1 00:00:24,259 --> 00:00:26,120 Já faz quase um ano desde que comecei administrar uma loja de conveniência. 2 00:00:26,620 --> 00:00:30,480 Estou tendo dificuldades com meu salário, mas estou fazendo o meu melhor. 3 00:00:32,720 --> 00:00:33,720 Sra. 4 00:00:34,000 --> 00:00:36,840 Suzumura, que vem no meu turno da noite, é muito quieta, mas ela tem uma boa 5 00:00:36,840 --> 00:00:39,600 capacidade, para que eu possa sair da loja para ela. 6 00:00:40,700 --> 00:00:45,160 A bondade de sua personalidade também leva à repetição de clientes e 7 00:00:45,160 --> 00:00:46,640 é exatamente minha filha do signo. 8 00:00:49,020 --> 00:00:50,160 Este é o Saara. 9 00:00:51,489 --> 00:00:55,150 Ainda sou um novato, mas minha voz é alto e estou enérgico. 10 00:00:57,070 --> 00:01:01,650 Quando ouço a conversa com Suzumura-san, às vezes fico nervoso, 11 00:01:01,710 --> 00:01:04,849 mas eu não o odeio porque ele parece tem muito a me ensinar. 12 00:01:07,530 --> 00:01:11,210 Estou em uma cidade rural como esta, mas estou se divertindo com todos. 13 00:01:14,430 --> 00:01:18,390 Estou trabalhando duro agora, e se eu me acalmar para baixo, eu quero filhos. 14 00:01:19,820 --> 00:01:22,500 Eu realmente não posso agradecer o suficiente à minha esposa. 15 00:01:23,720 --> 00:01:28,460 Mas nunca pensei que acabaria assim com Suzumura-san. 16 00:01:50,600 --> 00:01:52,500 É com isso que eu estava preocupado. 17 00:01:54,100 --> 00:02:00,800 Isso é bom. 18 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 Você quer comê-lo? 19 00:02:07,120 --> 00:02:08,120 Eu não quero comê-lo. 20 00:02:10,080 --> 00:02:11,620 A propósito, você gosta de saquê? 21 00:02:12,060 --> 00:02:13,060 Você costuma beber? 22 00:02:13,620 --> 00:02:14,780 Não, eu não bebo. 23 00:02:15,080 --> 00:02:16,760 Realmente? Então vamos beber juntos hoje. 24 00:02:17,280 --> 00:02:18,280 Havia uma bebida familiar. 25 00:02:19,850 --> 00:02:21,130 Estou um pouco ocupado hoje. 26 00:02:21,390 --> 00:02:22,390 Ah, é mesmo? 27 00:02:22,510 --> 00:02:26,570 Então, amanhã... estou um pouco ocupado hoje. 28 00:02:27,990 --> 00:02:28,990 Vamos. 29 00:02:29,430 --> 00:02:30,430 Você quer assistir a um filme? 30 00:02:32,090 --> 00:02:35,250 Hum... Ei, 31 00:02:40,890 --> 00:02:41,890 Takara. 32 00:02:44,990 --> 00:02:47,570 Que tipo de comida luxuosa você está comendo? 33 00:02:48,700 --> 00:02:49,659 Não é isso. 34 00:02:49,660 --> 00:02:50,660 Desculpe. 35 00:02:51,080 --> 00:02:52,080 O que não é isso? 36 00:02:54,160 --> 00:02:56,720 Eu estava preocupado com Suzunaga-san novamente. 37 00:02:57,260 --> 00:02:58,260 Não pule isso. 38 00:02:58,480 --> 00:02:59,540 Não se preocupe com Suzunaga-san. 39 00:03:00,800 --> 00:03:02,620 Eu só estava pedindo comida. 40 00:03:04,700 --> 00:03:05,780 Você quer ir comigo? 41 00:03:07,040 --> 00:03:09,520 Se você continuar dizendo isso, eu vou demitir você. 42 00:03:09,900 --> 00:03:10,839 Eu realmente sinto muito. 43 00:03:10,840 --> 00:03:11,840 Por favor, vá comigo. 