 --> 00:15:04,653
このことは――
160
00:15:04,737 --> 00:15:07,531
-本当にたくさんの人がいます。
-ここにお医者さんがいるのかな。
161
00:15:13,704 --> 00:15:15,331
1人につき1つ
162
00:15:44,026 --> 00:15:46,195
登録は終了しました。
163
00:15:47,029 --> 00:15:51,283
参加者は合計 13 名です。
ゲームが開始されます。
164
00:15:52,743 --> 00:15:53,577
すみません。
165
00:15:54,578 --> 00:15:56,330
これは一体何でしょうか？
166
00:15:57,206 --> 00:15:59,833
ここに行き着きました。
何が起こっているのか分かりません。
167
00:16:01,001 --> 00:16:02,836
-それはゲームです。
-やめて。
168
00:16:03,504 --> 00:16:05,381
初心者は邪魔になるだけです。
169
00:16:06,465 --> 00:16:07,466
あまり良い気分ではありませんが、
170
00:16:08,634 --> 00:16:10,970
でもそれは良いアイデアかもしれない
シブキのように行動するために。
171
00:16:13,597 --> 00:16:16,558
難易度、スペードの 5。
172
00:16:20,688 --> 00:16:22,022
スペードの5?
173
00:16:22,731 --> 00:16:23,899
それは物理的なゲームです。
174
00:16:24,483 --> 00:16:26,110
ここでは強さがすべてです。
175
00:16:26,610 --> 00:16:28,195
新渡戸です。はじめまして。
176
00:16:29,655 --> 00:16:32,741
――それぞれのマークには意味があるんですね？
-その通り！
177
00:16:33,951 --> 00:16:37,121
切り札のマーク
ゲームのジャンルを表します。
178
00:16:37,913 --> 00:16:40,749
クラブとはチーム戦のことを指しますが、
そしてダイヤモンドは頭脳戦を指します。
179
00:16:40,833 --> 00:16:41,959
ハートに関しては…
180
00:16:43,502 --> 00:16:45,129
それが一番面倒なんです。
181
00:16:45,796 --> 00:16:47,047
「面倒」？
182
00:16:48,048 --> 00:16:50,759
それは裏切りのゲームだ
人々の心をもてあそぶ場所。
183
00:16:53,971 --> 00:16:55,097
数字はどうですか？
184
00:16:55,681 --> 00:16:56,640
難易度。
185
00:16:57,808 --> 00:17:00,561
数字が大きくなるほど、
186
00:17:00,644 --> 00:17:01,854
クリアするのが難しくなります。
187
00:17:04,148 --> 00:17:06,483
ゲーム、「鬼ごっこ」
188
00:17:07,526 --> 00:17:11,155
ルール。タガーから逃げます。
189
00:17:12,740 --> 00:17:13,741
何？
190
00:17:14,408 --> 00:17:15,743
鬼ごっこ？
191
00:17:17,411 --> 00:17:20,164
-タガーは誰ですか？
-どうやって知ればいいのですか？
192
00:17:21,331 --> 00:17:22,166
クリア状態。
193
00:17:23,167 --> 00:17:24,376
{\an8}セーフゾーンを発見する
194
00:17:24,460 --> 00:17:27,171
{\an8}建物の部屋の 1 つに隠れている
制限時間内
195
00:17:27,254 --> 00:17:29,757
{\an8}ゲームをクリアします
この目的が達成されたとき
196
00:17:30,340 --> 00:17:32,760
{\an8}制限時間は 20 分です。
197
00:17:34,303 --> 00:17:35,387
20 分が経過した後
198
00:17:35,471 --> 00:17:39,141
時限爆弾が隠されている
建物内で爆発が起こります。
199
00:17:55,491 --> 00:17:57,493
TOEI千駄ヶ谷アパートメント
200
00:18:06,460 --> 00:18:07,669
おお聖母よ。
201
00:18:08,462 --> 00:18:11,423
汚れた魂から私たちを救ってください。
202
00:18:12,966 --> 00:18:14,802
私たちの笑顔は希望の光です。
203
00:18:16,095 --> 00:18:18,305
私たちが微笑むとき、聖母は現れます。
204
00:18:19,848 --> 00:18:24,269
おお聖母よ。
汚れた魂から私たちを救ってください。
205
00:18:25,646 --> 00:18:27,731
私たちの笑顔は希望の光です。
206
00:18:28,732 --> 00:18:30,859
私たちが微笑むとき、聖母は現れます。
207
00:18:31,610 --> 00:18:33,195
それであなたは神を信じます。
208
00:18:38,283 --> 00:18:39,118
どうぞ。
209
00:18:41,036 --> 00:18:43,997
私も何もしてないのに
でも最近祈っています。
210
00:18:45,624 --> 00:18:47,543
私は神を信じていません。
211
00:18:48,043 --> 00:18:51,213
でも私の母は
常に超宗教的だった。
212
00:18:54,216 --> 00:18:56,176
そのせいで学校ではいじめにあいました。
213
00:18:56,760 --> 00:18:58,846
でも、ありすとカルベが救ってくれた。
214
00:19:01,056 --> 00:19:02,683
彼らは良い友達です。
215
00:19:05,144 --> 00:19:08,021
カルベは戦いが得意です
そして女子にも人気があり、
216
00:19:08,856 --> 00:19:12,651
アリスは賢いのに
そして評判の良い家族の出身です。
217
00:19:13,652 --> 00:19:14,820
私のような人は、
218
00:19:14,903 --> 00:19:18,240
私は貧しい家庭の出身ですが、
そして私には得意なことは何もありません。
219
00:19:18,949 --> 00:19:23,245
そして今、怪我をしているので、
またみんなに頼らなければなりません。
220
00:19:25,747 --> 00:19:30,002
人間はそれが好きです
自分より弱い人がフォローしたとき
221
00:19:31,044 --> 00:19:32,504
それは彼らに安心感を与えるからです。
222
00:19:34,089 --> 00:19:35,424
しかし、彼らは違います。
223
00:19:35,507 --> 00:19:38,218
できると思いますか?
彼らと一緒に次のゲームに参加しますか？
224
00:19:41,763 --> 00:19:42,931
あなたは足を怪我しています、わかりますか？
225
00:19:46,310 --> 00:19:47,811
それらは異なります。
226
00:19:47,895 --> 00:19:50,898
じゃあ友達の為に死ねるか？
227
00:20:00,324 --> 00:20:02,701
ゲーム開始まであと 2 分
228
00:20:04,620 --> 00:20:05,787
私たちをフォローするのはやめてください。
229
00:20:07,122 --> 00:20:08,248
私はあなたたちを測ろうとしています。
230
00:20:08,332 --> 00:20:10,584
もしかしたらお二人とも適任かもしれません
私の味方になるために。
231
00:20:10,667 --> 00:20:11,501
なんて冗談でしょう。
232
00:20:12,002 --> 00:20:14,379
-あなたはお医者さんですか？
-いいえ、私は不動産業者です。
233
00:20:15,297 --> 00:20:16,882
何回ゲームをプレイしましたか？
234
00:20:16,965 --> 00:20:19,551
そうですね、5回くらいでしょうか？
235
00:20:20,135 --> 00:20:21,511
そして、あなたはいつも勝っていますか？
236
00:20:21,595 --> 00:20:22,554
そうですね。
237