44 00:03:12,760 --> 00:03:14,800 Se for esse o caso, não pule. Vá de volta ao trabalho. 45 00:03:15,260 --> 00:03:16,260 Sim. 46 00:03:23,980 --> 00:03:25,360 Você está bem, Suzunara-san? 47 00:03:26,000 --> 00:03:27,160 Sim, obrigado, 48 00:03:27,900 --> 00:03:28,900 gerente. 49 00:03:28,920 --> 00:03:33,980 Bem, eu não sou uma pessoa má, mas sou ainda jovem, então sinto muito. 50 00:03:36,000 --> 00:03:37,400 Gerente, você voltou mais cedo. 51 00:03:37,780 --> 00:03:38,780 Você terminou seu trabalho? 52 00:03:39,540 --> 00:03:42,980 Bem, eu pensei algo assim aconteceria, então voltei mais cedo. 53 00:03:44,480 --> 00:03:50,680 Obrigado por ter vindo. 54 00:03:52,880 --> 00:03:56,860 Se você desistir, terei problemas, então vou ajudá-lo com qualquer coisa. 55 00:03:57,300 --> 00:03:59,460 Se houver mais alguma coisa, não hesite para me contar. 56 00:04:02,420 --> 00:04:05,700 Ah, hum... Ah, o que é isso? 57 00:04:09,100 --> 00:04:10,100 Não é nada. 58 00:04:13,060 --> 00:04:14,060 Realmente? 59 00:04:14,340 --> 00:04:17,180 Então vamos ver se Zahara pulou ou não. 60 00:04:38,440 --> 00:04:40,300 Obrigado pelo seu trabalho duro, Suzumura -san. Obrigado pelo seu trabalho duro. 61 00:04:40,720 --> 00:04:43,720 Como é? A maioria dos clientes não venha a esta hora, então você deve estar cansado. 62 00:04:44,540 --> 00:04:45,540 Isso mesmo. 63 00:04:47,440 --> 00:04:50,000 Você está parado há muito tempo, certo? Você pode fazer uma pausa. 64 00:04:50,560 --> 00:04:51,560 Não, estou bem. 65 00:04:52,080 --> 00:04:53,080 Realmente? Sim. 66 00:04:53,700 --> 00:04:55,280 Suzumura-san, você não consegue fazer isso direito embora. 67 00:04:56,400 --> 00:04:58,100 Ainda estou de plantão noturno aqui. 68 00:04:58,560 --> 00:05:00,180 Se houver alguma coisa, por favor me diga. 69 00:05:00,980 --> 00:05:01,980 Muito obrigado. 70 00:05:12,010 --> 00:05:13,010 Você está bem? 71 00:05:13,330 --> 00:05:15,170 Estou bem. Acabei de me cortar. 72 00:05:16,190 --> 00:05:17,490 Deixe-me ver. 73 00:05:19,630 --> 00:05:23,850 Você parece muito dolorido. 74 00:05:24,610 --> 00:05:25,610 Estou bem. 75 00:05:26,450 --> 00:05:27,490 Vou pegar um curativo. 76 00:05:28,190 --> 00:05:29,190 Por favor, espere aqui. 77 00:05:50,990 --> 00:05:51,990 Obrigado, Suzumura-san. 78 00:05:57,370 --> 00:05:58,930 Qual é o problema, Suzumura-san? 79 00:06:00,710 --> 00:06:01,950 Seus dedos são lindos. 80 00:06:04,910 --> 00:06:06,910 Quanto tempo faz desde que você conseguiu casado? 81 00:06:11,670 --> 00:06:13,170 Já se passaram quase dois anos. 82 00:06:13,530 --> 00:06:16,690 É quase aniversário de casamento, então Estou pensando no presente. 83 00:06:18,170 --> 00:06:19,170 Eu vejo. 84 00:06:19,720 --> 00:06:20,720 Parabéns. 85 00:06:21,800 --> 00:06:24,420 Você ainda está apaixonado por sua esposa? 86 00:06:26,340 --> 00:06:28,260 Eu não sou um estudante. 87 00:06:28,860 --> 00:06:32,420 Mas é natural que estejamos juntos. 88 00:06:35,600 --> 00:06:36,700 Isso é maravilhoso. 89 00:06:37,480 --> 00:06:39,360 Eu quero ser assim também. 