00:20:24,431 --> 00:20:26,225
どこに行けばいいですか？
238
00:20:26,308 --> 00:20:27,684
わからない！
239
00:20:28,185 --> 00:20:29,561
頼れるのは自分自身だけです。
240
00:20:46,703 --> 00:20:48,622
選べるなら
あなたの開始位置、
241
00:20:49,498 --> 00:20:50,958
ここは完璧な場所です。
242
00:21:05,555 --> 00:21:06,556
何？
243
00:21:07,432 --> 00:21:08,767
それはひどいですね。
244
00:21:16,775 --> 00:21:17,859
見てみましょう…
245
00:21:18,986 --> 00:21:21,571
みんな似てる
いつものように、彼らは死にそうです。
246
00:21:23,865 --> 00:21:27,244
あなたはいつもそうだったと思います
人に裏切られたシブキ。
247
00:21:27,327 --> 00:21:29,454
あなたはまともな人に会ったことがありません。
248
00:21:31,540 --> 00:21:32,374
それは正しい。
249
00:21:38,338 --> 00:21:40,132
チョタさんも同じですよね？
250
00:21:44,636 --> 00:21:46,805
おお聖母よ…
251
00:21:46,888 --> 00:21:48,473
私たちを救ってください
252
00:21:49,141 --> 00:21:50,892
私たちの汚れた魂から。
253
00:21:58,025 --> 00:21:59,234
あなたは間違っています。
254
00:22:12,789 --> 00:22:14,207
大変だったでしょうね。
255
00:22:39,024 --> 00:22:41,610
ゲームが開始されます。
256
00:22:42,819 --> 00:22:45,364
制限時間は 20 分です。
257
00:22:45,989 --> 00:22:47,908
ゲーム開始。
258
00:22:52,454 --> 00:22:53,997
タガーは移動中です。
259
00:24:47,110 --> 00:24:49,446
とにかく検索してみましょう
施錠されていないドアの場合。
260
00:24:59,623 --> 00:25:01,666
このままダラダラしていたら間に合わないよ！
261
00:25:20,977 --> 00:25:22,562
3 分が経過しました。
262
00:25:39,162 --> 00:25:40,413
その音は何だったのでしょうか？
263
00:26:08,400 --> 00:26:09,317
彼は死んでしまった。
264
00:26:36,761 --> 00:26:37,596
ありす！
265
00:26:39,889 --> 00:26:41,600
-走る！
-行く！
266
00:26:43,018 --> 00:26:44,394
-ありす！
-走る！
267
00:26:44,477 --> 00:26:45,895
-下！
-急いで！
268
00:26:48,565 --> 00:26:49,649
急いで！
269
00:26:50,442 --> 00:26:53,236
-脇に移動してください！
-どうしたの？
270
00:26:53,320 --> 00:26:54,154
おい！
271
00:26:54,863 --> 00:26:56,281
-アリス、急いで！
-軽部、待って！
272
00:27:18,511 --> 00:27:19,763
チョタ
273
00:27:20,847 --> 00:27:22,223
私はあなたを信頼できますね?
274
00:27:37,280 --> 00:27:38,365
それが起こったとき、
275
00:27:39,908 --> 00:27:41,868
実はセックスしてた
私の上司と一緒に。
276
00:27:45,163 --> 00:27:46,498
私は彼が嫌いでした。
277
00:27:48,875 --> 00:27:50,794
仕事してるって言ってなかったっけ？
278
00:27:52,212 --> 00:27:53,880
彼らは私の味方ですらない。
279
00:27:54,631 --> 00:27:56,758
なぜ彼らに真実を伝える必要があるのでしょうか?
280
00:28:19,114 --> 00:28:20,615
お互い同じですから、
281
00:28:21,616 --> 00:28:22,826
私たちは仲良くすべきです。
282
00:28:47,392 --> 00:28:48,560
生きるために…
283
00:29:02,031 --> 00:29:02,991
これは不可能です。
284
00:29:03,074 --> 00:29:05,368
これはクレイジーです。こんなことはできない！
285
00:29:52,332 --> 00:29:53,833
急いで、マイ！
286
00:29:58,838 --> 00:29:59,714
まい！
287
00:30:01,758 --> 00:30:02,884
アヤちゃん。
288
00:30:07,347 --> 00:30:09,182
ぶっ殺してやる！
289
00:30:09,974 --> 00:30:11,059
近づくな！
290
00:30:21,903 --> 00:30:24,322
本当のことを言いました
チョタ君だから。
291
00:30:36,292 --> 00:30:38,586
おお聖母よ…
292
00:30:40,547 --> 00:30:41,714
聖母…
293
00:30:45,510 --> 00:30:48,096
私たちが微笑むとき、聖母は現れます。
294
00:30:49,472 --> 00:30:50,890
おお聖母よ…
295
00:30:52,183 --> 00:30:53,518
待っててね？
296
00:30:54,227 --> 00:30:55,937
…私たちの汚れた魂から。
297
00:30:57,021 --> 00:30:59,649
私たちの笑顔は希望の光です。
298
00:31:00,483 --> 00:31:02,902
私たちが微笑むとき、聖母は現れます。
299
00:31:04,362 --> 00:31:05,697
おお聖母よ、
300
00:31:06,698 --> 00:31:10,034
汚れた魂から私たちを救ってください。
301
00:31:10,118 --> 00:31:11,327
ご了承ください。
302
00:31:12,078 --> 00:31:14,539
私たちの笑顔は希望の光です。
303
00:31:15,456 --> 00:31:17,959
私たちが微笑むとき、聖母は現れます。
304
00:31:19,085 --> 00:31:20,503
そうですね、こちらです。
305
00:31:21,504 --> 00:31:25,049
おお聖母よ。
306
00:31:39,230 --> 00:31:41,608
-あそこに行きましょう。
- 一緒に祈りましょう。
307
00:31:42,358 --> 00:31:43,484
おお聖母よ。
308
00:31:44,819 --> 00:31:46,362
私たちを救ってください
309
00:31:47,614 --> 00:31:49,240
私たちの汚れた魂から。
310
00:31:50,867 --> 00:31:52,285
…私たちの汚れた魂から。
311
00:31:55,788 --> 00:31:58,291
おお聖母よ。
312
00:32:01,836 --> 00:32:02,670
お願いします。
313
00:32:03,463 --> 00:32:04,881
保存します。
314
00:32:08,092 --> 00:32:09,510
どうしましょう、アリス？
315
00:32:10,595 --> 00:32:12,680
何か解決策は考えられますか？
316
00:32:12,764 --> 00:32:15,558
このゲームはクリアできません
そんなもので！
317
00:32:15,642 --> 00:32:17,810
-考えてください、アリス！
-それなら、一つ思いつきますよ！
318
00:32:38,373 --> 00:32:39,958
タグ付け者は私たちに気づきませんでした。
319
00:32:41,250 --> 00:32:43,252
彼の視界
マスクのせいで狭くなった！
320
00:32:43,878 --> 00:32:45,630
それは彼の弱点です！
321
00:32:46,214 --> 00:32:47,882
それが鍵かもしれません！
322
00:32:53,054 --> 00:32:54,138
-みんな！
-おい！
323
00:32:54,222 --> 00:32:56,683
タガーは現在、
中央エリアの2階にあります！
324
00:32:56,766 --> 00:32:57,809
やめて。殺されるぞ！
325
00:32:57,892 --> 00:33:00,186
タガーは視力が悪い
彼のマスクのせいで！
326
00:33:00,269 --> 00:33:02,313
お互いに知らせましょう
タグ付け者の位置
327
00:33:02,397 --> 00:33:04,357
一緒に安全地帯を探しましょう！
328
00:33:07,235 --> 00:33:08,736
それは良い考えですね、
329
00:33:09,696 --> 00:33:11,406
しかし誰も反応しません。
330
00:33:16,077 --> 00:33:18,955
タガーが動いています
中央エリア4階から！
331
00:33:19,038 --> 00:33:20,623
近くにいる人は逃げてください！
332
00:33:22,542 --> 00:33:23,376