90 00:06:45,500 --> 00:06:46,500 Bem-vindo. 91 00:06:48,300 --> 00:06:50,120 Vou deixar o resto para você. 92 00:06:50,700 --> 00:06:51,700 Obrigado pelo jantar. 93 00:06:52,160 --> 00:06:53,160 De nada. 94 00:07:00,260 --> 00:07:01,260 O que está errado? 95 00:07:07,480 --> 00:07:08,480 Por que você ainda não está em casa? 96 00:07:09,460 --> 00:07:10,460 Eu estava esperando por você. 97 00:07:12,060 --> 00:07:13,700 Ah, me desculpe. 98 00:07:14,380 --> 00:07:15,380 O que está errado? 99 00:07:48,140 --> 00:07:49,140 O que você quer dizer? 100 00:07:59,700 --> 00:08:00,780 Desculpe. 101 00:08:00,980 --> 00:08:01,980 O que? 102 00:08:06,560 --> 00:08:08,280 Você não pode fazer isso comigo? 103 00:08:09,360 --> 00:08:12,680 Não, não é assim. 104 00:08:13,420 --> 00:08:14,440 Não é bom. 105 00:08:16,910 --> 00:08:17,930 Você não gosta de mim? 106 00:08:18,770 --> 00:08:24,050 Não, não é que eu não goste de você, mas isso não é bom. 107 00:08:28,890 --> 00:08:30,310 Você não pode beijar a pessoa que você gosta? 108 00:08:34,090 --> 00:08:35,090 Sinto muito, Suzuma. 109 00:08:36,970 --> 00:08:38,950 Eu tenho uma esposa. 110 00:08:40,610 --> 00:08:42,070 Não me importo se você tiver uma esposa. 111 00:08:44,169 --> 00:08:45,870 Quem está em apuros sou eu. 112 00:08:56,780 --> 00:08:57,780 Está tudo bem, Diretor. 113 00:08:57,820 --> 00:09:01,260 Eu tenho uma língua dura, então minha esposa não descubra. 114 00:09:03,160 --> 00:09:05,260 Não se trata de você descobrir ou não. 115 00:09:07,800 --> 00:09:10,040 Minha esposa está triste. 116 00:09:11,460 --> 00:09:13,960 Foi mentira que você foi legal comigo? 117 00:09:15,480 --> 00:09:17,400 Não, não é mentira. 118 00:09:18,760 --> 00:09:23,420 Sra. Fuzumura é uma pessoa muito importante para mim. 119 00:09:24,740 --> 00:09:26,160 Então agora... 120 00:09:26,410 --> 00:09:28,270 Eu só quero que você olhe para mim. 121 00:09:29,690 --> 00:09:33,030 Você não quer ficar comigo de novo? 122 00:09:34,510 --> 00:09:36,690 Não, não é isso que quero dizer. 123 00:09:41,770 --> 00:09:43,850 Então você não vai me trair? 124 00:09:45,790 --> 00:09:47,090 Claro que não vou. 125 00:10:19,280 --> 00:10:21,600 Não sei. 126 00:11:36,840 --> 00:11:37,840 Você não precisa se preocupar com isso. 127 00:11:43,880 --> 00:11:49,260 Vou manter vocês dois em segredo. 128 00:11:51,780 --> 00:11:56,340 Mas... o Saara ainda está lá. 129 00:11:57,220 --> 00:11:58,220 Seria ruim se ela nos visse. 130 00:11:59,920 --> 00:12:02,960 Se você não disser nada sério, eles não vou descobrir. 131 00:12:50,540 --> 00:12:51,960 É mais difícil do que antes. 132 00:12:54,480 --> 00:12:56,580 Você realmente usou de propósito? 133 00:13:32,400 --> 00:13:33,400 Você fez isso comigo. 134 00:18:25,230 --> 00:18:26,230 Obrigado, Gigi. 135 00:18:59,760 --> 00:19:00,900 Você não resiste, não é? 136 00:19:03,120 --> 00:19:04,960 Devo fazer algo mais agradável para você? 137 00:25:26,990 --> 00:25:28,110 Eu quero que você me toque muito. 