本当に？
333
00:33:25,795 --> 00:33:27,255
-早く、逃げて！
-何？
334
00:33:28,381 --> 00:33:29,674
ごめんなさい。
335
00:33:35,680 --> 00:33:37,015
登山家？
336
00:33:37,765 --> 00:33:38,766
彼女はとても上手です。
337
00:33:41,936 --> 00:33:44,439
{\an8}ゲーム終了まであと 8 分
338
00:33:45,648 --> 00:33:48,901
現在生存者は 7 名です。
339
00:34:32,653 --> 00:34:34,489
おい！
340
00:34:35,073 --> 00:34:37,283
こっちだよ！おい！
341
00:34:38,326 --> 00:34:39,368
おい！
342
00:34:42,789 --> 00:34:43,956
おい、アリス！
343
00:34:44,665 --> 00:34:46,375
時間がない
他の誰かを助けるために！
344
00:34:47,210 --> 00:34:48,920
ただ座っているだけではなく、動きましょう！
345
00:34:52,757 --> 00:34:53,841
おい、動かせ！
346
00:35:05,561 --> 00:35:06,771
始めましょうか？
347
00:35:12,860 --> 00:35:13,861
ありす！
348
00:35:14,612 --> 00:35:16,197
あなたが最初に行きます！
349
00:35:17,073 --> 00:35:18,241
くそ。
350
00:35:18,991 --> 00:35:20,576
タガーを出しましょう。
351
00:35:20,660 --> 00:35:23,079
ここでマシンガンと対決するんだ！
352
00:35:23,162 --> 00:35:25,248
いいえ、それは人間です。
353
00:35:28,918 --> 00:35:33,214
タガーは身長190cm、体重90kg。
彼らの利き手は右手です。
354
00:35:33,297 --> 00:35:35,383
彼の射撃は初歩的だ。
355
00:35:35,466 --> 00:35:38,219
おそらく
元自衛官や警察官。
356
00:35:40,096 --> 00:35:41,222
わかった。
357
00:35:48,604 --> 00:35:49,814
これを取ってください。
358
00:35:56,195 --> 00:35:57,446
タガーを追い詰めに行きましょう。
359
00:36:01,325 --> 00:36:02,952
安全地帯を探しに行きます。
360
00:36:04,078 --> 00:36:04,912
何？
361
00:36:05,788 --> 00:36:06,622
おい！
362
00:36:07,123 --> 00:36:09,000
-私たちに命令しないでください!
-わかった。
363
00:36:09,500 --> 00:36:10,501
上から探してみます。
364
00:36:11,961 --> 00:36:12,879
ありす！
365
00:36:13,379 --> 00:36:15,756
-そんなことはしないでください。
-他に選択肢はありません。
366
00:36:16,299 --> 00:36:17,925
南街区5階を調べてみました
367
00:36:18,009 --> 00:36:19,886
そして6階には
東ブロックと南ブロック。
368
00:36:20,803 --> 00:36:22,805
別れよう
そして安全地帯を探します。
369
00:36:23,306 --> 00:36:24,932
チェックしていない
1階と2階。
370
00:36:25,016 --> 00:36:27,101
理解した。行って見てみます。
371
00:36:28,144 --> 00:36:29,145
-おい！
-おい！
372
00:36:35,735 --> 00:36:37,820
タガーを取り除く時が来ました。
373
00:36:42,992 --> 00:36:45,036
残り 5 分です。
374
00:36:47,788 --> 00:36:48,706
また会いましょう。
375
00:36:49,874 --> 00:36:50,791
わかった。
376
00:37:07,975 --> 00:37:09,852
安全地帯は一体どこにあるのでしょうか？
377
00:37:15,149 --> 00:37:17,818
落ち着け。リラックスして考えてください。
378
00:37:24,867 --> 00:37:26,702
さあ、私に従ってください。
379
00:37:28,829 --> 00:37:30,873
彼はMAC-10を持っています
380
00:37:30,957 --> 00:37:33,918
そして32発の弾薬を撃ち終えた
1.5秒以内に。
381
00:37:35,711 --> 00:37:37,797
彼がリロードしているときに、私たちは彼を迎えに行きます。
382
00:37:46,097 --> 00:37:47,181
ここにいるよ！
383
00:37:50,518 --> 00:37:52,687
ちょうど私のところに来てください。出来ることならどうぞ！
384
00:38:01,821 --> 00:38:02,863
アグニ？
385
00:38:05,449 --> 00:38:06,325
アグニ？
386
00:38:07,326 --> 00:38:08,244
アグニ！
387
00:38:12,790 --> 00:38:13,958
彼を死なせただけですか？
388
00:39:40,419 --> 00:39:43,005
考える。
389
00:40:02,691 --> 00:40:05,736
なぜ彼は撃ったのか
そんなに遠いところから？
390
00:40:21,127 --> 00:40:22,378
それであなたもそのことに気づきましたか？
391
00:40:23,587 --> 00:40:25,756
はい。安全地帯はこのアパートにあります。
392
00:40:34,682 --> 00:40:35,850
開けませんか？
393
00:40:37,351 --> 00:40:38,978
なぜタガーは私たちを追いかけたのでしょうか？
394
00:40:40,187 --> 00:40:41,647
彼らはここでただ待っていればよかったのに。
395
00:40:43,441 --> 00:40:45,276
他にも何かあるみたいだね
私たちには分かりません。
396
00:40:47,945 --> 00:40:48,779
ただし、
397
00:40:49,280 --> 00:40:50,322
開けないと…
398
00:40:56,454 --> 00:40:59,123
ゲーム終了まであと 3 分
399
00:41:49,298 --> 00:41:50,132
気をつけて！
400
00:42:01,227 --> 00:42:02,770
準備をしておくことは決して悪いことではありません--
401
00:42:23,874 --> 00:42:25,376
両方のボタンを押してください
一気にゲームクリア
402
00:42:25,459 --> 00:42:26,377
くそー。
403
00:42:31,507 --> 00:42:32,633
誰か来てください！
404
00:42:33,133 --> 00:42:36,637
セーフゾーンはアパートメント 406 にあります!
405
00:42:38,180 --> 00:42:39,765
一人ではゲームクリアは無理！
406
00:42:39,848 --> 00:42:41,433
これを行うには 2 人必要です。
407
00:42:42,601 --> 00:42:44,144
真剣に？
408
00:42:44,728 --> 00:42:45,896
ありす！
409
00:43:11,213 --> 00:43:13,132
これは面白くなってきましたね。
410
00:43:23,684 --> 00:43:26,145
残り時間、1 分
411
00:43:44,204 --> 00:43:45,039
誰か！
412
00:43:45,956 --> 00:43:46,915
ぜひお越しください！
413
00:44:01,680 --> 00:44:04,642
残り時間、30 秒
414
00:44:18,447 --> 00:44:19,615
20 秒
415
00:44:31,210 --> 00:44:32,044
電話したんですか？
416
00:44:32,127 --> 00:44:33,295
10 秒
417
00:44:34,463 --> 00:44:35,381
おい！
418
00:44:43,222 --> 00:44:44,306
5 つ
419
00:44:44,390 --> 00:44:45,641
-4 つ
-ボタンです！
420
00:44:45,724 --> 00:44:46,934
3 つ
421
00:44:47,017 --> 00:44:49,061
2 つ。 1 つ。
422
00:45:03,117 --> 00:45:04,034
ゲームクリア。
423
00:45:04,743 --> 00:45:06,161
おめでとうございます。
424
00:45:34,606 --> 00:45:35,607
すみません。
425
00:46:17,399 --> 00:46:18,275
この人は…
426
00:46:19,818 --> 00:46:21,779
それらも作られたのでしょうか
ゲームに参加するには？
427
00:46:49,807 --> 00:46:52,726
答え…
428
00:46:52,810 --> 00:46:54,144
…今私たちの手の中にあります。
429
00:46:55,979 --> 00:46:56,897
「答え」？
430
00:46:59,233 --> 00:47:00,526
ねえ、聞こえますか？
431
00:47:02,236 --> 00:47:04,196
ねえ、この「答え」って何ですか？
について話しているのですか？
432
00:47:06,406 --> 00:47:07,241
戻ります。
433
00:47:07,741 --> 00:47:10,536
その答えは今私たちの手の中にあります。
434
00:47:11,703 --> 00:47:13,747
ビーチに戻ります。
435
00:47:15,082 --> 00:47:16,250
「ザ・ビーチ」？
436
00:47:29,888 --> 00:47:31,056
戻ります。
437
00:47:31,682 --> 00:47:33,684
ビーチに戻ります。
438
00:47:35,269 --> 00:47:37,271
ビーチに戻ります。
439
00:49:41,436 --> 00:49:44,690
字幕翻訳：Qianni Lu