138 00:57:24,710 --> 00:57:31,670 Não quero ir para casa hoje. 139 00:58:04,640 --> 00:58:05,900 Taishan, hoje é seu dia de folga, certo? 140 00:58:06,520 --> 00:58:09,360 Ah, esqueci uma coisa no quintal. 141 00:58:10,100 --> 00:58:11,100 Ah, sério? 142 00:58:11,160 --> 00:58:12,500 Então eu vou buscá-lo. 143 00:58:13,000 --> 00:58:15,540 O gerente está de mau humor hoje, então talvez seja melhor não ir para trás 144 00:58:15,540 --> 00:58:16,540 quintal. 145 00:58:16,560 --> 00:58:18,900 Ah, mas eu mesmo vou buscar, então é ok. 146 00:58:19,320 --> 00:58:20,279 Ah, sério? 147 00:58:20,280 --> 00:58:23,160 Então diga ao gerente para ficar bom logo. 148 00:59:13,200 --> 00:59:14,400 Suzumura-san, por que você está aqui? 149 00:59:15,560 --> 00:59:17,860 Vim porque queria conhecer o gerente hoje. 150 00:59:19,040 --> 00:59:21,620 Oh, eu vejo. 151 00:59:25,440 --> 00:59:30,420 Suzumura-san, eu estava realmente mal humor ontem. 152 00:59:31,860 --> 00:59:33,600 Eu realmente sinto muito. 153 00:59:50,440 --> 00:59:53,480 Você realmente espera que eu diga isso? 154 01:01:32,240 --> 01:01:33,240 Você não quer me devolver? 155 01:05:39,400 --> 01:05:40,400 Eu não vou deixar você saber. 156 01:07:15,960 --> 01:07:16,960 Obrigado. 157 01:08:44,560 --> 01:08:46,580 Sinto muito interromper, mas posso perguntar você praticar? 158 01:08:47,560 --> 01:08:50,520 Ah, entendi! 159 01:11:43,880 --> 01:11:44,880 Sim. 160 01:14:14,870 --> 01:14:17,730 Muito obrigado. 161 01:14:46,160 --> 01:14:47,200 Você não precisa se preocupar com isso. 162 01:16:35,160 --> 01:16:37,960 Já foi 163 01:16:37,960 --> 01:16:47,880 um 164 01:16:47,880 --> 01:16:49,760 algumas semanas desde aquele incidente. 165 01:16:51,660 --> 01:16:52,660 Nada aconteceu com Suzumura-san. 166 01:16:54,760 --> 01:16:57,160 Em vez disso, estou evitando Suzumura-san. 167 01:16:59,520 --> 01:17:01,520 Claro, minha esposa não descobriu. 168 01:17:03,020 --> 01:17:04,900 Estou desesperado pela fraqueza do meu coração. 169 01:17:06,780 --> 01:17:09,860 Porque não consigo reprimir esse sentimento. 170 01:17:13,020 --> 01:17:14,020 Suzumura-san... 171 01:17:53,840 --> 01:17:55,160 Você não gosta mais de mim? 172 01:17:56,500 --> 01:17:57,500 Não, 173 01:17:59,700 --> 01:18:03,320 não é isso. Não, não é isso. 174 01:18:05,280 --> 01:18:06,420 Olhe para mim. 175 01:18:14,860 --> 01:18:16,860 Você não quer mais ficar comigo? 176 01:18:32,580 --> 01:18:34,280 Tencho. Eu quero. 177 01:18:37,280 --> 01:18:39,740 Você quer trair sua esposa comigo? 178 01:18:41,820 --> 01:18:45,540 Eu quero. 179 01:18:52,640 --> 01:18:54,380 Você pode realmente me trair. 180 02:12:30,800 --> 02:12:33,000 Não posso dizer que não me sinto culpado, 181 02:12:34,400 --> 02:12:36,440 mas estou gostando. 182 02:12:37,360 --> 02:12:40,080 Estou fazendo a coisa errada? 183 02:12:41,580 --> 02:12:44,260 Eu nem sei o que é bom e o que é ruim. 184 02:12:45,200 --> 02:12:47,540 Mas há uma coisa que posso dizer. 185 02:12:49,300 --> 02:12:51,080 Airi é minha mulher.